Hongkong Directory 1913

CORNELL UNIVERSITY LIBRARY

Promiums

Moderate.

*3 1924 069 374 308*

Libanel.

TANDARD LIFE OFFICE.

Olafus Paid over £28,500,000.

N HOUTEN'S COCOA

EST & GOES FARTHEST.

}

› date shows when

AR HOTELS IN CENTRAL LONDON

OPPOSITE THE BRITISH MUSEUM

CKERAY HOTEL

- RUSSELL STREET, LONDON

HUGO C.

HAMBURG:

Gloskengiesserwall 18

TEL

LONDON

TRAP An

"FRONTGOCA"

Cornell University Library

Ithaca, New York

CHARLES WILLIAM WASON

COLLECTION

CHINA AND THE CHINESE

THE GIFT OF

CHARLES WILLIAM WASON

CLASS OF 1876 1918

in one of the fear the British Posite and the ace of interest. to the Houses of fact, they are all places of in- jost equi-distant Iso the Museum ▷ at hand, bring Ichange, and the gricultural Ball,

Billiard and

F Throughout.

Breakfast

D'hote Dinner (Six Courses) 3s.

Full Tariff and Testimonials on Application.

　　　　　　　　are requested to send an intimation, if possible, by post or am prior to arrival, that rooms may be reserved.

TELEGRAPHIC

HOTEL:

• LONDON."

ADDRESSES:

KINOBLET HOTEL: "BOOKCRAFT LONDON."

A.B.C. Code 5th Edition; K

Carlitz Code:

General Agant for

GRIMME, NATALIS & C

TEPLITZER STADTQUE

Tepli

A. BATSCHARI G. m. b

JOS. PANNES & Co., &

WILH. KROMMES

Silk

CORNELL UNIVERSITY LIBRARY

date shows when t

cov

3 1924 069 374 308

HUGO C. A. FROM

HAMBURG:

Glockengiesserwall 18

富林洋

HONGKONG:}

No. 20, Des Voeux Road, C.

TELEGRAPHIC ADD:

"FROM UGO CA '

行

"FROMELDE"

CODES:

A.B.C. Code 5th Edition; Ross-Moss Combination Code;

Carlowitz Code; Private Codes.

General Agent for the Following Firms:

GRIMME, NATALIS & Co., Brunsvig,

"BRUNSVIGA

Machine.

Calculating

TEPLITZER STADTQUELLE, Teplitz,

Teplitzwater.

A. BATSCHARI G. m. b. H., Baden-Baden,

A.B.C. Cigarettes.

JOS. PANNES & Co., Krefeld,

Mercerized Cotton Yarn and

Artificial Silk.

PET. WILH. KROMMES, Elberfeld,

Silk and half-silk Ribbons.

Digilized by Google

Wasmi 1:5602

141

CHUBB'S

PATENT LOCKS AND SAFES

CHUBB'S ILLUSTRATED PRICE LIST (sent post free) gives full particulars of

LOCKS, STRONG ROOMS, SAFES, STEEL DOORS, DESPATCH BOXES, WRITING BOXES,

CASH AND PAPER BOXES, TRAVELLING BAGS, &c.

WRITING BOX

CHUBB'S PATENT

CHUBB'S Burglar & Fire Resisting

Made of the best tinned sheet steel, japanned black, and filleted; fitted with Chubb's Patent Detector Lock and two Keys, tray, portfolio, instrument pad, note paper, envelopes, patent inkstand, wax, etc., and with space for letters and papers beneath the tray.

HONGKONG

SHANGHAT TOKYO & KOBE YOKOHAMA

BANGKOK

SINGAPORE

CHUBB

SAFE · - Standard Quality with Patent Asbestos Inner Door.

81 Gold & Other Medals

ETC.

AWARDED TO

CHUBB & SON

INTERNATIONAL AND

EASTERN AGENCIES:

Shewan, Tomes & Co. LANE, CRAWFORD & Co. .......Jardine, MATIESON & Co.,LD. ...SALK & FRAZAR, LTD.

Lank, Crawrord & Co. TUR SIAM Forest Co. { Howarth, Erskine, Ld.

HUTTENBACH Bros. & Co. Howarth, Erskine, Ld.

SON'S

PENANG

CALCUTTA MADRAS

KARACHI

RANGOON

COLOMBO

CAIRO

LOCK

***

OTHER EXHIBITIONS

HUTTENBACH BROS. & Co.

T. E. THOMSON & Co., LTD. Spencer & Co

.T. Cosser & Co.

Cowie Bros. & Co.

...WALKER, SOns & Co.

T. Cook & Box (EGYPT),

LTD.

& SAFE Co., Ltd.,

Makers to H. M. the King, the Royal Mint, and the Bank of England.

Tel. "CHUBB," London, Also at 8. Hummum St., Bombay, Liverpool, Manchester, Wolverhampton, Melbourne, Sydney, Cape Town, etc.

128, Queen Victoria St., London, E.C.

Digitized by

Google

SHORT & MASON

Manufacturers of:-

LIMITED.

SURVEYING AND POCKET ANEROID BAROMETERS; COMPASSES; ANEMOMETERS; HYDROMETERS; THERMOMETERS; ETC.

FOR UPWARDS OF HALF A CENTURY

have enjoyed a reputation as makers of the Highest Grade of Instrument.

This is best evidenced by the continuance of connections formed in the early days of our existence down to the present day, both with Representative Houses in the trade and various Government Departments.

We have jealously guarded our Reputa- tion by Maintaining the High Standard of our Product and refusing to meet competi- tive conditions that necessitated the sacrifice of quality in our Instruments.

Manufacturers to:-

ADMIRALTY

CROWN AGENTS FOR ENGLISH COLONIES.

COMPENSATED

WAR OFFICE

INDIA BOARD

METEOROLOGICAL

OFFICE

POST OFFICE

CANADIAN GOVERN-

AUSTRALIAN

MENT.

GOVERNMENT

UNITED STATES GOVERNMENT ETC., ETC., ETC.

Catalogue on Request or Through Your Shipper.

FACTORY AND OFFICES :

"Aneroid Works,'

Macdonald Road, Walthamstow, N.E., England.

SHOWROOMS:

"Atlantic House," 46a, Holborn Viaduct, E.C.

Cables: "Aneroid London," A.B.C. 5th Edition.

British Manufacture.

Established in Canada and U.S.A.

TRADE MARI.

DON

エントメーソンイングランド

Digitized by

HOUSE

FLAGS

A T

.Co

卍

AABAARD, THORESEN & CO

AMERICAN TRADING CY

ARNHOLD.KARBERG EC?

F BLACKHEAD EC(r)

BORNEO CO

BOUSTEAD & C↑

Straits

J.J.B

BOYD &C.

dmov

BRADLEY & C

BROWNE & C°

Japan

BUCHKEISTER & C°

Shanghai

BUTTERMELD & SWIRE

"CANADIAN PACIFIC

LINE

CARLOWITZ & C?

CHINA MERCHANT

S. N C:

CHINESE ENGINEERING

C&J TRADING CY

& MINING C

CLARKSON & C

Tladivostock

CORNABE.ECKFORD & C

Charbo

ALFRED DENT & C

DODWELL & C?

EBERHARDT, BOLLWEG & CO GARRELS, BORNER & C9

Thingtau

GIBB, LIVINGSTON &CT

GILMAN & CO LAVERS CLARK

JCJL

JOHN GITTINS & C Foochow

GLEN B.S.c

HAMBURG AMERIKA LINIE

HOLLIDAY & COLCECIL

HARDINE,MATHESON ■G*

JAWA-CHINA JAPAN LIJN

JESSEN & C

K&A

"KUNST & ALBERS

Radzvartock doc

0. LAPRAJK & C?

LAUTS & HAESLOOP

MACLEOD & C Marala, Etc.

MAITLAND & CO

M*ALISTER & C

Mraits

A'MARKWALD & Co

A.K.MARTY MARTY&C

MELCHERS & C

MESSAGERIES MARITIMES

MITSUI BUSSAN KAISHIA

MORRIS C

Shanghai

NILS MOLLER, SONS NIPPON YUSEN KAISHA

Shanghai

NORDDEUTSCHER LLOYD

OCCIDENTAL & ORIENTAL C?

OBAKA BHOSEN KAISMA

PM. S. S. C

PASEDAG & C

P&O. S. N. CO

PORTLAND & ASIATIC SS.CO REUTER, BRÖCKELMANN & CO

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET

Amoy

BANDER, WIELER & C9

PD. SASSOON, BOP LY

A SCHOMBURG & Co

SCHULDT & CO

SHEWAN TOMES ■CT

SIEMS6EN & C

Borkow

田

SMITH. BELLSC

STANDARD OIL C

STRAITS STEAMSHIP C

TAIT #09

YOYO KISEN KAISHA

WARNER, BARNES & C9

THE

DIRECTORY & CHRONICLE

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA,

STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES,

SIAM, NETHERLANDS INDIA, BORNEO,

WITH WHICH

THE PHILIPPINES, &c.

　　　　　　　　　　　　ARE INCORPORATED "THE CHINA DIRECTORY " "THE HONGKONG DİRECTory and hong LIST FOR THE FAR EAST"

AND

FOR THE YEAR

1913 Chat Mason

3416

FIFTY-FIRST YEAR OF PUBLICATION

THE HONGKONG DAILY PRESS OFFICE

10A, DES VŒUX ROAD, HONGKONG, and 131, FLEET STREET, LONDON, E.C.

MDCCCCXIII.

(Price Thirty Shillings Net)

Digitized by Oogle

DS50%

W5876

AGENTS

LONDON

Do.

PARIS

GERMANY

Do.

NEW YORK

SE UL (COREA)

SOUTH AFRICA

Office of "Hongkong Daily Press," 131, Fleet Street, E.C. ...Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane, Lombard Street, E.C.

Messrs. G. Street & Cc., Ld., 30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Puel de Lobel & Cie., 53. Rue Lafayette "Messrs. Mahlau & Waldschmidt, Frankfort a/M.

.Johs. Wilh. Meier, 77 Steindan m, Hamburg 5 Universal Publicity Co., We t 43rd Street "Seoul Fress " Office. Soul

.Messrs. Gordon & Gotch, Long Street, Cape Town

SYDNEY .................................................. Messrs. Gordon & Gotch. 123, Pitt Street

MELBOURNE

BRISBANE

CALCUTTA

BOMBAY

COLOMBO...

BATAVIA

SINGAPORE

Messrs. Gordon & Gotch, 124 and 126, Queen Street

Messrs. Gordon & Gotch, Queen Street

Messrs. Thacker, Spink & Co., 5 and 6, Government Place

'Times of India" Office

"Messrs. A. M. & J. Ferguson, "Ceylon Observer" Office

Drukkerij Papyru (H. M. Van Dorp & Co.)

Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 32, Raffles Place

FEDERATED MALAY States... Messrs, Kelly & Walsh, Singapore

BORNEO

SAIGON....

TONKIN

MANILA

YOKOHAMA....

KOBE & OSAKA

NAGASAKI

FORMOSA....

.Mr. J. Nimmo Wardrop, Sandakan

...Nr. A. Pfeifer

Messrs. Speide' & Co., Hanoi

..E. C. Me ullough & o., Ca'le Echague

.Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 60, Main Street

'Japan Chronicle " Office, Kobe

Nagasaki Press " Office

VLADIVOSTOCK

....Mr. G. Miedbrodt, Taipeh

'Nagasaki Press " Office, Nagasaki

SHANGHAI, &c. ......... Messrs. Kelly & Walsh, Limited, The Bund

TIENTSIN

.Messrs. H. Blow & Co.

YANGtsze Ports ......Messrs.Kelly Wal: h, Limited, Shanghai PORTARTHUR&TAIREN.. Messrs. Sietas, Plambeck & Co.

CHEFOO & WEIHAIWEI...Messrs. H. Sietas & Co.

TSINOTAU (KIAOCHAU)..... Messrs. Sietas, Plambeck & Co.

FOOCHOW

AMOY

SWATOW

CANTON

MACAO.......

BANGKOK.

Messrs. T Brockett & Co.

Messrs. A. S. Watson & Co., Limited, Kulangsu

Yuen Cheong Book Store

Messrs. A. S. Watson & Co., Limited, Shameen

.Mr. A. A. de Mello

藏我

Bangkok Times" Office

Digitized by

Google

INDEX, DIRECTORY

House Flags, Plate of

Amoy, Descriptive and Statistical

Amoy Directory

Annam, Descriptive

Frontispiece

Kongmoon, Descriptive

1052

1610

Kongmoon, Directory

.1063

.1021

Kouang-tcheou-wan, Descriptive.

.1056

.1220

Kouang-tcheou-wan, Directory

.1057

Annam Provinces, Directory

..1222

Kowloon (Chinese), Descriptive

..1048

Antung, Descriptive....

798

Kowloon (Chinese) Directory

..1048

Antung Directory.

709

Kowloon Streets Directory

1153

Bangkok, Descriptive and Statistical

1252

Kyoto Descriptive and Directory

..665

Bangkok, Directory

1254

Labuan, Descriptive and Directory

.1540

Batavia, Descriptive and Statistical

1440

Gappa, Descriptive

1049

Batavia Directory

..1441

Lapja. Directory

.1050

Borneo, British North, Descriptive and Statistical.

1533

Langchow, Descriptive and Statistical

1661

Borneo. British North, Directory

1534

Lungchow Directory,

.1061

Borneo, Descriptive and Statistical

1527

Macao, Descriptive and Statistical

1184

Brunei, Descriptive

.1543

Macao Directory

1154

Brunei, Directory

1544

Macao Ladies' Directory.

1184

Buitenzorg, Descriptive

.1441

Macassar, Descriptive

1461

Cambodge, Descriptive and Statistical

.1248

Macassar Directory

1462

Cambodge Directory

.1249

Canton, Descriptive and Statistical

.1082

Malacca, Descriptive and Statistical Malacca Directory

1357

1358

Canton Directory

1035

Malay States (Federated), Descriptive

1364

Cebu, Descriptive

1520

Malay States Federated), Directory

1365

Cebu, Directory

.1521

Changsha, Descriptive..

998

Changsha, Directory.

,999

Malay States (Federated), Estates Malay States (Non Federated) Manchurian Trade Centres

1367

.1419

783

Chefoo, Descriptive and Statistical.

866 Manila, Descriptive and Statistical

.1474

Chefoo, Directory

507

Manila Directory

.1475

China, Descriptive and Statistical

735

Manila, Insurance Offices

1514

Chingwantao, Descriptive

789

Chinkiang, Descriptive and Statistical

967

Mengisz, Descriptive and Statistical Mengtsz Directory

1082

.1063

Chinkiang Directory

.968

Moji, Descriptive..

689**

Cholon, Descriptive and Directory

.1248

Moji Directory

659

Chosen, Descriptive and Statistical

Chosen Ports, Descriptive and Directories

Chungking, Descriptive and Statistical

Chungking Directory

Cochin China, Descriptive

720

Mukden, Descriptive

793

726-734

Mukden Directory

79Hi

10 2

Nagasaki, Descriptive and Statistical

GP2

10:3

Nagasaki Directory,

003

.1229

Nanking, Descriptive.

.970

Daitotel, Directory

Dairen, Descriptive

.713

Nanking Directory

.971

.802

Nanning, Descriptive and Directory

1075

Dairen, Directory

Far East, Map of

.803

Naval Squadron, British

.1545

.Facing Directory

Naval Squadron, French

.1557

Foochow, Descriptive and Statistical

1013

Naval Squadron, German.

.1553

Foochow, Directory

.1015

Naval Squadron, Italian

1557

Foreign Residents, Alphabetical list of

.1580

Naval Squadron, Japanese

1555

Formosa, Descriptive

710

Naval Squadron, Si. mese

1556

Formosa, Directory

712

Naval Squadron, United States.

.1649

Haiphong, Descriptive and Statistical.

1210

Negri Sembilan, Descriptive and Statistical.

1402

Haiphong, Directory

1210

Negri Sembilan Directory

.1403

Hakodate, Descriptive and Statistical

.657

Negri Sembilan, Estates

1409

Hakodate, Directory -

.658

Netherlands India, Descriptive and Statistical

1424

Hangehow, Descriptive and Statistical.

Netherlands India Directory

1430

Haugchow, Directory,

.1007

Newchwang, Descriptive and Statistical

700

Hankow, Descriptive and Statistical

.978

Newchwang Directory

.791

Hankow, Directory

.979

Ningpo, Descriptive and Statistical

3008

Hanoi, Descriptive and Statistical.

1159

Ningpo Directory

.1609

Hanoi, Directory

1200

Osakā, Descriptive and Statistical.

660

Harbin, Descriptive and Directory

800

Osaka Directory

fro

Hoihow, Descriptive and Statistical.

10.39

Padang, Descriptive and Directory

146)

Hoihow Directory

1060

Pahang, Descriptive and Statistical.

341)

Hokow, Descriptive and Directory

1064

Pahang Directory

1411

Hongkong, Classified List of Trades, &c.

1156

Pahang, Estates.

1413

Hongkong, Descriptive and Statistical

1067

Pakhoi, Descriptive

.1057

Hongkong Directory

.1084

Pakhoi Directory

.1058

Hongkong. Insurance Offices

.1164

Peitaiho, Descriptive and Directory

780

Hongkong Larlies' Directory

Hongkong, Peak Reside: ta

Hongkong, Peak Itoads Directory

Hongkong Streets Directory

Hue, Descriptive and Directory.

1168

Peitaiho, Directory.

.790

1174

Peking, Descriptive and Statistical

749

il 2

Peking Directory

751

1177

Penang, Descriptive and Statistical

1357

1220

Penang Directory

.1338

tehang, Descriptive and Statistical

..I

Perak, Descriptive and Statistical

.1308

Iching Directory

.11

Perak Directory.

109

Indo-Chins, French, Descriptive

.1197

Perak, Estates..

Bisg

Noilo, Descriptive and Statistical

.1. 16

Perlis, Descriptive and Directory.

1422

Hoilo Directory

.1517

Japan, Descriptive and Statistical

Japan, Classified List of Trades & Professions

.COS

.596

Johore, Descriptive and Statistical

1413

Philippines, Descriptive and Statistical

Port Arthur, Descriptive and Directory

Quinuon, Dese iptive and Directory Saigon, Descriptive and Statistical

.1470

とい

1223

1230

Johore Directory

1414

Saigon Directory

1231

Johore, Estates

.1418

Samishni, Descriptive

.1030

Kedah, Descriptive and Directory

1422

Samshui Directory

..103]

Kelantan, Descriptive and Statistical

.1419

Santuno. Descriptive

1012

Kelantan, Directory

1420

Santuao, Directory

..1012

Keelung, Descriptive and Statistical

712

Sarawak, Descriptive and Statistical

1527

Keelung Directory

713

Strawak Directory.

1628

Kewkiang, Descriptive and Statistical

.978

Selangor, Descriptive and Statistical

1384

Kewkiang Directory..

.976

Selangor Directory.

.1385

Kisschau, Descriptive and Statistical

.816

Selangor, Estates

.1400

Kanchau, Directory

.818

Semarang, Descriptive and Directory

..1456

Ate.Hyogo Directory

I.Hyogo, Descriptive and Statistical

.665

Seoul, Descriptive......

729

.667

Seoul Directory.

.723

e-Hyogo,

Insurance Offices

.685

Shanghai, Classified List

Digitized by

надеть

Trades, &c.

948

INDEX

Shanghai, Descriptive and Statistienl

$36

Tientsin, Classified List of Trades and Professions

783

Shanghai Directory..

.867

Tientsin, Descriptive and Statistical,.

.760

Shanghai, Insurance Offices

.959

Tientsin Directory

762

Shanghai, Roads in the Settlements.

1603

Tientsin Insurance Offices,

786

Shasi, Descriptive and Directory

.197

Tokyo, Descriptive and Statistical

.601

Shimono-ki, Descriptive and Directory

....69

Tokyo Directory

.602

Siam, Descriptive and Statistical

..1251

Tonkin, Descriptive

1198

Singapore, Classified List of Trades &c.

..1329

Tonkin, Provinces Directory

1217

Singapore, Descriptive and Statistical

1281

Trengganu, Descriptive and Directory

.1421

Singapore Directory

1283

Tsingtan (Kiaochun), Descriptive

..816

Singapore, Insurance Offices

.1335

Ts.ngtau (Kinochuu) Directory

818

Taku, Descriptive and Statistical

Takn Directory

Tamsui, Descriptive and Statistical

Tamsul Directory

Tengynch, Descriptive

Soochów, Descriptive and Directory Soerahaia, Descriptive

Soerabaia Directory

Steamers, Cousting and River

Straits Settlements, Descriptive

Sumatra (East Coast), Descriptive.

Sumatra (East Coast) Directory

Swatow, Descriptive and Statistical

Swatow Directory

Szemao, Descriptive

Szemno Directory

Taipeh, Directory

Tainan, Takow and Auping, Descriptive and Statistical..716 i

Tainan, Takow and Anpig Directory

Taireu (Palny), Descriptive and Directory

Wuhu Directory

.Mit

Tsinanfu, Descriptive....

833

1452

Tsinanfu Directory

834

1472

Vladivostock, Descriptive

1558

Vladivostock Directory

..500

12-0

Wei-hai-wei, Descriptive

.812

1463

We-hai-wei Directory

..814

1464

Wenchow, Descriptive and Statistical

.1010

1027

Wenchow Directory

..1011

1(28

1066

Whampoa, Descriptive and Statistical Whampoa Directory

.1047

1048

713 |

Wuchow Descriptive and Statistical

.1053

Wuchow Directory

1054

713

Wuhu, Descriptive and Statistical

.973

787

.074

TMI

Yochow, Descriptive

093

802

Yochow Directory

.996

#12

Yokohama, Descriptive and Statistical

631

7B3

Yokohama Directory

633

1063

Yokohama, Insurance Offices

.654

TREATIES, CODES

AND GENERAL

Admiralty, Rules of Procedure in Supreme Court

.457

Advertisers, Index to

Agents

Calendar and Chronology

21.99

Great Britain, Chungking Agreenient, 1890. Great Britain, Emigration Convention, 1904 Great Britain, Kowloon Extension, 1898.. Great Britain, Nanking, 1842

.107

.53

Calendar, Anglo-Chinese

Great Britain, Opnum Agreement, 1911.

1st

Chair and Boat Hire, Hongkong

.519

Great Britain, Opium Convention, 1881

..69

Chamber of Commerce, Scale of Commissions, &c............äsó

Great Britain, Sup, Commercial Treaty with China 75

Chinese Festivals

Great Britain, Tibet-Sikkim Convention, 1890

Chinese Postal Rates

.521

Great Britain, Tibet Convention..

114

Chinese Passenger Act.

.499

Great Britain, Tientsin, 1858

Consular Fees, Tables of

..390

Great Britain, Weihaiwei Convention, 1809

Court of Consuls at Shanghai, Rules of Procedure

....487

Japan, Commercial, Peking, 1896

207

Customs Notification re Tariff of Import Duty, 1001 ..100

Jajan, Protocol, New Ports, Peking, 1896

911

Customs Tariff, China, Imports

Japan, Regarding Manchuria, 1905

920

Customs Tariff, China, Exports

102

Japan, Shimonoseki, 1895..

203

Customs Tariff, China, Rules, Exports

104

Japan, Supplementary Treaty, 1903..

212

Customs Tariff, China, Rules, Imports

Portugal, 1888

Customs Tariff, Corea.......

232

Portugal 1994..

Customs Tariff, Japan.

.244

Russia, St. Petersburg, 1881

101

Draft Customs Tariff Law (Japan)

.242

Russia, Regulations for Land Trade

166

Foreign Jurisdiction Act, 1890..

3333

Harbour Regulations, Japan

.513

Hongkong, Charter of the Colony

489

Hongkong, Constitution of Councils,

491

Hongkong, Legislative Council, Rules of

494

United States of America, Additional, 1868 United States of America, Commercial, 1:03. United States of America, Immigration, 1894 United States of America, humigration & Comm... 178 United States of America, Peking, IS80 ..

.176

183

....181

.170

Hongkong Port Regulations

503

United States of America, Tientsin, 1858

..178

Hongkong Stamp Duties

581

With Corea; --

Hongkong Supreme Court Fees

473

Great Britain, Trade Regulations

929

Ho akong Typhoon Signal and Stations

520

With Japan: -

Insurance, Japanese Ordinance

.502 1

Corea, Treaty of Annexation, 1910

Malay States Federation Agreement, 1896

.333

China, Agreement China-Corean Boundary, 1000..304

Manila Invoice Charges

.516

Orders in Council, H.B.M., China and Corea

..344

China, Agreement Regarding Manchurian Quest-

ions, 109

306

Or lers în Council (Amendment) China and Co-es

....389

Great Britain, 1894

235

Port Regulations for H.B.M. Consulates in China........

610

Great Britain, 1900

284

Postal Guide, Hongkong

.523

Shanghai Mixed Court, Rules of the

.480

Great Britain, Japan-India Commercial, 1904 Great Britain, Allia re. 1911..

285

294

Siam, Foreign Jurisdiction, 1909

320

Great Britain, C mmerce and Nav., 1911

286

Signals, Fire, Storm, &c., Hongkong.

520

United States, 1886, Extradition Treaty

296

Statutory Rules and Orders (China `nd Corea) 1909....3-9

United States, 1908, respecting the Pacifle

.307

Supreme and other Courts in China II. B. M., Rules of ..393 Supreme Court in China, H.B.M., Fees

Russia, Railway Convention, 1907.

..302

.451

Russia, Relating to China

.301

Treaty Ports, etc.,

334

Russia, Treaty of Peace, 1905

298

Treaties -

With Siam :-

With China:-

Great Britain, 1856

308

Final Protocol with Eleven Powers, 1901

292

Great Britain, 1909

.314

France, Additional Convention, 1895..

143

Great Britain, Registration of Subjects

.813

France, Convention, 1887

.141

Great Britain, Trade Regulations with

311

France, Convention of Peace, 1880

.122

France, 1904

.322

France, Pekin, 1860..

France, 1907

324

France, Tientsin, 1885.

.133

Japan, 1898

.328

France, Trade Regins, for Toskin Frontier, 1896 ..136 Germany, Kiaochau Convention, 1899

Russia, 1899

.332

.157

Germany, Peking, 1880

.152

Germany, Railway and Mining Concession, 1898 ..158

Germany, Tientsin, 1881

.145

Great Britain and France, Siamese Frontier, 1896 ..332 Great Britain and Germany, Rlative to (hiua, 1900 159 Great Britain and Russia Railway Agreement, 1899. 112 United States Consular and Court Fees

487

Great Britain, Burma Convention, 1897

Great Britain, Chefoo Convention, 1876

Digitized by

Google

United States Consular Courts in China, Regulations 488 Weights and Measures, Money-4

510

INDEX TO ADVERTISERS

PAGE

PAG

A.B.C. DIRECTORY of British Traders,

CIGAR MERCHANTS:-

MERCHANTS AND MANUFACTURERS

.1797

Kruse & Co., Hongkong

1178

ADVERTISING AGENTS;-

CLOTH MANUFACTURERS:-

South China Advt. Agency

... 1827

E. Spinner & Co., Manchester...

1819

ANTI-FOULING COMPOSITION :-

COAL MERCHANTS:-

Atlas Preservative Co., Ld. ...1810-1811

BANKS:-

Bismarck & Co., Hongkong Kailan Mining Administration, Tientsin 40

Do.

On front cloth cover

Bank of Taiwan (Formosa)

Chartered Bank of India, Aus, & China

Gomei Kwaisha Murai Ginko...

F. Blackhead & Co., Hongkong McAlister & Co., Ltd., Singapore Mitsu Bishi Co. ...

1178D

Hongkong Savings Bank

Mitsui Bussan Kaisha

6-7

Hongkong and Shanghai Bank

Schwarzkopf & Co., Tsingtau..

.826A

Mercantile Bank of India, Ld.

Mitsui Bank

Nippon Kogyo Ginko

South Manchuria Ry. Co. Takeuchi Mining Co.

Wheelock & Co. ...

..602F

...1829

One Hundredth Bank

COCOA MANUFACTURERS :-

Van Houten's

***

Front Cover

Russo-Asiatic Rank...

Sumitomo Ginko, Osaka...

Thirty-fourth Bank (Japan)

Yokohama Specie Bank

BOOKSELLERS & PUBLISHERS :--

Z P. Marya & Co.

BREWERS:~

Dai Nippon Brewery Co....

BRICK MANUFACTURERS;-

Kailan Mining Administration, Tientsin 40

BULLION REFiners, AssayeRS, &C. :--

Johnson, Matthey & Co., London

CORRESPONDENCE SCHOOL :-

International Correspondence School ...1821

COTTON MANUFACTURERS:--

Spinner & Co., Manchester and Bombay 1819

Docks :-

Hongkong & Whampoa Dock Co.

Kawasaki Dockyard, Co., Kobe,

Mitsu Bishi Dock, Nagasaki Mitsu Bishi Dockyard, Kobe Yokohama Dock Co., Ld....

...1820

ENGINEERS AND MACHINISTS:-

Hadfields Foundry Co., Ld.

***

11785

...6020

将能唱

...602€

...602A

...602D

CEMENT MANUFACTURER8:--

Onada Cement Co., Ld.

...1823

Indo-China Portland Cement Co., Ld. ..

CHRISTMAS CARDS, ETC.:~

Raphael Tuck & Sons, Ld. Inside back cover

CHEMISTS And DruggisTS:-

Curtis's & Harvey, Ld.

Fukien Drug Store, Amoy

...1827

FANCY GOODS :-

CHEMISTS, MANUFACTURING :---

Faudels, Ld.

John & E. Sturge, Ld., London

...1818

***

Kruse & Co., Hongkong Scheuer & Co.

PAT

...1817

Hongkong & Whampoa Dock Co., Ltd. 117 c Jardine, Mathe-on & Co., Ld., Shanghai 342A Mitsu Bishi D'yard. & Engine Works...602E Youngs (Londo....)

EXPLOSIVES ManufacturERS :-

...1820

...1821

..1818

***

1178E

May & Baker, London

...1796

Pearson's Antiseptic Co,, Ld. Back of cover 1815

FRENCH TRADERS,

MANUFACTURERS

MRRCHANTS

Digitized by

...1825

AND

Google 180

COAL MERCHANTS

MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED.

TOKIO

(MITSUI & CO., LTD., IN EUROPE AND AMERICA.)

HONGKONG OFFICE:--Princes' Building, Ice House Street.

IMPORTERS, EXPORTERS AND GENERAL COMMISSION MERCHANTS.

COAL CONTRACTORS to Home and Foreign Mail and Freight Steamers, Railways, Army and Navy and Principal Industrial Works.

　　　　　MIIKE HARBOUR AND DOCKS built by the Company to facilitate Loading and Shipment of Miike Coals.

　　　　　SOLE PROPRIETORS of Miike, Tagawa, Ida, Yamano and Hondo Coals.

SOLE AGENTS for sale of Ohnoura, Ohtsuji, Mannoura, Yoshio, Mameda, Iwaya. Kishima and other Coals.

Agents for:

TOKYO FIRE, MARINE & TRANSPORT INSCE. Co., LD...Tokyo. TOKYO MARINE INSURANCE CO., LTD.

.Tokyo.

MEIJI FIRE Insurance Co., LTD....

Tokyo.

DAI NIPPON BREWERY CO., LTD.

.Tokyo.

NIPPON FIRe Insurance Co., Ltd.

Tokyo.

THE KYODO FIRE, MARINE & TRANSIT INSCE. CO., LD..Tokyo. NITTA LEATHER BELT CO....

Osaka.

Onoda.

SHANGHAI COTTON SPINNING Co., LTD............. Shanghai.

SHINAGAWA FIRE BRICK MANUFACTURING CO., LD....Tokyo. ONODA CEMENT CO., LTD...

etc.,

Telegraphic Address:

etc.

"Mitsui."

Digitized by

Google

· COMMISSION MERCHANTS

登

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

TOKYO

(Mitsui & Co., Ltd., in Europe & America) IMPORTERS, EXPORTERS AND

GENERAL COMMISSION MERCHANTS

SOLE AGENTS IN JAPAN FOR:

AMERICAN LOCOMOTIVE Co.

GEBRUDER SULZER.

GENERAL ELECTRIC CO. LIBBY, MCNEIL & LIBBY.

MASCHINENFABRIK

NURNBERG.

AUGSBURG,

PACIFIC PHOSPHATE Co., Ltd. PLATT BROTHERS & Co. SWIFT & Co.

VICKERS, SONS & MAXIM, LTD.

AND OTHER LEADING EUROPEAN

AND AMERICAN FIRMS.

HEAD OFFICE

1, Surugacho, Nihonbashiku, TOKYO

BRANCHES AND REPRESENTATIVES:

JAPAN:--

KARATSU

KURE

KISHIMA

MAIZURU

KOBE

MIIKE

KUCHINOTZU

MOJI

MURORAN

NAGASAKI

NAGOYA

OSAKA OTAKU

TAIPEH

SASEBO

WAKAMATSU

YOKOHAMA

TAINAN

NIIGATA

YOKOSUKA, &c., &c., &c.

Foreign

AMOY

FOOCHOW

NEWCHWANG

SOURABAYA

ANTUNGHSIEN

HAMBURG

NEW YORK

SYDNEY

BANGKOK

HANKOW

PORTLAND

TAIREN

BOMBAY

HARBIN

CANTON

HONGKONG

CALCUTTA

LONDON

CHANGCHUN

LYONS

CHEFOO

MANILA

RANGOON

SEOUL

SHANGHAI

SINGAPORE

TIENTSIN

SAN FRANCISCO

TIEHLING

TSINGTAU

VLADIVOSTOCK

CHEMULPO

MUKDEN

Telegraphic Address:

MITSU Google

Digitized by

INDEX TO ADVERTISERS- Continued

FURNITURE DEALERS:--

A. Tack & Co., Hongkong

HOTELS:-

**ww

London: Thackeray Hotel, Inside front cover

London: Kingsley Hotel Shanghai: Palace Hotel... Swatow, Astor House

Tientsin: Astor House

HYDRAULIC ENGINEERS :- Edwin Mills & Sons...

་་་

事情

PAGE

NEWSPAPERS :--

...1827

Hongkong Daily Press "

.762m

Hongkong Weekly Press

...762

Chung Ngoi San Po (Chinese)

...762

Philippine Director Co-operative Publi-

city Co.

་་

...1821

1026 A

NURSERYMEN AND FLORISTS:--

...762A

The Yokohama Nursery

444

...1819

Sutton & Sons, Reading

OIL MERCHANTS :----

W. R. Loxley & Co., Hongkong

...1828 ..1818

INSURANCES, Fire :-

Nippon, Marine & Fire

...1825

PAINTS:-

Western Assurance Co. of Toronto

...1830

INSURANCES, Life :-

Atlas Preservative Co., Ld. Chas. H. Blume...

•

1810, 1811

...1818

Standard Life

...1795

PAPER MAKERS: -

Do.

On front cloth cover

Edward Lloyd, London

...1814

INSURANCES, MARINE:-

John Dickinson & Co., London

..1816

McAlister & Co. ...

PHOTOGRAPHIC Goods Dealers:

Nippon Marine & Transport Insce., Co., 1825 Western Assurance Co. of Toronto

LAMP MANUFACTURING Co. :---

A Ling & Co.

...1830

A Tack & Co.

...1828

...1827

A. C. Wells & Co.

...1568

PRECIPITATed Chalk Manufacturers :-

John & E. Sturge, Ld.

...1818

LOCKS AND SAFES:-

PRESERVATIVE MANUFACTURERS :-

Chubb & Sons, Inside front end paper

Atlas Preservative Co, Ld.

1810, 1811

MACHINERY :--

PRINTERS' FURNISHERS:

Arnhold, Karberg & Co..........

.842B

Edwin Mills & Sons...

...1819

Edward Lloyd, Ld John Dickinson & Co., London

...

***

...1814 ...1816

Jardine, Matheson & Co. (Shanghai) ...842A Jardine, Matheson & Co (Hongkong) 1178A

PRINTERS & Publishers:--

Hongkong & Whampos Dock Co. Hadfield's Foundry Co., Ld........

1178c

Maruya & Co.

...1817

Norbury Natzio & Co.

...1829

Rose, Downs & Thompson, Hull,

PROVISION MERCHANTS :-

Hugo C. A. Fromm

Meidi-ya

MANUFACTURERS AND WAREHOUSEMEN:-

Faudels, Limited

MERCHANTS, COMMISSION AGENTS, &C:-

P. K. Kwok & Co., Hongkong...

Kwong Sang Hong, Ld.

Mitsui Bussan Kaisha, China and Japan, 6 & 7

Yeeguan & Co., Amoy and Foochow ...1828

METAL MERCHANTS:-

W. Gilbertson & Co., Pontardawe, Eng. 1817 Sing On, Hongkong

MINING :-

Takeuchi Coal Mining Co.

MILK:-

...1828

...602F

Bear Brand (Blackhead) Milkmaid Brand

Back end paper

İnside back end poper

NAVT CONTRACTORS.

Bismarck & Co., Hongkong

F. Blackhead & Co., Hongkong

1178D

...

...1818

See Storekeepers.

RAILWAY COMPANIES:-

Front end paper

...1828

Govt. Railways of North China Imperial Taiwan Railways South Manchuria Railway Co....

...1826

ROPE MANUFACTURERS: --

...1822

H'kong. Rope Manufacturing Co....

11788

SEED MERCHANTS :-

Sutton & Sons, Reading...

...1818

SHIPBUILDERS :-

H'hong.& Whampos Dock Co., Ld.... Kawasaki Dock Co., Kobe

11780

...602a

...t02A

..602m

...6020

Mitsu Bishi Docks, Kobe Mitsu Bishi Docks, Nagasaki Yokohama Dock Co.

SHIPCHANDLERS:-

Bismarck & Co., Hongkong

F. Blackhead & Co., Hongkong Schwarzkopf & Co., Tsingtan... Sing On & Co

Digitized by

1178D

...826A ...1828

Goog e

INDEX TO ADVERTISERS-Co ntinued

SHIPPING BROKERS, AGENTS, ETC. :---

　　　McAlister & Co., Ld., Singapore Wheelock & Co., Shanghai

PAGE

SURVEYING INSTRUMENT Makers:-

Short & Mason

... 1829

Back of House Flags

SOAP MANUFACTURERS :-

TAILORS, ETC. :-

Pears, London

On back cloth cover

Nippon Yusen Kaisha

F. Blackhead & Co., Hongkong

Pearson's Antiseptic Co.,Ld. (Back Cover)1815

Steamship LINES:

Eastern & Aus. S.S. Co.

Hamburg-Amerika Linie ...

Indo-hina steam Nav. Co.

Koninklyke Paketvaart Maatschappy

Messageries Maritimes

Norddeutscher Lloyd Osaka Shosen Kaisha

　　　South Manchuria Railway Co. Sze Yap S.S. Co., Ld. Tokyo Soko Kaisha...

Toyo Kisen Kaisha

STOREKEEPERS:-

A Kow & Son, P., Amoy. Bismarck & Co., Hongkong

Ah Men, Hing Cheong See Hing

...1828

...1826

TIN PLATE ManufactuRERS:-

.1829

⚫ W. Gilbertson & Co., England

...1817

***

TOBACCONISTS

...

Kruse & Co., Hongkong

1178#

...6020

TOOLMAKERS' AGENTS:-

Arnhold, Karberg & Co. ...

...

...842B

TRADE MARks of BritISH MANUFS,

...1812

...1826

TYPE FOUNDERS :---

...602B

Tokyo Tsukiji Type Foundry...

...1824

WHARVES AND GODOWNS:-

Tokyo Soko Kaisha, Kobe...

...1827

...

...6023

WINES AND SPIRITS:-

11780

　　　F. Schwarzkopf & Co., Tsingtau Meida-Ya

826A

...1822

Cockburn & Campbell Meida-Ya

***

...1830

...1822

Kruse & Co., Hongkong,..

1178E

Scheuer & Co.

...1825

WOOL AND COTTON MANUFACTURERS:-

Sing On, Hongkong

Yeegwan & Co.

...1828 ...1828

E. Spinner & Co., Manchester and

Bombay

...1819

Digitized by

Google

Anglo-Chinese Calendar for 1913

JANUARY

(31 Days)

DAYS

of the

WEEK

DATE

11 & 12

MOONS

FEBRUARY

(28 Days)

DAYS:

of the

WKEK

*rt[

MARCH

(31 Days)

DAYS of the WERK

DAYS of the WEEK

DAYS! of the WREX

APRIL

MAY

JUNE

JULY

AUGUST

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

DATE

3 & 4

Mooks

DATS

of the

WEEK

DATE

4 & 6

MOONS

DAYS

of the

WERK

DATE

5 & 6

MOONS

DAYS

of the

WEEK

DATK

6 & 7

MOONS

Wed. Thur. [Fri.

1. x 245at.

1 Y# 28 Sat,

24 Tues. 25}Wod. + 2

1 #

25 Thur. 20 Fri.

1 m 25

บ

S. Mon.

28 Mon.

* Mon.

26 Thur.

27 Sat.

Bat.

Tues.

29 Tues.

་

Fri.

Tiles. 28]Wed. | 4

- 21 3

iv Tues.

27 Fri.

1 Vi 29ion.

1v 1 Wed.

28 Wed.

28 Sat.

VI Tues.

Thur.

29 Thur. 3

29 S.

2 Wed.

3 Fri.

30 Fri.

1 Mon.

3 Thur. 4.

4 Sat.

25 Wed.

30 Wed.

29 Sat.

20 Mon.

Thur. 5 Y

1 Sat..

2 Tues.

4Fri.

5 S.

Mon. A

29 Thur.

6 x.v. 1Thur.

30 Tues.

6 IV

1Fri.

3 Wed.

5 Sat.

6 Mon.

SEPTEMBER (30 Days)

DAYS of the WERK

OCTOBER

(31 Days)

DAYS of the WEEK

NOVEMBER

(30 Days)

DAYS of the WEEK

DECEMBER

(31 Days)

DAYSIN of the'

WEEK

4 Mon.

5 Tues. 6, Wed.

7 Thur. 4

Fri.

Sat.

Digitized by

MOONS

2 Sat.

Tues. 7 XII

Fri.

Fri. 7

30 Mon.

m Wed. 7

2 Sat.

3 Mon.

4 Thur.

7 Tues

4 Mon.

5 Tues. 6)Wed.

7 Thur.

3 Fri.

Wed.

Sal.

{ "

Bisal.

S. #

ITues.

Thur. 8

1 Tues.

5 Fri.

7 Mon.

४

S Wed.

Sat.

11 Mon.

Thur. #1

3 $.

Fri. 101

Mon. 10

Sat. 11

Tues. ill

S. 12

Wed. 12

Thur. '13

14 Thur, 20

13 Fri.

18 Sal

15 Mon. 184

Mon. 13 Ties. 14 Wel. 13, Thur. 16 Fri. 17 Sat.

15 S. 19 Mon, 20 Tues. 21 Wed Thur. 38 Fri. 24

Fri. 14 Obat. 113 10 S. 18 11Mon. 17 12 Tues. 15 13Wed. 10.

$. 0 Mon. 1 6 Tues.*:11 7 Wed. 12 Thur. 13 9Fri. 14 10 Sat. 11 $.

Wed.

3]Fri.

4Mon.

5 Wed.

6 Sat

3Tues.

Thur.

10 5.

12 Tues.

Thur. 10

Sat. 10

Thes. 10

6 Thur.

Wed. 10

10] Fri.

11 Mon.

10.

13 Wed. 10

Fri.

6]Wed. 11'

7 Fri.

11!

8 Mon.

10 Thur. 11

11 Sat.

'111

12 Tues. 11

14Thur. 11

Asiat.

Mon. 12

7Thur. 12

Sat.

91ues. 12

11 Fri.

12 S.

13 Wed. 12

15 Fri. 12

5. 13

7Mon. 114

115

Tues 15

16 Mon. 17

g]Wed. 16.

Thur. [17

7 Tues. 18 s/Wed. 14 Thur. 15 10Fri. 18 11at. 17

stri. 13

10 Wed. 13

12 Sat.

113

13 Mon. 13

14 Thur. 13

10 Sat.

10 $. 11 Mon. 16'

Sat. 14 13:

10 Mon.

11 Thur. 14

14 Tues. 14

15 Fri.

17 $. 14

11 Tues. 15

12 Fri.

15.

14 Mon. 15:

16 Wed. 15

12 Wed. 16

13 Sat.

15 Tues. 16

16 Thur. 16

12 Tues. 17:

13 Thur. 17

16 Wed. 17

17 Fri.

.17.

16 Sat. 17 S. '16' 18]Mon. 17.

18 Mon. (161

13Tues, 15

11Fri. 15

5. 18

13 Wed. 18

14 Fri.

15 Mon. 1s

17 Thur. [18

18]Sat.

[18

14 Wed.

128at.

10.

15 Thur.

13 5. 10

10/Fri. 17Sat. 190

14Mon. 21

S. 23

Sat.

10 Tues. 25

103. 24 Tues. N

15 Tues. 10/Wed. 1 17 Thur. 24

Is Pri.

20 Wed. 196

21 Wed.

19 Sat.

126

Moa. 27

Tues. 28

Thur. 271 Fri 128

Thur. 23 Fri.

Wed. 9

Sat.

120

Thur. 30

Fri.

S. Mon. 131

21Mon. 22.Tues, 129) 23) Wed. 30

18/3ion. Turs 20 13]Wed. 21 16 Thur. 24 17(Fri. 123 18 Sat. *24 10 5. 125 20ion. 26 21 Tue. 127 24 Wed. (29) 23 Thur. 20 24Fri. (30) Sat.

14 Thur 19

15 Sat.

19+

16 Tues. 19

18 Fri.

119

19 $.

19.

15 Fri.

161

17 Wed. 20

19 Sal.

220 Mon. 20.

19 Tues. 18 20 Wed. 19 21 Thur. 20

10 at. 17 $. 18 Mon,

17 Mon. 21

18 Tues. 22

18 Thur. 21 19jf'ri.

201 5.

'21

21 Tues. 21

22 Fri.

21 Mon. 22

Wed. 22

23 Sat.

19 Wed. 128

20 Sat.

123

222 Tues. 23

19 Tues. 24, 20 Wed. 25 +1 Thur. 26. Fri. 27

20 Thur. 24 21 Fri.

$. 24

22 Mon.

28 Wed. 24. 24 Thur, 125

Thur. 23 24]Fri. 24 25 Sat.

25 Mon.

125

Sat.

23 Tues. 28

25 Fri.

24 Wed. 27

20 Sat.

26 $. 126 Mon. 27

26 Tues. 27 Wed. 96

28 Thur. 27

19 Tues. 18' 20 Wed. 17: 21 Thur, 18 22 Fri.

¡19; 20

24 $. 21

25 Mon. 22

26 Tues.

27 Wed. 124

28 Thur. 25

29 Fri.

28 Sat.

123

zs Sat.

281

24 Mon. 28.

25 Thur. 28

25 Tues. 29)

Mon.

26 Wed. 130

Thur. 31

1853

26 Fri.

Bat. 80

27 $. 283ion. 29.

29:Tues. '30) IX

28 Tues. 28

29 Fri.

30 Sat.

27 XII

1 $. 28

29 Wed. 29 x

1 Sat.

1Thur. 180

2 $

Fri.

1311

2 Mon. 29

3 Tues. 30 Wed. 81

***FOUR-BOLBARA&M:A868-****

THE CALENDAR FOR 1913

JANUARY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

.7h. 05m.

5h. 49m.

1911

1912

15th

.7h. 07m

5h. 58m.

Maximum

.63.1

60.2

Minimum

.55.3 54.5

Mean

..58.9

57.3

MOON'S PHASES

હૈ. h.

New Moon

P.M.

First Quarter 16

A.M.

Full Moon

P.M.

Last Quarter

P.M.

BAROMETER, 1912.

Mean.....

.30.21

1911

RAINFALL

1912

0.735 inches

2.710 inches

DATS OF DATS OF 11 & 12

WEEK

MONTB MOONS

Wed. ]

Thur.

Frid.

Bat.

Sun.

567x ag

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

　　　　Frid. Sat.

2 4

NO NO N

Chronology OF REMARKABLE Events

Kobe and Osaka opened, 1868, Overland Telegraph through Russia opened, 1872. Russians surrender Port Arthur to the Japanese, with 878 officers, 23,491 mien, 546 guns and vast stores of ammunition, also 4 battleships, 2 cruisers, 14 gunboats and des- troyers, 10 steamers and 35 small vessels, 1905. Inauguration or Chinese Republic with Dr. Sun Yt Sen as Provisional President, 1912.

First election by the Hongkong Chamber of Commerce of a member of the Legislative

Council, 1884. Evacuation of Shanghai completed, 1903,

First election by the Hongkong Justices of the Peace of a member of the Legislative

Council, 1884.

Decree of Emperor Tao-kwang prohibiting trade with Eugland, 1840. Commissioner Yeh captured, 1958. Chinese Goverment definitely refused to submit the Macao boundary question to arbitration, 1910.

2ND AFTER CHRISTMAS.

EPIPHANY. Fearful fire at Tientsin, 1,400 famine refugees burnt to death, 1878. Forts at Chuenpi taken with great slaughter, 1811.

Ice one-fourth inch thick at Canton, 1852. British str. " Namchow" sank off Cup Chi, near Swatow; about 350 lives lost, 1892. The French evacuated Chantaboon, 1905. Murder of Mr. Holworthy at the Peak, II'kong, 1869. Marriage of the Mikado of Japan, 1880 Murder of a Chinese Reformer in Gage Street, Hongkong, 1901,

Seamen's Church, West Point, opened, 1872. New Union Church, Hongkong, opened 1891. Two Americans and one Finn hanged in Hongkong gaol, 1995. H.E. The Governor of Hongkong issued an appeal for an endowment fund of #1,250,000 for proposed Hongkong University, 1909.

1st after Erirnaxy. Tung-chi, Emperor of China, died, in the nineteenth year of his

age, 1975.

Ki-ying, Viceroy of Two Kwang, issues a proclamation intimating the intention to

open up Canton according to the Treaties, 1846.

Sun.

Mon. 13

Tues. 14

Wed.

Thur.

Frid. 17

Bat.

Sun.

Mon.

4K 8780 9

Secretary of United States Legation murdered at Tokyo, 1871.

Bread poisoning in Hongkong by Chinese baker, 1857. Indo-China str. at The Brothers, 1908. Hongkong Courts of Justice opened, 1912.

"Yik Sing'' lost

Tues. 21

Wed.

Thur.. 23

Frid.

2232

XAR

Bat.

Sun. 26 Mon.

Tues.

Wed. 1

Thur.

Frid. 31

6953 38:

}

28 7N 3*2

Severe frost in Hongkong, 1893. Chinese Imperial Court returned to Peking, 1908. The Tai-wo gate at the Palace, Peking, destroyed, 1889. Great Gunpowder explosion in Hongkong harbour, 1867. SEPTUAGESIMA. Elliot and Kishen treaty, ceding Hongkong, 1841. Sailors' Home at

Hongkong formally opened, 1563.

Attempt to set fire to the C. N. Co.'s steamer "Pekin' at Shanghai,

1891. Collision

near Woosing between P. & 0. steamer "Nepaul" and Chinese transport "Wan-nien-ching latter sunk and eighty lives lost, 1987. Hongkong ceded to Great Britain 1841. Celebration of Hongkong's Jubiler, 1891,

Death of Queen Victoria, 1901. The first Chinese Ambassadors arrived in London, 1877.

ir Henry May leit Hongkong, 1911

P. & O. steamer " Niphon" lost off Amoy, 1868. King Edward's Accession, 1902.

Matheus Ricci, the Jesuit Missionary, enters Peking, 1601. U.S. corvette "Oneida " lost through collision with P. & O. steamer * Bombay," near Yokohama, 1870. Decree announcing resignation of Emperor Kwang Hsu, 1960; 12 anarchists executed at Tokyo, 1911

SEXAGESIMA. Hongkong taken possession of, 1841. St. Paul's Church at Macao burnt,

1835. Terrific fire at Tokyo; 10,000 honses destroyed and many lives lost, 1881.

Decree from Yung-ching forbidding, under pain of death, the propagation of the

Christian faith in China, 1733.

Lord Saltoun left China with $3,000,000 ransom money, 1846. British gunboat patrol with. drawn from West River, 1998. Big fire ang flower-boats in Canton: 100 lives lost,1909

Di tized by 00 e

25 Outer forts of Weihaiwei captured by Japanese, 1894; volcano eruption at Taal, P.L; 1911.

THE CALENDAR FOR 1913

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

FEBRUARY-28 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st 15th

.7h. 94m.

6h. 10m.

1911

1912

..6h. 56m.

6h. 19m.

Maximum

.65.5

64.4

Minimum

.56.2

56.4

MOON'S PHASES

Mean

.60.2

59.9

d. h.

BAROMETER, 1912

New Moon

6 1

P.M.

Mean....

.30.12

First Quarter 14

P.M.

Full Moon

A.M.

1911

RAINFALL

1912

Last Quarter 28

A.M.

0.000 inches

2.435 inches

DATS OF DAYS OF 12 & 1

WERE

MONTH

MOON

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

LA CO

Frid. Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 11

Wed. 12 Thur. 13

Frid.

Sun.

*=**

14+* *** * * * * *N

N. Y.

Sat.

Mon.

Tues. 18

Wed.

Thur. 20 Frid. 21

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 26

Thur. 27

Frid.

23 100 F == 2 = 2*

Inhabitants of Hongkong declared British subjects, 1841.

The Additional Article to

First

Chefoo Convention came into force, 1887. Mrs. Carew sentenced to death at Yokohama for the murder of her husband; sentence coinmuted to penal servitude, 1897. meeting of International Commission on Opium at Shanghai, 1909. QUINQUAGESIMA. The German Club at Hongkong opened, 1872. Weihaiwei citadel cap-

tured by Japanese, 1595.

Great robbery in the Central Bank, Hongkong, discovered, 1805. Agreement opening

West River signed, 1897,

ASH WEDNESDAY. Anti-foreign riot at Chinkiang, foreign houses burned and looted, 1889. - The Spanish Envoy Halcon arrived at Macao to demand satisfaction from the Chinese for the burning of the Spanish brig ** Bilbaino," 1840. Japan broke off diplomatic relations with Russia, 1904. Japanese str. "Tatsu Marn" seized by Chinese gunboats near Maqso for alleged smuggling arms, 1905

Suez Canal adopted as the regular route for the Eastern Mails, 1888.

The Spanish fleet leaves the port of Cavite, by order of the Governor of Manila, for the purpose of taking Formosa, 1626, Hostilities between Russia and Japan begum by Russian gunboat off Chemulpo, 1904. Japanese made a successful torpedo sttnek at midnight on Russia's Port Arthur squadron, 1904.

1ST IN LENT. The "Henrietta Maria was found drifting about in the Palawan Passage, captain, crew, and 250 coolies missing, 1857. Murder of Messrs. Kiddle and Sutherland Mengka on Yunnan border. 1900. Naval fight at Port Arthur hetween Japanese and Russian fleets with disastrous consequences to the latter, 1904.

The Japanese constitution granting representative government proclaimed by the

Emperor in person at Tokyo, 1869.

| Accession of the Emperor of Japan, 1867. Outbreak of convicts in Singapore Gaol, 1875, Surrender of Linkungtao Island forts and remainder of the Chinese fleet to the Japanese, 1895. Manchu Rulers of China "anounce their abdication, 1912.

S. VALENTINE'S DAY. Tung Wa Hospital, Hongkong, opened by Sir K. G. MacDonnell,

1872. Ports of Hongkong and Tinghai declared free, 1841. The Chinese frigate " 'Yu-yuen '

and corvette " "Chin-cheng" sunk by the French in Sheipoo harbour, 1885. 2ND IN LENT. Insurgents evacuated Shanghai, 1855. Stewart scholarship at Central School,

Hongkong, founded, 1884. Alice Memorial Hospital, Hongkong, opened, 1887.

The U. S. paddle man-of-war * Ashuelot wrecked on the East Lammock Rock, near

Swatow, 1883.

Lord Amherst's Embassy, returning from China, shipwrecked in the Java Sea. 1917.

Mr. A. R. Margary, of H.B.M.'s Consular Service, was murdered at Manwyne, Yunnan,

by Chinese, 1875. Statue of Li Hung Chang unveiled at Shanghai, 1906.

The Emperor Tao-kwang died, 1850 (reigned 30 years), Massacre of missionaries aš

Nanchang, 1906

3RD IN LENT. Hostilities between England and China recommenced, 1841. Steamer"Queen" captured and burnt by pirates, 1857. First stone of the Hongkong City Hall laid, 1887. Chusan evacuated by the British troops, 1841. Explosion of boiler of the str. "Yotsai" between Hongkong and Macao; six Europeans and thirteen Chinese killed and vessel destroyed, 1884.

Captain Da Costa and Lieut. Dwyer murdered at Wong-ma-kok, in Hongkong, 1849.

Chinese Imperial Enet issued dismissing the Dalai Llama of Tibet, 1910.

Bogue Forts, Canton, destroyed by Sir Gordon Bremer, 1841. Hongkong police chop

burnt, 1884. Marriage of the Emperor Kwang Hau, 1889.

Treaty of peace between Japan and Corea signed at Kokwą, 1876. Evacuation et

Port Hamilton by the British forces, 1887.

Capture of the Sulu capital by the Spaniards, 1876.

oogle

THE CALENDAR FOR 1913

MARCH-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st....

............6h. 46m.

6h. 25m.

1911 1912

15th

..6h. 33m.

6h. 31m.

Maximum

.69.5

67.9

Minimum

...61.8

60.6

Mean

..65.5

64.3

MOON'S PHASES

d. h. m.

BAROMETER, 1912.

New Moon

8 8

A.M.

Mean..

.30.05

First Quarter 16

A.M.

Full Moon

P M.

1911

RAINFALL

1912

Last Quarter

P.M.

3.810 inches

4.345 inches

Days of Days or 1 and 2

WEEK

MONTH

Sat.

Sun. Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

-10 Q4 2010

Tues. !

Wed. 12 Thur. 13 Frid. 14

}{

Sat. 15

MOONS

* ** ***

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

S. David's Day. Bombardment of the Chinhai forts by French men-of-war, 1885. Twenty-

six opium divans closed in Hongkong, 1909.

4TH IN LEST. First Dutch Embassy left China, 1657.

Foreign Ministers received in audience by the Emperor at the Tsz Kuang Po, 1891.

Emperor Kwang Hen assumes the government, 1889.

Expulsion of Chinese Custom House from Macao by Governor Amaral, 1849. Hostilities at Canton recommenced. Fort Napier taken by the English, 1841 Departure of Governor, Sir J. P. Hennessy, from Hongkong, 1882. Kongmoon opened to

foreign trade.

ON M

Arrival in Hongkong of Prince Henry of Prussia, 1898. Russo-Chinese Manchurian

Convention signed, 1902.

PASSION SUNDAY, Attack on Messrs. Farnham and Rohl at Shanghai, 1872. Lin arrived in Canton, 1839. 12,000 Chinese troops attacked the English in Ningpo and Chinhai and were repulsed with great slaughter, 1842. The Japanese army after a Banguinary battle lasting several days occupied Moukden, ad pursued the retreating Russians, whose losses in the battle were estimated at 20,000," 1905. Yuan Shih Kai inaugurated as President of the Chiese Republic, 1912.

Governor Sir R. G. MacDonnell arrived in Hongkong, 1866. Hongkong University opened

by Sir F. W. Lagard, 1912.

Imperial Commissioner Ki-chen, degraded by the Emperor, left Canton as a prisoner, 1841

Capture of Bac Ninh, by the French, 1884.

8,000 Chinese troops routed by the English at Tze-hi with great slaughter, 1842. New Law Courts at Yokohama opened, 1890. Hongkong and Shanghai Bank at Peking burnt down, 1900,

Governor Sir H. Robinson left Hongkong for Ceylon, 1863. Jubilee of Hongkong Cham-

ber of Commerce, 912.

PALM SUNDAY. Chinese Envoy Ping and suite left Shanghai for Europe, 1866. Japanese Diet resolved to nationalise the railway. China veleuseû the di punesésti, "Tatsu Maru" at Canton, 1998. Sir F D, Lugard laid found"tion stone et Hongkong University, 1910, S. PATRICK'S DAY. Lord Macartney's Embassy left China, 1794. Severe earthquake in

Formusa, 1906,

Edict of Commissioner Lin to surrender all opium in Canton, 1830.

Chungking declared

Sun. 16

Mon.

Tues. 18

Wed. 19 Thur. 20 Frid. 21

Thur

Frid. 28

Sat.

Sun.

Mon. 31

22 ~**

* **** * * * * ** ***

open to foreign trade, 1891.

234

}

Governor Sir G. Bonham landed at Hongkong, 1848,

Wreck of the steamer "Nanzing," near Hongkong, 1891.

Sat.

Sun.

Mon. 21

Tues.

Wed.

Good FridaY. British ship "Sarah," first free-trader, sailed from Whampoa, 1834. Mr. F.

A Aglen appointed Deputy Inspector of Chinese Maritime Customs, 1910.

EASTER DAY. Captain Elliot forced his way to Canton, 1839, Aguinaldo captured by

the Americans in the Philippines, 1901

First Section of Manila-Dagupan railway opened, 1891. Attempted assassination of Li

Hung dang at shimonoseki, 18

18 Captain Elliot demands passports for himself and all the British subjects imprisoned in

Canton, 1839.

Great flood at Foochow. 1874, Newchwang placed under Russian martial law.

Death of the widow of the Emperor Tung-chi, 1873. Protocol of Convention

between China and Portugal signed at Lisbon, 1887.

20,289 chests of opium burned by Lin at Canton, 1839,

Seizure and occupation of the Pescadores by the French fleet, 1885,

1ST AFTER Easter. Arrival of Governor Sir George Bowen, G.C.M.G., 1883. Chinese Regiment at Weihaiwei disbanded. Cuntonese res ved on a boycott of Japanese products which lasted throughout the.

year, 1908

Abolition of the coolie trade at Macao, 1874. Arrival of the Duke and Duchess of Con-

naught in Hongkong, 1890 ; all gambling saloons in Canton closed, 1912.

Death, at Peking, of Sir Harry Parkes, HI B.M. Minister to China, 1885. Sir Robert Hart

left Peking for Home, 1968

THE CALENDAR FOR 1913

APRIL-30 DAYS

SUNRISE

18t............6h. 18m. Ch. 37m.

15th............6h. 04m. 6h. 32m.

MOON'S PHASES

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1911 1912

Maximum

.74.0 74.9

Minimum

66.4 65.6

Mean

.69.7 69.9

New Moon

7 1

A.M.

First Quarter 14

P.M.

Full Noon

A.M.

Last Quarter 28

P.M.

ཊྛཾ

BAROMETER, 1912

Mean.....

30.03

1911

RAINFALL

1912

5.935 inches

3.995 inches

WERE

DAYS OF Days of ¦ 2 and 3

MONTI MOONS

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

B9 OLE

Wed.

Thur. 10 Frid. 11

Sat.

Curonology of Remarkable Events

The port of Hoihow, Hainan, opened, 1876. The ports of Pakhoi, Wenchow, Wuhu and Ichang opened, 1877. B. N. Borneo adopted the Straits Settlements currency, 1993. French Flag hoisted at Kwang-chan-wan, 1898. Belilios Reformatory opened at Hong-

kong, 19.0.

Protocol arranging the preliminaries of peace between France and China signed at Paris, 1885. The Tsarevitch and Prince George of Greece arrive in Hongkong, 1891. Bogue Forts destroyed by General D'Aguilar, 1847. Wheelbarrow Riot at Shanghai, 1897. Attempt to destroy with dynamite the Prince Regent's Palace at Peking, 1910.

2ND AFTER EAST. Convention between Sir John Francis Davis and the Viceroy Ki. ying for the admission of Europeans into the city of Canton within two months, 1842. Hongkong Mint opened, 1866. Indignation Meeting at Shanghai respecting Wheelbarrow

Riot, 1897. Great powder explosion at Canton, 1903.

Arrival of M. Paul Bert at Hanoi, 1886.

Terrific tornado in Canton; 2,000 houses destroyed and 10,000 lives lost, 1878. Tartar

General at Canton assassinated, 1911.

37,000 Christians butchered in Japan, 1738. Death at Peking of Marquis Tseng, 1890.

Presentation of colours to Hongkong Regiment, 1895. Russian flagship Petropavlovsk sunk by a mine off Port Arthur, nearly every man drowned, including Admiral Makaroff, 1904 3RD AFTER Easter. Soldiers' Club opened at Honghong, 1900. Imperial Palace, Seoul,

des royed by fire, 1904, Aliens given the right to own land in Japan, 1910.

S. Francis Xavier left Goa for China, 1552. Ri ts at Changsha, 1910.

British Flag hoisted at Taipohu, Kowloon New Territory, 1899. Governor Sir Arthur Kennedy arrived in Hongkong, 1872. Junk Bay Flour Mills, Hongkong, suspended operations, 1908.

Telegraph to Shanghai opened, 1871. Execution at Kowloon city of nineteen pirates (including "Nainoa" pirates), 1891. Treaty of Peace between China and Japan signed at Shimonoseki, 1895.

Convention between China and Japan settling Corean differences signed at Tientsin, 18 .. The O. & O. steamer "San Pablo" wrecked near Turnabout, 1888. One-fourth of the opiuin divans at Shanghai closed, 1968. Town of Wagima, Japan, destroyed by fire, 10,

The Sir Charles Forbes," the first steamer in China waters, arrived, 1830. The

Tsarevitch arrived at Hankow, 1891.

4TH AFTER EASTER

Resignation of Shanghai Municipal Council, 1807.

East India Company ceased trade with China, 1834. Arrival of Governor J. Pope Hennessy in Hongkong, 1877. Opening of new commercial port of Heungehow near Macao, 1909.

Cap.

S. GEORGE's Day. P. M. steamer Asia wrecked near Foochow, 1911. Chinese Imperial Edict issued disranking Ronau Catholic missionaries, 1908.

ture of the citadel at Hanoi, Tonkin, by the French forces, 1882 Departure of Sir William Marsh, acting Governor of Hongkong, 1887. First sod of "the Shanghai- Nanking Railway cut at Shanghai, 1905

Foundation stone of Queen's College, Hongkong, laid, 1884.

BOGATION SUNDAY.

Ratifications of Coreau Treaty with England exchanged, 1884. Privy Council for Japan constituted by Imperial decree, 1888. Sir F. D. Lugard laid foundation stone of Hongkong Seaman's Institute, 1909.

Battle of the Ÿalu (R:18so-Japan War); Russians defeated with great slaughter, 1904. Arrival of General Grant in Hongkong. 1879by

oog

Sun. 13

Mon. 14

Tues. 15

Wed. 16

Thur. 17

Frid. 18

Sat.

Sun. 20 Mon. 21

Tues.

2222

3446

Wed.

Thur.

223

Frid.

Sat.

Sun. 27

Mon.

Tues. 29

Wed. 30

**** **

THE CALENDAR FOR 1913

MAY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st. 15th...

.5h. 52m.

6h. 48m.

1911 1912

..5h. 44m.

6h. 54m.

Maximum

.78.8 83.2

Minimum

.72.8

75.8

Mean

.75.5 78.9

MOON'S PHASES

d. h. m.

BAROMETER, 1912

CHRONOLOGY OF REMARKable Events

Now Moon

6 4

P.M.

Mean.....

.29.85

First Quarter 13

P.M.

Full Moon

P.M.

Last Quarter

04 A.M.

1911

22.145 inches

RAINFALL

1912 3.940 inches

Days of Days op

WEEK Моктн

3 & 4 MOONS

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

　　　　　Thur. Frid.

Sat.

C** - *

Sun. Mon.

Tues.

Wed.

12345

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 20

Wed.

Thur. │

Frid. 23

Sat.

Sun.

　　　　　Mon. 26 Tues. 27

**227 2** * **

1** 222

Wed.

Thur.

Fri.

Sat.

Ascension DAY. First number of "Hongkong Gazette" published, 1841.

communication established between Hongkong and the Philippines, 1880. Spanish fleet Telegraphic destroyed by U.S. fleet at Cavite, 1898. Emperor Kwang Hsu buried, 1909. Ratification at Tientsin of the Treaty between Portugal and China, 1888. Suspension of Oriental Bank, 1884.

187 AFTER ASCENSION. Riot in French Concession at Shanghai, 1874. Roman Catholic

Cathedral at Peking inaugurated, 1884. Aomori cevastated by fire, 1910. British troops evacuated Ningpo, 1842. Imperial Government ordered steps to be taken

at Hongkong to close opiuni divans, 1908. King Edward VII. died, 1910.

Attack on Mr. Wood at the British Legation at Tokyo, 1874.

Departure of Governor Sir William Des Voeux from Hongkong, 1891. M. Vallon, a French

aviator, killed at Shanghai, 1911.

H.M.S. "Terrible" arrived at Hongkong from South Africa, 1900

New Town Hall at Tientsin opened, 1890. Waglan Lighthouse opened, 1893

Hongkong declared infected with plague, 1894. Colonel Gorton with the Imperial troops captured Chang-chow, the rebel city, 1864. Occupation of Port Haniilton by the British Squadron, 1885. Meeting of Chinese merchants at Shanghai instituted a boycott of American products as a protest against the (hinese Immigration Act, the movement eventually spreading extensively in China, 1905.

WHIT SUNDAY. Attempted assassination of the Tsarevitch by a Japanese at Otsu, Japan, 1891, Execution of fifteen pirates (including leader of "Namoa" pirates) at Kowloon, 1891. 5TH AFTER EASTER. East India Co.'s garden at Canton destroyed by the Mandarins, 1831. A corporal of the British Legation murdered by Chinese soldiers at Peking, 1864. Anti-

foreign rict at Wuhu, 1891.

Arrival of Sir John Walsham, Bart., in Hongkong, on his way to Peking to assume

the functions of British Minister, 1886.

Ratification at Peking of the amended Treaty between Russia and China, 1881.

Anti-foreign riot in the Hochow district, 1891. ASCENSION DAY. Kowloon walled city occupied, 1899. Loss off Amoy of the French war steamer

Shanghai, 1879.

Izere," 1800. Arrival of General Grant in

TRINITY SUNDAY. The city of Chapu taken by the British troops, 1842. Anti-foreign riot

at Nanking, 1891,

Disastrous surprise of a French sortie in Tonkin led by Commandant Riviere and death

of the latter, 1883. Hongkong Daily Press" enlarged, 1900,

•

Forts at mouth of Peiho captured by British and French forces, 1858. The Canton Mint

commenced striking silver coins, 1890.

Loss of M.M. str. "Menzaleh" while on her passage from Hongkong to Yokohama, 1887. Imperial Edict respecting anti-Christian literature, 182. Ministers' Joint Note to Chinese Government on the Boxer agitation, 190).

Foreign factories at Canton pillaged, 1841.

U.S. Legation at Tokyo burned down, 1863.

EMPIRE DAY. Captain Elliot and all the British subjects left Canton for Macao, 1839.

British flag hoisted at Weihaiwei, 1898.

1ST AFTER TRINITY. The city of Canton invested by British troops, 1841. Anti-foreign

riot at Nanking, 189). Formosa Republic declared, 1895.

Death of Grand Secretary Wen-siang, 1876.

Canton ransomed for $6,000,000, 1841. Boxers burn station on Lu-Han line, 1900.

Battle

of Kinchau (Russo-Japan War); Japanese stormed Nanshan and captured 78 guns, 1904. Battle of the Japan Sea; Admiral Togo practically annihilates Admiral Roshdes vensky's fleet, 1905.

Queen's Statue, Hongkong, unveiled, 1898, Great rain storm in Hong kong, serious damage, 1880. Anti-foreign riots in Fzechuen, 1895. H. M. Queen Mother of Siam visited Hongkong, 1911.

H. B. M. screw sloop Reynard" lost on the Pratas shoal in trying to rescue re- mainder of crew of "Velocipede," 1851. Opening of the Peak Tramway, Hongkong, 1889. Chinese Postal Service transferred to Board of Communications, 1911. Typhoon at Hongkong and Macao; loss of the "Poyang," with 100 lives, near Macao, 1874.

THE CALENDAR FOR 1913

JUNE-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1911 1912

1st............5h. 39m.

6h. 51m.

Maximum

..87.2

85.4

15th....

.5h. 39m.

6h. 07m.

Minimum Mean

.79.7

78.6

.82.9 81.6

MOON'S PHASES

CHRONOLOGy of Remarkable EvenTS

2nd AFTER Trinity. Attempt to blow up the Hongkong Hotel, 1878. New Opium AgrCE- ment between Hongkong and China came into force, 1887. Anti-foreign riot at Tanyang, 1891. Canton-Samshui Railway completed

Hongkong connected with London by wire, 1971. Formal transfer of Formosa froni

China to Japan, 1895. Revs. Norman and Robinson murdered, 1900,

BAROMETER, 1912

New Moon

A.M.

Mean.....

.29.71

First Quarter 12

A.M.

Full Moon

A.M.

Last Quarter

1 41

A.M.

1911

5.090 inches

RAINFALL

1912

14.160 inches

DAYS OF DAYS OF

4 and 5

WEEK

MONTH

MOONS

Sun.

Mon.

Tues. 3

Wed. 4

~ NO NO N

Thur.

Fri.

Sat.

Sun.

67 0

Mon.

JA W N

Tues. 10

Wed. 11

Thur.

Frid. 13

789

Sat.

Sun. 15

　　　　　　Mon. 16 Tues.

Wed. 18

Thur. 19

Frid.

Sat.

　　　　　　　　　　　　　21 Sun. 22

Earthquake at Manila, killing more than 2,000 persona, 1863. Death of Sir Arthur Kennedy, 1883. Russell & Co. suspend payment, 1891. Keelung taken possession of by Japanese, 1895.

Treaty between France and Corea signed at Seoul, 1886. West River opened, 1897. Departure of the first (, & 0. steainer from Hongkong to San Francisco, 1875. Messrs. Argent and Green murdered in an anti-foreign riot at Wuhsuch, 1891. Communication with Peking cut off, 1900.

Heavy rains in Hongkong, property to the value of $500,000 destroyed, and many

lives lost, 1884.

Attempted anti-foreign riot at Kiukiang, 1891, Hongkong-Canton steamer "Powan "

wrecked, 150S,

3rd after TRINITY. Destruction of Mission premises at Wusieh by anti-foreign mob, 1891. Suspension of New Oriental Bank, 1892. The P. & O. steamer "Aden" wrecked of

Socotra, 78 lives lost, 1897

Typhoon at Formosa; loss of several vessels, 1876. Admiral Seymour starts for

Peking, 1900.

Portuguese prohibited trading at Canton, 1840.

Opening of the first railway in Japan, 1872.

British steamer "Carisbrooke" fired into and captured by Chinese Customs cruiser, 1875

Imperial Edict condemning attacks on foreigners, 1891. Baron von Ketteler, German Minister, murdered in Peking, 1900.

Russo-Chinese Treaty, 1728. Battle of Telissu (Russo-Japan War); Russians defeated

with a loss of 7,000 men and 16 guns, 1904.

4TH AFTER TRINITY, Tidal Wave, Japan, 28,000 lives lost, 1896. British barque "Casar"

and Danish schooner "Carl" taken by pirates off Pedro Blanco, 1866.

Hope Dock

opened at Aberdeen 1867. Russian squadron sank Japanese transport "Hitachi," badly injured "Sado," 1904.

Woosung taken, 1842.

First foreign-owned junk leaves Chungking, 1891. Capture of Taku Forts by Allies, 1900.

Death of Sir Hormusjee Mody, 1911.

Explosion of the "Union Star" at Shanghai, 17 persons killed and 10 wounded, 1862.

Disastrous inundation at Fonchow, 2,000 lives lost, 1877.

Shanghai occupied by British forces, 1842.

Macartney's embassy arrived in China, 1703. Attack on mission premises at Haiman

city. 1591. Unprecedented floods in the West River, 1908. Massacre at Tientsin, 1870.

5TH AFTER TRINITY. Canton blockaded by English forces, 1840. Queen Victoria's

Diamond Jubilee celebration, 1897.

Ki-ying visits Hongkong, 1843 Shock of Earthquake in Hongkong, 1874. French troops surprised by Chinese near Langson, 1884. Russian Baltic Fleet, after remaining six we ks in Tonkin waters, sailed from Kamranh Bay northward, 1905.

Assassination of M. Carnot, President of the French Republic, 1894. Treaty of Nanking.

exchanged, 1843. Attack on British Legation at Tokyo, 1862. Treaty between England and China signed at Tientsin, 1858.

between France and China signed at Peking, 1887.

Frid. 27

Sat.

Sun.

Mon

Tues. 24 Wed. 25

Thur.

** * ** * * * * *

Additional Convention

Treaty between France and China signed, 1858. Confiscation of the str. "Prince Albert

by the British Consul and Customs at Canton, 186. Agreement effected between Great Britain and the United States for reciprocal protection

of British and American Trade Marks in China, 1905.

Mon. 30

227 2****

CTH AFTER TRINITY. The Foreign Ministers admitted to an audience of the Emperor of

China at Peking, 1873. Indian Mints closed to silver, 1803.

British expedition to China arrived, 1840. Opening of a section of the Shanghai and

Woosung Railway, 1876. Flooding of the Takasina coal mines, 1891.

THE CALENDAR FOR 1913

JULY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TemperaturE

1st

,5h. 43m.

7h. 00m.

1911

1912

15th

..5h. 48m.

7h. 08in.

Maximum

..86.7

88.0

Minimum

..78.6 79.5

Mean

.82.0 83.0

MOON'S PHASES

New Moon

P.M.

First Quarter

A.M.

Full Moon

P.M.

Last Quarter

P.M.

BAROMETER, 1912

Mean.......

29.76

1911

RAINFALL

1912

8.060 inches

7.555 inches

DAYS OF DAYS OF 5 and 6

ΜΟΝΤΗ

WKEK

Tues.

Wed.

MOONS

Thur. 3 ❘ 29

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

CHRONOLOGY of REMARKABLE EVENTS

Hakodate, Kanagawa, and Nagasaki (Japan) opened to trade, 1857.

Two Swedish mis- sionaries murdered at Sungpu, 1993. Attempted assassination of Sir Henɛy May on his return to Hongkong as Governor, 1912.

Amoy forts and many junks destroyed by H.M.S. "Biode," 1840. French Expedition

from the Hoongkiang arrived in Hongkong, 1873.

Steamer "Don Juan" burnt at sea near Philippines; 145 persons perished, 1893.

Hongkong low level electric tram service opened, 1904.

Declaration American Independence, 1776. Telegraph cable laid between Hongkong

and Macao, 1884. U. S. Pacific Cable opened to Manila.

2 Tinghai first taken, 1840. Attack on British Embassy at Tokyo, 1886. Duke of Con-

naught's Statue unveiled in Hongkong, 1902.

O C7

46 67890 -2

Thur. 10

Frid. 11

7TH AFTER TRINITY. Order of nobility instituted in Japan, 1884.

Canton factories attacked by Chinese, 1846. Japanese occupy Sakhalin, 1905.

First Dutch embassy arrived at Tientsin, 1656.

Portuguese fleet left Malacca for China, 1522. The Yangtsze blockaded by British feet, 1840. First Bazaar by Chinese held at Hongkong in aid of relief of distress caused by West River floods, 1903

Engagement between the U. S. Naval Forces and the Coreans; the Expedition leaves to

await instructions, 1871. Amherst's embassy arrived in China, 1816.

10 STIL AFTER TRINITY. First English ship reached China, 1635.

Sat.

Sun. 13

Mon.

Tues. 15

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 24

Frid.

1067* * ***** *

** ***

Bat

Sun.

Mon. Tues.

1 31

Wed. Thur.

Foreign Inspectorate of Customs established in Shanghai, 1854. Suspension of Hongkong Police Officers for accepting bribes, 1897, Macau troops commenced operations to exterminate pirates at Colowan Island, 1910.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　French gunboats fired on by Siamese at Paknam, 1803. Pirates attacked S. S. "Sainam" on West River, killing Rev. Dr. MacDonald and injuring several of the crew, 1906. Statue of Paul Beau unveiled at Hanoi, 1890. Tientsin native city captured by Allies, 1900.

Chinese Imperial Edict declared bow and arrow obsolete arms, 1905. Shimonoseki forts bombarded by the English, French, and American squadrons, 1874 ;

Eruption of Bandai-san volcano, Japan : 500 persons killed, 1888.

British trade with China re-opened, 1842, The King of Cambodia arrived on a visit to

Hongkong, 1872.

Ningpo Joss-house Riots, Shanghai; 15 killed and many wounded, between Russia and

China on Amur River, 1900,

Terrible earthquake at Manila, 1880. Additional Article to Chefoo Convention signed in

London, 1885, Li Hung-chang passed through Hongkong on his way North, 1900. Nanking captured by the Imperialists, 1864. Indo-China 8.8. "Hopsang" sunk by

Russians. Pechili Gulf, 1904.

9TH AFTER TRINITY. Wreek of the C.M.S. N. Co.'s str. "Pautah" on Shantang Promontory 1897. Yellow River burst its banks at Chang-kiu, Shangtung; great inundation 1889. Typhoon

in Hongkong, 1902.

Coronation of King George V., 1911.

Armed attack on Japanese Legaton at Seoul, Corea, and eight inmates killed 1882. British trade prohibited at Canton, 1834. Anglo-Chinese Burmah Convention signed

at Peking. 1886,

Kowshing," British steamer, carrying Chinese troops, sunk by Japanese, with loss of about 1,000 lives, 1894. Defeat of British forces at Taku, Admiral Hope wounded, 1850. First visit of Prince Chun, the Emperor's brother, to Hongkong, 1901. Japanese occupy Newchwang, 1904.

Great flood at Chefoo kills 1,000, 1903.

10TH AFTER TRINITY. Canton opened to British trade, 1843. Terrific typhoon at Canton, Macao, Hongkong, and Whaipoa; loss of life estimated at 40,000 persons, 1802. Disastrous typhoon at. Hongkong, 1908. · Empress of Janan " wrecked, 1911.

25 Nanking re-taken by Imperialists, 1864. Sir Matthew Nathan arrived Hongkong, 1904. 26 German gunboat "Iltis" wrecked off Shantung Promontory all but eleven of the crew perished, 1890. Outbreak of rebellion at Manila, 1896. Emperor Mutsuhito of Japan died, 1912. Severe Lyphoon at Macao, 1836.

Hongkong low level electric tram service started, 1904)

gle

THE CALENDAR FOR 1913

AUGUST-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

........5h. 56m).

7h. 02m.

1911

1912

15th

....................6h. Olm.

6h. 53m.

Maximum

86.2 86.7

Minimum

.78.4 78.3

Mean

...81.9

81.8

MOON'S PHASES

New Moon

P.M.

First Quarter

I.M.

Full Moon

A.M.

Last Quarter

A.M.

DAYS OF Daya or' 6 and 7

BAROMETER, 1912

Mean......

.29.70

1911

RAINFALL

1912

30.06 inches

15.712 inches

WEEK

Frid.

Sat. Sun.

MONTH

123

MOONs

تت

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

66789 2 2 2 1

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. Frid. 15

CHRONOLOGy of RemaRKABLE EVENTS

Both China and Japan declare war, 1894. Kucheng massacre, 1895. Victims of massacre at Tientsin buried, 1870.

11TH AFTER TRINITY. British fleet arrived before Nanking, 1842. First Chinese Bazaar

held at Canton, 1905.

Macartney's Embassy entered Peiho, 1796. Bombardment of Keelungby French, 1884.

Allied march on Peking starts, 1900, Là Hulk ("hang visited Queen Victoria, 18.

Serious flood at Tientsin, 1871.

British Squadron arrived off the Peilo, Is#).

Assassination of Mr. Haber, German Consul, at Hakolate, 1874.

British troops landed at Nanking, 1842. King Edward VII,'s Coronation celebrated

at Hongkong, 1900,

121 AFTER TRINITY. Sir H. Pottinger arrived at Hongkong, 1841. Destructive typhoon

at Fooehow, loss,

First public meeting of British merchants in Canton, called by Lord Napier, who

suggested the establishment of a 4 hamber of Commerce, 1834.

174 British prisoners executed in Formosa, 1942. Manila occupied by U.S. Troops,

1898. Attempted assassination of Admiral Li Chun at Canton, 1911.

Tong-ur-ku taken, 1860. House collapse, causing 45 deaths, in Cochrane Street, Hong-

kong, 1901. Japanese squadron sinks Russian éruiser Kurik near Tsushima, 1904.

Great fire on French Concession, Shanghai; 991 houses destroyed; loss Tls. 1,500,000, 1879. Total loss of the E. & A. stramer "Gatterthun" near Sydney, 1:05. Peking Legations rescued. 1900, Murder of Messrs. Bruce and Lewis at Chengchow, Hunan, 1902 Prince and Princess Arisugawa entertained at Hongkong, 1:04.

British trade of Canton stopped by Hong merchaite, 1834. French Treaty with Siam

signet, 1856i,

　　　**Empress of India" sinks Chinese cruiser "Wong Tai" in collision near Swatow, 1903. Lord Napier ordered by the Viceroy to leave Canton, 1834. Great fire in Hongkong, 1868. Indian troops landed in Shanghai, 1900. Large gang of pirates attacked Cheungchow killing three Indian constables, and looting the village, 1912. First conference between Sir Heury Pottinger and Ki-ying on board the "Cornwallis,"

at Nanking, 1842. Taku forts taken by the Allied forces, 1860. Emperor Hien Fung died, 1861. Palace Revolution at Peking, Empress Dowager again

assumes the Regency, 189N,

Governer Amarai (Maeno) assassinated, 1849. Ma, Viceroy of Nanking, stabbed, 1870 Seizure of steamer "Spark" by pirates between Canton à d M.cao, 1874. Telegraph line to Peking opened, 1884. Korca annexed by Japanese, 1910. H.M.S. Bedjord wrecked at Quelpart, 19.0.

Sat. 16

Sun. 17

13TH AFTER TRINITY.

Mon. 18

Tuos. 19

Wed. 20

Thur. 21

Frid. 22

Sat. 23

Sun. 24

Mon. 25

Tues. 26

Wed. 27

Amoy taken by the English, 296 guns captured, 1841.

Thur. 28

Lord Amherst's Embassy left for Yuen-ming-yuen, 1916. Slavery abolished in British

possessions, 1833. Kimpai forts silenced by French, 1884.

Frid. 29

Sat. 30

Sun. 31

Treaty of Nanking signed, 1842.

Wreck of "Futami Maru" off Cape Calavite, 1900,

15TH AFTER TRINITY. Severe typhoon on coast of China, many lives lost, and much damage

done to shipping at Hongkong, Macao and Whampoa, 1848. Te

Large meeting in Hongkong to protest against the military contribution, 1804

Chinese fleet at Pagoda Anchorage destroyed by French, 1884.

14TH AFTER TRINITY. ST. BARTHOLOMEW, Wreck of the C. N. Co.'s str. "Tientsin" near

Swatow, la57. Disturbances at Amoy, Japanese landed marines, 1500. British Chamber of Commerce established at Canton, 1834.

and Japan signed, 1858.

Treaty between Great Britain

British left Macao, 1839. British steamer "Dunearu" foundered in a typhoon off Gote

Is[exts, I!} &

THE CALENDAR FOR 1913

SEPTEMBER-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG Temperature

1st

..6h.

07m,

6h. 39m.

1911

1912

15th

.6h. 01m.

6h. 25m.

Maximum

...86.1

85.5

Minimum

.74.4

75.5

MOON'S PHASES

Mean

.81.1

79.6

d. h. in.

New Moon

A.M.

BAROMETER, 1912

First Quarter 7

P.M.

Mean.......

.29.82

Full Moon

P.M.

Last Quarter

P.M.

New Moon

P.M.

1911 6.215 inches

RAINFALL

1912

3.880 inches

DAYS OF DATR OF

8 and 9

WEEK

MONTH

MOONB

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

10 CO

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 10

Thur. 11

-O

Frid.

Sat.

3313

Sun. 14

Mon. 15 Tues.

Wed. 17

Thur. 18

Frid.

Sat. 20

Sun. 21

Mon. Tues.

Wed. 24

4 BOTHRO22% 2

Tues. 30

Thur.

Fri.

Sat.

Sun.

Mon.

**N* 2 8

CHRONOLOGY or RamarkABLE EVENTS

Ma, Viceroy of Nanking, died of the wounds inflicted by an assassin, 1870. Foundation stone of Gap Rock lighthouse, near Hongkong, laid, 1890. Chinese Imperial Decree published announcing a decision to grant Constitutional Government.

Arrival of the "Vega" at Yokohama after having discovered the North-East Passage, 1879, Kiaochau declared a free port, 1508. Japanese occupied Lion-yang, capturing vast stores of ammunition and provisions, 1904,

Hongkong Plague proclamation revoked, 1894. Disastrous floods at Shanghai, 1904. Attack on the forts at Shimonoseki, Japan, by the allied fleets under Admiral Kuper, 1964. Death of Two Tsung-tang at Foochow, 1885, Anglo-Chinese Commercial Treaty signed,

1902.

H.R.H. Prince Alfred received by the Mikado of Japan, 1860. Chinese Court left Hsianfu on the way to Peking, 1901. Assassination of Mr. McKinley, President of the U.S.A., 1901. Sir James Mackay's Treaty with China signed, 1907.

16TH AFTER TRINITY Attack on Dr. Greig, near Kirin, by soldiers, 1891. Great typhoon in Hongkong, 1867. H.I.H. Prince Tsai Hsun visits Hongkong, 1909.

Floods near Swatow

Sir Hercules Robinson assumed the government of Hongkong, 1859.

rendering a million people destitute, 1911. Riots in Szechuan to protest against the use of foreign capital for railway construction, 1911.

Riot by Chinese mob at Canten; great destruction of houses and property in Shameen, 1983. British gunboat "Wasp" left Singapore for Hongkong and seen no more. 1887. Public meeting of foreign residents at Yokohama to protest against proposed new Treaty with Japan 1898), Japanese flagship "Mikasa" foundered as the result of an explosion in Sasebo harbour, with a loss 599 men, 1905,

Convention signed at Chefoo by Sir Thomas Wade and Li Hung-chang, 1876.

Public Meeting in Hongkong, with reference to the blockade of the port by the Chinese Custome cruisers, 1874. Suvere typhoon in Southern Japan, 1891. Funeral · Emperor Matsuhito, 1912.

17TH ATER TRINITY. Chinese transport. "Waylee" driven nshore on Pescadores; upwards

of 370 lives lost. 1987. Pingyang captured by the Japanese, '894. New Convention between Germany and China ratified at Peking, 1881.

The battle of the Yaln, in which the Chinese were defeated by the Japanese, losing five

vessels, 1994.

Destruction by fire of the Temple of Heaven, Peking, 1889. Loss in Kii Channel, near

Kobe, of the Turkish frigate "Ertogrul," with 567 lives, 1890,

Allied Generalissimo, reached Hongkong. 1900), Typhoon at Hongkong the most diens.

trous in the Colony's history, 1906. Riots at Kumchuk, Kwangtung, 1900.

18TH AFTER TRINITY. Conut von Waldersee reached Shanghai, 1900. Sir Robert Hartdied, 1911. Typhoon at Swatow, 1891.

U. S. brig "Lubra" taken by pirates, 1908. many thousands of lives lost, 1874. inaugurated Dm4. H.M.S. "Rattler" lost of Japan, 1968. Piratical attack on the German barque "Anonrade," near Macao, 1869. The Satsuma rebels in Japan routed with great slaughter, their loader, Saigo, killed, and the insurrection suppressed 1877. Bomb thrown at Chinese Commissioners when about to leave. Peking for Europe. 1905,

Terrific typhoon in Hongkong and Magno, Hongkong Volunteer Reserve Association

Arrival of Governor Sir Henry A. Blake in Hongkong, 1898. Jubilee of Dr. A. HI. Graves'

missionary laboms at Canton celebrated. 1906,

Lord Napier arrived at Macao dangerously ill, 1934,

Commissioner Lin degraded, 1840. Lord Kitchener in Hongkong, 1900.

1970 after TRINITY, Yellow River burst its banks in Honan; calamitous inundation, 1887. Death of Hon. Stewart, Colonial Secretary, at Hongkong, 1889. II. A. L.

Lydia" wrecked near Hainan Strait, 1910,

Michaelmas Day, Hrricane at Manila, causing immense damage to shipping, 1865, 8. 8. "Charterhonse" fouudered in a typhoon off Hainan Head, 70 persons drowned 1906.

All the Bogue forts destroyed by the British fleet. 1841.

a mine in Pechili Gulf, 1905,

"Hwiesho" sank striking after

BACH-iesho

THE CALENDAR FOR 1913

OCTOBER-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st 15th.

......6h. 16m. 6h. 10m.

1911

1912

........6h. 11m. ah. 57m.

Maximum.

..78.2

81.5

MOON'S PHASES

Minimum.

.70.8 22.1

છે. h. 111.

Mean

.74.3

26.1

First Quarter 7

46 A.M.

BAROMETER, 1912

Full Moon

P.M.

Mean...

.30.02

Last Quarter 23 6 New Moon

A.M.

1911

RAINFALL

1912

20 P.M.

5.685 inches

0.015 inches

DAYS

of Days of 9 & 10 !

WEEK

MONTH

MOONS

Wed.

Thur. Frid.

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

The "Hongkong Daily Press" started, 1857. Inauguration of Hongkong College of

Medicine, 1887. Hyogo declared an open port, 1892.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Gold Standard adopted in Japan, 1897. British section, Canton-Kowloow Railway opened, 19410, 3 ¡ Confucius born, B.C. 56%, Tansui bombarded by French, 1884.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 9

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

C123

　　　　Tues. | 14 Wed.

Thur. 16 17 Frid. 17

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

LOOT - * * * * *** 25

101002 * * * *** Nã

Wed.

Thur. 23 Frid.

Sat. 25

Sun.

Mon.

Tues. 28 Wed. 29 Thur. 30

Frid. 31

Serious riot at Hongkong, 1944. Treaty between France and Siam signed at Bangkok. 18943. Withdrawal of British steamers from West River, 19-), Chinese National Assembly Inaugurated, 1991A,

Attack on foreigners at Wenchow, 181 Terrible fire at Amoy, 1902. Typhoon at

Hongkong, 18944. Canton-Kowloon Railway opened for through traffic, 1911.

French expedition left Chefoo tor Corea, I866. Arrival in Hongkong of Governor Sir William Des Vœux, 1997. Liu hung-yi, Viceroy of the Liang-kiang, died at Nanking, 1902.

20TH AFTEK TRINITY,

Hongkong Government agreed to lend the Viceroy of Wachang £1,100,000 to repurchase from an American syndicate the Canton-ilankow raioway concession, 1905. H.R.H. Prince Alfred visited Peking, but not received by the Emperor, 1869, Great public meeting at Hongkong to consider increase of crime in Colony, 1878. Chinese Court left Kaifengfu on its way to Peking, 1961.

Supplementary Treaty signed at The Hague, 1848. French landing Hongkong, 1894. repulser, 1884. Death of Lady Robinson, wife of the Governor of party at Tamsui Battle of Shaho, Russo-Japanese War commenced, ended 25th in disastrous defeats of Kussians; casualties 45, 500 Russian; 15,579 Japanese, 1904. Shanghai captured, 1841. Chinhai taken, 1841. Official inspection of Tientsin-Kaiping Rail- way, 1898, Wreck off the Pescadores of the Norwegian stř, "Normand," with loss of all on board except two, 1892. Shanghai-Woosung Railway placed under Chinese control, 1904. bong hauter died at Maria, 1993. Wreck off the Pescadores of the P & (). str. " Bokhara,'

with tới ng 125 lives, 192. Outbreak of Chinese Revolution at Wuchang. 1911 The first Chinéchant str. ("Meifoo") lett Hongkong for London with passengers to establisha Chinese në there, 1881. Outbreak of revolution in China at Wuchang, 1911. 21ST AFTER TRINITY. Reem in the Philippines, 1872. Fight Chinese baues in teking

suspended payment, 1910,

Ningpo occupied by British fore

1941. First railway in Japan officially opened by the 1900. "Flora Templet" lost in the China Sea,

"Hankow "burnt at her wharf, Hongkong

Mikado, 1872. Allies capture Paofui, with upwards of 800 coolies on board, 75 deck passengers perishing, 1806,

Explosion on the Chinese trooper "* Kungpai," loss of Khanghoa, in Corea, taken by the French, 1866,

lives, 1895.

St. John's Cathedral, Hongkong, dedicated, 1842. Daring piracy on board the British

str. "Greyhound, " 1885, Tao Mn, Viceroy at Canton, nied, lạD2.

ST. LUKE. At a meeting of the Chartered Mercantile Bank of India, London and China,

a scheme of reconstruction was approved, 1892.

22ND AFTER TRINITY. Great fire in Hongkong, 1830. Great typhoon at Formosa, 1861.

Japanese Government welcomed American Battleship Fleet, 1998

Terrific typhoon at Manila; enormous damage to property, 1882. The Shanghai and

Woosung railway closed by the Chinese Government, 1877.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Shanghai, 1969, Cosmopolitan Dock opened, 1875.

Death at saigon of M. Filippini, Governor of Cochin-China, 1887,

58 piratical vessels destroyed by Captains Hay and Wilcox, H.M. ships "Columbine and

**Fury," 1849.

King Chulalongkorn of Siam died, 1910.

Japanese cross the Yalu. 1894.

Treaty of Whampoa between France and China signed, 1844, Kahding recaptured by the Allies, 1862. Sir Claude Macdonald leaves Peking, succeeded by Sir E. Satew, 1900. 3RD AFTER TRINITY. Chin-lien-cheng taken by the Japanese, I894.

Serious earthquake in Central Japan, 7,500 persons killed, 1891. Attempted insurrection at Canton, 1895. Prince Adalbert of Prussia visited Hongkong, 1904. Mass cre of four American Missionaries and a child at Lienchow, 1905. Prince Ito assassinated at Har- bin. 1!**L Hon. Mr. W. D. Barnes, Colonial Secretary of Hongkong, di‹ suddenly whilst playing polo, 1911.

Portuguese frigate "D. Maria H." blown up at Macao, 1850.

Great fire in Hongkong, 1866. Fenghuang taken by the Japanese, 1894. Chinese Govera-

meut welcomed American Battleship Fleet at Amoy, 1905.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Hongkong, 1861 Talienwan and Kinchow taken by

the Japanese, 1894.

THE CALENDAR FOR 1913

NOVEMBER-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

1st ............6h. 29m.

5h. 45m.

15th...

...ch. 37m. 5h. 39m.

MOON'S PHASES

First Quarter

6 2

A.M.

Full Moon

A.M.

Last Quarter

P.M.

New Moon

A.M.

HONGKONG TEMPERATURE

1911 1912

Maximum

.73.0 74.4

Minimuw

.65.7 64.9

Mean

...69.1

69.3

Barometer, 1912

Mean......

.30.10

1911

RAINFALL

2.720 inches

1912 0,285 inches

Dats of |Days OF | 10 & 11 | WEEK ΜΟΝΤΗ MOONS

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Fri.

Sat.

Sun.

Mon. 10

Tues. 11

Wed. 12

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

231

Mon. 17

Tues. 18

Wed. 19

Thur. 20

Frid.

Sat.

Sun.

* O* * ** ** * * *** 8 S

* 2** * ** ** * * 88- *

23 26

Mon.

Tues. 25

Wed.

Thur. 27

Frid. 28

Sat.

Sun.

CHRONOLOGY OF REMARKABle Events

The port of Quinhon, Annam, opened to foreign trade, 1876. Death of Alexander II.

Czar of Russia, 1894. Riotous disturbances at Hongkong connected with the boycott of Japanese goods, 190s.

24TH AFTER TRINITY. Wreck of the U.S. cruiser "Charleston "off North Luzon. Great Britain commenced the first war with China by the Naval action of Chuen-pes

1830.

Hongkong Jockey Club formed, 1884.

Great fire at Macao, 500 houses burnt, 1834. Peking evacuated by the Allies, 1860. English and French Treatics promulgated in the "Peking Gazette," 1800.

Death of Li Hung-chang, 1901.

25TH AFTER TRINITY. The French repulsed in Coren, 1866. Celebration of Queen Victoria's Jubilee in Hongkong, 1887. Typhoon at Hongkong, 1900, H.M.S. "Sandpiper" and **Canton City sunk. Funeral of Empress-Dowager of China, 1909. Independence of Kwangtung province announced 1911.

Statue of Sir Arthur Kennedy unveiled in the Botanic Gardens, Hongkong, 1887. H.M.S. "Racehorse" wrecked off Chefon in 1864. Death of M. Paul Bert, Resident General

of Annam and Tonkin, 1886. New Chinese Tariff came into force, 1991.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Disturbanos. at shaughai, following measures to prevent a piague epidemic, 1910. Hongkong first lighted by gas, 1864. The Foreign Ministers had audience within the

Palace, Peking, 1894.

| Earthquake at Shanghai, 1847. Macao Boundary Delimitation Conference at Hongkong

interrupted, 1909.

· Convention signed between Russia and China, 1860, Celebration of Shanghai Jubilee, 1598. Germans took possession of Kisochan Bay, 1897. Death of the Chinese Emperor Kwang Hsu, 1908.

H. M. gunboat "Cinat" lost on the Palawan, 1868. Destruction of the str. "Wah

Yeung" by fire in the Canton river; upwards of 400 lives lost, 1887. Opening of Canton-Fatshan Railway, 1103. Death of the Chinese Empress Dowager Tze Âu, 1908.

26TH AFTER TRINITY.

Shanghai opened to foreign commerce, 1843. Celebration of Shanghai Jubilee, 1893, Great fire in Hongkong, 1867. First section hanghai-Nanking railway to Naziang opened.

General Strike of printers commenced in Hongkong, 1911.

• Terrific gunpowder explosion at Amoy; upwards of 800 houses destroyed and several

hundred lives lost, 1887. Jesuit fathers expelled from Macao, 19 0.

Portuguese Custom House at Macao closed, 1845. Lord Elgin died, 1863.

Major Baldwin and Lieut. Bird, of H.M.'s 20th Regt., murdered in Japan, 1864. Port Arthur taken by the Japanese, 1894. Departure of Governor Sir Henry Blake from Hongkong. 193. Rebels repulsed at Hanków 1911.

Terrible boiler explosion on board the str. "Yesso" in H.K. harbour, 86 lives lost, 1877. 27th AFTER TRINITY. Arrival of the Princes Albert Victor and Gcorge of Wales in

the "Bacchante at Woosung, 1881.

Chinese commenced boycott of trams in Hougkong which lasted seven weeks, 1912-3. Capture of Anping, Formosa, 1868. Treaty between Portugal and Chins signed, 1971.

Imperial Diet of Japan met for the first time, 1890.

Edict issued by the Viceroy of Canton forbidding trade with British ships, 1839.

M. Thiers accepts the apology of Ch'ung How, the Chinese Anibassador, for the murder at

the French at Tientsin (June 21st, 1870), 1871.

| Foreign_factories burnt at Canton, 1856. Great fire in Hongkong, 1867. Blake l'ier,

Hongkong, opened, 1900.

Murder of captain and four men of the British barque "Crofton," near Ku-lan, 1969. Opening of the Japanese Diet at Tokyo by the Emperor in person, 1890). Revolt of troups at Macao, 1910,

ADVENT SUNDAY. S. ANDREW's Day.

S. Joseph's Church, Hongkong, consecrated, 1872. The Japanese cruiser "Chishima Kai" sunk in collision with the P. & 0. steamier "Raavenna" in the Inland Sea, 61 lives lust, 1892. Armistico arranged between Chinese Revolutionists and Imperialists, 1911.

223

THE CALENDAR FOR 1913

DECEMBER-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG Temperature

1st............6h. 48m. .

5h. 35m.

1911 1912

15th..

..6h. 57m.

5h. 40m.

Maximum...

.68.5 66.2

Minimum

.60.5 57.2

Mean

.64.3

64.1

MOON'S PHASES

h. m.

First Quarter 5 10

P.M.

Full Moon

P.M.

Last Quarter

A.M.

New Moon

2′′

P.M.

Days of Days or 11 and 12;

WEEK MONTH

MOONS

Mon.

Tues.

Wed.

BAROMETER, 1912

Mean......

.30.19

1911

RAINFALL

0.95 inches

1912 4.900 inches

CHRONOLOGY OF REMARKABLE EVENTS

　　　　　　　Thur. Frid.

Sat. Sun.

Mon.

Tues.

6749

Wed. 10

Thur. 11

Frid. 12

Sat.

S. Francis Xavier died on Sanchoan, 1552.

First census of Hongkong taken, population 15,000, 1841.

Six foreigners killed at Wang-chuh-ki, 1847. Soochow re-taken by the Imperialists under General Gordon, 1863. The Japanese warship "Unchi-kan" left Singapore and not heard of again, 1886,

Confucius died, B.C. 490.

2ND IN ADVENT. European factories at Canton destroyed by a mob, 1842.

Ningpo captured by the Taipings, 1961. Consecration of new Pei-tang Cathedral

Peking, 1889.

Piracy on board the Douglas str. "Namoa," five hours after leaving Hongkong, Captain Pocock and three others murdered and several seriously wounded, 1880. Arrival in Hongkong of Governor Sir William Robinson, 1991.

Indemnity paid by Prince of Satsuma, 1863. Admiral Bell, U.S.N., drowned at

Osaka, 1867.

Imperial Decree stating that the Foreign Ministers at Peking are to he received in

audience every New Year, 1890.

Sun. 14

French flag hauled down from the Consulate at Canton by Chinese, 1832, First

Reception of foreign ladies by the Empress Dowager of China, 1898. 3RD IN ADVENT.

Mon. 15

All Roman Catholic Priests (not Portuguese) expelled from Macao, 1839,

Tues. 16

Wed.

　　　　　　Thur. 18 Frid.

Sat.

Sun. 21

Mon. 22

Tues. 23

Wed.

Thur.

Frid.

Sat. 27

Sun.

Mon. 29 Tues.

Wed.

31│

*** *** N* 2

*** 7 ** ** * * * 200

The P. M. S. S. Co.'s steamer "Japan" burnt, 1 European passenger, the cook, ani 389 Chinese drowned, 1874. United States District Court for China opened at Shanghai, 1906. Sir W. Des Voeux, formerly Governor of Hongkong, died, 1909. Sir Hugh Gough and the Eastern Expedition left China, 1842.

Arrival of Princes Albert Victor and George of Wales at Hongkong in the "Bacchante, 1881. Two cotton mills destroyed by fire at Osaka, 120 persons burnt to death, 1893. Tuan Fane murdered, 1911

4TH IN ADVENT. Steam navigation first attempted, 1736

ST. THOMAS, Two Mandarins arrived at Macno with secret orders to watch the

movements of Plenipotentiary Elliot, 1836.

Sir Henry May, of Ingkong, appointed Governor of Fiji, 1910. One million dollars

worth of forged Chinese banknotes reized in Hongkong, 19.2.

British Consulate at Shanghai destroyed by fire, 1870.

CHRISTMAS DAY. Great fire in Hongkong; 368 houses destroyed, immense destruction

of property, 1878.

ST. STEPHEN, Great fire at Tokyo, 11,009 houses destroyed, 263 lives lost, 1897. The N.0.0%

steamer "Shanghai" destroyed by fire on the Yangisze, over 300 lives lost. ST. JOHN. Dedication of Hongkong Masonic Hall, 1865.

1ST AFTER CHRISTMAS, Canton bombarded by Allied forces of Great Britain and France, 1857a

Dr. Sun Yat Sen elected Provisional President of the Republic of China, 1911.

1913.

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1913

Yam T8z

Jan. XII. Moon.

884

14 20

30 Feb. 4

Kwai Chow

I. Moon.

Mar. 8

*422

ཋན མསྶསྶ

II. Moon.

III. Moon.

26 April 5

ཆས་བླངས

May 2

RRR

IV. Moon.

June 2

V. Moon.

　　　　　　16 17

| Great Cold

Festival of Lu Pàn, the patron saint of carpenters and masons. He is said to have been a contemporary of Confucius. Among the many stories related of his ingenuity, it is said that, on account of his father having been put to death by the men of Wu, he carved the effigy of one of the genii with one of its hands stretched towards Wu, when, in consequence, drought prevailed for three years. On being supplicated and presented with gifts from Wu, he cut off the hand, and rain immediately fell. On this day carpenters refuse to work.

Worship of the god of the hearth at nightfall.

The god of the hearth reports to heaven. Beginning of Spring.

Chinese New Year's Day.

Fête day of the Spirits of the Ground.

Feast of Lauterns, Fête of Shang-yuen, ruler of heaven.

Fête of Shen and Ts'ai, the two guardians of the door. Auspicious day for

praying for wealth and offspring, as well as for rain.

Fête day of the Supreme Judge in the Courts of Hades.

Mencius born, B.C. 371. Spring worship of the gods of the land and grain. Fête of the god of literature, worshipped by students. Beginning of

Spring.

Fête day of Hung-shing, god of the Canton river, powerful to preserve people

from drowning, and for sending rain in times of drought.

Vernal Equinox

Birthday of Lao Tsze, founder of Tauism, B.C. 604.

Fête of Kwanyin, goddess of mercy.

Tsing-ming or Tomb Festival

Fête of Hiuen Tien Shang-ti, the supreme ruler of the sombre heavens

and of Peh-te, Tauist god of the North Pole.

Fête of I-ling, a deified physician. aud of the god of the Sombre Altar, wor-

shipped on behalf of sick children.

Fête of Heu Tu, the goddess worshipped behind graves; of the god of the

Central mountain, and of the three brothers.

Fête of Tien Heu, Queen of Heaven, Holy mother, goddess of sailors. Fête of Tsz Sun, goddess of progeny.

National Festival of Ts'ang Kieh, inventor of writing.

Beginning of Summer

Fête of the Bodhisattva Mandjushri ; worshipped on behalf of the dead. Fête of San Kai, ruler of heaven, of earth, and of hades ; also a fête of Buddha. Fête of the dragon spirits of the ground.

Anniversary of the death of Confucius

Fête of Lü Sien, Tauist patriarch, worshipped by barbers, Fête of Kin Hwa, the Cantonese goddess of parturition.

Fête of the goddess of the blind.

Fête of Yoh Wong, the Tauist god of medicine.

Fête of the god of the South Pole.

National fête day. Dragon boat festival and boat races. On this day the Cantonese frantically paddle about in long narrow boats much ornamen- ted. The festival is called Pa Lung Shun er Tiu Wat Uen, and is held to commemorate the death of Wat Uen, who drowned himself about B.C. 500 for his master the prince of Tsoo refused to accept his faithful advice. National fête of Sheng Wang, the tutelary god of walled towns. National fête of Kwân Ti, god of war, and of his son General Kwan. Anniversary of the Formation of Heaven and Earth. Fête of Chang Tao-ling (A.D. 34), ancient head of the Tauist sect. His descendants still continue to claim the headship. It is said the succession is perpetuated by the transmigʻation of the soul of each successor for Chan· Tao-ling, oà his. decease, to the body of some youthful member of the family, whose heirship is supernaturally revealed as soon as the miracle is effected." Fête of Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism. Summer Solstice.

Digitized by Oog e

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1913

Great Heat.

VI. Moon.

July 8

Slight Heat.

VII. Moon

Aug. 2

Sept. VIII. Moon.

******* *****

Oct.

ཚོ ཚོ ཎྜ བསྒྲུབ་ཆག

IX. Moon.

X. Moon.

Nov.

Dec. 3

XI. Moon.

1914 XII. Moon.

Fête of the goddess of mercy.

Anniversary of Kwan Ti's ascent to heaven. Fête of Chuh Yung, the spirit

of fire; and of the god of thunder.

First day of the seventh moon. During this moon is held the festival of all souls, when Buddhist and Tauist priests read masses to release souls from purgatory, scatter rice to feed starving ghosts, recite magic incantations accompanied by finger play imitating mystic Sanskrit characters which are supposed to comfort souls in purgatory, burn paper clothes for the benefit of the souls of the drowned, and visit family shrines to pray on behalf of the deceased members of the family. Exhibitions of groups of statuettes, dwarf plants, silk festoons, and ancestral tablets are com- bined with these ceremonies, which are enlivened by music and fireworks. Fête day of Lao Tszu, the founder of Tanism.

Fête of the god of Ursa Major, worshipped by scholars, and of the seven goddesses of the Pleiades, worshipped by women. Beginning of Autumn. Féte of Chung Yuen, god of the element earth. Fête of the three gods of heaven, of earth, and of water, and of the five

attendant sacrificial spirits.

Fête of Chang Fi, A.D. 220. A leader of the wars during the Three Kingdoms. He is said to have been at first a butcher and wine seller. After many heroic exploits, he perished by the hand of an assassin. Fête of the god of wealth.

Heat Abating

Fête of Hu Sün-ping, a Tauist eremite.

Fête of Ti Ts'ang-wang, the patron of departed spirits.

Fête of Hü Sun, a deified physician, worshipped by doctors, and of Kin

Kiah (god of the golden armour) worshipped by the literati.

Fête of the gods of land and grain,

Descent of the star god of the northern measure, and fête of the god of the hearth. White Dew

Autumnal Equinox.

National fête day. Worship of the moon, and Feast of Lanterns.

Fête of the god of the Sun.

Fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chinese ethics and politics.

Descent of the Star gods of the northern and southern measures from

the 1st to the 9th day inclusive.

Fête of Kwan Ti, the god of war; kite-flyingday. Fôte of Tung, a ruler in Hades Cold Dew.

Fête of You Hwui, the favourite disciple of Confucius. National fête of Shu Hi (A.D. 1130-1206), the most eminent of the later Chi- nese philosophers whose commentaries on the Chinese classics have form- ed for centuries the recognized standard of orthodoxy.

Fête of the god of the loom.

Fêtes of the god of wealth ; of Koh Hung, one of the most celebrated of Tauist

doctors and adepts in alchemy; and of the golden dragon king. Fête of Tsu Shêng, one of the reputed inventors of writing.

Frost's Descent.

Fête day of Hwa Kwang, the god of fire, and Ma, a deified physician.

Fête of the three brothers San Mao.

Beginning of Winter.

Fêtes of Ha Yuen, the god of water; of the god of small-pox; and of the

god and goddess of the bedstead.

Slight Snow.

Fête day of Yuh Hwang, the higher god of the Tanist pantheon.

Heavy Snow

Winter Solstice.

Jan. 6

Slight Cold

Digitized by

Google

BANKS

Hongkong and Shanghai Banking Corporation.

PAID-UP CAPITAL

STERLING RESERVE FUND SILVER RESERVE FUND

$15,000,000

£1,500,000 at 2/- =$15,000,000 17,000,000

32,000,000 15,000,000

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS

COURT OF DIRECTORS : CHAIRMAN-E. SHELLIM, Esq.

DEPUTY CHAIRMAN-F. H, ARMSTRONG, Esq.

S. H. DODWELL, Esq.

ANDREW FOR ES, Esq.

G. FRIE LAND, Esq.

C. 8. GUBBAY, Esq.

Q. R. LAURENZ, Esq.

F. LIEB, Esq.

W. L. PATTENDEN, Esq.

HON. MR. C. H. ROSS

HA. SIEBS, Esq.

BRANCHES, AGENCIES AND SUB-AGENCIES:

AMOY BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

COLOMBO

CANTON

FOOCHOW

HAMBURG

HANK: W HONGKONG

ILOILO

IPOH

JOHORE

KOBE

KWALA LUMPUR LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

NAGASAKI

NEW YORK

CHIEF MANAGER : Hongkong-N. J. STABB.

MANAGER :

Shanghai-H、 E. R. HUNTER.

PEKING

PENANG

RANGOON

SAIGON

SAN FRANCISCO'

SHANGHAI

DO. (HONGKEW)

SINGAPORE

SOULABAYA

TIENTSIN YOKOHAMA

LONDON OFFICE-31, LOMBARD STREET.

LONDON BANKERS-LONDON COUNTY & WESTMINSTER BANK, LD..

Interest Allowed

HONGKONG.

On Current Deposit Accounts at the rate of 2 per cent. per annum on

the daily balance.

On Fixed Deposits:-

For 3 months,

per cent. per annum

6 12

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

CREDITS granted on approved Securities, and every description of Banking and Exchange business transacted.

DRAFTS granted on London and the chief commercial places in Europe, India Australia, America, China, and Japan.

STABB,

Chief Manager.

Hongkong, 1st January, 1913.

Digitized by

Google

BANKS

Chartered Bank of India, Australia and China

Head Office: 38. BISHOPSGATE, LONDON

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER

PAID-UP CAPITAL, in 60,000 Shares of £20 each

RESERVE FUND

10:

Court of Directors

£1,200,000

..£1,650,000

SIR M. CORNISH TURNER, Chairman, ↑ WM. H. NEVILLE GOSCHEN, Esq. SIR H. S. CUNNINGHAM, K C.LE. THOMAS CUTHBERTSON, Esq.

SIR ALFRED DENT, K.C.M.G.

T. H. WHITEHEAD

RT. HON. LORD G. HAMILTON, 6.0.§.1.

WM. FOOT MITCHELL, Esq.

--0--

L. A. WALLACE, Esq.

Managers 1

10%--

Sub-Manager

W. E. PRESTON

T. FRASER

1:0:-

Auditors

MAGNUS MOWAT, Esq.

| WM. ADOLPHUS BROWNE, Esq., F.C.A.

Bankers

The Bank of England

The London City and Midland Bank, Limited The National Bank of Scotland, Limited

:01---

Agencies and Branches

AMRITSAR

BANGKOK

HONGKONG

ILOILO

PENANG PUKET

BATAVIA

IPOH

RANGOON

BOMBAY

KARACHI

SAIGON

CALCUTTA

KLANG

SEREMBAN

CANTON

ΚΟΒΕ

SHANGHAI

CEBU

KUALA LUMPUR

SINGAPORE

COLOMBO

MADRAS

SOURABAYA

Delhi

MANILA

THAIPING

FOOCHOW

MALACCA

HAMBURG

MEDAN

TIENTSIN

YOKOHAMA

HANKOW

NEW YORK

:0:-

Correspondents in the Chief Commercial places in

QUEEN'S ROAD, Hongkong, 1st Jan., 1913.

EUROPE, AFRICA, AUSTRALIA & AMERICA

Wm. DICKSON, Manager, Hongkong

Digitized by ooge

BANKS

RUSSO-ASIATIC BANK

27.

Capital (fully paid)

Reserve Fund

Capital Contributed by the Chinese

Government

Reserve Fund

Rbls. 45,000,000

21,073,551

Kpg. Tls. 3,500,000

1,724,779

Head Office-ST. PETERSBURG.

Paris Office-2, Rue de Peletier.

London Office-64, Old Broad Street, E. C.

BANKERS.

LONDON-Messrs. Glyn, Mills, Currie & Co.

　　　　　　PARIS-Société Generale pour favoriser le Development du Commerce et de l'Industrie en France, Banque de Paris and des Pays-Bas.

　　　　　　LYONS-Société Generale pour favoriser le Development du Commerce et de l'Industrie en France.

BERLIN-Messrs. Mendelssohn & Co.

HAMBURG Messrs. M. M. Warburg & Co.

NEW YORK-National City Bank of New York.

BOMBAY

Far Eastern Branches and Agencies :

HAILAN

DALNY (Dairen)

CALCUTTA

CHANGCHUN

HANKOW

(Kwanchendze) HARBIN

CHEFOO

HONGKONG

NEWCHWANG

NICOLAYEWSK PEKING

SHANGHAI

TIENTSIN

TSINGTAU

VLADIVOSTOCK YOKOHAMA

85 Branches and Agencies in Russia, Siberia and Mongolia.

　　　　　　Interest allowed on current accounts and Fixed Deposits in Taels, Dollars, and Roubles. Terms on application.

Local Bills discounted. Special facilities for Russian Exchange.

Foreign Exchange on the principal cities of the world bought and sold.

SAFE DEPOSIT BOXES

L. JEZIERSKI,

G. CARRERE,

Digitized by oog e

MANAGERS FOR CHINA AND JAPAN.

BANKS

THE

MERCANTILE BANK

OF I INDIA, LIMITED.

Authorised Capital

Subscribed

Paid-up

Reserve Fund.....

.£1,500,000

1,125,000

562,500

365,000

HEAD OFFICE: 40, THREADNEEDLE ST., LONDON, E. C.

: BANKERS:-

Bank of England and the

London Joint Stock Bank, Limited.

BRANCHES :-

Calcutta, Howrah, Bombay, Karachi, Madras, Rangoon, Colombo, Kandy, Galle, Singa- pore, Penang, Kwala-Lumpur, Kota- Bahru, and Shanghai.

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of two per cent. per annum on the daily balance.

　　　　　The Bank receives Current and Fixed Deposits on terms which may be learned on application.

Telegraphic Address: "PARADISE

HONGKONG, IST JANUARY, 1913.

F. C. MACDONALD,

Manager.

Acting Digitized by oog e

BANKS

The Yokohama Specie Banh, Ld

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID UP RESERVE FUND

Yen 48.000,000.00

30,000,000.00

17,850,000.00

President :-VISCOUNT YATARO MISHIMA.

Vice-President :-JUNNOSUKE INOUYE, Esq.

R. HARA, Esq.

Directors :---

VISCOUNT Y. MISHIMA, Esq.

J. INOUYE. Esq.

N. SOMA, Esq.

K. SONODA, Esq.

R. KIMURA, Esq.

Y. YAMAKAWA, Esq. M. ODAGIRI Esq. T. KAWASHIMA, Esq. BARON K IWASAKI.

GENERAL MANAGER. YUKI YAMAKAWA, Esq.

HEAD OFFICE:

YOKOHAMA

MANAGER.-S. K. SUZUKI, Esq.

ANTUNG-HSIEN

HANKOW

BOMBAY

HONGKONG

CALCUTTA

HONOLULU

CHANGCHUN

KOBE

DAIREN (Dalny)

LIAOYANG

NEW YORK OSAKA

Branches and Agencies :

LYONS

NAGASAKI

NEWCHWANG

RYOJUN (Port Arthur) SAN FRANCISCO

SHANGHAI

TIEHLING

TIENTSIN

FENGTIEN (Mukden)

LONDON

PEKING

TOKYO

HARBIN

Correspondents at all the Chief Cities in the World.

The Bank buys and receives for collection Bills of Exchange, issues Drafts and Telegraphic Transfers and Letters of Credit on above places and elsewhere, and transacts General Banking Business.

Deposits received for fixed periods at rates to be obtained on application.

YUKI

YAMAKAWA,

Digitized by

General Manager. Goog e

BANKS

行銀灣臺

BANK OF TAIWAN, LD.

(incorporated by Special Imperial Charter)

CAPITAL

RESERVE FUND.....

Yen 10,000,000.

2,940,000.

BOARD OF DIRECTORS:

K. YAGIU, Esq., President ;

I. KAJIWARA, Esq., I. SADA, Esq., M. NINOMIYA, Esq.

TAIPEH,

HEAD OFFICE:

TAIWAN

(FORMOSA).

AMOY

KOBE

SWATOW

CANTON

NAGASAKI

ΤΑΙΝΑΝ

FOOCHOW

OSAKA

TOKYO

HONGKONG

SHANGHAI

YOKOHAMA

KEELUNG

SINGAPORE

HONGKONG OFFICE:

Princes' Building,

Building, 3, Des Voeux Road.

INTEREST-On Current Accounts and Fixed Deposits.

DRAFTS-On the Chief Commercial Places in CHINA, BRITISH STRAITS SETTLEMENTS, JAPAN,

COREA and FORMOSA.

Digitized by oogle

BANKS

LIMITED.

THE SUMITOMO BANK,

OSAKA,

JAPAN.

ESTABLISHED 1912.

Successors to the Sumitomo Bank)

Authorized Capital

Paid-up

Reserve Fund

Yen 15,000,000.00

7,500,000.00

200,000.00

Baron K. SUMITOMO...

K. NAKADA, Esq.

President.

.Managing Director.

Branches.-

Tokyo, Yokohama, Kyoto, Kobɛ, Hyɔgɔ, Onomichi, Kure, Nihama

Hiroshima, Moji, Wakamatsu

and Hakata.

London Bankers.-

Lloyds Bank, Limited.

Deutsche Bank (Berlin) London Agency. Kais. Koen. Priv. Oeste rr. Laenderbank.

CORRESPONDENTS

At all Principal Cities in the World.

　　　　　The Bank transacts banking business in general including foreign exchange business of every description.

Digitized by

Google

BANKS

The One Hundredth Bank, Ltd.

(DAI HYAKU GINKO)

ORIGINAL CHARTER DATED 1878

Capital..

　　　　　Reserve Fund Deposits

.2,000,000.00

.5,820,000.00

24,303,937.58

Head Office:- YORODZUCHO, TOKYO

PRESIDENT :--KENZO IKEDA, Esq.

MAN. DIR. :--SAKIO CHOH, Esq.

Branch Offices :-

YOKOHAMA :

KYOTO :

Nos, 53, 54, & 55, Honcho Shichome. MANAGER :-S. OKUBO, Esq.

Shijo Higashinotoin

MANAGER :-T. MATSUMOTO Esq.

TRANSACTS CENERAL BANKING AND FOREIGN EXCHANGE BUSINESS, CONDUCTS TRUST COMPANY BUSINESS.

Issues Travellers' Letters of Credit Available in all parts of the World. Opens Commercial Credits and Sells Drafts and Cable Transfers.

OFFERS GREAT FACILITIES TO THE FOREIGN CAPITALISTS DESIROUS OF INVESTING IN JAPAN, ACCOUNTS OF MERCANTILE FIRMS. AS WELL AS THOSE OF BANKS AND BANKERS, ARE SOLICITED, AND WILL RECEIVE CAREFUL ATTENTION.

COLLECTIONS PROMPTLY MADE & REMITTED. CORRESPONDENCE INVITED.

SAFE DEPOSIT INSTITUTION IN THE YOKOHAMA OFFICE AFFORDS

SAFE CUSTODY TO VALUABLES. le

Digitized by

BANKS

The Mitsui Bank, Limited.

(KABUSHIKI KWAISHA MITSUI GINGO.)

CAPITAL PAID UP

RESERVE fund

Yen 20,000,000.00

2,650,000.00

President and Director:-TAKAYASU MITSUI, ESQ.

Managing Directors:

SENKICHIRO HAYAKAWA, ESQ.

SEIHIN IKEDA, ESQ.

UMEKICHI YONEYAMA, Esq.

MORINOSUKE MITSUI, Esq. TAKUMA DAN, ESQ.

Directors:

GIICHI HIDA, ESQ.

SENJIRO WATANABE, ESQ.

Auditors:

TAKENOSUKE MITSUI, Esq.

SHOGORO HADANO, Esq.

TOMOJIRO ONO, ESQ.

BRANCHES:

FUKAGAWA (TOKYO), HIROSHIMA, KOBE, KYOTO,

MOJI, NAGASAKI, NAGOYA, OSAKA, OTARU, OTSU, NISHI (OSAKA), YOKOHAMA.

TOKYO OFFICE:

No. 1, Surugacho, Nihonbashi-ku, TOKYO.

MANAGER...

YOKOHAMA OFFICE

Main Street.

MANAGER......O. MAJIMA.

R. KADONO.

KOBE OFFICE

Sakaye Machi.

KANAZUKA.

MANAGER.Oosle Kanazuka.

Digitized by

BANKS

GOMEI-KWAISHA

村

MURA/

GINKO.

MURAI BANKING COMPANY.

Capital

Reserve

President-KICHIBEI MURAI.

Yen 2,000,000

1,020,000

Managing Partner-TEINOSUKE MURAI.

Manager GORO MURAI.

Nos. 20 & 21, ODEM MACHO ITCHOME,

TOKYO, JAPAN.

Telegraphic Address : -"BANKMURAI" Tokyo,

Oodes:-A.B.O. 4th

5th, Al, Broomhall, Lieber's, etc.

ESTABLISHED JANUARY 19TH, 1905

MURIA BROTHERS,

WHO AS PARTNERS ASSUME AN UNLIMITED RESPONSIBILITY FOR ALL LIABILITIES OF THE BANK.

The Bank carries on every description of banking business, and special facilities are offered to foreigners desirous to make investments in Japan.

For particulars please apply to the Manager.

Dit itize by

TELEGRAPHIC ADDRESS:

"Kogin"

CODES USED :-

A1.

A.B.C. (Fifth).

Western Union (1901). Lieber's Standard (1896).

McNeill's

Mining and

General (1905).

BANKS

EAD

TELEPHONE Nos:-

HONKYOKU 37 (Long Dis- tance) 41, 102, 1,268

1,280 and 3,300.

The Nippon Kogyo Ginko

(THE INDUSTRIAL BANK OF JAPAN, LIMITED.)

Authorized Capl. (Fully Paid Up) Y. 17,500,000

HEAD OFFICE:

No. 1, Zenigame - cho, Kojimachi-ku, Tokyo, Japan

PRESIDENT JUICHI SOYEDA, Esq. VICE-PRESIDENT-KAZUMASA TSUKUDA, Esq.

、 "༣ "、བ" " །

DIRECTORS:

TATSUKURO INOUYE, Esq.

TOSHIHIKO MURATA, Esq.

AUDITORS:

JUN SAITO, Esq. JIUTARO IWAI, Esq.

KIHACHIRO OKURA, Esq. | KAHEI OTANI, Esq. | TOYA TOMONO, Esq.

Established by the Imperial Japanese Government, by Virtue of a Special Enactment of the Imperial Diet.

BUSINESS TRANSACTED:

1.-Making loans on the security of national loan-bonds, prefectural or municipal loan-

bonds, or the debentures and shares of companies.

2.-Subscribing for, or taking over by transfer, national loan-bonds, prefectural or

municipal loan-bonds, or debentures of companies.

3.-Receiving deposits of money and undertaking the custody of goods entrusted to it

for safe-keeping.

4-Undertaking trust business.

5.-Discounting bills.

6.-Making loans on the security of estates (zaidan) created by virtue of Mortgage Laws. 7.-Making loans on the security of land and buildings belonging to factories.

8-Making loans on the security of land and buildings in cities and in towns assigned

by Imperial Ordinance.

9.-Carrying on all other Banking business sanctioned by the Minister of Finance in

accordance with Laws or Ordinances.

Business Hours :-From 9 a.m. till 3 p.m.

Digitized by oogle

BANKS

THE THIRTY-FOURTH BANK, LIMITED.

(SANJUSHI GINKO.) ESTABLISHED 1878.

Subscribed Capital... Paid up Capital

Yen 10,000,000

7,500,000

3,300,000

Reserve Fund

KENZO KOYAMA, Esq., President.

HEAD OFFICE: OSAKA.

KOBE,

KYOTO,

BRANCHES: HIROSHIMA,

TAIPEH,

TAINAN,

MINAMI (Osaka), TEMMA (Osaka), ZAKOBA (Osaka), HORIYE (Osaka),

HYOGO, TOKUSHIMA, NARA.

The Bank acts as the Osaka Agency of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation; Drafts and Cable Transfers issued, and every other description of exchange business transacted.

HONGKONG SAVINGS BANK.

-):0:(-

The Business of the above Bank is conducted by the

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 34 PER CENT. per annum on the minimum monthly balances.

Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG and ShanghaiI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT.

per annum.

For the HONGKONG AND Shanghai BankING CORPORATION,

N. J. STABB,

Digitized by

Chief Manager. Google

South

RAILWAY COMPANIES

Manchuria

Bailway

SHORTEST, QUICKEST AND CHEAPEST ROUTE BETWEEN THE FAR EAST AND EUROPE.

Shanghai to London, via Dairen, in thirteen and a quarter days.

Tokyo to London, via Fusan and Mukden, in thirteen and a half days.

Tokyo to Peking, via Fusan and Mukden, in three and a half days.

TE RICE-W EEKLY EXPRESS TRAINS-Composed of excellently equipped SLEEPING, DINING, and FIRST-CLASS CARS, are operated between DAIREN and CHANGCHUN and between CHANGCHUN and FUSAN (KOREA), in con- nection with the TRANS-SIBERIAN, CHOSEN (KOREAN), and NORTH CHINA RAILWAYS and the Company's own DAIREN-SHANGHAI DIRECT MAIL STEAMERS. The service given by these Express Trains is equal to any in Europe and superior to most. DAIREN-SHANGHAI STEAMER SERVICE.-Dairen-Shanghai direct Steamer Service is maintained Twice-Weekly with the fast passenger and mail boats "Kobe Maru" and "Saikio Maru" (2,877 tons each). Both steamers are thoroughly equipped with the latest facilities for the comfort and safety of passengers, includ- ing wireless telegraphy. A highly qualified surgeon is carried on each steamer. The passage occupies about 13 hours.

SOUTH MANCHURIA RAILWAY HOTELS.-YAMATO HOTELS at Dairen Port Arthur, Makden, Changchun, and Hoshigaura; all on European lines and under the Company's own management. Comfortable accommodation, excellent, cuisine, moderate terms. Thos. Cook & Son's Hotel Coupons accepted. Hotel carriages and porters in uniform meet all Steamers and Trains. Rooms may be reserved by letter or wire. Telegraphic Address: "Yamato." HOSHIGAURA (Star Beach), 5 miles from Dairen and connected by Electric Tramway, is noted as the finest Seaside Resort in North China. In addition to the Yamato Hotel, many Bungalows and Villas have been erected in charming Cliff Gardens, and are let by the week or month on moderate terms. A splendid opportunity for European Officers and Families on furlough.

ી

Fresh stocks always Tientsin Depots, and Head Office: Mining

PORT ARTHUR, with it unsurpassed climate and comfortable and commodious

Yamato Hotel, has the finest facilities in North China as a health resort. FUSHUN COAL.-The Best Steaning Coal in the Far East.

on hand at Dairen, Port Arthur, Newchwang (Yingkou), and also at Chefoo, Shanghai, Hongkong, Singapore, a d Penang. Department, South Manchuria Railway Co., DAIKEN. GUIDE BOOKS.-Dainty illustrated Guide Books, Pocket-Folder Time-Tables, the Company's Railway and Steamer Tickets, and all information are obtainable at any of Messrs. Thos. Cook & Son's Offices; all the Agencies of the International Sleep- ing Car and Express Trains Co.: the Reisebureau der Hamburg-Amerika Linie; the Nordisk Resebureau: the Nippon Yusen Kaisha, Shanghai; or direct from the SOUTH MANCHURIA RAILWAY Co., DAIREN. Telegraphic Address: "MANTETSU." Codes: DA.B.C. 5th Ed., A1, and Lieber s.

RAILWAY COMPANIES

IMPERIAL TAIWAN (Formosan) RAILWAYS.

婴

TRUNK RAILWAY LINE (Trans-Formosan Railway):-

The main thoroughfare between the two important open ports, Keelung in the north and Takaw in the south, passing all the busiest cities and towns in the Island, such as Taipeh, Shinchiku, Taichu, Shoka, Kagi, Tainan, eto. (Covers 247m.)

THROUGH TRAIN SERVICE is operated twice a day, on each way, between

the termini (in day time and at night),

BRANCH RAILWAY LINES :-

TAMSUI LINE-For Tamsui, the flourishing open port with charming views in the vicinity, 13m. from Taipeh Junction. Hokuto on this line is noted for its sulphur hot springs and beautiful gardens embellished with lovely flowers throughout the year.

AKO LINE-For Ako, a local business centre situated in the extensive rich fields

of sugar cane, 11m. from Takaw junction.

REGULAR STEAMSHIP SERVICES:-

Keelung- Kobe line via Moji onl

Takaw-Shanghai line...

Takaw-Canton line

Tamsui-Hongkong line

...

Eight times a month. ...Thrice a month.

...Twice a month, ...Four times a month.

THE TAIWAN RAILWAY HOTEL, AT TAIPEH (under the

control of the Railways Only first class hotel in European Style i Formosa, furnished with every up-to-date accommodation, excellent cuisine, and charges moderate (Yen 6 to 15 per day including meals).

Cable Ad: HOTEL, TAIHOKU (Taipeh).

Telephone Nos. 556-563.

Code A.B.C. 5th Edition,

LIGHT RAILWAYS :-

MT. ARI LINE-The Forest Railway of the Government, 42 miles long, between Kagi and Mt. Ari. Mt. Ari is so well known for the grand Hinoki (chamaecy paris) forest, the scenic beauty of which is generally said to be matchless in the world.

OTHER LINES (Total mileage about 200) owned and operated by the Sugar Refining Cos., issuing from near the Covernment lines, afford the local transportation facilities (connecting the sites of the Companies refineries and smaller towns in the neighbourhood).

The Taipeh Branch of the Japan Tourist Bureau (in the Railway Hotel), has newly

been established for the purpose of giving special convenience to Tourists.

IMPERIAL TAIWAN RAILWAYS,

Cable Address: "TETSUDO."

TAIPEH, FORMOSA.

Digitized by

Telephone Nos. 97-132.

Googelephone

CEMENT MANUFACTURERS

INDO-CHINA PORTLAND CEMENT CO., LTD.

Telephone:

No. 266.

GIMENT

PRIX

RTLAND

JEGE

AND

Telegraphic

Address:

"CIPORTIN

HAIPHONG.";

CODE

English:

A.B.C. Code

8th EDITION.

É DES CIMENTS PORTLAND ARTIFICIELS DE L'INDO-C

HON

General Agents:

CODE

French:

A. Z. Code

3rd EDITION.

COCHIN-CHINA, CAMBODGE & LAOS: DESCOURS, CABAUD & Co.

Shanghai,

　　　　　　　　Hankow, Tientsin,

Dainy:

RACINE, ACKER- MANN & Co.

PORTLAND

PRIX

EGE

CEMENT

RAND

1306

COLONIAL

Bangkok:

MONOD & FILS.

Batavia, Semarang,

Soerabala:

CREDIET

HANDELS-

VEREENIGING

Manila,

and

Cebu

Iloilo:

SMITH, BELL &

Co., Ltd.

NDO-CHINA PORTLAND

USE

MENT CO LTD

ONG

DRAGON BRAND

ROTTERDAM,

FOR HIGH CLASS SOLID AND ENDURING CONSTRUCTION

Digitized by

Google

COAL MERCHANTS

KAIPING COALS

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.

Head Offloo :-Tiontsin, North China.

The Collieries situated in the Kaiping District of the Province of Chihli have an output of 1,500,000 tons per annum, which is classified to meet the local demands as under :-

Navy Lump is a fuel specially suited to the Far Eastern Naval requirements; pos-

sessing all the characteristics of the best Cardiff coal.

Loco. Lump.-A first quality steam coal comparing favourably with the best Japanese, Australian or Scotch coals. As a special fuel for locomotives. it is used on all the Chinese Railways North of the Yangtze. Locomotive Lump mixed with a proportion of slack from the same seams is used as a bunker coal by all the large Eastern Shipping concerns. For steady steam- ing this mixture gives excellent results, being both cheap and economical in consumption.

Linsi Lump is a good quality coal most suitable for household purposes.

Slack in two grades is a good, cheap fuel largely in demand by the Chinese in the brick-burning and distilling industries, in bean cake factories, etc., and for general domestic use.

Coke of a SPECIAL quality, manufactured with great care from the best coal, is used with good results by the Government Arsenals, Mints and Dockyards and is considered equal in quality to the best Durham product. It is close-grained, hard, heavy and free from sulphur.

No. 2 Coke is used for household purposes.

Firebricks Marked K.M.A. of the well-known C.E.M.C.L. brand are made in any size and shape at the Tongshan Brickworks. This brand of firebrick is practically alone in the Chinese market.

Brown Glazed Stoneware Pipes. Glazed Tiles.

For all information please apply to:-

GENERAL MANAGER, TIENTSIN.

AGENT, I, JINKEE ROAD, SHANGHAI,

AGENTS, MESSRS. DODWELL & Co., LTD., HONGKONG,

or any of the Aministration'ciGoogle

COAL MERCHANTS

Cable Ad:- "IWASAKI"

Which also applies to all

Branch Offices.

Al, A.B.C. 5th Edition,

and

Western Union Codes used.

MITSUBISHI GOSHI KWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

COAL DEPARTMENT

HEAD OFFICE:

MARUNOUCHI, TOKIO.

BRANCH OFFICES: NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, OTARU, MURORAN, KOBE,

OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG & HANKOW.

All Letters Addressed :-MANAGER, MITSU BISHI CO., with Name of Place above

AGENCIES:

YOKOHAMA:-M. ASADA, Esq.

MANILA:-Messrs. MACONDRAY & Co.

CHINKIANG:--Messrs. GEARING & Co. CO., LD:

SOLE PROPRIETORS OF TAKASHIMA, OCHI, MUTABE, YO- SHINOTANI, KISHIDAKE, HOJO, KANADA, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW, AND KAMI-YAMADA COLLIERIES

Sole Agents for:

SAKITO and OYUBARI Coals.

The Head and Branch Offices and the Agencies of the Company will

receive any order for Coals produced from the above Collieries.

Digitized by

SHIPPING

Norddeutscher

Lloyd -

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

The Steamers of the above Line convey Passengers and Cargo every fortnight to and from the following ports, vis..-BREMEN, HÄMBURG, ANTWERP, SOUTH- AMPTON, GIBRALTAR, ALGIERS, GENOA, NAPLES, PORT SAID, SUËZ, ADEN, COLOMBO, PENANG, SINGAPORE, HONGKONG, SHANGHAI, TSINGTAU, NAGASAKI, HIOGO and YOKOHAMA, having Regular Connections at PENANG for RANGOON and SUMATRA; at SINGAPORE for SUMATRA, BANGKOK, BORNEO, GERMAN NEW GUINEA, and PORTS in JAVA; at SHANGHAI for CHEFOO and TIENTSIN; at HONGKONG for BORNEO, BANGKOK, and the PHILIPPINE ISLANDS; and further Monthly to and from the following ports, vis.-BREMEN, ANTWERP, SOUTHAMPTON, GENOA, NAPLES, PORT SAID, SUEZ, ADEN, COLOMBO, FREMANTLE, ADELAIDE, MEL- BOURNE and SYDNEY, and a Regular Mail Line between JAPAN, CHINA and AUSTRALIA calling at YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, HONGKONG, MANILA, YAP, FRIEDRICH - WILHELMSHAFEN, RABAUL, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.

KRON-

The above Company has a bi-weekly Twin Screw Express Service (s.s. PRINZESSIN Cecilie, KAISER WILHELM II.," "KRONPRINZ WILHELM,' "KAISER WILHELM DER GROSSE"), and a Bi Weekly Twin Screw Passenger Service (ss. PRINZ FRIEDRICH WILHELM", 64 GEORGE WASHINGTON ", Steamers of the "BARBAROSSA CLASS), plying between BREMEN, SOUTHAMPTON PLYMOUTH, CHERBOURG and NEW YORK, and further regular Mail Services between BREMEN and BALTIMORE direct; BREMEN and CHARLESTON S.C. direct; BREMEN and GALVESTON via NEW YORK or BALTIMORE; BREMEN and HAVANA, CIENFUEGOS and MANZANIL- LO via ANTWERP; BREMEN and PHILADELPHIA and SAVANNAH (freight_only); BREMEN and PERNAMBUCO, BAHIA, RIO DE JANEIRO and ŠANTOS via ANTWERP, OPORTO and LISBON; BREMEN and MONTEVIDEO and BUENOS AIRES via ANTWERP, CORUNA, VILLAGARCIA or VIGO; BREMEN and FREMANTLE, ADELAIDE, MELBOURNE, SYDNEY, BRISBANE, TOWNSVILLE (freight only).

Regular Passenger Service between MARSEILLES, NAPLES and ALEXANDRIA; MARSEILLES, GENOA, NAPLES, PIRAEUS, SMYRNA, CONSTANTINOPLE, ODESSA, NICOLAJEFF and BATOUM; ALEXANDRIA, SMYRNA, CONSTAN- TINOPLE and CONSTANZA, and Special fast Steamer Cruises between ALEX- ANDRIA, NAPLES, GENOA and NEW YORK.

　　　　　　A regular Service of fast Mail Steamers has also been established between GENOA, via NAPLES, and GIBRALTAR 10 NEW YORK.

Particulars regarding dates of Sailing, Rates of Passage Money, Freight, etc., may be obtained on Application at the Office of :-

Messrs. MELCHERS & Co.,

Telegraphic-Address: "NORDLLOYD."'

GENERAL AGENTS FOR THE COMPANY AT

HONGKONG AND CHINA.

Digitized by

SHIPPING

rika Linie

bambura-Amerika

HAMBURG. Total Gross Tonnage about 1,200,000 Tons

EAST-ASIATIC SERVICE In conjunction with

Deutsche Dampfschifffahrts-Gesellschaft "Hansa."

FROM

YOKOHAMA, KOBE, TSINGTAU, SHANGHAI, HANKOW, HONGKONG, MANILA, SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO

ΤΟ

MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, BREMEN, HAMBURG & NEW YORK.

Taking cargo at Through rates to all European Northern Continental Ports, London, Liverpool, Glasgow, etc., Trieste, Naples, Genoa, Ports in the Levante, Black Sea, Baltic, American and African Ports.

IMPERIAL GERMAN SERVICE

SHANGHAI, TSINGTAU, CHEFOO, DALNY, TIENTSIN and vice-versa

By the well known Passenger Steamers "SHAATSSEKRETAR KRAETKE," "GOUVERNEUR JAESCHKE,"

SIKIANG" AND OTHERS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Filiale, Shanghai, SHANGSHAI.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office, HONGKONG.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Filiale, Tsingtau,

Dit itized

TSINGTAU.

SHIPPING

KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPY

(ROYAL PACKET STEAM NAVIGATION_CO.) Under Contract with the Netherlands-India Government,

Chief Agency at Batavia.

Agents at Singapore: The SHIPS Agency, Ltd.

Agents at Penang : Messrs. HUTTENBACH, LIEBERT & Co.

Messrs. VAN NIE & Co.

Agents at Deli :

Steamers of the Fleet.

STEAMERS

TONS

STEAMERS

TONS

STEAMERS

TONS

Passenger Steamers

Cargo Steamers

5800

32 De Weert

1800

63 De Greve

5669

5800

33 Buyskes

1779

64 Borneo

2167

8 Van Cloon

5419

34 Elout

1775

65 Houtmau

1663

4 Van Overstraten 4271

35 De Haan

1692

66 Tasman

1644

5 Van Waerwyck

3039

36 Reyniersz

1692

67 Tarakan

1300

6 Van den Hagen

3033

37 Swaerdecroon

1692

68 Atjeh

690

7 Le Maire

3025

28 Van Hoorn

1675

69 Singkawang

600

8 Van Linschoten

3004

39 Van Outhoorn

1543

70 Singapore

600

9 Van Nek

3000

40 Reynst

1358

71 Indragiri

346

10 Van Heemskerk

2995

41 Maetsuycker

1336

72 Koemai

344

3000

42 Renel

1333

73 Sampit

344

3.00

43 Coen

1331

74 Benoa

336

18 Van Spilbergen

2994

41 Both

1331

75 Kalmos

336

14 's Jacob

2988

45 Janssens

1330

76 Menggala

332

15 Baud

2777

46 De Eerens

1314

77 Donggala

332

16 Rochussen

2776

47 G. G. Daendels

1265

78 Brandan

312

17 Camphuys

2776

48 Van der Capellen 1265

18 Van den Bosch

2775

49 Van Diemen

1245

Motor-Lighters

19 Van Riebeeck

2755

50 De Carpentier

1244

79 Sembilan

335

20 Melchior Treub

2700

51 Japara

1198

21 Kumphius

2548

52 Alting

1158

80 Sepoetih

223

22 Bantam

2114

53 Van Goens

1065

23 De Klerk

2035

54 Speelman

Stern-Wheelers

1063

24 Van Riemsdijk

2031

55 Van der Lijn

998

81 Kapoeas

164

25 D. Van Twist

1993

56 Van Hogendorp

656

82 Ogan I

111

26 Van Noort

1993

57 Merkus

633

83 Negara

100

27 Mossel

1951

58 De Kock

565

84 Ogan II

28 Van Swoll

1814

59 Van der Parra

558

29 Loudon (Motor)

180)

60 Brouwer

5-15

Tug and Salvage-steamers

30 Van Lansberge

1800

61 Valentiju

529

31 Schouten

1800

62 Laurens Pit

264

85 Dordt

191

Regular numerous sailings to all ports of Java, Sumatra, Borneo, Celebes, Moluccos and all other Islands of Netherlands India.

Regular services to Thursday Island, Port Moresby, Brisbane, Sydney and Melbourne, via Netherlands In- dian Ports, and vice-versa.

The Steamers have excellent accommodation for passengers and are fitted throughout with electric light. Return Tickets are issued at reduced rates.

ROUND TICKETS FOR THE VOYAGE Singapore-Batavia and Sourabaya-Singapore (direct) are issu- ed by the Agents at Singapore at the following prices :

1st class 800, 2nd class $54. 3rd class $18. ́ 4th class 213,

These tickets are available for six months, the cost of the Journey by rail is for account of the passenger. The State Railways in Java issue tourist-tickets 1st class from Tandjong-Priok (Batavia) to Sourabaya and vice-versa, including trips to Ga-Roet, Moentilan, Prambanan and Pasioeroean, at the price of Fs. 55.55.

　　　　　These tickets are available for 60 days and can also be had at the office of the Singapore Agents. The rates of freight and passage money and all other particulars can be ascertained on application to the Agents:

THE SHIPS AGENCY, LIMITED. FORWARDING AND SHIPPING AGENTS, With offices at :~SINGAPORE, BATAVIA, SAMARANG, SOURABAYA, MACABSAR, PADANO, TANDJONO -

WELTEV REDEN, EMMAHAVEN, SABANG Bay and CALCUTTA

Digitized by

PRIOK,

SHIPPING

MCALISTER & Co., Ld.

Singapore, Penang, and Federated Malay States.

SHIPPING AND

INSURANCE

AGENTS

COAL MERCHANTS

AND BUNKERING -

CONTRACTORS

Established 1857.

Cable Address :-" MCALISTER."

London Correspondents:-Messrs. McIlwraith, McEacharn & Co., Propy., Ltd.

AGENTS

FOR-

Archibald Currie & Co. (Indian and Australian Line). Regular service is maintained to and from Australian ports via Java.

Mcllwraith, McEacharn & Co., Propy., Ltd. (Indian and

Australian Line).

Toyo Kisen Kaisha (Oriental Steamship Co.) and Western Pacific Railway. Steamers of this Line leave at regular and frequent intervals from Hongkong for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu, con- necting at San Francisco with the Western Pacific Railway (San Francisco Scenic Route), and Rio Grande Railway to Boston and New York. Passengers booked to principal points in Europe. Special round-the-world tours arranged.

Bucknall Steamship Lines, Ltd. (American and Manchurian Line.) A regular service of steamers to and from New York, via all principal China, Japan ports, and Straits Settlements. Howard Smith Co., Ltd. (Australian Line of Passenger and

Cargo Steamers).

Seaham Colliery Co., Ltd.

Hetton Coal Co., Ltd.

Abermain Colliery Co., Ltd. Hellger's Standard Coal.

Queensland Insurance Co., Ltd.

Commercial Union Assurance Co., Ltd. (Sub-Agency.)

Nippon Marine Transport and Fire Insurance Co., Ltd.

Digitized by

SHIPPING

MESSAGERIES MARITIMES

Telegraphic Address:

DE FRANCE.

LICORNE...

MESSAGERIE

OFFICES:

Head Office: 1, Rue Vignou.

> Place Sadi-Carnot ¿ Passenger Office :3 No. 3.

LONDON.

Paris

PARIS.

LYONS,

Marseilles Direction:

MARSEILLES.

Bordeaux

BunDEMUX.

London

PORTS OF CALL.

Lyons

FRENCH MAIL

་ ་ ་

29, Allées d'Orléans.

97, Cannon Street, E.C

7. Place des Terreaux.

STEAMERS.

UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT

REGULAR SERVICES

FROM

MARSEILLES

(SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE)

TO INDIA, CHINA, JAPAN.

TO INDO-CHINA and TONKIN.

TO INDIA, AUSTRALIA, NEW CALEDONIA and NEW HEBRIDES.

TO ADEN, ZANZIBAR and EAST AFRICA COAST, SEYCHELLES, MADAGASOAR, REUNION, and MAUŘIT.US,

To EGYPT, SYRIA, GREECE, TURKEY, BLACK SEA PORTS.

TO HAVRE, DUNKIRK and LONDON.

DEPARTURES from HONGKONG for MARSEILLES

(DIRECT MAIL LINE)

VIA SAIGON, SINGAPORE, COLOMBO, DJIBOUTI, SUEZ AND PORT-SAID

EVERY FORTNIGHT.

　　　　　　　　Particulars regarding dates of sailing, rates of passage money, freight, etc. may be obtained on application at the Office.

HONGKONG AGENCY:

No. 3, QUEEN'S BUILDINGS, 2nd Floor:

TELEPHONE No. 740.

740%

Google

Digitized by

SHIPPING

CABLE ADDRESS:

"SHOSEN" OSAKA, AND ALL BRANCHES.

ESTABLISHED 1884.

SHOSEN

AI & A. B. O.

5th Edition,

Scott's 10th Edition (1908)

Codes Used.

KAISHA.

(OSÁKA MERCANTILE S. 8. Co., Ltd.)

OSAKA

Capital, Yen 16,500,000

Debentures -

Fleet: 132 Steamers

com

" 7,740,000 170,000 Tons.

HEAD OFFICE: OSAKA, JAPAN

Hongkong Office: No. 1, Queen's Buildings.

BRANCHES:-Osaka, Kobe, Moji, Shimonoseki, Nagasaki, Kochi, Takahama, Beppu, Tadotsu, Kago-hima, Nawa, Keelung, Taipeb, Tamsui, Anping, Takao, Pescadores, Fusan, Mokpo, Chemulpo, Chinnampo, Dairen, Foochow, Amoy, Hongkong, Canton, Tacoma, U. S. A.

AGENCIES:-Tokyo, Yokohama, Shimizu, Nagoya, Yokkaichi, Hakodate, Otaru, Niigata, Tsuruga, Masampo, Wonsan, Seishin, Kasampo, Vladiv stock, Antung, Port Arthur, Newchwang, Tientsin, Chefoo, 1's ngtau, Hankow, Shanghai, Swatow, Manila, Saigon, Bangkok, Singapore, Penang, Rangoon, Calcuta, Colombo, Victoria, Vancouver and all other important ports and points in the Urient and American Coutinent.

REGULAR SERVICES.

AMERICAN LINE-Fortnightly, in connection at Tacoma with the Chicago, Milwaukee and Puget

Sound Railway.

KOBE-BOMBAY LINE-Once a month.

TSURUGA-VLADIVOSTOCK LINE-Weekly, in connection with I. J. Government Railways and

Trans-Siberian Railway.

KANAFUTO-COASTING LINE-Five times a month.

OSAKA-DAIREN (DALNY) LINE-Twice a Week, in connection with I. J. Government Railways and

South Manchurian Railway.

NAGASAKI-DAIREN LINES, via Korean Coast Ports-Weekly.

YOKOHAMA-DAIREN LINE-Three times a month.

KOBE-KEELUNG LINE-Four times a month, in connection with 1. J. Government Railways and

Imperial Formosan Government Railways.

YOKOHAMA-TAKAO LINE-About Eight times a month.

FORMOSA COASTING LINES-Six times a month.

HONGKONG-TAMSUI LINE--Weekly.

CANTON-ANPING-TAKAO LINE-Fortnightly.

HONGKONG-FOOCHOW LINE-Fortnightly,

TAKAO-TIENTSIN LINE-Twice a month.

　OSAKA-TIENTSIN LINE-Four times a month, in connection with I. J. Government Railways. OSAKA-KOREAN LINES, CALLING ALL PORTS-About Twenty times a month.

*C.,

be.

JAPAN COASTING & INLAND SEA SERVICES-Steamers are despatched DAILY,

as net-work and the O. S. K. Inland Sea Service is ideal

for sight-seeing on the littorals.

IZE

SHIPPING

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.

The Company's Occan and Coasting Fleet

Steamer

TONS

Steamer

TON

Steamer

TONE

Steamer

TONS

Kutsang"

4895

"Taisang "

Namsang"

4034

"Kwongsang

2084

Mausang Hopsang"

2161

2148

Tangshing " Wai-hing

•

1868

1885

་

Laisang

3450

"Choysang

Kumsang

3236

"Fooshing"

944

9284

Hangsang

2143

"Koonshing"

2130

| Esang *** Wosang

1783

Fooksang

3100

"Yatshing "

2263

Cheongshing'

1999

Longsang

1*38

"Onsang

2802

**Fan-ang

2251

'Chipshing '

1964

** Yuenmag

1723

Suisang"

2790

* Ting-ang"

1650

* Kingsing "*

1983

* Lienshing "

1850

Wingsang"

2339

2217

**Taksang'

1502

** Loksang

1559

The Company's Yangtsze River Fleet

S. S.

Kutwo "

"Loongwo " 3924 S. S. "Tuckwo' 3770 2665 S. S. "Kiangwo" 2174

S. S.

"Suiwo"

2672

"Changwo" 1065

Calcutta, Hongkong, Shanghai, and Japan Line

The steamers Kutsang (4895 Tons), Namsang (4034 Tons), and Fooksang (3100 Tons), maintain a three-weekly service between Calcutta and Kobe, calling at Penang, Singapore, Hongkong and Shanghai en route, in addition to Moji when westward bound.

Calcutta, Hongkong and direct to Japan Line

In addition to the above, the Laisang (3459 Tons), Kumsang (3236 Tons) and Yatshing (2283 Tons) run at 3-weekly intervals between the above ports.

Hongkong and Manila Line

　　　　　　A weekly service is also maintained between Hongkong and Manila Iy the S. S. Yuensang and Loongsang, leaving each port on Saturday.

Canton, Hongkong, Tientsin Line

A regular fortnightly service between these ports is maintained from March to mid November.

Jardine,

Matheson

& Co.,

Limited

General

Managers

Hongkong

Digitized by Google

NAVY CONTRACTORS

BISMARCK & Co.

NAVY CONTRACTORS

SNIPCHANDLERS, CENERAL

IMPORTERS, COAL AND

PROVISION MERCHANTS.

SAIL AND FLAC MAKERS,

RICCERS, STEVEDORES

AND GENERAL COMMISSION

ACENTS.

"' Bismarck HONGKONG.

Cable Address:

ENGLISH, CERMAN,

FRENCH, RUSSIAN -

压

Calling Flag.

Price List Sent

on Application,

Codes used:

A1, A.B.C., 4th and 5th Editions.

Telephone 309.

AND AMERICAN WAVY

PURVEYORS.

ELECTRIC FITTINGS, CABLES,

WIRES, LAMPS, BELL SETS,

BATTERIES, &C., &C.

LARCE STOCK ON HAND.

Ships' and Engine Rooms' Stores of all Descriptions Always in Stock at REASONABLE PRICES.

FRESH CARDIFF AND JAPANESE COAL

Brass and Iron Ware, Machinery, Paints, Colours, Oil and Varnishes.

Pure Fresh Water Supplied to Shipping by Steam Pumping Boat on Shortest Notice.

BAKERY:-Capable of putting out 10,000 lbs. of Biscuits per Day.

18 & 19, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, Near Blake Pier, HONGKONG.

Digitized by

Google

BREWERS

ASAHI-BEER

太

陽

啤

2pq

DAI NIPPON

BREWERY CO

(LIMITED).

Capital Y, 12,000,000

Annual Output:

Gall. 12,000,000

Breweries:

AZUMABASHI

MEGURO

HODOGAYA -

SUITA, OSAKA

SAPPORO .

Head Office:

TOKYO, JAPAN

Branches:

OSAKA

SAPPORO .

SEOUL

SHANGHAI

DAI NIPPON

ASAHI BEER

GRAND PRIZE

BAPAN-BAITISH EXHIBITIONE

心心

ASAHI

TRADE

That

Famous

In The

Orient

BEER

THE

WINNER

AT SEVERAL

OF THE

WORLD'S

EXPOSITIONS.

MARK

ASAHI

LIMITED.

TOKYO.

JAPAN

LAGER-BEER

BREWERY

SPECIALLY BREWED FOR EXPORT.

COMPANY

Digitized by

MITSUI

BUSSAN KAISHA

(LIMITED).

SOLE AGENTS

FOR

CHINA,

ORIENTAL

COLONIES

AND INDIA.

Google

OIL MANUFACTURERS

PURE LINSEED OIL

AWARDS:

MEDALS AND DIPLOMAS AT INDIAN

EXHIBITION, CALCUTTA,

PARIS EXHIBITION,

JAPAN EXHIBITION,

INDUSTRIAL EXHIBITION, BOMBAY,

INDUSTRIAL EXHIBITION, BENARES, CHRISTCHURCH EXHIBITION, N.Z.

INDUSTRIAL

1898, 1900, 1901

1900

1903

1904

1906

1906. 1907

1910

ALLAHABAD EXHIBITION,

Raw, Boiled, Pale Boiled, Special Pale Boiled and ** COBRA" Brand Oil in Drums and Casks.

VV-

MANUFACTURED BY

THE GOUREPORE Co., Ld.

CALCUTTA.

Contractors to the Admiralty, the Mili- tary and Public Works Departments, State Railways, and all Large Con- sumers Throughout India, the East, and the Colonies.

W. R. LOXLEY & Co.,

YORK BUILDING,

Cable Address :---'

lized by

Sole Agents,

HONGKONG.

PUBLISHERS

THE

MARUZEN KABUSHIKI-KAISHA

Z. P. MARUYA & Co., Ltd. publishers, booksellERS & STATIoners

TOKYO.

11-16, Nihonbashi Tori Sanchome,

TOKYO.

TELEPHONES:--Nos. 28 (Special), 17, 208, 876, and 1,033, HONKYOKU

THE LARGEST AND OLDEST PUBLISHERS AND IMPORTERS OF FOREIGN

BOOKS IN THE EAST.

THE LARGEST AND OLDEST IMPORTERS OF FOREIGN STATIONERIES (TYPEWRITERS AND FOUNTAIN PENS ESPECIALLY) IN THE EAST THE LARGEST INK MANUFACTURERS IN THE EAST.

AGENTS FOR THE FAR EAST OF LEADING PUBLISHERS AND STATIONERS

THROUGHOUT THE WORLD.

ALL BOOKS-SUPPLIED IN ANY Language, No Matter On What SUBJECT. WRITE US-We Can Get You Any Book Published IN THE WORld.

A FEW EXAMPLES FROM OUR PUBLICATIONS: BOOKS FOR FOREIGN VISITORS AND OTHERS.

Yen.

Mutsu, H.-A Japanese Conversation Course. Fifth Edition. Crown 8vo.......... Imbrei, William.-Handbook of English-Japanese Etymology. Fifth Edition. Crown 8vo.

.80 1.50

　　　　　Perry, Anna M.-Five Thousand Phrases (English-Japanese) for Common Use. Seventh Edition 24mo... Calthrop, Capt. E. F.-A Dictionary of Military Terms. English-Japanese and Japanese-English. Together with a

List of 1,200 Chinese Char cters. 16m.

Hozumi, Dr. N.-Ancesto -Worship and Japanese Law.

1,00

1.25

1.50

The New Japanese Civil Coda se šiaterial for the Study of Comparative Jurisprudence Koto, B. K. Jimbo, and 8. Matsumura.-A Vocabulary of Mineralogical Terms in the Three Linguages, English,

Geman and Japanese. Second Edition. lʊmo..

1.20

.75

2.25

Matsumura, A.-A Gazetteer of Ethnology, 1908. Crown 8vo..

Ichimura, T.-Vakabular der allgemein bekannten Tier und Pflanzen. Deutsch-englisch-latinisch-japanisch. 16mo, 1.50 Matsumura, Prof. Dr. J.-Shōkubutsu-Mei-I. Enumeration of Selected scientific Names of both Native and

　　　　　　　　Foreign Plants, with Romanized Japanese Names, and in Many Cases Chinese Cha acters, avo, ------ Index Plantrum Japonicarum sive Enumeratio Plantarum Omnium. 3 vola svo..

Miyoshi, Prof. M. -Ati s of Japanese Vegetation. With Explanatory Text. (Sets I-XIV are published, and the

following are in preparation.)

2,00

9.00-

Each 1.00

Hapburn, J. 0.-A Japanese-English and English-Japanese Dictionary. Seventh Elition. Super royal svo. 7.50

Ditto. Abridged Edition Roy, Svo.......

BRANOHES:

2.00

OSAKA:-Shinsaibashi-suji, Bakuromachi, Shichome. KYOTO: Sanjodori, Fuyacho-Nishi-ye-iru.

PLEASE STATE WANTS.

When in TOKYO call and see our Large Collection on Exhibition

in Show Rooms, Google

Digitized by

STEAMSHIP COMPANY

Toyo Kisen Kaisha

(Oriental Steamship Co.)

Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Lines

SAN FRANCISCO LINE:

New Triple Screw Turbine Steamers

22,000 TONS

21 KNOTS SPEED

"SHINYO MARU"

"CHIYO MARU" "TENYO MARU"

AND

The Twin Screw "NIPPON MARU" 11,000 Tons, 18 Knots (Intermediate) From Hongkong via Shanghai, Japan Ports and Honolulu CONNECTING AT SAN FRANCISCO WITH THE WESTERN PACIFIC RAILROAD. DIRECT SAILINGS TO AND FROM MANILA

SOUTH AMERICA LINE:

From Hongkong via Japan Ports, Mexico, Peru and Chill to

"KIYO MARU"

17,200 TONS

Valparaiso and Coronal

"ANYO MARU"

18,500 TONS

"BUYO MARU"

10,500 TONS

All Steamers are Fitted with Wireless Telegraphy

HEAD OFFICE:-Tokio, Japan

Agents:-

HONGKONG :-Mr. S. MORIMOTO. SHANGHAI :-AMERICAN Trading Co. MANILA:-Erlanger & Galinger. NAGASAKI :-Holme, Ringer & Co.

KOBE:-Mr. K. NAKASHIMA, YOKOHAMA :-Mr. K. MATSDA. SINGAPORE :-MCALISTER & Co. PENANG :-SANDILANDS, BUTTERY & CO.

And at all the Important Cities of the World.

Digitized by

Google

RAILWAY COMPANY

TRAIN DE LUXE AT TIENTSIN SETTLEMENT STATION

Chinese Government Railways of North China

THROUGH SERVICE FROM PEKING TO MUKDEN, CONNECTING AT MUKDEN WITH THE SOUTH MANCHURIA EXPRESS FROM TRANS-SIBERIAN ROUTE: AT PEKING CONNECTION IS MADE WITH THE PEKING-HANKOW RAILWAY FOR HANKOW AND YANGTSZE PORTS, AND INTER- MEDIATE POINTS Reached by the Chen-Tai LINE TO TAIYUANFU, THE TAO CHING LINE, AND THE PEINLO RAILWAY TO KAIFENGFU AND HONANFU. CONNECTION IS ALSO MADE AT PEKING WITH THE PICTURESQUE KALGAN LINE, "The Road to the GREAT WALL."

THE RAILWAYS OF NORTH CHINA PASS THROUGH THE MOST INTERESTING

PART OF CHINA

PEKING: THE CAPITAL, WITH ITS WALLS, PALACES, TEMPLES and TOMBS. TIEN TSIN: THE GREAT TRADE CENTRE OF North CHINA. TONGSHAN: THE LAR- GEST MINING AND INDUSTRIAL

Towx IN THE COUNTRY. SHANHAIKWAN: WHERE THE GREAT WALL ENDS AT THE SRA. NEW - CHWANG: THE Busy COMMERCIAL PORT OF MAN- CHERIA. MUKDEN: THE

ANCESTRAL HOME OF THE

MANCHU DYNASTY. A MIXIA-

TURE PERING, WITH ITS

WALLS,

IMPERIAL PALACES,

TEMPLER AND TOMBS.

PEKING STATION

THE THRough trAINS ARE EQUIPPED WITH BUFFET AND DINING CAR SERVICE, AND A COMFORTABLE, MODERN TRAIN DE LUXE OF COM- PARTMENT SLEEPING COACHES HAS BEEN PLACED IN OPERATION THIS SEASON TO CON- NECT WITH THE THROUGH SERVICE OF THE TRANS-SIBERIAN & SOUTH MANCHURIAN RAILWAYS.

For further information apply to any office in America or Europe of

The Cie. Internationale Des Wagons-Lits; Thos. Cook & Sons; or Rail- ways of North China

TIENTSIN NORTH CHINA J. E. FOLEY. Traffic Manager

FIRST CLASS SLEEPING BERTH TRAINS DE LLE

HOTELS

PALACE HOTEL

SHANGHAI

Occupying the most Magnificent and Central Site in Shanghai

Facing the River Opposite the Landing Jetties

and in the near Vicinity of the Banks and Commercial Centre

LUXURIOUSLY FURNISHED AND AFFORDS ALL COMFORTS

PALACE HOTEL

ன

PALACE HOTE

FAMED FOR ITS FINE DINING ROOM ON THE TOP FLOOR

CUISINE AND SERVICE UNSURPASSED

EUROPEAN and AMERICAN PLAN

ALL OUTSIDE ROOMS, EACH WITH BATHROOM ATTACHED

HOT AND COLD WATER-PERFECT SANITARY ARRANGEMENTS

All European Languages Spoken.

Special Terms to Permanent Guests.

B. BAY, Mgr.

Digitized by

Google

MACHINERY MANUFACTURERS

OIL

OLDEST AND LARGEST MAKERS IN THE WORLD OF

MILL MACHINERY

SUITABLE FOR EVERY VARIETY OF OIL-SEED AND NUT;

ON MOST EFFICIENT AND MODERN PROCESSES,

--: 0) (→

OVER 4,000,000 TONS OF SEEDS & NUTS CRUSHED ANNUALLY IN MACHINERY MANUFACTURED BY US.

SOYA BEAN PLANT A SPECIALITY.

:0:

Oil Refining, Filtering and Boiling Plant.

Seed-Cleaning Machinery.

Grain Elevating and Warehousing Plant. Automatic Weighers for Seeds, Flour, Cement, &c., also Liquids.

RUBBER SEED OIL MACHINERY.

MAKERS Or

THE

KINGSTON" GRAB

GRAB DREDGER AND

)-(

SIMPLEST.

EXCAVATOR.

CHEAPEST.

BEST.

AS SUPPLIED TO

POSSESSES

IMPORTANT ADVANTAGES

OVER

ALL OTHER

SYSTEMS.

For Deepening Rivers, Harbours,

Creeks, &c.

Excavating

and Sand.

Clay

LiftingCoal,Grain,

&c., &c.

CATALOGUES,

ESTIMATES

AND FULL INFORMATION

APPLICATION.

ALL THE PRINCIPAL

GOVERNMENTS.

CONTRACTORS TO

HOME, COLONIAL & FOREIGN

GOVERNMENTS.

ROSE, DOWNS AND

THOMPSON,

Eastern Branch: SHANGHAI.

CABLE ADDRE58 :-"ROSEDOWNS," SHANGHAI

HEAD OFFICE AND WORKS:-HULL, ENGLAND.

ESTABLISHED

LTD.

LONDON OFFICE:-12, MARK LANE, 1Q 1777.

Digitized by

Google

TREATIES, CODES, &c.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

TREATIES WITH CHINA

GREAT BRITAIN

TREATY BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE Languages, at Nanking, 29TH AUGUST, 1842

Ratifications Exchanged at Hongkong, 26th June, 1843

　　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous of putting an end to the misunderstandings and consequent hostilities which have arisen between the two countries, have resolved to conclude a treaty for that purpose, and have therefore named as their Plenipotentiaries, that is to say: Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Sir Henry Pottinger, Bart., a Major-General in the Service of the East India Company, &c.; and His Imperial Majesty the Emperor of China, the High Commissioners Ke-ying, a Member of the Imperial House, a Guardian of the Crown Prince, and General of the Garrison of Canton: and Ilipoo, of the Imperial Kindred, graciously permitted to wear the insignia of the first rank, and the distinc- tion of a peacock's feather, lately Minister and Governor-General, &c., and now Lieut.-General commanding at Chapoo-Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-There shall henceforward be peace and friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects, who shall enjoy full security and protection for their persons and property within the dominions of the other.

Art. II.-His Majesty the Emperor of China agrees that British subjects, with their families and establishments, shall be allowed to reside, for the purpose of carry- ing on their mercantile pursuits, without molestation or restraint, at the cities and towns of Canton, Amor, Foochow-foo, Ningpo, and Shanghai; and Her Majesty the Queen of Great Britain. &c., will appoint superintendents, or consular officers, to reside at each of the above-named cities or towns, to be the medium of communication between the Chinese authorities and the said merchants, and to see that the just duties and other dues of the Chinese Government, as hereinafter provided for, are duly discharged by Her Britannic Majesty's subjects.

Art. III. It being obviously necessary and desirable that British subjects should have some port whereat they may careen and refit their ships when required, and keep stores for that purpose, His Majesty the Emperor of China cedes to Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., the Island of Hongkong to be possessed in perpetuity by Her Britannic Majesty, her heirs, and successors, and to be governed by such laws and regulations as Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., shall see fit to direct.

Art. IV. The Emperor of China agrees to pay the sum of six millions of dollars, as the value of the opium which was delivered up at Canton in the month of March, 1839, as a ransom for the lives of Her Britannic Majesty's Superintendent and sub- jects who had been imprisoned and threatened with death by the Chinese high officers. Art. V. The Government of China having compelled the British merchants trading at Canton to deal exclusively with certain Chinese merchants, called Hong merchants (or Co-Hong), who had been licensed by the Chinese Government for this purpose, the Emperor of China agrees to abolish that practice in future at all ports where British merchants may reside, and to permit them to carry on their mercantile transactions with whatever persons they please; and His Imperial Majesty further agrees to pay to the British Government the sum of three millions of dollars, on account of debts due

Digitized by

Google

NANKING TREATY, 1842

to British subjects by some of the said Hong merchants, or Co-Hong, who have become insolvent, and who owe very large sums of money to subjects of Her Britannic Majesty.

Art. VI.-The Government of Her Britannic Majesty having been obliged to send out an expedition to demand and obtain redress for the violent and unjust proceedings of the Chinese high authorities towards Her Britannic Majesty's officers and subjects, the Emperor of China agrees to pay the sum of twelve millions of dollars, on account of expenses incurred; and Her Britannic Majesty's plenipotentiary voluntarily agrees, on behalf of Her Majesty, to dednet from the said amount of twelve millions of dollars, any sams which may have been received by Her Majesty's combined forces, as ransom for cities and towns in China, subsequent to the 1st day of August, 1841.

Art. VIL-It is agreed that the tot il amount of twenty-one millions of dollars, described in the three preceding articles, shall be pail as follows:--

Six millions im nediately.

Six millions in 1843; that is, three millions on or before the 34th June, and

three millions on or before 31st of December.

Five millions in 1844; that is, two millions and a half on or before the 39th of

June, and two millions and a half on or before the 31st of December. Four millions in 1845; that is, tw › millions on or before 39th of June, and

two millions on or before the 31st of December.

　　　　　　And it is further stipulated that interest at the rate of 5 per cent. per annum, shall be paid by the Government of China on any portion of the above sums that are not punctually discharged at the perio ls fixed.

Art. VIII.--The Emperor of China agrees to release, unconditionally, all subjects of Her Britannic Majesty (whether natives of Europe or India), who may be in con- finement at this moment in any part of the Chinese Empire,

Art. IX. The Empror of China agrees to publish and promulgate, under his imperial sign manual and seal, a full and entire amnesty and act of indemnity to all subjects of China, on account of their having resided uider, or having had dealings and intercourse with, or having entere·l the service of Her Britannic Majesty, or of Her Majesty's officers; and His Imperial Majesty further engages to release all Chinese subjects who may be at this moment in confiu-ment for similar reasons.

Art. X-His Majesty the Emperor of China agrees to establish at all the ports which are, by Article II. of this Treaty, to be thrown open for the resort of British merchants, a fair and regular tariff of export and import castoms and other dues, which tariff shall be publicly notified an1 promulgated for general information; and the Empero" further engages that, when British merchants shall have once paid at any of the said ports the regulated customs and dues, agreeable of the tariff to be here after fixel, such merchandise may be conveved by Chinese merchants to any province or city in the interior of the empire of China, on paying a further amount of transit duties, which shall not exceed

per cent. on the tariff value of

such goods.

　　　　　Art. XI It is agreel that Her Britannic Majesty's chief high officer in China shall correspond with the Chinese high officers, both at the capital and in the provinces, un ler the term "exmuni sation"; the subordinate British officers and Chinese high officers in the provinces under the term "statement," on the part of the former, and on the part of the latter, "declaration," and the subordinates of both countries on a footing of perfect equality; merchants and others not hoblinz official situations, aud therefore not inclu·lel in the above, on both sides for use the term "representation in all papers addressel to, or intended for, the notice of the respective Govern-

ments.

　　　　　Art. XII. On the assent of the Emperor of China to this Treaty being received, and the discharge of the first instalment of money, Her Britannic Majesty's forces will retire from Ninking and the Grand Canal, and will no longer molest or stop the trade of China. The military post at Chinhae will also be withdrawn, but the island of Koolangsoo, and that of Chusan, will continue to be held by Her Majesty's forces until the money payments, and the arrangements for opening the ports to British merchants, be completed.

Digitized by Google

NANKING TREATY, 1842-TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XIII.The ratifications of this Treaty by Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., and His Majesty the Emperor of China, shall be exchanged as soon as the great distance which separates England from China will admit; but, in the meantime, counterpart copies of it, signed and sealed by the Plenipotentiaries on behalf of their respective Sovereigus, shall be mutually delivered, and all its provisions and arrangements shall take effect.

Done at Nanking, and signed and sealed by the Plenipotentiaries on board Her Britannic Majesty's ship Cornwallis this 29th day of August, 1842; corresponding with the Chinese date, twenty-fourth day of the seventh month, in the twenty-second year of Taou Kwang.

HENRY POTTINGER,

Her Majesty's Plenipotentiary.

And signed by the seals of four Chinese Commissioners.

TIENTSIN TREATY, 1858

Katifications exchanged at Peking, 24th October, 1860.

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two countries and to place their relations on a more satisfactory footing in future, have resolved to proceed to a revision and improvement of the Treaties existing between them; and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, a Peer of the United Kingdom, and Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle.

And His Majesty the Emperor of China, the High Commissioner Kweiliang, a Senior Chief Secretary of State, styled of the East Cabinet, Captain-General of the Plain White Banner of the Manchu Banner force, Superintendent-General of the Administration of Criminal Law; and Hwashana, one of His Imperial Majesty's Expositors of the Classics, Manchu President of the Office for the Regulation of the Civil Establishment, Captain-General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, and Visitor of the Office of Interpretation :

Who after having communicated to each other their respective full powers and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-The Treaty of Peace and Amity between the two nations signed at Nanking on the twenty-ninth day of August, in the year eighteen hundred and forty- two, is hereby renewed and confirmed.

The supplementary Treaty and General Regulations of Trade having been amerded and improved, and the substance of their provisions having been incor- porated in this Treaty, the said Supplementary Treaty and General Regulations of Tra le are hereby abrogated.

Art. II.For the better preservation of harmony in future, Her Majesty the Queen of Great Britain and His Majesty the Emperor of China mutually agree that, in accordance with the universal practice of great and friendly nations, Her Majesty the Queen may, if she see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of Peking; and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of St. James.

Art. III.-His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the Ambassadorf Minister, or other Diplomatic Agent, so appointed by Her Majesty the Queen oe Great Britain, may reside, with his family and establishment, permanently at the capital, or may visit it occasionally at the option of the British Government. H. shall not be called upon to perform any ceremony derogatory to him as representing the Sovereign of an independent nation on a footing of equality with that of China,

with Digitized by

TIENTSIN TREATY, 1959

　　　　On the other hand, he shall use the same forms of ceremony and respect to His Majesty the Emperor as are employed by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatic Agents of Her Majesty towards the Sovereigns of independent and equal European

nations.

It is further agreed, that Her Majesty's Government may acquire at Peking a site for building, or may hire houses for the accommodation of Her Majesty's Mission, and the Chinese Government will assist it in so doing.

Her Majesty's Representative shall be at liberty to choose his own servauts and attendants, who'shall not be subject to any kind of molestation whatever.

Any person guilty of disrespect or violence to Her Majesty's Representative, or to any member of his family or establishment, in deed or word, shall be severely punished. Art. IV.-It is further agreed that no obstacle or difficulty shall be made to the free movements of Her Majesty's Representative, and that he and the persons of his suite may come and go, and travel at their pleasure. He shall, moreover, have full liberty to send and receive his correspondence to and from any point on the sea-coast that he may select, and his letters and effects shall be held sacred and inviolable. He may employ, for their transmission, special couriers, who shall meet with the same protection and facilities for travelling as the persons employed in carrying despatches for the Imperial Government; and, generally, he shall enjoy the same privileges as are accorded to officers of the same rank by the usage and consent of Western nations. All expenses attending the Diplomatic Mission of Great Britain shall be borne by the British Government.

　　　　　　Art. V.-His Majesty the Emperor of China agrees to nominate one of the Secretaries of State, or a President of one of the Boards, as the high officer with whom the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent of Her Majesty the Queen sball transact business, either personally or in writing, on a footing of perfect equality.

　　　　　　Art. VI.-Her Majesty the Queen of Great Britain agrees that the privileges hereby secured shall be enjoyed in her dominions by the Ambassador, Minister, or Diplomatic Agent of the Emperor of China, accredited to the Court of Her Majesty.

Art. VII.-Her Majesty the Queen may appoint one or more Consuls in the dominions of the Emperor of China; and such Cousul or Consuls shall be at liberty to reside in any of the open ports or cities of China as Her Majesty the Queen may consider most expedient for the interests of British commerce. They shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular Officers of the most favoured nation.

Consuls and Vice-Consuls in charge shall rank with Intendants of Circuit; Vice- Consuls, Acting Vice-Consuls, and Interpreters, with Prefects. They shall have access to the official residences of these officers, and communicate with them, either personally or in writing, on a footing of equality, as the interests of the public service may require. Art. VIII.-The Christian religion, as professed by Protestants or Roman Catholics, inculates the practice of virtue, and teaches man to do as he would be done by. Persons teaching it or professing it, therefore, shall alike be entitled to the protection of the Chinese authorities, nor shall any such, peaceably pursuing their calling and not offending against the laws, be persecuted or interfered with.

　　　　　　Art. IX. British subjects are hereby authorised to travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior under passports which will be issued by their Consuls, and countersigned by the local authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and no opposition shall be offered to his hiring persons, or hiring vessels for the carriage of his baggage or merchandise. If he be without a passport, or if he commit any offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul for punishment, but he must not be subjected to any ill-usage in excess of necessary restraint. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 77, and for a period not exceeding five days.

　　　　　　The provisions of this Article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

gitized by

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　　　To Nanking, and other cities, disturbed by persons in arms against the Govern- ment, no pass shall be given, until they shall have been recaptured.

Art. X.-British merchant ships shall have authority to trade upon the Great River (Yangtsze). The Upper and Lower Valley of the river being, however, disturbed by outlaws, no port shall be for the present opened to trade, with the exception of Chinkiang, which shall be opened in a year from the date of the signing of this Treaty.

So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge.

Art. XI. In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed that British subjects may frequent the cities and ports of Newchwaug, Tangchow (Chefoo), Taiwan (Formosa), Chao-chow (Swatow), and Kiung-chow (Hainan).

They are permitted to carry on trade with whomsover they please, and to proceed

to and fro at pleasure with their vessels and merchandise.

　　　　　　　They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already open to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals and cemeteries.

Art. XII.-British subjects, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require, at the rates prevailing among the people, equitably and without exaction on either side.

Art. XIII.--The Chinese Government will place no restrictions whatever upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects in any lawful capacity.

Art. XIV.-British subjects may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying the goods be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law.

Art. XV.--All questions in regard to rights, whether of property or person, arising between British subjects, shall be subject to the jurisdiction of the British authorities. Art. XVI.-Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.

　　　　　　　　Art. XVII-A British subject, having reason to complain of Chinese, must proceed to the Consulate and state his grievance. The Consul will inquire into the merits of the case, and do his utmost to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a British subject, the Consul shall no less listen to his complaint, and endeavour to settle it in a friendly manner. If disputes take place of such a nature that the Consul cannot arrange them amicably, then he shall request the assistance of the Chinese authorities, that they may together examine into the merits of the case, and decide it equitably.

Art. XVIII.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the persons and property of British subjects, whenever these shall have been subjected to insult or violence. In all cases of incendiarism or robbery, the local authorities shall at once take the necessary steps for the recovery of the stolen property, the suppression of disorder, and the arrest of the guilty parties, whom they will punish according to law.

Digitized by

Google

TIENTSIN TREATY, 1838

　　　　　　Art. XIX.-If any British merchant-vessel, while within Chinese waters, be plundered by robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover the stolen property, that it may be handed over to the Consul for restoration to the owner.

Art. XX-If any British vessel be at any time wrecked or stranded on the coast of China, or be compelled to take refuge in any port within the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities, on being apprised of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment and shall be furnished, if necessary, with the means of conveyance to the nearest Consular station.

Art. XXI.---If criminals, subjects of China, shall take refuge in Hongkong or on board the British ships there, they shall, upon due requisition by the Chinese authorities, be searched for, and, on proof of their guilt, be delivered up.

In like manner, if Chinese offenders take refuge in the houses or on board the vessels of British subjects at the open ports, they shall not be harboured or concealed, but shall be delivered up, on due requisition by the Chinese authorities, addressed to the British Consul.

Art. XXII.-Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a British subject, or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest and enforce recovery of the debts. The British authorities will likewise do their utmost to bring to justice any British subject fraudulently absconding or failing to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

　　　　　　Art. XXIII.-Should natives of China who may repair to Hongkong to trade incur debts there, the recovery of such debts must be arranged for by the English Court of Justice on the spot; but should the Chinese debtor abscond, and be known to have property real or personal within the Chinese territory, it shall be the duty of the Chinese authorities on application by, and in concert with, the British Consul, to do their utmost to see justice done between the parties.

　　　　　　Art. XXIV.--It is agreed that British subjects shall pay, on all merchandise imported or exported by them, the duties prescribed by the tarif; but in no case shali they be called upon to pay other or higher duties than ace required of the subjects of any other foreign nation.

Art. XXV.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipment of the same.

　　　　　　Art. XXVI. Whereas the tariff fixed by Article X. of the Treaty of Nanking, and which was estimated so as to impose on imports and exports a duty of about the rate of five per cent, ad valorem, has been fouid, by reason of the fall in value of various articles of merchandise therein enumerated, to impose a duty upon these considerably in excess of the rate originally assumed, as above, to be a fair rate, it is agreed that the said tariff shall be revised, and that as soon as the Treaty shall have been signed, application shall be made to the Emperor of China to depute a high officer of the Board of Revenue to meet, at Shanghai, officers to be deputed on behalf of the British Government, to consider its revision together, so that the tariff, as revised, may come into operation immediately after the ratification of this Treaty.

　　　　　　Art. XXVII-It is agreed that either of the high contracting parties to this Treaty may demand a further revision of the tariff, and of the Commercial Articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive ten years.

Art. XXVIII.-Whereas it was agreed in Article X. of the Treaty of Nanking that British imports, having paid the tariff duties, should be conveyed into the interior, free of all further charges, except a transit duty, the amount whereof was not to exceed a certain percentage on tariff value; and whereas, no accurate information baving been furnished of the amount of such duty, British merchants have constantly complained that charges are suddenly and arbitrarily imposed by the provincial authorities as transit duties upon produce on its way to the foreign market, and on.

TIENTSIN TREATY, 1858

imports on their way into the interior, to the detriment of trade; it is agreed that within four months from the signing of this Treaty, at all ports now open to British trade, and within a similar period at all ports that may hereafter be opened, the authority appointed to superintend the collection of duties shall be obliged, upon application of the Consul, to declare the amount of duties leviable on produce between the place of production and the port of shipment upon imports between the Consular port in question and the inland markets named by the Consul; and that a notification thereof shall be published in English and Chinese for general information.

　　　　　　　　But it shall be at the option of any British subject desiring to convey produce purchased inland to a port, or to convey imports from a port to an inland market, to clear his goods of all transit duties, by payment of a single charge. The amount of this charge shall be leviable on exports at the first barrier they may have to pass, or, on imports, at the port at which they are landed; and on payment thereof a certificate shall be issued, which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is further agreed that the amount of the charge shall be calculated, as nearly as possible, at the rate of two and a half per cent. ad valorem, and that it shall be fixed for each article at the conference to be held at Shanghai for the revision of the tariff.

　　　　　　　　It is distinctly understood that the payment of transit dues, by commutation or otherwise, shall in no way affect the tariff duties on imports or exports, which will continue to be levied separately and in full.

Art. XXIX.-British merchant vessels, of more than one hundred and fifty tons burden, shall be charged tonnage-dues at the rate of four mace per tou; if of one hundred and fifty tons and under, they shall be charged at the rate of one mace per ton.

　　　　　　　Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or for Hongkong, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Customs, on exhibition of which she shall be exempted from all further payment of tonnage dues in any open ports of China, for a period of four months, to be reckoned from the port-clearance.

　　　　　　　　Art. XXX.-The master of any British merchant vessel may, within forty-eight hours after the arrival of his vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk, in which case be will not be subject to pay tonnage-dues. But tonnage-dues shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. No other fees or charges upon entry or departure shall be levied.

　　　　　　　　Art. XXXI.-No tonnage-dues shall be payable on boats employed by British subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provision, or other articles not subject to duty, between any of the open ports. All cargo-boats, however, conveying merchandise subject to duty shall pay tonnage-dues once in six months, at the rate of four mace per register ton.

Art. XXXII. - -The Consuls and Superintendents of Customs shall consult together regarding the erection of beacons or lighthouses and the distribution of buoys and lightships, as occasion may demand.

Art. XXXIII-Duties shall be paid to the bankers authorised by the Chinese Government to receive the same in its behalf, either in sycee or in foreign money, according to the assay made at Canton on the thirteenth of July, one thousand eight hundred and forty-three.

　　　　　　　　Art. XXXIV.-Sets of standard weights and measures, prepared according to the standard issued to the Cauton Custom-house by the Board of Revenue, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port to secure uniformity and prevent confusion.

Art. XXXV.-Any British merchant vessel arriving at one of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to select a pilot to conduct her out of port.

Art. XXXVI. Whenever a British merchant vessel shall arrive off one of the open ports, the Superintendent of Customs shall depute one or more Customs officers to guard the ship. They shall either live in a boat of their own, or stay on board the ahip, as may best suit their convenience. Their food and expenses shall be supplied

Digitized by

gshall

TIENTSIN TREATY, 1838

them from the Custom-house, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Should they violate this regulation, they shall be punished proportionately to the amount exacted,

　　　　　Art. XXXVII-Within twenty-four hours after arrival, the ship's papers, bills of lading, etc., shall be lodged in the hands of the Consul, who will within a further period of twenty-four hours report to the Superintendent of Customs the name of the ship. her registered tonnage, and the nature of her cargo. If, owing to neglect on the part of the master, the above rule is not complied with within forty-eight - hours after the ship's arrival, he shall be liable to a fine of fifty taels for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred taels.

The master will be responsible for the correctness of the manifest, which shall contain a full and true account of the particulars of the cargo on board. For presenting a false manifest, he will subject himself to a fine of five hundred taels; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it tothe customs officers any mistake he may discover in his manifest without incurring this penalty. Art. XXXVIII.-After receiving from the Consul the report in due form, the Superintendent of Customs shall grant the vessel a permit to open hatches. If the master shall open hatches, and begin to discharge any goods without such permission, he shall be fined five hundred taels, and the goods discharged shall be confiscated wholly. Art. XXXIX.-Any British merchant who has cargo to land or ship must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Cargo landed or shipped without such permit will be liable to confiscation.

Art. XL. No transhipment from one vessel to another can be made without special permission, under pain of confiscation of the goods so traushipped.

　　　　　Art. XLI.-When all dues and duties shall have been paid, the "Superintendent. of Customs shall give a port-clearance and the Consul shall then return the ship's papers, so that she may depart on her voyage.

　　　　　Art. XLII.-With respect to articles subject, according to the tariff, to an að valorem duty, if the British merchant cannot agree with the Chinese officer in affixing its value, then each party shall call two or three merchants to look at the goods, and the highest price af which any of these merchants would be willing to purchase them shall be assumed as the value of the goods.

　　　　　　Art. XLIII-Duties shall be charged upon the net weight of each article, making a deduction for the tare, weight of congée, &c. To fix the tare of any articles, such as tea, if the British merchant cannot agree with the Custom-house officer, then each party shall choose so many chests out of every hundred, which being first weighed in gross, shall afterwards be tared, and the average tare upon these chests shall be assumed as the tare upon the whole; and upon this principle shall the tare be fixed upon other goods and packages. If there should be any other points in dispute which cannot be settled, the British merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the case to the Superintendent of Customs, that it may be equitably arranged. But the appeal must be made within twenty-four hours or it will not be attended to. While such points are still unsettled, the Superintendent of Customs shall postpone the insertion of the same in his books.

　　　　　　Art. XLIV.----Upon all damaged goods a fair reduction of duty shall be allowed proportionate to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the manner pointed out in the clause of this Treaty having reference to articles which ́ pay duty ad valorem.

　　　　　Art. XLV.-British merchants who may have imported merchandise into any of the open ports, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who, in orcer to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made by suitable officers, to see that the duties paid on such goods, as entered in the Custom-house books, correspond with the representations made and that the goods remain with their original marks unchanged. He shall then make a memorandum of the port-clearance of the goods, and of the amount of duties paid, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs of the other ports. All which

TIENTSIN TREATY, 1858

being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, every- thing being found on examination there to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods, without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　　British merchants desiring to re-export duty-paid imports to a foreign country shall be entitled, on complying with the same conditions as in the case of re-exporta tion to another port in China, to a drawback certificate, which shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

Foreign grain brought into any port of China in a British ship, if no part thereof has been landed, may be re-exported without hindrance

　　　　　　　Art. XLVI.-The Chinese authorities at each port shall adopt the means they may judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

　　　　　　　　　Art. XLVII-British merchant-vessels are not entitled to resort to other than the ports of trade declared open by Treaty; they are not unlawfully to enter other ports in Chiua, or to carry on clandestine trade along the coast thereof. Any vessel violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　　Art. XLVIII.-If any British merchant-vessel be concerned in smuggling, the goods, whatever their value or nature, shall be subject to confiscation by the Chinese authorities, and the ship may be prohibited from trading further, and sent away as soon as her account shall have been adjusted and paid.

Art. XLIX.-All penalties enforced, or confiscations made, under this Treaty shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China. Art. L.-All official communications addressed by the Diplomatic and Consular Agent of Her Majesty the Queen to the Chinese Authorities, shall, henceforth, be writ- ten in English. They will for the present be accompanied by a Chinese version, but it is understood that, in the event of there being any difference of meaning between the English and Chinese text, the English Government will hold the sense as expressed in the English text to be the correct sense. This provision is to apply to the Treaty now negotiated, the Chinese text of which has been carefully corrected by the English original.

　　　　　　　Art. LI. It is agreed that hence forward the character "I" (barbarian) shall not be applied to the Government or subjects of Her Britannic Majesty in any Chinese official document issued by the Chinese authorities, either in the capital or in the provinces.

Art. LII.-British ships of war coming for no hostile purpose, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit all ports within the dominions of the Emperor of China,and shall receive every facility for the purchase of provisions, procuring water, and, if occasion require, for the making of repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy.

Art. LIII-Iu consideration of the injury sustained by native and foreign commerce from the prevalence of piracy in the seas of China, the high contracting parties agree to concert measures for its suppression.

Art. LIV. The British Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities, and advantages conferred on them by previous Treaties: and it is bereby expressly stipulated that the British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that may have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation,

　　　　　　　　Art. LV.-In evidence of her desire for the continuance of a friendly under- standing, Her Majesty the Queen of Great Britain consents to include in a Separate Arti-le, which shall be in every respect of equal validity with the Articles of this Treaty, the condition affecting indemnity for expenses incurred and losses sustained in the matter of the Canton question.

　　　　　　　Art. LVI.--The ratifications of this Treaty, under the hand of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, and of His Majesty the Emperor of China, respec- tively, shall be exchanged at Peking, within a year from this day of signature.

In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this

Digitized by

TIENTSIN TREATY, 1858

Treaty. Done at Tientsin, this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight; corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

(L.S.)

ELGIN AND KINCARDINE.

SIGNATURE OF 1st Chinesɛ PlexIPOTENTIARY.

SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY,

Separate Article annexed to the Treaty concluded between Great Britain and China on the twenty-sixth day of June, in the year One Thousand Eight Hundred and Fifty-eight.

It is hereby agreed that a sum of two millions of taels, on account of the losses sus- tained by British subjects through the misconduct of the Chinese authorities at Canton, and a further sum of two millions of taels on account of the Military expenses of the ex- pedition which Her Majesty the Queen has been compelled to send out for the purpose of obtaining redress, and of enforcing the observance of Treaty provisions, shall be paid to Her Majesty's Representatives in China by the authorities of the Kwangtung Province. The necessary arrangements with respect to the time and mode of effecting these payments shall be determined by Her Majesty's Representative, in concert with the Chinese authorities of Kwangtung.

When the above amounts shall have been discharged in full, the British forces will be withdrawn from the city of Canton. Done at Tientsin this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, filth moon, of the eighth year of Hien Fung. (L.S.) ELGIN AND KINCARDINE.

SIGNATURE OF 1ST CHINESE PLENIPOTENTIARY.

SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY

AGREEMENT IN PURSUANCE OF ARTICLES XXVI. AND XXVIII. OF THE TREATY OF TIENTSIN *

SIGNED AT SHANGHAI, 8TH NOVEMBER, 1853

Whereas it was providel, by the Treaty of Tientsin, that a conference should be held at Shanghai between Officers deputed by the British Government on the one part and by the Chinese Government on the other part, for the purpose of determining the amount of tariff duties and transit dues to be henceforth levied, a conference has been held accordingly; and its proceedings having been submitted to the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, High Commissioner and Plenipotentiary of Her Majesty the Queen on the one part; and to Kweiliang, Hwashana, Ho Kwei-tsing, Ming-shen, and Twan Ching-shih, High Commissioners and Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor, on the other part, these High Ollicers have agreed and determined upon the revised Tariff hereto appended, the rate of transit dues therewith declared, together with other Rules and Regulations for the better explana- tion of the Treaty aforesaid; and do hereby agree that the said Tariff and Rules- the latter being in ten Articles, thereto appended-shall be equally binding on the Governments and subjects to both countries with the Treaty itself.

In witness whereof they hereto affix their Seals and Signatures.

Done at Shanghai, in the province of Kiangsu, this eighth day of November, in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tonth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L. s.)

ELGIN AND KINCARDINE.

SĦAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARIES. SIGNATURES OF THE FIVE CHINESE PlenipotentiaRIK

The Import Tariff has been superseded one arranged in 1992.

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

WITH ADDITIONAL ARTICLE THERETO FOR REGULATING THE

TRAFFIC IN OPIUM

Ratifications exchanged at London, 6th May, 1886

　　　　　　　　Agreement negotiated between Sir Thomas Wade, R.C.B., Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of China, and Li, Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Grand Secretary, Governor-General of the Province of Chibb, of the First Class of the Third Order of Nobility.

　　　　　　　　The negotiation between the Ministers above named has its origin in a despatch received by Sir Thomas Wade, in the Spring of the present year, from the Earl of Derby, Principal Secretary of State for Foreign Affairs, dated 1st January, 1876. This contained instructions regarding the disposal of three questions: first, a satis- factory settlement of the Yunnan affair; secondly, a faithful fulfilment of engagements of last year respecting intercourse between the high officers of the two Governments; thirdly, the adoption of a uniform system in satisfaction of the understanding arrived at in the month of September, 1875 (8th moon of the 1st year of the reign Kwang Su), on the subject of rectification of conditions of trade. It is to this despatch that Sir Thomas Wade has referred himself in discussions on these questions with the Tsung-li Yamên, further reference to which is here emitted as superfluous. The conditious now agreed to between Sir Thomas Wade and the Grand Secretary are as follows:-

SECTION I-Settlement of the Yünnan Case ̧

　　　　　　　1.-A_Memorial is to be presented to the Throne, whether by the Tsung-li Yamen or by the Grand Secretary Li is immaterial, in the sense of the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　n.t morandum prepared by Sir Thomas Wade. Before presentation the Chinese text of the Memorial is to be shown to Sir Thomas Wade.

　　　　　　　2.-The Memorial having been presented to the Throne, and the Imperial Decree in reply received, the Tsung-li Yamên will com municate copies of the Memorial and Imperial decree of Sir Thomas Wade, together with copy of a letter from the Tsung-li Yamên to the Provincial Governments, instructing them to issue a proclan a- tion that shall embody at length the above Memorial and Decree. Sir Thomas Wade will thereon reply to the effect that for two years to come office

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　icers will be sent by the British Minister to different places in the provinces to see that the proclamation is posted. On application from the British Minister or the Consul of any port instructed by him to make application, the high officers of the provinces will depute competent officers to accompany those so sent to the places which they go to observe,

3.-In order to the framing of such regulatious as will be needed for the conduct of the frontier trade between Burmah and Yunnan, the Memorial submitting the proposed settlement of the Yunnan affair will contain a request that an Imperial Decree be issued directing the Governor-General and Governor, whenever the British Government shall send officers to Yünuan, to select a competent officer of rank to confer with them and to conclude a satisfactory arrangement.

4-The British Government will be free for five years, from the 1st January next, being the 17th day of the 11th moon of the 2nd year of the reign of Kwang Su, to station officers at Ta-li Fu, or at some other suitable place in Yunnan, to observe the conditions of trade; to the end that they may have information upon which to

Digitized by

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

　　　　base the regulations of trade when these have to be discussed. For the consideration and adjustment of any matter affecting British officers or subjects, these officers will be free to address themselves to the authorities of the province. The opening of the trade may be proposed by the British Government as it may find best at any time within the term of five years, or upon expiry of the term of five years.

　　　　　　Passports having been obtained last year for a Mission from India into Yünnau, it is open to the Viceroy of India to send such Mission at any time he may see fit.

5. --The amount of indemnity to be paid on account of the families of the officers and others killed in Yünnan, on account of the expenses which the Yünuan case has occasioned, and on account of claims of British merchants arising ont of the uction of officers of the Chinese Government up to the commencement of the present year, Sir Thomas Wade takes upon himself to fix at two hundred thousand taels, payable on demand.

　　　　　　6.-When the case is closed an Imperial letter will be written expressing regret for what has occurred in Yünnau. The Mission bearing the Imperial letter will proceed to England immediately. Sir Thomas Wade is to be informed of the constitution of this Mission for the information of this Government. The text of the Imperial letter is also to be communicated to Sir Thomas Wade by the Tsung-li Yamên.

SECTION II-Oficial Intercourse

　　　　　　Under this heading are included the conditions of intercourse between high officers in the capital and the provinces, and between Consular officers and Chinese officials at the ports; also the conduct of judicial proceedings in mixed cases.

1.--In the Tsung-li Yamên's Memorial of the 28th September, 1875, the Prince of Kung and the Ministers stated that their object in presenting it had not been simply the transaction of business in which Chinese and Foreigners might be concerned missions abroad and the question of diplomatic intercourse lay equally within their prayer.

To the prevention of further misunderstanding upon the subject of intercourse and correspondence, the present conditions of both having caused complaint in the capital and in the provinces, it is agreed that the Tsung-li Yamén shall address a circular to the Legations, inviting Foreign Representatives to consider with them a code of etiquette, to the end that foreign officials in China, whether at the ports or elsewhere, may be treated with the same regard as is shown them when serving abroad in other countries and as would be shown to Chinese agents so serving abroad. The fact that China is about to establish Missions and Consulates abroad renders an understanding on these points essential.

　　　　　　2. The British Treaty of 1858, Article XVI., lays down that "Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by Chinese authorities according to the laws of China.

"British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or any other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

Justice shall be equitably aud impartially administered on both sides."

　　　　　　The words "functionary authorised thereto" are translated in the Chinese text "British Government."

　　　　　　In order to the fulfilment of its Treaty obligation, the British Government has established a Supreme Court at Shanghai, with a special code of rules, which it is now about to revise. The Chinese Government has established at Shanghai a Mixed Court; but the officer presiding over it, either from lack of power or dread of unpopularity, constantly fails to enforce his judgments.

　　　　　　It is now understood that the Tsung-li Yamên will write a circular to the Lega- tion, inviting Foreign Representatives at once to consider with the Tsung-li Yamen the measures needed for the more effective administration of justice at the Ports open to Trade,

Digitized by

Google

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

　　　　　　　3.-It is agreed that, whenever a crime is committed affecting the person or property of a British subject, whether in the interior or at the open ports, the British Minister shall be free to send officers to the spot to be present at the investigation.

　　　　　　　To the prevention of misunderstanding on this point, Sir Thomas Wade will write a Note to the above effect, to which the Tsung-li Yamên will reply, affirming that this is the course of proceeding to be adhered to for the time to come.

　　　　　　　It is further understood that so long as the laws of the two countries differ from each other, there can be but one principle to guide judicial proceedings in mixed cases in China, namely, that the case is tried by the official of the defendant's nationality; the official of the plaintiff's nationality merely attending to watch the proceedings in the interest of justice. If the officer so attending be dissatisfied with the proceedings, it will be in his power to protest against them in detail. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case. This is the meaning of the words hui tung, indicating combined action in judicial proceedings, in Article XVI. of the Treaty of Tientsin; and this is the course to be respectively followed by the officers of either nationality.

SECTION III.-Trade

　　　　　　　1.-With reference to the area within which, according to the Treaties in force, lekin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, Sir Thomas Wade agrees to move his Government to allow the ground rented by foreigners (the so-called Concessions) at the different ports, to be regarded as the area of exemption from lekin; and the Government of China will thereupon allow Ich'ang, in the province of Hu-pi; Wu-hu, in An-hui; Wên-chow, in Che-kiang; and Pei-hai (Pak-hoi), in Kwang-tung to be added to the number of ports open to trade and to become Consular stations. The British Government will, further, be free to send officers to reside at Chung-k'ing to watch the conditions of British trade in Szechuen; British merchants will not be allowed to reside at Chung-k'ing, or to open establish- ments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port. When steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration.

　　　　　　　It is further proposed as a measure of compromise that at certain points on the shore of the Great River, namely, Tat'ung and Ngan-Ching in the province of An- hui; Ho-Kou, in Kiang-si; Wu-suëh, Lu-chi kou, and Sha-shih in Hu-Kwang, these being all places of trade in the interior, at which, as they are not open ports, foreign merchants are not legally authorised to land or ship goods, steamers shall be allowed to touch for the purpose of landing or shipping passengers or goods; but in all instances by means of native boats only, and subject to the regulations in force affecting native trade.

Produce accompanied by a half-duty certificate may be shipped at such points by the steamers, but may not be landed by them for sale. And at all such points, except in the case of imports accompanied by a transit duty certificate or exports similarly certificated, which will be severally passed free of lekin on exhibition of such certificates, lekin will be duly collected on all goods whatever by the native authorities. Foreign merchants will not be authorised to reside or open houses of business or warehouses at the places euumerated as ports of call.

2.-At all ports open to trade, whether by earlier or later agreement at which no settlement area has been previously defined, it will be the duty of the British Consul, acting in concert with his colleagues, the Consuls of other Powers, to come to an understanding with the local authorities regarding the definition of the foreign

settlement area.

　　　　　　　3.-On Opium, Sir Thomas Wade will move his Government to sanction an arrangement different from that affecting other imports. British merchants, when opium is brought into port, will be obliged to have it taken cognisance of by the Customs, and deposited in bond, either in a warehouse or a receiving hulk, until such time as there is a sale for it. The importer will then pay the tariff duty upon

Digitized by

Google

it.

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

　　　　and the purchasers the lekin, in order to the prevention of evasion of the Treaty. The amount of lekin to be collected will be decided by the different Provincial Govern- ments according to the circumstances of each.

4.-The Chinese Government agree that Transit Duty Certificates shall be framed under one rule at all ports, no difference being made in the conditions set forth therein; and that, so far as imports are concerned, the nationality of the person possessing and carrying these is immaterial. Native produce carried from an inland centre to a port of shipment, if bond fide intended for shipment to a foreign port, may be, by treaty, certifi-1 by the British subject interested, and exempted by payment of the half duty from all charges demanded upon it en route. If produce be not the property of a British subject, or is being carried to a port not for exportation, it is not entitled to the exemption that would be secured it by the exhibition of a transit duty certificate. The British Minister is prepared to agree with the Tsung-li Yamén upon rules that will semure the Chinese Government against abuse of the privilege as affecting proluce.

The words nei-ti (inland) in he clause of Article VII, of the Rules appended to the Tarif, regarding carriage of imports inland, and of native produce purchased inland, apply as much to places on the sea coasts an 1 river shores, as to places in the interior not open to foreign trade; the Chinese Government having the right to make arrangments for the prevention of abuses thereat.

5.-Article XLV. of the Treaty of 1858 prescribed no limit to the term within which a drawback may be claimed upon duty-paid imports. The British Minister agrees to a term of three yours, after expiry of which no drawback shall be claimed.

　　　　　　6.-The foregoing stipulation, that certain ports are to be opened to foreign trade, and that lan ling and shipping of goods at six places on the Great River is to be sanctioned, shall be given efect to within six months after receipt of the Imperial Decres approving the memorial of the Grand Secretary L. The date for giving effect to the stip thations affecting exemption of imports from lekin taxation within the for- eign settlements and the collectioù of lekin upon opium by the Customs Inspectorate at the sam· time as the Tariff Duty upon it, will be fixe l'as soon as the British Gov- erumзat has arrived at an un lerstanding on the subject with other foreign Governments.

7. - The Governor of Hongkong having long complained of the interference of the Cant in Customs Revenu" Cruisers with the junk trade of that Colony, the Chinese Government agrees to the appointment of a Commission, to consist of a British Consul, an officer of the Hongkong Government, and a Chinese official of equal rank, in order to the establishment of some system that shall enable the Chinese Government to protect its revenue without preju lice to the interests of the Colony,

SEPARATE ÁRTICLE

Her Majesty's Governm nt having it in contemplation to send a Mission of Exploration next year by way of Peking through Kan-sa and Koko-Nor, or by way of Ssu-chun, to Thibet, and thence to India, the Tsung-li Yamôn, having due regird to the circumstances, will, when the time arrives, issue the necessary passports, and will address letters to the high provincial authorities and to the Resident in Thibet. If the Mission should not be sent by these routes, but should be proceeding across the Indian frontier to Thibet, the Tsung-li Yamên, on receipt of a communication to the above effect from the British Minister, will write to the Chinese Resident in Thibet, and the Resident, with due regard to the circumstances, will send officers to take due care of the Mission; and passports for the Mission will be issued by the Tsung-li Yamên, that its passage be not obstructed.

　　　　　　Done at Chefoo, in the province of Shan-tang, this Thirteenth Day of September, in the year of Our Lord One Thousand Eight Hundred and Seventy-six.

[L.S.]

THOMAS FRANcis Wade. [L.S.]zed by LI HUNG-CHANG.

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

Additional Articles to the Agreement between Great Britain and China

Signed at Chefoo on the 13th September, 1876

SIGNED AT London, 18th July, 1885

　　　　　　　The Governments of Great Britain and of China, considering that the arrange. ments proposed in Clauses 1 and 2 of Section III. of the Agreement between Great Britain and China, sigued at Chefoo on the 13th September, 1876 (hereinafter referred to as the "Chefoo Agreement "), in relation to the area within which lekin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, and to the definition of the Foreign Settlement area, require further consideration; also that the terms of Clause 3 of the same section are not sufficiently explicit to serve as an efficient regula- tion for the traffic in opium, and recognizing the desirability of placing restrictions on the consumption of opium, have agreed to the present Additional Article.

1.-As regards the arrangements above referred to and proposed in Clauses 1 and 2 of Section III. of the Chefoo Agreement, it is agreed that they shall be reserved for further consideration between the two Governments.

2.--In lieu of the arrangement respecting opium proposed in Clause 3 of Section II. of the Chefoo Agreement, it is agreed that foreign opium, when imported into China, shall be taken cognizance of by the Imperial Maritime Customs, and shall be deposited in bond, either in warehouses or receiving-hulks which have been approved of by the Customs, and that it shall not be removed thence until there shall have been paid to the Customs the Tariff duty of 30 taels per chest of 100 catties, and also a sum not exceeding 80 taels per like chest as lekin.

　　　　　　3.-It is agreed that the aforesaid import and lekin duties having been paid, the owner shall be allowed to have the opium repacked in bond under the supervision of the Customs, and put into packages of such assorted sizes as he may select from such sizes as shall have been agreed upon by the Customs authorities and British Consul at the port of entry.

The Customs shall then, if required, issue gratuitously to the owner a transit cer- tificate for each such package, or one for any number of packages, at option of the owner.

Such certificates shall free the opium to which it applies from the imposition of any further tax or duty whilst in transport in the interior, provided that the package has not been opened, and that the Customs seals, marks, and numbers on the packages have not been effaced or tampered with.

Such certificate shall have validity only in the hands of Chinese subjects, and shall not entitle foreigners to convey or accompany any opium in which they may be interested into the interior.

　　　　　　4.-It is agreed that the Regulations under which the said certificates are to be issued shall be the same for all the ports, and that the form shall be as follows:-

Opium Transit Certificate.

"This is to certify that Tariff and lekin duties at the rate of―taels per chest of 100 catties have been paid on the opium marked and numbered as under; and that, in conformity with the Additional Article signed at London the 18th July, 1885, and appended to the Agreement between Great Britain and China signed at Chefoo the 13th September, 1876, and approved by the Imperial Decree printed on the back thereof, the production of this certificate will exempt the opium to which it refers, wherever it may be found, from the imposition of any further tax or duty whatever, provided that the packages are unbroken, and the Customs seals, marks, and numbers have not been effaced or tampered with.

"Mark,

· Port of entry,

"Date

No.

00 packages

"Signature of Commissioner of Customs."

3.-The Chinese Government undertakes that when the packages shall have been opened at the place of consumption, the opium shall not be subject to any tax or

Digitized by Google

THE CHEFOO CONVENTION, 1876

contribution, direct or indirect, other than or in excess of such tax or contribution as is or may hereafter be levied on native opium.

　　　　　　　In the event of such tax or contribution being calculated ad valorem, the same rate, value for value, shall be assessed on foreign and native opium, and in ascertaining for this purpose the value of foreign opium the amount paid on it for lekin at the port of entry shall be deducted from its market value.

　　　　　　　6. It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and that it shall have the same force and validity as if it were therein inserted word for word. It shall come into operation six months after its signature, provided the ratifications have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

　　　　　　7.--The arrangement respecting opium contained in the present Additional Article shall remain binding for four years, after the expiration of which period either Government may at any time give twelve months' notice of its desire to determine it, and such notice being given, it shall terminate accordingly. It is, however, agreed that the Government of Great Britain shall have the right to terminate the same at any time should the transit certificate be found not to confer on the opium complete exemption from all taxation whatsoever whilst being carried from the port of entry to the place of consumption in the interior. In the event of the termination of the present Additional Article the arrangement with regard to opium now in force and the regulations attached to the Treaty of Tientsin shall revive.

　　　　　　　8. The High Contracting Parties may, by common consent, adopt any modifica- tions of the provisions of the present Additional Article which experience may show

to be desirable.

9.-It is understood that the Commission provided for in Clause 7 of Section III. of the Chefoo Agreement to inquire into the question of prevention of smuggling into China from Hongkong shall be appointed as soon as possible.

10.-The Chefoo Agreement, together with, and as modified by, the present Additional Article, shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at London as soon as possible.

　　　　　　　In witness whereof the Undersigned, duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Additional Article, aud have affixed thereto

their seals.

Done at London, in quadruplicate (two in English and two in Chinese), this 18th day of July, 1885, being the seventh day of the sixth moon in the eleventh year of the reign of Kwang Hsu.

(L.8.) (L.S.)

SALISBURY.

TSENG.

The Marquis Tseng to the Marquis of Salisbury.

Chinese Legation, London, 18th July, 1885,

My Lord-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Imperial Government accept the following as the expression of the understanding which has been come to between the Governments of Great Britain and China in regard to the Additional Article to the Chefoo Agreement relative to opium, which has been signed this day:

1.-It is understood that it shall be competent for Her Majesty's Government at once to withdraw from this new arrangement, and to revert to the system of taxation for opium at present in operation in China, in case the Chinese Government shall fail to bring the other Treaty Powers to comform to the provisions of the said Additional Article. 2.-It is further understood that, in the event of the termination of the said Additional Article, the Chefoo Agreement, with the exception of Clause 3 of Section III., and with the modification stipulated in Clause 1 of the said Additional Article, nevertheless remain in force.

Digitized by

Google

THE OPIUM CONVENTION

　　　　　　　Memorandum of the basis of Agreement arrived at after discussion between Mr. James Russell, Puisne Judge of Hongkong; Sir Robert Hart, K.C.M.G., Iuspector- General of Customs, and Shao Taotai, Joint Commissioners for China; and Mr. Byron Brenan, Her Majesty's Consul at Tientsin, in pursuance of Article 7, Section III. of the Agreement between Great Britain and China, sigued at Chefoo on the 15th September, 1876, and of Section 9 of the Additional Article to the said Agreement, signed at London on the 18th July, 1885.

　　　　　　　Mr. Russell undertakes that the Government of Hongkong shall submit to the Legislative Council an Ordinance* for the regulation of the trade of the Colony in Raw Opium subject to conditions hereinafter set forth and providing

a. For the prohibition to the import and export of Opium in quantities less than 1 chest. † b. For rendering illegal the possession of Raw Opium, its custody or control in quan-

tities less than one chest, except by the Opium Farmer.

That all Opium arriving in the Colony be reported to the Harbour Master, and that no Opium shall be transhipped, landed, stored or moved from one store to another, or re- exported without a permit from the Harbour Master, and notice to the Opium Farmer. d.-For the keeping by Importers, Exporters, and Godown Owners, in such form as

the Governor may require, books shewing the movements of Opium. -For taking stock of quantities in the stores, and search for deficiencies by the

Opium Farmer, and for furnishing to the Harbour Master returns of stocks. f.-For amendment of Harbour Regulations, as to the night clearances of junks.

The conditions on which it is agreed to submit the Ordinance are

　　　　　a. -That China arranges with Macao for the adoption of equivalent measures. b. That the Hongkong Government shall be entitled to repeal the Ordinance if it

be found to be injurious to the Revenue or to the legitimate trade of the Colony. c.-That an Office under the Foreign Inspectorate shall be established on Chinese Territory at a convenient spot on the Kowloon side for sale of Chinese Opium Duty Certificates, which shall be freely sold to all comers, and for such quantities of Opium as they may require.

d. That Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than Tls. 110 per picul, shall be free from all further imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article on behalf of Opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and that it may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser.

e. That junks trading between Chinese ports and Hongkong and their cargoes shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Macao, and that no dues whatsoever shall be demanded from junks coming to Hongkong from ports in China, or pro- ceeding from Hongkong to ports in China, over and above the dues paid or payable at the ports of clearance or destination. f-That the Officer of the Foreign Inspectorate, who will be responsible for the management of the Kowloon Office, shall investigate and settle any complaints made by the junks trading with Hongkong against the Native Customs Revenue Stations or Cruisers in the neighbourhood, and that the Governor of Hongkong, if he deems it advisable, shall be entitled to send a Hongkong Officer to be present at and assist in the investigation and decision. If, however, they do not agree a reference may be made to the Authorities at Peking for joint decision.

　　　　　　　Sir Robert Hart undertakes on behalf of himself and Shao Taotai (who was com- pelled by unavoidable circumstances to leave before the sittings of the Commission were terminated) that the Chinese Government shall agree to the above conditions.

　　　　　　The undersigned are of opinion that if these arrangements are fully carried out, a fairly satisfactory solution of the questions connected with the so-called "Hong- kong Blockade" will have been arrived at.

Signed in triplicate at Hongkong, this 11th day of September, 1886.

*See Grdinance 22 of 1887. † A modification allowing export in smaller quantities than one chest was subseqncutly agreed to.

Digitized by

Google

THE CHUNGKING AGREEMENT, 1890

ADDITIONAL ARTICLE TO THE AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND CHINA OF SEPTEMBER 13тн, 1876

Ratifications Exchanged at Peking, 18th January, 1891

　　　　　　　The Governments of Great Britain and China, being desirous of settling in an amicable spirit the divergence of opinion which has arisen with respect to the First Clause of the Third Section of the Agreement concluded at Chefoo in 1876, which stipulates that "The British Government will be free to send officers to reside at Chungking to watch the conditions of British trade in Szechuan, that British mer- ebants will not be allowed to reside at Chungking, or to open establishments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port, and that when steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration," have agreed upon the following Additional Article :-

I.----Chungking shall forthwith be declared open to trade on the same footing as any other Treaty port. British subjects shall be at liberty either to charter Chinese ressels or to provide vessels of the Chinese type for the traffic between Ichang and Chungking.

　　　　　　　IL-Merchandise conveyed between Iehang and Chungking by the above class of vessels shall be placed on the same footing as merchandise carried by steamers between Shanghai and Ichang, and shall be dealt with in accordance with Treaty Tariff Rules, and the Yangtze Regulations.

　　　　　　III.-All regulations as to the papers and flags to be carried by vessels of the above description, as to the repackage of goods for the voyage beyond Ichang and as to the general procedure to be observed by those engaged in the traffic between Ichang and Chungking with a view to insuring convenience and security, shall be drawn up by the Superintendent of Customs at Ichang, the Taotai of the Ch'uan Tung Circuit, who is now stationed at Chungking, and the Commissioners of Customs in consultation with the British Consul, and shall be liable to any modifications that may hereafter prove to be desirable and may be agreed upon by common consent.

　　　　　　IV.-Chartered junks shall pay port dues at Ichang and Chungking in accord- ance with the Yangisze Regulations; vessels of Chinese type, if and when entitled to carry the British flag, shall pay toumage dues in accordance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with Treaty Regulations. It is obligatory on both chartered junks and also vessels of Chinese type, even when the latter may be entitled to carry the British flag, tɔ take out at the Maritime Custom-house special papers and a special flag when intended to be employed by British subjects in the transport of goods between Ichang and Chungking, and without such papers and flag no vessels of either class shall be allowed the privileges and immunities granted under this Additional Article. Provided with special papers and flag, vessels of both classes shall be allowed to ply between the two ports, and they and their cargoes shall be dealt with in accordance with Treaty Rules and the Yangtze Regulations. All other vessels shall be dealt with by the Native Customs. The special papers and flag issued by the Maritime Customs must alone be used by the particular vessel for which they were originally issued, and are not transferable from one vessel to another. The use of the British flag by vessels the property of Chinese is strictly prohibited. Infringement of these Regulations will, in the first instance, render the offender liable to the penalties in force at the ports hitherto opened under Treaty, and should the offence be subsequently repeated, the vessel's special papers and flag will be withdrawn, and the vessel herself refused permission thenceforward to trade between Ichang and Chungking.

　　　　　　V. When once Chinese steamers carrying cargo run to Chungking, British steamers shall in like manner have access to the said port.

Digitized by

Google

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION, 1890

　　　　　　VI.-It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and as having the same force and validity as if it were inserted therein word for word. It shall be ratified, and the ratifications exchanged at Peking, and it shall come into operation six months after its signature, provided the ratifications have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

　　　　　　Done at Peking in triplicate (three in English and three in Chinese), this thirty-first day of March, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety, being the eleventh day of the Second Intercalary Moon of the sixteenth year of Kuang Hsu.

(L.S.)

JOHN WALSHAM.

(L.8.)

SIGNATURE of Chinese PLENIPOTENTIARY.

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION, 1890

Ratified in London, 17th August, 1890

Art. I.-The boundary of Sikkim and Thibet shall be the crest of the mountain: range separating the waters flowing into the Sikkim Teesta and its affluents from the waters flowing into the Thibetan Machu and northwards into other rivers of Thibet. The line commences at Mount Gipmochi on the Bhutan frontier, and follows the above-mentioned water-parting to the point where it meets Nepaul territory Art. II.-It is admitted that the British Government, whose protectorate over the Sikkim State is hereby recognised, has direct and exclusive control over the internal administration and foreign relations of that State, and except through and with the permission of the British Government neither the ruler of the State nor any of its officers shall have official relations of any kind, formal or informal, with any other country,

Art. III.-The Government of Great Britain and Ireland and the Government of China engage reciprocally to respect the boundary as defined in Article 1. and to prevent acts of aggression from their respective sides of the frontier.

　　　　　　Art. IV. The question of providing increased facilities for trade across the Sikkim-Thibet frontier will hereafter be discussed with a view to a mutually Batisfactory arrangement by the high contracting powers.

　　　　　　Art. V.-The question of pasturage on the Sikkim side of the frontier is reserved for further examination and future adjustment.

Art. VI. The high contracting powers reserve for discussion and arrangement the method in which official communications between the British authorities in India and the authorities in Thibet shall be conducted.

Art. VII.-Two Joint Commissioners shall within six months from the ratifica- tion of this Convention be appointed, one by the British Government in India, the other by the Chinese Resident in Thitet. The said Commissioners shail meet and discuss the questions which by the last three preceding articles have been reserved.

　　　　　　Art. VIII-lhe present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged in London, as soon as possible after the date of the signature thereof.

THE BURMAII CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 4TH February, 1897

In consideration of the Government of Great Britain consenting to waive its objections to the alienation by China, by the Convention with France of June 20th, 1895, of territory forming a portion of Kiang Hung, in derogation of the provision

Digitized by

Google

THE EDR An C

ENTION

of the Convention between Great Britain and China of March 1st, 1894, it has been agreed between the Governments of Great Britain and China that the following additions and alterations shall be made in the last named Convention, hereinafter referred to as the Original Convention.

　　　　　　　(Articles I. to XT. refer to the Burmah Frontier and trade across it between Burma and Yunnan.}

www.......

　　　　　　　Art. XII. (Providing for the free navigation of the Irrawady by Chinese vessels). Add as

follows:- The Chinese Government agree hereafter to consider whether the conditions of trade justify the construction of railways in Yunnan, and in the event of their construction, agrees to connect them with the Burmese lines.

　　　　　　　Art. XIII-Whereas by the Original Convention it was agreed that China might appoint a Consul in Burmah to reside at Rangoon, and that Great Britain might appoint a Consul to reside at Manwyne, and that the Consuls of the two Governments should each within the territories of the other enjoy the same privileges and immunities as the Consuls of the most favoured nation, and further that in proportion as the commerce between Burmah and China increased, additional Consuls might be appointed by mutual consent to reside at such places in Burmah and Yunnan as the requirements of trade might seem to demand.

　　　　　　　It has now been agreed that the Government of Great Britain may station a Consul at Momein or Shunning Fu as the Government of Great Britain may prefer, instead of at Manwyne as stipulated in the Original Convention, and also to station a Consul at Szumao.

　　　　　　　British subjects and persons under British protection may establish themselves and trade at these places under the same conditions as at the Treaty Ports in China.

　　　　　　The Consuls appointed as above shall be on the same footing as regards correspondence and intercourse with Chinese officials as the British Consuls at the Treaty Ports,

　　　　　　　Art. XIV. (Providing for issue of passports by the Consuls on each side of the frontier).-Instead of "Her Britannic Majesty's Consul at Manwyne" in the Original Convention read Her Britannic Majesty's Consul at Shunning or Momein,' in accordance with the change made in Article XIII.

Failing agreement as to the terms of revision the present arrangement shall remain in force.

SPECIAL ARTICLE.

　　　　　　Whereas on the twentieth day of January, one thousand eight hundred and ninety-six. the Tsung-li Yamén addressed an official despatch to Her Majesty's Chargé d'Affaires at Poking, informing him that ou the thirtieth day December, one thousand eight hundred and ninety-five, they had submitted a Memorial respecting the opening of ports on the West River to foreign trade, and had received an Imperial Decree in approval of which they officially communicated a copy.

It has now been agreed that the following places, namely, Wuchow Fu in Kwangsi, and Samshui city and Bongkun Market in Kwangtung, shall be opened as Treaty Ports and Consular Stations with freedom of navigation for steamers between Samshui and Wuchow and Hongkong and Canton by a route from each of these latter places to be selected and notified in advance by the Maritime Customs, and that the following four places shall be established as ports of call for goods and passengers under the saine regulations as the ports of call on the Yangtze River, namely, Kongmoon, Kamchuk, Shinhing and Takhing.

　　　　　　It is agreed that the present Agreement, together with the Special Article, shall come into force within four months of the date of signature, and that the ratifications thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible.

　　　　　　In witness whereof the undersigned duly authorised thereto by their respective Governments have signed the present agreement.

Digitized by

Google

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT, 1898

　　　　　　Done at Peking in triplicate (three copies in English and three in Chinese), the fourth day of February in the Year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-seven.

(sd.)

CLAUDE M. MACDONALD.

(Hieroglyphic) LI HUNG-CHANG

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT, 1898

(Seal) (Seal)

　　　　　　　Whereas it has for many years past been recognised that an extension of Hong- kong territory is necessary for the proper defence and protection of the colony.

　　　　　　It has now been agreed between the Governments of Great Britain and China that the limits of British territory shall be enlarged under lease to the extent indicated generally on the annexed map.

　　　　　　The exact boundaries shall be hercafter fixed when proper surveys have been made by officials appointed by the two Governments. The term of this lease shall be ninety-nine years.

　　　　　　It is at the same time agreed that within the City of Kowloon the Chinese officials now stationed there shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with the military requirements for the defence of Hongkong. Within the remaindor of the newly-leased territory Great Britain shall have sole jurisdiction. Chinese officials and people shall be allowed, as heretofore, to use the road from Kowloon to Hsinan,

　　　　　　　It is further agreed that the existing landing-place near Kowloon city shall be reserved for the convenience of Chinese men-of-war, merchant and passengers vessels, which may come and go and lie there at their pleasure; and for the convenience of movements of the officials and people within the city.

　　　　　　　When, hereafter, China constructs a railway to the boundary of the Kowloon territory under British control, arrangements shall be discussed.

　　　　　　It is further understood that there will be no expropriation or expulsion of the inhabitants of the district included within the extension, and that if land is required for public offices, fortifications, or the like official purposes, it shall be bought at a fair price.

　　　　　　　If cases of extradition of criminals occur they shall be dealt with in accordance with the existing treaties between Great Britain and China and the Hongkong Regulations.

The area leased by Great Britain includes the waters of Mirs Bay and Deep Bay, but it is agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use those waters.

　　　　　　This Convention shall come into force on the first day of July, eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsü. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratiocations shall be exchanged in London as soon as possible.

　　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments; have signed the present agreement.

Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and in Chinese) the ninth day of June, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the twenty-first day of the fourth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsü.

CLAUDE M. MACDONALD,

LI HUNG-CHANG, Į Members of HSU TING K'UEI. Tsung-li Yamên.

Digitized by Oogle

THE WEIHAIWEI CONVENTION, 1898

Ratifications rechanged in London, 5th October, 1898

　　　　　　　In order to provide Great Britain with a suitable naval harbour in North China, and for the better protection of British commerce in the neighbouring seas, the Government of His Majesty the Emperor of China agrees to lease to the Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Weihaiwei, in the province of Shantung, and the adjacent waters for so long a period as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia.

The territory leased shall comprise the island of Liukung and all other islands in the Bay of Weihaiwei, and a belt of land ten English miles wide along the entire coast line of the Bay of Weihaiwei. Within the above-mentioned territory leased Great Britain shall have sole jurisdiction.

　　　　　　　Great Britain shall have, in addition, the right to erect fortifications, station troops, or take any other measures necessary for defensive purposes, at any points on or near the coast of the region east of the meridian 121 degrees 40 min. E. of Green- wich, and to acquire on equitable compensation within that territory such sites as may be necessary for water supply, communications, and hospitals. Within that zone Chinese administration will not be interfered with, but no troops other than Chinese or British shall be allowed therein.

　　　　　　　It is also agreed that within the walled city of Weihaiwei Chinese officials shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with naval and military requirements for the defence of the territory leased.

It is further agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use the waters herein leased to Great Britain.

It is further understood that there will be no expropriation or explusion of the inhabitants of the territory herein specified, and that if land is required for forti- fications, public offices, or any official or public purpose, it shall be bought at a fair price.

　　　　　　　This Convention shall come into force on signature. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

　　　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments, have signed the present agreement,

CLAUDE M. MACDONALD.

PRINCE CHING, Senior Member of the Tsung-li Yamên. LIAO SHOU HENG, President of Board of Punishments.

Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and four in Chinese) the first day of July, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu.

Digitized by

Google

SUPPLEMENTARY COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

SIGNED AT SHanghai, 5th SEPTEMBER, 1902

Ratifications exchanged at Peking, 28th July, 1903,

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Em- peror of China, having resolved to enter into negotiations with a view to carrying out the provisions contained in Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the 7th of September, 1901, under which the Chinese Government agreed to negotiate the amendments deemed us ful by the Foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and other subjects concerning commercial relations with the object of facilitating them, have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　His Majesty the King of Great Britain and Ireland, His Majesty's Special Com- missioner, Sir James Lyle Mackay, Knight Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire, a member of the Council of the Secretary of State for India, etc.

　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, the Imperial Commissioners Lü Hai-huan, President of the Board of Public Works, etc., and Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, Senior Vice-President of the Board of Public Works, etc.

　　　　　　Who having communicated to each other their respective Full Powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

　　　　　　　Art. I.-Delay having occurred in the past in the issue of Drawback Certificates owing to the fact that those documents have to be dealt with by the Superintendent of Customs at a distance from the Customs Office, it is now agreed that Drawback Certificates shall hereafter in all cases be issued by the Imperial Maritime Customs within three weeks of the presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such Drawback Certificates.

　　　　　　These Certificates shall be valid tender to the Customs Authorities in payment of any duty upon goods imported or exported (transit dues excepted), or shail, in the case of Drawbacks on foreign goods re-exported abroad within three years from the date of importation, be payable in cash without deduction by the Customs Bank at the place where the import duty was paid.

　　　　　　But if, in connexion with any application for a Drawback Certificate, the Customs Authorities discover an attempt to defrand the revenne, the applicant shall be liable to a fine not exceeding five times the amount of the duty whereof he attempted to defraud the Customs, or to a confiscation of the goods.

Art. II.-China agrees to take the necessary steps to provide for a uniform national coinage which shall be legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations throughout the Empire by British as well as Chinese subjects.

Art. III.-China agrees thit the duties and lekin combined levied on goods carried by junks from Hongkong to the Treaty Ports in the Canton Province and vice versa, shall together not be less than the duties charged by the Imperial Maritime Customs on similar goods carried by steamer.

Art. IV. Whereas questions have arisen in the past concerning the right of Chinese subjects to invest money in non-Chinese enterprises and companies, and whereas it is a matter of common knowledge that large sums of Chinese capital are so invested, China hereby agrees to recognise the legality of all such investments past,

present and future.

Digitized by

Google

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

It being, moreover, of the utmost importance that all shareholders in a Joint Stock Company should stand on a footing of perfect equality as far as mutual obligations are concerned, China further agrees that Chinese subjects who have or may become shareholders in any British Joint Stock Company shall be held to have accepted, by the very act of becoming shareholders, the Charter of Incorporation or Memorandum and Articles of Association of such Company and regulations framed thereunder as interpreted by British Courts, and that Chinese Courts shall enforce compliance there- with by such Chinese shareholders, if a suit to that effect be entered, provided always that their liability shall not be other or greater than that of British shareholders in the same Company.

　　　　　　　Similarly the British Government agree that British subjects investing in Chinese Companies shall be under the same obligations as the Chinese shareholders in such companies.

The foregoing shall not apply to cases which have already been before the Courts and been dismissed.

　　　　　　　　Art. V.-The Chinese Government undertakes to remove within the next two years the artificial obstructions to navigation in the Canton River. The Chinese Government also agree to improve the accommodation for shipping in the harbour of Canton and to take the necessary steps to maintain that improvement, such work to be carried out by the Imperial Maritime Customs and the cost thereof to be defrayed by a tax on goods landed and shipped by British and Chinese alike according to a scale to be arranged between the merchants and the Customs Authorities,

Such

　　　　　　　The Chinese Government are aware of the desirability of improving the naviga- bility by steamer of the waterway between Iehang and Chungking, but are also fully aware that such improvement might involve heavy expense and would affect the interests of the population of the provinces of Szechuen, Hunan, and Hupeh. It is, therefore, mutually agreed that until improvements can be carried out steamship owners shall be allowed, subject to approval by the Imperial Maritime Customs, to erect, at their own expense, appliances for hauling through the rapids. appliances shall be at the disposal of all vessels, both steamers and junks, subject to regulations to be drawn up by the Imperial Maritime Customs. These appliances shall not obstruct the waterway or interfere with the free passage of junks. Signal stations and channel marks where and when necessary shall be erected by the Imperial Maritime Customs. Should any practical scheme be presented for improv ing the waterway and assisting navigation without injury to the local population or cost to the Chinese Government, it shall be considered by the latter in a friendly spirit.

　　　　　　　Art. VI.--The Chinese Government agree to make arrangements to give increased facilities at the open ports for bonding and for repacking merchandise in bond, and, on official representation being made by the British Authorities, to grant the privi- leges of a bonded warehouse to any warehouse which, to the satisfaction of the Customs Authorities, affords the necessary security to the revenue.

　　　　　　Such warehouses will be subject to regulations, including a scale of fees according to commodities, distance from Custom-house and hours of working, to be drawn up by the Customs Authorities who will meet the convenience of merchants so far as is compatible with the protection of the revenue.

Art. VII.-Inasmuch as the British Government affords protection to Chinese trade marks against infringement, imitation, or colourable imitation by British subjects, the Chinese Government undertake to afford protection to British trade marks against infringement, imitation, or colourable imitation by Chinese subjects.

The Chinese Government further undertake that the Superintendents of Northern and of Southern trade shall establish offices within their respective jurisdictions under control of the Imperial Maritime Customs where foreign trade marks may be registered on payment of a reasonable fee.

　　　　　　Art. VIII.-Preamble. The Chinese Government, recognising that the system of levying lekin and other dues on goods at the place of production, in transit, and at

Digitized by

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

destination, impedes the free circulation of commodities and injures the interests of trade, hereby undertake to discard completely those means of raising revenue with the limitation mentioned in Section 8.

The British Government, in return, consent to allow a surtax, in excess of the Tariff rates for the time being in force to be imposed on foreign goods imported by British subjects and a surtax in addition to the export duty on Chinese produce destined for export abroad or coastwise.

　　　　　　　It is clearly understood that after lekin barriers and other stations for taxing goods in transit have been removed, no attempt shall be made to revive them in any form or under any pretext whatsoever; that in no case shall the surtax on foreign imports exceed the equivalent of one and a half times the import duty leviable in terms of the Final Protocol signed by China and the Powers on the 7th day of Sep- tember, 1901; that payment of the import duty and surtax shall secure for foreign imports, whether in the hands of Chinese or non-Chinese subjects, in original packages or otherwise, complete immunity from all other taxation, examination or delay; that the total amount of taxation leviable on native produce for export abroad shall, under no circumstances, exceed 74 per cent. ad valorem.

Keeping these fundamental principles steadily in view, the High Contracting Parties have agreed upon the following methods of procedure.

Section 1.-The Chinese Government undertake that all barriers of whatsoever kind, collecting lekia or such like dues or duties, shall be permanently abolished on all rads, railways, and waterways in the Eighteen Provinces of China and the Three Eastern Provinces. This provision does not apply to the Native Custom-houses at present in existence on the seaboard or waterways, at Open Ports, on land routes, and c. land frontiers of China.

　　　　　　　　Section 2.-The British Government agree that foreign goods on importation, in addition to the effective 5 per cent. import duty as provided for in the Protocol of 1901, shall pay a special surtax equivalent to one and a half times the said duty to com- pensate for the abolition of lekin, of transit dues in lieu of lekin, and of all other taxation on foreign goods, and in consideration of the other reforms provided for in this Article; but this provision shall not impair the right of China to tax salt, native opium and native produce as provided for in Sections 3, 5, 6 and 8.

The same amount of surtax shall be levied on goods imported into the Eighteen Provinces of China and the Three Eastern Provinces across the land frontiers as on goods entering China by sea.

Section 3.-All Native Custom-houses now existing, whether at the Open Ports, on the seaboard, on rivers, inland waterways, land routes or land frontiers, as enumerated in the Hu Pn and Kung Pu Tse Lì (Regulations of the Boards of Revenue and Works) and Ta Ching Hui Tien (Dynastic Institutes), may remain; a list of the same, with their location, shall be furnished to the British Government, for purposes of record.

Wherever there are Imperial Maritime Custom-houses, or wherever such may be hereafter placed, Native Custom-houses may be also established; as well as at any points either on the seaboard or land frontiers.

The location of Native Custom-houses in the Interior may be changed as the circumstances of trade seem to require, but any change must be communicated to the British Government, so that the list may be corrected: the originally stated number of them shall not, however, be exceeded.

Goods carried by junks or sailing-vessels trading to or from Open Ports shall not pay lower duties than the combined duties and surtax on similar cargo carried by

steamers.

　　　　　　Native produce, when transported from one place to another in the Interior, shall, on arrival at the first Native Custom-house, after leaving the place of production, pay duty equivalent to the export surtax mentioned in Section 7.

　　　　　　When this duty has been paid, a certificate shall be given which shall describe the nature of the goods, weight, number of packages, etc., amount of duty paid and intended destination. This certificate, which shall be valid for a fixed period of not

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

less than one year from date of payment of duty, shall free the goods from all taxation, examination, delay, or stoppage at any other Native Custom-houses passed en route.

If the goods are taken to a place not in the foreign settlements or concessions of an Open Port, for local use, they become there liable to the Consumption Tax described in Section 8.

　　　　　　If the goods are shipped from an Open Port, the certificate is to be accepte1 by the Custom-house concerned, in lieu of the Export Surtax mentioned in Section 7.

　　　　　　　Junks, boats, or carts shall not be subjected to any taxation beyond a small and reasonable charge, paid perio lically at a fixed annual rate. This does not exclude the right to levy, us at present, tonnage (Chuan Chao) and port dues (Chuan Liao) on junks.

　　　　　　Section 4. -Foreign opium duty and present lekin-which latter will now become a surtax in lieu of lekin -shall remain as provided for by existing Treaties.

　　　　　　　Section 5. -The British Government have no intention whatever of interfering with China's right to tax native opium, but it is essential to declare that, in her arrangements for levying such taxation, China will not subject other goods to taxation, delay, or stoppage.

　　　　　　China is free to retain at important points ou the borders of each province-either on land or water-offices for collecting duty on native opium, where duties or contribu- tions leviable shall be paid in one lump sum; which payment shall cover taxation of all kinds within that province. Each cake of opium will have a stamp affixed as evidence of duty payment. Excise officers and police may be employed in connection with these offices; but no barriers or other obstructions are to be erected, and the excise officers or police of these offices shall not stop or molest any other kinds of goods, or collect taxes thereon.

A list of these offices shall be drawn up and communicated to the British Govern- ment for record.

Section 6.-Lekin on salt is hereby abolished and the amount of said lekin and of other taxes and contributions shall be added to the salt duty, which shall be collected at place of production or at first station after entering the province where it is to be consumed.

　　　　　　　The Chinese Government shall be at liberty to establish salt reporting offices at which boats conveying salt which is being moved under salt passes or certificates may be required to stop for purposes of eximination and to have their certificates risél, but at such offices no lekin or transit taxation shall be levied and no barriers or obstructious of any kind shall be erected.

Section 7.--The Chinese Government may recast the Export Tariff with specific duties as far as practicable on a scale not exceeding five per cent. ad valorem; but existing export duties shall not be raised until at least six mouths' notice has been given.

　　　　　　In cases where existing export duties are above five per cent. they shall be reduced to not more than that rate.

　　　　　　An ad litional special surtax of one half the export duty payable for the time being, in lieu of internal taxation and lekin, may be levied at time of export on goods exported either to foreign countries or coastwise.

　　　　　　　In the case of silk, whether hand or filature recle, the total export duty shall not exccel a specific rate equivalent to not more than five per cent, ad valorem. Half of this specific duty may be levied at the first Native Custom House in the interior which the silk may pass and in such case a certificate shall be given as provided for in Section 3, and will be accepted by the Custom-house concerned at place of export in lieu of half the export duty. Cocoons passing Native Custom-houses shall be liable to no taxation whatever. Silk not exported but consumed in China is liable to the Con- sumption Tax mentioned in Section 8.

Section 8.-The abolition of the lekin system in China and the abandonment of all other kinds of internal taxation on foreign imports and on exports will diminish the revenue materially. The surtax on foreign imports and exports and on coastwise exports is intended to compensate in a measure for this loss

revenue, but there

Digitized by

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

remains the loss of lekin revenue on internal trade to be met, and it is therefore agreed that the Chinese Government are at liberty to impose a Consumption Tax on articles of Chinese origin not intended for export.

　　　　　　　This tax shall be levied only at places of consumption and not on goods while in transit, and the Chinese Government solemnly undertake that the arrangements which they may make for its collection shall in no way interfere with foreign goods or with native goods for export. The fact of goods being of foreign origin shall of itself free them from all taxation, delay, or stoppage, after having passed the Custom-house.

　　　　　　　Foreign goods which bear a similarity to native goods shall be furnished by the Custom-house, if required by the owner, with a protective certificate for each package, on payment of import duty and surtax, to prevent the risk of any dispute in the interior.

　　　　　　　Native goods brought by junks to Open Ports, if intended for local consumption-- irrespective of the nationality of the owner of the goods-shall be reported at the Native Custom-house only, where the consumption tax may be levied.

China is at liberty to fix the amount of this (consumption) tax, which may vary according to the nature of the merchandise concerned, that is to say, according as the articles are necessaries of life or luxuries; but it shall be levied at a uniform rate on goods of the same description, no matter whether carried by junk, sailing-vessel, or steamer. As mentioned in Section 3, the Consumption Tax is not to be levied within foreign settlements or concessions.

Section 9.-Au excise equivalent to double the import duty as laid down in the Protocol of 1901 is to be charged on all machine-made yarn and cloth manufactured in China, whether by foreigners at the Open Ports or by Chinese anywhere in China.

　　　　　　A rebate of the import duty and two-thirds of the Import Surtax is to be given on raw cotton imported from foreign countries, and of all duties, including Consump- tion Tax, paid on Chinese raw cotton used in mills in China.

Chinese machine-made yarn or cloth having paid excise is to be free of Export Duty, Export Surtax, Coast Trade Duty, and Consumption Tax. This Excise is to be collected through the Imperial Maritime Customs.

　　　　　　　The same principle and procedure are to he applied to all other products of foreign type turned out by machinery, whether by foreigners at the Open Ports or by Chinese anywhere in China.

This stipulation is not to apply to the out-turn of the Hanyang and Ta Yeh Iron Works in Hupeh and other similar existing Government Works at present exempt from taxation; or to that of Arsenals, Government Dockyards, or establishments of that nature for Government purposes which may hereafter be erected.

　　　　　　　　Section 10.--A member or members of the Imperial Maritime Customs Foreign Staff shall be selected by each of the Governors-General and Governors, and appointed, in consultation with the Inspector-General of Imperial Maritime Customs, to each pro- vince for duty in connection with Native Customs affairs, Consumption Tax, Salt and Nati ve Opium Taxes. These officers shall exercise an efficient supervision of the work- ing of these departments, and in the event of their reporting any case of abuse, illegal exaction, obstruction to the movement of goods, or other cause of complaint, the Governor-General or Governor concerned will take immediate steps to put an end to

same.

Section 11.-Cases where illegal action as described in this Article is complained of shall be promptly investigated by an officer of the Chinese Government of sufficiently high rank, in conjunction with a British officer and an officer of the Imperial Maritime Customs, each of sufficient standing; and in the event of its being found by a majority of the investigating officers that the complaint is well founded and loss has been incurred, due compensation is to be at once paid from the Surtax funds, through the Imperial Maritims Customs at the nearest open port. The High Provincial Officials are to be held responsible that the officer guilty of the illegal action shall be severely punished and removed from his post.

If the complaint turns out to be without foundation, complainant shall be held

responsible for the expenses of the investigation Digitized by Google

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

　　　　　　　His Britannic Majesty's Minister will have the right to demand investigation where from the evidence before him he is satisfied that illegal exactions or obstructions- have occurred.

　　　　　　　Section 12.-The Chinese Government agree to open to foreign trade, on the same footing as the places opened to foreign trade by the Treaties of Nanking and Tientsin. the following places, namely:-

Changsha in Hunan;

Wanhsien in Szechuen; Nganking in Anhui;

Waichow (Hui-chow) in Kuangtung; and

Kongmoon (Chiang-mên) in Kuangtung.

　　　　　　Foreigners residing in these Open Ports are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish Municipalities and Police of their own within the limits of these Treaty Ports except with the consent of the Chinese authorities.

　　　　　　If this Article does not come into operation the right to demand under it the opening of these ports, with the exception of Kongmoon, which is provided for in Article 10, shall lapse.

　　　　　　Section 13. Subject to the provisions of Section 14, the arrangements provided for in this Article are to come into force on 1st January, 1904.

　　　　　　　By that date all lekin barriers shall be removed and officials employed in the collection of taxes and dues prohibited by this Article shall be removed from their posts.

Section 14.--The condition on which the Chinese Government enter into the present engagement is that, all Powers entitled to most favoured nation treatment in China enter into the same engagements as Great Britain with regard to the payment of surtaxes and other obligations imposed by this Article on His Britannic Majesty's Government and subjects.

　　　　　　The conditions on which His Britannic Majesty's Government enter into the present engagement are:

　　　　　　(1.) That all Powers who are now or who may hereafter become entitled to most favoured nation treatment in China enter into the same engagements;

(2.) And that their assent is neither directly nor indirectly made dependent on the granting by China of any political concession, or of any exclusive commercial concession. Section 15.-Should the Powers entitled to most favoured nation treatment by China have failed to agree to enter into the engagements undertaken by Great Britain under this Article by the 1st January, 1904, then the provisions of the Article shall only come into force when all the Powers have signified their acceptance of these engagements.

Section 16.-When the abolition of lekin and other forms of internal taxation ou goods as provided for in this Article has been decided upon and sanctioned, an Imperial Edict shall be published in due form on yellow paper and circulated, setting forth the abolition of all lekiu taxation, lekin barriers and all descriptions of internal taxation on goods, except as provided for in this Article.

　　　　　　The Edict shall state that the Provincial High Officials are responsible that any official disregarding the letter or spirit of its injunction shall be severely punished and removed from his post.

　　　　　　Art. IX. The Chinese Government, recognising that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract Foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprises, agree within one year from the signing of this Treaty to initiate and conclude the revision of the existing Mining Regulations. China will, with all expedition and earnestness, go into the whole question of Mining Rules and, selecting from the rules of Great Britain, India, and other countries, regulations which seem applicable to the condition of China, she will recast her present Mining Rules in such a way as while promoting the interests of

Drylized by

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Chinese subjects and not injuring in any way the sovereign rights of China, shall offer no impediment to the attraction of foreign capital, or place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations. Any mining concession granted after the publication of these new Rules shall be subject to their provisions.

　　　　　　Art. X.-Whereas in the year 1898 the Inland Waters of China were opened to all such steam vessels, native or foreign, as might be especially registered for that trade at the Treaty Ports, and whereas the Regulations dated 28th July, 1898, and Supple- mentary Rules dated September, 1898, have been found in some respects inconvenient in working, it is now mutually agreed to amend them and to annex such new Rules to this Treaty. These Rules shall remain in force until altered by mutual consent.

It is further agreed that Kongmoon shall be opened as a Treaty Port, and that, in addition to the places named in the special Article of the Burmah Convention of 4th February, 1897, British steamers shall be allowed to land or ship cargo and passengers, under the same regulations as apply to the "Ports of Call" on the Yangtze River, at the following "Ports of Call": Pak Tau Hau (Pai-t'u k'ou), Lo Ting Hau (Lo-ting kou), and Do Sing (Tou-ch ́êng); and to land or discharge passengers at the following ten passenger landing stages on the West River:-Yung Ki (Jung-chi), Mah Ning (Ma- ning), Kau Kong (Chiu-chiang), Kulow (Ku-lao), Wing On (Yung-an), How Lik (Houli), Luk Pu (Lu-pu), Yuet Sing (Yüeh-ch'eng), Luk To (Lu-tu) and Fung Chuen (Fêng-ch'uan).

Art. XI. His Britannic Majesty's Government agree to the prohibition of the general importation of morphia into China, on condition, however, that the Chinese Government will allow of its importation, on payment of the Tariff import duty and under special permit, by duly qualified British medical practitioners and for the use of hospitals, or by British chemists and druggists who shall only be permitted to sell it in small quantities and on receipt of a requisition signed by a duly qualified foreign medical practitioner.

　　　　　　The special permits above referred to will be granted to an intending importer on his signing a bond before a British Consul guaranteeing the fulfilment of these conditions. Should an importer be found guilty before a British Consul of a breach of his bond, he will not be entitled to take out another permit. Any British subject importing morphia without a permit shall be liable to have such morphia con- fiscated.

This Article will come into operation on all other Treaty Powers agreeing to its conditions, but any morphia actually shipped before that date will not be affected by this prohibition.

The Chinese Government on their side undertake to adopt measures at once to prevent the manufacture of morphia in China.

Art. XII.-China having expressed a strong desire to reform her judicial system and to bring it into accord with that of Western nations, Great Britain agrees to give every assistance to such reform, and she will also be prepared to relinquish her extra-territorial rights when she is satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangement for their administration and other considerations warrant her in so doing.

Art. XIII-The missionary question in China being, in the opinion of the Chinese Government, one requiring careful consideration, so that, if possible, troubles such as have occured in the past may be averted in the future, Great Britain agrees to join in a Commission to investigate this question, and, if possible, to devise means for securing permanent peace between converts and non-converts, should such a Commission be formed by China and the Treaty Powers interested.

Art. XIV.-Whereas under Rule V. appended to the Treaty of Tientsin of 1858. British merchants are permitted to export rice and all other grain from one port of China to another under the same conditions in respect of security as copper "cash," it is now agreed that in cases of expected scarcity or famine from whatsoever cause in any district, the Chinese Government shall, on giving twenty-one days' notice, be at liberty to prohibit the shipment of rice and other grain from such district.

Digitized by oog e

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Should any vessel specially chartered to load rice or grain previously contracted for have arrived at ber loading port prior to or on the day when a notice of prohibition to export comes into force, she shall be allowed an extra week in which to ship her cargo.

If during the existence of this prohibition, any shipment of rice or grain is allowed by the authorities, the prohibition shall, ipso farto, be considered cancelled and shall not be re-imposed until six weeks' notice has been given.

　　　　　　When a prohibition is notified, it will be stated whether the Government have any Tribute or Arny Rice which they intend to ship during the time of prohibition, aud if so, the quantity shall be named.

Such rice shall not be included in the prohibition, and the Customs shall keep a record of any Tribute or Army Rice so shipped or landed.

The Chinese Government undertake that no rice, other than Tribute or Army Rice belonging to the Government, shall be shipped during the period of prohibition. Notifications of prohibitions, and of the quantities of Army or Tribute Rice for shipment shall be maile by the Governors of the Province concerned.

Similarly, notifications of the removals of prohibitions shall be made by the same authorities.

The export of rice and other grain to foreign countries remains prohibited.

Art. XV.-It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a revision of the Tariff at the end of 10 years; but if no demand be male on either side within 6 months after the end of the first 10 years, then the Tariff shall remain in force for 10 years more, reckoned from the end of the preceding 10 years, and so it shall be at the end of each successive 10 years.

Any Tariff concession which China may hereafter accord to articles of the produce or manufacture of any other State shall immediately be extended to similar articles of the produce or manufacture of His Britannic Majesty's Dominions by whomsoever imported.

Treaties already existing between the United Kinglom and China shall continue in force in so far as they are not abrogated or mo·lified by stipulations of the present Treaty.

Art. XVI.-The English and Chinese Texts of the present Treity have been care- fully compared, but in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct sense.

The ratifications of this Treaty, under the hand of His Majesty the King of Great Britain and Ireland and of His Majesty the Emperor of China respectively shall be exchanged at Peking within a year from this day of signature.

　　　　　　In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty, two copies in English and two in Chinese.

　　　　　　Done at Shanghai this fifth day of September in the year of Our Lord, 1902, corresponding with the Chinese date, the fourth day of the eighth moon of the twenty- eighth year of Kwang Hsu.

(1.8.)

JAS. L. MACKAY.

ANNEX A.-(1)

(TRANSLATION.)

Lu, President of the Board of Works ;

　　　　　　SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

LYUNS

Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

　　　　　　Sir JAMES MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner for the dis- cussion of Treaty matters.

Digitized by

Google

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Shanghai: K. H. XXVIII., 7th moon, 11th day.

(Received August 15, 1902)

We have the honour to inform you that we have received the following telegram from His Excellency Liu, Governor General o the Liang Chiang, on the subject of Clause II. mutually agreed upon by us:

　　　　　　　　"As regards this clause, it is necessary to insert therein a clear stipulation, to the "effect that, no matter what changes may take place in the future, all Customs' duties "must continue to be calculated on the basis of the existing higher rate of the Haikwan "Tael over the Treasury Tael, and that 'the touch' and weight of the former must be "made good.'

　　　　　　　　As we have already arranged with you that a declaration of this kind should be embodied in an Official Note, and form an annex to the present Treaty, for purposes of record, we hereby do ourselves the honour to make this communication.

GENTLEMEN,

ANNEX A-(2.)

Shanghai, August 18th, 1902.

　　　　　　　　I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch of the 14th instant forwarding copy of a telegra o from His Excellency Liu, Governor-General of the Liang Chiang, on the subject of Article II. of the new Treaty, and in reply I have the honour to state that His Excellency's understanding of the Article is perfectly correct.

　　　　　　　　I presume the Chinese Government will make arrangements for the coinage of a national silver coin of such weight and touch as may be decided upon by them. These coins will be made available to the public in return for a quantity of silver bullion of equivalent weight and fineness plus the usual mintage charge.

　　　　　　　　The coins which will become the national coinage of China will be declared by the Chinese Government to be legal tender in payment of Customs duty and in discharge of obligations contracted in Haikwan taels, but only at their proportionate value to the Haikwan tael, whatever that may be.

Their Excellencies

I have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient Servant,

(Signed)

LU HAI-HUAN and SHENG HSUAN-HUAI,

JAS. L. MACKAY,

etc.,

etc..

etc.

ANNEX B (1.)

(TRANSLATION.)

Lu. President of the Board of Works;

SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

SIR JAMES L. MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner.

Shanghai, September 2nd, 1902. We have the honour to inform you that on the 22nd of August, we, in conjunction with the Governors-General of the Liang Chiang and the Hu-kuang Provinces, Their Excellencies Liu and Chang, addressed the following telegraphic Memorial to the Throne

"Of the revenue of the different Provinces derived from lekin of all kinds, a "portion is appropriated for the service of the foreign loans, a portion for the Peking Government, and the balance is reserved for the local expenditure of the Provinces

concerned.

Digitized by

Google

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

In the negotiations now being conducted with Great Britain for the amendment "of the Commercial Treaties, a mutual arrangement has been come to providing for "the imposition of additional taxes, in compensation for the abolition of all kinds of "lekin and other imposts on goods, prohibited by Article VIII. After payment of "interest and sinking fund on the existing foreign loan, to the extent to which lekin "is thereto pledged, these a lditional taxes shall be allocated to the various Provinces แ to make up deficiencies and replace revenue, in order that no hardships may be "entailed on them. With a view to preserving the original intention underlying the 'proposal to in 'rease the duties in compensation for the loss of revenue derived from "İzkin and other imposts on goods, it is further stipulated that the surtaxes shall not "be appropriated for other purposes, shall not form part of the Imperial Maritime "Custo ns revenue proper, and shall in no case be pledged as security for any new "foreign loan.

"It is therefore necessary to memorialize for the issue of an Edict. giving effect "to the above stipulations and directing the Board of Revenue to find out what 'proportion of the provincial revenues derived from lekin of all kinds, now about "to be abolished, each Province has hitherto had to remit, and what proportion it "has been entitled to retain, so that, when the Article comes into operation, due "apportionment may be made accordingly, thus providing the Provinces with funds "available for local expenditure and displaying equitable and just treatment towards

all,

　　　　　　On the 1st instant an Imperial Decree "Let action, as requested, be taken," was issued, and we now do ourselves the honour reverently to transcribe the same for you information.

ANNEX B-(2).

Shanghai, September 5th, 1902.

GENTLEMEN,

I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch of the 2nd instant forwarding the text of the Memorial and Decree dealing with the disposal of the

surtaxes.

　　　　　　I understand that the surtaxes in addition to not being pledged for any new foreign lan are not to be pledged to, or held to be security for, liabilities already contracted by China except in so far as lekin revenue has already been pledged to an existing loan.

I a so understand from the Memorial that the whole of the surtaxes provided by Article VIII. of the New Treaty goes to the Provinces in proportions to be agreed upon between he and the Board of Revenue, but that out of these surtaxes each Province is obli ed to remit to Peking the same contribution as that which it has hitherto remitted out of its lekin collections, and that the Provinces also provide as hitherto out of these surtaxes whatever funds may be necessary for the service of the foreign lon to which lekin is partly pledged.

I hope Your Excellencies will send me a reply to this despatch and that you will agree to this correspondience forming part of the Treaty as an Annex.

I have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient servant,

(Signed)

JAS. L. MACKAY.

Their Excellencies,

LU HAI-HUAN and SHENG HSCAN-HUAI,

etc.,

etc.

Digitized by

Google

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

ANNEX B-(3.)

(TRANSLATION.)

Lu, President of the Board of Works;

SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

　　　　　　　Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

SIR JAMES L. MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner

Shanghai, September 5th, 1902.

　　　　　　　We have the honour to acknowledge the receipt of your communication of to-day's date with regard to the allocation of the surtax funds allotted to the Provinces, and to inform you that the views therein expressed are the same as our own.

　　　　　　　　We would, however, wish to point out that, were the whole amount of the alloca- tion due paid over to the Provinces, unnecessary expense would be incurred in the retransmission by them of such portions thereof as would have to be remitted to Peking in place of the contributions hitherto payable out of lekin revenue. The amount, therefore, of the allocation due to the Provinces, arranged between them and the Board of Revenue, will be retained in the hands of the Maritime Customs, who wil await the instructions of the Provinces in regard to the remittance of such portion thereof as may be necessary to fulfil their obligations, and (on receipt of these instructions) will send forward the amount direct. The balance will be held to the order of the Provinces.

Ia so far as lekin is pledged to the service of the 1898 loan, a similar method of procedure will be adopted.

　　　　　　　As you request that this correspondence be annexed to the Treaty, we have the honour to state that we see no objection to this being done.

ANNEX C.

INLAND WATERS STE AM NAVIGATION

ADDITIONAL RULES.

　　　　　　　1.-British steamship owners are at liberty to lease warehouses and jetties on the banks of waterways from "Chinese subjects for a term not exceeding 25 years, with option of renewal on terips to be nu ually arranged. In cases where British mer- chants are unable to see warehouses and jetties from Chinese subjects on satis- factory terms, the local officials, after consultation with the Minister of Commerce, shall arrange to provide these on renewable lease as above mentioned at current equitable rites

　　　　　　　　2.-Jetties shall only be erected in such positions that they will not obstruct the inland waterway or interfere with navigation, and with the sanction of the nearest Commissioner of Cus'oms; such san tion, however, shall not be arbitrarily withheld.

3.-British merch ints shall pay taxes and contributions on these warehouses and jett'es on the same footing as Chinese proprietors of similar properties in the neigh- bourhood. British me chints may only employ Chinese agents and staff to reside in warehouses so leased at pla es touched at by steamers engaged in inland traffic to carry on their business; but Brit sh merchants may visit these places from time to time to look after their aff irs. The existing rights of Chinese jurisdiction over Chinese subjects shall not by reason of this clause be diminished or interfered with in any way.

4-Steam vessels navigating the inland waterways of China shall be responsible for loss caused to riparian propr etors by damage which they may do to the banks or works on them and for the loss which may be caused by such damage. In the event of China desiring to prohibit the use of some particular shallow waterway by

Digitized by

Google

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

　　　　launches, because there is reason to fear that the use of it by them would be likely to injure the banks and cause damage to the adjoining country, the British authorities, when appealed to, shall, if satisfied of the validity of the objection, prohibit the use of that waterway by British launches, provided that Chinese launches are also prohibited from using it.

Both Foreign and Chinese launches are prohibited from crossing dams and weirs at present in existence on inland waterways where they are likely to cause injury to such works, which would be detrimental to the water service of the local people.

5.-The main object of the British Government in desiring to see the inland waterways of China opened to steam navigation being to afford facilities for the rapid transport of both foreign and native merchandise, they un iertake to offer no impedi- ment to the transfer to a Chinese company and the Chinese flag of any British Steamer which may now or hereafter be employed on the inland waters of China should the owner be willing to make the transfer.

In event of a Chinese company registered under Chinese law being formed to run steamers on the inland waters of China the fact of British subjects holding shares in such a company shall not entitle the steamers to fly the British flag.

6. -Registered steamers and their tows are forbidden, just as junks have always ben forbidden, to carry contrabaul goods. Infraction of this rule will entail the pualties prescribed in the Treaties for such an offence, and cancellation of the Inland Waters Navigation Certificate carried by the vessels, which will be prohibited from thereafter plying on inland water.

　　　　　　7. As it is desirable that the people living inland should be disturbed as little as possible by the a lvent of steam vessels to which they are not accustomed, inland waters not hithert› frequented by steamers shall be opened as gradually as may be convenient to merchants and only as the owners of steamers may see prospects of remunerative trade.

　　　　　　　In cases where it is intended to run steam vessels on waterways on which such vessels have nɔt hitherto run, intimation shall be made to the Commissioner of Customs it the nearest open port who shall report the matter to the Ministers of Commerce. The latter in conjunction with the Governor-General or Governor of the Province, after careful consideration of all the circumstances of the case, shall at once give their approval.

　　　　　　8.-A regista el steamer may ply within the waters of a port, or from one open port or ports to another open port or ports, or from one open port or ports of plices inland, and thence back to such port or ports. She may, on making due report to the Customs, land or ship passengers or cargo at any recognised places of trade passed in the course of the voyage; but may not ply between inland places exclusively except with the consent of the Chinese Government.

9.-Any carg› and passenger boats may be towed by steamers. The helmsman and crew of any boat towed shall be Chinese. All boats, irrespective of ownership, must be registered before they can proceed inland.

10.-These Rules are supplementary t› the Inland Steam Navigation Regulations of July and Septe aber, 1898. The latter, where untouched by the present Rules, remain in full force and effect: but the present Rales hold in the case of such of the former Regulations as the present Rules affect. The present Rules, and the Regulations of July and September, 1898, to which they are supplementary, are provisiɔual and may be modified, as circumstances require, by mutual consent.

Dong at Shanghai this ifth day of September, in the year of Our Lord, 1902, corresponding with the Chinese date, the fourth day of the eighth moon of the twenty-eighth year of Kwang Hsü.

(L.S.) *JAS. L. MACKAY.

Digitized by

Google

CUSTOMS TARIFF OF CHINA

IMPORT DUTIES

Arranged in 1902 between Special Commissioners representing Great Britain

and China, and subsequently accepted by the Treaty Powers.

　　　　　　　　　　Note-If any of the articles enumerated in this Tariff are imported in dimensions excce ling those specified, the Duty is to be calculated in proportion to the measurements as defined.

NANK OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Duty.

Agar-agar...

Per Picul

\T. m. c.c.

0300

Agaric, See Fungus.

Amber.

Catty

03 25

per picul)..

Picul

1 0 0 0

Aniseed Stur, 1st Quality (value Tls. 15 and over

Aniseed, Star, 2nd Quality| (value under Tls. 15

per pical)...

Apricot seed

Arrow root and Arr wroot\

Flour

Amfœticia

Asbestos Boiler Compo-

mtion

Asbestos Fibre

Asbestos Millboard

Asbestos Packing, includ-

　　　　　　　　ing Sheets and Blocks. Asbestos Packing, Metal-

lic

Asbesto› Yarn..... Awabi

Bacon and Ham.

Bags, Grass...

Baga, Gunny

Bags, Gunny Old

Bags, Henp

Baga, Hemp Old..

Bags, Straw....

Baking Powder

4 oz. bottles or tins...

Value Thousand

2250

4 2 5 0 Value 15 p. cent. Thousan i 1 2 5 0

NAME OF ARTICLE.

TARIPE UNIT AND DOTT

0440 00

Value

Picul

15 p. cent. 1000

(without

Basins, Tin (Common)..... Basins. Iron, Enamelled: Up to 9 ins. in diame- ter, Decorated or Un- decorated

Over 9 ins, in diameter, Agate, Blue & White, Grey or Mottled, Un- decorated

Over 9 ins. in diameter, Decorated (with Gold)| Over 9 ins. diameter,

decorated Gold)

Per ¡T. m. c. c. Gross 0250

Dozen

0 0 5 0

009

0175

0120

0200

Beads, Coral

Catty

0755

5000

Beads, Cornelian

Ficul

7000

0500

Beads, Glass, of all kinds.

Value

5 p. cent.

Beer. See Wines, etc.

3 5 0 0

Beeswax, Yellow

Picul

1600

Belting..

Value

5 p. cent.

5000

Betel-nut Husk, Dried...

Picul

0 0 77

Betel-nut Husk, Fresh

0018

1 5 0 0

Betel-nut Leaves, Dried..

0045

Value 15 p. cent. Thousand 1 : 50

Betel-nuts, Dried

0226

Betel-nuts, Fresh

0018

4 25 0 5 p. cent.

Bezoar, Cow, Indian

Biche de Mer, Black.

Value

Licul

Biche de Mer, White...

0700

Bicycle Materiale

Value

p.cent,

Bicycles

Each

3000

Birds' Nests. 1st Quality.]

Catty

1400

Birds' Nests, 2nd Quality]

0450

Dozen

0083 01 10

Birds' Nests, 3rd Quality

0150

Blue, Paris

Iicul

1500

145

Blue, Prussian

1500

0 2 2 3

Bones, Tiger

2600

p. cent.

1 600

1 lb.

Bark, Mangrove..

Bark, Plam-tree..

Bark, Yellow (for dyeing) Bar, Yellow (Medicinal) Barley, Pearl

Picul

Value Picul

0300

0810

1 3 6 3

0070

0 120

6 p. cent. 0800 0300

Books, Chineso

Books (Printed) · harts,

Maps, Newspapers and Periodicals

Borax, Crudo

Borax, Refined

Braid, Llamas..........

Bricks, Fire.......................

Free.

Picul

0610

1460

5000

Value 15 p cent.

Digitized by Google

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

Tanıyy Unit and Duty.

NAME OF ARTICLE.

TARIFY UNIT and Duty

Bronze Powder

Per Ficul

\T. m. c. c.

Per

\T. m. c. c.

2200

Canned Meats -

Butter, in tins, jars, and

other i ackages

200

Bacon or ham, Sliced

b. tins

Dozen

0077

Buttons, Agate and For-

celain

kinds (not Jewellery)..

Byrrh. See Wines, etc.. Camphor

Camphor Baroos, C ean. Camphor Baroos, R fuse

0144

12 Gross

0 0 1 0

Buttons. Brass, and other

Dried Beef, Sliced......

Dozen 11 ¿lb. jars j

0144

Gross

0 0 20

Mincemeat:

1 lbs. pails..

Dozen

0 1 0 0

Picul

Catty

650 2045

0 1 8 1

Kits,

barrels and

Value

p. cent.

barrels

Ficul

072 W

Case of 25)

Pork and Beans lain

Candles, 9 oz.

packages

6 Candles

0073

or with

Tomato

Sauce:-

Candles, 16

0100 #1 3 3

1 lb. tins

Dozen

0040

0075

0086

Candles, 12 oz.

Other weights, duty in

proportion.)

Candles, of all kinds dif-

førently packed

Canes, Bamboo

Canes, Coir 1 ft. long.

Canes, Coir 5 long

Canned Fruits Vegeta

bles, etc (ali weights and measures approxi-

Picul Thousand

076 0 0 4 0 0 0200

0300

Potted and Devilled

Meat: + lb. tins

Potted and

Devilled

Poultry and Meat combined:

+ lb. tins

Soups and Bouilli :-

2 lbs. tins

0022

0042

007 2

0 10 1 0244

0 0 5 1

0 0

LO OD

mate ) :-

Apples

> Table

Apricots Grapes Peaches Pears

Plums

}

Fruits.

Preserved Fruits in glass bottles, jars, cardboard or wooden boxes, in- cluding weight of im- mediate package

Dozen 2} lb.

0 0 6 5

Fruits.

cans

Tamales Chicken :-

Pie

1 lb. tins

0057

Tongues of every des-

cription:- lb. tins

Asparagus

{

Picul Dozen 21 lb. tins

0 6

01 1 8

Corn

0054

Peas

0060

String Beans

0054

Picul

0 52 5

All other Canned Meats,

including Game of every description, with or without Vegetables:

lb. tins

Tomatoes..

All other Vegetables "re- served in tins, bottles,

jars.

including

weight of immediate

package

Tomato Sauce and

Catsup

pint bottles

Jams and Jellies:-

1 lb. tins, bottles, or jars

Milk (including (on-

densed)

Cream, Evaporated :-

{

4 dozen pints family

size}

2 dozen quarts (hotel)

size)

Dozen

•

0054 0 0 8 7

Capoor Cutchery

and Amomums

Canvas and Cotton Duck,

not exceeding

inches wide...................

Cardamoms, Superior,

Cardamoms, Interior, or

Grains of Paradise...

Case of 4 dozen 1 lb. tins

0060 01 18

0260

Саве

0 2 3

0 26

Cardamoms, Husk..

Cards, Playing

Cassia Buda

Cassia Lignes..... Cassis Twigs

Digitized by

oogle

0098 0204

@ 287 0 3 3 3 0445 05 15 0545

005 2 6 3

0120 02 10 037 0

08 10

Yard

Value

0010 15 p. cent.

Picul

10 000

1 0 0 0

02 5

Value

Picul

事

5 p. cent.

07 5 0 0920 0170

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

| Tarify Unit and Duty.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per Cask of 3 piculs.

¡T. m. c. c.

Per

\T. m. c. c.

0 1 5 0

Coral Beads.......

Catty

0750

Coral, Broken and Refuse

0550

Cornelian Beads.

Picul

7000

Cornelian Stones, Rough Hundred

0300

Corundum Sand..

Cotton Piece Goods:

Picul

0 195

-Cement......... Cereals and Flour

Including Barley Maize, Millet, Oats, Paddy, Rice, Wheat, and Flour made there- from; also Buck- wheat and Buck- wheat Flour, Corn- flour and Yellow Corn Meal, Rye Flour, and Flour

Hovis

But not including Ar- rowroot and Arrow- root Flour, Cracked Wheat, Germe, Ho- miny, Pearl Barley, Potato Flour, Quaker Oats, Rolled Oats, Sago and Sago Flour,

Shredded

Wheat, Tapioca and Tapioca Flour, and

Grey Shirtings or Sheetings: not ex- ceeding 40 ins. wide and not exceeding 40 yds. long:

Free

a. Weight 7th.and under

Free

U 18 0

Yam Flour

Chairs, Vienna Bent-wood

Dozen

0 8 0 0

Charcoal

Ficul

0030

Cheese ...

Value

5 p. cent.

Chestnuts

Pioul

China-root,Whole, Sliced,]

or in Cubes

Ticul

0 6 5 0

Chinaware, Coarse and

Fine

Value

p. cent.

Chloride of Lime

Chocolate, Sweetened

Picul Pound

0 3 v0

0 0 1 2

Cigarettes, 1st Qua'ity]

(value exceeding Tls. 4.50 per 1,000

Cigarettes, 2nd Quality (value not exceeding Tls. 4.50 per 1,000)

Ciga s

Thousand 0 5 0 0

0090 0500

Picul

3 7 5 40.0 0

Cinnabar

Cinnamon

Clams, Dried

0 5 5 0

Chocks of all kinds.

Value

Cloves

Picul

.ce t. 063 0

Cloves, Mother

0 3 6 0

Coal, Asiatic

Ton

0250

Coil, other kinds

Coal, Asiatic, Briquetts

Cochineal

Coc'le, Dried

0600

0500

Value 5 p. cent.

Picul

Coc les, Fresh

Coroa

Coffee

Cuir Canes, 1 ft. long

foir Canes, 5 ft. long

Thousand

Coke, Asiatic

Ton

Coke, other kinds

Compoy

Coral

Pical Catty

#3 0 0500 3600 1000

0200 03 00 0 50 0 0900 2000

1 1 1 0

b. Over 7 lb. and not

over 9 lb...

c. Over 9lb. and not

over 11 lb.....

d. Over 11 lb.

Imitation Native Cot-

(ton Clothhandmade) Grey or Bleached : a. Not exceeding 20 ins. wide and not exceed- ing 20 yds. long weight 3 pounds and under....

b. Exceeding 20

wide

Piece

0 0 50

008 0

01 10 0120

0 0 2 7

ins.

Value

5 p. cent.

White Shirtings, White Irishes, White heet- ings, White Brocades, and White Striped or potted hirtings: not exceeding 37 ins. wide and not exceed- ing 42 yds. long Drills, Grey or White not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 40yds.long:

a. Weight 12 lb. and

under.

b. Weight over 12} lb. Jeans, Grey or White: a. Not exceeding 31 ins.

wide and not exceed-i ing 30 yds. long b. Not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 40 yds. long T-Clothō, Grey

White:

a. Not exceeding 34 ins. wide and not exceed- ing 24 yds. long b. Not exceeding 3+ ins. wide and exceeding 21 yds. but not ex- ceeding 40 yds. long.. c. Exceeding 34 ins. but not exceeding 37 ins. wide and not exceed-

ing 24 yds. longOg| e

Piece

0 1 3 5

Piece

0 1 0 0 0 1 2 5

0900

0 1 2 0

0 0 7 0

0 1 3 5

0 0 8 0

NAME OF ARTICLE

CUSTOMS TARIFF

NAME OF Article.

TARIFY Urt and Dut I·

Per IT. m. c. c.

Crimp Cloth and Crape,

Plain

a. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long

b. Not exceeding 30 ins. wide, exceeding6yds. but not exceeding 10 yds, long

Piece

027

0035

c. Not exceeding 30 ins. wide but exceeding le yds, long

00031

White Muslins. White

Lawns, and White Cambr es: not exce d-j ing 46 ins. wide and not exceeding 12 yds.] long.

Mosquito Netting

　　　White or Coloured: not exceeding 90 ins- wide

Lenos and Balzarines, White, Dyed or 4 rint- ed; not exceeding 31] ins, wide and not ex- ceeding 30 yds, long

Leno Brocades and Bal- zarine Brocades, Dyed ] rints:

a. Printed Cambrics,

Lawns or Muslins not exceeding 46 ins. wide and not exceed- ing 12 yds. long

b. Printed Chintzes, Printed rapes,Print- ed Drills, rinted

Furnitures, Printedi Shirtings, Printed T-loth including those goods known) as Blue and White Jainted T-loths, Printed Twills; but! not including good-j (ment ioned in e, h:){ 1. Not exceeding 20 ins.

wide

2. Exceeding 2.) ins, but not exceeding 31 ins, wide and not exceed- ing 30 yds. long

c. Printed Crimp leth: 1. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds, ong

2. Not exceeding 30 ins. wide,exceeding 6 yds. but not exceeding 104 yds. long

3. Not exceeding 30 ins.

wide but exceeding} lu yds. long

Piece

0 0 3 2

Yard

0 0 10

Piece

0 0 60

Value

5 p. cent.

Piece

0 0 3 7

Value

15 p. cent.

Piece

↑ 0 8

0027

0035

Yard 00081

d. Printed Lenos and Balzarines: not ex- ceeding 31 ins. wide and not exceeding 30ļ yds. long

e. Printo Sheetings

not exceeding 36 ins. wide and no exced-j ing 43 yds. long f. Printed Turkey Røds, of all kinds : not ex- ceeding 31 ins, wide and not exceeting 25 yds. long. 9. Printed Sateen-

Printed Satinets, Printed Reps,) rinted Cotton Lastings, in- cluding all otton Piece Goods which are both Dyed_and] I rinted, except those specified in (ƒ) and (h,) and including any special finish, such as Mercerised] Finish, Schreiner ki- nish, Gassed Finish, silk Finish orElectricf Finish, not exceeding] 82 ins. wide or 32 yds. long...... Coloured Woven Cot-1

tons, ie, dyed in the Yarn except Srimp Cloth...

Silk Finish, or Elec- tric Finish: not exceeding 32ins, wide and not exceeding 32] yds. long

h. Duplex Frints or Reversible Cretonnes (not including those goods known as Blue and White Printed (T-cloths)

Dyed Cottons:

a. Dyed Plain Cottons. i.e., without woven or embossed figures in- cluding lain Ita- lins, Lastings, Reps) and Ribs, and al other Dyed Plain

TARIFF UNIT AND DUTY

Per

Piece

T.m.c.a

0180

0 10

0 25

Value

ō p. cent.

Piece

0250

Value

15 p. cent.

ottons not other-j wise enumeratei, and including any special finish, such as Mercerized Finish,! Schreiner Finish, Gassed Finish, Sil Finish, or Electric Finish not exceedg.l 36 is wie a d not, Dig exceedg. 33 yds. long! Piece

NAME OF ARTICLE.

CUSTOMS TARIFF

TARIFY UNIT AND DUTX.

NAME OF ANTICLE.

Per

[T. m. c. c.

TARIFF UNIT AND DUTY

T. m. c. c.

Per

1. Dyed Figured Cot- tons, i..., with woven embossed figures (including Figured Italians and

40.

Last-

ings, Figured Reps, and Figured Ribs, and all other Dyed Figure Cotton not

otherwise enumer t- ed, and including any special finish, "such as Mercerised Finish, Schreiner Finish, Gassed Finish. Silk Finish, or Electri Finish): not exceed- ing 3 ina, wide and] not exceeding 33 yd". long

". Dyed Crimp Cloth: 1. Not exceeding 30 ins. wide and not exceeding 6 yds. long

2. Not exceeding 3o ins, wide, exceed-

ing 6 yds. but not exceeding lo yds. long

8. Not exceeding 30 ins. wide but ex-) ceeding 10 yds.long

d. Dyed Drills: not

exceeding 31

Piece

0150

0027

0 0 3 5

Yard

0 0 0 34

ins.

wide and not exceed-

ing 43 yds. long

0 1 7 0

Piece

4. Dyed Lenos and Bal-

zarines: not exceed ing 31 ins. wide and not exceeding 30 yds.] long

f. Dyed Leno Brocades. 9. Dyed Muslins, Lawns,]

and Cambrics not exceeding 46 ins, wid and not exceeding 12 yds. long.

A. Dyed Shirtings and

Sheetings:

ceeding 36 ins. widel and Lot exceeding 43 yds. long Hongkong-dyed Shirtings: not ex- eceding 36 ins. wide and not exceeding 20| yds. long

j. Dyed Cotion ('nts:

not exceeding 36 ins wide and not exoced- ing 54 yds. long

ut ex-

0090 p. cent.

Value

Piece

0 0 3 7

0150

0 0 0

Piece

0 0 2 21

N. B.-The pro rata rule does not apply.)|

k. Dyed T-Cloths in- cluding Dyed Al- pacianos), Dyed Real and Imitation Turkey Keds of all kinds; not exceeding 32ins, wide and not exceeding 25 yde, long:

1. Weight 31 lb. and

under

2. Weight over 31lb.| Flannelettes and Cotton

Spanish Stripes:

a. Cotton Flannel, Can- ton Flannel, › wans- downs. Flannelettes, and Raised Cotton] Cloths of all kinds, Plain, Dyed, and Printed:

1. Not exceeding 36 ins, wide and not exceeding 15 yds. Ing.

2. Not exceeding 36 ins. wide, exceed- ing 15 yds. but not exceeding 30 yds. long

b. Dyed Cotton Spanish

Stripes:

1. Not exceeding 32 ius wide and not exceeding 20 yds, long.

2. Exceeding 32 ina. but not exceeding 64 ins. wide and not exceeding 20] yds. long...

Cordage, of all kinds ................. Crimp Cloth:

a. Not exceeding 30 ins

wide and rot exceed- ing 6 yds. long.... b. Not exceeding 30 ins. wide and exceeding 6 yds., but not exceed- ing 10 yds. long

c. Not exceeding 30 ins. wide butexceeding 10 yds. long

Velvets and Velveteen-, Velvet Cords, and Fus- tians:

a. Velvets and Velve-

teens: Clain;

1. Not exceeding 18

ins. wide.....

2. Exceeding 18 ins. but not exceedir g 22 ins. wide 3. Exceeding :2 ins.

but not exceeding

Di: 26 ins, wide .....gilk

Piece 0080 0100

0086

0 1 3 0

0085

Value

0 170 op cent

Piece

0 0 8 1

0 0 3 0

Yard

|0008

000

0007

NAME OF ARTICLE.

b. Velvets and Velve-l teens, Printed or Em- bossed, not exceeding 30 ins, wide

c. Dyed Velvet Cords, Dyed Velveteen'

Cords. Dyed Cordu- roys, Dyed Fustians o any description: not exceeding 30 ins. wide

Blankets, Cotton, Plain, Printed or Jacquard Handkerchiefs. Cotton:

a. Plain, Dyed, or Print- ed, not Embroidered, Hemstitched, or Ini- tialled: not exceeding

1 yd. square....

b. All other Handker-

chiefs

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT And Duty ̧

Per

\T. m. c. c.

Per

¡T. m. c. c.

Dyes,

Colours,

and

Paints:

Aniline

Value

Yard

0 0 1 5

Picul

5 p.oent. 1500

Gambodge

0015

Flue, Paris

Blue, Prussian... Bronze Powder Carthamin

Chrome, Yellow Cinnabar

Green, Emerald

Green, Schweinfurt, or

Value

Picul

1 5 0 0

2200 ♪ p. cent.

3750

2700

1000

Piece

0 0 3 0

Imitation....

000

Indigo, Dried, Artificial

or Natural

Valuc

5 p.

cent.

Indigo, Liquid, Artifi-

cial

Picul

2025

Dozen

0020

Valuo

cent.

Singlets or Drawers, · ot-]

ton....

Dozen

0125

Socks,otton, including

Lisle Thread:

1st Quality, ie, valued

Logwood Extract

at Tls,

or over perf

Ochre

dozon pairs

Pairs

0 0 7 5

Smalt

2nd Quality, ie, valuedį

Ultramarine

Indigo, Liquid, Natural Indigo, Paste, Artificial Lead, Red, Dry or mixed

with Oil

Lead White, Dry or

mixed with Oil....... Lead Yellow, Dry or

mixed with Oil

•

0215 026

0450

0600

066 0 0

1 0 0 0500

Vermilion

Dozen

043 2

Vermilion Imitation White Zinc

Valuc

4000 5 p. cent.

　　　at less than Tis. I pec dozen pairs

Towels, Colton;

a.Honeycomb orHucka-

back, Plan or I'rinted dimensions exclusive of fringe:

1. Not exceeding 18 ins. wide and not exceeding 40 ins. long

2 Exceeding 19 ins. wide and not ex- ceeding 50ins. long.

b. All other Towels...

Value

Paints, Unclassed

El phants's Teeth (other than Tusks) and Jaws, Whole or Parts

Elephants Tusks, Whole

Picul

300

or arts

Catty

0170

Emery Cloth and Sand-

0 0 20

paper (sheets not ex-

ceeding 144 square

ins.)

Reani

0 0 3 0 15 p. cent.

Fmery Powder

Value

0250 15 p. cent.

Enamelled Ironware:-

Cottons, Unclassed

Mugs, Cups

Basins.

Cotton, Raw

Picul

0 600

and Bowls, 9 ins. or

Cotton, Thread :

Ball Thread, Dyed or

Undyed.......

3000

On Spools, 50 yds.

Gross

0040

100 yds.

0080

200 yds.

0160

Cotton Yarn, Grey or

Bleached

Picul

Cotton Yarn, Dyed...

Value

Cotton Yarn, Gassed

Cotton Yarn, Mercerised

Cotton Yarn, Wouloa or

Berlinette

Cow Bezoar, Indian

Crabs, Fresh

Crocodile (including Ar-

madillo) Scales

Currants

Cutch

Cuttle-fish

Picul

Value Picni

势职

950 5p. cent.

3 500 15 p. cent. 0600

27 26 0500 030

under in diamete Decorated or Un- decorated. Basins and Bowls, over 9 ins. in diameter, Agate, Flue and White, Grey Mottled -Undecorated Basins and Bowls, over 9 ins, in diameter, De- corated with Gold)....... Basins and owls,over 9 ins. diameter, Decor- ated without Gold) Enamelware, Unclassed.... Fans, Palm-leaf, Coa se..... Fans, Palm-leaf, Fine Fans, Palm-leaf, Fancy... Fans, Paper or Cotton of Di all kinds .Oog....

Value

p. cent. Thousand 0 2 8 0

0450

1000

Dozca

0 0 5 0

0175

•

0125

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Fans, Silk...

Per Value

T. m. c. c. 151

Per

\T. m. c. c.

› P. cent.

Feathers, Kingfisher, Part

Skins (ie., Wings, Tails)|

or Pa ka)

Hundred

0250

Feathers,

Kingfisher,

Glass, Window, Common, (Box of not Stained, Coloured, 100:q, or otherwise Obscured..

feet.

Glue

Gold Thread, Imitation.

0170

Picul

0830

Whole Skins

Feat. ers, Peacock

Value

0 6 0 0 5 p. cent.

See Threal,

Ground nuts

0150

Files. See Tools,

Gum Arabic

1000

Gum Benjamin

0600

Fireclay

Firewood

Fib, Cuttle

Picul

0050

Gum Benjamin, Oil of

Valne

0010

Gum, Dragon's Blood

Picul

5 p. cent. +000

0667

Gum Myrrh....

0 46 6

Fish, Dried or Smoked,

　　　　　in bulk (including Stock-fish but not in-' cluding Cuttle-fi-h)

Fish, Fre-h

Gum Olibanum

0450

Fish Mows

Fish. Salt...

F sh. St ck

Flints

Four.

See Cereals.

0 3 1 5

0 1 3 7

Hair, Horse

4250

Hair, Horse, Tails

Hams

031 004 0

Handkerchiefs, See Cot-

ton Tiece Goods,

Hurtall or Orpiment

Gum Re in

Gutt-percha. See India-

rubber

0187

1400

2500

Value

p. cent.

Flour, A rowroot, Potito,

Sag, Lapioca, Yam

Fungus, or Agaric

Value

p. cent.

Picul

1 7 1 5

Fungu, White

Catty

025 0

Galangal

Picul

0170

Gambier

0300

Hemp

Hessians or Burlaps, all

weights...

Vide Poison or Snecific.. Hides, Buff ·lo and Cow.. Hollow-ware, Cast: Coat-

ed or Tinued

Picul

Value

0450 P. cent.

1,000 Yds,

2 8 50

Value Picul

5 p. cent.

0 8 0 0

Gabier Fa se, or Cunao

Hoofs, Animal...

0500

0 1 2 5

•

(Yamro t Dye-stuff).

0150

Hops

Value

p. cent.

Camboge

Gaso ene or StoveNaph-

tha

2700

Horns, Buffalo and Cow.

Picul

0 3 5 0

10 gallon drum

Horns, Deer..............

Value

5p cent.

0150

Horns, Rhinoe ros

Catty

2400

Ginseng, Crude, 1st Qua- lity (vlue exceeding Tls. per cat: v).............. Gin-eng, rude, n Qua- lity (due not ex-ced- ing Tls. 2 per catty...! Qin-eng, Clarified or Cleaned, 1st Quality (value exceeding lis, 11

Hosiery. See Cotton Piece Goods (Socks).

Catty

02 20

India-rub'er and Gutta-

007 2

percha Articles (other than Boots and Shoes) India-rul ber and Gutta-

percha, rude.

India-rubber Boots

India-rubber Shoes

India-rubber, Old (fit only

for remaru'acture) Indigo. Dried, Artificial

or Natural

Value

5 p. cent.

Picul 3 14 0 Pair 0" 80 0020

Picul❘ 0 2 5 0

per catty)

1100

Ginseng, larifie l

Cleaned, 2nd Quality

(value exceeding Tls. 6

but not exceeding Tls.

Indigo, Liquid, Artificial..

Value Picul

5 p. cent.

11 per catty)

Ginseng,

　　　　　　　　　　　　Clarified or loɩ ned, 3rl Quality (value exceeding T s. 2 but not exceeding Tls. 6 per catty)........ Ginseng, Clarified OF:

(leaned, 4th Quality (value not exceeding Tls. per catty)

037 6

Indigo, Liquid, Natural...

Indigo, Paste, Artificial...!

Ink, Printing

Value

25 021 5

2025 5 p. cent.

Isinglass (Fish Glue).

Picul

Isinglass, Vegetable

4000 1 7 5 0

Jam and Jellies, 1 lb.'

Glase, late, Silvered.....

Glass, Plate, Unsilvered...' Glass Powder (see Match-

Making Materials). Glass, Window, C_lour- ed, Stained, Ground, or obscured

100 84. feet.

008 0

Joss Sticks

Square

foot Value

0025 5 p. cent.

Picul Box of

01 10

03 50

મ

tins, bottles, or jars ...į Jams and Jellies, 2 lb.

tins, bottles, or jars

Kerosene Oil Cans and ƒ 2

Cases, Empty

Lace, Open-work or Inser- tion-work of Cotton, Machine made :-

(a.) Not exceeding 1

in. wide, outside. measurement

Dozen

0 0 6 0

Pienl

1 1 8 0 0640

cans in ) 1 case

0000

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNit and Duty.

NAME OF ARTICLE.

Per

17. m. c. c.

TARIFF UNIT AND DUEL,

Per

IT. m. c. c.

(b.) Exceeding 1 in. but not exceeding

Marsala. See Wines, etc.)

12 dozen

Vin de Liqueur.

0 1 0 0

2 ins. wide, outside measurement

(c.) Exceeding 2 ins. but

not exceeding 3 ins. wide, outside

surement

(4.) Exceeding 3 ins.

wide, outside

surement

Lace Open-work or Inser-

tion-work of any fibrous material except silk or Cotton OI imitation Gold or SilverThread:-

yards

Matches, Rainbow or (50 gross

Brilliant.

1 500

boxes

mea-

0 216

0166

Matches, Wax Vestas:

not exceeding 100 in a box

Matches, Wo. d, Safety orother; Large: boxes not exceeding 21 ins. by 14 ins. by in. Matches, Wood, Safety

or other; Small: boxes not exceeding 2 its. by 1 ins, by is. Matches, Wood, Safoty or

other, boxes exces [re] above sizes

10 gross

boxes

1 6 0 0

(0 gross

boxes

06 2-

100 gross boxes

098-0

(a.) Machine made..........

Catty

0500

(b.) Hand made (includ-{

ing Cotton)

Value

15 p. cent.

Lacquerware

Value

2400 5 p. cent.

Match-making

Materials:-

Lamps and their Acces-

Glass Powder

Picul

0110

sories.

Phosphorus.

4125

影響

Lampwick

Picul

Lard, Pure or Compound.

2600 060

Splints

0088

Wax, Paraffin

Lead, Red, White, Yellow,

Wood Shavings

Dry or mixed with Oil.

0450

Mals, oir Door..

Dozen

Leather Belting

Value

p. cent.

Mats, Formosa, Grass Bed]

Each

0500

110 1000 0 0 5 0

Leather, Calf

Picul

7000

Matches, Kush

Hundred

0500

Leather, Coloured

Leather, Cow

Leather, Harness (not in-l cluding Enamelled or Pigskin

Leather, Kid

7000

Matches, Straw

02 25

250

Matches, Tatami

Each

0045

Matting, Coir not ex-、

Voll of

ceeding 3 ins. wide 100 yards}

2750

3000

Matting, Straw: notes- i

hell of

7000

0250

ceeding 36 ins, wide 1

40 yards!

Leather, Solo

Leather, Patent

་

2500

7000

Leather, all other kinds

Lichees, Dried

Lily Flowers, Dried

Lily Seed (ie., Lotus-nuts

without lusks)

Lime, hloride of

Linen

Liqueurs. See Wines, etc.

Value

Picul

p. 0450

cent.

0 3 2 5

1000 0300

Malaga. See Wines, etc.,

(Vins de Liqueur.)

Malt

Picul

Mangrove Bark

Manure, Chemical

Value

Margarine, in tins, jars,

or kegs.

Picul

Value

p. cent.

Liquorice

Picul

Logwood Extract

0500 0 6

Lotus-nuts

(2... Lily

Metals:-

reed with Husks}

0400

Lucraban Seed

0350

Lung-ngan Pulp

0350

་་

Lung-ngans, Dried

Macaroni and Vermicelli,

and similar Paste

Mace.....

Machines, Sewing, Hand

or Foot.....

Madeira. See Wines, etc.

(Vins de Liquour.)

0450

Brass & Yellow Metal:

0325

Value

5 p. cent.

Bars and oda

Bolts and Nuts and]

Accessories

Foil

Nails

Screws

Ingots

Tubes

0370 0073 5 cont.

Wire......

Value

Picul

静梦

1875

115

5 p. cent.

1150

1 150

1 16:

Copper:-

Bars and Rods

1 3

Bolts, Nuts, Rivets,

1400

Digitland Washers

Value 15 p. cetzt.

Meats, in bulk :-

Beef, Corned, Pickled,

in barrels...

Dry Salted Meat, in

boxes and barrels

Dry Sausages

Ham and

Breakfast

Bacon; in boxes or

barre's

Lard, Pure or Com-

Lound Melon Seds

Anti-friction

Antimony

Pioul

0 37.5

0475 0808

V lue

15 p. cent.

Ficul

0 60

0 2 5

Value Picul

5 p. oert. 0700

1 15

Sheets, Plates, and

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFP UNIT AND DUTE.

NAME OF ARTICLY.

TARIFF UNIT AND DOTT.

Per

T. m. c. c.

　　　　　Ingots Nails.

Picul

1 1 7 5

1 3 0 0

Steel, Plates and Sheets' Steel, Tool and Cast

Per Picul

T. m. c. c.

250

0750

Sheets and Plates

1 3 0 0

Slabs.......

Tacks

Tubes

Wire.

Dross, Iron

1 1 7 5

Value

5 p. cent.

Steel, Wire and Wire

Rope

Steel, Mild. See Iron. Tin Compound

Picul

1 3 0 0

Tin Foil

0 1 6 0

Tin Sheets and Pipes

0300

0750

Value

p. cent.

Picul

17 26

1 5 0 0

　　　　　　Dross, Iron and Tin Dross, Tin

German Silver, Sheets

German Silver, Wire...

***

1 5 0 0

Iron & Mild Steel, New:-

Anchors, and Parts thereof, Mill Iron, Mill and Ships' Cranks, and For- gings for Vessels, Steam-engines, and Locomotives weigh- ing each 25 lbs. or

over

Angles

　　　　　　Anvils, and Parts of Bar

Bolts and Nuts

Castings, Rough

0 2 6 5 0140

0400

0140

Value 15 Picul

P. 0140

cent.

'lin Slabs....

Tin Tacks, Blue, of all

sizes

Tinned Plates, Decorated Tinned Plates, Plain

White Metal, Sheets..... White Metal, Wire

Yellow Metal. See Brass. Zinc Bolier Plates....... Zinc Powder

Zinc Sheets, including

Perforated

Milk,Condensed, in tins

Mineral Waters

Mirrors...

0400 3 50 0290

2200

1500

0600

0400

0520

Case of

4 dozen

0 25 0

1 lb. tins.

Iz b'tles.

or 24 4- bottles

0 0 5 0

Chains, and Parts of..

0 26 3

Cobbles

and Wire

Morphia, in all forms Moulding.

1,600 fret

Shorts

0130

Mushrooms

Picul

Hoops

0140

Musical Boxes

Value

Kentledge

Nail rod

Nails, Wire

Nails, other kinds

Value

Fig

Picul

Jipes and Iubes

Value

Plate Cuttings

Picul

0075 01 40 0200 5 p. cent. 0075 p. cent.

Needles, No. 7/0

Nutgalls

No. 3/0

Assorted, not in

Musk

Mussels, Dried

I icul

100 mille

Value Ounco

Catty

5 p. cent. 3000 1050

1 8 0 0 p. ent. 9000 400

800

1 5 0 0

cluding 7,0

0985

Picul

0870

Plates and sheets

U 1 4

Nutmegs

1500

Rails...

0125

Vakum

0500

Riv. ts

0250

Oi, Castor, Lubricating..

0510

Screws

Sheets and Plates

Value

icul

5 p. cent.

Oil,

Medic.nal

1000

0140

Oil, Slove

City

0150

Wire.

Tacks, Blue, of all sizes)

Iron, Galvanized:

0400

Oil, Cocoa-nut.

Pi, ul

0400

0250

Oil, Colza

Am rn. gellon

0 0 5 0

B. Its and Nuts

Value

P. cent.

Oil, Engine:

Cobbles

and Wire

Shorts

Picul

Sheets, Corrugated

sheets, Plain

01 3 0 0 2 7 5 0275

Tubes

Wire...

Value Picul

p. cent. 0250

(a.) Wholly or partly of mi-

nral origin..

(b.) All other kinds

(xcept Castor.)

Ameri-

can

0015

gallon

Picul

0025 6 7 5 0

Wire Shorts

Case of 10

Iron, Old, and Scrap, of

any description fit

only for

facture

re-manu-

Lead, in Pigs

Lead, in Sheets

Lead. Pipes..............

Nickel, Unmanufactured

Quicksilver

Spelter.

Steel, Bamboo

Steel Bars

Oil, Ginger

01 3 0

Oil, Kerosene

Oil,

in bulk

0090 0 2 8 5 0330

Oil,

Cans and

Am in.

gallons

10 Amern.

gallous 2 Cansin

0050

0070

Cases, Empty

ase

0005

7 5 2600

Oil, Olive..

Imp rial

gallon

006

428 0

Oil, Sandalwood

Carty

0240

0 3 7 5

0:1, Wood....

Picul

0500

5 0 0

Olives Fresh, Pickled, or

0250

Salted

0182

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFZ Unit and Duty.

Opium

Picul Likin

Per Duly

\T, m, c. c.

30 0 0 0

80 0 0 0

Rose Maloes

Safflo OW-T

NAME OF ARTICLE.

TARIFY UNIT AND DUTY,

Per Picul

T. m. c.

Opium, Husk

Catty

0062

Saké, in barrels

1000

0525 0400

Orange Peel

Picul

8000

S ké in bottles

Oysters, Dried

Value

5 cent.

Packing, Asbestos. See

Asbestos.

Packing, Engine

and

Boiler, all other kinds.

Paints See Dyos. Colours,

and Paints..... Paper.garette: nt ex- ceelog 2 ins, by 4 ina. Paper, Pri ting, Calen-

Saltpetre and Nitrate of

Soda

Sand, Red

Sandalwood

Sapanwood

Seahorse Teeth

•

*2 bots, or 24 -bots.

1 1 0

Picul

0 3 2 5

0 0 4 5

0 0

100,000

Seaweed, Cut

1 2

elaves

Seaweed, Long.

Paper, all other kinds..

Pepper, Black

dered a 1 for Size1

Paper, printing, Uncal-

ende el or U size 1....

Paper, Writing or Fool-

se p

Peel, O ange.

Pe per. White

Picul

0700

0 3 0 0

Seaweed Prepared

Seed, (Li'y Le., i otu--nuts'

without Hu-ks)

Seed, Lotus-nuts

Lily Seels with Husks)

ti.e.,

1 2 0 0

Seed, Leverabau

Value

p.cent

Seed, Melon

Picul

ced, Pi e or Fir-nuts

0 7 6 0 ||

Seed Ses›mum

1 3 3 0

Per unery

Phosphorus

Value Picul

pen

4 1 2 5

Piten

0 1 2 5

Sharks Fins, white..

Pushes ad Vlvets:-

Shell-c

a. Plshes aud Velvets

Shells, Mother-of pearl

Sarks' Fins Black

Sharks' Fis, luified or

Prep red

8000

4 6 0 250 0700

011 2

Value Picul

p. cent.

0 15 0

0100

1000

0400

0 35 0

0250

0200

1 6 0 8

of pure sk

Catty

>hell-, oʻher kinds

Value

5 p. cent.

b. Silk Seal with Cotton'

Jack)

Sherry. See Wines, etc.

0200

(Vins de Liqueur. ›

c. Plushes and Ve vets]

of sik mixed with other fibrous m'e- rials (with Cotton back)

Shoe and Boots, In lia-

rubb ›r, for Shinese :-

Boots

Pair

Shoes

0080 0020

0150

d. Plushes, all Cotton

(in-luding

Shrimps, Tried (see olso

Mercer-

Pr: wns)

Picul

0 6 3 2

ised

01 10

Silk Pie e Goods, all Silk

6, Velvets, Cotton, See) Co to Piece Goods

Pork Rind..

Prawn, Dred (see also

Shrimps)

Pre erved Fruit-, i › gla s bott es, jars, cariboard or w olen boxes, inclu- ding weight of imme- diate packa re Purses, Leather (nt in- cluding Silver or Gold

(including Cra¦ e :---

:-)

a Pain

Catty

0 3 2 6

Picul

0500

1 0 0 0

Cotton, Silk and other

fibre, with or without

Imitation Gold or Silver Thread

Rope

0500 0 7 1 5

wonnte })

Gross

Putchuck

Picul

Raisins and Currants

0500

Rattan Chirs

Ratt in Core

Value Picul

15 n. cent.

0226

Rattan Skin

Kattans, Split

0 3 2 5

Rattans. W ole

# 2 2 5

Resin

0 1 8 7

Ribbon, Silk, Silk and

0750

Catty

Value

0 6 5 0 |5 p. cent.

b. Br cided O" other.

wis Figured Silk Piec Goods Mx-

tures (ie., Silk and Cotton, OF Silk and other materials) inc'u- din Crape but not n- cluding Mixtures with Real or Iitation G LI or Silver Thread :- a. Plain

b. Bro aded or other-

wise Fi ured

Silver Thread, Imitation,

See Thread.

Sinew, Buffalo and Cow... Sinewe, Dee singlets

Cotton Singlets

Mixture Skins, Fish

or Drawers,

Skins, Shaks Smalt

day. Czoogl

Snuffgitized by

0250

0 5 0 0

Picul 0550 1050

Dozen 0 1 2 6

Value 15 p. cent. Picul "600 Value 5 p. cent

Picul

Value

1 6 0 0 15 p. cent.

0700

NAME OF ARTICLE.

Soap, Household and]

Laundry (including Blue Mottled), in bulk, bars and doublets weighing not less than

lb. each

Soap, Toilet and Fancy...

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT and Duty.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

¿T. m. c. c.

Per

(T. m. c. c.

Masts and Spars, Soft-

wood..

Value

5 p. cent.

Files and Piling, includ-

ing Oregon Pine and Californian Red-wood : 1,000 sup.

Picul

0 240

Value

5 p. cent.

Socks, Cotton (including

Lisle Thr ad) :-

at less than

1st Quality (ie., valued]

at Tls. 1 or over per ( Dozen ] dozen pairs).

2nd Quality (i.e., valued

er dozen pairs)

Soda Ash

of a thickness of 1 in. Planks, Hard wood Planks, and Flooring. Soft-wood, including Oregon Pine and Cali- fornian hed-wood, and

feet Cubic foot

1 1 5 0 0 20

pairs

007 5

each shipment to be

Tls. 1

Picul

0 0 3 2 0150

of a thickness of 1 in.

Soda Bicarbonate

Sodaustic

0150

(225

Soda Crystals

Soda rystals, Concen-

trated

Scy

Spirits. See Wines, etc.

Epirits of Wine.

Wines, etc.

Stic lac

Sec

Etout. See Wines, etc. Sugar, Brown, up to No.

10 Dutch Standard...... Su. ar Candy..

Sugar, White, No. 11 Dutch Standard and over, including Cubel and Refined...

Sulphur and Brimston

Crude

Sulphur and Brimstone,

Ref: ed....

Sul¡ horic Acid

Picul

0140

0250

tions,..

Tinder

Tin-foil..

0 120

allowing 10 per cent. of

Tongued and Grooved : 1,000 sup

Planks, and Flooring,

Suit-wood,

Tongued

and Grooved, in exces of above 1 per cent. Planks, Tek-wood...

Railway Sleepers

Teak-wood Lumber,of a D

lengths and descrip-

Value Cubic foot 0 0 8 1

Value

f. et

1 1 5 0

5 p. cent

0190

0 3 0 0

Tobacco Leaf

Tobacco, I rej ar d. in bulk Tobacco, Prepared, in tins or packages under 5 lbs. ench

Tools -

5 p. cent.

Cubic foot

0 0 8 1

Picul

03 50

Value

P. cent.

P.cul

0800

0950

وار

Value

p. cent.

Dozen

0500

0 2

0150

0 2 5 0 0187

Axes and Hatches

Files,

File Blanks, Kasps and Floats,

(

all kinds :-

Not exceeding ins long

Exceeding 4 ins and not

exceeding 9 ins. long...

Exceeding 9 ins. and not

exceeding 14 ins. long Exceeding 1ins, long... Tortoiseshell

Trimmings, of Cotton,

૩

mixed with..

Sun-had 8. See Umbr las

Telescopes,

Binoen ars,

and Mirrors....

Value

5p. cent.

Thread, Cotton:-

Balis, Dyed or Undyed

Picul

3000

Spo 1, 5.

yards......

Gross

0040

Trimmings, Bead

Thread, Gold and silver,

Imutation, on Silk ....

Value

p. cent.

Jure

Thread, Gold and Silver,

Real

The ad, Gid Imitation,

on ott n.....

Catty

1 2 5

Thread. Slver, Imi ation,

on Cotton...

0090

Tiles, 6 ins. squaro............

Hundred

0600

Timber:-

Beams. Hard-wood ... Cubic foot 0 0 2 0

Beams, Soft-wood, in-

wood, of thick-1 000 sup.

feet

1150

cluing Oregon Pine

and Californian Red-

ness of 1 in..................

Masts and Spars, Hard-

Value 15 p. cent.

Beams, Teak-wood Cubic foot 081 Thousand | 0 2 10

Lath

wood...

other materials

not Silk

but

Trimmings, of Cotton, mixed with Silk and Imitation

Gold 01

Silver Thread

Turmeric...

Turpentine

Twine

Ultramarine

Umbrella Fr mes

Umbrellas, Parasols, and

Sunshades:-

With Hand'es wholly or partly of Precious Me als, Ivory, Mo- ther-of-pearl, Torto- iseshell, a gate, etc., or Jewelled

Digitized by

Google

004 0

0072

0168

0% 24

Calty

0 4 5 0

Value

5 p. cent.

Picul Gallon

0 18 5

0036

Value

F. cent.

Picul

0300

Dozen

0 0 8 0

Value

p. cent.

CUSTOMS TARIFF

NAMK OF ARTICLE.

TARIFY UNIT AND DUTT.

NAME OP ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

[T. m. c. c.

With all other Hand-

les, a 1 Cotton..... With all other Hand- le, Mixtures, not Filk

Per Case of 12)

T. m. c. c.

Esch

0 0 2

Brandy and Cognac,

reputed

0500

in bottles

quarts

Whisky, in bottles.

0350

0030

Other Spirits in,

With all other Hand-

les, Silk and silk;

3.ixtures

Varnish, Crude Lac-

quer, Gum Lequ.r, or Oil Lacquer

Vaseline

Vegetables, Dried and

Salted or fickled, in

kum, etc.), in bot-

0200

tles

0080

Other Spirits (Gin, ƒ Imperial

009

Spirit of Wine, in

Value

p. cent.

Kum, ete ), in bulk

packages of any description

gallon j

0028

[ Case of 12

bulk

Vermicelli

Vermilion

Picul

03 25 10 5 0

Ales. Beers, Cider, Perry, in bottles...

reputed

quarts or

0086

24 reputed

pints

Vermouth. Soe Wines,

etc

　　　　Watches, of all kinds Value Warers, Aerated and i [12 bots, or

Mineral

Wax, Bees, Yellow...

W x, Japan

Wax Tariflin

Wx, Sealing

W.x, White

Wines, etc. :-

444-bots.

Picul

Value

p. cent.

0050

06 20 0650 0500 5 p. cent.

Ales, Beers, Cider, ( Imperial? 0 0 2 0

Perry, in cas.s

(gallon)

in bottles....

in casks

Porters and Stouts,

ase of 12 reputed quarts or

0 1 0 0

24reputed

pints

Porters and Stouts, Imperial į

0025

ga lon

Champagnes and all

ther Sparkling

Wines, in bottles (24 -bots.

Still Wines, Red or

White, exclusively

the produce of tho natural ferment - tion of grapes:

a. Having less than 14 degrees of alcohol:

1. In bottles

Case of 12

Liqueurs

Wood, Camagon.

Value

13 p.

Picul

cent. 0090

bots. or

0 6 5 0

Wood E o11.

0 2 0 0

Wood, Fragrant Wo d, Garoo

Valu

p. ce t.

Caity

! ! ? છે

Wood, Kranjee

Value

p. cent.

Wood, Laka........

Picul

0125

Wood, Lignum-vitæ

Value

p. cent.

Wood. Purn

Picul

0075

Wood, Red

0200

Wood, Rose

0200

Case of 12)

Wood, Sandal

0400

Lots or

0300

Wood, Sapan

0 1 1 2

211-bots

Wood. Scented

2. In bulk

Imperial gallon

Wood, Shavings, Hinoki.

Value 1icul

5 p. ant.

1 0 0 0

0025

b. Hving 14 degrees or more of alcohol; al o Vins de Liqueur, other tha Port......

1. In bottles

Case of 12 bots. or

0500

(Impe ial }: gallon

2. In bulk

Port Wine, in bottle

Port Wine, in bul

Vermonth and Byrrh

Sake, in barrels

Sake, in bottles

kies, in bulk

Cas of 12 bots. or 211-ots. Im eris gallon Cadb ¡12 litres Pienl Cse of 12) bots. or 24-bots.

Brandies and Whis-Imperial

0150

0700

U 1 7 5

250

400

01 10

0 1 2 5

gallon

Woollen and Cotton Mix-

tures:-

Flannel (Wooll n and

Cotton: not exceed- ing 33 inches wide.....] Italian loth, Plain or Figured, having warp e tirely Cotton and all one colour, aud weft entirely Wool and all one Co'our: not exceeding 32 ins wide and not xceed- ing 32 yards long Poncholoth: not ex- ceeding 76 ins. wide. Spanish Stripes (Wool-

len and Cotton.) not] exceeding 64ins.wide. Union Cloth: not ex-|

cooding 76 ins. wide. Digitiz

Yard

0 0 16

Pieco

0 3 7 %

0030

Yard

008

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

Per

TARIFF UNITA D DUTY.

【T. m. c. c.

NAME OF ARTICLE.

Per

TARIFF UNIT ‹ND DUTI

\T. m. c. c.

Woollen and Cotton

Long Ells: not exceed

Mixtures Unclassed.

including Alpacas,

Lustres, Orleans, Si-

cilians, etc.

Value

p.cent.

ing 31 ins, wide and not exceeding 25 yds. long Medium Cloth: not ex-

Piece

0 25 0

Woollen Manufactures ::

Blankets and Rugs

Pound

0 0

Broadcloth: not exceed-

ing 75 ins. wide

Yaud

0047

ceeding 76 ins, wide. Russian Cloth: not ev-

ceeding 76 ins, wide. Spaih Stripes: not

exceeding 61

Yard

0047)

0047

wide

0021

33 ius. wide..................

Bunting: not exceeding 24 in. wide and not exceeding 10yda.`ong.

Camlets Dutch; notex-'

coeding 33 ins, wide and nt exceeding fil yards long

Cam' ts. English: not exceeding 31ins, wide and not exceeding 61 yards long

Flannel: not exceeding

Habit (loth: nt ex-|

　　　　　　ceeding 76 ins wide. Lastings Plain, Figur- ed or Creped: not exceedingsins, wide and not exceeding| 32 yards long Lluna Braid

Woollens, Unclassed...

Value

5 p cent.

Woollen and Worsted]

Pieco

2000

Yarns and

Cords

(not including Berlin] Wool.

Picul

5300

Berlin Wool

4000

1000

Wooloa or Berlinette.....

3500

Worm Tablets in battles,

not exceeding 6 pieces) Yarn, Asbestos..

Dozen

0 0

Lieut

2 2 5 0

0 5

Yarn, ir

Value

p. ceut.

Yarn, Cotten. Bleached

Yard

0 0

or Grey

Picul

0950

Yarn, Cotton, Dyed

Value

ap cent.

Yarn Cotton firey.

Picul

5950

Yarn. Cotton. M. rcerised'

00171

r G sed....

Value

5p cent.

Yarn. Ctten, Woolen or

Berlinette

Picul

3500

Yarn. Wool, B rlin...

400

•

L'iece

Picu

045

5000

Yarn, Woollen and Worst-{

ed (n't including Fer'in Wol

5300

RULES

　　　　　　　RULE I.-Im'orts unenumerated in this Triff will pay Duty at the rate of 5 per cent, ad valorem; and the value upon which Duty is to be calculated shall be the market value of the goods in local currency. This market value when converted into Haikwan Tals shall be considered to be 12 per cent, higher than the amount upon which Duty is to ie calculated.

If the goods have been sold before presentation to the Customs of the Application to pay Duty, the gross amount of the bona fide contract will be accepted as evidence of the market value. Should the goods have been sold on cf. and i. terms, that is to say, without inclusion in the price of Duty and other obarges, such e. f. and i. price shall be taken as the value for Duty-paying purposes

without the deduction mentioned in the preceding paragraph gle

100

CUSTOMS TARIFF

　　　　　　　If the goods have not been sold before presentation to the Customs of the application to pay Duty, and should a dispute arise between Customs and importer regarding the value or classification of goods, the case will be referred to a Board of Arbitration composed as follows:-

An official of the Customs;

A merchant selected by the Consul of the importer; and

A merchant, differing in nationality from the importer, selected by the Senior

Consul.

Questions regarding procedure, etc., which may arise during the sittings of the Board shall be decided by the majority. The final finding of the majority of the Board, which must be a nounced within fifteen days of the reference (not including holidays), will be binding upon both parties. Each of the two merchants on the Board will be entitled to a fee of ten Haikwan Taels. Should the Board sustain the Customs valuation, or, in the event of not sustaining that valuation, should it decided that the goods have been undervalued by the importer to the extent of not less than 7 per cent., the importer will pay the fees; if otherwise, the fees will be paid by the Customs. Should the Board decide that the correct value of the goods is 20

per cent. (or more) higher than that upon which the importer originally claimed to pay Duty, the Customs authorities may retain possession of the goods until full Duty has been paid and may levy an additional Duty equal to four times the Duty Bought to be evaded.

In all cases invoices, when available, must be produced if required by the Customs. RULE II.-The following will not be liable to Import Duty: Foreign Rice, Cereals, and Flour; Gold and Silver, both Bullion and Com; Printed Books, Charts, Maps, Periodicals and Newspapers,

　　　　　　A freight or part freight of Duty-free commodities (Gold and Silver Bullion and Foreign Coins excepiel) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on board, liable to Tonnage Dues,

Drawbacks will be issued for Ship's Stores and Bunker Coal when taken on

board.

　　　　　　RULE III.-Except at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chiese duly authorised to purchase them, Import trade is prohibited in all Arms, Ammunition, and Munitions of War of every description. No Permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the Iporter Infraction of this rule will be punishable by confiscation of all the goods c、nce, ned. The import of Salt is absolutely prohibited

CUSTOMS NOTIFICATION

Notification issued by the Imperial Maritime Customs at Canton on the 14th November, 1901.

•

Notice is hereby given that:-

1. On and after the 11th inst., the Tariff of Import Duties hitherto existing and the list of Duty-free Goods cease to be operative and, until further notice, whatever is imported with certain exceptions, is to pay an effective 5 per cent, ad valorem Duty

2. The exceptions are as follows :-

(a.) Foreign Rice, Cereals and Flour, as well as Gold and Silver, coined and

uncoined, are exempt from Duty.

(b.) The Import Dutyn Opium remains unchanged at thirty taels, that and lekin at the rate of eighty taels, or one hundred and ten taels in all, per picul, being payable simultaneously as at present.

Digitized by

CUSTOMS TARIFF

101

(c.) Foreign Goods on the way to China or which shall have been despatched to China within six days after the signature of the Protocol-that is, on or before the 13th September-are to pay Import Duty according to the old Tariff, a fixed Duty if enumerated, and an ad valorem 5 per cent. Duty if unenumerated, and are to be exempt from Duty if on the Duty-free list. Goods despatched after the 13th September are to pay an effective 5 per cent, according to the new rule. (d.) Merchandise taken out of bond is to pay Duty according to its liability on the day of bonding-that is, if already in bond, or if bonded on any future day, but forming part of a cargo now on the way to China, or despatched to China on or before the 13th September, it is to be treated according to the old Tariff and Tariff Rules. All other bonded imports are to pay an effective 5 per cent.

(e.) Whatever is imported for the use of Legations at Peking is exempt from Import Duty-applications for Exemption_Permits, etc., to be countersigned and sealed by the Consulate of the Legation concerned. (f.) Whatever is shipped or discharged for the use of Foreign forces, military or naval, is exempt from Import Duty-applications for Exemption Permits, etc., to be countersigned and sealed by the Consulate of the flag concerned.

　　　　　　　3. The values on which the new Tariff is to fix Duties will be the average values for the three years 1897, 1898, 1899. Where the valuation

is questioned, the market value of the day minus Duty and charges, or where that cannot be ascertained, invoice value plus 10 per cent. will rule instead; but as this will involve detention of goods en erned at owner's risk and expense till such market, or failing market, invoice value can be ascertained and settled, it is hoped the valuation

will be acquiesced in.

4. Goods exported pay Duty according to the Tariff hitherto existing.

5. Const Trade Duty, which is not an Import Duty, but a Coast Duty on Native produce inwards, remains as before, and is not affected by the effective 5 per cent. rules.

Digitized by

Google

102

CUSTOMS TARIFF

TARIFF ON EXPORTS

(As annexed to the Tientsin Treaty of 1858)

NAME OF ARTICLE.

TARIFY UNIT AND DUTY

Alum...

Per Picul

¡T. m. c. c.

0045

Green or Copperas Anisood, Star

0100

Garlic

0500

Broken

Oil..

Apricot Soola, or Almonds

Arsenic...

Artificial Flowers

Bamboo Waro.................

Bangles, or Glass Armlets

Beans and Peas

Boan Cako

Bone and Horn Ware

Brass Buttons

NAMK op AKTICLE.

Galangal

Ginseng, Native..

Corean or Ja~

pan, 1st quality)

TARIFY UNIT AND DUTY.

Per ¡T. m. c. c. Picul

0105

0030

[ad valorem₤5 p. cent.

Catty 0500

04 0450

2nd quality...

03 50

Glass Beads....

Picul

0500

1 500

Glass or Vitrified Wire..

0500

0750

0500

0060

0035

1500

3000

Glasscloth, Fine....

Ground-nuts

Gypsum, Ground, or

Plaster of Paris

2500

( oarse

0750

0100

Cake

0030

0 0 3 0

1 500 1000

Hair, Camels

1 0 0 0

0180

Foil

Ware

Wire

1 1 5 0

Hams

Camphor

(anes

Cantharides.

Capoor Cutchery

Cassia Lignea

0750

་

Thousand

0500

Picul

2000

Honey

Carpets and Druggots

0300 Hundred 3500 Picul 0600

Buls Twigs

0800

0150

Oil

9000

Hair, Goats..

Hartall, or Orpiment.. Hemp

Horns, Deors', Young

Old.

India Ink...

Indigo, Dry. Ivory Ware Joss-sticks

0550

0350

l'air Picul

0900 0900 1 3 5 0

Castor Oil

0200

Kittysols,

Chestnuts...

0100

China Roots.

01 30

Chinaware, Fine....

0900

Coarse

0450

•

Cinnarbar Clothing, Cotton

0750

1 500

Umbrellas

Lacquered Ware.

Lamp wicks...

Lead, Red, (Minium)

White, (Ceruse) Yellow, (Massicot).

4000

1 0 0 0

Catty

0150

Picul

PaperHundred

0500

Picul

1 0 0600

0200

0 3 50

Silk..

Coal

Coir

Copper Ore

10 0 0 0

Leather Articles,

0040

100 0500

Pouches, Purses

Green

03 50

0 3 5 0

88 /

1 5 0

1800

Lichers

0200

Sheathing, Old

and Pewter Warel

0 0

Lily Flowers, Dried

0270

1 1 5 0

Seeds or Lotu. Nuts!

0 500

Corals, False

0350

Liquorice.

0 1 3 5

Cotton, Raw

Rags

Cow Bozoar..

Crackers, Fireworks

0350

Lung-ngan

0250

0045

without Stone.

0 3 5 0

Catty Picul

0360

Manure Cakes, or

0090

0500

Cubebs....

1500

Curiosities, Antiques

ad valorem 5 p. cent.

Poudrette.....

Marble Slaba

Mats of all kinds

0200

Hundred

0200

Dates, Black

Picul 0150

roll of

Red

Dye, Groon

Eggs, Prosorved.

Fans, Feather....

0090

Matting

020

40 yards

Catty Thousand

0800

Melon Seeds...

Picul

03 50

Mother-o'-Pearl Ware

Catty

0100 0100

Hundred

0760

Mushrooms

Picul

1 5 0 0

Paper..

004

Musk

Catty

0900

trimmed..

Felt Cuttings................

Palm Leaf, trimmed Thousand

Palm Leaf, un-)

Caps....

Fungus, or Agaric..

Picul 0100 Hundred 1 2 5 0 Picul 0 60

Oil, as Bean, Tes, Wood, ›

Cotton & Hemp Seed

Oiled Paper......Og. e

0360

Nankeen and Native

Picul

1500

Cotton Cloths

020

Nutgalls

0500

0300

•

0450

CUSTOMS TARIFF

103

NAME OF ARTICLE.

Taripy Unit and Duty.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Duty.

Olive Seed

Oyster-shells, Sea-shells.

Per Pieul

{T. m. c. c.

0300

Silk, Ribbons and Thread

Per Picul

T. m. c. c.

10 0 0

0090

Piece Goods,-

Paint, Green

0450

Palampore,

or Cotton

Hundred

2750

Bed Quilts

Paper, 1st quality

Picul

700

2nd

0400

Pearls, False

2000

Oil

Pictures on Pith

Peel, Orange

Pumelo, 1st quality

2nd

Peppermint Leaf

Pictures and Paintings.

0300 045

Pongees, Shawls, Scarves,

Crape,

Satin, Gauzes, Velvet and Em- broidered Goods Piece Goods,-Sze- chuen, Shantung

12 0 0

4 3 0 0

Tassels

10 0 0 0

Caps

Hundred

100

Silk and Cotton Mixtures

Picul

0 9 0 0 5000

3 500

Each

0100

Hundred

0100

Soy

Sweetmeats

Rice Paper

Pottery, Earthenware

Preserves, Comfits, and

Rattans, Split

Silver and Gold Ware Snuff.

Straw Braid..

10 0 0 0 0 8 0 0 0400 0700

Picul

0030

Sugar, Brown

White

0500

Candy

0 2 50

Rattan Ware

Rhubarb

1 2

Rice or Paddy, Wheat,

Tallow, Animal

Vegetable

Tea (see Note at the

end of the Tarih)

Millet,

and

other

0100

Tin Foil

Grains

Tobacco, Prepared

Rugs of Hair or Skin.

Each

0090

Tobacco, Leaf

Samshoo

Picul

0150

Sandalwood Ware

Catty

0100

Seaweed

Picul

0150

Turmeric

Sessamun Seed

Shoes and Boots, Len-}

Pairs

ther or Satin

Shoes, Straw

Silks, Raw and Thrown...

Yellow, from Sze-

chuen

Reeled from Dupions

Silk, Wild Raw

0 13 5

Tortoiseshell Ware. Trunks, Leather

Twine, Hemp, Canton

Turnips, Salted

Soochow.

Refuse..

Cocoons

Floss, Canton..

from other Provinces

0 120

0200

0250

•

0200

0300

1 2 50

Catty Picul

0 150 0200

1 500

0100

0150

0500

0180

Varnish, or Crude Lac- Į

0500

Picul

10 0 0 0

quer

Vermicelli

0180

7000

Vermillion

2500

5000

500

1000

重

3000

4300

Wax, White or Insect Wood-Files, Poles, &

Toists.. Wood Ware Wool

1500

Each

0 0 3 0

Picul

1150

03 60

10 0 0 0

0450

TEA. -Coarse unfired Japanese Tea imported for local consumption.-Since February, 1861, it has been the practice of the Shanghai · ustonis to charge duty ad valorem on Tea of this description.

　　　　　　　　Teu imported from Japan for the purpose of being refired and re-exported to a Foreign country. Since the 1st of April, 1881, J-panese Tea imported for re-exportation has been dealt with at Shanghai sccording to the following rule :-

**Tea in ported into this port from Japan for the purpose of being refired and re-exported to a Foreign country will be allowed a reduction on the actual weight imported of Twenty per cent. on the Import duty, and when re- axported a Drawback Certificate for the entire amount of duty paid will be granted or application in the usual manner, provided that the terms of Article XLV. of the Treaty between Great Britain and China be complied with, and that the weights, &c., &c., be correctly declared."

Brick Tea.-In the Tariff appended to the Russian Regulations of 186, the Export duty on Brick is fixed at # Mace per picul.

Digitized by

Google

}

RULES

(Annexed to the Tariff of 1858.)

　　　　　　　RULE 1.- Unenumerated Goods.-Articles not enumerated in the list of exports, but enumerated in the list of imports, when exporte 1, will pay the amount of duty set against them in the ist of imports; and, similarly, art cles not enumerated in the list of imports, but enumerate in the list of exports, when imported, will pay the amount of duty set against them in the list of exports.

　　　　　　　Articles not enumerated in either list, nor in the list of duty-free goods, will pay an ad valorem duty of 5 per cent,, calculated on teir market value.

　　　　　　RULE II.-Duty-fre: Goo ls. - Gold and silver bullion, foreigu coins, flour, Indiau meal, sago, biscuits, preserve 1 meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated-ware, perfumery, soap of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco (foreign), cigars (foreign), wine, beer, spirits, bo isehold stores, ship's stores, person il baggage, stationery, carpeting, draggeting, cutlery, foreign medicines, glass, and crystal ware.

　　　　　　The above pay no import or export duty, but, if transported into the interior will, with the exception of p rsonal baggage, gold and silver bullion, and foreigu coins, pay a transit duty at the rate of 21⁄2 per cent, a l valor m.

　　　　　　A freight, or part freight, of duty-free commodities (personal baggage, gold and silver bullion, and foreign coins, execpted) will render the vessel carrying tem, though no other cargo be on board, liable to tonnage dues,

　　　　　　RULE III-Contraband Goods.-Import and export trade is alike prohibited in the following articles: Gunpowder, shot, cannon, fowling-pieces, rifles, muskets, pistols, and all other munit ons and implements of war; and sait.

　　　　　　　RULE IV.- Weights and Measures. -In the calculation of the Tariff, the weight of a picul of one hundred catties is held to be equal to one hundred and thirty-three and one-third poun is avoirdupois; and the length of a chang of ten Chinese feet to be equal to one hundre i and forty-one English inches.

One Chinese chih is held to be equal to fourteen and one-tenth inches English; and four yards English, less three inches, to equal one chang.

　　　　　　　RULE V.-Re jarding Corlain Commodities Heretofore Contraband.-The restric- tions affecting trade in opium, cash, grain, pulse, sulpur, brimstone, salt petre, and spelter are relaxed, under the following conditions ;

1.-*Opium will henceforth pay thirty Tals per picul import duty. The importer will sell it only at the port. It will be carried into the interior by Chinese only, and only as Chinese property; the forei in trader will not be allowed to eccompany it. The provisions of Article IX. of the Treaty of Tieatsin, by which British subjects are authorized to procee into the interior with passports to trade, will not extend to it, nor will those of Article XXVII. of the same treaty, by which the transit dues are regulate 1. The transit dues on it will be arranged as the Chinese Government see fit: nor in future revisions of the Tariff is the same rule of revision to be applied to opium as to other goods.

　　　　　　2.-Copper Cash.-The export of cash to any foreign port is prohibited; but it shall be lawful for Brit.sh subjects to ship it at one of the open ports of China to another, on compliance with the following Regulation:-The shipper shall give notice of the amount of cash he desires to ship, and the port of its destination, and shall bin t himself either by a bond, with two sufficient sureties, or by depositing

* For auty 0 ium see (onvention signed in 1885, also the Treaty of 1962.

Digitized by

CUSTOMS TARIFF

105

such other security as may be deemed by the Customs satisfactory, to return, within six months from the date of clearance, to the collector at the port of shipment, the certificate issued by him, with an acknowledgment thereon of the receipt of the cash at the port of destination by the collector at that port, who shall thereto affix his seal; or failing the production of the certificate, to forfit a sum equal in value to the cash shipped. Cash will pay no duty inwards or outwards; but a freight or part freight of cash, though no other cargo be on board, will render the vessel carrying it liable to pay tonnage dues.

　　　　　　3.-The export of rice and all other grain whatsoever, native or foreign, no matter where grown or whence imported, to any foreign port, is prohibited; but these commodities may be carried by British merchants from one of the open ports of China to another, under the same conditions in respect of security as cash, on pay- ment at the port of shipment of the duty specified in the Tariff.

No import duty will be leviable on rice or grain; but a freight or part freight of rice or grain, though no other cargo be on board, will render the vessel importing it liable to tonnage dues.

4.-

.-* The export of pulse and beancake from Tung-chau and Newchwang, under the British flag, is prohibited. From any other of th ports they may be shipped, on payment of the tariff duty, either to other ports of China, or to foreign countries.

　　　　　　5.-Saltpetre, sulphur, brimstone, and spelter, being munitions of war, shall not be imported by British subjects, save at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chinese duly authorized to purchase them. No permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the purchase. It shall not be lawful for British subjects to carry these commodities up the Yang-tsze-kiang, or into any port other than those open on thạ seaboard, nor to accompany them into the interior on behalf of Chinese. They must be sold at the ports only, and, except at the ports they will be regarded a Chinese property.

　　　　　　Infractions of the conditions, as above set forth, under which trade in cpium, cash, grain, pulse, saltpetre, brimstone, su'phur, and spelter may be henceforward carriel on, will be punishable by confiscation of all the gods concerned.

　　　　　　RULE VI.-Liability of Vessels Entering Port. For the prevention of misunder- standing, it is agreed that the term of twenty-four hours, within which British vessels must be reported to the Consul under Article XXXVII. of the Treaty of Tien sin, shall be understood to commence from the time a British vessel comes within the limits of the port; as also the term of forty-eight hours allowed her by Article XXX. of the same Treaty to remain in port without payment of tonnage dues.

　　　　　　The limits of the ports shall be denied by the Customs, with all consideration for the convenience of trade compatible with due protection of the revenue; also the limits of the anchorages within which lading and discharging is permitted by the Customs; and the same shall be notified to the Consul for public information.

　　　　　　RULE VII.-Transit Dues.-It is agreed that Article XXXVIII, of the Treaty of Tientsin shall be interpreted to declare the amounts of transit dues legally leviable upon merchandise imported or exported by British subjects to be one-half. f the tariff duties, except in the case of the duty-free goods liable to a transit duty of 21⁄2 per cent. ad valorem, as provided in Article II. of these Rules. Merchandise shall be cleared of its tra sit dues under the following conditions:-

In the case of Imports.-Notice being given at the port of entry, from which the Imports are to be forwarded inland, of the nature and quantity of the goods, the ship

NOTIFICATION.

British CoNSULATE, SHANGHAI, 24th March, 1862.

Article IV. of Rule No. 5 appended to the Turnï of 1558 is rescinded.

Pulse and bean-cake may be henceforth exported from Tangehow and Newchwang, and from sil other ports in Chins open by Tre ty, on the same terins and conditions as are applied to other Native produce by the Regulation bearing date the 5th December last; that is to say, they may be shipped on p yment of Tariff duty at the port of shipment, and dis- charged at any Chinese port on payment of half-duty, with power to claim dawback of the half-duty if re-exported.

By order, DiWALTER H. MEDHURST, Consul,

106

CUSTOMS TARIFF

from which they have been landed, and the place inland to which they are bound, with all other necessary particulars, the Collector of Customs will, on due inspection made, and on receipt of the transit duty due, issue a transit duty certificate. This must be produced at every barrier station, and risel. No further duty will be leviable upon imports so certificated, no matt. r how distant the place of their destination.

In the Case of Erpo-ts.-Produce purchased by a British subject in the interior will be inspected, and taken account of, at the first barrier it passes on its way to the port of shipment. A memorandum showing the amount of the produce and the port at which it is to be shipped, will be deposited there by the person in charge of te produce; he will then receive a certificate, which must be exhibited and viséd at every barrier, on his way to the port of shipment. On the arrival of the produce at the barrier nearest the port notice must be given at the Customs at the port, and the transit dues due thereon being paid, it will be passed. On exportation the producə

will

pay the tariff duty*.

　　　　　　Any attempt to pass goods inwards or ontward otherwise than in compliance with the rule here laid down will render them liable to confiscation.

　　　　　　　　Unauthorised sale, in transitu, of goods that have been entered as above for a port, wid render them liable to confiscation. Any attempt to pass goods in excess of the quantity specific in the certificate will ren ler all the goods of the same denomination, named in the certificate, liable to confiscation. Permission to export

pro luce, which cannot be proved to have paid its rausit dues, will be refused by the Customs until the transit dues shall have been paid. The above bing the arringe- men! agreed t› regarding the transit dues, which will thus be levied once and for all, the notification required under Article XXVIII. of the Treaty of Tientsin, for the information of Brit.sh and Chinese subjects, is hereby dispens'd with

RULE VIII-Peking not Open to Trade.-It is agreed that Article IX. of the Treaty of Tientsin shall not be interpreted as authorising British subjects to enter the capital city of Peking for purposes of trade.

RULE IX.-Abolition of the Meltage Fee.--It is agreed that the percentage of one Tael two Mace, hitherto charged in excess of duty payo ents to defray the expenses of melting by the Chinese Government, shall be no longer levied on British subjects.

RULE X.-Collection of Duties Under One System at all Ports.-It being by Treaty at the option of the Chinese Government to adopt what means appear to it best suited to protec its revenue aceruing on British trade, it is agreed that one uniform system shall be enforced at every port.

The high officer appointed by the Chinese Government to superintend foreign trade will, accordingly from time to time, either himself visit, or wall send a deputy to visit the different ports. The said high officer will be at liberty, of his own choice, and independently of the suggestion or nomination of any British authority, to select any British subject Le may see fit to aid him in the administration of the Customs Revenue, in the prevention of smuggling, in the definition of port boundaries, or in discharging the duties of harbour master; also in the distribution of lights, buoys, beacons, and the like, the maintenance of which shall be provided for out of the tounage du s.

　　　　　　　The Chinese Government will adopt what measures it shall finl requisite to prevent smuggling upon the Yang-tsze-kiang, when that river shall be opened to

trade.

Done at Shanghai, in the province of Kiang-su, this eighth day of November, in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the teath moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L.S.) ELGIN AND KINCARDINE.

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARIES.

SIGNATUREs of Five CHINESE PLENIPOTENTIA RIES.

See Chefoo Convention, Section III, Article

Digitized by

oogle

EMIGRATION CONVENTION

BETWEEN THE UNITED Kingdom and CHINA RESPECTING THE EMPLOYMENT OF

CHINESE LABOUR IN BRITISH COLONIES AND PROTECTORATES

(Signed in London, 13th May, 1904.)

Whereas a Convention between Her Majesty Queen Victoria and His Majesty the Emperor of China was signed at Peking on the 24th October, 1860, by Article V. of which His Imperial Majesty the Emperor of China consented to allow Chinese subjects, wishing to take service in British Colonies or other parts beyond the seas, to enter into engagements with British subjects, and to ship themselves and their fa nilies ou bard of British vessels at the open ports of China in conformity with Regulations to be drawn up between the two Governments for the protection of such emigrants:

And whereas the aforesaid Regulations have not hitherto been framed, His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Irelan and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Emperor of China have accordingly appointed the following as their respective Plenipo- tentiaries, that is to say:

　　　　　　　His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of In lia, the Most Honourable Henry Charles Keith Petty-Fitzmaurice, Marquess of Lansdowne, His Majestys' Principal Secretary of State for Foreign Affairs; and

　　　　　　　　His Majesty the Emperor of Cuina, Chang Têh-Yih, Brevet Lieutenant-General of th Chinese Imperil Forces, His Imperial Majesty's Envoy Extraor 'inary and Minister Plenipotentiary at the Court of His Majes y the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India;

And the said Plenipotentiarios having met and communicatel to each other their respective full powers, and found them in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-As the Regulations to be framed un·ler the above mentioned Treaty were intendel to be of a general chura ter, it is hereby agreed that on each occasion whe in-lentur d emigrants are required for a particular British Colony or Protectorate beyond the seas, His Britannic Majesty's Minister in Peking shall notify the Chinese Government, stating the name of the Treaty port at which it is intended to embark them, and the terms and conditions on which they are to be engagel; the Chinese Government shall theroupon, without requiring further formalities, immediately instruct t'e local authorities at the specified Treaty port to take all the steps necessary to facilitate emigration. The notification herein referred to shall only be require i once in the case of each Colony or Protectorate, except when emigration under indenture to that Colony or Protectorate from the specified Treaty port has not takes place during the preceding three years.

Digitized by

Google

108

EMIGRATION CONVENTION

　　　　　　　Art. II.--On the receipt of the instructions above referred to, the Taotai at the port shall at once appoint an officer, to be called the Chinese Inspector; who, together with the British Consular Officer at the port, or his Delegate, shall make known by Proclamation and by means of the native press the text of the Indenture which the emigrant will have to sign, and any particulars of which the Chinese officer considers it essential that the emigrant shall be informed, respecting the country to which the emigrant is to proceed, and respecting its laws.

　　　　　　　Art. III.--The British Consular officer at the port, or his Delegate, shall confer with the Chinese Inspector as to the location and installation of the offices and other necessary buildings hereinafter calle 1 the Emigration Agency, which shall be erected or fitted up by the British Government, and at their expense, for the purpose of carrying on the business of the engagement and shipment of the emigrants, and in which the Chinese Inspector and his staff shall have suitable accommodation for carrying on their duties.

　　　　　　Art. IV.-(1.) There shall be posted up in conspicuous places throughout the Emigration Agency, and more especially in that part of it called the Depôt, destined for the reception of intending emigrants, copies of the Indenture to be entered into with the emigrant, drawn up in the English and Chinese Languages, together with copies of the special Ordinance, if any, relating to immigration into the particular Colony or Protectorate for which the emigrants are required.

　　　　　　　(2.) There shall be kept a Register in English and in Chinese, in which the names of intending indentured emigrants shall be inscribed, and in this Register there shall not be inscribed the name of any person who is under 20 years of age, unless he shall have produced proof of his having obtained the consent of his parents or other lawful guardians to emigrate, or, in de ault of these, of the Magistra'e of the district to which he belongs. After signature of the In lenture according to the Chinese manuer, the emigrant shall not be permittel to leave the Depôt previously to his embarkation, without a pass signed b: the Chinese Inspector, and countersigned by the British Consular Officer or his Delegat", unless he shall have, through the Chinese Inspector, renounced his agreement and withdrawn his name from the register of emigrants.

　　　　　　(3.) Before the sailing of the ship each emigrant shall be carefully examined by a qualified Medical officer nominated by the British Consular Officer or his Delegate. The emigrants shall be paraded before the British Consular Officer or his Delegate and the Chinese Inspector or his Delegate, and questioned with a view to ascertain their perfect understanding of the Indenture.

　　　　　　　Art. V.--All ships employed in the conveyance of indentured emigrants from China un ler this Convention shall engage and embark them only at a Teaty port, and shall comply with the Regulations contained in the Schedule hereto aunexed and forming part of the Convention.

　　　　　　　Art, VI.-For the better protection of the emigrant, and of any other Chinese subject who may happen to be residing in the Colony or Protectorate to which the emigration is to take place, it shall be competent to the Emperor of China to appoint a Consul or Vice-Consul to watch over ther interests and well-being, and such Consul or Vice-Consul shall have all the rigats and privileges accor led to the Consuls of other nations.

Art. VII-Every Indenture entered into under the present Articles shall clearly specify the name of the country for which the labourer is required, the duation of the engagement, and, if renewable, on what terms, the number of hours of labour per working day, the nature of the work, the rate of wages and mode of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　payment, the rat ons, clothing, the grant of a free passage out, and where such is provided for therein, a free passage back to the port of embarkation in China for himself and family, right to free medical attendance and medicines, whether in the Colony or Protectorate, or on the voyage from and to the port of embarkation in China, and any other

Digitized by

EMIGRATION CONVENTION

109

advantages to which the emigrant shall be entitled. The Indenture may also provide that the emigrant shall, if considered necessary by the medical authorities, be vaccinated on his arrival at the Depôt, and in the event of such vaccination being unsuccessful, revaccinated on board ship.

Art. VIII. The Indenture shall be signed, or in cases of illiteracy marked, by the emigrant after the Chinese manner, in the presence of the British Consular Officer or his Delegate and of the Chinese Inspector or his Delegate, who shall be respons- ible to their respective Governments for its provisions having been clearly and fully explained to the emigrant previous to signature. To each emigrant there shall be presented a copy of the Indenture drawn up in Eng'ish and Chinese. Such Inden- ture shall not be considered as definitive or irrevocable until after the embarkation of the emigrant.

Art. IX.-In every British Colony or Protectorate to which indentured Chinese emigrants proceed, an officer or officers shall be appointed, whose duty it shall be to insure that the emigrant shall have free access to the Courts of Justice to obtain the redress for injuries to his person and property which is secured to all persons irrespec- tive of race, by the local law.

Art. X.--During the sojourn of the emigrant in the Colony or Protectorate in which he is employed, all possible postal facilities shall be afforded to him for com- municating with his native country and for making remittances to his family.

Art. XI. With regard to the repatriation of the emigrant and his family whether on the expiration of the Indenture or from any legal cause, or in event of his having been invalided from sickness or disablement, it is understood that this shall always be to the port of shipment in China, and that in no case shall it take place by any other means than actual conveyance by ship, and payment of money to the returning emigrant in lieu of passage shall not be admissible.

　　　　　　　　Art. XII.-Nothing in any Indenture framed under these Articles shall constitute on the employer a right to transfer the emigrant to another employer of labour without the emigrant's free consent and the approval of his Consul or Vice-Consu¡ ; and should any such transfer or assignment take place, it shall not in any way invalidate any of the rights or privileges of the emigrant under the Indenture.

Art. XIII.-It is agreed that a fee on each indentured emigrant shipped under the terms of this convention shall be paid to the Chinese Government for expenses of inspection, but no payment of any kind shall be made to the Chinese Inspector or any other official of the Chinese Government at the port of embarkation. The above fee shall be paid into the Customs bank previous to the clearance of the ship, and shall be calculated at the following rate:-3 Mexican dollars per head for any number of emigrauts not exceeding 10,000, and 2 dollars per head for any number in excess thereof, provided they are shippel at the same Treaty port, and taat not more than twelve months have elapsed since the date of the last shipment.

Should the port of embarkation have been changed, or a space of more than twelve months have elapsed since the date of the last shipment, inspection charges shall be paid as in the first instance.

　　　　　　　　Art. XIV. The English and Chinese text of the present Convention have been carefully compared, but in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct sense,

Art. XV The present Convention shall come into force on the date of its signature and remain in force for four years from that date, and after such period of four years it shall be terminable by either of the High Contracting Parties on giving one year's notice.

In witness whereof the Plenipotentiaries have signed the present Convention, and have affixed thereto their seals.

Done at London in four copies (two in English and two in Chinese), this thirteenth day of May of the

year 1904.

(Signed) LANSDOWNE.

TO CHANG.

Digitized by

110

EMIGRATION CONVENTION

SCHEDULE

Regulations

Ships employe i in the transport of indenture-l emigrants from China under this Convention must be seaworthy, clean, and properly ventilated, and with regard to the following matters, shall comply with conditions as far as possible equivalent to those in force in British India with reference to the emigration of natives from India:-

Accommodation required on board (ride Section 57 of "The Indian Emigration Act, 1883").

Sleeping accommodation consisting of wooden sheathing to the decks or sleeping platforms (ride rule regarding "iron decks," as amended the 16th August, 1902, in Schedule "A" to the rules under "The Indian Emigration Act, 1883").

Rules as to space on board (vide Section 58 of "The Indian Emigration Act, 1883").

Carriage of qualified surgeon, with necessary medical stores.

　　　　　　　Storage of drinking water (vide Rule 113, as amended the 24th February, 1903. under "The Indian Emigration Act, 1883").

Provision of adequate distilling apparatus (vide Schedule "C" to the rules

under "The Indian Emigration Act, 1883").

day

The dietary for each indentured emigrant on board ship shall be as follows per

Rice, not less than 11⁄2 lb., or flour or bread stuffs Fish (driel or salt) or meat (fresh or proserved) Fresh vegetables of suitable kin ls

Salt

Sugar..

...

Chinese tea

Chinese condiments in sufficient quantities. Water, for drinking and cooking

1 tb.

3 "

1 Oz. 14

22 **

1 gallon

or such other articles of food as may be substituted for any of the articles enumerat- ed in the foregoing scale as being in the opinion of the doctor on board equivalent thereto.

NOTES EXCHANged Berween THE MARQUESS OF LANSDOWNE AND THE CHINESE

MINISTER ON Signing ConveNTION OF MAY 13т¤, 1904

Foreign Office, London, May 13th, 1904.

SIR,-By Article VI. of the Convention about to be concluded between Great Britain and China with regard to Chinese subjects leaving the Treaty ports of China under Indenture for service in British Colonies or Protectorates, it is provided that:

"For the better protection of the emigrant and of any other Chinese subject who may happen to be residing in the Colony or Protectorate to which the emigration is to take place, it shall be competent to the Emperor of China to appoint a Consul or Vice-Consul to watch over their interests and well-be ng, and such Consul or Vice-Consul shall have all the rights and privileges accorded to the Consul of other nations."

Digitized by

Google

EMIGRATION CONVENTION

111

　　　　　　His Majesty's Government consider it specially important that the persons appointed to occupy, for the purpose named, the position of Consul or Vice-Consul should be experienced officers of Chinese nationality, that they should be exclusively in the service of the Emperor of China, and that in each case the name of the person selected should be communicated to His Majesty's Government, and their agreement to the appointment obtained.

I have the honour to inquire whether the Chinese Government are prepared to meet the wishes of His Majesty's Government in the matter.

If so, and if you will inform me accordingly, this note and your reply might be attached to the Convention in order to place on formal record the arrangement concluded.-I have, &c.

Chang Ta-Jen, &c., &c., &c.

(Signed) LANSDOWNE.

Chinese Legation, London,

May 13th, 1904.

　　　　　　　My LORD MARQUESS,-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Chinese Government are in entire accord with His Britannic Majesty's Government as to the great importance they attach to the Consuls and V ce- Consula to be appointed under Article VI. of the Convention about to be cncluded between the two Governments being men of great experience, and will consider it a duts which they owe to the emigrant to confine the selection of these officers to such as in all respects conform to the requirements specifiel in the note above referred to, which, together with the present one, it has been mutually agreed shall, in proof of that understanding, be appended to the said Convention.

The Marquess of Lansdowne, K. G.,

&c.,

&c.

I have, &c.

(Signed)

T. Y. CHANG.

Digitized by

Google

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM

AND RUSSIA WITH REGARD TO THEIR RESPECTIVE

RAILWAY INTERESTS IN CHINA

}

No. 1

Sir C. Scott to Count Mouravieff

The Undersigned, British Ambassador, duly authorized to that effect, has the honour to make the_following declaration to his Excellency Count Mouravieff, Russian Minister for Foreign Affairs:-

　　　　　　Great Britain and Russia, animated by a sincere desire to avoid in China all cause of rouflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows:-

1. Great Britain engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the Russian Governent.

2.--Russia, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway concessions in the basin of the Yaug- tze and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the British Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting ill cause of com- plicatius between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

St. Petersburg, April 28, 1899.

(Signed) CHArles S. Scott.

　　　　　　The Undersigned, Russian Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Sir Charles Scott, British Ambassador :-

Russia and Great Britain, animated by the sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as followɛ

　　　　　　1.-Russia engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway concessions in the basin of the Yangtze, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the British Government.

Digitized by

Google

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA 118

　　　　　　2.-Great Britain, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway concessions in that region supported by the Russian Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or of existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of complication between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

No. 3

(Signed) Count MOURAVIEFF.

Sir C. Scott to Count Mouravie f

In order to complete the notes exchange this day respecting the partition of spheres for concessions for the construction an working of railways in China, it has been agreel to record in the present ad litional note the arrangement arrived at with regard to the line Shinhaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been alr aly contracted by the Chinese Government with the Shanghai- Hongkong Bank, acting on behalf of the British and Chine-e Corporation.

　　　　　　The general arrangement, established by the above-mentionel notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government may appoint both an English engineer an an European accountant to supervise h construction of the lia: in question, and the expenditure of the money appropriated to it.

　　　　　　But it remains understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and t at the line in question is to remain a Chinese line, under the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or ali-nated to a non-Chinese Company.

　　　　　　As regards the branch 1 ne from Siaoheichan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China her- self, who may permit European-nt necessarily British-ngineers to periodically inspect it, and to verify and certify that the work is being properly executed,

The present special Agreement is naturally not to interfere in any wa. with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian lue is a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Simminting and Newchwang is to be constructed.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

St. Petersburg, April 28th, 1899.

No. 4

Count Mouravieff to Sir C. Scott

In order to complete the notes exchanged this day respectingthe partition of spheres for concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional note the Agrement arrived ắt with regard to the line Shanhaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contractel by the Chinese Government with the Shaughai-Hong- kong Bank, acting on behalf of the Britisu and Chinese Corporation.

Digitized by

114

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

　　　　　　　The general arrangement established by the above-mentioned notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government is at liberty to appoint both an English engineer and a European accountant to supervise the construction of the line in question and the expenditure of the money appropriated to it. But it remains well understood that this fact cannot be taken as construting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, subject to the control of the Chinese Government, and cannot be mortgagel or alienated to a non-Chinese Company.

As regards the brauch line from Siaoheïchan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China herself, who may permit European-uot necessarily British-engineers to periodi- cally inspect it, and to verify and certify that the works are being properly executed. The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Sinminting and Newchwang is to be constructed.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

(Signed) Count MOURAVIEFF.

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

Signed at Peking, April 27th, 1906

TO WHICH 18 ANNEXED THE CONVENtion BetweEN THE UNITED KINGDOM

and Tibet, SIGNED AT LHASA, SEPTEMBER 7TH, 1904

Ratifications exchanged at London July 23rd, 1906

　　　　　　Whereas His Majesty the King of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of In ia. and His Majesty the Emperor of China are sincerely desiro s to maintain and perpetuate the relations of friendship and good understanding which now exist between their respective Empires;

And whereas te refusal of Tibet to recognise the validity of or to carry into full effect t e provisions of the Anglo-Cinese Convention of March 17th, 1890, and Regulations of December 5th, 1893. placed t e British Government under the necessity of taking steps to secure their rights and interests under the said Convention and Regulations;

Digitized by

Google

لد

EGER

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

115

　　　　　　And whereas a Convention of ten articles was signed at Lhasa on September 7th, 1904, on behalf of Great Britain and Tibet, and was ratified by the Viceroy and Governor-General of India on behalf of Great Britain on November 11th, 1904, a declaration on behalf of Great Britain modifying its terms under certain conditions being appended thereto;

His Britannic Majesty and His Majesty the Emperor of China have resolved to conclude a Convention on this subject and have for this purpose named Plenipoten- tiaries, that is to say:-

His Majesty the King of Great Britain and Ireland:

　　　　　　Sir Ernest Mason Satow, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of Saint Michael aul Saint George. His said Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China; and His Majesty the Emperor of China :

His Excellency Tong Shoa-yi, His said Majesty's High Commissioner Pleni- potentiary and a Vice-President of the Board of Foreign Affairs;

　　　　　　Who having communicated to each other their respective full powers and find- ing them to be in good and true form have agreed upon and concluded the follow- ing Convention in six articles :---

　　　　　　Art. I.-The Convention concluded on September 7th, 1904, by Great Britain and Tibet, the texts of which in English and Chinese are attached to the present Convention as au annexe, is hereby confirmed, subject to the modification stated in the declaration appended thereto, and both of the High Contracting Parties engage to take at all times such steps as may be necessary to secure the due fulfilmeat of the terms specified therein.

　　　　　　Art. II. The Government of Great Britain engages not to annex Tibetan territory or to interfere in the administration of Tibet. The Government of China also undertakes not to permit any other foreign State to interfere with the territory or internal a Iministration of Tibet.

　　　　　　Art. III-The concessions which are mentioned in Article 9 (d) of the Con- vention concluded on September 7th, 1904, by Great Britain and Tibet are denied to any state or to the subject of any state other than China, but it has been arranged with China that at the trade marts specified in Article 2 of the aforesaid Convention Great Britain shall be entitled to lay down telegraph lines connecting with India.

Art. IV. The provisions of the Anglo-Chinese Convention of 1890 and Begulations of 1893 shall, subject to the terms of this present Convention and annexe thereto, remain in full force.

Art. V.-The English and Chinese texts of the preseut Convention have been carefully compared and found to correspond, but in the event of there being any difference of meaning between them the English text shall be authoritative.

Art. VI. This Convention shall be ratified by the Sovereigns of both countries and ratifications shall be exchanged in London within three months after the date of signature by the Plenipotentiaries of both l'owers.

　　　　　　In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Conventioa, four copies in English and four in Chinese.

Done at Peking this twenty-seventh day of April, one thousand nine hundred and six, being the fourth day of the fourth month of the thirty-second year of the reign of Kuang Hsü,

(L.S.)

ERNEST SATOW.

(Signature and Seal of the Chinese

Digitized by

Plenipotentiary.)

Google

116

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

SIGNED AT LHASA, 7TH SEPTEMBER, 1904.

　　　　　　WHEREAS doubts and difficulties have arisen as to the meaning and validity of the Anglo-Chinese Convention of 1890, and the Trade Regulatious of 1893, and as to the Liabilities of the Tibetan Government under these agreements; and whereas recent occurrences have tended towards a disturbance of the relations of friendship and good understanding which have existed between the British Government and the Government of Tibet; and whereas it is desirable to restore peace and amicable relations and to resolve and determine the doubts and difficulties as aforesaid, the said Governments have resolved to conclude a Convention with these objects, and the following articles have been agreed upon by Colonel F. E. Younghusband, C.I.E., in virtue of full powers vested in him by His Britannic Majesty's Government and on behalf of that said Government, and Lo-Sang Gyal-Tsen, the Ga-den Ti-Rimpoche, and the representatives of the Council of the three monasteries Se-ra, Dre-pung, and Ga-den, and of the ecclesiastical and lay officials of the National Assembly on behalf of the Government of Tibet:-

　　　　　　I.-The Government of Tibet engages to respect the Anglo-Chinese Convention of 1890 and to recognise the frontier between Sikkim and Tibet, as defined in Article I. of the said Convention, aud to erect boundary pillars accordingly.

　　　　　　II.-The Tibetan Government undertakes to open forthwith trade marts to which all British and Tibetan subjects shall have free right of access at Gyangtse and Gartok, as well as at Yatung.

　　　　　　The Regulations applicable to the trade mart at Yatung, under the Anglo-Chinese Agreement of 1893, shall, subject to such amendments as may hereafter be agreed upon by common consent between the British and Tibetan Governments, apply to the marts above mentioned.

　　　　　　In addition to establishing trade marts at the places mentioned, the Tibetan Government undertakes to place n o restrictions on the trade by existing routes, and to consider the question of establishing fresh trade marts under similar conditions if development of trade requires it.

III. The question of the amendment of the Regulations of 1893 is reserved for separate consideration, and the Tibetan Government undertakes to appoint fully authorised delegates to negotiate with representatives of the British Government as to the details of the amendments required.

IV.-The Tibetan Government undertakes to levy no dues of any kind other than those provided for in the tariff to be mutually agreed upon.

V. The Tibetan Government undertakes to keep the roads to Gyangtse and Gartok from the frontier clear of all obstruction and in a state of repair suited to the needs of the trade, and to establish at Yatung, Gyangtse and Gartok, and at each of the other trade marts that may hereafter be established, a Tibetan Agent who shall receive from the British Agent appointed to watch over British trade at the marts in question any letter which the latter may desire to send to the Tibetan or to the Chinese authorities. The Tibetan Agent shall also be responsible for the due delivery of such communications and for the transmission of replies.

VI. As an indemnity to the British Government for the expense incurred in the despatch of armed troops to Lhasa, to exact reparation for breaches of treaty obligations, and for the insults offered to and attacks upon the British Commissioner and his following and escort, the Tibetan Government engages to pay a sum of Pounds five hundred thousand, equivalent to Rupees seventy-five lakhs, to the British Government.

　　　　　The indemnity shall be payable at such place as the British Government may from time to time, after due notice, indicate, whether in Tibet or in the British districts of Darjeeling or Jalpaiguri, in seventy-five annual instalments of Rupees one lakh each on the 1st January in each year, beginning from the 1st January, 1906.

VII.-As security for the payment of the above-mentioned indemnity, and for the fulfilment of the provisions relative to trade marts specified in Articles II., III., IV., V.

Digitize by

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

117

the British Government shall continue to occupy the Chumbi Valley until the indemnity has been paid and until the trade marts have been effectively opened for three years, whichever date may be the later.

VIII. The Tibetan Government agrees to raze all forts and fortifications and remove all armaments which might impede the course of free communications between the British frontier and the towns of Gyangtse and Lhasa.

IX.-The Government of Tibet engages that, without the previous consent of the British Government-

　　　　　(a) No portion of Tibetan territory shall be ceded, sold, leased, mortgaged, or otherwise given for occupation, to any foreign Power;

(b) No such Power shall be permitted to intervene in Tibetan affairs;

(c) No representatives or agents of any foreign Power shall be admitted to Tibet ; (d) No concessions for railways, roads, telegraphs, mining or other rights, shall be granted to any foreign Power, or the subject of any foreign Power. In the event of consent to such concessions being granted, similar or equivalent concessions shall be granted to the British Government;

(e) No Tibetan revenues, whether in kind or in cash, shall be pledged or assigned to any foreign Power, or the subject of any foreign Power.

　　　　　X.-In witness whereof the negotiators have signed the same, and affixed there- unto the seals of their arms.

Done in quintuplicate at Lhasa, this 7th day of September, in the year of our Lord one thousand nine hundred and four, corresponding with the Tibetan date, the 27th day of the seventh month of the Wood Dragon year.

ARRANGEMENT Between GREAT BRITAIN AND RUSSIa Concerning TIBET.

　　　　　　The Governments of Britain and Russia recognizing the suzerain rights of China. in Tibet, and considering the fact that Great Britain, by reason of her geographical position, has a special interest in the maintenance of the status quo in the external relations of Tibet, have made the following Arrangement:---

　　　　　　I. The two High Contracting Parties engage to respect the territorial integrity of Tibet and to abstain from all interference in its internal administration.

II. In conformity with the admitted principle of the suzerainty of China over Tibet, Great Britain and Russia engage not to enter into negotiations with Tibet except through the entermediary of the Chinese Government. This engagement does not exclude the direct relations between British Commercial Agents and the Tibetan authorities provided for in Article V. of the Convention between Great Britain and Tibet of September 7th, 1904, and confirmed by the Convention between Great Britain and China of April 27th, 1906; nor does it modify the engagements entered into by Great Britain and China in Article I. of the said Convention of 1906.

It is clearly understood that Buddhists, subjects of Great Britain or of Russia, may enter into direct relations on strictly religious matters with the Dalai Lama and the other representatives of Buddhism in Tibet; the Governments of Great Britain and Russia engage, as far as they are concerned, not to allow those relations to infringe the stipulations of the present arrangement.

III.-The British and Russian Governments respectively engage not to send representatives to Lhassa.

　　　　　　　IV. The two High Contracting Parties engage neither to seek nor to obtain, whether for themselves or their subjects, any concessions for railways, roads, tele- graphs and mines, or other rights in Tibet.

　　　　　　V-The two Governments agree that no part of the revenues of Tibet, whether in kind or in cash, shall be pledged or assigned to Great Britain or Russia or to any of their subjects.

Digitized by

Google

118

AGREEMENTS RESPECTING TIBET

ANNEX.

Great Britain reaffirms the Declaration, signed by his Exellency the Viceroy and Governor-General of India and appended to the ratification of the Convention of September 7th, 1901, to the effect that the occupation of the Chumbi Valley by British forces shall cease after the payment of three annual instalments of the in.demnity of 25,000,000 Rupees, provided that the trade marts mentioned in Article II of that Convention have been effectively opened for three years, and that in the meantime the Tibetan authorities have faithfully complied in all respects with the terms of the said Convention of 1904. It is clearly understood that if the occupa- tion of the Chumbi Valley by the British forces has, for any reason, not been terminated at the time anticipated in the above Declaration, the British and Russian Governments will enter upon a friendly exchange of views on this subject.

　　　　　　　The present Convention shall be ratified, and the ratifications exchanged at St Petersburg as soon as possible.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Convention and a fixed thereto their seals.

Done in duplicate at St. Petersburg, the 18th (831st) August, 1907.

(L.S.) (L.S.)

A. NICOLSON. ISWOLSKY.

St. Petersburg, August 18th (31st), 1907.

　　　　　　　M. le Ministre,-With reference to the Arrangement regarding Tibet, signed to day, I have the honour to make the following Declaration to your Excellency

"His Britannic Majesty's Government think it desirable, so far as they are concerned, not to allow, unless by a previous agreement with the Russian Government for a period of three years from the date of the present communication, the entry into Tibet of any scientific mission whatever, on condition that a like assurance is given on the part of the Imperial Russian Government.

　　　　　　"His Britannic Majesty's Government propose, moreover, to approach the Chinese Government with a view to induce them to accept a similiar obligation for a corresponding period; the Russian Government will, as a matter of course, take similar action.

　　　　　　　"At the expiration of the term of three years above mentioned His Britannic Majesty's Government will, if necessary, consult with the Russian Government as to the desirability of any ulterior measures with regard to scientific expeditions to Tibet."

I avail, etc.,

A. NICOLSON.

St. Petersburg, August 18th (31st), 1907.

　　　　　　　M. l'Ambassadeur. -In reply to your Excellency's note of even date. I have the honour to declare that the Imperial Russian Government think it desirable, so far as they are concerned, not to allow, unless by a previous agreement with the British Government, for a period of three years from the date of the present communication, the entry into Tibet of any scientific mission whatever.•

　　　　　　　Like the British Government, the Imperial Government propose to approach the Chinese Government with a view to induce them to accept a similar obligation for a corresponding period.

It is understood that at the expiration of the term of three years the two Governments will, if necessary, consult with each other as to the desirability of any ulterior measures with regard to scientific expeditions to Tibet.

I have, etc.,

Digitized by

ISWOLSKY.

Google

OPIUM AGREEMENT.

[DONE AT PEKing, May 8th, 1911.]

Under the arrangement concluded between His Majesty's Government and the Chinese Government three years ago, His Majesty's Government undertook that if during the period of three years from January 1st, 1908, the Chinese Government should duly carry out the arrangement on their part for reducing the production and consumption of opium in China, they would continue in the same proportion of ten per cent, the annual diminution of the export of opium from India, until the completion of the full period of ten years in 1917.

His Majesty's Government, recognizing the sincerity of the Chinese Govern- ment, and their pronounced success in diminishing the production of opium in China during the past three years, are prepared to continue the arrangement of 1907 for the unexpired period of seven years on the following conditions:-

　　　　　　L-From the first of January, 1911, China shall diminish annually for seven years the production of opium in China in the same proportion as the annual export from India is diminished in accordance with the terms of Agreement and of the Annex appended hereto until total extinction in 1917.

　　　　　　II. The Chinese Government have adopted a most rigorous policy for prohibit- ing the production, the transport and the smoking of native opium, and His Majesty's Government have expressed their agreement therewith and willingness to give every assistance. With a view to facilitating the continuance of this work, His Majesty's Government agree that the export of opium from India to China shall cease in less than seven years if clear proof is given of the complete absence of native opium in China.

III-His Majesty's Government further agree that India opium shall not be conveyed into any province in China which can establish by clear evidence that it has effectively suppressed the cultivation and import of native opium.

It is understood, however, that the closing of the ports of Canton and Shanghai to the import of Indian opiun shall not take effect except as the final step on the part of the Chinese Government for the completion of the above measure.

IV. During the period of this Agreement it shall be permissible for His Majesty's Government to obtain continuous evidence of this diminution by local enquiries and investigation conducted by one or more British officials accompanied, if the Chinese Government so desire, by a Chinese official. Their decision as to the extent of cultivation shall be accepted by both parties to this Agreement,

　　　　　　　During the above period one or more British officials shall be given facilities for reporting on the taxation and trade restrictions on opium away from the Treaty ports.

　　　　　　　V. By the arrangement of 1907 His Majesty's Government agreed to the despatch by China of an official to India to watch the opium sales on condition that such official would have no power of interference. His Majesty's Government further agree that the official so despatched may be present at the packing of opium on the same condition.

VI.-The Chinese Government undertake to levy a uniform tax on all opium grown in the Chinese Empire. His Majesty's Government consent to increase the present consolidated import duty on Indian opium to Tls. 350 per chest of 100 catties, such increase to take effect as soon as the Chinese Government levy au

equivalent excise tax on all native opium. Digitized by Google

120

OPIUM AGREEMENT

VII.-On confirmation of this Agreement and beginning with the collection of the new rate of consolidated import duty, China will at once cause to be withdrawn all restrictions placed by the Provincial authorities on the wholesale trade in Indian opium, such as those recently imposed at Canton and elsewhere, and also all taxation on the wholesale trade other than the consolidated import duty, and no such testrictions or taxation shall be again imposed so long as the Additional Article to the Chefoo Agreement remains as at present in force.

It is also understood that Indian raw opium having paid the consolidated import duty shall be exempt from any further taxation whatsoever in the port of import.

　　　　　　　Should the conditions contained in the above two clauses not be duly observed, His Majesty's Government shall be at liberty to suspend or terminate this Agreement at any time.

The foregoing stipulatious shall not derogate in any manner from the force of the laws already published or hereafter to be published by the Imperial Chinese Government to suppress the smoking of opium aid to regulate the retail trade in the drug in general.

VIII. With a view to assisting China in the suppression of opium His Majesty's Government undertake that from the year 1911 the Government of India will issue an export permit with a consecutive number for each chest of Indian opium declared for shipment to or for consumption in China.

During the year 1911 the number of permits so issued shall not exceed 30,600 and shall be progressively reduced annually by 5,100 during the remaining six years ending 1917.

A copy of each permit so issued shall, before shipment of opium declared for shipment to or consumption in China, be handled to the Chinese official for trans mission to his Government, or to the Customs authorities in China.

His Majesty's Government undertake that each chest of opium for which such permit has been granted shall be sealed by an official deputed by the Indian Government in the presence of the Chinese official if

requested.

容易

　　　　　　The Chinese Government undertake that chests of opium so sealed and accompanied by such permits may be imported into any Treaty Port of China without let or hindrance if such seals remain unbroken.

IX. Should it appear on subsequent experience desirable at any time during the unexpired portion of seven years to modify this Agreement or any part there of, it may be revised by mutual consent of the two High Contracting Parties.

X-This Agreement shall come into force on the date of signature.

　　　　　　In witness whereof the undersigned duly authorized thereto by their respective Governments have signed the same and have affixed thereto their seals.

....

Done at Peking in quadruplicate (four in English and four in Chinese) this eighth day of May one thousand nine hundred and eleven, being the tenth day of the fourth month of the third year of Hsuan Tung.

J. N. JORDAN,

L.S

TSOU CHIA-Lai,

L.S.

ANNEK.

　　　　　　On the date of the signature of the Agreement a list shall be taken by the Commissioners of Customs acting in concert with the Colonial and Consular officials of all uncertified Indian opium in bond at the Treaty Ports and of all uncertified opium in stock in Hongkong which is bona fide intended for the Chinese market, and all such opium shall be marked with labels and on payment of Tls. 110 cou - solidated import duty shall be entitled to the same Treaty rights and privileges in China as certificated opium.

Digitized by

Google

OPIUM AGREEMENT

121

　　　　　　Opium so marked and in stock in Hongkong must be exported to a Chinese within seven days of the signature of the Agreement.

　　　　　　All other uncertificated Indian opium shall for a period of two months from the date of the signature of the Agreement be landed at the ports of Shanghai and Canton only, and at the expiration of this period all Treaty Ports shall be closed to uncerti- ficated opium provided the Chinese Government have obtained the consent of the other Treaty Powers.

The Imperial Maritime Customs shall keep a return of all uncertificated opium landed at Shanghai and Canton during this period of two months, other than opium marked and labelled as provided above, and such opium shall pay the new rate of consolidated import duty and shall not be re-exported in bond to other Treaty ports.

In addition to the annual reduction of 5,100 chests already agreed upon, His Majesty's Government agree further to reduce the import of Indian opium during each of the years 1912, 1913 and 1914 by an amount equal to one-third of the total ascertained amount of the uncertificated Indian opin in Lond in Chinese Treaty Ports, and in stock in Hongkong on the date of signature, plus one-third of the amount of uncertificate] Indian opium landed during the ensuing two months at Shanghai and Canton.

Done at Peking this eighth day of May one thousand nine hundred and eleven, being the tenth day of the fourth month of the third year of Hsaan Tung,

J. N. JORDAN,

L.S.

Tse: CHIA-LAJ,

L.S.

Digitized by

Google

FRANCE

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND

NAVIGATION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED, IN THE FRENCH AND Chinese LanGUAGES, AT Tientsin, 27th June, 1858

Ratifications Exchanged at Peking, 25th October, 1860

　　　　　　His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two Empires, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship, com- merce, and navigation between the two powers, have resolved to conclude a new Treaty based on the common interest of the two countries, and for that purpose have named as their plenipotentiaries, that is to say:--

　　　　　　His Majesty the Emperor of the French, Baron Gros, Grand Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Order of the Saviour of Greece, Commander of the Order of the Conception of Portugal, &c., &c., &e.

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, Imperial High Commis- sioner of the Ta-Tsing Dynasty, Grand Minister of the East Palace, Director-General of the Council of Justice, &e., &c. &c.; and Hwashana, Imperial High Commissioner of the Ta-Tsing Dynasty, President of the Board of Finance, General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, &c., &c., &c.;

Who, having exchanged their full powers, which they have found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. 1.-There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, and between the subjects of the two Empires, who shall enjoy equally in the respective states of the high contracting parties full and entire protection for their persons and property.

Art. II.-In order to maintain the peace so happily re-established between the two empires it has been agreed between the high contracting parties that, following in this respect the practice amongst Western nations, the duly accredited diplomatic- agents of His Majesty the Emperor of the French of His Majesty the Emperor of China. shall have the right of resorting to the capital of the empire when important affairs call them there. It is agreed between the high contracting parties that if any one of the powers having a treaty with China obtains for its diplomatic agents the right of permanently residing at Peking, France shall immediately enjoy the same right.

The diplomatic agents shall reciprocally enjoy, in the place of their residence, the privileges and immunities accorded to them by international law, that is to say, that their persons, their families, their houses, and their correspondence, shall be inviolable, that they may take into their service such employés, couriers, interpreters, servants, &c., &c., as shall be necessary to them.

The expense of every kind occasioned by the diplomatic mission of France in China shall be defrayed by the French Government. The diplomatic agents whom

Digitized by

Google

TREATY BETWEEN ↑FRANCE AND CHINA

123

it shall please the Emperor of China to accredit to His Majesty the Emperor to the French, shall be received in France with all the honours and prerogatives which the diplomatic agents of other nations accredited to the court of His Majesty the Emperor of the French enjoy.

　　　　　　Art. III.-The official communications of the French diplomatic and consular agents with the Chinese authorities shall be written in French, but shall be accom- panied, to facilitate the service, by a Chinese translation, as exact as possible, until such time as the Imperial Government at Peking, having interpreters speaking and writing French correctly, diplomatic correspondence shall be conducted in this language by the French agents and in Chinese by the officers of the Empire. It is agreed that until then, and in case of difference in the interpretation, in reference to the French text and Chinese text of the clauses heretofore agreed upon in the conventions made by common accord, it shall always be the original text and not the translation which shall be held correct. This provision applies to the present Treaty, and in the communications between the authorities of the two countries it shall always be the original text, not the translation, which shall be held correct.

　　　　　　　Art. IV.--Henceforth the official correspondence between the authorities and the officers of the two countries shall be regulated according to their respective ranks and conditions and upon the basis of the most absolute reciprocity. This correspondencə shall take place between the high French officers and high Chinese officers, in the capital or elsewhere, by dispatch or communication; between the French sub- ordinate officers and the high authorities in the provinces, on the part of the former by statement, and on the part of the latter by declaration.

Between the officers of lower rank of the two nations, as above provided, on the footing of a perfect equality.

　　　　　　Merchants and generally all persons not having an official character shall on both sides use the form of representation in all documents addressed to or intended for the notice of the respective authorities.

Whenever a French subject shall have recourse to the Chinese authority, his representation shall first be submitted to the Consul, who, if it appears to him reasonable and properly addressed, shall forward it; if it be otherwise, the Consul shall cause the tenour to be modified or refuse to transmit it. The Chinese, on their part, when they have to address a Consulate, shall follow a similar course towards the Chinese authority, who shall act in the same manner.

Art. V.-His Majesty the Emperor of the French may appoint Consuls or Con sular Agents in the coast and river ports of the Chinese empire named in Article VI. of the present Treaty to conduct the business between the Chinese authorities and French merchants and subjects and to see to the strict observance of the stipulated rules. These officers shall be treated with the consideration and regard which are due to them. Their relations with the authorities of the place of their residence shall be established on the footing of the most perfect equality. If they shall have to complain of the proceedings of the said authorities, they may address the superior authority of the province direct, and shall immediately advise the Minister Plenipo- tentiary of the Emperor thereof.

　　　　　　　In case of the absence of the French Consul, captains and merchants shall be at liberty to have recourse to the intervention of the Consul of a friendly power, or, if this be impossible, they shall have recourse to the chief of the Customs, who shall advise as to the means of assuring to the said captains and merchants the benefits of the present Treaty.

Art. VI.-Experience having demonstrated that the opening of new ports to foreign commerce is one of the necessities of the age, it has been agreed that the forts of Kiung-chow and Chao-chow in the province of Kwangtung, Taiwan and Tamsui in the island of Formosa (province of Fohkien), Tang-chow in the pro- Tmce of Shantung, and Nanking in the province of Kiangsu, shall enjoy the same privileges as Canton, Shanghai, Ningpo, Amoy, and Foochow. With regard to

121

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Nanking, the French agents in China shall not deliver passports to their nationals for this city until the rebels have been expelled by the Imperial troops.

Art. VII.-French subjects and their families may establish themselves and trade or pursue their avocations in all security, and without hindrance of any kind in the ports and cities enumerated in the preceiling article.

They may travel freely between them if they are provided with passports, but it is expressly forbidden to them to trade elsewhere on the coast in search of clandestine markets, under pain of confiscation of both the ships and goods used in such operations, and this confiscation shall be for the benefit of the Chinese Govern- ment, who, however, before the seizure and confiscation can be legally pronounced, must advise the French Consul at the nearest port.

　　　　　　Art. VIII. -French subjects who wish to go to interior towns, or ports not open to foreign vessels, may do so in all security, on the express condition that they are provided with passports written in French and Chinese, legally delivered by the diplomatic agents or consuls of France in China and riséd by the Chinese authorities.

　　　　　　In case of the loss of his passport, the French subject who cannot preseut it when it is legally required of him, shall, if the Chinese authorities of the place refuse him permission to remain, a sufficient time to obtain another passport from the Consul, be conducted to the nearest consulate and shall not be maltreated or insulted in any way.

　　　　　　As is stipulate in the former Treaties, French subjects resident or sojourning in the ports open to foreign trade way travel without passports in their immediate neighbourhood and there pursue their occupations as freely as the natives, but they must not pass certain Emits which shall be agreed upon between the Consul and the local authority. The French agen's in China shali deliver passports to their nationals only for the places where the rebels are not established at the time the passport shall be demanded.

　　　　　　These passports shall be delivered by the French authorities only to persons who offer every desirable guarantee.

Art. IX.All changes made by common cotent with one of the signatory powers of the treaties with China ou the subject of amelioration of the tariff now in force, or which may hereafter be in force, as also all rights of Zustoms, tonnage, importation, transit, and exp-rtation, shall be immediately applicable to French trade and mer- chants by the mere fact of their being placed in execution.

Art. X.-Any French subject who, conformably to the stipulations of Article VI. of the present Treaty, shall arrive at one of the ports open to foreign trade, may, whatever may be the length of his sojourn, rent houses and warehouses for the disposal of his merchandise, or lease land and himself build houses and warehouses. French subjects may, in the same manner, establish churches, hospitals, religious houses, schools, and cemeteries. To this end the local authority, after having agreed with the Consul, shall designate the quarters most suitable for the residence of the French and the sites on which the above mentioned structures may have place.

The terms of rents and leases shall be freely discussed between the interested parties and regulated, as far as possible, according to the average local rates.

　　　　　　The Chinese authorities shall prevent their nationals from exacting or requiring exorbitant prices, and the Consul on his side shall see that French subjects use no violence or constraint to force the consent of the proprietors, It is further under-

stood that the number of houses and the extent of the ground to be assigned to French subjects in the ports open to foreign trade shall not be limited, and that they shall be determined according to the needs and convenience of the parties. If Chinese subjects injure or destroy French churches or cemeteries, the guilty parties shall bə punished with all the rigour of the laws of the country,

　　　　　　Art. XI. French subjects in the ports open to foreign trade may freely engage, on the terms agreed upon between the parties, or by the sole intervention of the Cousul, compradores, interpreters, clerks, workmen, watermen, and servants. They shall also have the right of engaging teachers in orde

Ito speak and write

by Googl

Digitized by

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

125

　　　　　the Chinese language and any other language or dialect used in the empire, as also to secure their aid in scientific or literary works. Equally they may teach to Chinese subjects their own or foreign languages and sell without obstacle French books or themselves purchase Chinese books of all descriptions.

Art. XII-Property of any kind appertaining to French subjects in the Chinese empire shall be considered by the Chinese inviolable and shall always be respected by them. The Chinese authorities shall not, under any circumstances whatever, place French vessels under embargo nor put them under requisition for any service, be it public or private.

　　　　　　　Art. XIII-The Christian religion having for its essential object the leading of men to virtue, the members of all Christian communities shall enjoy entire security for their persons and property and the free exercise of their religion, and efficient protection shall be given the missionaries who travel peaceably in the interior furnished with passports as provided for in Article VIII.

　　　　　　　No hindrance shall be offered by the authorities of the Chinese Empire to the recognised right of every individual in China to embrace, if he so pleases, Chris- tianity, and to follow its practices without being liable to any punishment therefor.

　　　　　　　All that has previously been written, proclaimed, or published in China by order of the Government against the Christian religion is completely abrogated aud remains null and void in all provinces of the Empire.

　　　　　　　Art. XIV.--No privileged commercial society shall heuceforwar·l be established in China, and the same shall apply to any organised coalition having for its end the exercise of a monopoly of trade. In case of the contravention of the present article the Chinese Authorities, on the representations of the Consul or Consular Agent, shall advise as to the means of dissolving such associations, of which they are also bound to prevent the existence by the preceding prohibitions, so as to remove all that may stand in the way of free competition.

　　　　　　　　Art. XV.-When a French vessel arrives in the waters of one of the ports open to foreign trade she shall be at liberty to engage any pilot to take her inmediately into the port, aud, in the same manner, when, having discharged all legal charges she shall be ready to put to sea, she shall not be refused pilots to enable her to leave the port without hindrance or delay.

Any individual who wishes to exercise the profession of pilot for French vessels may, on the presentation of three certificates from captains of ships, be commissioned by the French Consul in the same manner as shall be in use with other nations.

The remuneration payable to pilots shall be equitably regulated for each parti- cular port by the Consul or Consular Agent, who shall fix it having regard to the distance and circumstances of the navigation.

Art. XVI-Ater the pilot has brought a French trading ship into the port, the Superintendent of Customs shall depute one or two officers to guard the ship and prevent fraud. These officers may, according to their convenience, remain in their own boat or stay on board the ship.

Their pay, food, and expenses shall be a charge on the Chinese Customs, and they shall not demand any fe or remuneration whatever from the captain or consignee. Every entravention of this provision shall entail a punishment proportionate to the amount exacted, which also shall be returned in full.

Art. XVII.-Within the twenty-four hours following the arrival of a French merchant vessel in one of the ports open to foreign trade, the captain, if he be not unavoidably prevented, and in his default the supercargo or consignee, shall report at the French Consulate and place in the hands of the Consul the ship's papers the bills of lading, and the manifest. Within the twenty-four hours next following the Consu) shall send to the Superintendent of Customs a detailed note indicating the name of the vessel, the articles, the tonnage, and the nature of the cargo; if, in consequence of the negligence of the captain this cannot be accomplished within the forty-eight hours following the arrival of the vessel, the captain shall be liable to a penalty of 50 Dollars for each day's delay, to the profit of the Chinese Government, but the said penalty shall in no case exceed the sum of 200 Dobcrsle

126

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Immediately after the reception of the consular note the Superintendent of Customs shall give a permit to open hatches. If the captain, before having received the said permit, shall have opened hatches and commenced to discharge, he may be fined 500 Dollars, aud the goods discharged may be seized, the whole to the profit of the Chinese Government.

Art. XVIII.-French captains and merchants may hire whatever boats and lighters they please for the transport of goods and passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the intervention of the Chinese authority, and consequently without its guarantee in case of accident, fraud, or disapp-arance of the said boats. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the carriage of merchandise by porters be granted to any one.

　　　　　　　　Art. XIX. Whenever a French merchant shall have merchandise to load or discharge he shall first remit a detailed note of it to the Cousul or Consular Agent, who will immediately charge a recognised interpreter to the Consulate to communicate it to the Superintendent of Customs. The latter shall at once deliver a permit for shipping or landing the goods. He will then proceed to the verification of the goods in such manner that there shall be no chance of loss to any party.

The French merchant must cause himself to be represented (if he does not prefer to attend himself) at the place of the verification by a person possessing the requisite knowledge to protect his interest at the time when the verification for the liquida- tion of the dues is made; otherwise any after claim will be null and of no effect.

With respect to goods subject to an ad valorem duty, if the merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine the goods, and the highest price which shall be offered by any of them shall be assumed as the value of the said goods.

Duties shall be charged on the net weight; the tare will therefore be deducted. If the French merchant cannot agree with the Chinese officer on the amount of tare, each party shall choose a certain number of chests and bales from among the goods respecting which there is a dispute; these shall be first weighed gross, then tared and the average tare of these shall be taken as the tare for all the others.

If during the course of verification any difficulty arises which cannot be settled, the French merchant may claim the intervention of the Consul, who will immediately bring the subject of dispute to the notice of the Superintendent of Customs, and both will endeavour to arrive at an amicable arrangement, but the claim must be madə within twenty-four hours; otherwise it will not receive attention. So long as the result of the dispute remains pending, the Superintendent of Customs shall not enter the matter in his books, thus leaving every latitude for the examination and solution of the difficulty.

On goods imported which have sustained damage a reduction of duties propor- tionate to their depreciation shall be made. This shall be equitably determined, and if necessary, in the manner above stipulated for the fixing of ad valorem duties.

Art. XX.-Any vessel having entered one of the ports of China, and which has not yet used the permit to open hatches mentioned in Article XIX., may within two days of arrival quit that port and proceed to another without having to pay either tonnage dues or customs duties, but will discharge them ultimately in the port where sale of the goods is effected.

Art. XXI.-It is established by common consent that import duties shall be discharged by the captains or French merchants after the landing and verification of the goods. Export duties shall in the same manner be paid on the shipment of the goods.

　　　　　　　　　When all tounage dues and Customs duties shall have been paid in full by a French vessel the Superintendent of Customs shall give a general quittance, on the exhibition of which the Consul shall return the ship's papers to the captain and permit him to depart on his voyage. The Superintendent of Customs shall name one or several banks, which shall be authorised to receive the sum due by French merchants on account of the Government, and the receipts of these banks for all payments which have been made to them shall be considered as receipts of the

Digitized by

៩

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

127

Chinese Government. These payments may be made in ingots or foreign money, the relative value of which to sycee shall be determined by agreement between the Consul or Consular Agent and the Superintendent of Customs in the different ports, according to time, place, and circumstances.

Art. XXII.-*After the expiration of the two days named in Art. XX., and before proceeding to discharge her cargo, every vessel shall pay tonnage-dues accord- ing to the following scale :- -Vessels of one hundred and fifty tons and upwards at the rate of four mace per ton; vessels of less than one hundred and fifty tons mea- surement at the rate of one mace per ton.

Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or trading between China and such ports in Cochin-China as belong to France, or any port in Japan, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Superintendent of Customs, on exhibition of which the said vessel shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China for a period of four months, to be reckoned from the date of her port-clearance; but after the expiration of four months she shall be required to pay tonnage-dues again.

Small French vessels and boats of every class, whether with or without sails, shall be reckoned as coming within the category of vessels of one hundred and fifty tons and under, and shall pay tonnage-dues at the rate of one mace per ton once in every four months.

　　　　　　Native craft chartered by French merchants shall in like manner pay tonnage. dues once in every four months.

Art. XXIII.-All French goods, after having discharged the Customs duties according to the tariff in one of the ports of China, may be transported into the interior without being subjected to any further charge except the transit dues according to the amended scale now in force, which dues shall not be augmented in the future.

If the Chinese Customs Agents, contrary to the tenor of the present Treaty, make illegal exactions or levy higher dues, they shall be punished according to the laws of the empire.

　　　　　　Art. XXIV.-Any French vessel entered at one of the ports open to foreign trade and wishing to discharge only a part of its goods there, shall pay Customs dues only for the part discharged; it may transport the remainder of its cargo to another port and sell it there. The duty shall then be paid.

French subjects having paid in one port the duties on their goods, wishing to re-export them and send them for sale to another port, shall notify the Consul or Consular Agent. The latter shall inform the Superintendent of Customs, who, after having verified the identity of the goods and the perfect integrity of the packages, shall send to the claimants a declaration attesting that the duties on the said goods have been paid. Provided with this declaration, the French merchants on their arrival at the other port shall only have to present it through the medium of the Consul or Superintendent of Customs, who will deliver for this part of the cargo, without deduction or charge, a permit for discharge free of duty; but if the autho- rities discover fraud or anything contraband amongst the goods re-exported, these shall be, after verification, confiscated to the profit of the Chinese Government.

　　　　　　Art. XXV.--Transhipment of goods shall take place only by special permission and in case of urgency; if it be indispensable to effect this operation, the Consul shall be referred to, who will deliver a certificate, on view of which the transhipment shall be authorised by the Superintendent of Customs. The latter may always delegate an employé of his administration to be present.

Every unauthorised transhipment, except in case of peril by delay, will entail the confiscation, to the profit of the Chinese Government, of the whole of the goods illicitly transhipped.

Art. XXVI.-In each of the ports open to foreign trade the superintendent of Customs shall receive for himself, and shall deposit at the French Consulate, legal

* Substituted for the original article in 1865,

Digitized by

oogle

128

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

-scales for goods and silver, the weights and measures agreeing exactly with the weights and measures in use at the Canton Custom-house, and bearing a stamp and seal certifying this authority. These scales shall be the base of all liquidations of duties and of all payments to be made to the Chinese Government. They shall be referred to in case of disput· as to the weights and measures of goods, and the decree -shall be according to the results they show.

　　　　　　　Art. XXVII.--Import and export duties levied in China on French commerce shall be regulated according to the tariff annexed to the present Treaty under the seal and signature of the respective plenipotentiaries. This tariff may be revised every seven years in order to be in harmony with the changes brought about by time in the value of the products of the soil or industry of the two empires.

By the payment of these duties, the amount of which it is expressly provided shall not be increased nor augmented by any kind of charge or surtax whatever, French subjects shall be free to import into China, from French or foreign ports, and equally to export from China, to any destination, all goods which shall not be, at the date of the signing of the prese 1 Treaty and according to the classification of the annexed tariff, the object of a special prohibition or of a special monopoly. The Chinese Government renouncing therefore the right of augmenting the number of articles reputed contraband or subjects of a monopoly, any modification of the tariff shall be made only after an understanding has been come to with the French Government and with its full and entire consent.

　　　　　　　With regard to the tariff, as well as every stipulation introduced or to be in- troduced in the existing Treaties, or those which may hereafter be concluded, it remains well and duly established that merchants and in general all French subjects in China shall always have the same rights and be treated in the same way as the most favoured nation.

Art. XXVIII.--The publication of the regular tariff doing away henceforth with all pretext for smuggling, it is not to be presumed that any act of this nature may be committed by French vessels in the ports of China. If it should be otherwise, all contraband goods introduced into these ports by French vessels or merchants whatever their value or nature, as also all prohibited goods fraudulently discharged, shall be seized by the local authority and confiscated to the profit of the Chinese Government. Further, the latter may, if it see fit, interdict the re-entry to China of :the vessel taken in contravention and compel it to leave immediately after the settle-

ment of its accounts.

If any foreign vessel fraudulently makes use of the French flag the French Government shall take the necessary measures for the repression of this abuse.

Art. XXIX.-His Majesty the Emperor of the French may station a vessel of war in any principal port of the empire where its presence may be considered necessary to maintain good order and discipline amongst the crews of merchant vessels and to facilitate the exercise of the Consular authority; all necessary measures shall be taken to provide that the presence of these vessels of war shall entail no inconvenience, and their commanders shall receive orders to cause to be executed the provisions of Article XXXIII. in respect of the communications with the land and the policing of the crews. Vessels of war shall be subject to no duty.

　　　　　　　Art. XXX.-Every French vessel of war cruising for the protection of commerce shall be received as a friend and treated as such in all the ports of China which it shall enter.

　　　　　　　　　　　These vessels may there procure the divers articles of refitting and victualling of which they shall have need, and, if they have suffered damage, may repair there and purchase the materials necessary for such repair, the whole without the least opposition.

The same shall apply to French trading ships which in consequence of great damage or any other reason may be compelled to seek refuge in any port whatsoever of China.

　　　　　　　If a vessel be wrecked on the coast of China, the nearest Chinese authority, on being informed of the occurrence, shall immediately send assistance to the crew provide for their present necessities, and take the measures immediately necessary,

Digitized by

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

129.

for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. The whole shall then be brought to the knowledge of the nearest Consul or Consular Agent, in order that the latter, in concert with the competent authority, may provide means for the relief of the crew and the salvage of the debris of the ship and cargo.

　　　　　　　Art. XXXI.-Should China be at war with another power, this circumstance shall not in any way interfere with the free trade of France with China or with the opposing nation. French vessels may always, except in the case of effective blockade, sail without obstacle from the ports of the one to the ports of the other, trade in the ordinary manner, and import and export every kind of merchandise not prohibited.

Art. XXXII.-Should sailors or other persons desert from French ships-of-war, or leave French trading vessels, the Chinese authority, on the requisition of the Consul, or failing the Consul that of the captain, shall at once use every means to discover and restore the aforesaid fugitives into the hands of one or the other of them. In the same manner, if Chinese deserters or persons accused of any crime take refuge in French houses or on board of French vessels, the local authority shall address the Consul, who, on proof of the guilt of the accused, shall immediately take the measures necessary for their extradition. Each party shall carefully avoid. concealment and connivance.

　　　　　　　Art. XXXIII- -When sailors come on shore they shall be under special dis- ciplinary regulations framed by the Consul and communicated to the local authority,. in order to prevent as far as possible all occasion of quarrel between French sailors and the people of the country.

Art. XXXIV.-In case of French trading vessels being attacked or pillaged by pirates within Chinese waters, the civil and military authorities of the nearest place,. upon learning of the occurrence, shall actively pursue the authors of the crime and shall neglect nothing to secure their arrest and punishment, according to law. The pirated goods, in whatever place or state they may be found, shall be placed in the hands of the Consul, who shall restore them to the owners. If the criminals cannot be seized, or the whole of the stolen property cannot be recovered, the Chinese officials shall suffer the penalty inflicted by the law in such circumstances, but they shall not be held pecuniarily responsible.

Art. XXXV.-When a French subject shall have a complaint to make or claim. to bring against a Chinese, he shall first state his case to the Consul, who, after having examined the affair, will endeavour to arrange it amicably. In the same manner, when a Chinese has to complain of a French subject, the Consul shall' attentively hear his claim and endeavour to bring about an amicable arrangement. But if in either case this be impossible, the Consul shall invoke the assistance of a competent Chinese official, and these two, after having conjointly examined the affair shall decide it equitably.

Art. XXXVI.-If hereafter French subjects suffer damage, or are subjected to any insult or vexation by Chinese subjects, the latter shall be pursued by the local authority, who shall take the necessary measures for the defence and pro- tection of French subjects; if illdoers or any vagrant part of the population com- mence to pillage, destroy, or burn the houses or warehouses of French subjects or any other of their establishments, the same authority, either on the requisition of the Consul or of its own motion, shall send as speedily as possible an armed force to disperse the riot and to arrest the criminals, and shall deliver the latter up to the severity of the law; the whole without prejudice of the claims of the French subjects - to be indemnified for proved losses.

　　　　　　　Art. XXXVII.-If Chinese become, in future, indebted to French captains or merchants and involve them in loss by fraud or in any other manner, the latter shall no longer avail themselves of the combination which existed under the former state- of things; they may address themselves only through the medium of their Consul to the local authority, who shall neglect nothing after having examined the affair to compel the defaulters to satisfy their engagements according to the laws of the country. But, if the debtor cannot be found, if he be dead, or bankrupt, and is not able to pay, the French merchants cannot claim against the Chinese authority,

Digitized by

Google

130

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

In case of fraud or non-payment on the part of French merchants, the Consul shall, in the same manner, afford every assistance to the claimants, but neither he nor his Government shall in any manner be held responsible.

Art. XXXVIII.--If unfortunately any fight or quarrel occurs between French and Chinese subjects, as also if during the course of such quarrel one or more persons be killed or wounded, by firearms or otherwise, the Chinese shall be arrested by the Chinese authority, who will be responsible, if the charge be proved, for their punish- ment according to the laws of the country. With regard to the French, they shall be arrested at the instance of the Consul, who shall take the necessary measures that they may be dealt with in the ordinary course of French law in accordance with the forms and prac ice which shall be afterwards decided by the French Government.

　　　　　　　The same course shall be observed in all similar circumstances not enumerated in the present convention, the principle being that for the repression of crimes and offences committed by them in China French subjects shall be dealt with according to the laws of France.

Art. XXXIX,-Disputes or differences arising between French subjects in China shall, equally, be settled by the French authorities. It is also stipulated that the Chinese authorities shall not in any manner interfere in any dispute between French subjects and other foreigners. In the same way they shall not exercise any authority over French vessels; these are responsible only to the French authorities and the captain.

Art. XL. If the Government of His Majesty the Emperor of the French shall consider it desirable to modify any of the clauses of the present Treaty it shall be at liberty to open negotiations to this effect with the Chinese Government after an interval of ten years from the date of the exchange of the ratifications. It is also understood that no obligation not expressed in the present convention shall be imposed on the Consuls or Consular Agents, nor on their nationals, but, as is stipulated, French subjects shall enjoy all the rights, privileges, immunities, and guarantees whatsoever which have been or shall be accorded by the Chinese Govern- ment to other powers.

Art. XLI-His Majesty the Emperor of the French, wishing to give to His Majesty the Emperor of China a proof of his friendly sentiments, agrees to stipulate in separate articles, having the same force and effect as if they were inserted in the present Treaty, the arrangements come to between the two governments on the matters antecelent to the events at Canton and the expense caused by them to the Government of His Majesty the Emperor of the French.

Art. XLII. The ratificatious of the present Treaty of friendship, commerce, and navigation shall be exchanged at Peking within one year after the date of signature or sooner if possible.

After the exchange of ratifications, the Treaty shall be brought to the knowledge of all the superior authorities of the Empire in the provinces and in the capital, in order that its publication may be well established.

　　　　　　　In token whereof the respective plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed their seals thereto.

Done at Tientsin, in four copies, this twenty-seventh day of June, in the year of grace one thousand eight hun Ired and fifty-eight, corresponding to the seventeenth day of the fifth moon of the eighth year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

BARON GROS.

[L.S.]

KWEI-LIANG,

[1.8,]

HWASHANA.

Digitized by

Google

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH OCTOBER, 1860

　　　　　　　　His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China being desirous to put an end to the difference which has arisen between the two Empires, and to re-establish and assure for ever the relations of peace and amity which before existed and which regrettable events have interrupted, have named as their respective Plenipotentiaries :-

His Majesty the Emperor of the French, Sieur Jean Baptiste Louis, Baron Gros, Senator of the Empire, Ambassador and High Commissioner of France in China, Grand Officer of the Imperial Order of the Legion of Honour, Knight Grand Cross of several Orders, etc., etc., etc.;

　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Prince Kung, a member of the Imperial Family and High Commissioner ;

　　　　　　　　Who, baving exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following articles:-

Art. I. His Majesty the Emperor of China has regarded with pain the conduct of the Chinese military authorities at the mouth of the Tientsin river, in the mouth of June last year, when the Ministers Plenipotentiary of France and England arrived there on their way to Peking to exchange the ratifications of the Treaties of Tientsin.

　　　　　　　　Art. II. When the Ambassador, the High Commissioner of His Majesty the Emperor of the French, shall be in Peking for the purpose of exchanging the ratifica- tions of the Treaty of Tientsin, ho shall be treated during his stay in the capital with the honours due to his rank, and all possible facilities shall be given him by the Chinese Authorities in order that he may without obstacle fulfil the high mission confiled to him.

Art. III.-The treaty signed at Tientsin on the 27th June, 1858, shall be faith- fully placed in execution in all its clauses immediately after the exchange of the ratifications referred to in the precoding article, subject to the modifications introduced by the present Convention.

Ari. IV.-Article IV. of the Secret Treaty of Tientsin, by which His Majesty the Emperor of China undertook to pay to the French Government an indemnity of two million Taels, is aunulled and replaced by the present Article, which increases the amount of the indemnity to eight million Taels.

It is agree that the sum already paid by the Canton Customis on account of the sum of two million Taels stipulated by the Treaty of Tientsin shall be considered as having been paid in advance and on account of the eight million Taels referred to in the present article.

　　　　　　　　The provisions of the article of the Secret Treaty of Tientsin as to the mode of payment of the two million Taels are annulled. Payment of the remainder of the sum of eight million taels to be paid by the Chinese Government as provided by the present Convention shall be made in quarterly instalments consisting of one-fifth of the gross Customs revenues at the ports open to foreign trade, the first term commencing on the 1st October of the present year, and finishing on the 31st December following. This sum, specially reserved for the payment of the indemnity due to France, shall be paid into the hands of the Minister for France or of his delegates in Mexican dollars or in bar silver at the rate of the day of payment.

　　　　　　　　A sum of five hundred thousand Taels shall, however, be paid on account in advance at one time, and at Tientsin, on the 30th November next, or sooner if the Chinese Government judges it convenient.

A Mixed Commission, appointed by the Minister of France and by the Chinese Authorities, shall determine the rules to be followed in effecting the payment of the whole of the indemnity, the verification of the amount, the giving of receipts, and in short fulfilling all the formalities required in such case.

Google

132

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

Art. V.-The sum of eight million Taels is allowed to the French Government to liquidate the expenses of its armament against China, as also for the indemnification of French subjects and protégés of France who sustained loss by the burning of the factories at Canton, and also to compensate the Catholic missionaries who have suffered in their persons or property. The French Government will divide this sum between the parties interested, after their claims shall have been legally established, in satisfaction of such claims, and it is understood between the contracting parties that one million of Taels shall be appropriated to the indemnification of French subjects or protégés of France for the losses they have sustained or the treatment to which they have been subjected, and that the remaining seven million Taels shall be applied to the liquidation of the expenses occasioned by the war.

Art. VI. In conformity with the Imperial edict issued on the 20th March, 1856, by the August Emperor Tao Kwang, the religious and charitable establishments which. have been confiscated during the persecutions of the Christians shall be restored to their proprietors through the Minister of France in China, to whom the Imperial Government will deliver them, with the cemeteries and edifices appertaining to them.

　　　　　　Art. VII.-The town and port of Tientsin, in the province of Pechili, shall be opened to foreign trade on the same conditions as the other towns and ports of the Empire where such trade is permitted, and this from the date of the signature of the present Convention, which shall be obligatory on the two nations without its being necessary to exchange ratifications, and which shall have the same force as if it were inserted word for word in the Treaty of Tientsin.

　　　　　　The French troops now occupying this town shall, on the payment of the five hundred thousand taels provided by Article IV. of the present Convention, evacuate it and proceed to occupy Taku and the north-east coast of Shantung, whence they shali retire on the same conditions as govern the evacuation of the other points occupied on the shores of the Empire. The Commanders-in-Chief of the French force shall, however, have the right to winter their troops of all arms at Tientsin, if they judge it convenient, and to withdraw them only when the indemnities due by the Chinese Government shall have been entirely paid, unless the Commanders-in-Chief shall think it convenient to withdraw them before that time.

　　　　　　Art. VIII-It is further agreed that when the present Convention shall have been signed and the ratifications of the Treaty of Tientsin exchanged, the French forces which occupy Chusan shall evacuate that island, aud that the forces before Peking shall retire to Tientsin, to Taku, to the north coast of Shantung, or to the town of Canton, and that in all these places or in any of them the French Government may, if it thinks fit, leave troops until such time as the total sum of eight million taels shall have been fully paid.

　　　　　　Art. IX.-It is agreed between the high contracting parties that when the ratifications of the Treaty of Tientsin shall have been exchanged an Imperial edict shall order the high authorities of all the provinces to permit any Chinese who wishes to go to countries beyond the sea to establish himself there or to seek his fortune, to embark himself and his family, if he so wishes, on French ships in the ports of the empire open to foreign trade. It is also agreed, in the interest of the emigrants, to ensure their entire freedom of action and to safeguard their rights, that the competent Chinese authorities shall confer with the Minister of France in China for the making of regulations to assure for these engagements, always voluntary, the guarantees of morality and security which ought to govern them.

　　　　　　Art. X.-It is well understood between the contracting parties that the tonnage dues which by error were fixed in the French Treaty of Tientsin at five mace per ton for vessels of 150 tons and over, and which in the Treaties with England and the United States signed in 1858 were fixed at four mace only, shall not exceed this same sum of four mace, and this without the invocation of the last paragraph of Art. XXXII., of the Treaty of Tientsin, which gives to France the formal right to claim the same treatment as the most favoured nation.

　　　　　　The present Convention of Peace has been made at Peking, in four copies, on the 25th October, 1860, and has been signed by the respective plenipotentiaries.

Digitized by

Ogentiaries.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, AND COMMERCE

BETWEEN FRANCE AND CHINA

ŠIGNED AT TIENTSIN, 9TH JUNE, 1885

　　　　　　　The President of the French Republic and His Majesty the Emperor of China each animated by an equal desire to bring to an end the difficulties which have given rise to their simultaneous intervention in the affairs of Annam, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship and commerce which previously existed between France and China, have resolved to conclude a new Treaty to further the common interest of both uations on the basis of the preliminary Convention signed at Tientsin on the 11th May, 1884, and ratified by an Imperial decree of the 13th April, 1885.

For that purpose the two high contracting parties have appointed as their pleni- potentiaries the following, that is to say :-

The President of the French Republic, M. Jules Patenôtre, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for France in China, Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Swedish Örder of the Pole Star, &c., &c.

And His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Imperial Commissioner, Senior Grand Secretary of State, Grand Honorary Preceptor of the Heir Presumptive; Superintendent of Trade for the Northern Ports, Governor-General of the Province of Chihli, of the First degree of the Third Order of Nobility, with the title of Sou-yi Assisted by Hsi Chen, Imperial Commissioner. Member of the Tsung-li Yamen, President of the Board of Punishments, Administrator of the Treasury at the Ministry of Finance, Director of Schools for the Education of Hereditary Officers of the Left Wing of the Yellow Bordered Banner;

And Teng Chang-su, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamên, Director of the Board of Ceremonies ;

　　　　　　　Who having communicated their full powers, which have been found in good and due form, have agreed upon the following Articles:

---

Art. I.-France engages to re-establish and maintain order in those provinces of Annam which border upon the Chinese empire. For this purpose she will take the necessary measures to disperse or expel the bands of pirates and vagabonds who endanger the public safety, and to prevent their collecting together again. Nevertheless the French troops shall not, under any circumstances, cross the frontier which separates Tonkin from China, which frontier France promises both to respect herself and to guarantee against any aggression whatsoever.

On her part China undertakes to disperse or expel such bands as may take refuge in her provinces bordering on Tonkin and to disperse those which it may be attempted to form there for the purpose of causing disturbances amongst the populations placed under the protection of France; and, in consideration of the guarantees which have been given as to the security of the frontier, she likewise engages not to send troops into Tonkin.

The high contracting parties will fix, by a special convention, the conditions under which the extradition of malefactors between China and Annam shall be carried out. The Chinese, whether colonists or disbanded soldiers, who reside peaceably in Annam, supporting themselves by agriculture, industry, or trade, and whose conduct shall give no cause of complaint, sball enjoy the same security for their persons and property as French protégés.

Digitized by Google

134

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Art. II.-China, being resolved to do nothing which may imperil the work of pacification undertaken by France, engages to respect, both in the present and in the future, the Treaties, Conventions, and Arrangements concluded directly between France and Annam, or which may hereafter be concluded.

As regards the relations between China and Annam, it is understood they shall be of such a nature as shall in no way injure the diguity of the Chinese empire or give rise to any violation of the present Treaty.

Art. III.-Within a period of six months from the signature of the present Treaty commissioners appointed by the high contracting parties shall proceed to the spot in order to define the frontier between China and Tonkin. They shall place landmarks wherever necessary to render the line of demarcation clear. In those cases where they may not be able to agree as to the location of these landmarks or on such rectifications of detail as it may be desirable to make, in the interest of the two nations, in the existing frontier of Tonkin, they shall refer the difficulty to their respective Governments.

　　　　　　Art. IV. When the frontier shall have been agreed upon, French or French protégés and foreign residents of Tonkin who may wish to cross it in order to enter China shall not be allowed to do so unless they shall have previously provided themn- selves with passports issued by the Chinese frontier authorities on the requisition of the French authorities. For Chinese subjects an authorisation given by the Imperial frontier authorities shall be sufficient.

　　　　　　Chinese subjects wishing to proceed from China to Tonkin by the land route shall be obliged to provide themselves with regular passports, issued by the French authorities on the requisition of the Imperial authorities.

　　　　　　Art. V-Import and export trade shall be permitted to French or French- protected traders and to Chinese traders across the land frontier between China and Tonkin. It shall, however, be carried on through certain spots which shall be settled later, and both the selection and number of which shall correspond with the direction and importance of the traffic between the two countries. In this respect the Regulations in force in the interior of the Chinese Empire shall be taken into

account.

In any case, two of the said spots shall be marked out on the Chinese frontier, the one above Lao-kai, the other beyond Lang-son. French traders shall be at liberty to settle there under the same conditions, and with the same advantages, as in the ports open to foreign trade. The Government of His Majesty the Emperor of China shall establish Custom-houses there, and the Government of the French Republic shall be at liberty to maintain Consuls there whose powers and privileges shall be identical with those of Agents of the same rank in the open ports.

On his part, His Majesty the Emperor of China shall be at liberty, with the concurrence of the French Government, to appoint Consuls in the principal towns of Tonkin.

　　　　　　Art. VI.--A special code of Regulations, annexed to the present Treaty, shall define the conditions under which trade shall be carried on by land between Tonkin and the Chinese provinces of Yünnan, of Kwang-si, and of Kwang-tung. Such Regulations shall be drawn up by Commissioners, who shall be appointed by the High Contracting Parties, within three months from the signature of the present Treaty.

　　　　　　All goods dealt with by such trade shall be subject, on import and export between Tonkin and the provinces of Yünnan and Kwang-si, to duties lower than those laid down by the prensent Tariff for foreign trade. The reduced Tariff shall not, however, be applied to goods transported by way of the land frontier between Tonkin and Kwang-tung, and shall not be enforced within the ports already open. by Treaty.

Trade in arms, engines, supplies, and munitions of war of any kind whatsoever shall be subject to the Laws and Regulations issued by each of the Contracting States within its own territory.

Digitized by

Google

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

135

The export and import of opium shall be governed by special arrangements to be inserted in the above-mentioned code of Regulations.

　　　　　　Trade by sea between China and Annam shall likewise be dealt with by a separate code of Regulations. In the meanwhile, the present practice shall remain unaltered.

Art. VII.-With a view to develop under the most advantageous conditions the relations of commerce and of good neighbourship, which it is the object of the present Treaty to re-establish between France and China, the Government of the Republic shall construct roads in Tonkin, and shall encourage the construction of railways there.

When China, on her part, shall have decided to construct railways, it is agreed that she shall have recourse to French industry, and the Government of the Republic shall afford every facility for procuring in France the staff that may be required. It is, moreover, understood that this clause shall not be looked upon as constituting an exclusive privilege in favour of France.

Art. VIII-The commercial stipulations of the present Treaty and the Regula- tions to be agreed upon shall be liable to revision after an interval of ten complete years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. But in case six months before it expires neither one nor other of the High Contracting Parties shall have expressed a wish to proceed to a revision, the commercial stipula tions shall remain in force for a fresh period of ten years, and so further in like

man ner.

Art. IX. As soon as the present Treaty shall have ben sigud, the French forces shall receive orders to retire from Kelung and to cease search, &c., on the high seas. Within one month from the signature of the present Treaty the Island of Formosa and Pescadores shall be entirely evacuated by the French troops.

Art. X.-All stipulations of former Treaties, Agreements, and Conventions between France and China, which are not modified by the present Treaty, remain in full force.

　　　　　　The present Treaty shall be ratified at once by His Majesty the Emperor of China, and after it shall have been ratified by the President of the French Republic, the exchange of ratifications shall take place at Peking with the least possible delay.

　　　　　　Done in quadruplicate at Ticutsin, this ninth day of June, one thousand eight hundred and eighty-five, corresponding to the twenty-seventh day of the fourth moon of the eleventh year of Kwang-Hsu.

(Signed)

¡L.S.]

PATENOTRE,

[..]

HSI CHEN.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG.

་

[L.8.

TENG CHANG-SU.

Digitized by

Google

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

JOINTLY DETERMINED ON BY FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH APRIL, 1886

Translated from the French Test

　　　　　　　　　Whereas in Article VI, of the Treaty between the President of the French Re- public and His Majesty the Emperor of China, signed the 9th day of June, 1885, it is stated that "Regulations for the conduct of overland trade between Tonkin and the Chinese provinces of Yünnau, Kwang-si, and Kwang-tung shall be jointly discussed and concluded by Commissioners appointed by the two Powers, and will form a supple- ment to the present Treaty": and whereas in Article X. of that Agreement it is set forth that "provisions of former Treaties and Regulations agreed to by France and China, except in so far as they are modified by the present agreement, will continue to retain their original validity," the two High Contracting Parties have for this purpose named as their plenipotentiaries, that is to say :-

　　　　　　The President of the French Republic, G. Cogordan. Minister Plenipotentiary of France to China. Officer of the Legion of Honour, Knight of the Order of the Crown of Italy, &c., &c., together with E. Bruwaert, Consul of the first class, Assistant Commissioner for Treaty negotiations, Knight of the Order of Gustav of Sweden, and of the Order of Leopold of Belgium ;

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Li, Grand Preceptor of the Heir Ap- parent, Grand Secretary of State, Superintendent of Trade for the Northern Seaboard, Joint Commissioner of Admiralty, Governor of Chihli, and a member of the first degree of the third order of the hereditary nobility, with the title of Sou-yi ;

Who after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in due form, have concluded the following Articles:--

　　　　　　　Art. I. In accordance with the terms of Article V. of the Treaty of the 19th June, 1885, the high contracting parties agree that for the present two places shall be opened to trade, one to the north of Langson and the other above Laa-kai. China will establish Custom-houses there, and France shall have the right to appoint Consuls, who shall enjoy all rights and privileges conceded in China to the Consuls of the most favoured nation.

　　　　　　　The work of the Commission charged with the delimitation of the two countries not being completed at the time of the signature of the present Convention, the place to be opened to trade north of Laugson shall be selected and determined in the course of the present year by arrangement between the Imperial Government and the representative of France at Peking. As to the place to be opened to trade above Lao-kai, this will also be determined by common accord when the frontier between the two countries shall have been defined.

　　　　　　Art. II.-The Imperial Government may appoint Consuls at Hanoi and at Haiphong. Chinese Consuls may also be sent later on to other large towns in Tonkin by arrangement with the French Government.

　　　　　　The agents shall be treated in the same manner and have the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation in France. They shall maintain official relations with the French authorities charged with the Protectorate.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

137

　　　　　　　Art. III.-It is agreed, on the one side and the other, that in the places where Consuls are appointed the respective authorities will facilitate the installation of these agents in suitable residences.

Frenchmen may establish themselves in the places opened to trade on the frontier of China under the conditions set forth in the Articles VII., X., XI., XII., and others of the Treaty of the 27th June, 1858.

Annamites shall enjoy in these places the same privileged treatment.

　　　　　　Art. IV.Chinese shall have the right of possessing land, erecting buildings, opening commercial houses, and having warehouses throughout Annam.

They shall receive for their persons, their families, and their goods the same protection as the most favoured European nation, and, like the latter, may not be made the object of any ill-treatment. The official and private correspondence and telegrams of Chinese officials and merchants shall be freely transmitted through the French postal and telegraphic administrations.

Frenchmen will receive from China the same privileged treatment.

Art. V.--Frenchmen, French protégés, and foreigners residing in Tonkin may cross the frontiers and enter China on condition of being furnished with passports. These passports will be given by the Chinese authorities at the frontier, on the requisition of the French authorities, who will ask for them only for respectable

they will be surrendered to be cancelled on the holder's return.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In the case persons; of those who have to pass any place occupied by aborigines or savages, it will be mentioned in the passport that there are no Chinese officials there who can protect them.

Chinese who wish to come from China to Tonkin by land must in the same way be furnished with passports granted by the French authorities on the requisition of the Chinese authorities, who will ask for them only on behalf of respectable persons.

The passports so granted on the one side or the other shall serve only as titles to travel and shall not be considered as certificates of exemption from taxes for the transport of merchandise.

Chinese authorities on Chinese soil and French authorities in Tonkin shall have the right to arrest persons who have crossed the frontier without passports and send them back to their respective authorities to be tried and punished if necessary.

Chinese residing in Annam may return from Tonkin to China on simply obtaining from the Imperial authorities a pass permitting them to cross the frontier.

Frenchmen and other persous established in the open places on the frontier may travel without passports to a distance of 50 li (578 metres to the li) around such places.

Art. VI.--Merchandise imported into the places opened to trade on the frontier of China by French merchants and French protégés may, after payment of the import duties, be conveyed to the interior markets of China under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, and by the general rules of the Chinese Imperial Maritime Customs with regard to import transit passes.

When foreign merchandise is imported into these places a declaration shall be made at the Custom House of the nature and quantity of the merchandise, as well as of the name of the person by whom it is accompanied. The Customs authorities will proceed to verification, and will collect the duty according to the general tariff of the Imperial Maritime Customs, diminished by one-fifth. Articles not mentioned in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem. Until this duty has been paid the goods may not be taken out of the warehouses to be sent away and sold.

　　　　　　A merchant wishing to send foreign merchandise into the interior shall make a fresh declaration at the Custom House, and pay, without reduction, the transit dues fixed by the general rules of the Chinese Maritime Customs.

After this payment the Customs will deliver a transit pass which will enable the carriers to go to the localities mentioned in the pass for the purpose of disposing of the said merchandise.

Digitized by

Google

138

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

　　　　　　　　Under these conditions, no new duties will be levied at the interior barriers or lekin stations.

Merchandise for which transit passes have not been obtained will be liable to all the barrier and lekin duties imposed upon indigenous products in the interior of the country.

Art. VII. Merchandise bought by Frenchinen and persons under French protection in the interior markets of China may be brought into the open places on the frontier, for the purpose of being from thence exported to Tonkin, under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, with regard to the transit of merchandise for export,

When Chinese merchandise for export arrives at these places, declaration shall be made at the Custom-house as to the nature and quantity of the merchandise, as well as the name of the person accompanying it.

The Customs authorities will proceed to verification.

Such of this merchandise as shall have been bought in the interior by a merchant furnished with a transit pass, and which consequently has not paid any lekin or barrier duty, shall in the first place pay the transit duty fixed by the general tariff of the Chinese Maritime Customs.

It shall then pay the export duty diminished by one-third. Articles not named in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent, ad valorem.

After payment of these duties the merchandise will be allowed to pass free, and to be sent beyond the frontier.

The merchant who, not being furnished with a transit pass, has bought goods in the interior, shall pay the duties levied at the barriers and lekin stations; receipts shall be delivered to him, and on arriving at the Custom-house he shall be exempted from payment of the transit dues on presentation of these receipts.

　　　　　　French merchants and persons under French protection importing or exporting merchandise through the Customs offices on the frontiers of Yunnan and Kwangsi, and Chinese merchants importing or exporting merchandise to or from Tonkin, will not have to pay any toll on their carriages or beasts of burden. On the navigable water-courses on the frontier, vessels may, on the one side and the other, be subjected to the payment of tonnage-dues, conformiably to the rules of the Maritime Customs

of the two countries.

As regards the provisions of the present article and the preceding one, it is agreed by the high contracting parties that if a new customs tariff should be established by common accord between China and a third Power, for trade by land on the south-western frontiers of the Chinese Empire, France shall obtain the application of it.

Art. VIII.-Foreigu merchandise which, not having been sold within a period of thirty-six months after having paid the import duty at one of the Chinese frontier Customs stations, is forwarded to the other frontier Customs station, shall be examined at the first of these stations, and if the wrappings are found intact, and if nothing has been disturbed or changed, a certificate of exemption for the amount of the first duty collected will be given. The bearer of this certificate will deliver it to the other frontier station, in payment of the new duty which he will have to pay. The Customs may in like manner give bonds which will be available for payment of duties at the Custom-house by which they are issued any time within three years. Money will never be returned,

If the same merchandise is re-despatched to one of the open ports of China, it will there, conformably to the general rules of the Chinese Maritime Customs, be subjected to payment of the import duties, and the certificates or bonds given at the frontier Customs shall not there be made use of. Neither will it be allowed to present there, in payment of duties, the quittances delivered by the frontier Customs on the first payment. As to transit dues, conformably to the rules in force at the open ports, when once they have been paid, bonds or exemption certificates will never be given in respect of these.

Digitized by

Google

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

139

Art. IX.~Chinese merchandise which, after having paid transit and export dues at one of the frontier Customs stations, may be sent to the other frontier Customs station to be sold, shall be subjected on its arrival at the second station only to a payment-called a re-importation duty-of one-half the export duty already collected. The merchandise conformably to the rules established in the open ports may not be transported into the interior by foreign merchants.

If this Chinese merchandise be transported to one of the open ports of China, it will be assimilated to foreign merchandise, and shall pay a new import duty in full, conformably to the general tariff of the Imperial Maritime Customs.

This merchandise will be allowed to pay transit duty on being sent into the in- terior. Chinese merchandise imported from a Chinese seaport into an Annamite port in order to be transported to the land froutier and then to re-enter Chinese territory, will be treated as foreign merchandise and will pay the local import dues. This merchandise will be allowed to pay the transit duty on being sent into the interior.

Art. X.-Declarations to the Chinese Customs must be made within thirty-six hours of the arrival of the goods under a penalty of Tls. 50 for each day's delay; but the fine shall not exceed Tls. 200. An inexact declaration of the quantity of the goods, if it is proved that it has been made with the intention of evading payment of the duties, will entail upon the merchant confiscation of his goods. Goods not provided with a permit from the chief of the Customs, which are clandestinely introduced by by-ways, and unpacked or sold, or which are intentionally smuggled, shall be entirely confiscated. In every case of false declaration or attempt to deceive the Customs as regards the quality or the real origin or real destination of goods for which transit passes have been applied the goods shall be liable to con- fiscation. The penalties shall be adjudged according to the conditions and proce- dure fixed by the Rules of 31st May, 1868. In all cases where confiscation shall have been declared, the merchant shall be at liberty to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, to be duly settled by arrangement with the Chinese authorities. The Chinese authorities shall have every liberty to devise measures to be taken in China, along the frontier, to prevent smuggling.

　　　　　　　Merchandise descending or ascending navigable rivers in French, Aunamite, or Chinese vessels will not necessarily have to be landed at the frontier, unless there is an appearance of fraud, or a divergence between the nature of the cargo and the declaration of the manifest. The Customs will only send on board the said vessels agents to visit them.

Art. XI.-Produces of Chinese origin imported into Tonkin by the land frontier shall pay the import duty of the Franco-Annamite tariff. They will pay no export duty on leaving Toukiu. The Imperial Government will be notified of the new tariff which France will establish in Tonkin. If taxes of excise, of consumption, or of guarantee be e-tablished in Tonkin on any articles of indigenous production, similar Chinese productions will be subjected, on importation, to equivalent taxes.

　　　　　　　　Art. XII Chinese merchan lise transported across Tonkin from one of the two frontier Customs stations to the other, or to an Annamite port to be from thence exported to China, shall be subjected to a specific transit duty which shall not exceed two per cent. of the value. At the point where it leaves Chinese territory this merchandise will be examined by the French Customs authorities on the frontier, who will specify its nature, quantity, and destination in a certificate which shall be produced whenever required by the French authorities during its transport across Tonkin, as well as a the port of shipment.

　　　　　　　In order to guarantee the Franco-Annamite Customs against any possible fraud, such Chinese produce, on entering Tonkin, shall pay the import duty.

A transit permit will accompany the goods to the place of leaving the country whether this be the port of transhipment or the land frontier, and the sum paid by the proprietor of the merchandise will, after deducting the transit dues, be then restored to him in exchange for the receipt delivered to him by the Tonkin Customs. Every false declaration or act evidently intended to deceive the French admini- stration as to the quality, quantity, real origin, or real destination of merchandise

Digitized by oog e

140)

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

on which the special treatment applicable to Chinese products traversing Tonkin in transit is asked, will entail the confiscation of such merchandise. In every case where confiscation has been declared, the merchant shall be free to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, which shall be duly determined by an arrangement with the French authorities.

The same rules and the same transit duty will be applicable in Annam to Chinese merchandise despatched from a Chinese port to an Aunamite port in order to get to the Chinese frontier Customs by crossing Tonkin.

Art. XIII.-The following articles, that is to say, gold and silver ingots, foreign money, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated ware, perfumery, soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco, wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, cutlery, drugs, foreign medicines, and glassware, shall be verified by the Chinese Customs on their entry and clearance; if they are really of foreign origin and intended for the personal use of foreigners, and if they arrive in moderate quantity, a duty exemption certificate will be given which will pass them free at the frontier. If these articles are withheld from declaration or the formality of an exemption certificate, their clandestine intro- duction will render them subject to the same penalty as smuggled goods.

　　　　　　With the exception of gold, silver, money, and luggage, which will remain exempt from duty, the above-mentioned articles destined for the personal use of foreigners and imported in moderate quantity, will pay, when they are transported into the interior of China a duty of 2 per cent. on their value.

　　　　　　The Franco-Aumainite frontier Customs shall colleet no duty on the following articles of personal use which Chinese carry with them, either on entering or leaving Tonkin, that is to say, money, luggage, clothes, women's head ornaments, paper, hair pencils, Chinese ink, furniture, or food, or on articles ordered by the Chinese Consuls in Tonkin for their personal consumption.

Art. XIV.--The high contracting parties agree to prohibit trade in and trans- port of opium of whatsoever origin by the land frontier between Tonkin on the oue side and Yunnan, Kwang-si, and Kwangtong on the other side.

Art. XV. The export of rice and of cereals from China is forbidden. The import of these articles shall be free of duty.

The import of the following articles into China is forbidden :--Gunpowder, pro- jectiles, rifles and guns, saltpetre, sulphur, lead, spelter, arms, salt, and immoral publications.

In case of contravention these articles shall be entirely confiscated.

If the Chinese authorities have arms or munitions bought or if merchants receive express authority to buy them, the importation will be permitted under the special surveillance of the Chinese Customs. The Chinese authorities may, further- more, by arrangement with the French Consuls, obtain for the arms and munitions which they wish to have conveyed to China through Tonkin exemption from all the

Franco-Annamite duties.

　　　　　　The introduction into Tonkin of arms, munitions of war, and immoral publica- tions is also prohibited.

Art. XVI.--Chinese residing in Annam shall be placed under the same condi- tions, with regard to criminal, fiscal, or other jurisdiction, as the subjects of the most favoured nation. Law-suits which may arise in China, in the open markets ou the frontier, between Chinese subjects and Frenchmen or Annamites shall be decided in a Mixed Court by Chinese and French officers.

　　　　　　With reference to crimes or offences committed by Frenchmen or persons under French protection in China, in the places opened to trade, the procedure shall be in conformity with the stipulations of Articles XXXIII. and XXXIV. of the treaty of the 27th June, 1858.

Art. XVII.-If in the places opened to trade on the frontier of China, Chinese deserters or persons accused of crimes against the Chinese law shall take refuge in the houses or on board the vessels of Frenchmen or persons

ons under French protection

Digitized by

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

141

the local authority shall apply to the Consul, who, on proof of the guilt of the accused, shall immediately take the necessary measures in order that they may be given up, and delivered to the regular course of the law.

Chinese guilty or accused of crimes or offences who seek refuge in Annam shall, on the request of the Chinese authorities and on proof of their guilt, be sought for, arrested, and extradited in all cases where the subjects of the countries enjoying the most liberal treatment in the matter of extradition might be extradited from France. Frenchmen guilty or accused of crimes or offences, who seek refuge in China, shall, at the request of the French authorities and on proof of their guilt, be arrested and delivered up to the said authorities to be tried according to the regular process of law.

On both sides all concealment and connivance shall be avoided.

Art. XVIII.-In any difficulty not provided for in the preceding provisions recourse shall be had to the rules of the Maritime Customs, which, in conformity with existing Treaties, are now applied in the open towns or ports.

　　　　　　　In case these rules are insufficient the representatives of the two countries shall refer the matter to their respective Governments.

In accordance with the terms of Article VIII. of the treaty of the 9th June, 1885, the present stipulations may be revised ten years after the exchange of the ratifications.

Art. XIX.-The present Convention of Trade, after having been ratified by the Governments, shall be promulgated in France, in China, and in Annam.

The exchange of the ratifications shall take place at Peking within one year from the late of the signature of the Convention, or earlier if possible.

Done at Tientsin, in four copies, the 25th April, 1886, corresponding to the 22nd. day of the third moon of the twelfth year of Kwang H8".

(Signed)

[L.S.]

L.8.

G. CoGordan. E. BRUWAErt.

[L.S.]

LI HUNG-CHANG,

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

[Translated from the Chinese Text]

His Imperial Majesty the Emperor of China and the President of the French Republic, desiring to strengthen the commercial relations between the two countries and also to ratify and give effect to the Treaty signed at Tientsin on the 25th April, 1886, have appointed Plenipotentiaries to take the necessary steps thereto. H.I.M. the Emperor of China has specially appointed H.I.H. Prince Ching and H.E. Sun Yu-wen, member of the Tsung-li Yamen and Vice-President of the Board of Works. The President of the Republic has appointed His Excellency Constans, Deputy, ex-Minister of the Interior, and Minister Plenipotentiary in China. Who, having exchanged their full powers and established their authenticity in due form, have agreed on the following Articles :--

Art. I.-Such articles of the Treaty signed at Tientsin as are not affected by this Convention shall on the exchange of the ratifications be put in force at once.

Art. II. Whereas it was agreed by the Treaty of 1886 that Lungchow in Kwangsi and Mengtzu in Yunnan should be opened to trade, and whereas Manghao, which lies between Paosheng and Mengtzu, is in the direct road between the two places by water, it is agreed that this also should be opened to trade on the same conditions as the other ports, and that a deputy of the Consul at Mengtzu shall be allowed to reside there.

Digitized by

Google

142

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

　　　　　　Art. III.-In order to develop the trade between China and Tonkin as rapidly as possible the tarif rules laid down in Articles VI. and VII. of the Treaty of 1886 are temporarily altered, and it is agreed that foreign goods imported to Yunnan and Kwangsi from Tonkin shall pay 70 per cent. of the import duties collected by the Customs at the Coast Ports in China, and that produce exported from China to Ton- kin, shall pay 60) per cent, of the export duties in force at the Treaty Ports.

　　　　　　　Art. IV.-Chinese produce which has paid import duties under Art. XI. of the Treaty of 1886, and is transported through Tonkiu to a port of shipment in Cochin- China, shall, if exported thence to any other place than China, pay export duties accord- ing to the Franco-Annamite tarif

　　　　　　　Art. V.-Trade in Chiness native opium by land is allowed on payment of an export duty of Tls. 20 per picul, but French merchants or persons under French pro- tection may only purchase it at Lungehow, Mengtzu, aud Manghao, but no more than Tls. 20 per picul shall be exacted from the Chinese merchants as inland dues. When opium is sold the seller shall give the buyer a receipt showing that the inland dues have been paid, which the exporter will hand to the Customs when paying export duty. It is agreed that opium reimported to China by the Coast Ports cannot claim the privileges accorded other re-imports of goods of native origin.

　　　　　　　　　Art. VI.-French and Tonkinese vessels other than men-of-war and vessels carrying troops and Government stores plying on the Songkat and Caobang Rivers between Langshan and Caobang shall pay a tonnage due of 5 candareens per ton at Lungehow, but all goods on board shall pass free. Goods may be imported to China by the Songkat and Caobang Rivers or overland by the Government road, but until the Chinese Government establishes Custom-bouses on the frontier goods taken overland must not be sold at Langehow until they have paid duty there.

　　　　　　　Art. VII.-It is agreed that should China enter into treaties with regard to com- mercial relations on her southern and south-western frontiers all privileges accorded by her to the most favoured nation are at once without further formality accorded to France.

　　　　　　Art. VIII. The above Articles having been agreed to and translated into Chinese, H.I.H. the Prince on behalf of China and H.E. the Minister on behalf of France have signed duplicate copies and affixed their seals hereto.

　　　　　　　Art. IX.-When the ratifications of this Convention and of the Treaty of 1886 shall have been exchanged they shall be put in force as if they were one Treaty.

　　　　　　　Art. X. The ratifications of the Convention shall be exchanged at Peking when the assent of His Imperial Majesty the Emperor of China and of His Excellency the President of the French Republic shall have been signified.

Signed at Peking on the 26th June, 1887.

Digitized by

E. CONSTANS.

PRINCE CHING.

SUN YU-WEN,

Google

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND

CHINA

SIGNED AT PEKING, 20TH JUxe, 1895

　　　　　　　　Art. I-It is agreed, to assure the policing of the frontier, that the French Government will have the right of maintaining an agent of the Consular order at Tonghing opposite Monkay on the frontier of Kwantung. A further regulation will determine the conditions under which these should be exercised in accordance with the French and Chinese authorities and the communal police of the Sino- Annamite frontier.

Art. II.--Article 2 of the Convention, signed at Peking, June 26th, 1887, is modified and completed as follows:-It is agreed between the high contracting parties that the town of Lungchow in Kwangsi and that of Mêngtse in Yunnan are open to French-Annamite commerce. It is intended besides that the port open to commerce on the river route of Laokay to Mêngtse will no longer be Manhao, but Hokow, and that the French Government have the right of maintaining at Hokow an agent under the Consul at Mêngtse, at the same time the Chinese Government can maintain a Customs agent.

　　　　　　　　Art. III.--It is agreed that the town of Szemao in Yunnan shall be open to French-Annamite commerce, like Lungchow and Mêngtse, and that the French Government will have the right as in the other open port of maintaining a Consul at the same time that the Chinese Government can maintain a Customs agent. The local authorities will employ themselves to facilitate the installation of the French Consul in the proper residence. Frenchmen and protected French subjects may establish themselves at Szemao under conditions of the Articles 7, 10, 11, 12, and others of the Treaty of June 27th, 1858: also by Article 3 of the Convention of April 25th, 1886. Goods destined for China can be transported by the rivers, particularly the Loso and the Mekong as well as by land routes, and particularly by the Mandarin-road, which leads either from Mongle or Ipang to Szemao and Puerh, the duties which these goods will be subject to being paid at Szemao.

　　　　　　　　Art. IV.-Article 9 of the Commercial Convention of April 25th, 1886, is modified as follows:-(1) Chinese goods in transit from one of the other four towns open to commerce on the frontier, Lungchow, Mengtse, Szemao, and Hokow, in passing by Aunam, will pay on leaving the reduced duties of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they have come to another town they shall be exempt from payment and import duty. (2) Chinese goods which shall be exported from the four above-named localities and transported to Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, shall be freed on leaving the frontier by payment of the reduced export duty of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall arrive at one of the ports, maritime or fluvial, open to commerce, they shall be freed the half-duty of re-importation in conformity with the general rule for all such goods in the maritime or fluvial ports open to commerce. (3) Chinese goods which shall be transported from Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, by way of Annam, towards the four above-named localities, shall be freed on leaving of all duty. A special certificate will be delivered, stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall have arrived at one of the frontier Customs they shall be freed on entry by half duty of re-importation based on the reduction of four-tenths. (4) The Chinese goods above mentioned, accompanied by the special certificate

Digitized by oog

144

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1895

above mentioned, shall be, before passing the export Customs, or after passing Customs re-importation, submitted to the regulations governing native Chinese goods.

Art. V.-It is understood that China, for the exploitation of its mines in the provinces of Yunnan, Kwangsi, and Kwangtung, will address itself, in the first instance, to French commerce and engineers, the exploitation remaining otherwise subject to the rules and the edicts by the Imperial Government which affects national industry. It is understood that railways already in existence or projected in Annam can, after mutual agreement, and under conditions to be defined, be prolonged on Chinese territory.

Art. VI.-Article 2 of the Telegraphic Convention between France and China, signed at Chefoo, December 1, 1888, is completed as follows:-D.-A union shall be established between the secondary prefecture of Szemao and Annam by two stations which shall be Szemao in China and Muang Halin in Annam, midway between Laichow and Luang Prabang. The tariff shall be fixed in conformity with Article 6 of the Telegraphic Convention of Chefoo.

Art. VII.It is agreed that the commercial stipulations contained in the present Convention being of a special nature, and the result of mutual concessions deter- mined by the necessities of the relations between Lungehow, Hokow, Mêngtse, Szemao, and Annam, the advantages which result therefrom cannot be invoked by the subjects and protected subjects of the two high contracting parties, but on these points as well as on the fluvial and land ways here determined of the frontier.

Art. VIII. The present stipulations shall be put in force as if they were in- serted in the text of the additional convention of June 26th, 1887.

Art. IX.-The terms of former Treaties, Agreements, and Conventious between France and China not modified by the present Treaty remain in full force.

The pre- sent complementary Conveution shall be ratified inmediately by His Majesty the Emperor of China, and after it has been ratified by the President of the French Republic the exchange of ratifications shall be made at Peking with the least delay possible.

Done at Peking in four copies, June twentieth, one thousand eight hundred and ninety-five, corresponding to the twenty-eighth day of the fifth moon of the twenty- first year Kwang Hsu.

(Signed)

A. GERARD.

CHING.

Digitized by

Google

SIU.

GERMANY

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

SIGNED IN THE GERMAN, French and CHINESE LANGUAGES AT TIENTSIN, . 2ND SEPTEMBER, 1861

Ratifications Erchanged at Shanghai, 14th January, 1863

Treaty of Amity, Commerce, and Navigation between the States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg- Strelitz, and the free Hanseatic Towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part.

　　　　　　　His Majesty the King of Prussia, for himself, as also on behalf of the other members of the German Zollverein, that is to say:-The Crown of Bavaria, the Crown of Saxony, the Crown of Hanover, the Crown of Wurtemburg, the Grand Duchy of Baden, the Electorate of Hesse, the Grand Duchy of Hesse, the Duchy of Brunswick, the Grand Duchy of Oldenburg, the Grand Duchy of Luxemburg, the Grand Duchy of Saxony, the Duchies of Saxe Meiningen, Saxe Altenburg, Saxe- Coburg Gotha, the Duchy of Nassau, the Principalities Waldeck and Pyrmont, the Duchies Anhalt, Dessau, Koetheu, and Auhalt Bernburg, the Principalities Lippe, the Principalities Schwarzburg Sondershausen and Schwarzburg Rudolfstadt, Reuss the Elder Line, and Reuss the Younger Line, the Free City of Frankfort, the Grand Baillewick Meisenheim of the Landgravate Hesse, the Baillewick Hamburg of the Landgravate Hesse, also the Grand Duchies Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Senates of the Hanseatic Towns, Lubeck. Bremen, and Hamburg, of the one part, and His Majesty the Emperor of China of the other part being sincerely desirous to establish friendly relations between the said States and China, have resolved to confirm the same by a Treaty of Friendship and Commerce, mutually advantageons to the subjects of both High Contracting Parties, and for that purpose have named for their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　　　His Majesty the King of Prussia, Frederick Albert Count of Eulenburg, Chamberlain, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Knight of the Red Eagle, Knight of St. John, &c., &c. &c.; and His Majesty the Emperor of China. Cheong-meen, a member of the Imperial Ministry of Foreign Affairs at Peking, Director-General of Public Supplies, and Imperial Commissioner: and Chong-hee, Honorary Under-Secretary of State, Superintendent of the three Northern Ports, and Deputy Imperial Commissioner, who after having communicated to each other their respective full powers, and found the same in good and due form, have agreed upon the following articles:

Art. I.-There shall be perpetual peace and unchanging friendship between the contracting States. The subjects of both States shall enjoy full protection of person and property.

Art. II.-His Majesty the King of Prussia may, if he see fit, accredit a diplomatic agent to the Court of Peking, and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, nominate a diplomatic agent to the Court of Berlin.

The diplomatic agent nominated by His Majesty the King of Prussia shall also represent the other contracting German States, who shall not be permitted to be represented at the Court of Peking by diplomatic agents of their own. His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the diplomatic agent, so appointed by His Majesty the King of Prussia, may, with his family and establishment, permanently reside at the capital, or may visit it occasionally, at the option of the Prussian Government.

Art. III.-The diplomatic agents of Prussia and China shall, at their respective residences, enjoy the privileges and immunities accorded to them by international law.

ooge

Digitized by

116

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

　　　　Their persons, their families, their residence, and their correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servauts, and attendants without any kind of molestation.

All expenses occasioned by the diplomatic missions shall be borne by the respective Governments.

The Chinese Government agrees to assist His Prussian Majesty's diplomatic agent, upon his arrival at the capital, in selecting and renting a suitable honse and other buildings.

Art. IV. The contracting German States may appoint a Consul-General, and for each port or city opened to foreign commerce a Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, as their interests may require.

　　　　　　These officers shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular officers of the most favoured nations.

In the event of the absence of a German Consular Officer, the subjects of the contracting German States shall be at liberty to apply to the Consul of a friendly Power, or in case of need to the Superintendent of Customs, who shall use all efforts to secure to them the privileges of this Treaty.

　　　　　　Art. V.-All official communications addressed by the diplomatic agents of His Majesty the King of Prussia, or by the Consular officers of the contracting German States, to the Chinese authorities, shall be written in German. At present and until otherwise agreed, they shall be accompanied by a Chinese translation; but it is hereby mutually agreed that, in the event of a difference of meaning appearing between the German and Chinese texts, the German Government shall be guided by the sense expressed in the German text.

In like manner shall all official communications addressed by the Chinese autho- rities to the Ambassadors of Prussia, or to the Consuls of the contracting German States, be written in Chinese, and the Chinese authorities shall be guided by this It is further agreed that the translations may not be adduced as a proof in deciding difference.

text.

In order to avoid future differences, and in consideration that all diplomatists of Europe are acquainted with the French language, the present Treaty has been executed in the German, the Chinese, and the French languages. Ail these versions have the same sense and signification; but the French text shall be considered the original text of the Treaty, and shall decide wherever the German and Chinese versions differ.

　　　　　　Art. VI.-The subjects of the contracting German States may, with their families, reside, frequent, and carry on trade or industry in the ports, cities, and twus of Canton, Swatow or Chao-chow, Amoy, Foochow, Ningpo, Shanghai, Tang:how or Chefoo, Tientsin, Newchwang, Chinkiang, Kiukiang; Hankow, Kiungchow (Hainan), and at Taiwan and Tamsui in the Island of Formosa. They are permitted to proceed to and from these places with their vessels and merchandise, and within these localities to purchase, rent, or let houses or land, build, or open churches, churhyards, and hospitals.

　　　　　　Art. VII-Merchant vessels belonging to any of the contracting Gerinan States may not enter other ports than those declared open in this Treaty. They must not, contrary to law, enter other ports, or carry on illicit trade along the coast. All vessels detected in violating this stipulation shall, together with their cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　Art. VIII.-Subjects of the contracting German States may make excursions in the neighbourhood of the open ports to a distance of one hundred li, and for a time not exceeding five days.

　　　　　　Those desirous of proceeding into the interior of the country must be provided with a passport, issued by their respective Diplomatic or Consular authorities, and countersigned by the local Chinese authorities. These passports must upon demand

be xhibited.

The Chinese authorities shall be at liberty to detain merchants and travel ers, subjects of any of the contracting German States, who may have lost their passports

Digitized by

Oogie

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

147

until they have procured new ones, or to convey them to the next Consulate, but they shall not be permitted to subject them to ill-usage or allow them to be ill-used.

　　　　　　　It is, however, distinctly understood that no passport may be given to places at present occupied by the rebels until peace has been restored.

Art. IX.-The subjects of the contracting German States shall be permitted to engage compradores, interpreters, writers, workmen, sailors, and servants from any part of China, upon a remuneration agreed to by both parties, as also to hire boats for the transport of persons and merchandise. They shall also be permitted to engage Chinese for acquiring the Chinese language or dialects, or to instruct them in foreign languages. There shall be no restriction in the purchasing of German or Chinese books. Art. X.-Persons professing or teaching the Christian religion shall enjoy full protection of their persons and property, and be allowed free exercise of their religion.

Art. XI.-Any merchant-vessel of any of the contracting German States arriving at any of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her to port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties, and is ready to take her departure, she shall be permitted to select a pilot to conduct her out of port.

Art. XII.-Whenever a vessel belonging to any of the contracting German States has entered a harbour, the Superintendent of Customs may, if he see fit, depute one or more Customs officers to guard the ship, and to see that no merchandise is smuggled. These officers shall live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their salaries, food, and expenses shall be defrayed by the Chinese Customs authorities, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Every violation of this regulation shall be punished proportionally to the amount exacted, which shall be returned in full.

　　　　　　　Art. XIII.-Within twenty-four (24) hours after the arrival of the ship, the master, unless he be prevented by lawful causes, or in his stead the supercargo or the consignee, shall lodge in the hands of the Consul the ship's papers and copy of the manifest.

Within a further period of twenty-four (24) hours the Consul will report to the Superintendent of Customs the name of the ship, the number of the crew, her registered tonnage, and the nature of the cargo.

　　　　　　　If owing to neglect on the part of the master the above rule be not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival he shall be liable to a fine of fifty (50) Dollars for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred (200) Dollars.

Immediately after the receipt of the report, the Superintendent of Customs shall issue a permit to open hatches.

　　　　　　　If the master shall open hatches and begin to discharge the cargo without said perinit, he shall be liable to a fine not exceeding five hundred (500) dollars, and the goods so discharged without permit shall be liable to confiscation.

　　　　　　　Art. XIV. Whenever a merchant, a subject of any of the contracting German States, has cargo to land or ship, he must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Merchandise landed or shipped without such permit shall be subject to forfeiture.

　　　　　　　Art. XV.-The subjects of the contracting German States shall pay duties on all goods imported or exported by them at the ports open to foreign trade according to the tariff appended to this Treaty ; but in no case shall they be taxed with higher duties than, at present or in future, subjects of the most favoured nations are liable to.

　　　　　　　　The commercial stipulations appended to this Treaty shall constitute an integral part of the same, and shall therefore be considered binding upon both the high con- tracting parties.

　　　　　　　Art. XVI.-With respect to articles subject to an ad valorem duty, if the Gerinan merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine and appraise the goods, and the highest price at which any of these merchants may declare himself willing to purchase them shall be assumed as the value of the goods.

Digitized by

oogle

149

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

　　　　　　Art. XVII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article; tare therefore to be deducted. If the German merchant cannot agree with the Chinese officers on the exact amount of tare, then each party shall choose from among the goods respecting which there is a difference a certain number of chests or bales, which being first weighted gross, shall afterwards be tared and the tare fixed accord. ingly. The average tare upon these chests or bales shall constitute the tare upon the whole lot of packages.

Art. XVIII.-If in the coarse of verification there arise other points of dispute, which cannot be settled, the German merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the differences of the case to the Superintendent_of Customs, and both will endeavour to bring about an amicable arrangement. But the appeal to the Cousul must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.

As long as no settlement be come to, the Superintendent of Customs shall not enter the matter at issue in his books, in order that a thorough investigation and the final settlement of the difference be not prejudiced.

Art. XIX.-Should imported goods prove to be damaged, a fair reduction of duty shall be allowed, in proportion to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the same manner as agreed upon in Art. XVI. of this Treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

Art. XX.-Any merchant vessel belonging to one of the contracting German States having entered any of the open ports, and not yet opened hatches, may quit the same within forty-eight hours after her arrival, and proceed to another port, without being subject to the payment of tonnage-dues, duties, or any other fees or charges; but tonnage-dues must be paid after the expiration of the said forty-eight hours.

　　　　　　Art. XXI.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipping of the same. When all tonnage-dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a receipt in full (port-clearance), which being produced at the Consulate, the Consular officer shall then return to the captain the ship's papers and permit him to depart on the

voyage.

Art. XXII.-The Superintendent of Customs will point out one or more bankers authorized by the Chinese Government to receive the duties on his behalf. The receipts of these bankers shall be looked upon as given by the Chinese Government itself. Payment may be made in bars or in foreign coin, whose relative value to the Chinese Sycee silver shall be fixed by special agreement, according to circumstances, between the Consular Officers and the Superintendent of Customs.

Art. XXIII.-Merchant-vessels belonging to the contracting German States of more than one hundred and fifty tons burden shall be charged four mace per ton; merchant-vessels of one hundred and fifty tons and under shall be charged at the rate of one mace per ton.

　　　　　　The captain or consignee having paid the tonnage-dues the Superintendent of Customs shall give them à special certificate, on exhibition of which the ship shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China which the captain may visit for a period of four months, to be reckoned from the date of the port clearance mentioned in Art. XXI.

　　　　　　Boats employed by subjects of the contracting German States in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provisions, or articles not subject to duties shall not be liable to tonnage dues. Any boat of this kind, however, conveying merchandise subject to duty, shall come under the category of vessels under one hundred and fifty tons, and pay tonnage-dues at the rate of one mace per register ton.

Art. XXIV.-Goods on which duties have been paid in any of the ports open to foreign trade, upon being sent into the interior of the country shall not be subject to any but transit duty. The same shall be paid according to the tariff now existing, and may not be raised in future. This also applies to goods sent from the interior of the country to any of the open ports.

Digitized by

Google

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

149

　　　　　　　All transit duties on produce brought from the interior to any of the open ports, or importations sent from any of the open ports into the interior of China may be paid once for all.

　　　　　　　If any of the Chinese officers violate the stipulations of this article by demanding illegal or higher duties than allowed by law, they shall be punished according to Chinese law.

Art. XXV.-If the master of a merchant vessel belonging to any of the contracting German States, baving entered any of the open ports, should wish to land only a portion of his cargo, he shall only pay duties for the portion so landed. He may take the rest of the cargo to another port, pay duties there, and dispose of the

same.

Art. XXVI.-Merchants of any of the contracting German States, who may have imported merchandise into any of the open ports and paid duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who shall cause examination to be made to satisfy himself of the identity of the goods and of their having remained unchanged.

On such duty-paid goods the Superintendent of Customs shall, on application of the merchant wishing to export them to any other open port, issue a certificate, testifying to the payment of all legal duties thereon.

　　　　　　The Superintendent of Customs of the port to which such goods are brought, shall, upon presentation of said certificate, issue a permit for the discharge and landing of them free of all duty, without any additional exactions whatever. But if, on comparing the goods with certificate, any fraud on the revenue be detected, then the goods shall be subject to confiscation.

　　　　　　　But if the goods are to be exported to a foreign port, the Superintendent of Customs of the port from which they are exported shall issue a certificate stating that the merchant who exports the goods has a claim on the Customs equal to the amount of duty paid on the goods. The certificate shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

　　　　　　Art. XXVII.-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission of the Superintendent of Customs, under pain of confiscation of the goods so transhipped, unless it be proved that there was danger in delaying the transhipment.

Art. XXVIII.-Sets of standard weights and measures, such as are in use at the Canton Custom-house, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port open to foreign trade. These measures, weights, and balances shall represent the ruling standard on which all demands and payments of duties [are- made, and in case of any dispute they shall be referred to.

Art. XXIX.-Penalties enforced or confiscations made for violation of this Treaty, or of the appended regulations, shall belong to the Chinese Government.

　　　　　　　Art. XXX.-Ships-of-war belonging to the contracting German States cruising about for the protection of trade, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit, without distinction, all ports within the dominions of the Emperor of China. They shall receive every facility for the purchase of provisions, the procuring of water, and for making repairs. The commanders of such ships shal hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy. Such ships shall not be liable to payment of duties of any kind.

　　　　　　　Art. XXXI.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States, from injury sustained, or from other causes, compelled to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any port within the dominions of the Emperor of China without being subject to the payment of tonnage dues or duties on the goods, if only landed for the purpose of making the necessary repairs of the vessel, and remaining under the supervision of the Superintendent of Customs. Should any such vessel be wrecked or stranded on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the crew and for securing the vessel and cargo. The crew thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station.

Digitized by ooge

150

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XXXII.-If sailors or other individuals of ships-of-war or merchant vessels belonging to any of the contracting German States desert their ships and take refuge in the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities shall, upon due requisition by the Consular Officer, or by the captain, take the necessary steps for the detention of the deserter, and hand him over to the Consular Officer or to the captain. In like manner, if Chinese deserters or criminals take refuge in the houses or on board ships belonging to subjects of the contracting German States, the local Chinese authorities shall apply to the German Consular Officer, who will take the necessary measures for apprehending the said deserter or criminal, and deliver him up to the Chinese authorities.

Art. XXXIII-If any vessel belonging to any of the contracting German States, while within Chinese waters, be plundered by pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every means to capture and punish the said pirates, to recover the stolen property where and in whatever condition it may be, and to hand the same over to the Consul for restoration to the owner. If the robbers or pirates cannot be apprehended, or the property taken cannot be entirely recovered, the Chinese authorities shall then be punished in accordance with the Chinese law but they shall not be held pecuniarily responsible.

Art. XXXIV.-If subjects of any of the contracting German States have any occasion to address a communication to the Chinese authorities, they must submit the same to their Consular Officer, determine if the matter be just, and the lan- guage be proper and respectful, in which event he shall transmit the same to the proper authorities, or return the same for alterations. If Chinese subjects have occasion to address a Consul of one of the contracting German States, they must adopt the same course, and submit their communication to the Chinese authorities, who will act in like manner.

　　　　　　　Art. XXXV.-Any subjects of any of the contracting German States having reason to complain of a Chinese, must first proceed to the Consular Officer and state his grievance. The Consular Officer, having inquired into the merits of the case, will endeavour to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a subject of any of the contracting German States, the Consular Officer shall listen to his complaint and endeavour to bring about a friendly settlement. If the dispute, however, is of such a nature that the Consul cannot settle the same amicably, he shall then request the assistance of the Chinese authorities, that they may conjointly examine into the merits of the case, and decide it equitably.

Art. XXXVI.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the subjects of the contracting German States, especially when they are exposed to insult or violence. In all cases of incendiarism, robbery, or demolition, the local authorities shall at once dispatch an armed force to disperse the mob, to apprehend the guilty, and to punish them with the rigour of the law. Those robbed or whose property has been demolished shall have a claim upon the despoilers of their property for indemuification, proportionate to the injury sustained.

　　　　　　At. XXXVII.-Whenever a subject of His Majesty the Emperor of China fails, to discharge the debts due to a subject of oue of the contracting German States, or fraudulently absconds, the Chinese authorities, upon application by the creditor, will do their utmost to effect his arrest and to enforce payment of the debt. In like mauner the authorities of the contracting German States shall do their utmost to enforce the payment of debts of their subjects towards Chinese subjects, and to bring to justice any who fraudulently abscond. But in no case shall either the Chinese Government or the Government of the contracting German States be held responsible for the debts incurred by their respective subjects.

　　　　　　Art. XXXVIII-Any subject of His Majesty the Emperor of China having committed a crime against a subject of one of the contracting German States, shall be apprehended by the Chinese authorities and punished according to the laws of China.

　　　　　　In like manner, if a subject of the contracting German States is guilty of a crime against a subject of His Majesty the Emperor of China, the Consular Officer shall arrest him and punish him according to the laws of the State to which he belongs.

Digitized by

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

151

Art. XXXIX.-All questions arising between subjects of the contracting German States in reference to the rights of property or person shall be submitted to the jurisdiction of the authorities of their respective States. In like manner will the Chinese authorities abstain from interfering in differences that may arise between subjects of one of the contracting German States and foreigners.

　　　　　Art. XL. The contracting parties agree that the German States and their subjects shall fully and equally participate in all privileges, immunities, and ad- vantages that have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the government or subjects of any other nation. All changes made in favour of any nation in the tariff, in the Customs duties, in tonnage and harbour dues, in import, export, or transit duties, shall as soon as they take effect, imme- diately and without a new Treaty, be equally applied to the contracting German States and to their merchants, shipowners, and navigators.

Art. XLI.-If in future the contracting German States desire a modification of any stipulation contained in this Treaty, they shall be at liberty, after the lapse of ten years, dated from the day of the ratification of this Treaty, to open negotiations to that effect. Six months before the expiration of the ten years it must be officially notified to the Chinese Government that modifications of the Treaty are desired, and in what these consist. If no such notification is made the Treaty remains in force for another ten years.

Art. XLII.-The present Treaty shall be ratified and the ratifications be exchanged within one year, dated from the day of signature, the exchange of the ratiâcations to take place at Shanghai or Tientsin, at the option of the Prussian Government. Im- mediately after the exchange of ratifications has taken place, the Treaty shall be brought to the knowledge of the Chinese authorities, and be promulgated in the capital and throughout the provinces of the Chinese Empire, for the guidance of the authorities. In faith whereof we, the respective Plenipotentiaries of the high contracting powers, have signed and sealed the present Treaty.

　　　　　　Done in four copies, at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding with the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

L.8.

[L.S.]

COUNT EULenburg. CHONG MEEN, CHONG HEE.

SEPARATE ARTICLE

In addition to a Treaty of Amity, Commerce, and Navigation concluded this day between Prussia, the other states o the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg of the one part, and China of the other part, which Treaty shall take effect after exchange of the ratifications within twelve mouths from its signature, and which stipulates that His Majesty the King of Prussia may nominate a diplomatic agent at the Court of Peking with a permanent residence at that capital, it has been covenanted between the respective Plenipotentiaries of these States, that, owing to and in consideration of the disturbances now prevailing in China, His Majesty the King of Prussia shall wait the expiration of five years after the exchange of ratifications of this Treaty before e deputes a diplomatie agent to take his fixed residence at Peking.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have hereunto set their signa- tures and affixed their seals.

Done in four copies at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

brazek by

COUNT EULENBURG. CHONG MEEN. CHONG HEE.

152 SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

SEPARATE ARTICLE

In addition to a Treaty of Amity, Commerce, and Navigation, concluded between Prussia, the other States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part;

It has been separately agreed that the Senates of the Hanseatic towns shall have the right to nominate for themselves a Consul of their own at each of the Chinese ports open for commerce and navigation.

　　　　　　　This Separate Article shall have the same force and validity as if included word for word in the above-mentioned Treaty.

　　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this present Separate Article and affixed their seals.

Done in four copies at Tientsin, the second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[1.8.]}

COUNT EULENBURG.

L.8.

CHONG MEEN.

L.8.

CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY

AND CHINA, 1880

Rotified 16th September, 1881

[Translated from the German Teat]

His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., in the name of the German Empire, and his Majesty the Emperor of China, wishing to secure the more perfect execution of the Treaty of the 2nd September, 1861, have, in conformity with Article XLI. of that Treaty, according to the terms of which the High Contracting German States are entitled, after a period of ten years, to demand a revision of the Treaty, decided to conclude a Supplementary Convention.

With this view they have appointed their Plenipotentiaries-viz., His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Max August Scipio von Brandt; and His Majesty the Emperor of China, the Minister of the Tsung-li Yamen, the Secretary of State, &c., Shen Kue-fen; and the Secretary of State, &c., Chin Lien ;

Who, after communicating to each other their full powers, and finding them in due form, have agreed upon the following Articles :-

　　　　　　　Art. I.-Chinese concession.-The harbours of Ichang, in Hupei; Wuhu, in Anhui; Wenchow, in Chekiang; and Pakhao, in Kwangtung, and the landing-places Tat ung and Anking in Anhui; Huk'ow, in Kiangsi; Wusueh, Luchikow, and Shah- shih, in Hukuang, having already been opened, German ships are in future also to be permitted to touch at the harbour of Woosung, in the province o Kiangsu, to take in or discharge merchandise. The necessary Regulations are to be drawn up by the Taotai of Shanghai and the competent authorities.

　　　　　　　German concession. In the event of special regulations for the execution of concessions which the Chinese Government may make to foreign Governments being attached to such concessions, Germany, while claiming these concessions for herself and for her subjects, will equally assent to the regulations attached to them.

　　　　　　　Art. XI. of the Treaty of the 2nd September, 1861, is not affected by this regulation, and is hereby expressly confirmed.

Digitized by

Google

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

159

　　　　　　Should German subjects, on the strength of this article, claim privileges, immu- nities, or advantages which the Chinese Government may further concede to another Power, or the subject of such Power, they will also submit to the regulations which have been agreed upon in connection with such concession.

　　　　　　Art. II.-Chinese concession.-German ships, which have already paid tonnage dues in China, may visit all other open ports in China, as well as all ports not Chinese, without exception, without being again obliged to pay tonnage dues, within the given period of four months.

　　　　　　German sailing-vessels which remain in the same Chinese harbour for a longer period than fourteen days shall only pay for time over and above this period half of the tonnage dues stipulated by Treaty.

German concession.-The Chinese Government shall have the right of appointing Consuls to all towns of Germany in which the Consuls of other States are admitted, and they shall enjoy the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation.

　　　　　　Art. III.-Chinese concession.-The Chinese Commissioner of Customs, and the other competent authorities, shall, after agreeing upon the necessary regulations, themselves take measures for the establishment of bonded warehouses in all the open ports of China in which they are required in the interests of foreign commerce, and where local circumstances would admit of such an arrangement being made.

　　　　　　German concession.-German ships, visiting the open ports of China, shall deliver a manifest containing an exact statement as to the quality and quantity of their cargoes.

Mistakes which may have occurred in the manifests can be rectified in the course of twenty-four hours (Sundays and holidays excepted). False state- ments as to the quantity and quality of cargo are punishable by confiscation of the goods and also by a fine, to be imposed upon the captain, but not to exceed the sum of Tls. 500.

Art. IV. Chinese concession.-The export duty on Chinese coal, exported by German merchants from the open ports, is reduced to 3 mace per ton. In those ports in which a lower duty on the export of coal has already been fixed upon, the lower duty remains in force.

German concession.-Anv one acting as pilot for any kind of craft whatever without being furnished with the regulation certificate, is liable to a fine not to exceed Tls. 100 for each separate case.

Regulations with a view to exercising a proper control over sailors are to be ntroduced with the least possible delay.

Art. V.-Chinese concession.-German ships in want of repairs in consequence of damages sustained within or without the port are not required to pay tonnage dues during the period necessary for repairs, which is to be fixed by the Inspectorate of Customs.

German concession.-Ships belonging to Chinese may not make use of the German flag, nor may German ships make use of the Chinese flag.

Art. VI.-Chinese concession.-In the event of German ships. no longer fit for sea, being broken up in any open port of China, the material may be sold without any import duty being levied upon it. But if the materials are to be brought ashore a "permit of discharge" must first be obtained for them from the Customs Inspec- torate, in the same manner as in the case of merchandise.

German concession.-If German subjects travel into the interior for their own pleasure without being in possession of a passport issued by the Consul and stamped by the proper Chinese authority, the local authorities concerned are entitled to have them taken back to the nearest German Consulate, in order that the requisite supervision may be exercised over them. The offender is, in addition to this, liable to a fine up to 300 Taels.

Art. VII.-Chinese concession.-Materials for German docks are free of duty. A list of articles which may be imported free of duty in conformity with this stipulation is to be drawn up and published by the Inspector-General of Customs.

154

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

　　　　　　　German concession.-Passes issued to German subjects for conveying foreign merchandise into the interior, as well as passports for the purpose of travelling issued to German subjects, are only to remain in force for a period of thirteen Chinese months from the day on which they were issued.

　　　　　　　Art. VIII. The settlement of the question relating to judicial proceedings in mixed cases, the taxation of foreign merchandise in the interior, the taxation of Chinese goods in the possession of foreign mer-hauts in the interior, and intercourse between foreign and Chinese officials are to become the subject of special negotiations, which both Governments hereby declare themselves ready to enter upon.

　　　　　　　Art. IX.--All the provisions of the former Treaty of the 2nd September, 1861, which have not been altered by this agreement, are hereby confirmed anew, as both parties now expressly declare.

In the cases of those articles, on the other hand, which are affected by the present Treaty, the new interpretation of them is to be considered as binding.

　　　　　　Art. X. The present Supplementary Convention shall be ratified by their Majesties, and the ratifications exchanged at Peking, within a year from the date of its signature.

The provisions of the agreement come into force on the day of the exchange of the ratifications.

　　　　　　　In witness whereof the plenipotentiaries of both the High Contracting Powers. have signed and sealed with their seals the above agreement in four copies, in the German and Chinese texts, which have been compared and found to correspond.

Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty, corresponding to the twenty-first day of the second month of the sixth year Kwang Hsu.

(Signed)

[L.8.]

L.S.

L.S.]

M. VON BRandt. SHEN KUE-FEN. CHING LIEN.

SPECIAL STIPULATIONS TO THE SUPPLEMENTARY CONVENTION

　　　　　　　For the sake of greater clearness and completeness, it has seemed fitting to append a number of special stipulations to the Supplementary Convention.

The following stipulations must be observed by the subjects of both the Contracting Parties, in the same way as the stipulations of the Treaty itself. In proof whereof the plenipotentiaries of the two States have thereto set their seals and signatures :-

　　　　　　　　1. In accordance with the newly granted privileges for the port of Woosung in the province of Kiangsu, German ships shall be at liberty to take in and to unload there merchandise which is either intended for Shanghai or comes from Shanghai; and for this purpose the competent authorities there shall have the right of devising regulations in order to prevent frauds on the taxes and irregularities of every kind; which regulations shall be binding for the merchants of both countries, German merchants are not at liberty to construct landing-places for ships, merchants' houses, or warehouses at the said place.

　　　　　　　2.-An experiment to ascertain whether bonded warehouses can be established in the Chinese open ports shall first be made at Shanghai.

For this purpose the Customs Director at the said place, with the Customs Inspector-General, shall forthwith draw up regulations suitable to the local conditions, and then the said Customs Director and his colleagues shall proceed to the establishment of such bonded. warehouse.

　　　　　　　3.-If any goods found on board a German ship, for the discharge whereof a written permit from the Customs Office is required, are not entered in the manifest, this shall be taken as proof of a false manifest, no matter whether a certificate of the reception of such goods on board, bearing the captain's signature, be produced

or not.

Digitized by

Google

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

155

　　　　　4.-If a German ship, in consequence of damages received in one of the open Chinese ports, or outside thereof, needs repair, the time required for such repair shall be reckoned in addition to the term after the lapse of which tonnage-dues are to be paid. The Chinese authorities have the right to make the necessary arrange- ments for this purpose. But if it appears therefrom that this is only a pretext and a design to evade the legal payments to the Customs, the ship therein concerned shall be fined in double the amount of the tonnage-dues whereof it has tried to evade the payment.

　　　　　　5.-No ships of any kind which belong to Chinese subjects are allowed to make use of the German flag. If there are definite grounds for suspicion that this has nevertheless been done, the Chinese authority concerned is to address an official communication thereon to the German Consul, and if it should be shown, in con- sequence of the investigation instituted by him, that the ship was really not entitled to bear the German flag, the ship as well as the goods found therein, so far as they belong to Chinese merchants, shall be immediately delivered over to the Chinese authorities for further disposal. If it be ascertained that German subjects were aware of the circumstances, and took part in the commission of the irregularity, the whole of the goods belonging to them found in the ship are liable to confiscation, and the people themselves to punishment according to law.

In case a German ship carries the Chinese flag without authority to do so, then, if it be ascertained through the investigation made by the Chinese authorities that the ship was really not entitled to bear the Chinese flag, the ship, as well as the goods found therein, so far as they belong to German merchants, shall be imme diately delivered over to the German Consul for further disposal and the punishment of the guilty. If it be shown that German owners of goods were aware of the cir- cumstance and took part in the commission of this irregularity, all the goods belong. ing to them found in the ship shall incur the penalty of confiscation by the Chinese authorities. The goods belonging to Chinese may be immediately seized by the Chinese authorities.

　　　　　　6.-If on the sale of the materials of a German ship which, from unseaworthi- ness, has been broken up in one of the open Chinese ports, an attempt be made to mix up with them goods belonging to the cargo, these goods shall be liable to con- fiscation, and, moreover, to a fine equal to double the amount of the import duty which they would otherwise have had to pay.

7.-If German subjects go into the interior with foreign goods, or travel there, the passes or certificates issued to them shall only be valid for thirteen Chinese months, reckoned from the day of their issue, and after the lapse of that term must no longer be used. The expired passes and certificates must be returned to the Customs authorities in whose official district they were issued in order to be cancelled.

N.B.-If a pleasure excursion be undertaken into regions so distant that the term of a year appears insufficient, this must be noted on the pass by reason of an understanding between the Consul and the Chinese authority at the time it is issued.

If the return of the passport be omitted, no further pass shall be issued to the person concerned until it has taken place. If the pass be lost, no matter whether within the term or after its expiration, the person concerned must forthwith make a formal declaration of the fact before the near ✦ Chinese authority. The Chinese official applied to will then do what else may be necessary for the invalidation of the pass. If the recorded declaration prove to be untrue, in case the transport of goods be concerned, they will be confiscated; if the matter relate to travelling, the traveller will be taken to the nearest Consul, and be delivered up to him for punishment.

　　　　　　　Materials for German docks only enjoy, in so far as they are actually employed for the repair of ships, the favour of duty-free importation in open ports. The Customs authority has the right to send inspectors to the dock to convince themselves on the spot as to the manner and way in which the materials are being used. If the construction of a new ship be concerned, the materials employed for this, in so far as they are specially entered in the import or export tariff, will be

igitized by

156 SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

reckoned at the tariff duty, and those not entered in the tariff at a duty of 5 per cent. ad valorem, and the merchant concerned will be bound to pay this duty subsequently.

Any one who wishes to lay out a dock is to get from the Customs Office a gratis Concession certificate, and to sign a written undertaking, the purport and wording whereof is to be settled in due form by the Customs office concerned.

9.-Art. XXIX. of the Treaty of the 2nd September, 1861, shall be applicable to the fines established by this present Supplementary Convention.

Done at Peking the thirty-first Marchi, one thousand eight hundred and eighty, corresponding with the twenty-first day of the second month of the sixth year of Kwang Hsu.

(Signed) [L.S.]

M. VON BRandt.

[L.S.] [L.S.]

SHEN KUE-FEN. CHING LIEN.

THE PRINCE OF KUNG AND THE MINISTERS OF THE Tsung-LI YAMEN

TO HERR VON BRANDT

Kwang Hsu, 6th year, 2nd month, 21st day.

(Peking, March 31st, 1880.)

With regard to the stipulation contained in the second Article of the Supple mentary Convention concluded on occasion of the Treaty revision, that German sailing-ships which lie for a longer time than fourteen days in Chinese ports shall only pay for the time beyond that term the moiety of the tonnage dues settled by Treaty, the Plenipotentiaries of the two contracting parties have agreed and declared that the said stipulation shall first of all be introduced by way of trial, and that in case, on carrying it out, practical difficulties should arise, another stipula tion may be put in its place on the basis of a renewed joint discussion by both parties.

PROTOCOL

The undersigned, who have been expressly empowered by their Government to make the following arrangements, have agreed that the term settled by the Pleni- potentiaries of the German Empire and of China in the Supplementary Convention concluded at Peking on the 31st March this year, for the exchange of the Ratifica- tion of the Convention, shall be prolonged till the 1st December, 1881.

The other stipulations of the Supplementary Convention of the 31st March, this year, are not affected by this alteration.

In witness whereof the undersigned have subscribed with their own hands and affixed their seals to this Agreement, in two copies of each of the German and Chinese texts, which have been compared with each other and found to correspond.

Done at Peking the twenty-first August, one thousand eight hundred and eighty, corresponding with the sixteenth day of the seventh month of the sixth year Kwang Hsu.

[L.S.] [L.S.

(Signed)

L.S.

LL.S.

M. VON BRandt. · SHEN KUE-FEN. CHING LIEN.

WANG NEEN-SHOU.

LIN SHU.

L.S.T CHUNOLLE

Digitized by

THE KIAOCHOW CONVENTION

I.-His Majesty the Emperor of China, being desirous of preserving the existing good relations with His Majesty the Emperor of Germany, and of promoting an increase of German power and influence in the Far East, sanctions the acquirement under lease by Germany of the land extending for 100 li, at high tide (at Kiaochow). His Majesty the Emperor of China is willing that German troops should take possession of the above-mentioned territory at any time the Emperor of Germany chooses. China retains her sovereignty over this territory, and should she at any time wish to enact laws or carry out plans within the leased area, she shall be at liberty to enter into negotiations with Germany with reference thereto; provided always that such laws or plans shall not be prejudicia to German interests. Germany may engage in works for the public benefit, such as water-works, within the territory covered by the lease, without reference to China. Should China wish to march troops or establish garrisons therein she can only do so after negotiating with and obtaining the express permission of Germany.

II.-His Majesty the Emperor of Germany, being desirous, like the rulers of certain other countries, of establishing a naval and coaling station and constructing dockyards on the coast of China, the Emperor of China agrees to lease to him for the purpose all the land on the southern and northern sides of Kiaochow Bay for a term of ninety-nine years. Germany is to be at liberty to erect forts on this land for the defence of her possessions therein.

　　　　　　III.--During the continuance of the lease China shall have no voice in the government or administration of the leased territory. It will be governed and administered during the whole term of ninety-nine years solely by Germany, so that the possibility of friction between the two Powers may be reduced to the smallest magnitude. The lease covers the following districts:-

(a)-All the land in the north-east of Lienhan, adjacent to the north-eastern mouth of the Bay, within a straight line drawn from the north-eastern corner of Tintao to Laoshan-wan.

　　　　　　(b.)-All the land in the south-west of Lienban, adjacent to the southern mouth of the Bay, within a straight line drawn from a point on the shore of the Bay bearing south-west by south from Tsi-pe-shan-to.

(c.)-Tsi-pe-shau-to and Yintao.

(7.)-The whole area of the Bay of Kiaochow covered at high-water.

　　　　　　　(e.)-Certain islands at the entrance of the Bay which are ceded for the purpose of erecting forts for the defence of the German possessions. The boundaries of the leased territory shall hereafter be more exactly defined by a commission appointed jointly by the Chinese and German Governments, and consisting of Chinese and German subjects. Chinese ships of war and merchant-ships, and ships of war and merchant ships of countries having treaties and in a state of amity with China shall receive equal treatment with German ships of war and merchant ships in Kiaochow Bay during the continuance of the lease. Germany is at liberty to enact any regula- tions she desires for the government of the territory and harbour, provided such regulations apply impartially to the ships of all nations, Germany and China included.

IV. Germany shall be at liberty to erect whatever lighthouses, beacons, and other aids to Lavigation she chooses within the territory leased, and along the islands and coasts approaching the entrance to the harbour. Vessels of China and vessels of other countries entering the harbour shall be liable to special duties for the repair and maintenance of all lighthouses, beacons and other aids to navigation which Germany may erect and establish. Chinese vessels shall be exempt from other special duties.

V.-Should Germany desire to give up her interest in the leased territory before the expiration of ninety-nine years, China shall take over the whole area, and pay

Digitized by

153

RAILWAY AND MINING CONCESSION

Germany for whatever German property may at the time of surrender be there situated. In cases of such surrender taking place Germany shall be at liberty to lease some other point along the coast. Germany shall not cede the territory leased to any other Power than China. Chinese subjects shall be allowed to live in the territory leased, under the protection of the German authorities, and there carry on their avoca- tions and business as long as they conduct themselves as peaceable and law-abiding citizens. Germany shall pay a reasonable price to the native proprietors for whatever lands her Government or subjects require. Fugitive Chinese criminals taking refuge in the leased territory shall be arrested and surrendered to the Chinese authorities for trial and punishment, upon application to the German authorities, but the Chinese authorities shall not be at liberty to send agents into the leased territory to make arrests. The German authorities shall not interfere with the lekin stations outside but adjacent to the territory.

THE RAILWAY AND MINING CONCESSION

　　　　　　　I.-The Chinese Government sanctions the construction by Germany of two lines of railway in Shantung. The first will run from Kiaochow and Tsinan-fu to the boundary of Shantung province via Wei-hsien, Tsinchow, Pashan, Tsechuen and Suiping. The second line will connect Kiaochow with Chinchow, whence an extension will be constructed to Tsinan through Laiwu-hsien. The construction of this extension shall not be begun until the first part of the line, the main line, is completed, in order to give the Chinese an opportunity of connecting this line in the most advan- tageous manner with their own railway system. What places the line from Tsinan-fu to the provincial boundary shall take in en route is to be determined hereafter.

II.-In order to carry out the above mentioned railway work a Chino-German Company shall be formed, with branches at whatever places may be necessary, and in this Company both German and Chinese subjects shall be at liberty to invest money if they so choose, and appoint directors for the management of the undertaking. III.-- All arrangements in connection with the works specified shall be determined by a future conference of Germanand Chinese representatives. The Chinese Govern- ment shall afford every facility and protection and extend every welcome to represent- atives of the German Railway Company operating in Chinese territory. Profits derived from the working of these railways shall be justly divided pro rata between the shareholders without regard to nationality. The object of constructing these lines is solely the development of commerce. In inaugurating

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In inaugurating a railway system in Shantung Germany entertains no treacherous intention towards China, and under- takes not to unlawfully seize any land in the province.

IV. -The Chinese Government shall allow German subjects to hold and develop mining property for a distance of 30 li from each side of these railways and along the whole extent of the lines. The following places where mining operations may be carried on are particularly specified along the northern railway from Kiaochow to Tsinan, Weihsien, Pa-shan-hsien and various other points; and along the Southern Kiaochow-Tsinan-Chinchow line, Chinchow-fu, Luiwuhsien, etc. Chinese capital may be invested in these operations and arrangements for carrying ou the work shall hereafter be made by a joint conference of Chinese and German representatives. All German subjects engaged in such works in Chinese territory shall be properly protected and welcomed by the Chinese authorities and all profits derived shall be fairly divided between Chinese and German shareholders according to the extent of the interest they hold in the undertakings. In trying to develop mining property in China. Germany is actuated by no treacherous motives against this country, but seeks alone to increase commerce and improve the relations between the two countries. If at any time the Chinese should form schemes for the development of Shantung, for the execution of which it is necessary to obtain foreign capital, the Chinese

Digitized by

THE UNITED KINGDOM AND GERMANY RELATIVE TO CHINA

159

　　　　Government, or whatever Chinese may be interested in such schemes, shall, in the first instance, apply to German capitalists. Application shall also Le made to German manufacturers for the necessary machinery and materials before the manu- facturers of any other Power are approached. Should German capitalists or manu- facturers decline to take up the business the Chinese shall then be at liberty to obtain money and materials from sources of other nationality than German.

This convention requires the sanction of His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Germany. When the sanction of His Majesty the Emperor of China reaches Berlin the agreement approved by His Majesty the Emperor of Germany shall be handed to the Chinese Ambassador.

When the final

　　　　draft is agreed to by both parties four clean copies of it shall be made, two in Chinese and two in German, which shall be duly signed by the Chinese and German Minister at Berlin and Peking. Each Power shall retain one Chinese copy and one German copy, and the agreement shall be faithfully observed on either side.

　　　　　　Dated, the fourteenth day of the second moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu. (March 6th, 1898).

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND

GERMANY RELATIVE TO CHINA

OCTOBER 16TH, 1900.

No. 1.

The Marquess of SalisbURY TO COUnt Hatzfeldt.

Your Excellency,

Foreign Office, October 16th, 1900.

　　　　　　I have the honour to inform you that Her Majesty's Government approve the Agreement, annexed hereto, which has been negotiated between your Excellency and myself with regard to the principles on which the mutual policy of Great Britain and Germany in China should be based.

I have, &c.,

(Signed)

SALISBURY.

Inclosure in No. 1.

AGREEMENT SIGNED ON THE 16th October, 1900.

　　　　　　Her Britannic Majesty's Government and the Imperial German Government being desirous to maintain their interests in China and their rights under existing Treaties, have agreed to observe the following principles in regard to their mutual policy in China :-

　　　　　　1. It is a matter of joint and permanent international interest that the ports on the rivers and littoral of China should remain free and open to trade and to every other legitimate form of economic activity for the nationals of all countries without distinction; and the two Governments agree on their part to uphold the same for all Chinese territory as far as they can exercise influence.

　　　　　　2. Her Britannic Majesty's Government and the Imperial German Government will not, on their part, make use of the present complication to obtain for them- selves any territorial advantages in Chinese dominions, and will direct their policy towards maintaining undiminished the territorial condition of the Chinese Empire.

Digitized by 100g e

160

THE UNITED KINGDOM AND GERMANY RELATIVE TO CHINA

　　　　　　　3. In case of another Power making use of the complications in China in order to obtain under any form whatever such territorial advantages, the two Contracting Parties reserve to themselves to come to a preliminary understanding as to the eventual steps to be taken for the protection of their own interests in China.

　　　　　　　4. The two Governments will communicate this Agreement to the other Powers interested, and especially to Austria-Hungary, France, Italy, Japan. Russia, and the United States of América, and will invite them to accept the principles recorded

in it.

No. 2.

COUNT HATZFELDT TO THE MARQUESS OF SALISBURY.

(RECEIVED OCTOBER 16TH.)

(Translation.)

GERMAN EMBASSY, LONDON,

October 16th, 1900.

My Lord,

　　　　　　I have the honour to inform your Excellency that my Government have con- curred in the following points agreed to between your Excellency and myself:-

The Imperial German Government and Her Britannic Majesty's Government, being desirous to maintain their interests in China and their rights under existing Treaties, have agreed to observe the following principles in regard to their mutual policy in China:

1. It is a matter of joint and permanent international interest that the ports on the rivers and littoral of China" should remain free and open to trade and to every other legitimate form of economic activity for the nationals of all countries without distinction; and the two Governments agree on their part to uphold the same for all Chinese territory as far as they can exercise influence.

　　　　　　　2. The Imperial German Government and Her Britannic Majesty's Goveru- ment will not, on their part, make use of the present complication to obtain for themselves any territorial advantages in Chinese dominions, and will direct their policy towards maintaining undiminished the territorial condition of the Chinese Empire.

　　　　　　4. The two Governments will communicate this Agreement to the other Powers interested, and especially to Austria-Hungary, France, Italy, Japan, Russia, and the United States of America, and will invite them to accept the principles recorded in it.

With the highest respect, &c., &c.,

(Signed)

Digitized by

Google

HATZFELDT.

RUSSIA

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

SIGNED, IN THE RUSSIAN, CHINESE, AND FRENCH LANGUAGES, AT ST. PETERSBURG, 12TH FEBRUARY, 1881

Ratifications exchanged at St. Petersburg, 19th August, 1881

[Translated from the French Text]

　　　　　　　His Majesty the Emperor and Autocrat of all the Russias and His Majesty the Emperor of China, desiring to regulate some questions of frontier and trade touching the interests of the two Empires, in order to cement the relations of friendship between the two countries, have named for their plenipotentiaries, to the effect of establishing an agreement on these questions :--

His Majesty the Emperor of all the Russias: His Secretary of State Nicholas de Giers, senator, actual privy councillor, directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and his envoy extraordinary and minist ry plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China, Eugène de Buzow, actual councillor of state.

And His Majesty the Emperor of China: Tseng, Marquess of Neyong, vice- president of the high court of justice, his envoy extraordinary and minister plenipo- tentiary to His Majesty the Emperor of all the Russias, furnished with special powers to sign the present Treaty in quality of ambassad or extraordinary :-

The above named plenipotentiaries, furnished with full powers, which have been found sufficient, have agreed upon the following stipulations:--

Art. I. His Majesty the Emperor of all the Russias consents to the re- establishment of the Chinese Government in the country of Ili, temporarily occupied since 1871 by the Russian Armies. Russia remains in possession of this country within the limits indicated by Article VII. of the present Treaty.

Art. II.-His Majesty the Emperor of China engages to decree the proper measures to shelter the inhabitants of the country of Ili, of whatever race and to whatever religion they belong, from all persecution, in their goods or in their persons, from acts committed during or after the troubles that have taken place in that country, A proclamation in conformity with this engagement will be addressed by the Chinese authorities, in the name of His Majesty the Emperor of China, to the popula- tion of the country of Ili, before the restoration of this country to the said authorities.

Art. III.-The inhabitants of the country of Ili will be free to remain in the places of their actual residence as Chinese subjects, or to emigrate to Russia and to adopt Russian dependence. They will be called to pronounce themselves on the subject before the re-establishment of Chinese authority in the country of Ili, and a delay of one year, from the date of the restoration of the country to the Chinese authorities, will be accorded to those who show a desire to emigrate to Russia. The Chinese will oppose no impediment to their emigration or to the transportation of their moveable property.

Art. IV.-Russian subjects possessing land in the country of Ili will keep their rights of property, even after the re-establishment of the authority of the Chinese Government in that country.

　　　　　　This provision is not applicable to the inhabitants of the country of Ili who shall adopt Russian nationality upon the re-establishment of Chinese authority in this country.

　　　　　　Russian subjects whose lands are situated without places appropriated to Russian factories, in virtue of Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851, ought to discharge the same taxes and contributions as Chinese subjects.

　　　　　　Art. V.-The two governments will appoint commissioners of Kuldja, who will proceed to the restoration on the one part, to the resumption ou the other, of

Digitized by

162

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

the administration of the province of Ili, and who will be charged, in general, with the execution of the stipulations of the present Treaty relating to the re-establish- ment, in this country, of the Chinese Government.

　　　　　　　The said commissioners will fulfil their commission, in conforming to the understanding which will be established as to the mode of restoration on the one part aud of resumption on the other, of the administration of the country of Ili, between the Governor-General of Turkestan and the Governor-General of Shansi and Kansuh, charged by the two governments with the high direction of the affair.

The resumption of the country of Ili should be finished within a delay of three months or sooner, if it can be done, dating from the day of the arrival at Tashkend of the functionary who will be delegated by the Governor-General of Shansi aud Kansuh to the Governor-General of Turkestan to notify to him the ratification and the promulgation of the present Treaty by His Majesty the Emperor of China.

　　　　　　　　Art. VI.-The Government of His Majesty the Emperor of China will pay to the Russian Governinent the sum f nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses occasioned by the oc spation of the country of Ili by the Russian troops since 1871, to satisfy all the peenary claims arising from, up to the present day, the losses which Russian subjects have suffered in their goods pillaged on Chinese territories, and t› furnish relief to the families of Russian subjects killed in armed attacks of which they have been victims on Chinese territory.

　　　　　　　　The above mentioned sum of nine millions of metallic roubles will be paid within the term of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty, according to the order and the conditions agreed upon between the two governments in the special Protocol annexed to the present Treaty.

　　　　　　　Art. VII.-The western portion of the country of Ili is incorporated with Russia, in order to serve as a place of establishment for the inhabitants of this country who shall adopt the Russian dependence and who, by this action, will have had to abandon the lands which they possessed there.

　　　　　　　The frontier between the possessions of Russia and the Chinese province of Ili will follow, starting from the mountains Bèdjin-taou, the course of the river Khorgos, as far as the place where this river falls into the river Ili, and, crossing the latter, will take a direction to the south, towards the monntains Ouzoun-taou, leaving to the west the village of Koldjat. Proceeding from this point it will follow, whilst being directed to the south, the delineation fixed by the protocol signed at Tehugtu- chack in 1864.

　　　　　　　　Art, VIII-A part of the frontier line, fixed by the protocol signed at Tchugtu- chack in 1864, at the east of the Lake Zaisan, having been found defective, the two governments will name commissioners who will modify, by a common agreement, the ancient delineation in such a manner as to remove the defects pointed out and to establish an effective separation between the Kirghiz tribes submitted to the two Empires.

　　　　　　　　To the new delineation will be given, as much as possible, an intermediate direc- tion between the old frontier and a straight line leading from the Kouitoun hill towards the Saour hills, crossing the Teherny-Irtysh.

　　　　　　　Art. IX.-The commissioners to be named by the two contracting parties will proceed to place posts of demarcation, as well on the delineation fixed by the preceding Articles VII. and VIII., as on the parts of the frontier where posts have not yet been placed. The time and the place of meeting of these commissioners shall be fixed by an understanding between the two Governments.

　　　　　　　　The two Governments will also name commissioners to examine the frontier and to place posts of demarcation between the Russian province of Ferganah and the western part of the Chinese province of Kashgar. The commissioners will take for the base of their work the existing frontier.

　　　　　　　Art. X.-The right recognised by the Treaties of the Russian Government to nominate Consuls to Ili, to Tarbagatai, to Kashgar, and to Ourga is extended, from the present time, to the towns of Soutcheon (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. following towns: Kobdo, Uliassoutai, Khami, Urumtsi, and Goutchen, the Russian

Digitized by

In the

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

163

Government will establish consulates in proportion to the development of commerce, and after an understanding with the Chinese Government.

The Consul of Soutcheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan will exercise consular functions in the neighbouring districts, where the interests of Russian subjects demand their presence.

The dispositions contained in Articles V. and VI. of the Treaty concluded at Peking in 1860, and relative to the concession of land for the houses for the con- sulates, for cemeteries, and for pasturage, will apply equally to the towns of Sout- cheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. The local authorities will aid the Consul to find provisional habitations until the time when the houses of the consulates shall bə built.

　　　　　　　The Russian Consuls in Mongolia and in the districts situated on the two slopes of the Tien-shan will make use of, for their journeys and for their correspondence, the postal institutions of the government, conformably to the stipulations of Article XI. of the Treaty of Tientsin and of Article XII. of the Treaty of Peking. The Chinese authorities, to whom they will address themselves for this purpose, will lend them aid and assistance.

　　　　　　　The town of Turfan not being a locality open to foreign trade, the right of establishing a consulate will not be invoked as a precedent to obtain a right analogous to the ports of China for the provinces of the interior and for Manchuria.

　　　　　　　Art. XI.-Russian Consuls will communicate, for affairs of service, either with the local authorities of the town of their residence, or with the superior authorities of the circuit or of the province, according as the interests which are respectively confided to them, the importance of the affairs to be treated of, and their prompt expedition shall require. As to the rules of etiquette to be observed at the time of their interviews and, in general, in their relations, they will be based upon the respect which the functionaries of two friendly Powers reciprocally owe each other.

All the affairs which may arise on Chinese territory, on the subject of commer- cial or other transactions, between those under the jurisdiction of the two States, will be examined and regulated, by a comiron agreement, by the Consuls and the Chinese authorities.

　　　　　　　In lawsuits on commercial matters, the two parties will terminate their difference amicably by means of arbitrators chosen by one side and the other. If agreement is not established in this way, the affair will be examined and regulated by the authorities of the two States.

　　　　　　Engagements contracted in writing, between Russian and Chinese subjects, relative to orders for merchandise, to the transport of it, to the location of shops, of houses, and of other places, or relating to other transactions of the same kind, may be presented for legalisation by the Consulates and by the superior local administrations, who are bound to legalize the documents which are presented to them. In case of non-execution of the engagements contracted, the Consul and the Chinese authorities will consult as to the measures necessary to secure the execution of these obligations.

Art. XII.-Russian subjects are authorized to carry on, as in the past, trade free of duties in Mongolia subject to China, as well as in places and aimaks where there is a Chinese administration as in those where there in none.

Russian subjects will equally enjoy the right of carrying on trade free of duties in the towns and other localities of the provinces of Ili, of Tarbagatai, of Kashgar. of Urumtsi, and others situated on the slopes north and south of the chain of the Tien-shan as far as the Great Wall. This immunity will be abrogated when the development of the trade necessitates the establishment of a customs tariff, conform- able to an understanding to be come to by the two Governments.

Russian subjects can import into the above-named provinces of China and export from them every description of produce, of whatever origin they may be. They may make purchases and sales, whether in cash, or by way of exchange; they will have the right to make their payments in merchandise of every description.

igiuze by

164

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

　　　　　　　Art. XIII.-In the places where the Russian Government will have the righ to establish consulates, as well as in the town of Kalgan, Russian subjects may construct houses, shops, warehouses, and other buildings on the lands which they will acquire by means of purchase, or which may be conceded to them by the local authorities, conformably to that which has been established for Ili and Tarbagatai, by Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851.

　　　　　　　The privileges granted to Russian subjects, in the town of Kalgan, where there- will not be a consulate, constitute an exception which cannot be extended to any other locality of the interior provinces.

　　　　　　Art. XIV.-Russian merchants who may wish to dispatch merchandise from Russia, by land, into the interior provinces of China, can, as formerly, direct it by the towns of Kalgan and Tungehow, to the port of Tientsin, and from there to the other ports and interior markets, and sell it in those different places.

　　　　　　Merchants will use this same route to export to Russia the merchandise purchased, as well in the towns and ports above named as in the interior markets.

　　　　　　　They will equally have the right to repair, for matters of trade, to Soutcheou (Tsia-vu-kwan), the terminal point of the Russian caravans, and they will enjoy there all the rights granted to Russian trade at Tientsin.

　　　　　　　Art. XV.-Trade by land, exercised by Russian subjects in the interior and exterior provinces of China, will be governed by the Regulations annexed to the present Treaty.

　　　　　　　The commercial stipulations of the present Treaty, as well as the Regulations which serve as a supplement to it, can be revised after an interval of ten years has elapsed from the date of the exchange of ratifications of the Treaty; but if, in the course of six months before the expiration of this term, neither of the contracting parties manifest a desire to proceed to the revision, the trade stipulations as well as the Regulations will remain in force for a new term of ten years.

Trade by sea route of Russian subjects in China will be subject to the general regulations established for foreign maritime commerce in China. If it becomes necessary to make modifications in these regulations, the two Governments will establish an understanding on this subject.

Art. XVI.-If the development of Russian overland trade provokes the necessity of the establishment, for goods of export and import in China, of a Customs tariff, more in relation than the tariffs actually in force to the necessities of that trade the Russian and Chinese Governments will proceed to an understanding onthis subject, by adopting as a base for settling the duties of entry and exit the rate of five per cent. of the value of the goods.

Until the establishment of this tariff, the export duties on some kinds of teas of inferior quality, actually imposed at the rates established for the tea of superior quality, will be diminished proportionately to their value. The settling of these duties will be proceeded with, for each kind of tea, by an understanding between the Chinese Government and the envoy of Russia to Peking, within the term of one year, at the latest, from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. Art. XVII-Some divergencies of opinion having arisen hitherto as to the application of Article X. of the Treaty concluded at Peking, in 1860, it is established by these presents, that the stipulations of the above-named article, relative to the recoveries to be effected, in case of theft and the harbouring of cattle beyond the frontier, will be for the future interpreted in this sense, that at the time of the discovery of the individuals guilty of theft or the harbouring of cattle, they will be condemned to pay the real value of the cattle which they have not restored. It is understood that in case of the insolvency of the individuals guilty of theft of cattle, the indemnity to be paid cannot be placed to the charge of the local authorities.

The frontier authorities of the two States will prosecute with all the rigour of the laws of their country, the individuals guilty of the harbouring of or theft of cattle, and should take the measures in their power for the restitution to whom they belong of cattle diverted, or which may have passed the frontier. le

Digitized by J

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

165

The traces of cattle turned aside or which may have passed the frontier may be indicated, not only to the guards of the frontier posts, but also to the elders of the nearest villages.

Art. XVIII.-The stipulations of the Treaty concluded at Aigoun the 16th May, 1858, concerning the rights of the subjects of the two Empires to navigate the Amoor, the Sungari, and the Oussouri, and to carry on trade with the populations of the riverine localities, are and remain confirmed.

　　　　　　The two Governments will proceed to the establishment of an understanding concerning the mode of application of the said stipulations.

Art. XIX-The stipulations of the old Treaties between Russia and China, noɩ modified by the present Treaty, remain in full vigour.

Art. XX.The present Treaty, after having been ratified by the two Emperors, will be promulgated in each Empire, for the knowledge and governance of each one. The exchange of ratifications will take place at St. Petersburg, within a period of six months counting from the day of the signature of the Treaty.

　　　　　　Having concluded the above Article, plenipotentiaries of the two contract- ing parties have signed and sealed two copies of the present Treaty, in the Russian, Chinese, and French languages. Of the three texts, duly compared and found in agreement, the French text will be evidence for the interpretation of the present Treaty.

one.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, eighteen hundred and eighty

(Signed)

[L.S.]

L.S. [L.S.]

NICOLAS De Giers. EUGENE BUrzow. TSENG.

PROTOCOL

　　　　　　In virtue of Article VI. of the Treaty signed to-day by the plenipotentiaries of the Russiau and Chinese Governments, the Chinese Government will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses of the occupation of the country of Ili by the Russian troops and to satisfy divers pecuniary claims of Russiau subjects. This sum shall be paid within a period of two years counting from the day of the exchange of the ratifica- tions of the Treaty.

Desiring to fix the mode of payment of the aftermentioned sum the undersigned have agreed as follows :-

The Chinese Government will pay the equivalent of the sum of nine millions of metallic roubles in pounds sterling, say one million four hundred and thirty-one thousand six hundred and sixty-four pounds sterling two shillings to Messrs. Baring Brothers & Co. in London, in six equal parts, of two hundred and thirty- eight thousand six hundred and ten pounds sterling thirteen shillings and eight- pence each, less the customary bank charge which may be occasioned by the transfer of these payments to London.

The payments shall be scheduled at four months' distance the one from the other; the first shall be made four months after the exchange of the ratifications of the Treaty signed to-day, and the last two years after that exchange.

The present Protocol will have the same force and value as if it had been inserted word for word in the Treaty signed to-day,

In faith of which the plenipotentiaries of the two Governments have signed the present Protocol and have placed their seals to it.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, one thousand eight hundred and eighty-one.

Digitized by

Google.

REGULATIONS FOR THE LAND TRADE BETWEEN

RUSSIA AND CHINA

Art. I.---A trade by free exchange and free of duty (free trade) between Russian and Chinese subjects is authorised within a zone extending for fifty versts (100 li) on either side of the frontier. The supervision of this trade will rest with the two Governments, in accordance with their respective frontier regulations.

Art. II.-Russian subjects proceeding on business to Mongolia and to the districts situated on the northern and southern slopes of the Tian-shan mountains may only cross the frontier at certain points specified in the list annexed to those regulations. They must procure from the Russian authorities permits in the Russian and Chinese languages, with Mongoliau and Tartar translation. The name of the owner of the goods, or that of the leader of the caravan, a specification of the goods, the number of packages, and the number of heads of cattle may be indicated in the Mongolian or Tartar languages, in the Chinese text of these permits. Merchants, on entering Chinese territory, are bound to produce their permits at the Chinese post nearest to the frontier, where, after examination, the permit is to be counter- signed by the chief of the post. The Chinese authorities are entitled to arrest merchants who have crossed the frontier without permit, and to deliver them over to the Russian authorities nearest to the frontier, or to the competent Russian Consul, for the infliction of a severe penalty. In case of the permit being lost, the owner is bound to give notice to the Russian Consul, in order that a fresh one may be issued to him, and inform the local authorities, in order to obtain a temporary certificate which will enable him to pursue his journey. Merchandise introduced into Mongolia and the districts situated on the slopes of the Tian-shan, but which have found no sale there, may be forwarded to the towns of Tientsin and Sou- tcheou (Tsia-yu-kwan), to be sold or to be sent farther into China. With regard to the duties on such merchandise, to the issue of permits for its carriage, aud to other Customs formalities, proceedings shall be taken in accordance with the following provisions.

Art. III.-Russian merchants forwarding goods from Kiachta and the Nertchinsk country to Tientsin must send them by way of Kalgan, Dounba, and Toun-tcheou. Merchandise forwarded to Tientsin from the Russian frontier by Kobdo and Kouihoua-tchen is to follow the samne route. Merchants must be provided with transport permits issued by the Russian authorities, and duty rised by the competent Chinese authorities, which must give, in the Chinese and Russian languages, the name of the owner of the goods, the number of packages, and a description of the goods they contain. The officials of the Chinese Custom-houses situated on the road by which merchandise is forwarded will proceed, without delay, to verify the number of the packages, and to examine the goods, which they will allow to pass onwards, after fixing à visa to the permit. Packages opened in the course of the Customs examinations will be closed again at the Custom-house, the number of packages opened being noted on the permit. The Customs examination is not to last more than two hours. The permits are to be presented within a term of six months at the Tientsin Custom-house to be cancelled. If the owner of the goods finds this term insufficient, he must at the proper time and place give notice to the Chinese authorities. In case of the permit being lost the merchant must give notice to the authorities who delivered it to him to obtain a duplicate and must for that purpose

Digitized by oog e

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

167

　　　　　make known the number and date of the missing permit. The nearest Custom- house on his road, after having ascertained the accuracy of the merchant's declara- tions, will give him a provisional certificate, accompanied by which his goods may proceed on their journey. An inaccurate declaration of the quantity of the goods, if it be proved that it was intended to conceal sales effected on the road, or to escape payment of duty, will render the merchant liable to the infliction of the penalties laid down by Art. VIII. of the present regulations.

Art. IV.-Russian merchants who may wish to sell at Kalgan any portion of the goods brought from Russia must make a declaration to that effect to the local authorities within the space of five days. Those authorities, after the merchant has paid the whole of the entrance duties, will furnish him with a permit for the sale of the goods.

　　　　　　　Art. V.-Goods brought by Russiau merchants by land from Russia to Tientsin will pay an entrance duty equivalent to two-thirds of the rate established by the tariff. Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay in that town the same duties and be subject to the same regulations as at Tientsin.

　　　　　　　Art. VI.-If the goods left at Kalgan, having paid the entrance duties, are not sold there, their owner may send them on to Toun-tcheou, or to Tientsin, and the Customs authorities, without levying fresh duties, will repay to the merchant one-third of the entrance duty paid at Kalgan, a note to that effect being made on the permit issued by the Kalgan Custom-house. Russian merchants. after paying transit dues, Le., one-half of the duty specified in the tariff, may forward to the internal markets goods left at Kalgan which have paid the entrance dues, subject only to the general regulations established for foreign trade in China. A transport permit, which is to be produced at all the Custom-houses and barriers on the road, will be delivered for these goods. Goods not accompanied by such permit will have to pay duty at the Custom-houses they pass, and lekin at the barriers.

Art. VII.-Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) may be forwarded to the internal markets under the conditions stipulated by Art. IX. of these Regulations for goods forwarded from Tientsin destined for the internal market.

Art. VIII.-If it be ascertained, when the Customs examination of goods brought from Russia to Tientsin takes place, that the goods specified in the permit have been withdrawn from the packages and replaced by others, or that their quantity (after deducting what has been left at Kalgan) is smaller than that indicated in the permit, the whole of the goods included in the examination will be confiscated by the Customs authorities. It is understood that packages damaged on the road, and which, con- sequently, have been repacked, shall not be liable to confiscation, provided always that such damage has been duly declared at the nearest Custom-house, and that a note to such effect has been made by the office after it has ascertained the untouched condition of the goods as at first sent off. Goods concerning which it is ascertained that a portion has been sold on the road will be liable to confiscation. If goods have been taken by by-ways in order to evade their examination at the Custom- houses established on the routes indicated in Art. III., the owner will be liable to a fine equal in amount to the whole entrance duty. If a breach of the aforesaid regulations has been committed by the carriers, without the knowledge or connivance of the owner of the goods, the Customs anthorities will take this circumstance into consideration in determining the amount of the fine. This provision only applies to localities through which the Russian land trade passes, and is not applicable to similar cases arising at the ports and in the interior of the provinces. When goods are confiscated the merchant is entitled to release them by paying the equivalent of their value, duly arrived at by an understanding with the Chinese authorities.

Art. IX. On the exportation by sea from Tientsin to some other Chinese port opened to foreign trade by Treaty of goods brought from Russia by land, the Tientsin Customs will levy on such goods one-third of the tariff duty, in addition to the two-thirds already paid. No duty shall be levied on these goods in other ports. Goods sent from Tientsin or the other ports to the internal markets are subject to

Digitized by

168

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

transit dues (i.e., half of the tariff duty) according to the general provisions laid down for foreign trade.

　　　　　　Art. X.-Chinese goods sent from Tientsin to Russia by Russian merchants must be forwarded to Kalgan by the route indicated under Art. III. The entire export duty will be levied on these goods when they leave the country. Nevertheless, re-imported goods bought at Tientsin, as well as those bought in another port and forwarded in transitu to Tientsin to be exported to Russia, if accompanied by a Customs receipt for the export duty, shall not pay a second time, and the half re-importation duty (coasting duty) paid at Tientsin will be repaid to the merchant if the goods upon which it has been paid are exported to Russia a year from the time of such payment. For the transport of goods in Russia the Russian Consul will issue a permit indicating in the Russian and Chinese languages the name of the owner of the goods, the number of packages, and the nature of the goods they contain. These permits will be vised by the Port Customs authorities, and must accompany the goods for production when they are examined at the Custom-houses ou the road. The rules given in detail in Article III. will be observed as to the term within which the permit is to be presented to the Custom-house to be cancelled, and as to the proceedings in case of the permit being lost. Goods will follow the route indicated by Article III., and are not to be sold on the roal; a breach of this rule will render the merchant liable to the penalties provided for under Article VIII. Goods will be examined at the Custom-houses on the road in accordance with the rules laid down under Article III. Chinese goods bought by Russian merchants at Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan), or brought by them from the internal markets to be forwarded to Russia, on leaving Sou-tcheou for Russia will have to pay the duty leviable upon goods exported from Tientsin, and will be subject to the regulations established for that port.

　　　　　Art. XI.-Goods bought at Toun-tcheou, on leaving that place for Russia by land, will have to pay the full export duty laid down by the tariff. Goods bought at Kalgan will pay in that town, on leaving for Russia, a duty equivalent to half the tariff rate. Goods bought by Russian merchants in the internal inarkets, and brought to Toun-tcheou and Kalgan to be forwarded to Russia, will moreover be subject to transit dues, according to the general rules established for foreign trade in the internal markets. The local Čustom-houses of the aforesaid towns after levying the duties will give the merchant a transport permit for the goods. For goods leaving Toun-tcheou this permit will be issued by the Dounba Customs authorities, to whom application is to be made for it, accompanied by payment of the duties to which the gools are liable. The permit will mention the prohibition to sell goods on the road. The rules given in detail in Article III. relative to permits, the examination of goods, &c., will apply in like mauner to goods exported from the places mentioned in this Article.

　　　　　　Art. XII.-Goods of foreign origin sent to Russia by land from Tientsin, Tour- tcheou, Kalgan, and Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay no duty if the merchant produces a Customs receipt acknowledging payment of the import and transit duties on those goods. If they have only paid entrance duties the competent Custom-house will call upon the merchant for the payment of the transit dues fixed by the tariff.

　　　　　Art. XIII-Goods imported into China by Russian merchants, or exported by tbem, will pay Custom duties according to the general tariff for foreign trade with China, and according to the additional tariff drawn up for Russian trade in 1862.

Goods not enumerated in either of those tariffs will be subject to a 5 ad valorem duty.

per cent.

　　　　　Art. XIV. The following articles will be admitted free of export and import duty-Gold and silver ingots, foreign coins, flour of all kinds. sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothes, jewellery and silver plate, perfumery and soaps of all kinds, charcoal, firewood, haudles of foreign manufacture, foreign tobacco and cigars, wine, beer, spirits household stores and utensils to be used in houses and on board ship, travellers, luggage, official stationery, tapestries, cutlery, foreign medicines, glassware, and

Digitized by ooge

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND CHINA

169*

　　　　　ornaments. The afore-mentioned articles will pass free of duty on entering and on leaving by land; but if they are sent from the towns and ports mentioned in these regulations to the internal markets they will pay a transit duty of 23 per cent. ad valorem. Travellers' luggage, gold and silver ingots, and foreign coins will, however, not pay this duty.

　　　　　　　　Art. XV.-The exportation and importation of the following articles is prohibited under penalty of confiscation in case of smuggling: -Gunpowder, artillery ammuni- tion, cannon, muskets, rifles, pistols, and all firearms, engines, and munitions of war, salt, and opium. Russian subjects going to China may, for their personal defence have one musket or one pistol each, of which mention will be made in the permit they are provided with. The importation by Russian subjects of saltpetre, sulphur, and lead is allowed only under special licence from the Chinese authorities, and those articles may only be sold to Chinese subjects who hold a special purchase- permit. The exportation of rice and of Chinese copper coin is forbidden. On the other hand, the importation of rice and of all cereals may take place duty free.

　　　　　　　Art. XVI.-The transport of goods belonging to Chinese merchants is forbidden. to Russian merchants attempting to pass them off as their own property.

Art. XVII.-The Chinese authorities are entitled to take the necessary measures against smuggling.

Done at St. Petersburg, the 12th-24th February, 1881.

(Signed) [L.S.]

NICOLAS DE GIERS.

[L.S.]

EUGENE BUTzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

　　　　　　　　The undersigned Nicolas de Giers, secretary of state, actual privy councillor directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and Tseng. Marquess of Neyong vice-president of the high court of justice, envoy extraordinary and minister plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China to His Majesty the Emperor of Russia, have met at the hotel of the Ministry of Foreign Affairs to proceed to the exchange of the acts of ratification of the Treaty between Russia and China, signed at St. Petersburg, the 12/24 February, 1881.

　　　　　　　After perusal of the respective instruments, which have been acknowledged tex- tually conformable to the original act, the exchange of the act ratified by His Majesty the Emperor of Russia the 4/16 August, 1881, against the act ratified by His Majesty the Emperor of China the 3/15 May, 1881, has taken place according to custom.

　　　　　　　In faith of which the undersigned have drawn up the present procés-verbal, and have affixed to it the seal of their arms.

one.

Done at St. Petersburg, the 7th August,one thousand eight hundred and eighty-

(Signed) [L.S.] NICOLAS DE GIERS.

[L.S.]

TSENG.

Digitized by

Google

UNITED STATES

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH And Chinese LANGUAGES, AT TIENTSIN 18TH JUNE. 1858

Ratifications exchanged at Pektang, 16th Angust, 1859

The United States of America and the Ta-Tsing Empire desiring to maintain firm, lasting, and sincere friendship, have resolved to renew, in a manner clear and positive, by means of a Treaty or general Convention of Peace, Amity, and Commerce, the rules which shall in future be mutually observed in the intercourse of their respective countries; for which most desirable object the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries, to wit: the President of the United States of America, William B Reed, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to China; and His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, a member of the Privy Council and Superintendent of the Board of Punishments, and Hwashana, President of the Board of Civil Office and Major-General of the Bordered Blue Banner Division of the Chinese Bannermen, both of them being Imperial Commissioners and Plenipotenti- aries: And the said Ministers, in virtue of the respective full powers they have received from their governments, have agreed upon the following articles:

　　　　　　Art I.-There shall be, as there has always been, peace and friendship between the United States of America and the Ta-Tsing Empire, and between their people respectively. They shall not insult or oppress each other for any trifling cause, so as to produce an estrangement between them; and if any other nation should act unjustly or oppressively, the United States will exert their good offices, on being informed of the case, to bring about an amicable arrangement of the question, thus showing their friendly feelings.

Art. II-In order to perpetuate friendship, on the exchange of ratifications by the President, with the advice and consent of the Seuate of the United States, and by His Majesty the Emperor of China, this Treaty shall be kept and sacredly guarded in this way, viz.: The original Treaty, as ratified by the President of the United States, shall be deposited at Peking, the capital of His Majesty the Emperor of China, in charge of the Privy Council; and, as ratified by His Majesty the Emperor of China, shall be deposited at Washington, the capital of the United States, in charge of the Secretary of State.

Art. III.-In order that the people of the two countries may know and obey the provisions of this Treaty, the United States of America agree, immediately on the exchange of ratifications, to proclaim the same and publish it by proclamation in the Gazettes where the laws of the United States of America are published by authonty; and His Majesty the Emperor of China, on the exchange of ratifications, agrees immediately to direct the publication of the same at the capital and by the Governors

of all the provinces.

Art. IV. In order further to perpetuate friendship, the Minister or Commis- sioner, or the highest diplomatic representative of the United States of America in China, shall at all times have the right to correspond on ternus of perfect equality and confidence with the officers of the Privy Council at the capital, or with the Governor- General of the Two Kwang, of Fohkien and Chekiang, or of the Two Kiang; and whenever he desires to have such correspondence with the Privy Council at the capital he shall have the right to send it through either of the said Governors-General, or by general post; and all such communications shall be most carefully respected. The Privy Council and Governors-General, as the case may be, shall in all cases consider and acknowledge such communications promptly and respectfully.

　　　　　　Art. V. The Minister of the United States of America in China, whenever he has business, shall have the right to visit and sojourn at the capital of His Majesty the

gitized by

3M ** to thibald KNN. I

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

171

　　　　　Emperor of China and there confer with a member of the Privy Council or any other high officer of equal rank deputed for that purpose, on matters of common interest and advantage. His visits shall not exceed one in each year, and he shall complete bis business without unnecessary delay. He shall be allowed to go by land or come to the mouth of the Pei-ho, in which he shall not bring ships-of-war, and he shall inform the authorities of that place in order that boats may be provided for him to go on his journey. He is not to take advantage of this stipulation to request visits to the capital on trivial occasions. Whenever he means to proceed tɔ the capital he shall communicate in writing his intention to the Board of Rites at the capital, and thereupon the said Board shall give the necessary direction to facilitate his journey, and give him necessary protection and respect on his way. On his arrival at the capital he shall be furnished with a suitable residence prepared for him, and he shall defray his own expenses; and his entire suite shall not exceed twenty persons exclusive of his Chinese attendants, none of whom shall be engaged in trade.

　　　　　　Art. VI. If at any time His Majesty the Emperor of China shall, by Treaty voluntarily made, or for any other reason, permit the representative of any friendly nation to reside at his capital for a long or short time, then, without any further consultation or express permission, the representative of the United States in China shall have the same privilege.

Art. VII. The superior authorities of the United States and of China in corresponding together shall do so on terms of equality and in form of mutual communication (chau-hwui). The Consuls and the local officers, civil and military, in corresponding together shall likewise employ the style and form of mutual communication (chau-hwui), When inferior officers of the one government address the superior officers of the other they shall do so in the style and form of memorial (shin-chin). Private individuals, in addressing superior officers, shall employ the style of petition (pin-ching). In no case shall any terms or style be used or suffered which shall be offensive or disrespectful to either party. And it is agreed that no present, under any pretext or form whatever, shall ever be demanded of the United States by China, or of China by the United States.

　　　　　　Art. VIII. In all future personal intercourse between the representative of the United States of America and the Governors-General or Governors the interviews shall be had at the official residence of the said officers, or at their temporary resi- dence, or at the residence of the representative of the United States of America, whichever may be agreed upon between them; nor shall they make any pretext for declining these interviews. Current matters shall be discussed by correspondence so as not to give the trouble of a personal meeting.

Art. IX. Whenever national vessels of the United States of America, in cruising along the coast and among the ports opened for trade for the protection of the com- merce of their country, or the advancement of science, shall arrive at or near any of the ports of China, the commanders of said ships and the superior local authorities of government shall, if it be necessary, hold intercourse on terms of equality and courtesy, in token of the friendly relations of their respective nations; and the said Tessels shall enjoy all suitable facilities on the part of the Chinese Government in procuring provisions or other supplies, and making necessary repairs. And the United States of America agree that in case of the shipwreck of any American vessel and its being pillaged by pirates, or in case any American vessel shall be pillaged or captured by pirates on the seas adjacent to the coast, without being shipwrecked, the national vessels of the United States shall pursue the said pirates, and if captured deliver them over for trial and punishment.

　　　　　　　Art. X.-The United States of America shall have the right to appoint Consuls and other commercial agents for the protection of trade, to reside at such places in the domiuions of China as shall be agreed to be opened, who shall hold official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government (a Consul or a Vice-Consul in charge taking rank with an intendant of circuit or a prefect), either personally or in writing, as occasion may require, on terms of equality and reciprocal respect And the Consuls and local officers shall employ the style of mutual

Digitized by Google

172

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

　　　communication. If the officers of either nation are disrespectfully treated, or aggrieved in any way by the other authorities, they have the right to make representation of the same to the superior officers of their respective Governments, who shall see that full inquiry and strict justice shall be had in the premises. And the said Consuls and agents shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of China. On the arrival of a Consul duly accredited at any port in China, it shall be the duty of the Minister of the United States to notify the same to the Governor-General of the province where such port is, who shall forthwith recognize the said Consul and graut him authority to act.

Art. XI.-All citizens of the United States of America in China, peaceably attending to their affairs, being placed on a common footing of amity and good- will with subjects of China, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of Government, who shall defend them from all insult or injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately despatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law. Subjects of China guilty of any criminal act towards citizens of the United States shall be punished by the Chinese authorities according to the laws of China, and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of Chinese, or commit any other improper act in China, shall be punished only by the Consul or other public functionary thereto authorized, according to the laws of the United States. Ar- rests in order to trial may be made by either the Chinese or United States authorities. Art. XII.--Citizens of the United States, residing or sojourning at any of the ports open to foreign commerce, shall be permitted to rent houses and places of business or hire sites on which they can themselves build houses or hospitals, churches, and cemeteries. The parties interested can fix the rents by mutual and equitable agreement; the proprietors shall not demand an exorbitant price, nor shall the local authorities interfere, unless there be some objections offered on the part of the inhabitants respecting the place. The legal fees to the officers for applying their seal shall be paid. The citizens of the United States shall not unreasonably insist on particular spots, but each party shall conduct themselves with justice and moderation. Any desecration of the cemeteries by natives of China shall be severely punished according to law. At the places where the ships of the United States anchor, or their citizens reside, the merchants, seamen, or others can freely pass and repass in the immediate neighbourhood; but in order to the preservation of the public peace, they shall not go into the country to the villages and marts to sell their goods unlawfully, in fraud of the revenue.

　　　　　Art. XIII-If any vessel of the United States be wrecked or stranded on the coast of China and be subjected to plunder or other damage, the proper officers of the Government, on receiving information of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment, and be enabled to repair at once to the nearest port, and shall enjoy all facilities for obtaining supplies of provisions and water. If the merchant vessels of the United States, while within the waters over which the Chinese Government exercises jurisdiction, be plundered by robbers or pirates, then the Chinese local authorities civil and military, on receiving information thereof, shall arrest the said robbers or pirates, and punish them according to law, and shall cause all the property which can be recovered to be restored to the owners, or placed in the hands of the Consul. If by reason of the extent of territory and numerous population of China it shall in any case happen that the robbers cannot be apprehended, and the property only in part recovered, the Chinese Government shall not make indemnity for the goods lost; but if it shall be proved that the local authorities have been in collusion with the robbers, the same shall be communicated to the superior authorities for memorializing the Throne, and these officers shall be severely punished and their property be confiscated to repay the losses.

Digitized by

Google

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

173-

　　　　　　　　Art. XIV.-The citizens of the United States are permitted to frequent the ports and cities of Canton and Chan-chau, or Swatow, in the province of Kwangtung; Amoy, Foochow, and Tai-wan in Formosa, in the province of Fuhkien; Ningpo in the province of Chekiang; and Shanghai in the province of Kiangsu, and any other port or place hereafter by Treaty with other powers or with the United States opened to commerce; and to reside with their families and trade there, and to proceed at pleasure with their vessels and merchandise from any of these ports to any other of them. But said vessels shall not carry on a clandestine or fraudulent trade at other ports of China, not declared to be legal, or along the coasts thereof; and any vessel under the American flag violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation to the Chinese Govern- ment; and any citizen of the United States who shall trade in any contraband article of merchandise shall be subject to be dealt with by the Chinese Government, without being entitled to any countenance or protection from that of the United States; and the United States will take measures to prevent their flag from being abused by the subjects of other nations as a cover for the violation of the laws of the Empire.

　　　　　　　　Art. XV.-At each of the ports open to commerce, citizens of the United States shall be permitted to import from abroad, and sell, purchase, and export all merchan- dise of which the importation or exportation is not prohibited by the laws of the Empire. The tariff of duties to be paid by the citizens of the United States, on the export and import of goods from and into China, shall be the same as was agreed upon at the Treaty of Wanghia, except so far as it may be modified by Treaties with other nations, it being expressly agreed that citizens of the United States shall never pay higher duties than those paid by the most favoured nation.

　　　　　　　　Art. XVI.-Tonnage duties shall be paid on every merchant vessel belonging to the United States entering either of the open ports at the rate of four mace per ton of forty cubic feet, if she be over one hundred and fifty tons burden; and one mace per ton of forty cubic feet if she be of the burden of one hundred and fifty tons or under, according to the tonnage specified in the register; which, with her other papers, shall, on her arrival, be lodged with the Consul, who shall report the same to the Commis- sioner of Customs. And if any vessel, having paid tonnage duty at one port, shall go to any other port to complete the disposal of her cargo, or being in ballast, to purchase an entire or fill up an incomplete cargo, the Consul shall report the same to the Commissioner of Customs, who shall note on the port-clearance that the tonnage duties have been paid, and report the circumstance to the collectors at the other Custom-houses; in which case the said vessel shall only pay duty on ber cargo, and not be charged with tonnage duty a second time. The collectors of Customs at the open ports shall consult with the Consuls about the erection of beacons or light. nouses, and where buoys and lightships should be placed.

　　　　　　　　Art. XVII.-Citizens of the United States shall be allowed to engage pilots tơ take their vessels into port, and, when the lawful duties have all been paid, take them out of port. It shall be lawful for them to hire at pleasure servants, compradores, linguists, writers, labourers, seamen, and persons for whatever necessary service, with passage or cargo-boats, for a reasonable compensation, to be agreed upon by the parties or determined by the Consul.

Art. XVIII. --Whenever merchant vessels of the United States shall enter a port the Collector of Customs shall, if he see fit, appoint Custom-house officers to guard said vessels, who may live on board the ship or their own boats, at their convenience. The local authorities of the Chinese Government shall cause to be apprehended all mutineers or deserters from on board the vessels of the United States in China on being informed by the Consul, and will deliver them up to the Consuls or other officers for punishment. And if criminals, subjects of China, take refuge in the houses, or ou board the vessels of citizens of the United States, they shall not be harboured, but shall be delivered up to justice on due requisition by the Chinese local officers, addressed to those of the United States. The merchants, seamen, and other citizens of the United States shall be under the superintendence of the appropriate officers of their government. If individuals of either nation commit acts of violence or disorder, use arins to the injury of others, or create disturbances endangering the officers of

174

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

the two governments will exert themselves to enforce order and to maintain the public peace, by doing impartial justice in the premises.

Art. XIX.- -Whenever a merchant vessel belonging to the United States shall cast anchor in either of the said ports, the supercargo, master, or consignee, shall, within forty-eight hours, deposit the ship's papers in the hands of the Consul or person charged with his functions, who shall cause to be communicated to the Super- intendent of Customs a true report of the name and tonnage of such vessel, the number of her crew, and the nature of her cargo, which being done, he shall give a permit for her discharge. And the master, supercargo, or consignee, if he proceed to discharge the cargo without such permit, shall incur a fine of five hundred Dollars, and the goods so discharged without permit shall be subject to forfeiture to the Chinese Government. But if a master of any vessel in port desire to discharge a part only of the cargo, it shall be lawful for him to do so, paying duty ou such part only, and to proceed with the remainder to any other ports. Or if the master so desire, he may within forty- eight hours after the arrival of the vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk; in which case he shall not be subject to pay tonnage or other duties or charges, until, on his arrival at another port, he shall proceed to discharge cargo when he shall pay the duties on vessel and cargo, according to law. And the tonnage duties shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. In case of the absence of the Consul or person charged with his functions, the captaiu or supercargo of the vessel may have recourse to the cousul of a friendly Power; or, if he please, directly to the Superintendent of Customs, who shall do all that is required to conduct the ship's business.

Art. XX.--The Superintendent of Customs, in order to the collection of the proper duties, shall, on application made to him through the Consul, appoint suitable officers, who shall proceed. in the presence of the captain, supercargo, or consignee to make a just and fair examination of all goods in the act of being discharged for importation, or laden for exportation, on board any merchant vessel of the United States. And if disputes occur in regard to the value of goods subject to ad valorem duty, or in regard to the amount of tare, and the same caunot be satisfactorily arranged by the parties, the question may, within twenty-four hours, and not after- wards, be referred to the said Consul to adjust with the Superintendent of Customs.

　　　　　Art. XXI.-Citizens of the United States who may have imported merchandise into any of the free ports of China, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same in part or in whole to any other of the said ports, shall be entitled to make application, through their Consul, to the Superintendent cf Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made, by suitable officers, to see that the duties paid on such goods as are entered on the Custom- house books correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged, and shall then make a memorandum in the port-clearance of the goods and the amount of duties paid on the same, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs at the other ports; all which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, and everything being found, on examination there, to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to forfeiture and confiscation to the Chinese Government. Foreign grain or rice brought into any port of China in a ship of the United States, and not landed, may be re-exported without hindrance.

　　　　　Art. XXII.The tonnage duty on vessels of the United States shall be paid on their being admitted to entry. Duties of import shall be paid on the discharge of the goods, and duties of export on the lading of the same. When all such duties shall

　　　have been paid, and not before, the Collector of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall return the ship's papers. The duties shall be paid to the shroffs authorized by the Chinese Government to receive the same. Duties shall be paid and received either in sycee silver or in foreign money, at the rate of the day. If the

Digitized by

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

175

Consul permits a ship to leave the port before the duties and tonnage dues are paid be shall be held responsible therefor.

Art. XXIII.-When goods on board any merchant vessel of the United States in port require to be transhipped to another vessel application shall be made to the Consul, who shall certify what is the occasion therefor to the Superintendent of Customs, who may appoint officers to examine into the facts and permit the transhipment. And if any goods be transhipped without written permits, they shall be subject to be forfeited to the Chinese Government.

　　　　　　　Art. XXIV.-Where there are debts due by subjects of China to citizens of the United States, the latter may seek redress in law; and on suitable representation being made to the local authorities through the Consul, they will cause due examination in the premises, and take proper steps to compel satisfaction. And if citizens of the United States be indebted to subjects of China, the latter may seek redress by representation through the Consul, or by suit in the Consular Court; but neither government will hold itself responsible for such debts.

　　　　　　　　Art. XXV.-It shall be lawful for the officers or citizens of the United States to employ scholars and people of any part of China, without distinction of persons, to teach any of the languages of the Empire, and assist in literary labours, and the persons so employed shall not for that cause be subject to any injury on the part either of the Government or individuals; and it shall in like manner be lawful for citizens of the United States to purchase all manner of books in China.

　　　　　　　Art. XXVI.-Relations of peace and amity between the United States and China being established by this Treaty, and the vessels of the United States being admitted to trade freely to and from the ports of China open to foreign commerce, it is further agreed that, in case at any time hereafter China should be at war with any foreign nation whatever, and should for that cause exclude such nation from entering her ports, still the vessels of the United States shall none the less continue to pursue their commerce in freedom and security, and to transport goods to and from the ports of the belligerent powers, full respect being paid to the neutrality of the flag of the United States, provided that the said flag shall not protect vessels engaged in the transportation of officers or soldiers in the enemy's service, nor shall said flag be fraudulently used to enable the enemy's ships, with their cargoes, to enter the ports of China; but all such vessels so offending shall be subject to forfeiture and confisca- tion to the Chinese Government.

Art. XXVII.-All questions in regard to rights, whether of property or person, arising between citizens of the United States in China, shall be subject to the jurisdiction and be regulated by the authorities of their own government; and all controversies occurring in China between citizens of the United States and the subjects of any other government shall be regulated by the Treaties existing between the United States and such governments respectively, without interferenceon the part of China.

Art. XXVIII.--If citizens of the United States have special occasion to address any communication to the, Chinese local officers of Government, they shall submit the same to their Consul or other officer, to determine if the language be proper and respectful, and the matter just and right, in which event he shall transmit the same to the appropriate authorities for their consideration and action in the premises. If subjects of China have occasion to address the Consul of the United States they may address him directly, at the same time they inform their own officers, representing the case for his consideration and action in the premises; and if controversies arise between citizens of the United States and subjects of China, which cannot be amicably settled otherwise, the same shall be examined and decided conformably to justice and equity by the public officers of the two nations, acting in conjunction. The extortion of illegal fees is expressly prohibited. Any peaceable persons are allowed to enter the Court in order to interpret, lest injustice be done.

Art. XXIX-The principles of the Christian Religion, as professed by the Protestant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good and to do to others as they would have others to do to them. Hereafter those who

Digitized by

176

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

quietly profess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chinese convert, who, according to those tenets, peaceably teaches and practises the principles. of Christianity, shall in no case be interfered with or molested.

　　　　　　　Art. XXX.-The contracting parties hereby agree that should at any time the Ta-Tsing Empire grant to any nation, or the merchants or citizens of any nation, any right, privilege, or favour, connected either with navigation .commerce, political or other intercourse, which is not conferred by this Treaty, such right, privilege, and favour shall at once freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens.

　　　　　　The present Treaty of Peace, Amity, and Commerce shall be ratified by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate, within one year, or sooner, if possible, and by the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire forthwith; and the ratifications shall be exchanged within one year from the date of the signature thereof.

In faith whereof we, the respective plenipotentiaries of the United States of America and of the Ta-Tsing Empire, as aforesaid, have signed and sealed these presents.

Done at Tientsin, this eighteenth, day of June in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight and the Independence of the United States of America the eighty-second, and in the eighth year of Hien Fung, fifth moon, and eighth day.

[L.S.] [L.S.]

[L.S.

WILLIAM B. REED.

KWEILIANG.

HWASHANA.

　　　　　　[Appended to the foregoing Treaty are Tariff and Rules identical with those annexed to the British Treaty of Tientsin.]

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED

STATES AND CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, AT WASHINGTON, 28TH JULY, 1868

Ratifications Exchanged at Peking, 23rd November, 1869

Whereas, since the conclusion of the Treaty between the United States of America and the Ta-Tsing Empire (China) of the 18th June, 1858, circumstances have arisen showing the necessity of additional articles thereto; the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries: to wit, the President of the United States of America, William R. Seward, Secretary of State; and His Majesty the Emperor of China, Anson Burlingame, accredited as his Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary, and Chih-kang and Sun-chia-ku, of the second Chinese rank, associated high Envoys and Ministers of his said Majesty; and the said Plenipotentiaries, after having exchanged their full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon the following articles :-

　　　　　　Art. I.-His Majesty the Emperor of China, being of the opinion that in making concessions to the citizens or subjects of foreign Powers, of the privilege of residing on certain tracts of land, or resorting to certain waters of that Empire, for purposes of trade, he has by no means relinquished his right of eminent domain or dominion over the said lauds and waters, hereby agrees that no such concession or grant, shall be construed to give to any power or party which may be at war with or hostile to

Digitized by

177

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

the United States, the right to attack the citizens of the United States, or their property, within the said lands or waters: And the United States for themselves hereby agree to abstain from offensively attacking the citizens or subjects of any power or party, or their property, with which they may be at war, on any such tract of land or water of the said Empire. But nothing in this article shall be construed to prevent the United States from resisting an attack by any hostile power or party upon their citizens or their property.

It is further agreed that if any right or interest in any tract of land in China, has been, or shall hereafter be, granted by the Government of China to the United States or their citizens for purposes of trade or commerce, that grant shall in no event be construed to divest the Chinese Authorities of their right of jurisdiction over persons and property within said tract of land except so far as the right may have been expressly relinquished by Treaty.

Art. II. The United States of America and His Majesty the Emperor of China, believing that the safety and prosperity of commerce will thereby best be promoted, agree that any privilege or immunity in respect to trade or navigation within the Chinese dominions which may not have been stipulated for by Treaty, shall be subject to the discretion of the Chinese Government, and may be regulated by it accordingly, but not in a manner or spirit incompatible with the Treaty stipulations of the parties. Art. III-The Emperor of China shall have the right to appoint Consuls at ports of the United States, who shall enjoy the same privileges and immunities as those which are enjoyed by public law and Treaty in the United States by the Consuls of Great Britain and Russia, or either of them.

　　　　　Art. IV. The 29th article of the Treaty of the 18th June, 1858, having stipulated for the exemption of the Christian citizens of the United States and Chinese converts from persecution in China on account of their faith, it is further agreed that citizens of the United States in China of every religious persuasion, and Chinese subjects in the United States, shall enjoy entire liberty of conscience, and shall be exempt from all disability or persecution on account of their religious faith or worship in either country. Cemeteries for sepulture of the dead, of whatever nativity or nationality, shall be held in respect and free from disturbance or profanation.

　　　　　Art. V.-The United States of America and the Emperor of China cordially recognize the inherent and inalienable right of man to change his home and allegiance, and also the mutual advantage of the free migration and emigration of their citizens and subjects respectively from the one country to the other for the purposes of curiosity, of trade, or as permanent residents. The High Contracting Parties, therefore, join in reprobating any other than an entirely voluntary emigration for these purposes. They consequently agree to pass laws, making it a penal offence for a citizen of the United States, or a Chinese subject, to take Chinese subjects either to the United States or to any other foreign country; or for a Chinese subject or citizen of the United States to take citizens of the United States to China, or to any other foreign country, without their free and voluntary consent respectively.

　　　　　Art. VI.-Citizens of the United States visiting or residing in China shall enjoy the same privileges, immunities, or exemptions, in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. And reciprocally, Chinese subjects visiting or residing in the United States shall enjoy the same privileges, immunities, and exemptions in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. But nothing herein contained shall be held to confer naturalization upon citizens of the United States in China, nor upon the subjects of China in the United States.

Art. VII.-Citizens of the United States shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of China; and reciprocally Chinese subjects shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of the United States, which are enjoyed in the respective countries by the citizens or subjects of the most favoured nation. The citizens of the United States may freely establish and maintain schools within the Empire of China at those places where foreigners are by Treaty permitted

Digitized by

og e

178 IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA

to reside; and reciprocally, Chinese subjects may enjoy the same privileges and

immunities in the United States.

Art. VIII. The United States, always disclaiming and discouraging all prac- tices of unnecessary dictation and intervention by one nation in the affairs or domestic administration of another, do hereby freely disclaim and disavow any intention or right to intervene in the domestic administration of China in regard to the construc- tion of railroads, telegraphs, or other material internal improvements. On the other hand, His Majesty the Emperor of China reserves to himself the right to decide the time and manner and circumstances of introducing such improvements within his dominions. With this mutual understanding it is agreed by the contracting parties that, if at any time hereafter his Imperial Majesty shall determine to construct, or cause to be constructed, works of the character mentioned within the Empire, and shall make application to the United States or any other Western Power for facilities to carry out that policy, the United States will in that case designate or authorize suitable engineers to be employed by the Chinese Government, and will recommend to other nations an equal compliance with such applications; the Chinese Government in that case protecting such engineers in their persons and property, and paying them a reasonable compensation for their services.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed this Treaty and thereto affixed the seals of their armis.

　　　　　　Done at Washington, the twenty-eighth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-eight.

[L.S.] (Signed) WILLIAM H. Seward. [L.S. (Signed) [L.S.]

ANSON BURLINGAME.

[1.8.])]

CHIH KANG.

SUN CHIAKU.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

SIGNED AT PEKING, IN THE ENGLISH AND CHINESE Languages, ON THE 17TH NOVEMBER, 1880

THE IMMIGRATION TREATY

Whereas, in the eighth year of Hien Fung, Anno Domini 1858, a Treaty of Peace and Friendship was concluded between the United States of America and China, and to which were added in the seventh year of Tung Chi, Anno Domini 1868, certain supplementary articles to the advantage of both parties, which supplementary articles were to be perpetually observed and obeyed; and

Whereas the Government of the United States, because of the constantly in- creasing immigration of Chinese labourers to the territory of the United States, and the embarrassments consequent upon such immigration, now desires to negotiate a modificaton of the existing Treaties which will not be in direct contravention of their spirit; now, therefore, the President of the United States of America appoints James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Commissioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Superintendent of the Board of Civil Office, and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipo- tentiary; and the said Commissioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modifications in existing Treaties, have agreed upon the following articles in modification :-

Art. I.-Whenever, in the opinion of the Government of the United States, the coming of Chinese labourers to the United States, or their residence therein, affects.

Digitized by ooge

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA 179-

　　　　　or threatens to affect, the interests of that country, or to endanger the good order of any locality within the territory thereof, the Government of China agrees that the Government of the United States may regulate, limit, or suspend such coming or residence, but may not absolutely prohibit it. The limitation or suspension shall be reasonable, and shall apply only to Chinese who may go to the United States as labourers, other classes not being included in the limitation. Legislation in regard to Chinese labourers will be of such a character only as is necessary to enforce the regulation, limitation, or suspension, of immigration, and immigrants shall not be subject to personal maltreatment or abuse.

　　　　　　Art. II.-Chinese subjects, whether proceeding to the United States as traders or students, merchants, or from curiosity, together with their body and household servants, and Chinese labourers who are now in the United States shall be allowed to go and come of their own free will and accord and shall be accorded all the rights, privileges, immunities, and exemptions which are accorded to the citizens and subjects of the most favoured nations.

Art. III.-If Chinese labourers, or Chinese of any other class, now either permanently or temporarily residing in the territory of the United States, meet with ill-treament at the hands of any other persons, the Government of the United States will exert all its power to devise measures for their protection, and secure to them the same rights, privileges, immunities and exemptions as may be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation, and to which they are entitled by Treaty.

Art. IV. The high contracting Powers, having agreed upon the foregoing Articles, whenever the Government of the United States shall adopt legislative measures in accordance therewith, such measures will be communicated to the Government of China, and it the measures, as effected, are found to work hardship upon the subjects of China, the Chinese Minister at Washington may bring the matter to the notice of the Secretary of State of the United States, who will consider the subject with him, and the Chinese Foreign Office may also bring the matter to the notice of the U.S. Minister at Peking and consider the subject with him, to the end that mutual and unqualified benefit may result. In faith whereof, the Plenipo- tentiaries have signed and sealed the foregoing at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

　　　　　　Done at Peking, this 17th day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Hsu sixth year, tenth moon, fifteenth day. Signed and sealed by the above-named Commissioners of both Governments.

THE COMMERCIAL TREATY

The President of the United States of America and His Imperial Majesty the Emperor of China, because of certain points of incompleteness in the existing Treaties between the two Governments, have named as their Commissioners Plenipotentiary: The President of the United States of America, James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Com- missioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Super- intendent of the Board of Civil Office; and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipotentiary; and the said Com- missioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modification in existing Treaties, have agreed upon the following Additional Articles:-

Art. I. The Governments of the United States and China, recognizing the benefits of their past commercial relations, and in order to still further promote such relation between the citizens and subjects of the two Powers, mutually agree to give the most careful and favourable attention to the representations of either as such special extension of commercial intercourse as either may desire.

Digitized by

oogle

150 IMMIGRATION AND COMMERCIAL IREATIES BETWEEN THE U, S. & CHINA

　　　　　　　Art. II. The Governments of China and of the United States mutually agree and undertake that Chinese subjects shall not be permitted to import opium in any of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be permitted to import opium into any of the open ports of China, or transport from one open port to any other open port, or to buy and sell opium in any of the open ports in China. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, or to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of China and the United States, and the benefits of the favoured nation clauses in existing Treaties shall not be claimed by the citizens or subjects of either Power as against the provisions of this article.

Art. III-His Imperial Majesty the Emperor of China hereby promises and agrees that no other kind or higher rate of tomage dues or duties for imports or ex- ports or coastwise trade shall be imposed or levied in the open ports of China upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manu- factures, or merchandise imported in the same from the United States, or from any foreign country, or upon the produce, manufactures. or merchandise exported in the same to the United States, or any foreign country, or transported in the same from one open port of China to another, than are imposed or levied on vessels or cargoes of any other nation, or on those of Chinese subjects. The United States hereby pro- mises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage duties and dues for imports shall be imposed or levied in the ports the United States upon vessels wholly belonging to the subjects of his Imperial Majesty, coming either directly or by way of any foreign port from any of the ports of China which are open to foreign trade to the ports of the United States, or returning therefrom either directly or by way of any foregin port to any of the open ports of China, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from China, or from any foreign country, than are imposed or levied on vessels of any other natious which make no discrimination against the United States in tonnage dues or duties on imports, exports, or castwise trade, than are imposed or levied on vessels and cargoes of citizens of the United States.

Art. IV. When controversies arise in the Chinese Empire between citizens of the United States and subjects of His Imperial Majesty, which need to be examined and decided by the public officer of the two nations, it is agreed between the Governments of the United States and China that such cases shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant. The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interest of justice, and if he so desire he shall have the right to be present and to examine and to cross-examine witnesses. If he is dissatisfied with the proceedings, he shall be permitted to protest against them in debate. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed and sealed the foregoing, at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each fext, of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

　　　　　　　Done at Peking, this seventeenth day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Hsu sixth year, tenth moon, fifteenth day.

(Signed)

JAMES B. ANGELL.

(Signed)

PAO CHUN.

JOHN F. Swift.

LI HUNG-TSAO.

WILLIAM H TRESCOTT.

Digitized by

Google

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BEWEEN THE

UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA, 1894

RATIFICATIONS EXCHANGED AT WASHINgton, 7th December, 1894

Whereas, on the 17th of November, a. d. 1880, and of Kwang Hsu, the sixth year, the tenth month, and the 15th day, a Treaty was concluded between the United States and China for the purpose of regulating, limiting, or suspending the coming of Chinese labourers to and their residence in the United States, and, whereas, the Government of China, in view of the antagonism and much deprecated and serious disorders to which the presence of Chinese labourers has given rise in certain parts of the United States, desires to prohibit the emigration of such labourers from China to the United States; and, whereas the two Governments desire to co-operate in prohibiting such emigration and to strengthen in many other ways the bonds of relationship between the two countries; and, whereas, the two Governments are desirous of adopting reciprocal measures for the better protection of the citizens or subjects of each within the jurisdiction of the other; now, therefore, the President of the United States has appointed Walter Q. Gresham, Secretary of State, as his Plenipotentiary, and his Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Yang Yui, Officer of the Second Bank, Sub-director of the Court of Sacrificial Worship and Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and the said Plenipotentiaries having exhibited their respective full powers, found to be in due form and good faith, have agreed upon the following articles:-

Art. I.--The high contracting parties agree that for a period of ten years beginning with the date of the ratifications of this Convention, the coming, except under the conditions hereinafter specified, of Chinese labourers to the United States shall be absolutely prohibited.

Art. II. The preceding article shall not apply to the return to the United States of any registered Chinese labourer who has a lawful wife, child, or parent in the United States or property therein of the value of $1,000, or debts of like amount due to him and pending settlement. Novertheless, every such Chinese labourer shall, before leaving the United States, deposit, as a condition of his return, with the collector of customs of the district from which he departs, a full description in writing of his family or property or debts as aforesaid, and shall be furnished by the said collector with such certificate of his right to return under this Treaty as the laws of the United States may now or hereafter prescribe, and not inconsistent with the provisions of the Treaty; and should the written description aforesaid be proved to be false, the rights of return thereunder, or of continued residence after return, shall in each case be forefeited. And such right of return to the United States shall be exercised within one year from the date of leaving the United States; but such right of return to the United States may be extended for an additional period, not to exceed one year, in cases where by reason of sickness or other cause of disability beyond his control, such Chinese labourer shall be rendered unable sooner to return, which facts shall be fully reported to the Chinese Consul at the port of departure, and by him certified to the satisfaction of the collector of the port at which such Chinese subject shall land in the United States. And no such Chinese labourer shall be permitted to enter the United States by land or sea without producing to the proper officer of the Customs the return certificate herein required.

Digitized by

Google

182 IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE U. S. & CHINA

Art. III. The provisions of the convention shall not affect the right at present enjoyed of Chine-e subjects, being officials, teachers, students, merchants, or travellers for curiosity or pleasure, but not labourers, of coming to the United States and residing therein, To entitle such Chinese subjects as are above described to admission into the United States they may produce a certificate either from their Government of from the Government of the country where they last resided, viséd by the diplomatic or consular representative of the United States in the country or port whence they depart. It is also agreed that Chinese labourers shall continue to enjoy the privilege of transit across the territory of the United States in the course of their journey to or from other countries, subject to such regulations by the Government of the United States as may be necessary to prevent the said privilege of transit from being abused.

Art. IV.-In pursuance of Article 3 of the Immigration Treaty between the United States and China, signed at Peking on the 17th day of November, 1880, it is hereby understood and agreed, that Chinese labourers or Chinese of any other class, either permanently or temporarily residing in the United States, shall have for the protection of their persons and property all rights that are given by the laws of the United States to citizens of the more favoured nations, excepting the right to become naturalized citizens. And the Government of the United States reaffirms its obligations, as stated in the said Article 3, to exert all its power to secure the protection to person and property of all Chinese subjects in the United States.

Art. V. The Government of the United States having, by an Act of Congress, approved May 5th, 1892, as amended and approved November 3rd, 1893, required all Chinese labourers lawfully within the United States, before the passage of the first-named Act, to be registered, as in the said Acts provided, with a view of affording them better protection, the Chinese Government will not object to the enforcement of the said Acts, and reciprocally the Government of the United States recognises the right of the Government of China to enact and enforce similar laws and regulations, for the registration, free of charge of all labourers, skilled or unskilled (not merchants, as defined by the said Acts of Congress), citizens of the United States in China whether residing within or without the Treaty Ports. And the Government of the United States agrees that within twelve months from the date of the exchange of the ratifications of this Convention, and annually thereafter, it will furnish to the Government of China registers or reports showing the fu'l name, age, occupation, and number or place of residence of all other citizens of the United States, including missionaries residing both within and without the Treaty Ports of China, not including, however, diplomatic and other officers of the United States residing or travelling in China upon official business, together with their body and household servants.

Art. VI. This convention shall remain in force for a period of ten years, beginning with the date of the exchange of ratifications, and if six months before the expiration of the said period of ten years neither Government shall have formally given notice of its final termination to the other, it shall remain in full force for another like period of ten years.

　　　　　　　In faith whereof, we, the respective plenipotentiaries, have signed this Convention and have hereunto affixed our seals.

Done, in duplicate, at Washington, the 17th day of March, A. D, 1894.

WALTER Q. GRESHAM,

YANG YUI,

Secretary of State.

Chinese Minister to the United States.

Digitized by

Google

COMMERCIAL TREATY BETWEEN THE UNITED

STATES AND CHINA

SIGNED AT SHANGHAI, STH OCTOBER, 1903

[Translation]

　　　　　　The United States of America and His Majesty the Emperor of Chiua, being animated by an earnest desire to extend further the commercial relations between them and otherwise to promote the interests of the peoples of the two countries, in view of the provisions of the first paragraph of Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the 7th day of September, A. D. 1901, whereby the Chinese Gov- ernment agreed to negotiate the amendments deemed necessary by the foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and other subjects concern- ing commercial relations, with the object of facilitating them. have for that purpose named as their Plenipotentiaries:-

　　　　　　　The United States of America--Edwin H. Conger, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America to China; John Goodnow, Consul-General of the United States of America at Shanghai, John F. Seaman, a Citizen of the United States of America resident at Shanghai;

And His Majesty the Emperor of China-Lu Pai-huan, President of the Board of Public Works: Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, formerly Senior Vice President of the Board of Public Works; Wu Ting Fang, Senior Vice-President of the Board of Commerce;

Who having met and duly exchanged their full powers, which were found to be in proper form, have agreed upon the following amendments to existing Treaties of Commerce and Navigation previously concluded between the two countries, and upon the subjects hereinafter expressed connected with commercial relations, with the object of facilitating them.

　　　　　　　Art. I.-In accordance with international custom, and as the diplomatic representative of China has the right to reside in the Capital of the United States, and to enjoy there the same prerogatives, privileges and immunities as are enjoyed by the similar representative of the most favoured nation, the diplomatic representa- tive of the United States shall have the right to reside at the capital of His Majesty the Emperor of China. He shall be given audience of His Majesty the Emperor whenever necessary to present his letters of credence or any communication from the President of the United States. At all such times he shall be received in a place and in a manner befitting his high position, and on all such occasions the ceremonial observed toward him shall be that observed toward the representatives of nations on a footing of equality, with no loss of prestige on either side.

The diplomatic representatives of the United States shall enjoy all the prero- tives, privileges and immunities accorded by international usage to such representatives, and shall in all respects be entitled to the treatment extended to similar representatives of the most favoured nation.

　　　　　　The English text of all notes or despatches from United States officials to Chinese officials, and the Chinese text of all from Chinese officials to United States officials shall be authoritative.

Digitized by oog e

181

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

Art. II.-As China may appoint consular officers to reside in the United States and to enjoy there the same attributes, privileges and immunities as are enjoyed by consular officers of other nations, the United States may appoint, as its interests may require, consular officers to reside at the places in the Empire of China that are now or that may hereafter be opened to foreign residence and trade. They shall hold direct official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government within their consular districts, either personally or in writing as the case may require, on terms of equality and reciprocal respect. These officers shall be treated with proper respect by all Chinese authorities, and they shall enjoy all the attributes, privileges and immunities, and exercise all the jurisdiction over their nationals which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation the most favoured in these respects. If the officers of either Government are disrespect- fully treated or aggrieved in any way by the authorities of the other, they shall have the right to make representation of the same to the superior officers of their own Government, who shall see that full inquiry and strict justice be had in the premises. And the said consular officers of either nation shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of the other nation.

　　　　　　On the arrival of a consul properly accredited at any place in China opened to foreign trade, it shall be the duty of the Minister of the United States to inform the Board of Foreign Affairs, which shall, in accordance with international usage, forth- with cause the due recognition of the said consul and grant him authority to act.

Art. III. Citizens of the United States may frequent, reside, and carry on trade, industries and manufactures, or pursue any lawful avocation, in all the ports or localities of China which are now open or may hereafter be opened to foreign trade and residence; and, within the suitable localities at those places which have been or may be set apart for the use and occupation of foreigners, they may rent or purchase houses, places of business and other buildings, and rent or lease in perpetuity land and build thereon. They shall generally enjoy as to their persons and property all such rights, privileges and immunities as are or may hereafter be granted to the subjects or citizens of the nation the most favoured in these respects.

　　　　　　Art. IV. The Chinese Government, recognising that the existing system of levying dues on goods in transit, and especially the system of taxation known as lekin, impedes the free circulation of commodities to the general injury of trade, hereby undertakes to abandon the levy of lekin and all other transit dues throughout the empire and to abolish the offices, stations and barriers maintained for their collection and not to establish other offices for levying dues on goods in transit. It is clearly understood that, after the offices, stations and barriers for taxing goods in transit have been abolished, no attempt shall be made to re-establish them in any. from or under any pretext whatsoever.

The Government of the United States. in return, consents to allow a surtax, in excess of the tariff rates for the time being in force, to be imposed on foreign goods imported by citizens of the United States and on Chinese produce destined for export abroad or coastwise. It is clearly understood that in no case shall the surtax on foreign imports exceed one and one-half times the import duty leviable in terms of the final Protocol signed by China and the Powers on the seventh day of September, A. D, 1901; that the payment of the import duty and surtax shall secure for foreign imports, whether in the hands of Chinese or foreigners, in original packages or other- wise, complete immunity from all other taxation, examination or delay; that the total amount of taxation, inclusive of the tariff export duty leviable on native produce for export abroad shall, under no circumstances, exceed seven and one-half per cent. ad valorem.

Nothing in this article is intended to interfere with the inherent right of China to levy such other taxes as are not in conflict with its provisions.

Keeping these fundamental principles in view, the High Contracting Parties have agreed upon the following method of procedure:

The Chinese Government undertakes, that all offices, stations and barriers of whatsoever kind for collecting lekin, duties, or such like dues on goods in transit, shall

Digitized by Google

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

185

be permanently abolished on all roads, railways and waterways in the nineteen Provinces of China and the three Eastern Provinces. This provision does not apply to the native Customs offices at present in existence on the seaboard, at open ports where there are offices of the Imperial Maritime Customs, and on the land frontiers of China embracing the nineteen Provinces and the three Eastern Provinces.

Wherever there are offices of the Imperial Maritime Customs, or wherever such may be hereafter placed, native Customs offices may also be established, as well as at any point either on the seaboard or land frontiers.

The Government of the United States agrees that foreign goods on import- ation, in addition to the effective five per cent. import duty as provided for in the Protocol of 1901, shall pay a special surtax cf one and one-half times the amount of the said duty to compensate for the abolition of lekin, of other transit dues besides lekin, and of all other taxation on foreign goods and in consideration of the other reforms provided for in this article.

The Chinese Government may recast the foreign export tariff with specific duties as far as practicable, on a scale not exceeding five per cent, ad valorem; but existing export duties shall not be raised until at least six months' notice has been given. In cases where existing export duties are above five per cent., they shall be reduced to not more than that rate. An additional special surtax of one-half the export duty payable for the time being, in lieu of internal taxation of all kinds, may be levied at the place of original shipment, or at the time of export on goods exported either to foreign countries or coastwise.

Foreign goods which bear a similarity to native goods shall be furnished by th Customs officers, if required by the owner, with a protective certificate for each pack age, on the payment of import duty and surtax, to prevent the risk of any dispute in the interior.

　　　　　Native goods brought by junks to open ports, if intended for local consumption, irrespective of the nationality of the owner of the goods, shall be reported at the native Customs offices only, to be dealt with according to the fiscal regulations of the Chinese Government.

　　　　　Machine-made cotton yarn and cloth manufactured in China, whether by foreigners at the open ports or by Chinese anywhere in China, shall as regards taxation be on a footing of perfect equality. Such goods upon payment of the taxes thereon shall be granted a rebate of the import duty and of two-thirds of the import surtax paid on the cotton used in their manufacture, if it has been imported from abroad, and of all duties paid thereon if it be Chinese grown cotton. They shall also be free of export duty, coast-trade duty and export surtax. The same principle and pro- cedure shall be applied to all other products of foreign type turned out by machinery

in China.

　　　　　A member or members of the Imperial Maritime Customs foreign staff shall be selected by the Governors-General and Governors of each of the various provinces of the Empire for their respective provinces, and appointed in consultation with the Inspector-General of Imperial Maritime Customs, for duty in connection with native Customs affairs to have a general supervision of their working.

　　　　　Cases where illegal action is complained of by citizens of the United States shall be promptly investigated by an officer of the Chinese Government of sufficiently high rank, in conjunction with an officer of the United States Government, and an officer of the Imperial Maritime Customs, each of sufficient standing; and, in the event of it being found by the investigating officers that the complaint is well founded and loss has been incurred, due compensation shall be paid through the Imperial Mari- time Customs. The bigh provincial officials shall be held responsible that the officer guilty of the illegal action shall be severely punished and reuioved from his post. If the complaint is shown to be frivolous or malicious, the complainant shall be held responsible for the expenses of the investigation.

When the ratifications of this Treaty shall have been exchanged by the High Contracting Parties hereto, and the provisions of this Article shall have been accepted by the Powers having Treaties with China, then a date shall be agreed upon when

'Digitized by

186

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

the provisions of this Article shall take effect, and an Imperial Edict shall be published in due form on yellow paper and circulated throughout the Empire of China setting forth the abolition of all lekin taxation, duties on goods in transit, offices, stations and barriers for collecting the same, and of all descriptions of internal taxation on foreign goods, and the imposition of the surtax on the import of foreign goods and on the export of native goods, and the other fiscal changes and reforms provided for in this Article, all of which shall take effect from the said date. The Edict shall state that the provincial high officials are responsible that any official disregarding the letter or the spirit of its injunction shall be severely punished and removed from his post.

　　　　　　　　Art. V.-The tariff duties to be paid by citizens of the United States on goods imported into China shall be as set forth in the schedule annexed hereto and made part of this Treaty, subject only to such amendment and changes as are authorised by Article IV, of the present Convention, or as may hereafter be agreed upon by the present High Contracting Parties. It is expressly agreed, however, that citizens of the United States shall at no time pay other or higher duties than those paid by the citizens or subjects of the most favoured nation.

　　　　　　　Conversely, Chinese subjects shall not pay higher duties on their imports into the United States than those paid by the citizens or subjects of the most favoured nation.

Art. VI. --The Government of China agrees to the establishment by citizens of the United States of warehouses approved by the proper Chinese authorities as bonded warehouses at the several open ports of China, for storage, re-packing, or preparation for shipment of lawful goods, subject to such needful regulations for the protection of the revenue of China, including a reasonable scale of fees according to com- modities. distance from the Custom-house, and hours of working, as shall be ma‹lə from time to time by the proper officers of the Government of China.

　　　　　　　　Art. VII.-The Chinese Government, recognising that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprises, agrees, within one year from the signing of this Treaty, to initiate and conclude the revision of the existing mining regulations. To this end China will, with all expedition and earnestness, go into the whole question of mining rules; and, selecting from the rules of the United States and other countries, regulations which seem applicable to the condition of China, will recast its present mining rules in such a way as, while promoting the interests of Chinese subjects and not injuring in any way the sovereign rights of China, will offer no impediment to the attraction of foreign capital nor place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations; and will permit citizens of the United States to carry on in Chinese territory mining operations and other necessary business relating thereto, provided they comply with the new regulations and conditions which may be imposed by China on its subjects and foreigners alike, relating to the opening of mines, the renting of mineral land, and the payment of royalty, and provided they apply for permits, the provisions of which in regard to necessary business relating to such operations shall be observed. The residence of citizens of the United States in connection with such mining operations shall be subject to such regulations as shall be agreed upon between the United States and China.

　　　　　　　Any mining concession granted after the publication of such new rules shall be subject to their provisions.

Art. VIII. Drawback certificates for the return of duties shall be issued by the Imperial Maritime Customs to citizens of the United States within three weeks of the presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such drawback certificates, and they shall be receivable at their face value in payment of duties of all kinds (tonnage dues excepted) at the port of issue; or shall, in the case of drawbacks on foreign goods re-exported within three years from the date of importation, be redeemable by the Imperial Maritime Customs in full in ready money at the port of issue, at the option of the holders thereof. But if, in connection with any application for a drawback certificate, the Customs authorities discover an

oogte

Digitized by

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

197

attempt to defraud the revenue, the applicant shall be dealt with and punished in accordance with the stipulations provided in the Treaty of Tientsin, Article XXI. in the case of detected frauds on the revenue. In case the goods have been removed from Chinese territory, then the Consul shall inflict on the guilty party a fine to be paid to the Chinese Government.

Art. IX.-Whereas the United States undertakes to protect the citizens of any country in the exclusive use within the United States of any lawful trade-marks, provided that such country agrees by Treaty or Convention to give like protection to citizens of the United States :-

　　　　　　Therefore the Government of China, in order to secure such protection in the United States for its subjects, now agrees to fully protect any citizen, firm or corpora- tion of the United States in the exclusive use in the Empire of China of any lawful trade-mark to the exclusive use of which they are entitled in the United States, or which they have adopted and used, or intend to adopt and use as soon as registered, for exclusive use within the Empire of China. To this end the Chinese Government agrees to issue by its proper authorites proclamations having the force of law, for- bidding all subjects of China from infringing on, imitating, colourably imitating, or knowingly passing off an imitation of trade marks belonging to citizens of the United States, which shall have been registered by the proper authorities of the United States at such offices as the Chinese Government will establish for such purpose, on payment of a reasonable fee, alter due investigation by the Chinese authorities, and in com- pliance with reasonable regulations.

Art. X.-The United States Government allows subjects of China to patent their inventions in the United States and protects them in the use and ownership of such patents. The Government of China now agrees that it will establish a Patent Office. After this office has been established and special laws with regard to inventions have been adopted it will thereupon, after the payment of the legal fees, issue certificates of protection, valid for a fixed term of years, to citizens of the United States on all their patents issued by the United States, in respect of articles the sale of which is lawful in China, which do not infringe on previous inventions of Chinese subjects, in the same manner as patents are to be issued to subjects of China.

　　　　　　Art. XI. Whereas the Government of the United States engages to give the benefits of its copyright laws to the citizens of any foreign State which gives to the citizens of the United States the benefits of copyrights on an equal basis with its own citizens:

Therefore the Government of China, in order to secure such benefits in the United States for its subjects, now agrees to give full protection, in the same way and manner and subject to the same conditions upon which it agrees to protect trade- marks, to all citizens of the United States who are authors, designers or proprietors of any book, map, print or engraving especially prepared for the use and education of the Chinese people, or translation into Chinese of any book, in the exclusive right to print and sell such book, map, print, engraving or translation in the Empire of China during ten years from the date of registration. With the exception of the books, maps, etc., specified above, which may not be reprinted in the same form, no work shall be entitled to copyright privileges under this article. It is understood that Chinese subjects shall be at liberty to make, print and sell original translations into Chinese of any works written or of maps compiled by a citizen of the United States. This article shall not be held to protect against due process of law any citizen of the Unit States or Chinese subject who may be author, proprietor or seller of any publication calculated to injure the well-being of China.

Art. XII.-The Chinese Government having in 1898 opened the navigable inlan i waters of the Empire to commerce by all steam vessels, native or foreign, that may be specially registered for the purpose, for the conveyance of passengers and lawful merchandise, citizens, firms and corporations of the United States may engage in such commerce on equal terms with those granted to subjects of any foreign power. I case either party hereto considers it advantageons at any time that the rules and regulations then in existence for such Fommerce be altered or amended, the

►

198

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

　　　　Chinese Government agrees to consider amicably, and to adopt such modifications thereof as are found necessary for trade and for the benefit of China.

　　　　　　The Chinese Government agrees that, upon the exchange of the ratifications of this Treaty, Mukden and Antung, both in the province of Sheng-king, will be opened by China itself as places of international residence and trade. The selection of fitting localities to be set apart for international use and occupation, and the regula- tions for these places set apart for foreign residence and trade shall be agreed upon by the Governments of the United States and China after consultation together.

　　　　　　　Art. XIII.-China agrees to take the necessary steps to provide for a uniform national coinage which shall be legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations throughout the Empire of China by the citizens of the United States as well as Chinese subjects. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the Haikuan Tael.

Art. XIV. The principles of the Christian religion, as professed by the Pro- testant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good and to do to others as they would have others do to them. Those who quietly pro- fess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chinese convert, who, according to these tenets, peaceably teaches and practises the principles of Chris- tianity shall in no case be interfered with or molested therefor. No restrictions shall be placed on Chinese joining Christian Churches. Converts and nou-converts, being Chinese subjects, shall alike conform to the laws of China; and shall pay due respect to those in authority, living together in peace and amity; and the fact of being con- verts shall not protect them from the consequences of any offence they may have com- mitted before or may commit after their admission into the Church, or exempt them from paying legal taxes levied on Chinese subjects generally, except taxes levied and contributions for the support of religious customs and practices contrary to their religion. Missionaries shall not interfere with the exercise by the native authorities of their jurisdiction over Chinese subjects; nor shall the native authorities make any distinction between couverts and non-converts, but shall administer the laws without partiality so that both classes can live together in peace.

　　　　　　Missionary societies of the United States shall be permitted to rent and to lease in perpetuity, as the property of such societies, buildings or lands in all parts of the Empire for missionary purposes and, after the title deeds have been found in order and duly stamped by the local authorities, to erect such suitable buillings as may bə required for carrying on their good work.

　　　　　　　Art. XV.-The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system and to bring it into accord with that of Western nations, the United States agrees to give every assistance to this reform, and will also be prepared to relinquish extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other considerations warrant it in so doing.

　　　　　　Art. XVI--The Government of the United States consents to the prohibition by the Government of China of the importation into China of morphia and of instru- ments for its injection, excepting morphia and instruments for its injection imported for medical purposes, on payment of tariff duty, aud under regulations to be framed by China which shall effectually restrict the use of such import to the said purposes. This prohibition shall be uniformly applied to such importation from all countries. The Chinese Government engages to adopt at once measures to prevent the manu- facture in China of morphia and of instruments for its injection.

Art. XVII-It is agreed between the High Contracting Parties hereto that all the provisions of the several Treaties between the United States and China which were in force on the first day of January a.d. 1900, are continued in full force and effect except in so far as they are modified by the present Treaty or other Treaties to which the United States is a party.

　　　　　　The present Treaty shall remain in force for a period of ten years beginning with the date of the exchange of ratifications and until a revision is effected as hereinafter provided.

Digitized by Google

COMMERCIAL TREATY BETWEEN UNITED STATES AND CHINA

189

　　　　　　It is further agreed that either of the High Contracting Parties may demand that the tariff and the articles of this convention be revised at the end of ten years from the date of the exchange of the ratifications hereof. If no revision is demanded before the end of the first term of ten years, then these articles in their present form shall remain in full force for a further term of ten years reckoned from the end of the first term and so on for successive periods of ten years.

　　　　　　The English and Chinese texts of the present Treaty and its three Annexes have been carefully compared; but, in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the

correct one.

　　　　　　This Treaty and its three Annexes shall be ratified by the two High Contracting Parties in conformity with their respective constitutions, and the ratifications shall be exchanged in Washington not later than twelve months from the present date.

　　　　　　In testimony whereof, we, the undersigned, by virtue of our respective powers, have signed this Treaty in duplicate in the English and Chinese languages, and have affixed our respective seals.

Done at Shanghai, this eighth day of October in the year of our Lord one thousand nine hundred and three, and in the twenty-ninth year of Kuang Hsü eighth month and eighteenth day.

ANNEX I.

　　　　　　　As citizens of the United States are already forbidden by Treaty to deal in or handle opium, no mention has been made in this Treaty of opium taxation.

　　　　　　　As the trade in salt is a Government monopoly in China, no mention has been made in this Treaty of salt taxation.

　　　　　　　　It is, however, understood, after full discussion and consideration, that the col- lection of inland duties on opium and salt and the means for the protection of the revenue herefrom and for preventing illicit traffic therein are left to be administered by the Chinese Government in such manner as shall in no wise interfere with the provision of Article IV. of this Treaty regarding the unobstructed transit of other goods.

ANNEX II.

　　　　　　　　Article IV. of the Treaty of Commerce between the United States and China of this date provides for the retention of the native Customs offices at the open ports. For the purpose of safeguarding the revenue of China at such places, it is understood that the Chinese Government shall be entitled to establish and maintain such branch native Customs offices at each open port within a reasonable distance of the main native Customs offices at the port, as shall be deemed by the authorities of the Imperial Maritime Customs at that port necessary to collect the revenue from the trade into and oat of such port. Such branches, as well as the principal native Customs offices at each open port, shall be administered by the Imperial Maritime Customs as pro- vided by the Protocol of 1901.

ANNEX III.

　　　　　　The schedule of tariff duties on imported goods annexed to this Treaty under Article V. is hereby mutually declared to be the schedule agreed upon between the representatives of China and of the United States and signed by John Goodnow for the United States and Their Excellencies Lü Hai-huan and Sheng Hsian-huai for China at Shanghai on the sixth day of September, A.D. 1902, according to the Proto- col of the seventh day of September, A.n. 1901.

Digitized by

Google

PORTUGAL

PROTOCOL, TREATY, CONVENTION AND AGREEMENT BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

Art. 1st.--A Treaty of friendship and commerce with the most favoured nation clause will be concluded an:-1 signed at Peking.

Art. 2nd.--China confirms perpetual occupation and government of Macao and its dependencies by Portugal, as any other Portuguese possession.

　　　　　　Art. 3rd.-Portugal engages never to alienate Macao and its dependencies without agreement with China.

　　　　　　　Art. 4th.--Portugal engages to co-operate in opium revenue work at Macao in the same way as England in Hongkong.

Done at Lisbon, the 26th March, 1887.

HENRIQUE DE BARROS Gomes. JAMES DUNCAN CAMPBELL.

THE TREATY

Ratifications Exchanged at Peking 28th April, 1888

His Most Faithfal Majesty the King of Portugal and the Algarves, and His Imperial Majesty the Emperor of China, desiring to draw closer and to consolidate the ties of friendship which have subsisted for more than three hundred years between Portugal aad China, and having agreed in Lisbon on the 26th day of March, 1887, 2nd day of 3rd moon of the 13th year of the reign of the Emperor Kwang Hsu, through their representatives, on a Protocol of four Articles, have now resolved to conclude a Treaty of Amity and Commerce to regulate the relations between the two States; for this end they have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Most Faithful Majesty the King of Portugal, Thomas de Souza Roza, his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Court of Peking, Knight of the Order of Nossa Senhora de Conceicao de Villa Vicosa, Grand Cross of the Order of the Rising Sun of Japan and of the Crown of Siam, Commander of the Order of Charles II. and of Isabella the Catholic of Spain, and Knight of the Iron Crown of Austria :

His Imperial Majesty the Emperor of China, His Highness Prince Ching, Pre- sident of the Tsnug-li Yamén, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamên and Senior Vice-President of the Board of Public Works;

Who, after having communicated to each other their respective full powers and found them to be in good and due form. have agreed upon the following Articles :-

Art. I.-There shall continue to exist constant peace and amity between His Most Faithful Majesty the King of Portugal and His Imperial Majesty the Emperor of China, whose respective subjects shall equally enjoy in the dominions of the High Contracting Parties the most complete and decided protection for their persons and property.

Art. II.-China confirms in its entirety the second article of the Protocol of Lisbon, relating to the perpetual occupation and government of Macao by Portugal. It is stipulated that Commissioners appointed by both Governments shall proceed to the delimitation of the boundaries, which shall be determined by a special con- vention; but so long as the delimitation of the boundaries is not concluded, every- thing in respect to them shall continue as at present, without addition, diminution, or alteration by either of the parties,

Art. III.-Portugal confirms the third article of the Protocol of Lisbon, relating to the engagement never to alienate Macao without previous agreement with China.

Art. IV. Portugal agrees to co-operate with China in the collection of duties on opium exported from Macao into China ports, in the same way, and as long as England co-operates with China in the collection of duties aggium exported from Hongkong.

Digitized by

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

191

　　　　　　The basis of this co-operation will be established by a convention appended to this Treaty, which shall be as valid and binding to both the High Contracting Parties as the present Treaty.

　　　　　Art. V. His Most Faithful Majesty the King of Portugal may appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to the Court of His Im- perial Majesty the Emperor of China, and this agent, as well as the persons of his suite and their families, will be permitted, at the option of the Portuguese Govern- ment, to reside permanently in Peking, to visit that Court, or to reside at any other place where such residence is equally accorded to the diplomatic representative of other nations. The Chinese Government may also, if it thinks fit, appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to reside at Lisbon, or to visit that Court when his Government shall order.

Art. VI.-The diplomatic agents of Portugal and China shall reciprocally enjoy in the place of their residence all the prerogatives and immunities accorded by the laws of nations; their persons, families, and houses, as well as their correspondence

hall be inviolate.

Art. VII. The official correspondence addressed by the Portuguese authorities to the Chinese authorities shall be written in the Portuguese language accompanied by a translation in Chinese, and each nation shall regard as authoritative the document written in its own language.

Art. VIIL-The form of correspondence between the Portuguese and the Chi- nese authorities will be regulated by their respective rank and position, based upon complete reciprocity. Between the high Portuguese and Chinese functionaries at the capital or elsewhere, such correspondence will take the form of dispatch (Chau-hoei); between the subordinate functionaries of Portugal and the chief authorities of the provinces, the former shall make use of the form of exposition (Xen-chen) and the latter that of declaration (Cha-hsing); and the subordinate officers of both nations shall correspond together on terms of perfect equality. Merchants and generally all others who are not invested with an official character shall adopt, in addressing the authorities, the form of representation or petition (Pin-ching).

　　　　　Art. IX.-His Most Faithful Majesty the King of Portugal may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents in the ports other places where it is allowed to other nations to have them. These functionaries will have powers and attributes similar to those of the Consuls of other nations, and will enjoy all the exemptions, privileges, and immunities which at any time the consular functionaries of the most favoured nation may enjoy.

　　　　　　The Consuls and the local authorities will show to each other reciprocal civilities and correspond with each other on terms of perfect equality.

The

The Consuls and acting Consuls will rank with Tao-tais, Vice-Consuls, acting Vice-Consul, Consular agents an interpreters-translators, with Prefects. Consuls must be officials of the Portuguese Government and not merchants. The Chinese Government will make no objection in case the Portuguese Government should deem it unnecessary to appoint an official Consul at any port and choose to entrust a Consul of some other nation, for the time being, with the duties of Portu- guese Consul at that port.

　　　　　　Art. X.-All the immunities and privileges, as well as all the advantages cou- cerning commerce and navigation, such as any reduction in the duties of navigation importation, exportation, transit or any other, which may have been or may be here- after granted by China to any other State or to its subjects, will be immediately extended to Portugal and its subjects. If any concession is granted by the Chinese Government to any foreign Government under special conditions, Portugal, on claim- ing the same concession for herself and for her own subjects, will equally assent to the conditions attached to it.

　　　　　Art XL-Portuguese subjects are allowed to reside at, or frequent, the ports of China opened to foreign commerce and there carry on trade or employ themselves freely. Their boats may navigate without hindrance between the ports open to foreign

192

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

commerce, and they may import and export their merchandise, enjoying all the rights and privileges enjoyed by the subjects of the most favoured nation.

Art. XII-Portuguese subjects shall pay import and export duties on all mer- chandise according to the rates specified in the tariff of 1858, adopted for all the other nations; and in no instance shall higher duties be exacted from them than those paid by the subjects of any other foreign nation.

　　　　　　　Art. XIII.-Portuguese subjects are permitted to hire any description of boats they may require for the conveyance of cargo or passengers, and the price of said hire will be fixed by the contracting parties alone, without interference by the Chinese Government. No limit shall be put to the number of boats, neither will it be per- mitted to any one to establish a monopoly of such boats or of the service of coolies employed in the carriage of merchandise.

Should contraband articles be on board any such boats, the guilty parties shall immediately be punished according to law.

　　　　　　Art. XIV. Portuguese subjts residing in the open ports may take into their service Chinese subjects, and empoy them in any lawful capacity in China, without restraint or hindrance from the Cainese Government; but shall not engage them for foreign countries in contravention of the laws of China.

　　　　　　　Art. XV.-The Chinese authorities are bound to grant the fullest protection to the persons and to the property of Portuguese subjects in China, whenever they may be exposed to insult or wrong. In case of robbery or incendiarism, the local autho rities will immediately take the necessary measures to recover the stolen property, to terminate the disorder, to seize the guilty, and punish them according to the law. Similar protection will be given by Portuguese authorities to Chinese subjects in the possessions of Portugal.

　　　　　　　Art. XVI.- Whenever a Portuguese subject intends to build or open houses, shops or warehouses, churches, hospitals, or cemeteries, at the Treaty ports or at other places, the purchase, rent, or lease of these properties shall be made out accord- ing to the current terms of the place, with equity, without exaction on either side, without offending against the usages of the people, and after due notice given by the proprietors to the local authority. It is understood, however, that the shops or ware- houses above mentioned shall only be allowed at the ports open to trade, and not in any place in the interior.

　　　　　　　Art. XVII.-Portuguese subjects conveying merchandise between open ports shall be required to take certificates from the Superintendent of Customs such as are specified in the regulations in force with reference to other nationalities.

But Portuguese subjects, who, without carrying merchandise, would like to go to the interior of China, must have passports issued by their Consuls and counter- signed by the local anthorities. The bearer of the passport must produce the same when demanded, and the passport not being irregular, he will be allowed to proceed and no opposition shall be offered, especially to his hiring persons or vessels for the carriage of his baggage or merchandise.

If he be without a passport, or if he commits any offence against the law, he shall be handed over to the nearest Consul of Portugal to be punished, but he must not be subjected to an oppressive measure. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li and for a period not exceeding five days.

The provisions of this article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

Art. XVIII.-In the event of a Portuguese merchant vessel being plundered by pirates or thieves within Chinese waters, the Chinese authorities are to emplov their utmost exertions to seize and punish the said robbers and to recover the stolen goods, which, through the Consul, shall be restored to whom they belong.

Art. XIX.-If a Portuguese vessel be shipwrecked on the coast of China, or be compelled to take refuge in any of the ports of the Empire, the Chinese authorities, on receiving notice of the fact, shall provide the necessary protection, affording

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

193

prompt assistance and kind treatment to the crews and, if necessary, furnishing them with the means to reach the nearest Consulate.

Art. XX.-Portuguese merchant vessels of more than one hundred and fifty tons burden will pay tonnage dues at the rate of four mace per toa; if of one hundred and fifty tons and under they shall be charged at the rate of one mace per ton. The Superintendent of Customs shall grant a certificate declaring that the tonnage dues have been paid.

　　　　　　Art. XXI.-Import duties shall be paid on the landing of goods; and export duties upon the shipment of the same.

Art. XXII.-The captain of a Portuguese ship may, when he deems convenient, land only a part of his cargo at one of the open ports, paying the duties due on the portion landed, the duties on the remainder not being payable until they are landed at some other port.

Art. XXIII. The master of a Portuguese ship has the option, within forty- eight hours of his arrival at any of the open ports of China, but not later, to decide whether he will leave port without opening the hatches, and in such case he will not have to pay tonnage dues. He is bound, however, to give notice of his arrival for the legal registering as soon as he comes into port, under penalty of being fined in case of non-compliance within the term of two days.

The ship will be subject to tonnage dues forty-eight hours after her arrival in port, but neither then nor at her departure shall any other impost whatsoever be

exacted.

　　　　　　Art. XXIV.-All small vessels employed by Portuguese subjects in carrying passengers, baggage, letters, provisions or any other cargo which is free of duty, between the open ports of China, shall be free from tonnage dues; but all such vessels carrying merchandise subject to duty shall pay tonnage dnes every four months at

the rate of one mace per ton.

Art. XXV.-Portuguese merchant vessels approaching any of the open ports will be at liberty to take a pilot to reach the harbour; and likewise to take a pilot to leave it, in case the said ship shall have paid all the duties due by her.

Art. XXVI.-Whenever a Portuguese merchant ship shall arrive at any of the open ports of China, the Superintendent of Customs will send off one or more Custom-house officers, who may stay on board of their boat or on board of the ship as best suits their convenience. These officers will get their food and all necessaries from the Custom-house, and will not be allowed to accept any fee from the captain of the ship or from the consignee, being liable to a penalty proportionate to the amount received by them.

Art. XXVII.-Twenty-four hours after the arrival of a Portuguese merchant ship at any of the open ports, the papers of the ship, manifest, and other documents, shall be handed over to the Consul, whose duty it will be also to report to the Superintendent of Customs within twenty-four hours, the name, the registered tonnage, and the cargo brought by the said vessel. If, through negligence or for any other motive, this stipulation be not complied with within forty-eight hours after the arrival of the ship, the captain shall be subject to a fine of fifty taels for each day's delay over and above that period, but the total amount of the fine shall not exceed two hundred taels.

　　　　　　The captain of the ship is responsible for the correctness of the manifest, in which the cargo shall be minutely and truthfully described, subject to a fine of five hundred Taels as penalty in case the manifest should be found incorrect. This fine, however, will not be incurred if, within twenty-four hours after the delivery of the manifest to the Custom-house officers, the captain expressed the wish to rectify any error which may have been discovered in the said manifest.

　　　　　Art. XXVIII.-The Superintendent of Customs will permit the discharging of the ship as soon as he shall have received from the Consul the report drawn up in due form. If the captain of the ship should take upon himself to commence discharging without permission, he shall be fined five hundred Taels and the goods so discharged shall be confiscated.

Digitized by

Google

194

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

　　　　　　　Art. XXIX-Portuguese merchants having goods to ship or to land will have to obtain a special permission from the Superintendent of Customs to that effect, without which all goods shipped or landed shall be liable to confiscation.

　　　　　　Art. XXX. -No transhipment of goods is allowed from ship to ship without special permission, under penalty of confiscation of all the goods so transhipped.

Art. XXXI.-When a ship shall have paid all her duties, the Superintendent of Customs will grant her a certificate and the Consul will return the papers, in order that she may proceed on her voyage.

　　　　　　　Art. XXXII-When any doubt may arise as to the value of goods which by the tariff are liable to an ad valorem duty, and the Portuguese merchants disagree with the Custom-house officers as regards the value of said goods, both parties will call two or three merchants to examine them, and the highest offer made by any of the said merchants to buy the goods will be considered as their just value,

Art. XXXIII.-Duties will be paid on the net weight of every kind of merchandise. Should there be any difference of opinion between the Portuguese merchant and the Custom-house officer as to the mole by which the tare is to be fixed, each party will choose a certain mumber of boxes or bales from among every hundred packages of the goods in question, taking the gross weight of said packages, then the tare of each of the packages separately, and the average tare resulting therefrom will be adopted for the whole parcel.

In case of any doubt or dispute not mentioned herein, the Portuguese merchant may appeal to the Consul, who will refer the case to the Superintendent of Customs; this officer will act in such a manner as to settle the question amicably. The appeal, however, will only be entertained if made within the term of twenty-four hours; and in such a case no entry is to be made in the Custom-house books in relation to the said goods until the question shall have been settled.

Art. XXXIV. -Damaged goods will pay a reduced duty proportionate to their deterioration; any doubt où this point will be solved in the way indicated in the clause of this Treaty with respect to duties payable on merchandise ad valorem.

Art. XXXV. Any Portuguese merchant who, having imported foreign goods iuto one of the open ports of China and paid the proper duties thereon, may wish to re-export them to another of the said ports, will have to send to the Superintendent of Customs an account of them, who, to avoid fraud, will direct his officers to examine whether or not the duties have been paid, whether the same have been entered onthe books of the Customs, whether they retain their original marks, and whether the entries agree with the account sent in. Should everything be found correct, the same will be stated in the export permit together with the total amount of duties paid, and all these particulars will be communicated to the Custom-house officers at other

ports.

Upon arrival of the ship at the port to which the goods are carried, permission will be granted to land without any new payment of duties whatsoever if, upon examination, they are found to be the identical goods; bat if during the exam- ination any fraud be detected, the goods may be confiscated by the Chinese Govern-

ment.

Should any Portuguese merchant wish to re-export to a foreign country any goods imported, and upon which duties have been already paid, he will have to make his application in the same form as required for the re-exportation of goods to another port in China, in which case a certificate of drawback or of restitution of duties will be granted, which will be accepted by any of the Chinese Custom-houses in payment of import or export duties.

　　　　　　Foreign cereals imported by Portuguese ships into the ports of China may be re-exported without hindrance if no portion of them has been discharged.

Art. XXXVI.-The Chinese authorities will adopt at the ports the measures which they may deem the most convenient to avoid fraud or smuggling.

　　　　　　Art. XXXVII.-The proceeds of fines and confiscations inflicted on Portuguese subjects, in conformity to this Treaty, shall belong exclusively to the Chinese Government.

Digitized by

Google

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

195

Art. XXXVIII.-Portuguese subjects carrying goods to a market in the interior of the country, on which the lawful import duties have already been paid at any of the open ports, or those who buy native produce in the interior to bring to the ports on the Yang-sze-kiang, or to send to foreign ports, shall follow the regulations adopted towards the other nations.

　　　　　　Custom-house officers who do not comply with the regulations, or who may exact more duties than are due, shall be punished according to the Chinese law.

Art. XXXIX.-The Consuls and local authorities shall consult together, when neces- sary, as to the construction of Light-houses and the placing of Buoys and Light-snips. Art. XL.-Duties shall be paid to the bankers authorized by the Chinese Govern- ment to receive them in syree or in foreign coin, according to the official assay made at Canton on the 15th July, 1843.

　　　　　　　Art. XLI.-In order to secure the regularity of weights and measures and to avoid confusion, the Superintendent of Customs will hand over to the Portuguese Consul at each of the open ports standards similar to those given by the Treasury Department for collection of public dues to the Customs at Canton.

　　　　　　　Art. XLII.-Portuguese merchant ships may resort only to those ports of China which are declared open to commerce. It is forbidden to them, except in the case of force majeure provided for in Article XIX., to enter into other ports, or to carry on a clandestine trade on the coast of China, and the transgressor of this orlier shall be subject to confiscation of his ship and cargo by the Chinese Government.

Art. XLIII.-All Portuguese vessels despatched from one of the open ports of China to another, or to Macao, are entitled to a certificate of the Custom-house, which will exempt them from paying new tonnage dues, during the period of four months reckoned from the date of clearance.

Art. XLIV.-If any Portuguese merchant ship is found smuggling, the goods smuggled, no matter of what nature or value, will be subject to confiscation by the Chinese authorities, who may send the ship away from the port, after settlement of all her accounts, and prohibit her to continue to trade.

Art. XLV. As regards the delivery of Portuguese and Chinese criminals, with the exception of the Chinese criminals who take refuge in Macao, and for whose extra lition the Governor of Macao will continue to follow the existing practice, after the receipt of a due requisition from the Viceroy of the Kwangs, it is agreed that, in the Chinese ports open to foreign trade, the Chinese criminals who take refuge at the houses or on board ships of Portuguese subjects, shall be arrested and delivered to the Chinese authorities on their applying to the Portuguese Consul; and likewise the Portuguese criminals who take refuge in China shall be arrested and delivered to the Portuguese authorities on their applying to the Chinese authorities; and by neither of the parties shall the criminals be harboured nor shall there be delay in delivering them.

Art. XLVI.-It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a revision of the Tariff, and of the commercial articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years; and so it shall be, at the end of each successive ten years.

Art. XLVII.-All disputes arising between Portuguese subjects in China with regard to rights, either of property or person, shall be submitted to the jurisdiction of the Portuguese authorities.

Art. XLVIII. -Whenever Chinese subjects become guilty of any criminal act towards Portuguese subjects, the Portuguese authorities must report such acts to the Chinese authorities in order that the guilty be tried according to the laws of China.

　　　　　　If Portuguese subjects become guilty of any criminal act towards Chinese subjects, the Chinese authorities must report such acts to the Portuguese Consul in order that the guilty may be tried according to the laws of Portugal.

Art. XLIX.-If any Chinese subject shall have become indebted to a Portuguese subject and withholds payment, or fraudulently absconds from his creditors, the

Digitized by oog e

196

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

Chinese authorities shall use all their efforts to apprehend him and to compel him to pay, the debt being previously proved and the possibility of its payment ascertained. The Portuguese authorities will likewise use their efforts to enforce the payment of any debt due by any Portuguese subject to a Chinese subject.

　　　　　　　But in no case will the Portuguese Government or the Chinese Government be considered responsible for the debts of their subjects.

Art. L.-Whenever any Portuguese subject shall have to petition the Chinese authority of a district, he is to submit his statement beforehand to the Consul, who will cause the same to be forwarded should he see no impropriety in so doing, otherwise he will have it written out in other terms, or decline to forward it. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to petition the Portuguese Consul he will only be allowed to do so through the Chinese authority who shall proceed in the same manner.

　　　　　　Art. LI.-Portuguese subjects who may have any complaint or claim against any Chinese subject, shall lay the same before the Consul, who will take due cognizance of the case and will use all his efforts to settle it amicably. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to complain of a Portuguese subject, the Consul will listen to his complaint and will do what he possibly can to re-establish harmony between the two parties.

　　　　　　If, however, the dispute be of such a nature that it cannot be settled in that conciliatory way, the Portuguese Consul and Chinese authorities will hold a joint investigation of the case, and decide it with equity, applying each the laws of his own country according to the nationality of the defendant.

Art. LII.-The Catholic religion has for its essential object the leading of men to virtue. Persons teaching it and professing it shall alike be entitled to efficacious protection from the Chinese authorities; nor shall such persons pursuing peaceably their calling and not offending against the laws be prosecuted or interfered with.

　　　　　　Art. LIII.-In order to prevent for the future any discussion, and considering that the English language, among all foreign languages, is the most generally known in China, this Treaty, with the Convention appended to it, is written in Por- tuguese, Chinese, and English. and signed in six copies, two in each language. All these versious have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

　　　　　　Art. LIV. The present Treaty, with the Convention appended to it, shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratifications shall be made, within the shortest possible time, at Tientsin, after which the Treaty, with the Convention appended, shall be printed and published in order that the functionaries and subjects of the two countries may have full knowledge of their

stipulations and may fulfil them.

In faith whereof, the respective Pienipotentiaries have signed the present Treaty

and have affixed their seals thereto.

　　　　　　Done in Peking, this first day of the month of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Hsu.

[1..8.] [Chinese Seal]

(Signe.l)

Signatures of the Chinese Plenipotentiaries.

CONVENTION

THOMAS DE Souza Roza.

PRINCE CH'ING. SUN-IU-UEN.

It having been stipulated in the Art. IV. of the Treaty of Amity and Commerce, concluded between Portugal and China on the 1st day of the month of December,

Digitized by

CONVENTION BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

197

　　　　　　1887, that a Convention shall be arranged between the two High Contracting Parties in order to establish a basis of co-operation in collecting the revenue on opium ex- ported from Macao to Chinese ports, the undersigned Thomas de Souza Roza, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, in special mission to the Court of Peking, and His Highness the Prince Ching, President of the Tsung-li Yamen. and Sun, Minister of the Tsung-li Yamen and Senior Vice-President of the Board of Public Works, Min- isters Plenipotentiary of His Imperial Majesty the Emperor of China, have agreed on the following Convention in three articles:-

Art. I.-Portugal will enact a law subjecting the opium trade of Macao to the following provisions:-

1.--No opium shall be imported into Macao in quantities less than one chest. 2.-All opium imported into Macao must, forthwith on arrival, be reported to the competent department under a public functionary appointed by the Portuguese Government, to superintend the importation and exportation of opium in Macao.

3.-No opium imported into Macao shall be transhipped, landed, stored. removed from one store to another, or exported, without a permit issued by the Superintendent. 4-The importers and exporters of opium in Macao must keep a register, accord- ing to the form furnished by the Government, showing with exactness and clearness the quantity of opium they have imported, the number of chests they have sold, to whom and to what place they were disposed of, and the quantity in stock.

5.-Only the Macao opium farmer, and persons licensed to sell opium at retail, will be permitted to keep in their custody raw opium in quantities inferior to one chest. 6.-Regulations framed to enforce in Macao the execution of this law will be equivalent to those adopted in Hongkong for similar purposes.

Art. II.-Permits for the exportation of opium from Macao into Chinese ports, after being issued, shall be communicated by the Superintendent of Opium to the Commissioner of Customs at Kung-pac-uan.

Art. III. By mutual consent of both the High Contracting Parties the stipula tions of this Convention may be altered at any time.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Convention.

　　　　　　　Done in Peking this first day of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang Hsu.

[L.S.] (Signed) [Chinese Seal]

THOMAS DE SOUZA Roza.

Signature of the Chinese Plenipotentiaries.

PRINCE CH'ING.

SUN-IU-UEN.

AGREEMENT

　　　　　　　The basis of the co-operation to be given to China by Portugal in the collection of duties on opium conveyed from Macao to Chinese ports, having been fixed by a Convention appended to the Treaty of Amity and Commerce, concluded between China and Portugal on the 1st December, 1887, and it being now convenient to come to an understanding upon some points relating to the said co-operation as well as to fixed rules for the treatment of Chinese junks trading with Macao, Bernardo Pinheiro Correa de Mello, Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty in Peking, duly authorized by His Excellency Thomas de Souza Roza, Chief of the said Mission, and Sir Robert Hart, K.C. M.G., Inspector-General of the Chinese Imperial Maritime Customs, provided with the necessary instructions from the Chinese Government, have agreed on the following:

　　　　　　1.-An office under a Commissioner appointed by the Foreign Inspectorate of the Chinese Imperial Maritime Customs, shall be established at a convenient spot on

Digitized by Oog e

198

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

　　　　Chinese territory, for the sale of opium duty certificates, to be freely sold to merchants and for such quantities of opium as they may require. The said Commissioner will also administer the Customs stations near Macao.

2.-Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than 110- Taels per picul, shall be free from all other imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article of the Chefoo Convention between China and Great Britain on behalf of opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser. 3.-The Commissiouer of Customs responsible for the management of the Customs stations shall investigate and settle any complaint made by Chinese mer- chants of Macao against the Customs stations or revenue cruisers; and the Governor of Macao, if he deems it advisable, shall be entitled to send au officer of Macao to be present and assist in the investigation and decision. If, however, they do not agree, a reference may be made to the Authorities at Peking for a joint decision.

4.-Junks trading between Chinese ports and Macao, and their cargoes, shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Hongkong, and no dues whatsoever shall be de- manded from junks proceeding to Macao from ports of China, or coming from Macao to ports in China, over and above the dues paid, or payable, at the ports of clearance or destination. Chinese produce which has paid Customs duties and lekin tax before entering Macao may be re-exported from Macao to Chinese ports without paying Customs duties and lekin tax again, and will be only subject to the payment of the tax named Siao-hao.

　　　　　　In witness whereof, this agreement has been written in Portuguese and English and signed in duplicate at Peking this the first day of December, 1887.

(Signed)

BERNARDO PINHEIRO CORREA DE MELLO,

Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty

SIR ROBERT HART,

Inspector-General of Chinese Imperial Maritime Customs.

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA

AND PORTUGAL

SIGNED AT SHANGHAI, NOVEMBER, 1904

Art. I-The Treaty of Amity and Commerce between China and Portugal dated the first day of December, 1887 (17th day, 10th moon, 13th year of Kwang Hsu) continues in force except in so far as modified by the present Treaty.

Art. II-Portugal accepts the increase in the import duties stipulated for in Article VI of the Peking protocol of 7th September, 1901, from the date of the ratifica- tion of this Treaty. Portugal will enjoy the privileges of the most favoured nation, and in no case shall Protuguese subjects pay higher or lower duties than those paid by the subjects of any other foreign nation. ́ Article XII. of the Treaty of First Decem- ber, 1887, is therefore rendered null and void.

Art. III.-The duty and lekin on foreign opium will continue as provided for in existing Treaties. The Government of His Most Faithful Majesty agrees to con- tinue as heretofore to co-operate with the Government of His Imperial Chinese Majesty in the collection of the duty and lekin on opium exported from Macao to China, and also to co-operate in the repression of smuggling in accordance with the Treaty and Special Opium Convention of 1st December, 1887. In order to render this co-operation effective, it is clearly stipulated that all opium imported into Macao

igitized by

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

199

shall, on arrival, be registered at the Special Government Bureau provided for this purpose, and the Portuguese Government will take the necessary steps, in order to have all this opium stored under its exclusive control in a depôt from which it will bə removed as required by the demands of trade. The quantity of opium required for consumption in Macao and its dependencies will be fixed annually by the Government of Macao in agreement with the Commissioner of the Imperial Maritime Customs referred to in Article II. of the above mentioned Convention, and under no pretext will removal from the Portuguese Government depôt be permitted of any quantity of opium for local consumption in excess of that fixed by the said agreement, and neces- sary measures will be taken to prevent opium removed from the depôt for re-export to any port other than a port in China being sent fraudulently to Chinese territory. The removal from the depôt of opium for export will not be permitted except on production of proof that such opium has already paid all dues and duties leviable thereon by China. The rules for the carrying out of this Article shall be arranged by delegates from the Government of Macao and the Chinese Imperial Maritime Customs.

Art. IV.-Such steps as are necessary for the repression of smuggling in the territory and waters of Macao shall be taken by the local Portuguese Government in concert with the Commissioner of the Imperial Maritime Customs, aul similar steps in the Chinese territory and waters near Macao shall be taken by the Imperial Maritime Customs in concert with the Portuguese Government of Macao. This co- operation is intended to render such steps effective on all points in respect of which co-operation is needed, and to avoid at the same time any injury to the sovereign rights of either of the High Coutracting Parties. Special delegates from the local Government of Macao and the Imperial Maritime Customs shall proceed to fix the re- spective zones of operations, and shall devise practical means for the repression of smuggling.

Art. V. With a view to the development of trade between Macao and neigh- bouring ports in the Kwangtung Province, the High Contracting Parties have agreed as follows:-

1.-Portuguese steamers desirous of proceeding for the purposes of trade from Macao to any of the ports of call and passenger stages on the West River, enumerated in the Special Article of the English-Burmak Convention of 1897, and Article X of the British Treaty of Commerce of 1902, shall be permitted to do so, provided they comply with the Special Regulations to be framed for this purpose by the two High Contracting Parties.

2.-Steamers specially registered for trade under the Inland Waters_Steam Navigation Rules shall be permitted to ply between Macao and places in the Depart- ment of Kwang-chow-fu other than those mentioned in Section 1, provided they report to the Kungpei-kuan Customs for examination of cargo and payment of duties in accordance with Special Regulations to be framed for this purpose by the two High Contracting Parties. ` Such vessels may engage in all lawful trade, including the tow- age of junks and conveyance of passengers and cargo, subject to the regulations for the time being in force.

The privileges hereby granted are granted on the express understanding that Special Regulations shall be framed defining in detail the conditions under which such traffic may be carried on. Until then, the said Regulations have been agreed upon and published, the Article shall not become operative; and subsequently only on compliance with the said Regulations.

Art. VI.-Portugal haring the right of most favoured nation treatment, it is clearly stipulated that any advantages China may think fit to grant to any nation in the importation of agricultural products, specially wines and oil, or in the importa tion of industrial products, specially woollen and cotton goods and preserved food stuffs, shall be extended to similar Portuguese goods on exactly the same conditions It is also clearly understood that Portuguese wine of all kinds proved by means of certificate of origin, issued by Portuguese Consuls, to have been imported from Portugal, direct or otherwise, shall when their alcoholic strength exceeds 14° pay the duty leviable according to the aunexed tariff on wines exceeding 14° of alcholic

igitize by

200

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

strength. Wine passed through the Chinese Customs under designation Port Wine' shall not be entitled to the benefit of this Article unless accompanied by a certificate of origin as above,

Art. VII. Portuguese subjects may frequent, reside at, and carry on trade, industries and manufactures, and pursue any other lawful avocation in all the ports and localities in China which have already been or may hereafter be opened to foreign residence and trade; and wherever in any such ports or localities a special area has been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, Portuguese subjects may therein lease land, erect buildings, and in all respects enjoy the same privileges and immunities as are granted to subjects of the most favourednations. Art. VIII.-Whereas China, with the object of reforming its fiscal system, proposes to levy a surtax in addition to the tariff duties on all goods passing through the Custom-houses, whether maritime or inland and frontier, in order to make good the loss incurred by the complete abolition of lekin, the Portuguese Government agrees that foreign goods imported into China by Portuguese subjects shall on entry pay an import surtax equivalent to one and a half times the duty fixed by the Import Tariff as now revised, and that Chinese produce exported abroad by Portuguese sub- jects shall pay export duties, inclusive of the tariff export duty, not exceeding seven and a half per cent. ad valorem, provided always that such import surtax and export duties have been accepted by all the Powers having Treaties with China. With regard to the produce tax, consumption tax, and excise, as well as the duties on native opium and salt, leviable by China, Portugal further agrees to accept the same arrangements as shall be agreed upon between all the Treaty Powers and China. It is, however, understood that the commerce, rights, and privileges of Portugal shall not, in consequence of this undertaking, be placed in any way at a disadvantage as compared with the commerce, rights, and privileges of any other power.

Art. IX.-Drawback certificates for the return of duties shall be issued by the Imperial Maritime Customs to Portuguese subjects within twenty-one days from the date of presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such drawback certificates. These certificates will be accepted at their face value by the Customs authorities at the port of issue in payment of duties of all kinds, ton- nage dues excepted; or shall, in the case of drawbacks for duty paid on foreign goods re-exported abroad within three years from the date of importation, be redeemable in full in ready money by the Imperial Maritime Customs at the port of issue, at the option of the holders thereof. But if, in connection with any applica- tion for a drawback certificate, the Customs authorities discover an attempt on the part of a Portuguese subject to defraud the revenue, he shall be liable to à fine not exceeding five times the amount of the duty whereof he attempted to defraud the Customs, or to a confiscation of the goods. In case the goods have been removed, from Chinese territory, then the Consul shall inflict on the guilty party a suitable fine to be paid to the Chinese Government.

Art. X.-China agrees to herself establish a system of uniform national coinage and provide for a uniform national currency, which shall be freely used as legal tender in payment of all duties, taxes, and other obligations by Portuguese subjects as well as by Chinese subjects in the Chinese Empire. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the Hai-Kwan Tael.

Art. XI.-The Government of His Most Faithful Majesty agrees to the prohibi tion by the Chinese Government of the importation into China of morphia and of instruments for its injection, on condition, however, that the Chinese Government will allow the importation of morphia and of instruments for its injection for medical purposes by Portuguese doctors, chemists, and druggists, on payment of the prescribed duty and under special permit which will only be granted to an intending importer upon his signing at the Portuguese Consulate a suitable bond undertaking not to sell morphia except in small quantities and on receipt of a requisition signed by a duly qualified foreign medical practitioner. If fraud in connection with such importation be discovered by the Customs authorities the morphia and instrument

igitized by

善

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

201

for its injection will be seized and confiscated, and the importer will be denied the right to import these articles.

　　　　　　　Art. XII-The Chinese Government recognizing that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprise, agrees to revise its exist- ing mining regulations in such manner, by the selection of those rules in force in other nations which seem applicable to conditions in China, that the revision while promoting the interests of Chinese subjects and in no way prejudicing the sovereign rights of China, will offer no impediment to the employment of foreign capital, nor place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations, and will permit Portuguese subjects to carry on in Chinese territory mining operations and other necessary business relating thereto, provided they comply with the new regulations and conditions which will be imposed by China on its subjects and foreigners alike, relating to the opening of mines, the renting of mineral land, and payment of royalty, and provided they apply for permits, the provisions of which, in regard to necessary business relating to such operations, shall be observed. The residence of Portuguese subjects in connection with such mining operations shall be agreed upon between Portugal and China. Any mining concession granted after the publication of such new rules shall be subject to these provisions.

Art. XIII.-It being only right that the shareholders of any joint stock com- pany, or the partners in any commercial undertaking, should all be on a footing of equality as regards division of profits and payment of obligations, according to the partnership agreement or memorandum and articles of association, the Chinese Government agrees that Chinese subjects joining with Portuguese subjects in the or- ganisation of a joint stock company or commercial undertaking, legally constituted, shall be liable to the fulfilment of the obligations imposed by said agreement or memorandum and articles of association, and that Chinese Courts will enforce fulfil- i ment of such obligations, if a suit to that effect be entered; provided always that their liability shall not be other or greater than that of Portuguese shareholders or partners in the same company or partnership. Similarly Portuguese subjects who invest their capital in Chinese enterprises shall be bound to fulfil the obligations imposed by the partnership agreement or memorandum, and articles of association, and their liability shall be the same as that of the Chinese subjects engaged in the same undertaking. But as existing Treaty stipulations do not permit foreign mer- chants to reside in the interior of China for purpose of trade, such joint stock com. panies and commercial undertakings may be established in the interior by Portuguese and Chinese subjects conjointly.

Art. XIV.-As Portugal affords protection to trademarks used by subjects o any other nationality, provided a like protection is reciprocated for trademarks used by Portuguese subjects, China, in order to obtain this protection for its subjects in Portuguese territory, agrees to grant protection to Portuguese trademarks against unlawful use, falsification or imitation by Chinese subjects. To this end the Chinese Government will enact the necessary laws and regulations, and will establish registration offices at which foreign trademarks may be registered on payment of reasonable fees. Further, the Chinese Government agrees that, as soon as a Patent Office has been established, and specia! laws with regard to inventions have been Adopted, it will, after payment of the prescribed fees, issue certificates, valid for a fixed term of years, to Portuguese inventors, extending to their inventions the same protection as shall be given to Chinese patents in Portugal, provided that such inven- tions do not infringe on previous inventions by subjects of China. Any Chinese or Portuguese subject who is the author, proprietor, or seller of any publication injurious to the peace and good government of China shall be dealt with in accordance

with the laws of his own country.

Art. XV.-The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system, and to bring it into accord with that of Western nations, Portugal agrees to give every assistance to such reform, and will also be prepared to relinquish

Digitized by

202

COMMERCIAL TREATY BETWEEN CHINA AND PORTUGAL

　　　　extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other considerations warrant it in so doing.

Art. XVI.-The missionary question in China demands, in the opinion of the Chinese Government, careful consideration, so as to avert in the future troubles which have occurred in the past. Portugal, as a nation specially interested in the protection of its Catholic missions in Chinese territory, agrees to join in a commission to investigate this question and, if possible, to devise means for securing permanent peace between converts and non-converts, should such a commission be formed by China and the Treaty Powers interested. No person, whether Portuguese subject or Chinese convert who, according to the teuets of Christianity, peaceably teaches or practises the principles of that religion, which aims at teaching men to do good, shall be persecuted or harassed on account of his faith. But couverts and non-converts, being alike subjects of China, shall conform to her laws, and shall pay due respect to those in authority, living together in peace and amity; and the fact of his being a convert shall protect no one from the consequence of any offence he may have committed before or may commit after his admission into the Church, or exempt him from paying legal taxes and contributions levied for the support of religious customs and practices contrary to his faith. Missionaries shall not interfere with the exercise by the native authorities of their jurisdiction over Chinese subjects, nor shall the native authorities make distinction between converts and non-couverts, but shall administer the law without partiality, so that both classes may live together in peace. Portuguese missions shall be permitted to rent and lease in perpetuity, as the property of the mission, buildings or lands in all parts of the Empire for mission purposes and, after the title deeds have been found in order and duly stamped by the local authorities, to erect such suitable buildings as may be required for carrying out their good work.

any

　　　　　　Art. XVII. The present Treaty shall remain in force for a period of ten years beginning with the date of the exchange of ratifications and until à revision is effected as hereinafter provided.

It is further agreed that either of the two High Contracting Parties may demand revision of the Tariff and the Articles of the Treaty six months before the end of ten years from the date of the exchange of ratifications thereof.

If no re- vision is demanded before the end of the first term of the ten years, then these articles in their present form shall remain in full force for a further term of ten years reckoned from the end of the first term and so on for successive periods of ten years.

　　　　　　Art. XVIII.-In order to prevent in the future any discussion, this Treaty is written in Portuguese, Chinese and English, and signed in six copies, two in each lau- guage. All these versions have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

　　　　　Art. XIX. The present Treaty shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratifications shall be made within the shortest possible time, and the Treaty will be printed and published, in order that the functionaries and subjects of the respective countries may have full knowledge of its stipulations and may fulfil them.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.

Digitized by

Google

JAPAN

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHIMONOSEKI (BAKan), Japan, on THE 17TH APRIL, 1895

Ratifications Exchanged at Chefoo, China, on the 8th May, 1895

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China desiring to restore the blessings of peace to their countries and subjects, and to remove all cause for future complications, have named as their Plenipotentiaries for the purpose of concluding a Treaty of Peace, that is to say:-

His Majesty the Emperor of Japan, Count Ito Hirobumi, Juuii, Grand Cross of the Imperial Order of Paulownia, Minister-President of State, and Viscount Mutsu Munemitsu, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs;

　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Li Hung Chang, Senior Tutor to the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State, Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chibli, and Earl of the First Rank, and Li Ching Fong, ex-Minister of the Diplomatic Service of the Second Official Rank;

　　　　　Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good proper form, have agreed to the following Articles:-

　　　　　　　Art. I.-China recognizes definitely the full and complete independence and autonomy of Corea, and, in consequence, the payment of tribute and the perform- ance of ceremonies and formalities by Corea to China in derogation of such independ- ente and autonomy shall wholly cease for the future.

Art. II.-China cedes to Japan in perpetuity and full sovereignty the follow- ing territories, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon:- (a.) The southern portion of the Province of Feng-tien, within the following boundaries-

The line of demarcation begins at the mouth of the River Yalu, and ascends that stream to the mouth of the River An-ping; from thence the line runs to Fêng Huang; from thence to Haicheng; from thence to Ying Kow, forming a line which describes the southern portion of the territory. The places above named are included in the ceded territory.

　　　　　　　　　　　　　　When the line reaches the River Liao at Ying Kow it follows the course of that stream to its mouth, where it terminates. The mid-channel of the River Liao shall be taken as the line of demarcation.

　　　　　　　This cession also includes all islands apportaining or belonging to the Province of Feng Tien situated in the eastern portion of the Bay of Liao Tuug, and in the northern part of the Yellow Sea.

Digitized by

Google

201

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

　　　　　　(b.) The Island of Formosa, together with all islands appertaining or belonging to the sail Island of Formosa.

　　　　　　(c.) The Pescadores Group, that is to say all islands lying between the 119th and 120th degrees of longitude east of Greenwich and the 23rd and 24th degrees of north latitude.

Art. III. The alignments of the frontiers described in the preceding Article, and shown on the annexed map, shall be subject to verification and demarcation on the spot by a Joint Commission of Delimitation, consisting of two or more Japanese and two or more Chinese Delegates, to be appointed immediately after the exchange of the ratifications of this Act. In case the boundaries laid down in this Act are found to be defective at any point, either on account of topography or in consideration of good administration, it shall also be the duty of the Delimitation Commission to rectify the same.

The Delimitation Commission will enter upon its duties as soon as possible, and will bring its labours to a conclusion within the period of one year after appointment. The alignments laid down in this Act shall, however, be maintained until the ratifications of the Delimitation Commission, if any are made, shall have received the approval of the Governments of Japan and China.

Art. IV. --China agrees to pay to Japan as a war indemnity the sum of 200,000,000 Kuping tacls. The said sum to be paid in eight instalments. The first instalment of 50,000,000 taels to be paid within six months, and the second instalment of 50,000,000 taels to be paid within twelve months after the exchange of the ratifications of this Act. The remaining sum to be paid in six equal annual instalments as follows: the first of such equal annual instalments to be paid within two years, the second with- in three years, the third within four years, the fourth within five years, the fifth within six years, and the sixth within seven years after the exchange of the ratifications of this Act. Interest at the rate of 5 per cent. per annum shall begin to run on all unpaid portions of the said indemnity from the date the first instalment falls due.

　　　　　China shall, however, have the right to pay by anticipation at any time any or all of said instalments. In case the whole amount of the said indemnity is paid within three years after the exchange of the ratifications of the present Act, all interest shall be waived, and the interest for two years and a half, or for any less period if then already paid, shall be included as a part of the principal amount of the indemnity.

Art. V.-The inhabitants of the territories ceded to Japan who wish to take up their residence outside the ceded districts shall be at liberty to sell their real property and retire. For this purpose a period of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Act shall be granted. At the expiration of that period those of the inhabitants who shall not have left such territories shall, at the option of Japan, be deemed to be Japanese subjects.

Each of the two Governments shall, immediately upon the exchange of the ratifications of the present Act, send one or more Commissioners to Formosa to effect a final transfer of that province, and within the space of two months after the exchange of the ratifications of this Act such transfer shall be completed.

　　　　　Art. VI. -All Treaties between Japan and China having come to an end in- consequence of war, China engages, immediately upon the exchange of the ratifica- tions of this Act, to appoint Plenipotentiaries to conclude with the Japanese Pleni- potentiaries a Treaty of Commerce and Navigation, and a Convention to regulate frontier intercourse and trade. The Treaties, Conventions, and Regulations, now subsisting between China and European Powers, shall serve as a basis for the said Treaty and Convention between Japan and China. From the date of the exchange of the ratifications of this Act until the said Treaty and Convention are brought into actual operation the Japanese Government, its officials, commerce, navigation, frontier intercourse and trade, industries, ships and subjects, shall in every respect. be accorded by China most favoured-nation treatment.

Digitized by

oogle

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

205

China makes, in addition, the following concessions, to take effect six months after the date of the present Act:-

　　　　　　1. The following cities, towns, and ports, in addition to those already opened shall be opened to the trade, residence, industries, and manufactures of Japanese subjects under the same conditions, and with the same privileges and facilities as exist at the present open cities, towns, and ports of China.

(a.) Shashib, in the Province of Hupeli.

(6.) Chung King, in the Province of Szechuan,

(c.) Suchow, in the Province of Kiang Su.

(d.) Hangchow, in the Province of Chekiang.

The Japanese Government shall have the right to station Consuls at any or all of the above-named places.

　　　　　　2. Steam navigation for vessels under the Japanese flag for the conveyance of passengers and cargo shall be extended to the following places:-

(a.) On the Upper Yangtsze River, from Ichang to Chung King.

(b.) On the Woosung River, and the Canal, from Shanghai to Suchow and Hangchow.

　　　　　　The Rules and Regulations which now govern the navigation of the inland watera of China by foreign vessels, shall, so far as applicable, be enforced in respect of the above-named routes, until new Rules and Regulations are conjointly agreed to.

　　　　　　3. Japanese subjects purchasing goods or produce in the interior of China or transporting imported merchandise into the interior of China, shall have the right temporarily to rent or hire warehouses for the storage of the articles so purchased or transported, without the payment of any taxes or exactions whatever.

　　　　　　4 Japanese subjects shall be free to engage in all kinds of manufacturing industries in all the open cities, towns, and ports of China, and shall be at liberty to import into China all kinds of machinery, paying only the stipulated import duties

thereon.

　　　　　　　All articles manufactured by Japanese subjects in China, shall in respect of inland transit and internal taxes, duties, charges, and exactions of all kinds and also in respect of warehousing and storage facilities in the interior of China, stand upon the same footing and enjoy the same privileges and exemptions as merchandise imported by Japanese subjects into China.

　　　　　　　In the event of additional Rules and Regulations being necessary in connection with these concessions, they shall be embodied in the Treaty of Commerce and Navigation provided for by this Article.

　　　　　　　Art. VII. Subject to the provisions of the next succeeding Article, the evacua- tion of China by the armies of Japan, shall be completely effected within three months after the exchange of the ratifications of the present Act.

Art. VIII. As a guarantee of the faithful performance of the stipulations of this Act, China consents to the temporary occupation by the military forces of Japan, of Wei-hai-wei, in the Province of Shantung.

Upon the payment of the first two instalments of the war indemnity herein stipulated for and the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation, the said place shall be evacuated by the Japanese forces, provided the Chinese Government consents to pledge, under suitable and sufficient arrangements the Customs Revenue of China as security for the payment of the principal and interest of the remaining instalments of said indemnity. In the event of no such arrangement being concluded, such evacuation shall only take place upon the pay- ment of the final instalment of said indemnity.

It is, however, expressly understood that no such evacuation shall take place until after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation.

Art. IX.-Immediately upon the exchange of the ratifications of this Act, all prisoners of war then held shall be restored, and China undertakes not to ill-treat or punish prisoners of war so restored to her by Japan. China also engages to at once

Digitized by

Google

206

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

release all Japanese subjects accused of being military spies or charged with any other military offences. China further engages not to punish in any manner, nor to allow to be punished, those Chinese subjects who have in any manner been compromised in their relations with the Japanese army during the war.

　　　　　Art. X.-All offensive military operations shall cease upon the exchange of the ratifications of this Act.

Art. XI. The present Act shall be ratified by their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of China, and the ratifications shall be exchanged at Chefoo on the eighth day of the fifth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to fourteenth day of the fourth month of twenty-first year of Kuang Hsü.

　　　　　　In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　Done at Shimonoseki, in duplicate, this seventeenth day of the fourth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to twenty-third of the third month of the twenty-first year of Kuang Hsü.

(1.8.)

(L.S.)

(L.8.)

(L.S.)

Count Iro HIROBUMI, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paullownia, Minister-President of State, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan.

Viscount

MUTSU MUNEMITSU, Janii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs. Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan.

LI HUNG-CHANG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Tutor to the Heir Ap- parent, Senior Grand Secretary of Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chikli, and Earl of the First Rank.

LI CHING-FONG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Ex-Minister of the Diplomatic Service, of the Second Official Rank.

Digitized by

Google

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

MADE AT PEKING, JULY 21st, 1896

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China having resolved, in pursuance of the provisions of Article VI. of the Treaty signed at Shimonoseki on the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, corresponding to the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kwang-Hsü, to conclude a Treaty of Commerce and Navigation, have for that purpose, named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Baron Hayashi Tadasu, Shoshii, Grand Cross of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary; and His Majesty the Emperor of China, Chang Yin-hoon, Minister of the Tsung-li Yamên, holding the rank of the President of a Board and Senior Vice-President of the Board of Revenue.

　　　　　　　　Who, after having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles.

　　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects who shall enjoy equally in the respective countries of the High Contracting Parties full and entire protection for their persons and property.

　　　　　　　Art. II.-It is agreed by the High Contracting Parties that His Majesty the Emperor of Japan may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court of Peking and His Majesty the Emperor of China may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court of Tokyo.

　　　　　　　The Diplomatic Agents thus accredited shall respectively enjoy all the pre- rogatives, privileges and immunities accorded by international law to such Agents and they shall also in all respects be entitled to the treatment extended to similar Agents of the most favoured nation.

　　　　　　　Their persons, families, suites, establishments, residences and correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without any kind of molestation.

Art. III. His Majesty the Emperor of Japan may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at such of the ports, cities, and towns of China which are now or may hereafter be opened to foreign residence and trade, as the interests of the Empire of Japan may require.

These officers shall be treated with due respect by the Chinese Authorities, and they shall enjoy all the attributes, authority, jurisdiction, privileges and immunities which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation most favoured in these respects.

His Majesty the Emperor of China may likewise appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at any or all of those places in Japan where Consular Officers of other nations are now or may hereafter be admitted, and, saving in the matter of jurisdiction in respect of Chinese subjects and property in Japan which is reserved to the Japanese Judicial Courts, they shall enjoy the rights and privileges that are usually accorded to such officers.

Art. IV.--Japanese subjects may, with their families, employés and servants, frequent, reside and carry on trade, industries and manufactures or pursue any other lawful avocations, in all the ports, cities and towns of China, which are now or may

Digitized by

Google

204

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

hereafter be opened to foreign residence and trade. They are at liberty to proceed to or from any of the open ports with their merchandise and effects, and within the localities at those places which have already been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, they are allowed to rent or purchase houses, rent or lease land and to build churches, cemeteries and hospitals, enjoying in all respects the same privileges and immunities as are now or may hereafter be granted to the subjects or citizens of the most favoured nation.

Art. V.-Japanese vessels may touch for the purpose of landing and shipping passengers and merchandise, in accordance with the existing Rules and Regulations concerning foreign trade there, at all those places in China which are now ports of call, namely, Ngan-ching, Ta-tung. Hu-kow, Wu-sueh, Lu-chi-kow and Woosung and such other places as may hereafter be made ports of call also. If any vessel should unlawfully enter ports other than open ports and ports of call in China or carry on clandestine trade along the coast or rivers, the vessel with her cargo shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　Art. VI-Japanese subjects may travel, for their pleasure or for purpose of trade, to all parts of the interior of China, under passports issued by Japanese Consuls and countersigned by the Local Authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passports be not irregular, the bearers will be allowed to proceed and no opposition shall be offered to their hiring of persons, animals, carts or vessels for their own conveyance or for the carriage of their personal effects or merchandise. If they be without passports or if they commit any offence against the law, they shall be handed over to the nearest Consul for punishment but they shall only be subject to necessary restraint and in no case to ill-usage. Such passports shall remain in force for a period of 13 Chinese months from the date of issue. Any Japanese subject travelling in the interior without a passport shall be liable to a tine not exceeng 300 Taels. Japanese sub- jects may, however, without passports go on excursions from any of the ports open to trade, to a distance not exceeding 100 Chinese li and for a period not exceeding five days. The provisions of this Article do not apply to crews of ships.

Art. VII-Japanese subjects residing in the open ports of China may take into their service Chinese subjects and employ them in any lawful capacity without restraint or hindrance from the Chinese Government or Authorities.

　　　　　Art. VIII-Japanese subjects may hire whatever boats they please for the conveyance of cargo or passengers and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government or Officers. No limit shall be put upon the number of boats, neither shall a monopoly, in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will of course be punished according to law.

　　　　　　　Art. IX.-The Tariffs and Tariff Rules now in force between China and the Western Powers shall be applicable to all articles upon importation into China by Japanese subjects or from Japan. or upon exportation from China by Japanese subjects or to Japan. It is clearly understood that all articles, the importation or exportation of which is not expressly limited or prohibited by the Tariffs and Tariff Rules existing between China and the Western Powers, may be freely imported into and exported from China, subject only to the payment of the stipulated import or export duties. But in no case shall Japanese subjects be called upon to pay in China other or higher import or export duties than are or may be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation; nor shall any article imported into China from Japan or exported from China to Japan, be charged upon such importation or exportation, other or higher duties than are now or may hereafter be imposed in China on the like article when imported from or exported to the nation most favoured in those respects.

Art. X.-All articles duly imported into China by Japanese subjects or from Japan shall, while being transported, subject to the existing Regulations, from one open port to another, be wholly exempt from all taxes, imposts, duties, lekin, charges

Digitized by

ooge

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

209

and exactions of every nature and kind whatsoever, irrespective of the nationality of the owner or possessor of the articles, or the nationality of the conveyance or vessel in which the transportation is made.

Art. XI.-It shall be at the option of any Japanese subject desiring to convey duly imported articles to an inland market, to clear his goods of all transit duties by payment of a commutation transit tax or duty, equal to one-half of the import duty in respect of dutiable articles, and two and a half per cent, upon the value, in respect of duty-free articles; and on payment thereof a certificate shall be issued which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is understood that this Article does not apply to imported Opium. Art. XII-All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects in China elsewhere than at an open port thereof and intended for export abroad, shall in every part of China be freed from all taxes, imposts, duties, lėkin, charges and eractions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties when exported, upon the payment of a commutation transit tax or duty calculated at the rate mentioned in the last preceding Article, substituting export duty for import duty, provided such goods and produce are actually exported to a foreign country within the period of 12 months from the date of the payment of the transit tax All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects at the open ports of China and of which export to foreign countries is not prohibited, shall be exempt from all internal taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving ouly export duties upon exportation, and all articles purchased by Japanese subjects in any part of China, inay also, for the purposes of export abroad, be transported froni open port to open port subject to the existing Rules and Regulations.

Art. XIII.-Merchandise of a bond fide foreign origin, in respect of which full import duty shall have been paid, may at any time within three years from the date of importation, be re-exported from China by Japanese subjects to any foreign country, without the payment of any export duty, and the re-exporters shall, in addition, be entitled forthwith toreceive from the Chinese Customs drawback certi- ficates for the amount of import duty paid thereon, provided that the merchandise remains intact and unchanged in its original packages. Such drawback certificates shall be immediately redeemable in ready money by the Chinese Customs Authorities at the option of the holders thereof.

Art. XIV. The Chinese Government consents to the establishment of Bonded Warehouses at the several open ports of China. Regulations on the subject shall be made hereafter.

Art. XV.-Japanese merchant vessels of more than 150 tons burden, entering the open ports of China, shall be charged tonnage dues at the rate of 4 mace per registered ton; if of 150 tons and under, they shall be charged at the rate of 1 mace per registered ton. But any such vessel taking its departure within 48 hours after arrival, without breaking bulk, shall be exempt from the payment of tonnage dues.

Japanese vessels having paid the above specified tonnage dues shall thereafter be exempt from all tonnage dues in all the open ports and ports of call of China, for the period of four months from the date of clearance from the port where the pay- ment of such tonnage dues is made. Japanese vessels shall not, however, be required to pay tonnage dues for the period during which they are actually undergoing repairs in China.

No tonnage dues shall be payable on small vessels and boats employed by Japanese subjects in the conveyance of passengers' baggage, letters, or duty-free articles between any of the open ports of China. All small vessels and cargo boats, however, conveying merchandise which is, at the time of such conveying, subject to duty, shall pay tonnage dues once in four months at the rate of 1 mace per ton.

No fee or charges, other than tonnage dues, shall be levied upon Japanese vessels and boats, and it is also understood that such vessels and boats" shall not be required to pay other or higher tonnage dues than the vessels and boats of the most. favoured nation.

Digitized by

Google

210

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

　　　　　　Art. XVI.-Any Japanese merchant vessel arriving at an open port of China shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to employ a pilot to take her out of port.

Art. XVII.-Japanese merchant vessels compelled on account of injury sustained or any other cause, to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any nearest port of China, without being subject to the payment of tonnage dues or duties upon goods landed in order that repairs to the vessel may be effected, provided the goods so landed remain under the supervision of the Customs authorities. Should any such vessel be stranded or wrecked on the coast of China, the Chinese authorities sball immediately adopt measures for rescuing the passengers and crew and for securing the vessel and cargo. The persons thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station. Should any Chinese merchant vessel be compelled on account of injury sustained or any other cause to seek a place of refuge in the nearest port of Japan, she shall likewise be treated in the same way by the Japanese authorities.

　　　　　　　Art. XVIII.-The Chinese authorities at the several open ports shall adopt such means as they judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

　　　　　　Art. XIX.-If any Japanese vessel be plundered by Chinese robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover and restore the stolen property.

　　　　　　Art. XX.-Jurisdiction over the persons and property of Japanese subjects in China is reserved exclusively to the duly authorized Japanese authorities, who shall hear and determine all cases brought against Japanese subjects or property by Jap- anese subjects or by the subjects or citizens of any other Power, without the interven- tion of the Chinese authorities.

　　　　　　Art. XXI.-If the Chinese authorities or a Chinese subject make any charge or complaint of a civil nature against Japanese subjects or in respect of Japanese property in China, the case shall be heard and decided by the Japanese authorities. In like manner all charges and complaints of a civil nature brought by Japanese authorities or subjects in China against Chinese subjects or in respect of Chinese property, shall be heard and determined by the Chinese authorities.

Art. XXII.-Japanese subjects, charged with the commission of any crimes or offences in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Japanese authorities according to the laws of Japan.

In like manner Chinese subjects charged with the commission of any crimes or offences against Japanese subjects in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Chinese authorities according to the laws of Chiua.

Art. XXIII.--Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a Japanese subject or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest, and enforce recovery of the debts. The Japanese Authorities will likewise do their utmost to bring to justice any Japanese subject who fraudulently absconds or fails to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

　　　　　　Art. XXIV.-If Japanese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should flee to the interior of China or take refuge in houses occupied by Chinese subjects or on board of Chinese ships, the Chinese authorities shall, at the request of the Japanese Consul, deliver them to the Japanese authorities.

In like manner if Chinese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should take refuge in houses occupied by Japanese subjects in China or on board of Japanese ships in Chinese waters, they shall be delivered up at the request of the Chinese authorities made to the Japanese authorities.

Digitized by

Google

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

211

Art. XXV.-The Japanese Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities and advantages conferred on them by the Treaty stipulations between Japan and China which are now in force; and it is hereby expressly stipu- lated that the Japanese Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that may have been or may be hereafter granted by His Majesty the Em peror of China to the Government or subjects of any other nation.

Art. XXVI.-It is agreed that either of the High Contracting Parties may demand a revision of the Tariffs and of the Commercial Articles of this Treaty at the end of ten years from the date of the exchange of the ratifications; but if no such demand be made on either side and no such revision be effected within six months after the end of the first ten years then the Treaty and Tariffs, in their present form, shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive period of ten years.

　　　　　　Art. XXVII.The High Contracting Parties will agree upon Rules and Regulations necessary to give full effect to this Treaty. Until such Rules and Regulations are brought into actual operation the Arrangements, Rules and Regulations subsisting between China and the Western Powers, so far as they are applicable and not inconsistent with the provisions of this Treaty, shall be binding between the Contracting Parties.

Art. XXVIII.--The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Pleni- potentiaries of the High Contracting Parties have agreed that in case of any divergencies in the interpretation between the Japanese and Chinese Texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English Text.

Art. XXIX. The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, and the ratification thereof shall be exchanged at Peking not later than three months from the present date.

　　　　　　　In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　Done at Peking this twenty-first day of the seventh month of the twenty- ninth year of Meiji, corresponding to the eleventh day of the sixth month of the twenty-second year of Kuang Hsü (July 21st, 1896).

[L.S.] [1.8.

CHANG YIN-HOON.

HAYASHI TADASU.

PROTOCOL REGARDING NEW PORTS

MADE AT PEking, 19th October, 1896

Baron Hayashi Tadasu, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, and the Minister of Foreign Affairs of His Majesty the Emperor of China have agreed upon the following stipulations supple- mentary to the Treaty of Commerce and Navigation :-

Art. I.-It is hereby agreed that special Japanese settlements shall be formed at the places newly opened to commerce, and that affairs relating to roads and police shall be under the control of the Japanese Consul.

Art. II.-Regulations with respect to steamers or ships owned or chartered by Japanese subjects at Suchow, Hangchow, and Shanghai shall be determined after conference with Japan, on the basis of the Provisional Regulations for the conduct of business by foreign merchants at those places, issued by the Shanghai Customs on August third of the twenty-second year of Kwang Hsu.

Digitized by

og e

212

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

Art. III.-The Government of Japan concedes the right of the Chinese Govern- ment to impose upon articles manufactured by Japanese subjects in China such a tax as may seem expedient, provided that the said tax shall not differ from, or exceed, the tax paid by Chinese subjects; and provided that the Chinese Govern- ment shall, when the Japanese Government so desires, immediately provide sites for the formation of special Japanese Settlements in Shanghai, Tientsin, Amoy, and Hankow.

　　　　　　Art. IV. Instructions shall be issued in Sunfu, in Shantung, that no Chinese troops shall approach, or take possession of any position, within 5 Japanese ri, that is to say, about 40 Chinese li, of the limits of any positions held by Japanese forces in accordance with Treaty stipulations.

　　　　　The above Protocol shall be drawn up in the Chinese and Japanese languages and after comparison, the two copies shall be signed and sealed, each side taking one of the copies.

HAYASHI Tadasu. PRINCE KING.

[Signed]

YIN LU.

CHANG YIN-WHAN,

　　　　　　Nineteenth day, tenth month, twenty-ninth year of Meiji; thirteenth day, ninth month, twenty-second year of Kuang Hsü.

SUPPLEMENTARY TREATY OF COMMERCE AND

NAVIGATION BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHANGHAI, 8th OCTOBER, 1903

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, in order to give full effect to the provisions of Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the seventh day of the ninth month of the thirty-fourth year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of seventh moon of the twenty-seventh year of Kuang-hsu, have resolved to conclude a Supplementary Treaty of Commerce and Navigation, designed to facilitate and promote the commercial relations between Japan and China, and have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan:-Hioki Eki, Jugoi, Fifth Class of the Imperial Order of the Rising Sun, First Secretary of Legation, and Odagiri Masnoske, Shorokui, Fifth Class of the Imperial Order of the Rising Sun, Consul-General; and

His Majesty the Emperor of China :-Lü Hai-huan, President of the Board of Public Works; Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent formerly Senior Vice-President of the Board of Public Works; and Wu Ting-fang. Senior Vice-President of the Board of Commerce.

　　　　　Who, after having communicated to each other their full powers, found to be iu good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :--

Art. I.-Whereas China, with the object of reforming its fiscal system, proposes to levy a surtax in excess of the tariff rates on all goods passing through the Custom- houses, whether maritime, or inland and frontier, in order to compensate, in a mea- sure, for the loss incurred by the complete abolition of lekin, Japan consents to pay the same surtax as is agreed upon between China and all the Treaty Powers. With

Digitized by

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

213

regard to the production tax, consumption tax, and excise, and the taxes on native opium and salt, leviable by China, Japan also consents to accept the same arrange- ments as are agreed upon between all the Treaty Powers and China. It is under- stood, however, that the commerce, rights and privileges of Japan shall not, on account of the above, be placed at any disadvantage as compared with the commerce, rights and privileges of other Powers.

　　　　　Art. II. The Chinese Government agrees to permit Japanese steamship-owners to erect, at their own expense, appliances for hauling through the rapids of that part of the Yangtzekiang between Ichang and Chungking; but as the interests of the population of the provinces of Szechuen, Hunan and Hupeh are involved, it is there. fore necessary that the approval of the Imperial Maritime Customs be obtained before such appliances may be so erected. These appliances, which shall be at the disposal of all vessels, both steamers and junks, shall not obstruct the waterway nor interfere with the free passage of junks or of persons on the banks on the river. Such ap- pliances shall be subject to special regulations to be drawn up by the Imperial Customs.

Art. III.-The Chinese Government agrees that any Japanese steamer capable of navigating the inland waterways, upon reporting at the Imperial Maritime Cus- toms, may proceed for the purpose of trade from a Treaty Port to places inland so reported, on complying with the Original and Supplementary Regulations for Steam Navigation Inland,

　　　　　Art. IV. In case Chinese subjects conjointly with Japanese subjects organise a partnership or company for a legitimate purpose, they shall equitably share the profits and losses with all the members according to the terms of the agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder, and they shall be liable to the fulfilment of the obligations imposed by the said agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder, as accepted by them and as interpreted by the Japanese Courts. Should they fail to fulfil the obligations so imposed and legal action be taken against them in consequence, Chinese Courts shall at once enforce fulfilment of such obligations. It is understood that in case Japanese subjects conjointly with Chinese subjects organise a partnership or company, they shall also equitably share the profits and losses with all the members according to the terms of the agreement or memorandum and articles of association and the regulations framed thereunder. Should such Japanese subjects fail to fulfil any of the obligations imposed by the said agreement or memorandum and articles of association, or by the regulations framed thereunder, Japanese Courts shall in like manner at ouce enforce fulfilment of such obligations by them.

　　　　　Art. V.-The Chinese Government agrees to make and faithfully enforce such regulations as are necessary for preventing Chinese subjects from infringing regis- tered trade-marks held by Japanese subjects. The Chinese Government likewise agrees to make such regulations as are necessary for affording protection to registered copyrights held by Japanese subjects in the books, pamphlets, maps and charts written in the Chinese language and specially prepared for the use of Chinese people. It is further agreed that the Chinese Government shall establish registration offices where foreign trade-marks and copyrights held by Japanese subjects in protec- tion of the Chinese Government, shall be registered in accordance with the provisions of the regulations to be hereafter framed by the Chinese Government for the purpose of protecting trade-marks and copyrights. It is understood that Chinese trade- marks and copyrights properly registered according to the provisions of the laws and regulations of Japan, will receive similar protection against infringement in Japan.

　　　　　This Article shall not be held to protect against due process of law any Japanese or Chinese subject who may be the author, proprietor, or seller of any publication calculated to injure the well-being of China.

Art. VI.-China agrees to establish itself, as soon as possible, a system of uniform national coinage, and provide for a uniform national currency, which shall be

Digitized by

Google

211

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

freely used as legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations by Japanese subjects as well as by Chinese subjects in the Chinese Empire. It is understood, however, that all Customs duties shall continue to be calculated and paid on the basis of the Haikwan tael.

Art. VII.-As the weights and measures used by the mercantile and other classes for general and commercial purposes in the different provinces of China vary and do not accord with the standards fixed by the Imperial Government Boards, thus resulting in detriment to the tra·le of Chinese and foreigners, the Governors-General and Governors of all the provinces, after careful inquiry into existing conditious, shall consult together and fix upou uniform standards which, after a Memorial to the Throne for sanction, shall be adopted and used in all transactions by officials and people throughout all the Empire. These standards shall be first used in the places opened to foreign trade and gradually extended to inland places. Any differences resulting from divergence between the new weights and measures and those now in vogue shall be equitably settled, whether by way of increase or decrease, according to the amount of such difference.

Art. VIII-The Regulations for Steam Navigation Inland of the tifth moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu and the Supplementary Rules of the s -venth moon of the same year, having been foun1 in some respects inconvenient in working, the Chinese Government hereby agrees to amend them, and to aunex such new Rules to this Treaty. These Rules shall remain in force until altered by mutual consent.

Art. IX. The provisions of all Treaties and Engagements now subsisting between Japan and China, in so far as they are not modified of repealed by this Act, are hereby expressly stipulated in addition, that the Japanese Government, Officers, Subjects, Commerce, Navigation, Shipping, Industries and Property of all kinds shall be allowed free and full participation in all privileges, immunities and advantages which have been or may hereafter be granted by His Majesty the Emperor of China or by the Chinese Government or by the Provincial or Local Administrations of China to the Government, Officers, Subjects. Commerce, Navigation, Shipping, In- dustries or Property of any other nation. The Japanese Government will do its utmost to secure to Chinese Officers and Subjects resident in Japan the most favourable treatment compatible with the laws and regulations of the Empire.

Art. X.-The High Contracting Parties hereto agree that, in case of and after the complete withdrawal of the foreign troops stationed in the province of Chihli and of the Legation guards, a place of international residence and trade in Peking will be forthwith opened by China itself. The detailed regulation relating thereto shall be settled in due time after consultation. The Chinese Government agrees to open to foreign trade, within six months from the exchange of the Ratifications of this Treaty, Changsh-fu in the province of Hunan on the same footing as the ports already opened to foreign trade. Foreigners residing in this open port are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish a Municipality and Police of their own within the limits of this Treaty Port, except with the consent of the Chinese authorities. The Chinese Government agrees that, upon the exchange of the Ratifications of this Treaty, Mukden and Tatungkow, both in the province of Shengking, will be opened by China itself as places of international residence and trade. The selection of suitable localities to be set apart for international use and occupation and the regula- tions for these places set apart for foreign residence and trade shall be agreed upon by the Governments of Japan and China, after consultation together.

Art. XI. The Government of China having expressed a strong desire to reform its judicial system and to bring it into accord with that of Japan and Western nations, Japan agrees to give every assistance to such reform, and will also be pre- pared to relinquish its extraterritorial rights when satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangements for their administration, and other consideration warrant it in so doing,

Digitized by

Google

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

315

Art. XII.-The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Plenipotentiaries of the High Contracting Parties have agreed that in case of any divergence in the in- terpretation between the Japanese and Chinese texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English text.

　　　　　　Art. XIII. The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and the ratifications thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible, and not later than six months from the present date. In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the game and have affixed thereto the seals of their arms.

Done at Shanghai, this eighth day of the tenth month of the thirty-sixth year of Meiji, corresponding to the eighteenth day of the eighth moon of the twenty-ninth year of Kuang Hsü.

[L.8.] [L.S.] (Signed)

HIOKI EKI.

ODAGIRI MASNOSKE. LU HAI-HUan. SHENG HOUAN-HUAI, WU TING-FANG.

ANNEX 1

INLAND WATERS STEAM NAVIGATION

ADDITIONAL RULES

1.-Japanese steamship owners are at liberty to lease warehouses and jetties on the banks of waterways from Chinese subjects for a term not exceeding twenty-five years, with option of renewal on terms to be mutually arranged. In cases where Japanese merchants are unable to secure warehouses and jetties from Chinese subjects on satisfactory terms, the local officials, after consultation with the Governor or Governor-General or Minister of Commerce, shall arrange to provide these on renewable lease, as above mentioned, at current equitable rates.

　　　　　　2.-Jetties shall only be erected in such positions that they will not obstruct the inland waterway or interfere with navigation, and with the sauction of the nearest Commissioner of Customs; such sanction, however, shall not be arbitrarily withheld.

3.-Japanese merchants shall pay taxes and contributions on these warehouses and jetties on the same footing as Chinese proprietors of similar properties in the neighbourhood. Japanese merchants may only employ Chinese agents and staff to reside in warehouses so leased at places touched at by steamers engaged in inland traffic to carry on their business; but Japanese merchants may visit these places from time to time to look after their affairs. The existing rights of Chinese jurisdiction over Chinese subjects shall not by reason of this clause be diminished or interfered with in

any way.

　　　　　　4.-Steam vessels navigating the inland waterways of China shall be responsible for loss caused to riparian proprietors by damage which they may do to the banks or works on them, and for the loss which may be caused by such damage. the event of China desiring to prohibit the use of some particular shallow waterway by launches, because there is reason to fear that the use of it by them would be likely to injure the banks and cause damage to the adjoining country, the Japanese authorities, when appealed to, shall, if satisfied of the validity of the objection, prohibit the use of that waterway by Japanese launches, provided that Chinese launches are also prohibited from using it. Both Foreign and Chinese

Digitized by Google

216

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

launches are prohibited from crossing dams and weirs at present in existence on inland waterways where they are likely to cause injury to such works, which would be detrimental to the water service of the local people.

　　　　　　　5.-The main object of the Japanese Government in desiring to see the inland waterways of China opened to steam navigation being to afford facilities for the rapid transport of both foreign and native merchandise, they undertake to offer no impediment to the transfer to a Chinese company and the Chinese flag of any Japanese steamer which may now or hereafter be employed on the inland waters of China, should the owner be willing to make the transfer. In the event of a Chinese company registered under Chinese law being formed to run steamers on the inland waters of China, the fact of Japanese subjects holding shares in such a company shal! not entitle the steamer to fly the Japanese flag.

6.--Registered steamers and their tows are forbidden, just as junks have always been forbidden, to carry contraband goods. Infraction of this rule will entail the penalties prescribed in the Treaties for such an offence and cancellation of the Inland Waters Navigation Certificate carried by the vessels, which will be prohibited from thereafter plying on inland waters.

7.-As it is desirable that the people living inland should be disturbed as little as possible by advent of steam vessels to which they are not accustomed, inland waters not hitherto frequented by steamers shall be opened as gradually as may be convenient to merchants and only as the owners of steamers may see prospect of remunerative trade. In cases where it is intended to run steam vessels on water- ways on which such vessels have not hitherto run, intimation shall be made to the Commissioner of Customs at the nearest open port, who shall report the matter to the Ministers of Commerce. The latter, in conjunction with the Governor-General or Governor of the province, after careful consideration of all the circumstances of the case, shall at once give their approval.

　　　　　　　8.-A registered steamer may ply within the waters of a port, or from one open port or ports to another open port or ports, or from one open port or ports to places inland, and thence back to such port or ports. She may, "on making due report to the Customs, land or ship passengers or cargo at any recognised places of trade passed in the course of the voyage; but may not ply between inland places exclusively except with the consent of the Chinese Government.

　　　　　　9.-Any cargo and passenger boats may be towed by steamers. The helmsman and crew of any boat towed shall be Chinese. All boats, irrespective of ownership, must be registered before they can proceed inland.

　　　　　　10. The above Rules are supplementary to the Regulations published in the fifth and seventh moons of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, which remain in full force and effect in so far as they are not modified by the Rules now agreed upon. The present Rules and the Regulations of the fifth and seventh moons of the twenty-fifth year of Kuang Hsü may hereafter be modified, as circumstances require, by mutual consent.

Done at Shanghai this eighth day of the tenth moon of the thirty-sixth year of Meiji, corresponding to the eighteenth day of the eighth moon of the twenty-nint le year of Kuang Hsü.

ÖDAGIRI MASNOSKE.

[L.S.]

HIOKI EKI,

(Signed)

严要

LU HAI-HUAN.

SHENG HSCAN-HUAI

WU TING-FANG-

Digitized by

Google

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

ANNEX 2

217

IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Month of the 36th Year of Meiji. GENTLEMEN,-According to Article III. of present Treaty, the Chinese Govern- ment agree that any Japanese steamer capable of navigating the Inland Waterways, upon reporting at the Imperial Maritime Customs, may proceed for purpose of trade from a treaty port to places inland, so reported, ou complying with the Original and Supplementary Regulations for Steam Navigation Inland.

　　　　　　　It is understood that all classes of Japanese steamers, whatever their size, provided they are capable of navigating the Inland Waterways, may, on complying with the Regulations, receive an Inland Waters Certificate, and carry on trade with Inland places, and the Chinese Government will in no case raise difficulties and stop such steamers from plying to and from Inland places.

We have the honour, in order to prevent future misunderstandings, to address this lespatch to Your Excellencies and to request that instructions be sent to the Inspector General of Maritime Customs to act in accordance with this understanding.

We have further the honour to request a reply from Your Excellencies.

We have the honour &c.,

(Signed)

HIOKI EKI. ODAGIRI MASNOSKE.

ANNEX 3

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 26th Year of Kuang Hsü- GENTLEMEN,--We have the honour to acknowledge the receipt of Your Excel- lencies' despatch of this date, written with a view of preventing future misunder- standings, to the effect that, in accordance with the provisions of Article III. of the present Treaty, all classes of Japanese steamers, whatever their size, provided they are capable of navigating the Inland Waterways, may on complying with the Regulations receive an Inland Waters Certificate, and ply to and from inland places, and that the Chinese Government will in no case raise difficulties and stop them.

During the negotiations of this Article, we received a list from Your Excellencies of the Japanese steamers, viz:-Sanyo Maru, Setagawa Maru, Hiuga Maru, Urato Maru, Neisei Maru. Heian Maru. Taiko Maru, Yoshino Maru, Meiko Maru, Fukuju Maru, Hijikawa Maru, Nagata Maru. Kyodo Maru, Horai Maru, Kwanko Maru, Keiko Maru, Kinriu Maru, Zensho Maru and Kohei Maru, ranging from one hundred and twenty-one tons to four hundred and ten tons register-plying from Chefoo to inland places in Manchuria, under Inland Waters Certificate and in accordance with the Regulations for Steam Navigation Inland, which vessels have not been prevented from doing so on account of their class.

　　　　　　　　At that time we instructed the Deputy Inspector General of Customs to make inquiries into the records of the Custom-houses, and he reported that the circum- stances were in accordance with Your Excellencies' statement.

In consequence of the receipt of Your Excellencies' despatch we shall communi- cate with the Waiwupu and request that instructions be sent to the Inspector General of Customs to take these circumstances into consideration and to act accordingly, and we have the honour to write this despatch for purposes of record.

We have the honour to be,

(Signed)

Digitized by

LU HAI-HUAN.

SHENG HSUAN-HUAN,

•Wy Ting-Fang,

218

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

ANNEX 4

IMPERIAL Japanese CoMMISSIONERS For Treaty Revision to IMPERIAL CHINESE

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Month of the 26th Year of Meiji. GENTLEMEN,-The provision contained in No. 9 of the Supplementary Rules governing steam navigating on Inland Waters, published in the seventh moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü, regarding the appointment of an officer to collect dues and duties, not having in all cases been given effect to, we have the honour to request that Your Excellencies' Government will again issue instructions to all pro- vinces to give strict effect to this provision, as it is a matter of importance.

We trust that Your Excellencies will comply with the request contained in this despatch and that you will favour us with a reply.

We have the honour, &e..

(Signed)

HIORI EKI. ODAGIRI MASNOSKE.

ANNEX 5

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE

COMMISSIONERS for TREATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 29th Year Kuang-Hsi. GENTLEMEN, We have the honour to acknowledge the receipt of Your Excel- lencies' despatch of this date to the effect that, the provision contained in No. 9 of the Supplementary Rules governing steam navigation on Inland Waters, published in the seventh moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsii, regarding the appoint- ment of an officer to collect dues and duties, not having in all cases been given effect to, you request that instructions be again issued to all provinces to give strict effect to this provision, as it is a matter of importance,

　　　　　　　We have noted the above and have communicated with proper authorities in order that action may be taken, and have now the honour to write this reply for Your Excellencies' information.

We have the honour, &c.,

(Signed)

LU HAI-HUAN. SHENG HAUAN-HUAI. We TING FANG.

ANNEX 6

IMPERIAL CHINESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL JAPANESE

COMMISSIONɛes for TrEATY REVISION

Shanghai, the 18th Day of the 8th Moon of the 29th Year of Kuang Hsü, GENTLEMEN,-- According to the provision of Article X. of this Treaty, regarding the establishmeut in Peking of a place of international residence and trade, it is agreed that in case of, and after, the complete withdrawal of the foreign troops, now guarding the Legations and communications, a place in Peking outside the Inner City, convenient to both parties and free from objections, shall be selected and set apart as a place where merchants of all nationalities may reside and carry on trade.

Digitized by

Google

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

219

Within the limits of this place merchants of all nationalities shall be at liberty to lease land, build houses and warehouses, and establish places of business; but as to the leasing of houses and land belonging to Chinese private individuals, there must be willingness on the part of the owners, and the terms thereof must be equitably arranged without any force or compulsion. All roads and bridges in this place will be under the jurisdiction and control of China. Foreigners residing in this place are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish a Municipality and Police of their own within its limits except with the consent of the Chinese authorities. When such place of international residence and trade shall have been opened and its limits properly defined, the foreigners who have been residing scattered both within and without the city walls, shall all be required to remove their residence thereto and they shall not be allowed to remain in separate places, and thereby cause inconvenience in the necessary supervision by the Chinese authorities. The value of the land and buildings held by such foreigners shall be agreed upon equitably, and due compen- sation therefore shall be paid. The period for such removal shall be determined in due time, and those who do not remove before the expiry of this period shall not be entitled to compensation.

We have considered it to be to our mutual advantage to come to the present basis of understanding in order to avoid future unnecessary negotiations, and we beg that Your Excellencies will consider and agree to it, and will favour us with a reply.

We have the honour, &c.,

(Signed)

ANNEX 7

LU HAI-HUAN.

SHENG HUAN-HUAI.

WU TING-FANG.

IMPERIAL JAPANESE COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION TO IMPERIAL CHINESE

COMMISSIONERS FOR TREATY REVISION

Shanghai, the 8th Day of the 10th Mouth of the 36th Year of Meiji,

　　　　　　GENTLEMEN,- We have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellencies' despatch of the 18th day of the 8th moon of the 29th year of Kuang Hsu.

　　　　　　　In reply we beg to inform you that we agree generally to all the terms contained in the despatch under acknowledgment. As to the detailed regulations, these shall in due time be considered and satisfactorily settled in accordance with Article X. of this Treaty; but it is understood that such regulations shall not differ in any respect to our prejudice from those which may be agreed upon between China and other Powers. We have the honour to send Your Excellencies this communi- cation in reply and for your information.

We have the honour, &c.,

(Signed)

HIORI EKI,

Digitized by ODAgiri MagnoskE.

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN RELATING

TO MANCHURIA

SIGNED AT Peking, 22nd December, 1905.

　　　　　　I.-The Chinese Government agrees to all the transfers made to Japan by Russia by Articles V. and VI. of the Treaty of Peace between Japan and Russia.

II. The Japanese Government agrees to observe as much as possible the exist ing Treaties in regard to the lease of land for the construction of railways, which have been concluded between China and Russia.

　　　　　　In case of any question arising in future, the Japanese Government will consult with the Chinese Government before settlement.

　　　　　　III.-This present Treaty will take effect from the date of signing, and will be ratified by his Imperial Japanese Majesty and his Imperial Chinese Majesty, and ratifications will be exchanged in Peking as early as possible within two months from the date of signing.

　　　　　　In witness whereof the Plenipotentiaries of the two contraccting parties have signed and affixed their respective seals on the Treaty done in duplicate in Japanese and Chinese.

Done at Peking, 22nd December, 1905.

KOMURA JUTARO,

Minister for Foreign Affairs, Special Ambassador;

UCHIDA KOSAI,

Minister Plenipotentiary:

PRINCE CHING, Minister Plenipotentiary;

Ku Ko-KI,

Minister Plenipotentiary; YUAN SHI-KAI,

Minister Plenipotentiary.

SUPPLEMENTARY AGREEMENT

　　　　　　The Governments of the two contracting parties have decided on the following matters in which both parties are interested in Manchuria and agreed upon the following stipulations for their guidance:-

　　　　　　　I.-The Chinese Government agrees to open the following cities in Manchuria to the residence of foreigners and foreign trade with as little delay as possible after the evacuation of Manchuria by the Japanese and Russian armies :-

Shingking Province:-Whangfengcheng, Liaoyang, Sinminting, Tieling, Tung- kiangtze, and Fakumen.

　　　　　　Kirin Province: --Changchun (Kwangchengtze), Kirin, Harbin, Ninguta, Hong- chun and Sanchin.

Heilunking Province :-Tsitsikar, Hailar, Aihon and Manjuri.

　　　　　　II. The Chinese Government having expressed its earnest desire for the speedy withdrawal of the Japanese and Russian armies and railway guards in Manchuria, and the Japanese Government being desirous of complying with the desire of the Chinese Government, agrees to make similar arrangements in case of the Russian Government agreeing to the withdrawal of its railway guards, or of any special under- standing having been arrived at between China and Russia in the matter. When order has been perfectly established in Manchurid and the Chinese authorities have become able to fully protect the life and property of foreigners in Manchuria, the Japanese Government, in common with the Russian Government, will withwraw the railway guards.

　　　　　III. The Japanese Government will immediately inform the Chinese Govern- mentof any locality in Manchuria which is evacuated by the Japauese troops, and

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN RELATING TO MANCHURIA

221

　　　　　on receiving such information the Chinese Government is authorised to send a force of troops necessary for the maintenance of the public security and order to the locality evacuated by the Japanese troops, even before the expiration of the term specified in the Japanese-Russian Treaty for the withdrawal of the troops. In case of bandits molesting villages in the district still under occupation of the Japanese troops, the Chinese local authorities may send troops to arrest the bandits, but Chinese troops dispatched on this work shall not be allowed to enter within twenty Chinese miles of the place where Japanese troops are stationed.

　　　　　　IV.-The Japanese Government agrees to return to their respective owners all the Government or private property in Manchuria occupied or taken possession of by the Japanese army for military purposes, as Manchuria is evacuated by the troops. Even before the evacuation such property, when useless for the needs of the troops, will be returned to the respective owners.

　　　　　　V.-The Chinese Government agrees to take all measures necessary for protecting the tombs of the Japanese soldiers killed in battle in Manchuria, and the monuments erected in commemoration of their loyalty.

　　　　　　　VI.-The Chinese Government agrees to the military railway constructed between Antongcheng and Mukden being transformed into a line for the transmission of merchandise of all nationals and conducted by the Japanese Government. The term in which the railway will be conducted by the Japanese to be fifteen years from the date on which the transformation of the line is completed. Upon the expiry of the term, the railway will be sold to the Chinese Government, its value being decided by two experts, one to be appointed by each of the contracting parties. During the time the line is under the control of the Japanese, Chinese troops, arms, and provi- sions will be transported according to the terms of the Chinese Eastern Railway Treaty. In effecting the transformation of the railway, the Japanese authorities in charge will consult with commissioners to be appointed by the Chinese Government. Rates of freight on goods belonging to the Chinese Government or private individuals will be specially arranged.

　　　　　　VII.-The two contracting parties agree to make arrangements as soon as possible for connecting the service of railways in South Manchuria and those in China proper, in order to promote and facilitate the communications and transport of goods.

VIII. The Chinese Government agrees to exempt materials required for the railways in South Manchuria from all duties and lekiu.

　　　　　　IX. At Yingkow (Newchwang), which is already opened to foreign trade, and also in Antongcheng, Mukden, and other places in the Shingking province, which it is agreed to open to foreign trade, settlements for the exclusive use of Japanese will be established, and the provision for this purpose made by the Japanese and Chinese authorities in a special agreement.

　　　　　　X.-The Chinese Government agrees to a joint-stock lumber company of Japanese and Chinese being formed with a view to carrying on a business of cutting lumber in the forests on the right bank of the Yalu. The Chinese Government further agrees that the area of land where the business will be carried on, the term of the charter, the process of the formation of the company, and the articles of the business, will be determined upon in a special agreement. The interest in the company of the Japanese and Chinese shareholders will be equally divided.

XI-In regard to the trade on the frontier of Manchuria and Corea, treatment according to most-favoured-nation principle will be extended to each contracting party. XII-The Governments of the two contracting parties agree that in all the matters specified in the Articles of the Treaty signed this day, and in the supplementary agree- ment, each party will give the most considerate treatment to the other.

This agreement will take effect from the date of signing and is to be considered

as ratified with the ratification of the Treaty signed this day.

　　　　　　In witness whereof the contracting parties have signed and affixed their seals in duplicate in Japanese and Chinese, with due authority entrusted to them by their respective Governments.

Digitized by oog e

FINAL PROTOCOL MADE BETWEEN CHINA

AND ELEVEN POWERS, 1901

{ Translation {

The Plenipotentiaries of Germany, Monsieur A. Mumm von Schwartzenstein; Austria-Hungary, Baron M. Czikann; Belgium, Monsieur Joostens; Spain, Monsieur B. J. de Cologan; United States, Mr. W. W. Rockhill; France, Monsieur Beau; Great Britain, Sir Ernest Satow; Italy, Marquiss Salvago Raggi; Japan, Monsieur Jutaro Komuro; Netherlands, Monsieur F. M. Knobel; Russia, Monsieur Michael de Giers; and the Plenipotentaries of China, His Highness Yi-K`uang, Prince of the first rank; Ch'ing, President of the Board of Foreign Affairs; and His Excellency Li Hung-chang, Count of the first rank, Su-Yi, Tutor of the Heir Apparent, Graud Secretary of the Wên-Hua Throne Hall, Minister of Commerce, Superintendent of Trade for the North, Governor-General of Chihli, have met for the purpose of declaring that China has complied with the conditions laid down in the Note of the 22nd of December, 1900, and which were accepted in their entirety by His Majesty the Emperor of China in a Decree dated the 27th of December, 1900 (Annex No 1). Art. I. By an Imperial Edict of the 9th of June last (Annex No. 2) Tsai- Feng, Prince of the first rank, Chun, was appointed Ambassador of His Majesty the Emperor of China and directed in that capacity to convey to His Majesty the Emperor of Germany the expression of the regrets of His Majesty the Emperor of China and of the Chinese Government at the assassination of His Excellency the late Baron von Ketteler, German Minister. Prince Chun left Peking the 12th of July last to carry out the orders which had been given him.

Art. II.-The Chinese Government has stated that it will erect on the spot of the assassination of H. E. the late Baron von Ketteler, a commemorative monument, worthy of the rank of the deceased, and bearing an inscription in the Latin, German and Chinese languages, which shall express the regrets of H. M. the Emperor of China for the murder committed.

The Chinese Plenipotentiaries have informed H. E. the German Plenipotentiary, in a letter dated the 22nd of July last (Annex No. 3) that an arch of the whole width of the street would be erected on the said spot, and that work on it was begun the 25th of June last.

Art. IIa.-Imperial Edicts of the 13th and 21st of February, 1901 (Aunexes Nos. 4, 5 and 6), inflicted the following punishments on the principal authors of the attempts and crimes committed against the Foreign Governments and their nationals:

　　　　　　　Tsai-I, Prince Tuan, and Tsai-Lan, Duke Fu-kuo, were sentenced to be brought before the Autumnal Court of Assize for execution and it was agreed that if the Emperor saw fit to grant them their lives, they should be exiled to Turkestan and there imprisoned for life, without the possibility of commutation of these punishments.

Tsai Hsün, Prince Chuang, Ying-Nien, President of the Court of Censors; and Chao Shu-chiao, President of the Board of Punishments, were condemned to commit suicide.

Yü Hsien, Governor of Shansi ; Ch'i Hsiu, President of the Board of Rites; and Hsü Chêng-yú, formerly senior Vice-President of the Board of Punishments, were condemned to death.

　　　　　　Posthumous degradation was inflicted on K'ang Yi, Assistant Grand Secretary, President of the Board of Works; Hsu Tung, Grand Secretary; and Li Ping-heng, former Governor-General of Szu-ch'uan,

Digitized by

gred

223

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

　　　　　　Imperial Edict of February 13th, 1901 (Annex No. 7), rehabilitated the memories of Haû Yung-yi, President of the Board of War; Li Shan, President of the Board of Works; Hsû Ching-ch'êng, Senior Vice-President of the Board of Civil Office; Lien Yüan, Vice-Chancellor of the Grand Council; ani Yüan Ch'ang. Vice-President of the Court of Sacrifices, who had been put to death for having protested against the outrageous breaches of International Law of last year.

Prince Chuang committed suicide on the 21st of February, 1901: Ying Nien and Chao Shu-chiao the 24th, Yû-Hsien was executed the 22nd, Ch'i-Hsin and Hsü Ch'êng-yu on the 26th, Tung Fu-hsiang, General in Kansu, has been deprived of his office by Imperial Edict of the 13th of February, 1901, pending the determination of the final punishment to be inflicted on him.

Imperial Edicts dated the 29th April and the 19th August, 1901, have inflicted various punishments on the provincial officials convicted of the crimes and outrages of last summer.

Art. IIb.-An Imperial Edict promulgated the 19th August, 1901 (Annex No. 8) ordered the suspension of official examinations for five years in all cities where foreigners were inassacred or submitted to cruel treatment.

Art. III-So as to make honourable reparation for the assassination of Mr. Sugiyama, Chancellor of the Japanese Legation, H.M. the Emperor of China by an Imperial Ediet of the 18th of June, 1901 (Annex No. 9), appointed Na Tung, Vice-President of the Board of Finances, to be his Envoy Extraordinary, and specially directed him to convey to H.M. the Emperor of Japan the expression of the regret of H.M. the Emperor of China and of his Government at the assassination of Mr. Sugiyama.

Art. IV. The Chinese Government has agreed to erect an expiatory monument in each of the foreign or international cemeteries which were desecrated or in which the tombs were destroyed.

　　　　　　It has been agreed with the Representatives of the Powers that the Lerations interested shall settle the details for the erection of these monuments, China vearing all the expenses thereof, estimated at ten thousand Taels for the cemeteries at Peking and in its neighbourhood, and at five thousand Taels for cemeteries in the Provinces. The amounts have been paid and the list of these cemeteries is enclosed herewith (Annex No. 10).

Art. V.-China has agreed to prohibit the importation into its territory of arms and ammunition as well as of materials exclusively used for the manufacture of arms and ammunition.

　　　　　　An Imperial Edict has been issued on the 25th of August, 1901 (Annex No. 11), forbidding said importation for a term of two years. New Edicts may be issued subsequently extending this by other successive terms of two years in case of necessity recognised by the Powers,

Art. VI.-By an Imperial Edict dated the 22nd of May, 1901 (Annex No. 12), H. M. the Emperor of China agreed to pay the Powers an indemnity of four hundred and fifty millions of Haikwan Taels.

This sum represents the total amount of the indemnities for States, Companies. or Societies, private individuals and Chinese referred to in Article VI of the Ñote of December 22nd, 1900.

(a) These four hundred and fifty millions constitute a gold debt calculated at the rate of the Haikwan Tael to the gold currency of each country as indicated below.

Haikwan Tael-Mark

Austro-Hungary crown

Gold dollar

Franc

Pound sterling Yen

Netherlands florin

Geld rouble igitized by•

3.055

3.595

0.742

3.740

£0. 3s. Od.

1.407

1.796

by Google 1.412

224

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

This sum in gold shall bear interest at 4 per cent. per annum, and the capital shall be reimbursed by China in thirty-nine years in the manner indicated in the annexed plan of amortization.

(Annex No.

13). Capital and interest shall be payable in gold or at the rates of exchange corresponding to the dates at which the different payments shall fall due.

The amortization shall commence the 1st of January, 1902, and shall finish at the end of the year 1940. The amortizations are payable annually, the first payment being fixed on the first of January, 1903.

Interest shall run from the first of July, 1901, but the Chinese Government shall have the right to pay off within a term of three years, beginning January, 1902, the arrears of the first six months euding the 31st of December, 1901, on condition, however, that it pays compound interest at the rate of four per cent, peramum on the sums, the payments of which shall have been thus deferred.

Interest shall be payable semi-annually, the first payment being fixed on

the 1st of July, 1902.

(b) The service of the debt shall take place in Shanghai in the following

manner:

Each Power shall be represented by a delegate on a commission of bankers authorised to receive the amount of interest and amortization which shall be paid to it by the Chinese Authorities designated for that purpose, to divide it among the interested parties and to give a receipt for the same.

This

(c) The Chinese Government shall deliver to the Doyen of the Diplomatic Corps at Peking a bond for the lump sum, which shall subsequently be converted into fractional bonds bearing the signature of the delegates of the Chinese Government desiguated for that purpose. operation and all those relating to issuing of the bouds shall be performed by the above-mentioned Commission, in accordance with the instructions which the Powers shall send their delegates.

(d) The proceeds of the revenues assigned to the payment of the bonds

shall be paid monthly to the Commission.

(e) The revenues assigned as security for the bonds are the following:--- (1.) The balance of the revenues of the Imperial Maritime Customs after payment of the interest and amortization of preceding loaus secured on those revenues, plus the proceeds of the raising to five per cent. effective of the present tariff on maritime imports, including articles until now on the free list, but exempting rice, foreign cereals and flour, gold and silver bullion

and coin.

(2.) The revenues of the native Customs, administered in the open ports by

the Imperial Maritime Customs.

(3.) The total revenues of the salt gabelle, exclusive of the fraction previously

set aside for other foreign loans.

The raising of the present tariff on imports to five per cent. effective is agreed to on conditions mentioned below. It shall be put in force two months after the siguing of the present protocol, and no exceptions shall be made except for merchandise in transit not more than ten days after the said signing.

(1.) All duties levied on imports ad valorem shall be converted as far as

possible and as soon as may be into specific duties.

The average

　This conversion shall be made in the following manner: value of merchandise at the time of their landing during the three years 1897, 1898 and 1899, that is to say, the market price less the amount of import duties and incidental expenses, shall be taken as the basis for the valuation of merchandise.

Digitized by oog e

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

225

Pending the result of the work of conversion, duties shall be levied ad valorem.

(2.) The beds of the rivers Whangpoo and Peiho shall be improved with the

financial participation of China.

Art. VII.-The Chinese Government has agreed that the quarter occupied by the Legations shall be considered as one specially reserved for their use and placed under their exclusive control, in which Chinese shall not have the right to reside and which may be made defensible.

　　　　　　The limits of this quarter have been fixed as follows on the annexed plan (Annex No. 14.)-

On the East, Ketteler Street ( 10, 11, 12).

On the North, the line 5, 6, 7, 8, 9, 10.

On the West, the line 1, 2, 3, 4, 5.

On the South, the line 12-1 drawn along the exterior base of the

Tartar wall and following the line of the bastions.

In the Protocol annexed to the letter of the 16th of January, 1901, China recognised the right of each Power to maintain a permanent guard in the said quarter for the defence of its Legation.

Steps

　　　　　　　　Art. VIII.-The Chinese Government has consented to raze the forts of Taku aud those which might impede free communication between Peking and the sea. have been taken for carrying this out.

　　　　　　　Art. IX.-The Chinese Government conceded the right to the Powers in the Protocol annexed to the letter of the 16th of January, 1901, to occupy certain points, to be determined by an agreement between them for the maintenance of open com- munication between the capital and the sea. The points occupied by the Powers are:-Huang-ts'un, Lang-fang, Yang-ts'un, Tientsin, Chun-liang-Ch'ếng, Tong-ku, Lu-t'ai, Tong-shan, Lan-chou, Chang-li, Ch'in-wang Tao, Shanhai-kwan.

　　　　　　Art. X.-The Chinese Government has agreed to post and to have published during two years in all district cities the following Imperial Edicts:-

(a) Edict of the 1st of February, 1901 (Annex No. 15), prohibiting for

ever, under pain of death, membership in an anti-foreign society. (b) Edicts of the 13th and 21st of February, 29th of April and 19th of August, 1901, enumerating the punishments inflicted on the guilty. (c) Edict of the 19th of August, 1901, prohibiting examinations in all cities

where foreigners were massacred or subjected to cruel treatment. (d) Edict of the 1st of February, 1901 (Annex No. 16), declaring all Governors-general, Governors and Provincial or local officials responsible for order in their respective districts, and that in case of new anti-foreign troubles or other infractions of the Treaties which shall not be immedi- ately repressed and the authors of which shall not have been punished, these officials shall be immediately dismissed without possibility of being given new functions or new honours.

The posting of these Edicts is being carried on throughout the Empire. Art. XI.-The Chinese Government has agreed to negotiate the amendments deemed necessary by the Foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and the other subjects concerning commercial relations with the object of facilitating them.

At present, and as a result of the stipulation contained in Article VI concern- ing the indemnity, the Chinese Government agrees to assist in the improvement of the courses of the rivers Peiho and Whangpoo, as stated below.

(a) The works for the improvement of the navigability of the Peiho, begun in 1898 with the co-operation of the Chinese Government, have been resumed under the direction of an International Commission. As soon as the administration of.Tientsin shall have been handed back to the Chinese Government it will be in a position to be represented on this Commission, and will pay each year a sum of 60,000 Haikwan Taels for maintaining the works.

Digitized by

Google

226

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

(b) A Conservancy Board, charged with the management and control of the works for straightening the Whangpoo and the improvement of the course of that river, is hereby created.

　　　　　　　This Board shall consist of members representing the interests of the Chinese Government and those of foreigners in the shipping trade of Shanghai.

　　　　　　　The expenses incurred for the works and the general management of the under- taking are estimated at the annual sum of 460,000 Haikwan Taels for the first twenty years. This sum shall be supplied in equal portions by the Chinese Government and the foreign interests concerned. Detailed stipulations concerning the composition, duties and revenues of the Conservancy Board are embodied in Aunex No. 17.

Art. XII.---An Imperial Edict of the 24th of July, 1901 (Annex No. 18), reformed the Office of Foreign Affairs, Tsungli Yamen, on the lines indicated by the Powers, that is to say, transformed it into a Ministry of Foreign Affairs, Wai Wa Pu, which takes precedence over the six other Ministries of State: the same Edict appointed the principal taembers of this Ministry.

An agreement has also been reached concerning the modification of Court Ceremonial as regards the reception of the Foreign Representatives, and has been the subject of several notes from the Chinese Plenipotentiaries, the substance of which has been embodied in a memorandum herewith annexed. (Aunex No. 19.)

　　　　　　　Finally it is expressly understood that as regards the declarations specified above and the annexed documents originating with the Foreign Plenipotentiaries, the French Text only is authoritative.

　　　　　　　The Chinese Government having thus complied to the satisfaction of the Powers with the conditions laid down in the above-mentioned Note of December 22nd, 1900, the Powers have agreed to accede to the wish of China to terminate the situation created by the disorders of the summer of 1900. In consequence thereof the Foreign Plenipotentiaries are authorised to declare in the names of their Governments that, with the exception of the Legation guards mentioned in Article VII, the Interna- tional troops will completely evacuate the city of Peking on the 17th of September, 1901, and, with the exception of the localities mentioned in Article IX, will withdraw from the Province of Chihli on the 22nd of September, 1901.

The present Final Protocol has been drawn up in twelve identical copies and signed by all the Plenipotentiaries of the contracting countries. One copy shall be given to each of the Foreign Plenipotentiaries, and one copy shall be given to the Chinese Plenipotentiaries.

(Signed)

Certified copy.

A. VON MUMM

M. CZIKANN

JOOSTENS

B. J. DE COLOGAN W. W. ROCKHILL

BEAT

ERNEST SATOW

SALVAGO Raggi

JUTARO KOMURA

F. M. KNOBEL

M. DE GIERS

YI K'UANG

LI HUNG-CHANG

(Signed)

A D'ANTHOUARD

B. KROUPENSKY

REGINALD TOWER

VON BOHLENUD HalbacK

LBACK

Digitized by

KOREA

TREATY OF ANNEXATION TO JAPAN

Concluded 29TH AUGUSTt, 1910

DECLARATION

Notwithstanding the earnest and laborious work of reforms in the adminis- tration of Korea in which the Government of Japan and Korea have been engaged for more than four years since the conclusion of the agreement of 1905, the existing system of Government in that country has not proved entirely equal to the duty of preserving public order and tranquillity, and in addition a spirit of suspicion and misgiving dominates the whole península. In order to maintain peace and stability in Korea, to promote the prosperity and welfare of Koreans and at the same time to ensure the safety and repose of foreign residents, it has been made abundantly clear that fundamental changes in the actual régime of Government are absolutely essential. The Government of Japan and Korea being convinced of the urgent necessity of introducing reforms respective to the requirements of the situation and of furnishing sufficient guarantees for the future, have, with the approval of His Majesty the Emperor of, Korea, concluded through their respective plenipotentiaries a treaty providing for the complete aunexation of Korea to the Empire of Japan. By virtue of that important act, which shall take effect on its promulgation, the Imperial Government of Japan undertake the entire government and administration of Korea, and they hereby delare that the matters relating to foreigners and foreign trade in Korea shall be conducted in accordance with the following rules:-

　　　　　　　1.--The Treaties hitherto concluded by Korea with Foreign Powers ceasing to be operative, Japan's existing treaties will, so far as practicable, be applied in Korea. Foreigners resident in Korea will, as far as conditions permit, enjoy the same rights and immunities as in Japan proper and the protection of their legally acquired rights, subject in all cases to the jurisdiction of Japan. The Imperial Government of Japan are ready to consent that the jurisdiction in respect of cases actually pend- ing in any foreign consular courts in Korea at the time the Treaty of Annexation takes effect shall remain in such courts until final decision.

2.-Independently of any conventional engagements formerly existing on the subject, the Imperial Government of Japan will for a period of ten years levy upon goods imported into Korea from foreign countries or exported from Korea to foreign countries and upon foreign vessels entering any of the open ports of Korea the same import or export duties and the same tonnage dues as under the existing schedules. The same import or export duties and tonnage dues as those to be levied upon the aforesaid goods and vessels will also for a period of ten years be applied in respect of goods imported into Korea from Japan or exported from Korea to Japan and Japanese vessels.

　　　　　　　3.-The Imperial Government of Japan will also permit for a period of ten years vessels under the flags of Powers having treaties with Japan to engage in the -coasting trade between the open ports of Korea and between those ports and any open ports of Japan.

4.-The existing open ports of Korea, with the exception of Masampo, will be continued as open ports, and in addition Shinwiju will be newly opened, so that vessels foreign as well as Japanese will there be admitted and goods may be import- el into and exported from those ports.

Digitized by

Google

228

TREATY OF ANNEXATION TO JAPAN

TREATY

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of Korea, having in view the special and close relations between their respective countries, desiring to promote the common weal of the two nations and to assure permanent peace in the Extreme East, being convinced that these objects can be best attained by the annexation of Korea to the Empire of Japan, have resolved to conclude a treaty of such annexation and have for that purpose appointed as their plenipoten- tiaries, that is to say, His Majesty the Emperor of Japan Viscount Masakata Terauchi, His Resident General, and His Majesty the Emperor of Korea Ye Wan Yong, His Minister President of State, who upon mutual conference and deliberation have agreed to the following articles :-

　　　　　　1.-His Majesty the Emperor of Korea makes complete and permanent cession to His Majesty the Emperor of Japan of all rights of sovereignty over the whole of Korea.

2. His Majesty the Emperor of Japan accepts the concession mentioned in the preceding article and consents to the complete annexation of Korea to the Empire of Japan.

　　　　　　3.-His Majesty the Emperor of Japan will accord to their Majesties the Emperor and Ex-Emperor aud His Imperial Highness the Crown Prince of Korea and their consorts and heirs such titles, dignity and honour as are appropriate to their respective ranks, and sufficient annual grants will be made for the maintenance of such titles, dignity and honour.

　　　　　　4.-His Majesty the Emperor of Japan will also accord appropriate honour and treatment to the members of the Imperial House of Korea and their heirs other than those mentioned in the preceding articles, and the funds necessary for the mainten- ance of such honour and treatment will be granted.

　　　　　　5.-His Majesty the Emperor of Japan will confer peerages and monetary grants upon those Koreans who on account of meritorious services are regarded as deserving such special recognition.

　　　　　　6.-In consequence of the aforesaid annexation the Government of Japan as- sume the entire government and administration of Korea and undertake to afford full protection for the persons and property of Koreans obeying the laws there in force and to promote the welfare of all such Koreans.

　　　　　　7.-The Government of Japan will, so far as circumstances permit, employ in the public service of Japan in Korea those Koreans who accept the new régime loyally and in good faith and who are dully qualified for such service.

　　　　　　8.The treaty, having been approved by His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor or Korea, shall take effect from the date of its promulgation.

Digitized by Google

REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH TRADE IS

TO BE CONDUCTED IN COREA (CHOSEN)

I.-Entrance and Clearance of Vessels

1. Within forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) after the arrival of a British ship in a Corean port, the master shall deliver to the Corean Customs authorities the receipt of the British Consul showing that he has deposited the ship's papers at the British Consulate, and he shall then make an entry of this ship by handing in a written paper stating the name of the ship, of the port from which she comes, of her master, the number, and, if required," the names of her passengers, her tonnage, and the number of her crew, which paper shall be certified by the master to be a true statement, and shall be signed by him. He shall, at the same time, deposit a written manifest of his cargo, setting forth the marks and numbers of the packages and their contents as they are described in the bills of lading, with the names of the persons to whom they are consigned. The master shall certify that this description is correct, and shall sign his name to the same. When a vessel has been duly entered, the Customs authorities will issue a permit to open hatches, which shall be exbibited to the Customs officer on board. Breaking bulk without having obtained such permission will render the master liable to a fine not exceeding one hundred Mexican Dollars.

　　　　　　2.-If any error is discovered in the manifest, it may be corrected within twenty- four hours (exclusive of Sundays and holidays) of its being handed in, without the payment of any fee; but for alteration or post entry to the manifest made after that time a fee of five Mexican dollars shall be paid.

3.-Any master who shall neglect to enter his vessel at the Corean Custom-house within the time fixed by this Regulation shall pay a penalty not exceeding fifty Mexican Dollars for every twenty-four hours that he shall so neglect to enter his ship.

　　　　　　4-Any British vessel which remains in port for less than forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) and does not open her hatches, also any vessel driven into port by stress of weather, or only in want of supplies, shall not be required to enter or pay tonnage dues so long as such vessel does not engage in trade.

　　　　　　5.--When the master of a vessel wishes to clear, he shall hand in to the Customs authorities an export manifest containing similar particulars to those given in the import manifest. The Customs authorities will then issue a clearance certificate and return the Consul's receipt for the ship's papers. These documents must be handed into the Consulate before the ship's papers are returned to the master.

　　　　　　　6.-Should any ship leave the port without clearing outwards in the manner above prescribed, the master shall be liable to a penalty not exceeding two hundred Mexican Dollars.

7-British steamers may enter and clear on the same day, and they shall not be required to hand in a manifest except for such goods as are to be landed or transhipped at the

port of entry.

II.-Landing and Shipping Cargo and Payment of Duties

　　　　　　1.The importer of any goods who desires to land them shall make and sign an application to that effect at the Custom-house, stating his own name, the name of the ship in which the goods have been imported, the marks, numbers, and contents of the packages and their values, and declaring that this statement is correct. The Customs authorities may demand the production of the invoice of each consignment of

Digitized by

230

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

　　　　merchandise. If it is not produced, or if its absence is not satisfactorily accounted for, the owner shall be allowed to land his goods on payment of double the Tariff duty, but the surplus duty so levied shall be refunded on the production of the invoice.

2.-All goods so entered may be examined by the Customs officers of the places appointed for the purpose. Such examination shall be made without delay or injury to the merchandise, and the packages shall be at once re-sorted by the Customs authorities to their original condition, in so far as may be practicable.

3. Should the Customs authorities consider the value of any goods paying an að valorem duty as declared by the importer or exporter insufficient, they shall call upon him to pay duty on the value determined by an appraisement to be made by the Customs appraiser. But should the importer or exporter te dissatisfied with that appraisement, he shall within twenty-four hours (exclusive of Sundays and holidays) state his reasons for such dissatisfaction to the Commissioner of Customs, and shall appoint an appraiser of his own to make a re-appraisement. He shall then declare the value of the goods as determined by such re-appraisement. The Commissioner of Customs will thereupon, at his option, either assess the duty on the value detør- mined by this re-appraisement, or will purchase the goods from the importer or exporter at the price thus determined, with the addition of five per cent. latter case the purchase money shall be paid to the importer or exporter within five days from the date on which he has declared the value determined by his own appraiser.

In the

4.-Upon all goods damaged on the voyage of importation a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise as to the amount of such reduction, they shall be settled in the manner pointed out in the preceding clause.

5.-All goods intended to be exported shall be entered at the Corean Custom- house before they are shipped. The application to ship shall be made in writing, and shall state the name of the vessel by which the goods are to be exported, the marks and number of the packages, and the quantity, description, and value of the contents. The exporter shall certify in writing that the application gives a true account of all the goods contained herein, and shall sign his name thereto.

6.-No goods shall be landed or shipped at other places than those fixed by the Corean Customs authorities, or between the hours of sunset and sunrise, or on Sundays or holidays, without the special permission of the Customs authorities, who will be entitled to reasonable fees for the extra duty thus performed.

7.-Claims by importers or exporters for duties paid in excess, or by the Customs authorities for duties which have not been fully paid, shall be entertained only when made within thirty days from the date of payment.

8.-No entry will be required in the case of provisions for the use of British ships, their crews and passengers, nor for the baggage of the latter which may be landed or shipped at any time after examination by the Customs officers.

9.-Vessels needing repairs may land their cargo for that purpose without the payment of duty. All goods so landed shall remain in charge of the Corean Autho- rities, and all just charges for storage, labour, and supervision shall be paid by the master. But if any portion of such cargo be sold, the duties of the Tariff shall be paid on the portion so disposed of.

　　　　　　10. Any person desiring to tranship cargo shall obtain a permit from the Customs authorities before doing so.

III.-Protection of the Revenue

1.--The Customs authorities shall have the right to place Customs officers on board any British merchant vessel in their ports. All such Customs officers shall have access to all parts of the ship in which cargo is stowed. They shall be treated with civility, and such reasonable accommodation shall be allowed to them as the ship affords.

　　　　　　2.-The hatches and all other places of entrance into that part of the ship where cargo is stowed may be secured by the Corean Customs officers between the hours of sunset and sunrise, and on Sundays and holidays, by affixing seals, locks, or other

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

231

　　　　　fastenings, and if any person shall, without due permission, wilfully open any entrance that has been so secured, or break any seal, lock, or other fastening that has been affixed by the Corean Customs officers, not only the person so offending, but the master of the ship also, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred Mexican Dollars.

3-Any British subject who ships, or attempts to ship, or discharges, or attempts to discharge, goods which have not been duly entered at the Custom-house in the manner above provided, or packages containing goods different from those described in the import or export permit application, or prohibited goods, shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated.

　　　　　　　4.-Any person signing a false declaration or certificate with the intent to defraud the revenue of Corea shall be liable to a fine not exceeding two hundred Mexican dollars.

　　　　　　5.--Any violation of any provision of these Regulations, to which no penalty is specially attached therein, may be punished by a fine not exceeding one hundred Mexican dollars.

　　　　　　　Note.-All documents required by these Regulations, and all other communications addressed to the Corean Customs authorities, may be written in the English language.

[L.S.]

HARRY S. PARKES,

[L.S.] MIN YONG-MOK,

Digitized by

Google

COREAN TARIFF

IMPORTS

Ad valorem

No.

ARTICLE.

Rate of Duty. Per cent.

No.

Alum

Amber

1 Agricultural implements

Anchors and chains

5 Arms, ammunition, fire-arms, fowling- pieces, or sidearms imported under special permit of the Corean Govern-

Free

Fans, all kinds

Feathers, all kinds

Felt

***

| 55

Fire engines

Fireworks

Fish, fresh

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty.

Per cent.

Free

dried and salted

ment for sporting purposes or for self- defence

Flax, hemp, and jute...

Flints

10 10

6 Artificial flowers

Floor rugs, all kinds

7 Bamboo, split or not

Bark for tanning

9 Beans, peas, and pulse, all kinds

Beer, porter, and cider

Cana

Flour and meal, all kinds

Foil, gold and silver

Fruit, fresh, all kinds

11 Beverages, such as lemonade, ginger-

tin, copper, and all other kinds...

dried, salted, or preserved

beer, soda and mineral waters

Furniture of all kinds

Birds' nests...

Furs, superior, as suble, sea otter, seal,

13 Blankets and rugs

otter, beaver, &c.

14 Bones

15 Books, maps, and charts

16 Bricks and tiles

Gamboge

Free 70

Ginseng, red, white, crude, and clarified

5 71

17 Bullion, being gold or silver refined

　　　　　18 Buttons, buckles, hooks and eyes, &c. 19 Camphor, crude

Free

71 72

Glass, plate, silvered

refined

21 Candles

71, 74

Glue

22 Canvas

7 75

23 Carmine

10 76

24 Carpets of jute, hemp, or felt, patent

tapestry

7) 77

25 Carpets, superior quality, as Brussels, Kidderminster, and other kinds not

28 Cement, as Portland and other kinds

30 Chemicals, all kinds...

31 Clocks and parts thereof

32 Clothing and wearing apparel, all kinds,

hats, boots and shoes, &c.

enumerated

26 Carpets, velvet

Carriages...

20 82

Charcoal...

783 7} 78

10 85

71 87

33 Clothing and wearing apparel made

wholly of silk...

Ivory, manufactured or not Jade-ware

10 89

Jewellery, real or imitation

34 Coal and coke

Cochineal

Cocoons

7 91

Kerosine, or petroleum, and other

minerial oils

Lacquered-ware, common

37 Coins, gold and silver

Free

superior

38 Confectioneries and sweetmeats, all kinds

Lamps, all kinds

39 Coral, manufactured or not

Lanterns, paper.....

40 Cordage and rope, all kinds and sizes.....

795

Leather, all ordinary kinds, plain...

41 Cotton, raw

42 Cotton inanufacture, all kinds...

43 Cotton and woollen mixtures, all kinds

ૐ

Cotton and silk mixtures, all kinds Cutlery, all kinds ...

Embroideries in gold, silver, or silk Enamel-ware

46 Drugs, all kinds

47 Dyes, colours, and paints, paint oils,

and materials used for mixing paints Earthenware

51 Explosives used for mining, &c., and

imported under special permit

superior kinds, and stamped, figured, or coloured...

Linen, linen and cotton, linen and wool- len mixtures, linen and silk mixtures, all kinds

Matting, floor, Chinese, Japanese, coir,

&c., common qualities

Matting, superior qualities, Japanese

'tatamis," &e.

10 i 103 g Meat, fresh... Ogle

71 97

Leather manufactures, all kinds

71 .98

Lime

7 99

7100

Matches

...

7, 101

102

Glass, window, plain and coloured, all

qualities

framed or unframed...

Glassware, all kinds...

Grain and corn, all kinds

or unsilvered,

Grasscloth, and all textiles in hemp,

jute, &c.

Guano and manures, all kinds Hair, all kinds except human

human...

ornaments, gold and silver

Hides and skins, raw and undressed

tauned and dressed

Horus and hoofs all kinds not otherwise

provided for

Incense sticks

India-rubber, manufactured or not Isinglass, all kinds

ŏööjõỡa začēga2 aaõõ

COREAN TARIFF .

233-

No.

　　　　　　　101 Meat, dried and salted... 105 Medicines, all kinds not otherwise

provided for

105 Metals, all kinds, in pig, block, ingot, slab, bar, rod, plate, sheet, hoop, strip, band and flat, T and ungle-iron, old and scrap iron...

107 Metals, all kinds, pipe or tube, cor- rugated or galvanized, wire, steel, tin- plates. quicksilver, nickel, platina, German silver, yellow metal, tuten- auge or white copper, unrefined gold

and silver

***

108 Metal manufactures, all kinds, as nails, screws, tools, machinery, railway plant,

and hardware.....

...

109 Models of inventions

110 Mosquito netting, not made of silk

111

112 Musical boxes...

made of silk...

113 Musical instruments, all kinds

114 Musk

115 Needles and pins...

116 Oil-cake

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty. Per cent.

Ad valorem

No.

ARTICLE.

Rate of Duty.

Per cent.

162 Silk manufactures, as

gauze, crape,

Japanese amber lustrings, satius, satin

damasks, figured satins, Japanese white silk ("habutai")

153 Silk manufactures not otherwise pro-

vided for

154 155 Soap, common qualities

Silk thread and floss silk in skein...

156

Soap, superior qualities

157

Soy, Chinese and Japanese

158

Spectacles

159

Spices, all kinds

160

Spirits, in jars

161

Spirits and liqueurs, in wood or bottle,

all kinds

162

Stationery and writing materials, all

Free

kinds, blank books, &c.

***

163

Stones and slate, cut and dressed...

164

Sugar, brown and white, all qualities,

molasses, and syrups...

165

Sugar candy

166

Sulphur

167

Table stores, all kinds, and preserved

provisions

117 Oils, vegetable, all kinds

7ķ

168

Tallow

118 Oil, wood (Tung-yu)...

169

Tea

...

119 Oil, and floor cloth, all kinds

170

Telescopes and binocular glasses

120 Packing bags, packing matting, tea-

171

Tobacco, all kinds and forms...

200

lead, and ropes for packing goods Free

172

Tortoise shell, manufactured or not

121 Paper, common qualities

173

Tooth powder...

122

all kinds, not otherwise provided

174 Travellers' baggage...

FreeTM

for

175

Trunks and portmanteaux

123 Paper, coloured, fancy, wall and hanging IC

176 Twine and thread, all kinds, excepting

124 Pearls

in silk

125 Pepper, unground.

177 Types, new and old

Free

128 Perfumes and scent

178

Umbrellas, paper

127 Photographic apparatus

179

128 Pictures, prints, photographs, engray- ings, all kinds framed or unframed...

180

cotton Milk

181

Umbrella frames

129 Pitch and tar

182

Varnish

***

130 Planks, soft

183

Vegetables, fresh, dried, and salted

131

hard

184

Velvet, silk...

132 Plants, trees and shrubs, all kinds

Free

185

Vermicelli

133 Plate, gold and silver

186

Vermilion

134 Plated-ware, all kinds...

187

Watches, and parts thereof in common

135 Porcelain, common qualities

metal, nickel, or silver

136

superior qualities

188

Watches, in gold or gilt

137 Precious stones, all kinds, set or unset

189

Wax, bees' or vegetable

139 Rattans, split or not

190

cloth...

***

139 Rhinoceros horns

191

146 Scented wood, all kinds

140 Resin

141 Saddlery and harness

142 Salt

...

143 Samples in reasonable quantities

144 Sapanwood

145 Scales and balances...

147 Scientific instruments, as physical, ma-

thematical, meteorological, and sur-

gical, and their appliances

148 Scals, materials for...

...

149 Sea products, as seaweed, bêche-de-mer,

&c.

...

150 Seeds, all kinds

***

131 Silk, raw, reeled, thrown, floss or waste

...

7} 192

193

194

Free

195

7} 196

Wines in wood or bottle, all kinds

Wood or timber, soft

Wool, sheep's, raw...

Woollen manufactures, all kinds

Woollen and silk mixtures,

kinds

hard...

all

...

197

Works of art

Feffufo gaffofouf Fa

198

Yarns, all kinds, in cotton, wool, hemp,

&c.

...

Free

གཙཏྟཱ

All unenumerated articles, raw or un-

manufactured...

***

All uncuumerated articles, partly manu-

factured

All unenumerated articles, completely

manufactured

ured@og..e

234

COREAN TARIFF

Foreign ships, when sold in Corea, will pay

■ duty of 25 cents per tou on sailing vessels, and 50 cents per tou on steamers.

Prohibited Goods.

Adulterated drugs or medicines.

　　　　　　　　Arms, munitions, and implements of war, as ordnance, or rannou, shot and shell, firearms of all kinds, cartridges, side-arms, spears or pikes,

saltpetre, gunpowder, guucolton, dynamite, and other explosive substances.

The Corean authorities will grant special permits for the importation of arms, firearms, and ammunition for purposes of -port or self-defence on satisfactory proof being furnished to them of the bona fide character of the application.

Counterfeit coins, all kinds. Opium, except mediciral opium.

EXPORTS

CLASS I.

Duty-Free Export Goods.

　　Bullions, beiug gold and silver retiued, Coins, gold and silver, all kinds, Plants, trees, and shrubs, all kinds. Samples in reasonable quantity. Traveller's baggage,

CLASS 11.

All other uative goods or productions not enumerated in Class I. will pay an ad valorem duty of five per cent.

bited.

The exportation of rel ginseng is prohi-

RULES

　　　　　　　I.-In the case of imported articles the ad valorem duties of this Tariff will be calculated on the actual cost of the goods at the place of production or fabrication, with the addition of freight, insurance, etc. In the case of export articles the ad valorem duties will be calculated on market values in Corea.

II.-Duties may be paid in Mexican dollars or Japanese silver yen.

III.-The above Tariff of import and export duties shall be converted, as soon as possible and as far as may be deemed desirable, into specific rates by agreement between the competent authorities of the two countries.

[L.8.]

HABBY S. PARKRE.

[L.S.]

MIN YONG-MOE.

Digitized by

Google

TREATIES WITH JAPAN

GREAT BRITAIN

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN

GREAT BRITAIN AND JAPAN

Signed at London, 16th JULY, 1894

Ratifications Exchanged at Tokyo, 25th August, 1894

　　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding which happily exist between them, by extending and increasing the intercourse between their respective States, and being convinced that this object cannot better be accomplished than by revising the Treaties hitherto existing between the two countries, have resolved to complete such a revision, based upon principles of equity and mutual benefit, and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say :---

　　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, the Right Honourable John, Earl of Kimberley, Knight of the Most Noble Order of the Garter, &c., &c., Her Britannic Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs;

And His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siuzo, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of St. Jaines';

Who, after having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :--

Article I.-The subjects of each of the two High Contracting Parties shall have full liberty to enter, travel, or reside in any part of the dominions and possessions of the other Contracting Party, and shall enjoy full and perfect protection for their persons and property.

They shall have free and easy access to the Courts of Justice in pursuit and defence of their rights; they shall be at liberty equally with native subjects to choose and employ lawyers, advocates, and representatives to pursue and defend their rights before such Courts, and in all other matters connected with the administration of justice they shall enjoy all the rights and privileges enjoyed by native subjects.

In whatever relates to rights of residence and travel; to the possession of goods and effects of any kind; to the succession to personal estate, by will or otherwise, and the disposal of property of any sort in any manner whatsoever which they may lawfully acquire, the subjects of each Contracting Party shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same privileges, liberties, and rights, and shall be subject to no higher imposts, or charges in these respects than native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation. The subjects of each of the Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other entire liberty of conscience, and, subject to the Law, Ordinances, and Regulations, shall enjoy the right of private or public exercise of their worship, and also the right of burying their respective countrymen, according to their religious customs, in such suitable and convenient places as may be established and maintained for that purpose. They shall not be compelled, under any pretext whatsoever, to pay any charges or taxes other or higher than those that are, or may be, paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　　Article II-The subjects of either of the Contracting Parties residing in the dominions and possessions of the other shall be exempted from all compulsory military service whatsoever, whether in the army, navy, national guards, or militia,

Digitized by

236

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

from all contributions imposed in lieu of personal service; and from all forced loan or military exactions or contributions.

Article III-There shall be reciprocal freedom of counmerce and navigation between the dominious and possessions of the two High Contracting Parties.

The subjects of each of the High Contracting Parties may trade in any part of the dominions and possessions of the other by wholesale or retail in all kinds of produce, manufactures, and merchandize of lawful commerce, either in person or by agents, singly, or in partnerships with foreigners or native subjects: and they may there own or hire and occupy the houses, manufactories, warehouses, shops, and premises which may be necessary for them, and lease land for residential and commercial purposes, conforming themselves to the Laws, Police, and Customs Regulations of the country like native subjects.

They shall have liberty to come with their ships and cargoes to all places, ports, and rivers in the dominions and possessions of the other which are or may be opened to foreign commerce, and shall enjoy, respectively, the same treatment, in matters of commerce and navigation, as native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, without having to pay taxes, imposts, or duties, of whatever nature or under whatever denomination levied in the name or for the profit of the Government, public functionaries, private individuals, corporations, or establish- ments of any kind, other or greater than those paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, subject always to the Laws, Ordinances, and Regulations of each country.

　　　　　　Article IV. The dwellings, manufactories, warehouses, and shops of the subjects of each of the High Contracting Parties in the dominions and possessions of the other, and all premises appertaining thereto destined for purposes of residence or commerce, shall be respected.

　　　　　　It shall not be allowable to proceed to make a search of, or a domiciliary visit to, such dwellings and premises, or to examine or inspect books, papers, or accounts except under the conditions and with the forms prescribed by the Laws, Ordinances, and Regulations for subjects of the country.

Article V. No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of Her Britannic Majesty of any article, the produce or manufacture of dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, from whatever place arriving; and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominious and possessions of Her Britannic Majesty, from whatever place arriving than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties, into the dominions and possessions of the other, from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article, being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of protecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

Article VI.-No other or higher duties or charges shall be imposed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exporta- tion of any article to the dominions and possessions of the other than such as are. or may be, payable on the exportation of the like article to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

　　　　　Article VII.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other exemptions from all transit duties and a perfect equality of treatment with native subjects in all that relates to warehousing, bounties, facilities, and drawbacks.

Digitized by

Google

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

237

Article VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels may likewise be imported into those ports in British vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels; and reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty in British vessels may likewise be imported into those ports in Japanese vesssels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in British vessels. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other places.

　　　　　　In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the High Contract- ing Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom, whether such exportation shall take place in Japanese or in British vessels, and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties or of any third Power,

　　　　　　　Article IX-No duties of tonnage, harbour, pilotage, lighthouse, quarantine, or other similar or corresponding duties of whatever nature or under whatever denomination, levied in the name or for the profits of the Government, public functionaries, private individuals, corporations, or establishments of any kind, shall be imposed in the ports of the dominions and possessions of either country upon the vessels of the other country which shall not equally and under the same conditions be imposed in the like cases on national vessels in general, or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels, from whatever port or place they may arrive, and whatever may be their place of destination.

　　　　　　　Article X.-In all that regards the stationing, loading, and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries, no privilege shall be granted to national vessels which shall not be equally granted to vessels of the other country; the intention of the High Contracting Parties being that in this respect also the respective vessels shall be treated on the footing of perfect equality.

Article XI.-The coasting trade of both the High Contracting Parties is excepted from the provisions of the present Treaty, and shall be regulated according to the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan and of Great Britain respec- tively. It is, however, understood that Japanese subjects in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and British subjects in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, shall enjoy in this respect the rights which are or may be granted under such Laws, Ordinances, and Regulations to the subjects or citizens of any other country.

　　　　　　　A Japanese vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and a British vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, may discharge a portion of her cargo at one port, and continue her voyage to the other port or ports of destination where foreign trade is permitted, for the purpose of landing the remainder of her original cargo there, subject always to the Laws and Custom- house Regulations of the two countries.

The Japanese Government, however, agrees to allow British vessels to continue, as heretofore, for the period of the duration of the present Treaty, to carry cargo between the existing open ports of the Empire, excepting to or from the ports of Osaka, Niigata, and Ebisu-minato.

Article XII.-Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit

Digitized by

Google

238

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national vessels. In case, how- ever, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the Regulations and Tariffs of the place to which he may have come.

If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coast of the other, the local authorities shall inform the Consul-General. Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the district of the occurrence, or if there be no such Consular officer, they shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the nearest district.

　　　　　　All proceedings relative to the salvage of Japanese vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of Her Britannic Majesty shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Great Britain, and, reciprocally, all measures of salvage relative to British vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of His Majesty the Emperor of Japan shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan.

Such stranded or wrecked ship or vessel, and all parts thereof, and all furniture, and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners or their agents, when claimed by them. If such owners or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such Consular officers, owners, or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of Customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

　　　　　　When a ship or vessel belonging to the subjects of one of the Contracting Parties is stranded or wrecked in the territories of the other, the respective Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents shall be authorized, in case the owner or master, or other agent of the owner, is not present, to lend their official assistance in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective states. The same rule shall apply in case the owner, master, or other agent is present, but requires such assistance to be given.

Article XIII.-All vessels which, according to Japanese law, are to be deemed Japanese vessels, and all vessels which, according to British law, are to be deemed British vessels, shall, for the purposes of this Treaty, be deemed Japanese and British vessels respectively.

Article XIV. The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents of each of the Contracting Parties, residing in the dominions and possessions of the other, shall receive from the local authorities such assistance as can by law be given to them for the recovery of deserters from the vessels of their respective countries. It is understood that this stipulation shall not apply to the subjects of the country where the desertion takes place.

　　　　　Article XV.-The High Contracting Parties agree that, in all that concerns commerce and navigation, any privilege, favour, or immunity which either Contract- ing Party has actually granted, or may hereafter grant to the Government, ships, subjects, or citizens of any other State, shall be extended immediately and uncondi- tionally to the Government, ships, subjects, or citizens of the other Contracting Party, it being their intention that the trade and navigation of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

Article XVI. Each of the High Contracting Parties may appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents in ali the ports.

Digitized by Google

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

239

cities, and places of the other, except in those where it may not be convenient to recognize such officers.

　　　　　　　This exception, however, shall not be made in regard to one of the Contracting Parties without being made likewise in regard to every other Power.

The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents may exercise all functions, and shall enjoy all privileges, exemptious, and immunities which are or may hereafter be granted to Consular officers of the most favoured nation. Article XVII.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same protection as native subjects in regard to patents, trade marks, and designs, upon fulfilment of the formalities prescribed by law.

　　　　　　　* Article XVIII.-Her Britannic Majesty's Government, so far as they are concerned, give their consent to the following arrangement :--

　　　　　　　The several foreign Settlements in Japan shall be incorporated with the respective Japanese Communes, and shall thenceforth form part of the general municipal system of Japan.

　　　　　　　The competent Japanese authorities shall thereupon assume all municipal obligations and duties in respect thereof, and the common funds and property, if any, belonging to such Settlements, shall at the same time be transferred to the said Japanese authorities.

　　　　　　　When such incorporation takes place existing leases in perpetuity under which property is now held in the said Settlements shall be confirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall be imposed in respect of such property. It is, however, understood that the Consular authorities mentioned in the same are in all cases to be replaced by the Japanese authorities.

　　　　　　　All lands which may previously have been granted by the Japanese Government free of rent for the public purposes of the said Settlements shall, subject to the right of eininent domain, be permanently reserved free of all taxes and charges for the public purposes for which they were originally set apart.

　　　　　　　Article XIX.-The stipulations of the present Treaty shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to-

India. The Cape.

South Australia.

Victoria.

The Dominion of Canada. +

Natal. Queensland.

Western Australia.

Newfoundland. New South Wales. Tasmania. New Zealand.

Provided always that the stipulations of the present Treaty shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Treaty

* Owing to serious difference of opinion which, arose between Japan of the one part and Great Britain, France and Germany of the othe" part regarding the interpretation of this clause with regard to leases held in perpetuity, an Arbitration Tribunal was appointed. The Governments of Germany, France and Great Britain named as Arbitrator M. Louis Renault, Professor of Law in the University of Paris and Legal Adviser to the Department of Foreign Affairs, and Japan named as Arbitrator His Excellency Itchiro Motono, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, at Paris, Doctor of Law, M. Gregers Gram, formerly Norwegian Minister of State, was chosen by the Arbitrators as Umpire. The Tribunal sat at the Hague, and on May 22nd, 1905, decided by a majority of votes and declared that: "The provisions of the Treaties and other engagemente mentioned in the Protocols of Arbitration exempt not only the land held in virtue of the leases in perpetuity granted by or on behalf of the Government of Japan, but they exempt the land and buildings of every description constructed or which may hereafter be constructed on such land from all imposta, taxes, charges, contributions or conditions whatsoever, other than those expressly stipulated in the leases in question." Mr. Motono recorded his entire disagreement with the decision.

　　　　　　　　✦ On January 31st, 1906, an agreement was signed in Tokyo making the Stipulations of this Treaty applicable to the Dominion of Cana‍da.

Digitized by

Google

240

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

Article XX.-The present Treaty shall, from the date it comes into force, be substituted in place of the Conventions respectively of the 23rd day of the 8th month of the 7th year of Kayai, corresponding to the 14th day of October, 1854, and of the 13th day of the 5th month of the 2nd year of Keiou, corresponding to the 25th day of June, 1866, the Treaty of the 18th day of the 7th month of the 5th year of Ansei, corresponding to the 26th day of August, 1858, and all Arrangements and Agreements subsidiary thereto concluded or existing between the High Con- tracting Parties; and from the same date such Conventions, Treaty, Arrangements and Agreements shall cease to be binding, and, in consequence, the jurisdiction then exercised by British Courts in Japan, and all the exceptional privileges, exemp- tious, and immunities then enjoyed by British subjects, as a part of or appurtenant to such jurisdiction, shall absolutely and without notice cease and determine, and thereafter all such jurisdiction shall be assumed and exercised by Japanese Courts.

　　　　　　Article XXI.-The present Treaty shall not take effect until at least five years after its signature. It shall come into force one year after His Imperial Japanese Majesty's Government shall have given notice to Her Britannic Majesty's Govern- ment of its wish to have the same brought into operation. Such notice may be given at any time after the expiration of four years from the date hereof. The Treaty shall remain in force for the period of twelve years from the date it goes into operation.

Either High Contracting Party shall have the right, at any time after eleven years shall have elapsed from the date this Treaty takes effect, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given this Treaty shall wholly cease and determine.

Article XXII-―The present Treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later then six months from the present date.

　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at London, in duplicate, this sixteenth day of the seventh month of the twenty-seventh year of Meiji.

[L.S.] L.S.

KIMBERLEY. AOKI.

PROTOCOL.

The Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and Empress of India, and the Government of His Majesty the Emperor of Japan, deeming it advisable in the interests of both countries to regulate certain special matters of mutual concern, apart from the Treaty of Commerce and Navigation signed this day have, through their respective Plenipotentiaries, agreed upon the following stipula

tions:-

1.---It is agreed by the Contracting Parties that one month after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce aud Navigation signed this day, the Import Tariff hereunto annexed shall, subject to the provisions of Article XXÌÍI. of the Treaty of 1858 at present subsisting between the Contracting Parties, as long as the said Treaty remains in force and thereafter, subject to the provisions of Articles V. and XV. of the Treaty signed this day, be applicable to the articles therein enumerated, being the growth, produce, or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, upon importation into Japan. But nothing contained in this Protocol, or the Tariff hereunto annexed, shall be held to limit or qualify the right of the Japanese Government to restrict or to prohibit the importation of adulterated drugs, medicines, food, or beverages, indecent or obscene prints, paintings, books, cards, lithographic or other engravings, photographs, or any other indecent or obscene articles; articles in violation of patent, trade-mark, or copy-right laws of Japan, or any other article which for sanitary reasons, or in view of public security or morals, might offer any danger.

Digitized by Oogle

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN 241

The ad valorem duties established by the said Tariff shall, so far as may be deemed practicable, be converted into specific duties by a supplementary Convention, which shall be concluded between the two Governments within six months from the date of this Protocol; the medium prices, as shown by the Japanese Customs Returns during the six calendar months preceding the date of the present Protocol, with the addition of the cost of insurance and transportation from the place of purchase, production or fabrication, to the port of discharge, as well as commission, any, shall be taken as the basis for such conversion. In the event of the Supplementary Convention not having come into force at the expiration of the period for the said Tariff to take effect, ad valorem duties in conformity with the rule recited at the end of the said Tariff shall, in the meantime, be levied.

In respect of articles not enumerated in the said Tariff, the General Statutory Tariff of Japan for the time being in force shall, from the same time, apply, subject, as aforesaid, to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 and Articles V. and XV. of the Treaty signed this day respectively.

　　　　　　　From the date the Tariffs aforesaid take effect, the Import tariff now in opera- tion in Japan in respect of goods and merchandise imported into Japan by British subjects shall cease to be binding.

　　　　　　　In all other respects the stipulations of the existing Treaties and Conventions shall be maintained unconditionally until the time when the Treaty of Commerce and Navigation signed this day comes into force.

2.-The Japanese Government, pending the opening of the country to British subjects, agrees to extend the existing passport system in such a manner as to allow British subjects, on the production of a certificate of recommendation from the British Representative in Tokyo, or from any of Her Majesty's Consuls at the open ports in Japan, to obtain upon application passports available for any part of the country, and for any period not exceeding twelve months, from the Imperial Japanese Foreign Office in Tokyo, or from the chief authorities in the Prefecture in which an open port is situated; it being understood that the existing Rules and Regulations governing British subjects who visit the interior of the Empire are to be maintained. 3.-The Japanese Government undertakes, before the cessation of British Consular jurisdiction in Japan, to join the International Conventions for the Pro- tection of Industrial Property and Copyright.

4. It is understood between the two High Contracting Parties that, if Japan thinks it necessary at any time to levy an additional duty on the production or manufacture of refined sugar in Japan, an increased customs duty equivalent in amount may be levied on British refined sugar when imported into Japan, so long as such additional excise tax or inland duty continues to be raised.

Provided always that British refined sugar shall in this respect be entitled to the treatment accorded to refined sugar being the produce or manufacture of the most favoured nation.

5. The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be submitted to the two High Contracting Parties at the same time as the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, and that when the said Treaty is ratified the agreements contained in the Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification.

It is agreed that this Protocol shall terminate at the same time the said Treaty cases to be binding.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at London, in duplicate, this sixteenth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-four.

[L.S.] KIMBERLEY.

[L.S.] AKOI.

[In place of the Tariff above referred to we give in the following pages the Tariff officially promulgated in 1906, which embodies all the changes effected by Treaties with other Powers.]

Digitized by Google

DRAFT CUSTOMS TARIFF LAW.

　　　　　　Article I-Customs duties shall be imposed according to the annexed Tariff upon articles imported from foreign countries.

Article II.--Duty upon an article subject to ad valorem duty shall be levied according to the value thereof at the time of its arrival at the port of importation.

　　　　　Article III.-With regard to those articles in respect of which it s found advisable to convert the ad valorem duties into specific duties, such conversion may be made by Imperial Ordinance on the basis of the average values for a period of not less than six months.

Articles enumerated in the annexed Tariff may be further classified or their gross weight may be taken, in determining the rates of the specific duties mentioned in the preceding paragraph.

　　　　　　Article IV. With regard to articles, the produce or manufacture of the regious which do not enjoy the benefit of special conventional arrangements, a benefit aot exceeding the limits provided for in those arrangements may, by Imperial Ordinance designating the regions and articles, be extended to such articles, if necessary.

　　　　　　Article V. With respect to articles, the produce or manufacture of a country in which vessels, or produce or manufacture of Japan are subjected to less favourable treatment than those of other countries, the articles of such country may be designated by Imperial Ordinance, which shall be liable to Customs duties not exceeding in amount the value of such articles in addition to the duties prescribed in the annexed Tariff.

　　　　　　Article VI.-In respect of articles on which an export bounty is granted in foreign countries, a Customs duty of the same amount as the said bounty may be imposed by Imperial Ordinance in addition to the duty prescribed in the annexed Tariff.

Article VII. The following articles are exempted from import duty:- 1.-Articles for the use of the Imperial Household;

　　　　　　2.-Articles belonging to chiefs of foreign States, their families, and suites, visiting Japan;

3. Arms, ammunition, and explosives imported by the Army or the Navy; 4.-Mineral oils, imported for use as fuel by the Army or the Navy, with a specific gravity exceeding 0.875 at 15 degrees Centigrade;

5.- Warships;

　　　　　　　　-Articles for personal use of foreign Ambassadors and Ministers accredited to Japan and articles for official use of foreign Embassies and Legations in Japan ;

　　　　　7-Articles for personal use of the members of the Embassies and Legations in Japan of those countries which exempt from Customs duty the articles for personal use of the members of the Japanese Embassies and Legations in such countries and articles for official use of the Consulates in Japan of those countries which exempt from Customs duty the articles for official use of the Japanese Consulates in such countries;

8.-Orders, decorations, medals, and badges conferred upon persons resident in this country;

9.-Records, documents and others papers;

10.--Articles imported as specimens or objects of reference which are to be exhibited in Government or public schools, museums, commercial museums, and other institutions;

11.-Articles contributed for the purpose of charity or relief; 12.-Government monopoly articles imported by the Government; 13.-Samples of merchandise which are only fit to be used as such;

14.-Travellers' effects, and tools and instruments of professional necessity to travellers, in so far as they correspond to the social status of such travellers and are recognised as reasonable by the Customs;

15.-Articles sent back by Japanese military or naval forces and warships abroad 16.-Effects of persons changing their residences provided that such effects have already been used;

Digitized by

Google

DRAFT CUSTOMS TARIFF LAW.

243

17.-Exported articles which are re-imported within five years without any change in the character and form as at the time of exportation, excepting, however, alcohol, alcoholic liquors, sugar, and articles which were exempted from import duty or granted a drawback thereof under Art. VIII. or Art. IX;

18.-Receptacles of exported goods designated by ordinance when such re- ceptacles are re-imported;

　　　　　　　19.-Fish, shell-fish, mollusca, sea-animals, seaweeds, and other aquatic products caught or gathered by vessels which set out for the purpose from Japan, and their manufactures of simple process, provided that they are imported by the same vessels or vessels attached thereto;

　　　　　　20.--Articles for ship's use delivered in open ports to warships and vessels bound for foreign countries;

21.-Wreckages and equipments of shipwrecked Japanese vessels;

22.-Exported goods shipped by vessels which cleared Japanese ports, and brought back on account of the shipwreck of such vessels;

　　　　　　23.-Horses, cattle, swine, sheep, and poultry, for breeding imported by the State and pre'ectures, and horses and cattle for breeding imported by associations of borse or cattle breeding.

Article VIII.-The following articles are exempted from import duty if they are to be re-exported within one year from the date of importation, provided that security corresponding in amount to the duty is deposited at the time of im- portation:-

1.-Articles imported for the purpose of having work done thereon, which are designated by ordinance;

2.-Receptacles of imported goods, designated by ordinance;

3.-Articles imported for repair;

4.-Articles imported for the purpose of scientific research ;

5.-Articles imported as articles for trial;

6.-Samples imported for the purpose of collecting orders;

7.-Articles imported for use in theatrical and other performances.

　　　　　　　Article IX.-When articles designated by ordinance have been manufactured with imported raw materials and are exported to foreign countries, the whole or part of the import duty on such materials may be refunded in a manner to be determined by ordinance.

When manures designated by ordinance have been manufactured with imported raw materials, the whole or part of the duty on such materials may be refunded in a manner to be determined by ordinance.

Any person who obtains or attempts to obtain fraudulently or illegally the refundment mentioned in the preceding two paragraphs shall be dealt with accord- ing to the provision of Art. LXXV, of the Customs Duties Law.

Article X.-Imported manufactured articles which are turnished or fitted up in a vessel which is constructed in Japan are exempted rom import duty if they are exported together with such vessel within two years from the date of importation provided that security corresponding in amount to the duty is deposited at the time of importation.

Article XI.-The importation of the articles specified hereunder is prohibited:- 1.-Opium and utensils for smoking opium, excepting those imported by the Government;

　　　　　　2.-Counterfeit, altered, or imitation coins, paper mouy, bauk notes, and negotiable papers;

　　　　　　　3.-Books, pictures, carvings, and other articles injurious to public security or morals ;

　　　　　　　4.-Articles which infringe rights in patents, utility models, designs, and trade- marks and copyrights.

SUPPLEMENTARY

ARTICLE.

Article XII.-The date at which the present Law will be put in operation shall

be determined by Imperial Ordinance.

Digitized by

Google

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN.

(For New Conventional Tariff See Pages 202-294.)

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

ลง

GROUP L-Plants and Animals (Living).

Pi"nts, twigs, stems, stalks and roots (for planting or

grafting

Fungi for culture :

1. Yeast.

A. Pressed

B. Other...

2. Saccharifying fungi, known as Koji

3. Other

Horses

...

Bulls, oxen and cows

Yen.

free

Shoop

Goats

wine

Poultry

Fish, shellfish and mollusca :

1. Fry and roes.....

2. Other

100 kins

2.60

free

ad val.

20%

free

10"

per head

3.00

2.30

ad val.

20%

20.,

free

20%

Bees...

10.

All other live animals...

20"

GROUP II.-Grains, Flours, Starches and Seeds.

kice and paddy

100 kins

0.64

Barley

0.42

Perl barley

4.00

...

Malt

2.20

Whet

0.60

Oats...

0.65

19 Millet, Italian or German

0.50

•

282

Millet, common (Panicum miliaceum)

0.35

Indian corn

0.30

Beans and pease :

1. Soja beans

2. Fel or white beans, small (Phaseolus subtrilobata)

3. Beans (Vice faha)

4. Green beans, swill (Phaseolus radiatus)

5. Pease (Pisum sativum)

6. Ground nuts :

A. Unshelled ...

B. ther...

7. Other

Flour; meals or groat- of grains and starches :

1 Wheat flour

2. Oatmeal...

3. Co n mail

4. Tapioca and manioca..

050

...

0.50

0.40

0 50

0.45

Rape Seed

5. Sago

6. Other

****A

Se amo sped

Sends f Perilla ocimoides

Linseed

27 Cotton seed

Ivory nuts

Cocoa nuts

All other grains and seels...

- Digized by Googled "al.

***

0.80

0.95

0.45

1.65

5.00

3.15

105

2.00

1.65

1,00

0.85

康

0.65

0.10

free

0.70

15%

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

GROUP III.-Beverages, Comestibles and Tobacco.

Vegetables, fruits and nuts :

1. Preserved with sugar, molasses, syrup or honey (in-

cluding receptacles)

2. Other:

A.-Vegetables :

1. Preserved in tin

bottle jar

***

4. Other

...

A. Fresh

B. Dried

C. Other

245

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

12.70

including receptacles

7.90

7.60

1.95

ad val.

30%

Tea:

B.-Other:

1. Preserved in tin

1. Fresh fruits

B. Dried

C. Nuts

D. Other

1. Black tea

3. Other

dust tea

including receptacles 100 kins

7.25

bottle

8.50

jar

3.20

4.00

6.90

7.85

ad val.

30%

100 kins

22.60

6.80

6.00

ad val.

45%

100 kins

15.10

25.10

ad val.

45%

100 kins

6.00

43.00

Maté and other tea substitutes... Coffee :

1. In the bean

2. Other

883

Chicory and other coffee substitutes

Cocoa (not sugared) :

1. In the bean

2. Other

Pepper:

1. In the seed

2. Other

Curry :

　　1. In powder 2. Other

Mustard :

1. In powder

2. Other

Sugar:

.... including receptacles

including receptacles

9.35

***

including receptacles

11.70

21.10

ad val.

40%

.. including receptacles

100 kins

8.35

ad val.

10%

100 kins

2.50

3.10

3.35

4.25

4.65

7.40

1. Under No. 11 Dutch standard .....

2. Under No. 15 Dutch stand⚫rd

3. Under No. 18 Dutch standard

4. Under No. 21 Dutch standard

5. Other

　　　Rock candy sugar, cube sugar, loaf sugar, and similar sugar Molasses:

1. Containing not more than 60% by weight of sugar

calculated as cane sugar.......

1.30

2. Other

2 50

******?

Grape sugar, malt sugar and " Ame

13.65

Honey

including receptaclos

7.20

Confectioneries, and cakes...

Jams, fruit je lies and the like..

Biscuits (not sugared)

　　　　Macar ni, vermicelli and the like Fruit juices and syrups ;

1. Frait-juices ( ugared) and syrups :

A. In bottle or tin

B. Other

***

including recoptacle

32.00

17.50

13.30

7.90

Digitized by Google

17.30

10.70

246

No.

2. Other

Sauces :

1. In cask

2. Other

CUSTOMS TAKIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

including receptacles 100 kins

11.00

8.25

including receptacles

11.00

100 litres

13.90

Vinegar

Note.-Vinegar containing more than 10 gramines of acetic acid in 100 cubic centimetres at 15° C. is! subject to an additional duty at the rate of 3 yen! per 100 litres (233d. per gallon) for every ad- ditional one gramme of acetic acid,

Meats, poultry, game, fish, shellfish and mollusca ;

1. Fresh:

A. Beef

B. Mutton

C. Other

2. Preserved in tin, bottle or jar:

A. Meats, poultry and game

B. Fish, shellfish and mollusca ;

a. Sardines in oil

b. Other

3. Other:

A. Sau-ages

B. Ham and bacon

C. Salted meats

D. Salted whale meat:

a. Tail meat

b. Other

E. Salted fish

F. Other

100 kins

3.80

6.00

að val.

30%

ཅ༅ ི

35 "

100 kins

17.00

16.20

5.65

3.60

1.90

2,00

ad val.

30%

2282 8*******

Butter, artificial butter and ghee

100 kins

29.60

Cheese

20.50

Cond-n-ed milk

including receptacles!

11.10

Infant foods

24.30

Meat extract

72.50

Peptone, somatose, hemoglobin and similar tonic foods

Eggs, fresh

ad val. 100 kins

35%

6.00

...

Mineral waters, soda water and similar beverages, not con-

taining sugar or alcohol ...

100 litres

16.00

Saké...

17.00

Chinese liquors, fermented

Beer, ale, portor and stout...

17.00

12.00

Wines of all kinds :

1. In bottlo

40.00

2 In other receptacles ;

A. Containing not more than 14% by volume of

pure al-ohol:

a. "Containing not mỖre than 1 gramme of sugar| calculated as grape sugar in 100 cubic

centimetros at 15° ('.

12.00*

20.00 30.00

b. Other B. Other

Note.-Those containing more than 20 grammes of sugar calculated as grape sugar in 100 cubic cen- timetres at 15° C. are subject to an additional duty at the rate af 25 sen per 100 litres (0.28d. per gallon) for every additional one gramme of sugar.

Champagne and other sparkling wines...Digitized by Google ..

100.00

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Alcoholic liquors, not otherwise provided for:

1. Containing not more than 7% by volume of pure alcohol which has a specific gravity of 0.7947 at 15° C.

2 Other:

4. In bottle

B. In other receptacles

Note.-Those containing more than 50% by volume of pure alcohol which has a specific gravity of 0.7947| at 15° C. are subject to añ additional duty at the rate of 1 yen per 10 litres (1.11d. per gallon) for every additional 1% of pure alcohol,"

Beverages and comestibles, not otherwise provided for :

1. Sugared..

2 Other

Tobacco :

1. Civars, cigarettes and cut tobacco

2. Chewing tobacco.

3. Snuff

4 Other

247

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 litres

20.00

110.00

60.00

að val.

60%

40 "

355 "

1 kin

2.23

5.17

ad val.

355%

GROUP IV. Skins, Hairs, Bones, Horns, Teeth, Tusks, Shells, &c.

Furs :

1. Of sheep and goats

2 Other

100 kins

ad val.

9.40 40%

Fur manufactures, not otherwise provided

50 "

Hide and skins, animal, raw :

1. Of bulls, oxen, cows and buffaloes

100 kins

1.70

1,90

2. Of deer

3. of red deer (Cervus Elaphus)

4. Wa-te

5. Other

1.25

真军

free

ad val.

Leather:

1. Of bulls, oxen, cows, buffaloes, horses, sheep and goats :|

A. Lacquered, japanned or enamelled...

B. Dyed or coloured (excluding roller leather)

C. Other:

I. Of bulls, oxen, cows, buffaloes and horses :

. Sole leather

b. Tanned hide, known as "Indian blood

leather"

c. Other

II. Of sheep and goats:

a Roller leather

b. Other

2. Of chamois (including imitation chamois leather)

3. Of swine...

4. Of alligators :

...

监季

2223

100 kins

15.20

9.50

ad val.

20%

100 kins

69.00

24.00

74.40

30.60

207.00

113.00

394.00

9.20

að val.

20%

100 kins

37.20

88.80

Digitized by

Google

4. Fach weighing not more than 150 grammes B. Other

5. Of lizards

6. Waste

7. Other

Manufactures of leather, not otherwise provided for :

1. Belts, belting, and hoses, for machinery

2. Sweat leathers for hate (including those made of

imitation leather)

***

948

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

3. Other:

4. Combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls, corals, elephant's ivory, or tortoise-shells

B. Other

74 Hairs, animal, not otherwise provided for

Manufactures of feathers or bird's skins with feathers, not

Feathers and downs :

1. For ornament

2. Other

CF 8883

Bird's skins with feathers

otherwise provided for

Quill bristles...

Tusks, animal

Bones, animal, excluding those for med cinal use

Manufactures of animal tusks, not otherwise provided for;

1. Of elephant's ivory

2. Other

Animal horns, excluding those for medicinal use.

83 Hoofs, animal

888885

Sinews, animal

Bladders...

Shells of mollusca...

Tortoise-shells:

1. Shells of hawkbill:

Yen.

ad val.

50%

40%

free

40%

20%

free

50% free

30% 40%

free

10%

free

A. Dorsal and marginal shells

B. Other

2. Shells of loggerhead or of green turtle known as

"Wako":

A. Dorsal shells

B. Marginal shells

C Other

3. Waste

4. Other

Tortoise-shell manufactures, not otherwise provided for

88=%

Corals

Coral manufactures, not otherwise provided for

Pearls

Sponges :

1. Prepared

2. Other

Skis, hair, bones, horns, teeth, tusks, shells, not otherwise

provided for (excluding those for medicinal we

Manufactures of skin, hair bone, horn, teeth, tusk, shell,

not otherwise provided for

GROUP V.-Oils, Fats, Wazes, and Manufactures thereof.

Volatile oils, vegetable:

1. Fragrant

2. Other:

A. Of turpentine:

a. In cans or barrel...

b. Other

B. Other

Linseed oil:

1. In cans, or barrel:

A. Boiled

***

B. Other

2. Other

TAT

Castor oil:

1. In can, barrel or jars ... 2. Other

...

100 kius

134.00

16.70

5.35

1.30

16,70

7.95.

ad val.

10%

50%

40%

50%

100 kins

181,00

9.20

ad val.

10%

40%

free

100 kins ad ral.

5.20

20%

100 kins

3.00

1.60

ad val.

20%

100 kins

ad val.

2.20 20%

Digitized by

Google

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

249

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

Olive oil:

1. In can or barrel

2. Other

Cocoa-nut oil...

100 kins

1.70

***

9.50

1 50

100

Ground nut oil

4.65

101

Soja bean oil...

1.40

102

Cotton seed oil

4.45

103

Wood oil, obtained from the seeds of Aleurites cordata

1.90

104

Camellia oil

4.90

105

Cacao butter

18.50

106

Cod-liver oil

10 30

107

Fish oil and whale oil...

1.30

108

Fats, animal :

1. Lard

9:00

2. Other

0.80

109

Compound lard

7.70

110

Stearin

4.50

111

Olein

1.70

112

Mineral oils:

1. Crude:

Distillates between 120° and 275° by fractional

distillation:

A. Not exceeding 20% by volume

***

30.

35 40

" "

F. Other...

Note. Those containing more than 45% are subject to an additional duty at the rate of 1 sen per 10 American gallons (0,30d, per 10 Imperial gallons) for every additional 1%

2. Other, including lubricating oils containing animal

and vegetable oils or fats, soaps, &c., of a specific! gravity at 15° C.;

4. Not exceeding 0.730

C. Other

0.875

113

Vaseline ...

114

Paraffin wax:

1. Melting point up to 42° C.

2. Other

Vegetable tallow or wax, obtained from the seeds of Still-

ingia sebifera, Rhus vernicițera or Rhus succedanea

115

116

117

Soaps :

118

119

120

121

Candles

1. Perfumed (including inner packings) 2. Other

Perfumed oils, fats, and waxes, and preparations of per- fumed oil, fat or wax (including receptacles and inner parkings)

Perfumed waters (including receptacles and inner packings) Oils, fat-, and waxes, not otherwise provided for... Manufactures of oil, fat, and wax, not otherwise provided for

GROUP VI.-Drugs, Chemicals, Medicines, Compounds or Preparations thereof, and Explosives.

Hops Liquorice

122 123

124

Saffron

***

...

10 Am. gals,

0.17

0.21

0 25

0.29

0.33

0,36

0.50

0.96

100 kins

1.23

2.95

free

3.45

6.00

11.00

28.60

5.70

78.00

90.00

จ

ad val.

20%

30%

free

100 kins

2.00

422.00

Digitized by

Google

250

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

125

126

Ipecacuanha root

Ginseng ...

100 kins

82.00

ad val.

20%

127

Cas-ia and cinnamon bark

20%

128

Cinchoua bark

100

kins

6.65

129

Kyutan or gentian roɔt

2.85

130

Rhubarb...

8.60

131

Semen cynæ

6.70

132

Senega root

19.40

***

133

Ergot of rye

14.30

134

Musk

1 kin

101.00

135

Artificial musk

100 kins

81.50

136

Nard or spikenard

4.80

137

Cloves

6.10

138

Agalw od or aloes-wood

69.30

139

Sandal wood ...

5.15

140

Glis, myrobalans, betel nuts, oak bark, mimosa bark, mangrov› bark, chips or scraps of quebracho wood and sim lar tanning materials

Citec u and other tanning extracts...

141

142

Balsam

143

Crude indiarubber, crude gutta percha, and substitutes

thereof

141

Gum arabic, shellac, rosin and other gums and gum resins, not otherwise provided for (excluding those for medi- cinal use)

free

0.50

25.00

free

115

Gilne

2.50

14)

Golatin

10.20

147

I-inglass...

40.90

رو

149

Dextrin

1.15

149

Sulphur

ad val.

20%

150

Phosphorus, yellow and red or amorphous

free

151

Iodine

100 kins

135.00

152

Zinc dust

1.50

153

Acid, boric

3.20

151

acetic

8.00

155

oxalic

2.00

156

tartaric

11.90

157

158

saleylic carbolic

1160

6.00

159

་་

160

pieric citric

ad val.

20%

100 kins

18.40

161

pyro gallic

144.00

162

tannie...

20.70

3.1

163

Soda, cau tic, and potash, caustic:

1. Refined

7.25

2. Other

161

Iodide of soda

AAA

0.70

155.00

165

coda, carbonate of:

1. Soda ash

0.35

2. Other

0.80

166

Soda, bicarbonate of

0.95

•

167

168

2. Other

169

peroxide of...

Nitrate of suda (Chili saltpetre):

1. Refined

Soda sulphate of:

4.60

2.30

free

1. Refined

* -

170

171

s l'cate of

172

173

174

2. Other

Soda, borate of (borax)

salicylate

Cianide of soda and cyanide of potash

Potash, nitrate of (saitpetre)

ad val. 100 kins

20%

0.45

1.00

0.35

14.10

free

2.35

***

Digitized by

Google"

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

251

Unit.

Rate of Duty.

190

191

Potash, sulphate of:

Potash, chlorate of

bichromate of

bromide of

Magnesium, carbonate of...

175

1. Refined

2. Other

176

177

178

iodide of ...

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

Parium, peroxide of

Alum

Ferro-cyanide of soda.....

Ferri-cyanide

Ferro-cyanide of potash Ferri-cyanide Bismuth, sub-nitrate of

Ammonium, chloride of

1. Kefined

2. Other

sulphate of:

་

Ammonium, carbonate of

'Thorium, nitrate of

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Yen.

ad val.

20%

free

100 kins

1.80

122.00

10.00

2.50

0.45

2,05

ad val. 100 kins

10%

2,70

5.60

81.10

2.30

ad val.

20%

free

100 kins

3 45

86.80

192

Cerium,

ad val.

10%

193

Calcium, acetate of

100 kins

0.41

194

Acetone

15.13

195

Formalin

5.30

196

197

Wood spirit or methyl alcohol Alcohol

5.95

1 litre

0.73

198

199

Glycerine

100

Denatured alcohol

Chloroform

0.73

100 kins

3.20

22.30

101

Iodoform...

202.00

وو

102

Milk sugar

7.60

103

Saccharin and similar sweet substances

1 kin

€0.00

104

Naphthalin

100 kins

1,50

105

Borneo camphor, and blumea or nai camphor

37.30

106

Antifebrin

11.00

107

Antipyrin

82.00

108

Santonin...

326.00

109

Quinine, hydrochlorate of, and sulphate of

135.00

110

Morphine,

1 kin

13.50

111

Cocaine,

19.30

112

Cinchonine,

100 kins

38.80

113

Creosote, carbonate of

33.40

114

115

116

117

Guaiacol,

Aniline salt or hydrochlorate of aniline Diastase...

Baking powder

58.10

2.75

142.00

}}

118

Insect

27.50 15.70

119

Fly paper

ad val.

30%

120

Alcoholic medicinal preparations :

1. Tincture of opium

100 kins

39.00

2. Other

1 litre

0.73

221

222

223

Jos sticks

224

Roller composition

225

Plasters (including inner packings)

226

for surgical use

227

Vanillin, coumarin, heliotropin, and similar aromatic

chemicals, not otherwise provided for

Tooth powders, tooth washes, toilet powders, and other

prepared perfumeries, not otherwise provided for...

Gauze, wadding, bandage, catgut, and similar materials

Gelatine capsules (including inner packings)

að val.

10%

50%

40%

...

100 kins

8.80

53.60

...

223

Wafers

ad val. 100 kins ad val.

30%

67.30

...

30%

Digitized by

Google

252

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Drugs, chemicals, and medicines, not otherwise provided for Compounds or preparations of drugs, chemicals, and

medicines, not otherwise provided for

229 230

231

1. Gunpowder

2. Dynamite

Explosives:

***

...

***

Unit.

Rate of Rate of Duty.

Yen.

ad val.

20%

30%

100 kins

8.05

6.10

25,50

37.40

ad val.

30%

100 kins

29.10

23.10

ad val,

***

40%

100 kins ad val.

12.70

40%

3. Detonators (including inner packings)...

4. Fuses

5. Other

232

Cartridges, loaded with explosives :

1. With bullets or shots:

A. Of metal shells (including inner packings)

B. Other

2. Other

Projectiles, loaded with explosives

233

234

Fireworks

235

236

287

2 Liquid or in paste

238

239

Taflower:

1. In cake...

Matches...

...

GROUP VI- Dyes, Pigments, Coatings, and

Indigo, natural:

1. Dry

Filling Matters.

2. Liquid or in paste

Artificial indigo:

1. Dry

Turmeric

100 kins ad val.

21.20 10%

100 kins

22.00

ad val.

10%

100 kins

1.00

100 kins

9.65

2. Other

2.70'

240

Logwood

ad val.

241

extract

100 kins

1.85

242

Caramel...

13.65

243

Alizarin dyes, aniline dyes and other coal tar dyes, not

otherwise provided for

4.60

244

Oxide of cobalt

52.40

245

Liquid gold, liquid silver and liquid platinum.

1 kin

12.40

246

Brouze powder. aluminium powder and similar metal pow-

ders not otherwise provided for...

100 kins

28.00

247 248

Prussian blue

9.25

249

2.0

...

Ultramarine blue...

White lead, red lead, and litharge

ziuc (oxide of or sulphide of zinc)

...

要常

3.15

2.10

2,10

261

Chalk or whiting...

0.65

252

Vermillion or ciunabar

26.80

253

Rea gar and orpiment

ad val.

10%

254

Gamboge and dragon's blood

free

265

Carbon black...

...

100 kins

1.95

256

Lacquer (the juice of Rhus vernicifera)

...

6.90

257

Varnishes

14.50

258

Wood tar and coal tar

0.50

259

Pitch and asphalt

0.55

260

Shoe polishes

...including receptacles

9.90

261

Pencils :

1. Not cased ("lender strips of graphite or of colours). 2. Other, excluding those with metal sheaths:

ad val.

30%

262

Inks:

A. Cased with wood or paper:

a. With metal attachments... b. Other

B. Other

1. For copying or writing

1 gross

0.75

0.55

ad val.

30%

...including receptacles

Digitized by

Google

100 kins

8.35

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

2. For printing:

4. Liquid or in paste:

I. In barrel;

a. Black

b. Other

II. Other

B. Solid

2. Other

258

Unit.

Rate of Duty,

Yen,

100 kins

8.45

að val.

25%

.......including receptacles

100 kins

21.50

111.00

að val.

30%

...

283

264

Black solid inks, and red solid inks, Chinese Chalk-orayon and tailor's chalk

***

265

266

267

268

888

289

270

271

272

Artist's colours and artist's paints.....including receptacles Paints:

1. Copper paints, international compositions, anti-foul- ing compositions, anti-corrosive paints, and simllar ships' bottom paints

2. Patent dryer

3. Enamel paints

4. Other:

***

•

A. Each weighing not more than 6 kilogrammes

including the weight of receptacle

B. Other

Putty, mangan putty, marine glue pitch, and similar fill-

ing matter:

1. Putty

2. Mangan putty

3. Marine glue pitch

4. Other

Sealing wax

Dyes and pigments, not otherwise provided for...

Coatings,

GROUP VIII.-Yarns, Threads, Twines, Cordages and

Materials Thereof.

Note.-In case an article in this group is constituted of more than one kind of fibre, any kind of fibre which does not exceed 5 per cent. by weight of the article shall not be considered as mixed in reference to the tariff classifiation, silk and arti- ficial silk excepted.

Cotton, in the seed or ginned, including carded or comb-

ed cotton

Cotton yarns :

1. Single or two-fold :

A. Grey, including gassed yarn:

a. Not exceeding No. 24 English...

273

e. Other

B. Bleached simply, Duty on grey yarn with an

addition of 1 yen per 100 kin.

C. Other, Duty on grey yarn with an addition of

3 yen per 100 kin.

2. Other:

A. Grey, including gassed yarn

B. Other

Cotton twines nor exceeding 3 grammes per 10 metres,

and cotton threads:

1. In skein;

4. Grey

B. Other

100 kins

50.00

100 kins

6.15

2.80

13.20

6.40

4.95

ad val.

1.40 30%

100 kins

4.00

ad val.

15% 30%

free

100 kins

5.80

6.40

9.50

11.00

11.80

1.00

28.00

30.00

28.00 30.00

Digitized by

Google

$54

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

2. Other:

A. Reeled on wooden spool (including spauls) B. Other

Flax, China grass, ramie, hemp, jute, and other vegetable

fibres, not otherwise provided for...

274

275

Linen yarns:

1. Single:

2. Other:

276

277 278

279

280

281

282

283

A. Grey

B. Other

A. Grey

B. Other

Linen twines made by twisting together single yarns above No. 7 English and not exceeding 12 grammes per 10 metres, and linen threads:

1. Grey

2. Other

China grass yarns and ramie yarns

China grass twines and ramie twines, made by twisting to- gether single yarns above No, 7 English and not exceed- ing 12 grammes per 10 metres, China grass threads and ramie threads

Hemp yarns

Jute yarus

Hemp twines and jute twines, made by twisting together! single yarns above No. 7 English and not exceeding 12] grammes per 10 metres, hemp threads and jute threads...) Sheep's wool, goat's hair and camel's hair, including those

carded or combed

Woollen or worsted yarns:

1. Undyed or unprinted:

4. Yarns made by twisting woollen and worsted

yarns together,

B. Yarns made by twisting those of different number]

together and loop yarns.

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

35.90

ad ral.

30%

free

100 kins

8.60

9.25

40.90

44.90

40.90

44.90

ad val.

10%

829

100 kins

27.10

free

ad val.

15%

C. Other:

I. Worsted:

a. Not exceeding No. 32 metric

100 kins

13.20

b. Other

17.50

II. Woollen

2. Other, Duty on undyed or unprinted yarns with

an addition of 2.50 yen per 100 kin

12.00

284

Mixed yarns of cotton and wool:

1. Undyed or unprinted...

9.90

2. Other, Duty on undyed or unprinted yarns with an

addition of 3 yen per 100 kin...

285

Cocoons

286

Flo-s silk

287

Raw silk, including thrown silk:

free 30.00

ad ral.

31.00 30%

1. Wild silk

2. Other

Spun silk yarns

288

289

Filk threads

290

291

Artificial silk...

Yarns, not otherwise provided for :

1. Partly of silk, artificial silk, or metal

2. Other

292

293

294

295

296

Threads, not otherwise provided for

Fishing gut

Wool powder, silk powder, and artificial silk powder Waste or old fibres, waste yarns and waste threads Twines, cordages, braids, and plaited ropes, not otherwise

provided for:

1. Of cotton

***

100 kins

87.90

ad ral.

30% 15

100 king

86.80

ad val.

20%

free

18.20

Digitized by

Google

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

297

298

2. Of flax, China, grass, ramie, hemp, jute, or Manila

hemp, pure or mixed with one another

3. Other

Twines, cordages, braids, and plaited ropes, old, excluding

those for trimming

GROUP IX.-Tissues and Manufactures thereof.

Notes.

1. The term "tissues in this Group includes felts and knitted tissues.

2. The term "silk "in this Group includes artificial silk. 3. In case a tissue in this Group is constituted of more than one kind of fibre, any kind of fibre which does not exceed 5% by weight of the tissue shall not be considered as mixed in reference to the tariff classification, silk and artificial silk excepted.

4. The number of threads constituting the tissues shall be counted by elementary threads in the part where the greatest number of threads are used.

5. Figured tissues are those with a design or repeat con- stituted by interlacing both warps and woofs more than 20 in number. In case of counting number of thread aforesaid, twisted yarn consisting of two or more single yarns, or yarns put together to act as one shall be counted

as one.

Tissues of cotton:

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles cut

or uncut:

A. Gray

B. Other

***

2. Tissues woven with chenille threads

3. Flannels and other raised tissues

4. Crapes

5. Gauze tissues

6. Tissues interwoven with laces

7. Plain tissues, not otherwise provided for:

A. Grey:

I. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof : a. 19 threads or less...

b. 27 c. 35

d. 43

e. More than 43 threads...

II. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 19 threads or less...

b. 27

c. 35

d. 43

e. More than 43 threads...

III. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 19 threads or less...

255

Unit.

Bate of Duty.

Yen.

100 kins að val.

6.00

20%

100 kins

0.60

100 kins

34.00*

40.00

ad val.

100 kins

16.00

ad val.

20%

100 kins ad val.

36.00

20%

100 kins

23.00

31.00

43.00

57.00

77.00

11.00

14.00

18.00

22.00

28.00

10.00

11.00

14.00

18.00

22.00

b. 27

c. 35

d. 43

→

e. More than 43 threads...

'Digitized by

Google

256

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

IV. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof; a. 19 threads or less...

b. 27 c. 35

d. 43

e. More than 43 threads...

V. Other

B, Bleached simply (Duty on grey tissues with an

addition of 3 yen per 100 kin.) ...

C. Other (Duty on grey tissues with an addition of

7 yen per 100 kin.)

8, Figured or broached tissues, not otherwise provided for:

Ă. Grey:

I. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 19 threads or leɛs

b. 27 c. 35

d. 43

e. More than 49 threads

II. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 19 threads or less

b. 27

c. 35

d. 43

e. More than 43 threads

III. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 27 thread or less

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

9.00

10.00

12.00

16.00

20.00

14.00

26,00

35.00

47.00

65.00

88.00

14.00

18.00

22.00

29.00

36.00

b. 35 c. 43

多势

d. More than 43 threads

IV. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 27 threads or less

b. 35 c. 43

•

d. More than 43 threads

17.00

21.00

27.00

31.00

16.00

20.00

26.00

33.00

V. Other

24.00

B. Bleached simply (Duty on grey tissues with an

addition of 3 yen per 100 kins.)

C. Other (Duty on grey tissues with an addition of

7 yen per 100 kin.)

9. Other:

A. Grey:

1. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square' of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 19 threads or less

b. 27

c. 35

d. 43

要角

e. More than 48 threads

II. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres, "nd having in a square of 5 millimetres side, iu warp and woof : #. 19 threads or less

450

Digitized by...

ནོ ན མ བ ན

"obgle

24.00 32.00

44.00

59.00

$0.00

12.00

No.

299

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

b. 27 threads or les

c. 35

d. 43

257

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

15,00

19.00

24.00

学费

***

30.00

e. More than 43 threads

III. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof :

a. 27 threads or less

***

b. 35 c. 43

***

12.00

...

15.00

***

20.00

25.00

d. More than 43 threads

IV. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof: a. 27 threads or less

b. 35

c. 43

d. More than 43 threads

11.00

13.00

17.00

22.00

15.00

V. Other

B. Bleached simply (Duty on grey tissues with an

addition of 3 yen per 100 kin.)

C. Other (Duty on grey tissues with an addition of

7 yer per 100 kin.)

Tissues of flax, China grass, ramie, hemp or jute, pure or mixed with one another, including those mixed with| cotton :

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles, cut

or uncut.

2. Bolting cloth

3. Gauze tissues, excluding bolting cloth

4. Plain, figured or brocaded tissues, not otherwise pro-

vided for:

A. Tissues of jute:

Having in a square of 5 millimetres side, in warp

and woof:

a. 4 threads or less

b. 10

c. 20

d More than 20 threads

B. Mixed with cotton:

I. Grey:

A. Weighing not more than 40 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof :

a. 10 threads or less

ad val.

دو

20%

15"

20,

100 kins

2.00

4.00

7.40

ad val.

20%

b. 20

•

c 30

d. 40

e. More than 40 threads

B. Other

***

II. Other (Duty on grey tissues with an addition

of 8 yen per 100 kin.)

C. Other:

I. Grey:

A. Weighing not more than 40 kilogrammes |

per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

a. 10 threads or less

100 kins

8.00

14.00

24.00

32.00

42.00

10.00

1000

18.00

32.00

b. 20 c. 30

Digitized by

Google

258

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

d. 40 threads or less

e. More than 40 threads

B. Other

II. Other (Duty on grey tissues with an addition

5. Other:

of 8 yen per 100 kin.)

A, Mixed with cotton:

I. Grey:

A Weighing net more than 40 kilogrammes per 100 square metres, and having in

a square of 5 millimetres aide, in warp and woof:

a. 10 threads or less

b. 20 c. 30

d. 40

e. More than 40 threads

B. Other

II. Other (Duty on grey tissues with an addition

of 8 yen per 100 kin.)

B. Other:

I. Grey:

A. Weighing not more than 40 kilogrammes

per 100 square metres, and having in

a square of 5 millimetres side, in warp and woof:

. 10 threads or less

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

44.00

56.00

13.40

7.00

13.00

22.00

30.00

48.00

9.00

b. 20

c. 30

d. 40

•

300

e. More than 40 threads

B. Other

II. Other (Duty on grey tissues with an addition

of 8 yea per 100 kin.)

I issues of pineapple, pueraria thunbergiana, Manila hemp, agave, and other vegetable fibre (excluding cotton flax, ramie, hemp and jutė), pure or mixed with one another: Having in a square of 5 willimetres side, in warp

and woof:

1. 4 threads or less

2. 10

3.20

4. More than 20 threads

9.00

16(0

29.00

40,00

50.00

12.00

2.00

6.00

12.00

að val.

20%

301

Treasures of wool, and mixed tissues of wood and cotton, of

wood and silk, or wood, cotton and silk:

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, piles, cut or

uncut:

A. l'artly of silk...

100 kins

180.00

B. Other

50.00

2. Other:

A. Of Wool:

b. Weighing not more than 200 grammes per

square metro

a. Weighing not more than 100 grammes per

square metre

57.50

c. We ghing not more than 200 grammes per

square metre

d. Other

B. Of wool and cotton;

a. Weighing not more than 100 grammes per

square metre

448

b. Weihing not more than 200 grammes per

square metre

•

55.00

Digitized by

GoogleTM

52.50

70.00

60.00

50.00

No.

302

303

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

259

Unit.

Rate of Duty

Yen.

100 kius

37.50

22.50

c. Weighing not more than 500 grammes per

square metre

d. Other

C. Of wool and silk, or of wool, cotton and silk:

I. Containing not more than 10% by weight of si31k: a Weighing not more than 100 grammes

per square metre

b. Weighing not more than 200 grammes

per square metre

c. Weighing not more than 500 grammes

per square metre

d. Other

II. Containing not more than 25% by weight of silk a. Weighing not more than 100 gammes

per square metre

144.00

136 00

128.00

120.00

188.00

c. Weighing not more than 500 grammes

per square inetre

b. Weighing not more than 200 grammes

per square metre

180.00

172.00

d. Other

164.00

III. Other...

ad val.

40%

25%

Tissues of horse hair, including those mixed with other fibres Silk tissues and silk mixed tissues, not otherwise provid-

ed for:

1 Velvets, plu-hes and other pile tissues, with piles.

cut or uncnt :

4. Of silk

B. Other...

2. Boling cloth

3. Other:

4. Of silk:

100 kins

ad val.

520 00 180.00

15%

a. Ti sues of wild silk

100 kins

200.00

b. Other

520.00

B. Other:

4. Containing not more than 10% by weight of silk

90.00

25% 50%

1800)

و.

280 00

d. Other

380,00

304

Mixed tissues, not otherwise provided for :

cut or uncut

2. Other

805

1. Velvet, plushes, and other pile tissues, with piles,

Stockinet and similar knitted tissues, rai: ed or not :

57.00

37.40

1. Wholly or partly of silk

ad val.

45%

2. Other:

4. Weighing not more than 200 grammes per

square metre

100 kins

68.60

B. Weighing not more than 500 grammes per

square metre

54.10

C. Other

...

27.00

306

Lace tissues and netted tissues:

1. Curtainings:

▲ Of cotton

B. Other

2. Mosquito nettings:

4. Of cotton

B. Other

3. Veilings:

A. Wholly or partly of silk

B. Other

4. Nettings for fishing or hunting

5. Other:

4. Wholly or partly of silk B. Other

ad val.

20.00 30%

100 kins

ad val.

78.80 30%

100 kins

680.00

ad val.

30%

25%

4:%

30%

**Digitized by

Google

260

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

Yen,

307

Felts:

1. Of wool, or wool and cotton

100 kins

47.40

2 Other

ad val.

30%

308

Embroidered tissues

10%

309

Bookbinders' cloth

100 kins

20.00

310

Tracing

64.20

311

Artists' canvas

ad ral.

312

Window holland

100 kins

30% 30.70

313

Empire cloth...

314

315

Leather cloth or oil cloth

Oil cloth for floor, or linoleum

30 10 22.40

6.60

316

Roofing canvas

317

Tarred

ad ral.

318

Emery cloth, including glass cloth...

•

100 kins

11.00

30%

2.75

319

Waterproof tissues coated or inserted with india-rubber:

1. Wholly or partly of silk

ad val.

10 kins

40% 75.40

320

321

322

323

324

325

326

327

2 Other

Elastic webbing and elastic cords, elastic braids or the like:

1. Exceeding 8 centimetres in width:

A. Partly of silk

B. Other

2 Other:

A. Woven:

a. Partly

b Other

B. Other:

a. Partly of silk b. Other

Insulating tapes of tissues

La np wicks

Typewriter ribbons

Handkerchiefs, single:

1. Of cotton

2. Of flax

3. Of flax and cotton

4. Wholly or purtly of silk

5. Other

Towels, ingle:

1. Of cotton 2. Other

Blankets, single:

1. Of wool, or wool and cotton 2. Other

Travelling rugs, single :

1. Wholly or partly of silk 2. Other

328

Carpets and carpetings:

1 Wholly or partly of wool:

A. Woven with piles:

329

I. Having piles constituted with warp or woof

of one system :

148.00 86.00

ad val.

40%

30%

40%

•

30%

100 kins

19.60

ad val.

30%

1 doz.

: 5.90

83.70

73.20

ad val.

50%

35%

100 kins

qd val.

40.00 35%

100 kins

30.40

26.80

232.00

60,00

Q. With cut piles

b. Other

a. With cut piles

II. Other:

b. Other

B. Of felt

C. ther

2. Of hemp or jute

3 Other

Table c'oths, single:

36.10

21.40

44.50

27.20

17.10

ad val

30% 30%

30%

100 kins

60,00

Digitized by

Google"

80.00

1. Of cotton, of cotton and hemp, or of cotton and jute.

2. Of flax, or cotton and flax

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

3. Of wool, or wool and cotton

4. Wholly or partly of silk, combined with metal threads,

or embroidered...

5. Other

380

Curtains and window blinds:

1. Of wool, or wool and cotton

331

332

333

384

335

336

2. Wholly or partly of silk, combined with metal threads,

or embroidered...

3. Other:

4. Of lace

B. Other

...

Trimmings:

1. Ribbons, laces, edgings, tapes, galloons, cords, braids,

and the like.

4. Wholly or partly of silk, or combined with pre- cious metals, metals coated with precious metals, precious strones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory, or tortoise shells

B Combined with imitation precious stones, glass

beads, base metals, &c.

C. Other:

1. Darned, embroidere l or of lace work b. Other

2. Other, such as tassels, knots, loops, stars, &c, :

4. Wholly or partly of silk, or combined with pre- cious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory, or tortoise shells

B. Other

Mosquito nets

Hammocks

Fishing hunting nets...

Air cushions:

1. Wholly or partly of silk

2. Other

Bed quilts and cushions:

1 Wholly or partly of silk

2. Other:

A. Stuffed with feathers or downs

B. Other

...

Woven belting for machinery and woven hose :

337

1. Of cotton

2. Other

338

Filter bags

339

Gunny bags

340

Old gunny bags

341

Kags

342

343

344

345

Unit.

261

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

98.20

ad val.

50%

40,

100 kins

93.00

ad val.

50%

100 kins ad val,

39.50

40%

50,,

ad val.

40,

40"

30"

50,,

10,,

•

40,,

100 king

315.00

124.00

ad val.

50%

100 kins

124.00 78.10

ad val.

100 kins

20% 19.20

ad val. 100 kins

20%

2.55

free

ad val.

30%

Tissues, not otherwise provided for

Manufactures of tissues, not otherwise provided for:

1. Wholly or partly of silk, or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls,corals, elephant's ivory, or tortoise shells, or embroidered

2. Other

GROUP X.-Clothing and Accessories thereof

Note. The term 'silk" in this group includes arti-

ficial silk.

Raincoats:

1. Wholly or partly of silk

2. Other

...

Shirts. fronts, collars and cuffs...

50%

40,

100 kins

50% 136 CO 134.00

***Digitized by Googre

262

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

346

Undershirts and drawers:

1. Knitted :

A. Of cotton

100 kins

115.00

B. Of wool, or wool and cotton...

133.00

C. Wholly or partly of silk...

ad val.

50%

D. 'ther...

40%

2. Other:

A. Wholly or partly of silk...

50%

B. Other...

Gloves:

40%

847

1. Of leather

2. Of leather and other materials except silk

100 kins

450.00

170.00

3. Of cotton, of flax, of cotton and fl"x, of wool or of

wool and cotton...

226.00

4. Wholly or partly of silk

949.00

5. Other

ad val.

40%

348

Stockings and socks:

1. Of cotton, of flax, of cotton and flax, of wool or of

wool and cotton

100 kins

138.00

2. Wholly or partly of silk

ad val.

50%

40%

349

350

3. Other

Shawls, comforters and mufflers:

1. Mufflers:

A. Of silk

100 kins

853.00

B. Partly of silk

530.00

C. Other...

að val.

40%

2. Other:

A. Of cotton, of flax, of China grass, of wool or of

wool and cotton

100 kins

159.00

B. Of silk

750.00

D. Wholly or partly of furs or feathers..

C. Partly of silk excluding those combined with furs

or feathers...

E. Other

Neckties:

1. Wholly or partly of silk

2. Other

400.00

ad cal.

50%

40%

351

Trouser suspenders or braces :

1. Wholly or partly of silk

2. Other

1 kin

11.40

3.55

100 kins

451.00

102.00

352

Belts :

1. Made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls or corals

ad val.

50%

2. Other:

A. Wholly and partly of silk

50%

B. Of leather...

409%

C Other ...

40%

353

Sleeve suspenders, stocking suspenders, and the like :

1. Wholly or partly of silk

70%

2. Of metal

وو

40%

3. Other

100 kins

178.00

354

Hats and hat bodies, caps, bonnets, and hoods :

1. Combined or trimmed with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls, corals, feathers, art ficial flowers, &c

2. Other

A. Wholly or partly of silk:

a. Silk hats er opera hats

b. Chinese hats...

C. Hoods

d. Other

ad val.

50%

1 doz.

ad val.

28.80 50%

Digitized by

Goog

10 kins

ad val.

3.80

50%

No.

955

956

967

958

CUSTOMS TAKIFF OF JAPAN

Articles.

B. Of felt:

I Hats

II. Hat bodies:

a. Shaped

b. Other:

+44

1. Of sheep's wool

2. Other...

C. Of Panama straw or similar vegetable fibres

D. if straw or wood shaving, pure or mixed with one

another

E. Other:

a. Helmet hats...

b. Chinese hats...

c. Caps of tissues, woven or knitted

d. Hoods

e. Other

Boots, shoes, slippers, sandals, clogs, and the like:

1. Boots:

263

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

7.50

0.95

ad val.

20%

} doz.

35.60

6.25

9.50

1.15

3.00

2.90

ad val.

10%

4. Of leather

B. Of india-rubber

C. Other...

2. Shoes:

4. Of leather

B. Of canvas or duck:

a. With leather sole

b. Other

C. Wholly or partly of silk D. Other

3. Chinese shoes:

A. Wholly or partly of silk B. Other

4. Over-shoes of india-rubber

5. Slippers:

4. Of leather

B. Of tissues:

I. Wholly or partly of silk

II. Of felt.

a. With leather sole

b. Other

III. Other

C. Other

6. Other

Shoe laces

Buttons, excluding those made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals,, elephant's ivory or tortoise shells :

1. Buttons for cuffs or shirts

2. Other:

4. Covered (including inner packings) ..

B. Of metal (including inner packings)

C. Of porcelain or glass (including inner packings) D. Of ivory nut, including imitations (including inner

packings)

E. Of bone or horn (including inner packings) F. Other...

Fuckles, hooks, eyes, and the like, excluding those made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory, or tortoi-e sholls:

1. Buckles...

2. Hooks and eyes

...

100 kins

134.00 50.00

ad val.

40%

100 kins

135.00

86.70

57.80

ad val.

50%

40%

100 kins

62.50

30.70

51.60

119.00

ad val.

50%

100 king ad val.

76.40

10%

40.

10 v

40"

40%

100 kins

118.00

34.30

12.60

111.00

ad val.

109.00 10%

100 kins

14.40

40.80

"Digitized by Google

264

No.

359

360

361

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

3. Shoe hooks and shoe eyelets...

4. Other

Jewellery for personal adornment

Clothing and accessories or parts thereof, not otherwise

provided for:

1. Wholly or par ly of fur, feather or silk, or made of, or combined or trimmed with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, élephant's ivory or tortoise shells or embroidered.....

2. Other...

GROUP XI-Pulp for paper making, Papers, Paper Manufactures, Books, and Pictures,

Pulp for paper waking:

Unit.

Rate of Duty.

100 king

ad val.

Yen. 51.80 40%

50%

50% 40%

1. Mechanical pulp...

2. Other

362

...

Printing paper;

1. Art paper

2. Other:

A. Coloured in the paste

100 kins

0.22

0.27

3.20

1.60

B.-Other

a. Weighing not more than 58 grammes per square

metre

1,00

b. Other

2.20

363

Writing paper

3.15

364

Drawing paper

3.55

865

Blotting paper

3.80

***

366

Filter paper

17.40

367

Packing paper and match paper, excluding tissue paper

1.57

868

Cigarette paper

12 40

869

Wall paper

8.50

870

Pasteboard or cardboards

1.50

371

Chinese paper of all kind

ad val.

30%

372

973

Imitation Japanese paper and tissue paper

Imitation parchment, paraffin paper and wax paper:

1. Covered with or with application of metal foil or

100 kins

3.25

metal powder, embossed, or printed

2. Other

374

Tracing paper

875

Litho transfer paper

876

Oiled paper

877

Glass paper for window pane

878

Papers, not otherwise provided for:

879

1. Covered with, or with application of metal foil or

metal powder:

A. Covered with, or with application of foil or powder

of precious metal

B. Other...

2. • oloured on the surface:

A. Embossed...

B. Other...

3. Printed:

A. Embossed...

B. Other...

4. Other

A. Craped or wrinkled

B. Other...

Paper laces and paper borders:

1. Covered with, or with application of metal foil or

metal powder

2. Other

3.85

3.20

22.00

36,50

5.00

57.20

ad val.

...

100 kins

30% 10.90

4.95

•

3,30

5.30

4.10

ad ral.

12.70 25%

100 kins

37.80

Digitized by

Google "

9.50

No.

380

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Blank books:

1. Of Chinese faper

2 Other

A. With paper covers...

B. Other

381

Blank forms

382

Note paper in box

383

་་་

Envelopes:

1. In box, including those accompanying note paper

(including boxes).....

⠀ ⠀

2. Other

384

Albums:

1. With leather covers

2. With cloth covers :

265

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

9.00

25.30

47.80

16.40

ad val.

30%

100 kins

19.60

15.10

od val.

50%

100 kins

48.90

20.00

15.30

ad val.

40%

20%

A. Wholly or party of silk...

B. Other

3. With paper covers

4 Other

385 386

Test paper

for photograph:

Baryta paper, albuminized paper, and sensitized papers

1. Daryta paper (including inner packings)

2. Albuminized paper including inner packings)

3. Bromide paper and platinum paper (including inner

packings)

4P.O.P." (including inner packings)

5. Other

Carbon paper

Emery paper, including glasspaper...

387

388

389

Labels

390

391

392

393

394

395

396

Playing cards

Photographs...

Caligraphies and pictures :

1. Printed...

Card calendars and block calendars

2. Other

Picture post-cards

Christmas cards and the like

100 kins

19.30

85,60

134.00

80.50

ad val. 100 kins

40% 27.90

2.00

35.20 113.00

ad val.

50%

100 kins

39.30

free

•

ad val. 100 kins

30%

52.40

od val.

50%

free

397

398

399

Printed books, copy books, drawing books with designs, music, newspapers, periodicals and other printed matter, not otherwise provided for

Plans, architectural and engineering

Geographical atlases cr maps, charts and scientific dia-

grams or mяps

Paper money, bank notes, coupons, share certificates and

other negotiable papers

་

400

Waste paper

401

Manufactu.es of paper or pulp, not otherwise provided for:

ud ral.

40%

402

GROUP XII.- Minerals and Manufactures thereof.

Silic sands, quartz sand, and other sand, and gravel, not

otherwise provided for:

1. Coloured

2. Other

Pumice stone, powdered or not...

403

Flint

404

405

406

407

***

Emery sand, corundum sand, Tripoli and similar mineral

substances for grinding or polishing

Bath bricks

Metal polishes, not otherwise provided for :

1. In paste (including receptacles)

2. Other

20% free

100 kins

0.45

5.00

Digitized by

Google

2.60

266

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

408

Grindstones or whetston° :

1. Artificial

2. Other:

1409

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

100 kins

9.00

27,90

að val.

10%

free

A. Oil stones, whetstones and the like B. Other...

Slate and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

1. Unworked

2. Other :

A. Unsmothed, unpolished or uncarved :

a. Roofing

100 kins

0 20

$10

b. Other

B. Other...

Lithographic stoze :

að val.

10%

40%

1. Unworked

2. Other

411

$12

Bort, curbanlo and other black diamond Precious stones

413

1. Uncut or unpolished

2. Other

3411

Stɔnes and manufactures thereof, not otherwise provided {

for:

free

100 kins

0.50

free

ad val.

Semi-precious stɔne and manufactures thereof, not other-

wise provid›l for :

20%

50%

415

1. Uaworked, or split or roughly hewn as it prevents no

regular shape

2. Other:

A Unзmoothed, unpɔlished or uncarved

B. Othe^...

Amber and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

1. Unworked

2. Other

14416

Waato ambe".......

free

ad val.

10%

40%

20%

50%

free

417

Meerschaum or artificial merschaum and manufactures

thereof:

1. U worked

20%

2. Other

40%

418

Asbitos, and manufactures thereof, not otherwise pro-

vided for:

1. In lump, pow ler or fibre

100 kins

070

2. Yarn

6.00

3. Board

1.70

...

4 Other

10.30

+19

Mici, and manufactures thereof, not otherwise provided for :

1. In slab or powde..........

free

2. Shest:

4. Uncloured or unornamented

B. Other...

að val.

30%

3. G'ul together with or without tissue, papër, etc. 4 Other

100 kins

30.00

að val.

30%

430

Tile and supstone, powde-el or not

free

421

Phosphorite

122

Kinie, kiesgrite, caraallite and similar salts

423

Gypsum:

1. Uncaline I

100 kins

0.06

2. Other

0.30

421

Manufactures of gypsum

að val.

40%

425

Cryolite

free

426

Clay...

427

.428

1 Crusibles

2. Other

Plumbigo

Man if icture; of plumbago, not otherwise provided for :

100 kins ad val.

6.15

30%

Digitized by

Google

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

267

Unit,

Rate of Duty.

Yen.

429

Coal...

free

430

Cokes

431

Brick coal or briquettes

10,000 kins ad val.

5 65

10%

432

Portland cement, Roman cement, puzzolana cement and

similar hydraulic cements

100 kins

0.30

433

Manufactures of cements

1. Unpolished, uncoated or uncoloured 2. Other

øð val.

30%

40%

434

435

Dolomite and wagnesite, calcined or not

Minerals and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

free

1. Unworked

2. Other:

A. l'owdered or calcined

10%

B. Other

30%

GROUP XIII-Potteries, Glass, and Glass Manufactures.

436

Bricks, excluding coment bricks :

1. Fire bricks

2. Other:

A. Glazed or coloured...

B. Other:

a. Perforated...

b. Other...

437

Tiles of clay:

438

439

1. Glazed or coloured

2 Other

Fireproof manufactures of clay not otherwise provided

for:

1. Crucibles

2. Gas retorts...

3. Nozzles and stoppers

4 Other

Potteries, not otherwise provided for:

1. Combined with precious metals, or metals coated with

100 kine

0.45

ad val.

20%

100 kius

3.10

9.00

3.00

að val.

20%

A A

precious metals

2 Other

440

Broken potteries

441

Glass in lump

442

Gla s powder

443

Glass rods and glass tubes

50%

40%

free

10%

100 kins

7.00

444

Plate or sheet glas*:

1. Uncloured or unstained, with flat surface:

4. Not exceeding 4 millimetres in thickness ;

a. Not exceeding 1 square metre each

100 sq. m.

11.80

b. Other

18.40

B. Other:

a Not exceeding 1.000 square centimetres each b. Other

58,30

142.00

2. Silvered:

139.00

159.00

445

448

447

A. Not exceeding 1,000 square centimetres each B. Other...

3. Stained, coloured or ground, excluding those ribbed,

embossed and the like:

A. Not exceeding 1 square metre each

B. Other

4. Ribbed, embossed or the like

5. Other

Plate glas having inlaid metal wire or net Side-light glass, without frame

Sky-light glass

Spectacle glass, cut,

29.30

33.20

29.70

ad val.

25%

100 sq. m.

55.20

100 kins

7.00

ad val.

25%

30%

Digitized by Google

264

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

ad val.

20%

30%

1,000 pieces

1.60

1.40

100 kins ad val.

29.10

40%

449

450

451

452

Optical lenses or prisms, without frames or handles:

1. Unpolished

2. Other

Deckglass for microscope

Object glass for microscope

Dry plates for photograph:

1. Undeveloped (including inner packings) 2. Other

Spectacles and eyeglasses:

453

454

455

With frames or handles of precious metals, metals coated with precious metals, elephant's ivory, or tortoise shells

2. Other

Looking glasses or mirrors:

1. Combined with precious metals or metals coated with

precious metals...

2. Other

Glass gems or beads, including those of imitation precious stones, imitation metals, imitation pearls, imitation corals, &c.

456 457

Glass cullet

Glass manufactures, not otherwise provided for:

1. Combined with precious metals or metals coated with

precious metals...

2. Other

458 459

Ores...

Platinum :

GROUP XIV-Ores and Metals.

***

50%

40%

50%

40%

free

50%

40%

free

1 kin

44.00

193.00

ad ral.

free

20%

...

30%

free

1. Ingots, slabs, bars, plates and sheets 2. Wire

3. Waste or old, fit only for remanufacturing

460

Gold:

461

462

1. Ingots, slabs, grains, plates, sheets and bands 2. Tubes and wire

3. Foils

4. Waste or old, fit only for remanufacturing Silver:

1. Ingots, slabs, plates, sheets and bands 2. Tubes and wire

3. Foils

　　4. Waste or old, fit only for remanufacturing Iron:

1. In lumps, ingots, blooms, billets, and slabs :

A. Pig iron

***

B. Spiegeleisen

C. Ferro-manganese

D. Ferro-silicon and silico-spiegeleisen

E. Ferro-chrou e, ferro-nickel, ferro-aluminium and

other non-malleable iron alloys

F. Other:

a. Ingots, blooms, billets, and slabs

b. Keg steel an i bamboo steel

c. Other

2. Bars or rods, including those baving such a shape as

T, angle, &c.

3. Wire rods, in coils

4. Plates and sheets:

...

A. Not coated with metals:

1. Checkered

II. Corrugated...

20%

30%

free

100 kins

0.10

0.16

0.25

0.20

ad val.

100 kins

0.50

0.60

ad val.

71%

100 kins

0.60

1.10

0.70

Digitized by

GoogleTM

1.35

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

269

Unit.

Bate of Duty.

III. Other:

a. Not exceeding 07 millimetre in thickness b. Not exceeding 1-5 millimetre in thickness c. Other...

B. Coated with base metals :

I. Tinned (tinued iron sheets and tinned steelj

sheets):

a. Ordinary

b. Crystallized, embossed or the like

II. Galvanized (corrugated or not)

III. Other ...

Yen.

100 kins

0.40

0.75

0.60

0.90

0.35

2.00

að val.

20%

a. Not exceeding 15 millimetre in diameter

100 kins

0.95

b. Other ...

་་་

0.80

5. Wire:

A. Not coated with metals :

B. Coated with base metals :

I. Galvanized:

a. Not exceeding 1'5 millimetre in diameter

b. Other

II. Tinned ...

III. Other

6. Reed wire

7. Ribbons...

8. Bands (hoop iron):

4. Not coated with metals...

B. Coated with base metals

9. Paragon wie:

A. Not coated with metals...

483

B. Coated with base metals

10. Wire rope and twisted wires, coated or not with

base metals

11. Barbed twisted wires

12. Pipes and tubes, not otherwise provided for:

A. Not coated with metals:

I. Elbows and joints:

a. Non-malleable ...

b. Other...

II. Other:

a. Cast

b. Drawn

c. Other

B. Coated with base metals

13. Waste or old, fit only for remanufacturing...

Aluminium :

1. Ingots, slabs and grains

2. Bars or rods, plates and sheets...

3. Wire and tubes ...

4. Waste or old, fit only for remanufacturing

Copper:

464

1. Ingots and slabs

2. Bars or rods...

3. Plates and sheets

4. Wire:

A. Not coated with metals :

a. Not exceeding 0-5 millimetre in diameter

b. Other

B. Coated with base metals

5. Twisted wires

6. Pipes and tubes:

A. Not coated with metals

B. Coated with base metals.....

1.35

1.20

ad val.

20%

100 kins

1.85

1.50

0.50

ad val.

10%

100 kins

4.10

ad val.

20%

100 kins

6.15

2.20

2.40

2.80

1.00

2.30

1.10

ad val.

20%

100 kins

0.18

3.20

18.50

ad val.

20%

100 kins

1,20-

8.90

9.95

13.10

9.50

14.20

ad val.

25%

"Digitized by God

100 kins ad val, 100 kins

14,80 25%

1.30

7. Waste or old, fit only for remanufacturing

870

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

465

Lead:

466

Tin:

1. Ingots and slabs

2. Plates and sheets

3. Tea lead

4. Wire, ribbons and bands

5. Tube

་

•

6. Waste or old, fit only for remanufacturing

1. Ingots and slabs...

2. Plates, sheets, wire and tubes...

3. Foils

4. Waste or old, fit only for remanufacturing

467

Zinc:

1. Ingots, slabs and grains

2. Plates and sheets:

A. Nickelled

468

469

470

471

472

473

B. Coated with enamel paint, varnish, lacquer, &c... C. Other

a. Not exceeding 0:25 millimetre in thickness

b Other

3. Wire and tubes

4. Wates or old, fit only for remanufacturing..

Nickel :

1. Ingots and grains

2. Bars or rods, plates and sheets

3. Wire and tubes

4. Waste or old, fit only for remanufacturing Mercury

Antimony and sulphide of antimony:

1. Ingots and slabs...

2. Waste or old, fit only for remanufacturing

Brass and bronze:

1. Ingots and slabs ...

2. Bars or rods...

3. Plates and sheets

4. Wire

5. Pipes and tubes:

4. Not coated with metals

B. Coated with base metals

6. Foils

136

་་་

7. Waste or old, fit only for remanufacturing German silver:

1. Ingots and slabs

2. Bars or rods, plates and sheets

3. Wire and tubes...

4. Waste or old, fit only for remanufacturing Solder

***

Yen.

100 kins

0.40

1,80

free

2.80

2.45

0 30

3.75

ad val. 100 kins

20%

22.50

ad val.

100 kins

0.70

4.80

að val.

20%

free

100 kins

2.95

ad val.

20%

100 kins

0.40

'475

24.00

ad val.

20%

5% free

ad val. 100 kins

10%

7.55

8.30

9.90

12.90

14.90

32.90

2.25

ad val.

100 kins

10% 14.60

ad val.

20%

10%

100 kins

*#4

5.20

474

Babbitt's metal and other antifriction metals:

1. Ingots and slabs

4.80

475

2. Waste or old, fit only for remanufacturing Gilt or silvered metals:

ad val.

10%

1. Gilt wire

100 kins

194.00

2. silvered wire

***

81.60

476

3 Other

Metals, not otherwise provided for, and aforementioned

metals having a form not otherwise provided for: 1. Ingots, slabs and grains...

2. Bars or rods (including those having such a shape as T, angle, &c.), plates, sheets, ribbons, bands, wire, pipes and tubes

3. Wire rope and twisted wires...

4. Foils

•

...

5. Waste or old, fit only for remanufacturing

Digitized by

Google"

ad val.

40%

að val.

10%

20%

25%

10%

No.

477

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

GROUP XV.-Metal Manufactures.

Nails, rivets, screws, bolts, nuts and the like, excluding those made of or combined or coated with precious, metals:

1. Iron nails :

4. Not coated with metals

B. Other

2 Copper nails

3. Iron screws

4. Brass screws and bronze screws

5. Iron bolts, iron nuts, and iron washers

6. Iron rivets

7. Iron dog-spikes

8. Iron boot-protectors

9. Other

478

Belt-fasteners, not otherwise provided for:

1. Of iron...

2. Other

479

Metal nets or nettings:

1. Woven:

A. Of iron, galvanized or not

B. Of copper, brass or bronze, excluding endless

C. Other

2. Other:

A. Of iron. galvanized or not

B. Other

480

Rivetted iron tubes

481

Flexible tubes:

482

483

1. Of Iron...

2. Other

Materials for railway construction, not otherwise pro-

vided for:

1. Rails

2. Portable rails

3. Turntables and parts thereof

4. Fish-plates, tie-plates and sleepers

5. Other

***

Post and other materials for suspending electric lines,

not otherwise provided for:

1. Posts and parts there of

2. Other:

4. Of iron

B. Other

略

485

486

葱葱

Materials for construction of buildings, bridges, vessels.

docks, &c., not otherwise provided for:

Gas holder tanks for liquid, and parts thereof (of iron Insulated electric wires:

1. Armoured with metals:

4. Submarine telegraphic or telephonic cables... B. Other:

a Combined with india-rubber or gutta-percha b. Other

2 Other;

A. Fexible cords:

a. Combined with silk

b. Other:

B. Other:

a. Combined with india-rubber or gutta-perch

b. Other

487

488

Iron anchors

Harpoons

...

眼睛飯

271

Unit.

Rate of Duty,

Yen,

100 kins

1.25

2.55

15.60

4.55

25 50

وو

2.00

1.40

1.45

5.60

ad val.

25%

100 kins

9.00

ad val.

25%

100 litres

13.50

34.10

ad val.

25%

100 kins

3.70

ad val.

30%

25%

100 kins

13.90

ad val

20%

100 kins

0.80

1.80

2.55

1.10

að val.

25%

100 kins

1.85

4.35

14.00

1.90

1.95

free

9.40

4.70

ad val.

20%

100 kins

15.10

12.00

ad ral. 100 kins

20%

13.80

1.95

Digitized by

Google

272

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

489

Chains, not otherwise provided for:

1. Made of, or combined or coated with precious metals

oð val.

50%

2. Other:

A. Of iron:

a. Gearing chains

25%

b. Other

100 kins

2.00

B. Other...

ad val.

30%

490

Chain belting for machinery

20%

491

Chains for watches, spectacles, eyeglasses or other per-

sonal adornment:

1. Of gold or platinum ...

50%

2. Gilt...

kin

18.00

3. Other

ad val.

50%

492

Cocks and valves, excluding those made of, or combined

or coated with precious metals :

2. Other:

1. Coated with base metals ...

4. Of iron:

35%

493

a. Each weighing not more than 100 kilogrammes] b. Each weighing not more than 1,000 kilogrammes c. Other

B. Of brass or bronze

C. Other...

Hinges, hat-hooks, and metal fittings for doors, windows,

furniture, &c.:

1. Made of, or combined or coated with precious

metals

***

2. Coated with base metals

3, Other:

100 kins

8.00

6.95

ad val. 100 kins ad val.

25% 25.80

30%

50%

85%

A. Of iron

100 kins

6.40

B. Of brass or bronze

信

30.70

C. Other...

ad val.

30%

494

Locks and keys:

1. Made of, or combined or coated with precious metals 2. Coated with base metals

50%

35%

3. Other:

A. Of iron

100 kins

11.20

B. Of brass or bronze

***

51.40

C. Other...

141

ad val.

30%

495

Platinum crucibles or dishes

1 kin

208.00

496

Mechanics' tools, agricultural implements and parts there-

of, not otherwise provided for:

1. Anvils...

497

100 kins

2.55

2. Hammers

4.00

3. Wrenches

12.60

4. Pipe cutters and ratchets...

15.90

5. Tongs, nippers and pliers:

A. Each weighing not more than 5 kilogrammies B. Other...

100 kins

22.10

ád val.

20%

6. Vices

100 kins

5.15

7. Files, having a length excluding the taugs:

A. Not more than 10 centimetres

27.90

B. Not more than 20 centimetres

13.00

C. Not more than 30 centimetres

9.70

D. More than 30 centimetres

8.50

8. Augers

9. Stocks and dies, or screw plates (including boxes)

10. Shovels and scoops:

12.50

20.10

A. With hand es...

410

B. Other...

11. Other

Drills, bits, reamers, and screw taps, not having handles

frames...

2.10

ad val.

20%

Digitized by

GoogleTM

20%

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

273

Unit.

Rate of Duty.

498

Screw jacks

499

Cutlery, not otherwise provided for:

1. Made of, or combined or coated with precious metals 2. Other:

A. Pocket knives:

a. With handles made of or combined with elephant's ivory, mother-of-pearl or tortoise shells, or en- amelled

b. Other

B. Tables knives:

***

...

a. With handles made of or combined with elephant's ivory, mother-of-pearl, or tortoise shells, or en- amelled

b. Other

C. Razors :

a With handles

b. Other

Yen.

100 kins

7.80

að val.

50%

100 kins

20.90

6.85

D. Swords

E. Other

...

***

500

Table forks or spoons:

1. Made of, or combined or coated with precious metals

2. Other:

A. Forks

B Spoons

501

Corkscrews

502

Capsules for bottles

508

Crown corks...

504

505

Cartridge cases or shells, of metal

Sewing or knitting needles, and pins, excluding those for

personal adornment :

1. Hand-sewing needles

2. Sewing machines needles

47.40

4.65

22.80

ad val.

40%

50%

100 kins

4.90

50.20

17 20

1,000 pieces

0,35

1 gross

0.10

100 kins

42.00

8. Knitting machine needles

506

4. Other

Pena:

章

ad val.

50.50

464 00

180.00

30%

1. Of gold...

50%

2. Other

1 gross

0.10

50%

Copy press

...

100 kins

4.70

508

Call-bells, and alarm bells for vehicles

44.00

509

Air pumps for cycles...

100 pieces

13.50

610

Meat choppers

100 kins

12.60

511

Coffee mills

13.50

...

512

Ice-cream freezers

18.00

513

514

　Iron pans for tea roasting or caustic soda manufacturing Stoves:

2.00

1. Of cast iron:

4. Enamelled

100 kins

13.70

B. Other

13.40

2. Other

ad ral.

40%

515

Radiators:

1. Of cast iron

100 kins

6.60

2 Other

ad val.

40%

516

517

518

519

320

Bedsteads and parts thereof

Safes and cash boxes

Cash-registers, calculating machines, numbering machines,

dating machines, check perforators and the like, and

parts thereof

Typewriters and parts thereof

Coine:

1. Of gold or silver

2. Other:

A. Home currencies

B. Other

...

100 kins

8 85

ad ral.

40%

25%

100 kins

94.00

free

:..

Digitized by Googi ral.

10%

274

No.

521

522

523

524

625

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Manufactures of precious metals and metal manufactures combined or coated with precious metals, not other- wise provided for......

Manufacture of copper, brass or bronze, not otherwise

provided for:

1. Ccated with base metals.....

2. Other

Aluminium manufactures, not otherwise provided for Iron manufactures, not otherwise provided for:

1. Enamelled

2. Coated with bas, metal:

3. Other:

4. Cast:

a. Each weighing not more than 5 kilogrammes b. Each weighing not more than 50 kilogrammes e. Other

B. Other:

a. Each weighing not more than 5 kilogrammes b. Each weighing not more than 50 kilogrammes c. Other

Metal manufactures, not otherwise provided for...

GROUP XVI,-~Clocks, Watches, Scientific Instruments, Pire Arms, Vessels and Machinery.

Watches:

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

ad val.

50%

40%

100 kins

48.00

92.00

12.70

ad val.

40%

100 king

9.60

6.60

4.50

12.00

7.50

5.00

að val.

40%

526

1. With gold or platinum cases ↑

4. Not exceeding 40 millimetres in diameter:

a. Having cylinder escapements...

1 piece

10.50

b. Other

10.90

Having cylinder escapements...

2. With silver or gilt cases:

B. Other:

b. Other

A. Not exceeding 40 millimetres in diameter:

a. Having cylinder escapements...

b. Other

B. Other:

a. Having cylinder escapements .

15.50

15.90

0.95

1.85

1.10

1.50

0.70

1.10

527

528

629

b. Other

3. Other:

A. Having cylinder escapements

B. Other

Parts of watches:

1. Cases, including those having glasses

A. Of gold or platinum:

a. Not exceeding 40 millimetres in diameter b. Other

***

B Of silver, or gilt:

a. Not exceeding 40 millimetres in diameter b. Other

C. Other

2. Movements, including those having dials and hands

A. Having cylinder escapements

B. Other

3. Springs...

4. Hair springs

5. Dials

...

6. Watch glasses

10.00 15.00

0 45

0.60

0.20

0.50

0 90

100 pieces

0.60

0.35

100 kins

1 20 58.60

að val.

15%

40%

zed y

...oogle"

30%

7. Jewels for movements 8. Other

Standing or hanging clocks

Watchman's clocks and other time-recording clocks

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

275

Unit.

Rate of Duty.

530

531

532

533

531

535 536

537

538

539

540

541

Yen.

Parts of standing or hanging clocks, of towers clocks and

　of watchman's clocks or other time-recording clocks: 1. Movements :

4. For watchman's clocks or other time-recording

clocks

B. Other:

a. Each weighing not more than 1 kilogramme

b. Each weighing not more than 10 kilogrammes c. Other

ad val.

30%

100 kins

78,40

45.9

ad val.

40°/

2. Springs...

100 kins

12.60

3. Hair springs

1 kin

1.60

4. Other

ad val.

40%

Chronometers

and parts thereof, excluding those for

pocket use

20%

1 kin

15.00

3.00

100 kins

102.00

að val.

20%

Mariners' compasses and parts thereof

Binoculars and monoculars:

1. With prisms

2. Other

Telescope:

1. Each weighing not more than 1 kilogramme 2. Other

Microscopes and parts thereof

Straight rules, squares, measuring tapes, wire gauges,

screw pitch gauges, thickness gauges, micrometers, protractors, calipers, dividers, levels and the like: 1. Of wood

2. Of metal

3. Of tiesne :

A. In case

B. Other

4. Other

Balances, with weights or not:

1. Platform balances:

A. Each weighing not more than 40 kilogrammes

B. Each weighing not more than 450 kilogrammes C. Other

2. Other

Parts of balances and weights ..

Gas meters :

1. Each weigbing not more than 1 kilogramme 2. Each weighing not more than 500 kilogrammes 8. Each weighing not more than 1,000 kilogrammes 4. Each weighing not more than 10,000 kilogrammes 5. Other

Water meters :

100 kins

40.80

69.70

69.30

47.80

ad val.

20%

100 kins

12.00

7.50

5.15

多复

ad val.

20%

100 kins

22.00

18.00

10.00

6.00

4.00

***

£3.00

19.00

14.00

7.00

116.00

ad val.

20%

100 kins

63.40

ad val.

20%

100 kins

62.50

39,90

46.40

ad val.

20%

1. Each weighing not more than 10 kilogrammes 2. Each weighing not more than 50 kilogrammes 8. Each weighing not more than 100 kilogrammes... 4. Other

Thermometers:

1. Clinical thermometers, in case or not (including case 2. Other

Barometers:

2. Aneroid barometers

542

1. Barographs

8. Otter

543

Ampere-meters and voltmeters

541

Wattmeters

545

546

Pressure gauges, including vacuum gauges

Tachometers, ship's logs, steam engine indicato:s, anemo- meters, dynamometers, cyclometers, pedometers and the

Electric batteries :

547

1. Accumulatora

Digitized by Google

276

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit

Rate of Duty.

Yen.

549

2. Dry batteries

3. Other

Parts of electric batteries, excluding carbon for electrical

use:

100 kins

13.80

ad ral.

25%

1. Electrodes 2. Other

20%

...

25%

519

Surgical or orthopedic instruments and parts thereof, not

otherwise provided for

20%

550

Drawing or surveying instruments and parts thereof, not

otherwise provided for

20%

551

Philosophical instruments and parts thereof, not otherwise

provided for

20%

553

554

Photographic instruments

552

Magic lanterns, cinematographs or kinetoscopes, and parts

thereof

Parts of photographic instruments :

50%

1. Lenses

30%

2. Other

...)

50%

555

556

Phonographs, gram ɔphones au d other talking machines Parts and accessories of phonographs, gramophones and

other talking machines:

50%

2. Other

.557

1. Pianos

2. Organs

3. Accordions

4. Other

1. Discs or cylinders for music:

A. With music recorded thereon

B. Other

Musical instruments:

100 kins

74.30

57.10

ad val.

50%

100 kins

34.40

23.10

30.00

að val,

41%

558

1. Organ reeds ...

.559

1560

1 Rifles and sporting guns...

2. Pistols or revolvers

3. Other

581

532

Parts of locomotives, tenders and other vehicles, running

on rails, not otherwise provided for:

1. Wheels and axles:

Parts and accessories of musical instruments :

2. Piano pins for winding wire

3. Other

Telegraphic and telephonic instruments and parts thereof.

not otherwise provided for

Fire-arms and parts thereof:

100 kins

28.00

3.00

ad val.

10%

20%

1 piece

740

1.40

***

...

ad val.

441%

Railway carriages and other vehicles, running on rails,

not otherwise provided for

30%

563

A. For locomotives

B. Other

2. Tyres

3. Buffers and springs

4. Controllers for electric cars

5. Other

Automobiles...

100 kins

240

1.50

1.00

3.00

8.00

ad val.

20%

50%

564

تزار

Parts of automobiles, ex cluding motive machinery Cycles:

20%

نادات.

1. With motive machinery

2. Other

Parts of cycles, excluding motive machinery :

1. Tyres

2. Rim, sporka, nipples and mud guards...

3. Handle bars, saddles, pedals, chains, sprocket-wheels, hubs, (excluding those with brakes) and roller

brakes...

4. Coaster brakes, gear cises, free wheels and valves....

1 piece

93.60

16:00

100 kins

114 00

18.10

31.40

97.10

Digitized by

Google

No.

567 568

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

5. Other

Vehicles and parts thereof, not otherwise provided for Vessels:

1. Propelled by mechanical power or sails, excluding those whose capacity is not to be measured by tonnage

•

277

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

ad val.

40% 40%

1 gross ton ad val.

100 kins

15.00 15%

3.70

2. Other

569

Steam boilers

670

Parts and accessories of steam boilers, not otherwise

provided for:

1. Mechanical stokers

2. Flanged boiler plates, and corrugated boiler furnace

tubes

3. Other

571

Fuel economizers..

572

Feed water-heaters

573

Locomotives and tenders, running on rails :

1. Locomotives:

A. Propelled by steam power

B. Other

4.25.

2.45

ad vul. 100 kins

25%

1.60

7.10.

7,60 9.20

574

575

Steam turbines

576

•

577

影梦

578

2. Tenders...

Steam locomotives not running on rails, portable steam

engines and steam road-rollers

Stean: engines, not otherwise provided for :

1. Each weighing not more than 250 kilogrammes

6. Other

Gas engines, petroleum engines

1,000 kilogrammes 5,000 kilogrammes 50,000 kilogrammes 100,000 kilogramnes

and

1. Each weighing not more than

5. Other

Water turbines and Pelton wheels:

1. Each weighing not more than

hot-air engines: 100 kilogrammes 250 kilogrammes 1,000 kilogrammes 2,000 kilogrammes

ad val.

20%

100 kids

3.20

ad val.

20%

100 kins

16.00

9.00

8.00

6.00

4.40

4,00

100 kins

30.00

20.00

9.00

7.00

5.00-

500 kilogrammes

26.00

售

1,000 kilogrammes

9.00

5,000 kilogrammes

8.00

10,000 kilogrammes

7.00

5. Other

5.40

579

580

Dynamos, electric motors, transformers,

armatures :

1. Each weighing not more than

converters and

25 kilogrammes 50 kilogrammes 100 kilogrammes 250 kilogrammes 500 kilogrammes 1,000 kilogrammes

事

5,000 kilogrammes

8. Other

Dynamos combined with motive machinery:

1. Combined with steam turbines

2. Combined with steam engines:

A. Each weighing not more than 250 kilogram mer.........

26.00-

16.00

***

14.00-

13.00

12.00

10,00

9.00

7.00

ad val.

20%

100 kins

18.20

10.60

10.20

8.80

8.40

7,20

Bogle

6.00

8*.

500 kilogrammes...... 1,000 kilogrammes....

2,000 kilogrammes.......

5,000 kilogrammes..... 10,000 kilogrammes..... 50,000 kilogrammer.........

Digitized by

278

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

Unit.

Rate of Duty.

H. Each weighing not more that 100,000 kilogrammes I. Other ...

4. Combined with gas engines, petroleum engines or

hot-air engines :

A. Each weighing not more than

250 kilogrammes...' 500 kilogrammes... 1,000 kilogrammes.......

Yen.

100 king

5.40

5.20

17.60

10.60

12.20

581

532

584

F. Other...

4. Other

Motive machinery, not otherwise provided for

Blocks and chain blocks :

1 Of wood...

2. Other:

A. Each weighing not more than 6 kilogrammes B, Othe...

383

Cranes :

1. Combined with motive machinery

2. Other

Capstans, winches, windlasses and other winding machines,

not otherwise provided for:

1. Combined with motive machinery :

A. Each weighing not wore than 1,000 kilogrammes...

2,000 kilogrammes... 5,000 kilogrammes..

8.20

6.60

5.80

ad val.

20%

30%

100 kins

5.50

4.20

3.30

8.00

C Other...

5,500 kilogrammos......

6.00

5.00

婆

388

586

385

2. Other

Dredging machines:

1. Not framed

2. Other

***

Power hammers:

1. Steam operated :

4. Eich weighing not more than 10,000 kilogrammes

3.85

5.00

ad val.

20%

100 kins

3.65

B. Other...

2.30

2. Other

ad val.

20%

687

Air compressors,

ammonia compressors, and other gas

compressors

100 kins

7.10

588

Sewing machines :

1. Without stauds, including tops of sewing machines 2. Other

Parts and accessories of sewing machines, excluding

16.30 11.10

589

needles :

1 Of cast iron...

2. Other

590

Diving apparatus and parts thereof :

1. Diving dressos

6.70

ad ral.

25%

1 piece

13.00

591

2. Other

Pumps, not otherwise provided for:

1. Of iron :

A. Each weighing not more than

100 kilogrammes....... 500 kilogrammes..... 5,000 kilogrammes... 10,000 kilogrammes... 50,000 kilogrammes.........

ad val.

20%

100 kins

12.00

9.00

8.00

7.00

6.00

502

F. Other...

2. Other

Injectors and ejectors :

1. Of iron

2. Other

593

394

Blowing machines

Hydraulic presses :

1. Each weighing not more than 500 kilogrammes...

33.

1,000 kilogrammes

4.60

ad val.

20%

100 kins

9.00

58.60

ad vol.

20%

100 kius

9.00

8:00

Digitized by

Google

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

279

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

3. Each weighing not more than 5,000 kilogrammes 50,000 kilogrammes

100 kins

7.00

5.00

5. Other

..:

4.00

　　　　　　　　595 596

52.30

697

　　Pneumatic tools- Metal or wood working machinery, not otherwise provided for, including rolling machines, drawing machines, nail-making machines, moulding machines, flanging machines, bending machines, rivetting machines, &c.: 1. Each weighing not more than 25 kilogrammes

20 kilogrammes 100 kilogrammes 250 kilogrammes

وو

27.50

22.50

14.30

声势

12.80

500 kilogrammes 1,000 kilogrammes 2,500 kilogrammes 5000 kilogrammes 50,000 kilogrammes

11.30

9.80

6.80

6.00

3.80

3.50

10. Other

Spinning machines, preparatory machines for spinning or wearing, and yarn finishing or twisting machines, including ginning machines, scouring machines, bundl- ing machines, etc

Weaving looms :

593

1. Of metal

2. Other

599

Tissue finishing machines..

600

Knitting machines:

801

1. Each weighing not more than 500 kilogrammes ... 2. Other

Yarn or tissue dyeing machines, including yarn or tissue printing machines, and yarn or tissue bleaching or mercerizing machines

4.15

2.40

ad vol. 100 kins

15%

4.80

24.12

12.00

ad vol.

15%

802

Paper making machines and preparatory machines for

paper making

15%

608

Printing machines:

1. Each weighing not more than 250 kilogrammes 2. Other

20%

100 kins

5.90

604

ad val.

20%

605

Machinery, not otherwise provided for

Parts of machinery, not otherwise provided for:

1. Iron wheels:

4. Toothed wheels

B. Other...

2. Rollers:

A. Of iron:

I. Carred

II. Other:

a. Each weighing not more than

100 kins

6.40

5.40

ek ek.

20%

5 kilogrammes 100 kilogrammes 1,000 kilogrammes

100 kins

10.70

9.50

5.80

4.30

d. Other.

B. Of copper, brass or bronze :

a. Carved

b. Other

C. Covered with copper, brass or bronze

D. Other...

3. Milling cutters and gear cutters

4. Saws for inachinery

5. Iron spindles or flyers for spinning or yarn twisting

6. Travellers for spinning or yarn twisting:

4. Of iron, including inner packings

B. Uther, including inner packings..

7. Bobbins for spinning or yarn twisting :

A. Of wood

22.20 10,90

að val.

20%

100 kins

130.00

11.10

20,60

28.40

43:90

11.30

Digitized by "Google

230

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

B. Other...

8. Card cans:

A. Of metal

B. Other...

9. Card clothing :

A. Combined with leather...

B. Other...

10. Shuttles

11. heeds of metal

12. Endless felts for paper making 13. Endless inetal nets for paper making 14. Other

GROUP XVII.-Miscellaneous Articles,

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

ad val.

100 kins

20%

4.10

ad val.

20%

100 kins

28.00

24.80

12.80

12.50

25.00

25.60

ad val.

20%

606 607

C'opra

free

Funori (Gloiopeltis), sekkasai (Gelidium corneum) and

Irish moss

608

Straw, Panama straw, palm leaves, rushes, reeds, vines,

willow wickers and the like:

Rattan:

611

609

610

1. Bleached, dyed or coloured

2. Other

　1. Unsplit 2. Other

Bamboo

Cork and cork manufactures:

1. Bark

2 Sheets

3. Stoppers and ring:

4. Wholly of cork

B Other

ad val.

10%

free

100 kins ad val.

1.50

free

10%

100 kins

9.30

ad aal.

40%

4. Waste and old

5. Other

612

Wood:

1. Cut, sawn, or split, simply:

free

ad val.

20%

A. Kwarin, tagayasan (Baryzylum rufum, Lour), tsuga or boxwood, red or rosewood, red sandal wood and

ebony wood

B. Lignum vitæ

C. Teak

D. Mahogany

E. Oak

F. Pine, fir and cedar:

I Cedar, not exceeding 20 centimetres in length, 7 centimetres in width and 7 millimetres in thickness II. Other:

a. Not exceeding 65 millimetres in thickness b. Other

G. Kiri (Poulownia tomentosa or Poulownia Fortonei) H. Shurochiku (Rhapis flabelliformis)

I. Other ...

2. Other:

A. Wood shavings

100 kins

0.50-

free

cubic meter

4.20

ad val

10%

free

100 kins

3.10

1.80

0.90-

1.50

ad val.

15%

B. Wood flocks

C. Other

613

Wood pith, in sheet or not...

鱼胶

614

Filter mass of vegetable matter

100 kins

6.80.

615

Firewood

ad val.

10%

616

Charcoal...

15%

617

Animal charcoal

100 kins

0.40

618

Filaments for incandescent electric lamps

619

Carbon for electrical use, not otherwise provided for

ad val.

100 kins

20%

1.30

Digitized by

Goog e

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

281

Unit.

Rate of Duty.

820

Sparteries

ad val.

Yen. 30%

621

Plaits of straw or wood shaving, pure or mixed with one

another :

1. Straw plaits :

A. Not exceeding 6·5 millimetres in width

B. Not exceeding 100 millmetres in width C. Other

2. Other

100 kins

102.00

17.40

7.65

30%

622

Mats or mattings, made of vegetable materials excluding

textile fibres :

1. For packing...

free

2. Other:

A. Of rush

100 kins

3.20

7.40

8.75

ad vul.

35%

623

40%

621

625

626

*627

.629

B. Of coir:

a. Maltings

b. Other

C. Other

Manufactures of straw, Panawa straw, palm leaves, rushes, reeds, bamboo, rattan, vines, willow wickers, or the like, not otherwise provided for

Umbrella sticks, walking sticks, whips and their handles:

1. Made of or combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones, semi- precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells

2. Other

Umbrellas and parasols :

1. Wholly or partly of silk

2. Other

Wood manufactures, not otherwise provided for :

1. Combined with precious metals, metals coated with!

precious metals, precious stones, semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells

2. Other:

A. Of Kwarin, tagayasan (Baryzylum rujum, Lour), tsuge or box wood, red or rose wood, red sandal wood and ebony wood

B. Other:

a. Picture frames and mouldings

b. Bent wood chairs with rattan seat

c. Pipes and tubes

d. Nails

e. Other

Tarred felt, tarred paper, and the like, coated with tar, asphalt, gum resin, &c., and being used for roofing, ship's bottom sheathing, &c

Boiler felts

Manufactures of india-rubber or gutta-percha, not other-

wise provided for:

1 India-rubber solution (including receptacles)

2. India-rubber paste, reclaimed india-rubber and other

unvulcanized india-rubber

50%

40%

50%

40%

50%

100 kins

13.10

8.10

100 king

13 70

ad val.

25%

10%

100 kins að val.

2.25

20%

100 kins

18.10

ad val. 100 kins

20% 75.80

3. Dental rubber

4. Other:

4. Soft:

I. In lumps

II. Rods and cords:

ad val.

20%

a. Combined with metal, tissues, yarns, threads,

cords, or fibres...

b. Other

III, Plates and sherts:

100 kins

ad val.

$.65 20%

Digitized by

Goog

100 kins

7.40

a. Combined with metal, tissues, yarns, threads,

cords, or fibres ...

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

ALIZ

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

b. Other:

1. Not exceeding 1 millimetre in thickness... 2. Other

100 kins

59.80-

50.80

IV. Tubes :

a. Armoured with metal, inside or outside... b. Other:

15.30

1. Combined with tissues, yarns, threads, cords, or fibres, or with metal insertion.... 2. Other

13.80

99.90

22.20

V. Belts and belting for machinery

VI. Threads, strips, bands, rings and washers:

a. Combined with metal, tissues, yarns, threads,

cords, or fibres

b. Other

VII. Erasers

100 kins

15.30

55.60

24.90

VIII. Water bottles...

48.50

IX. Teats (including inner packing)

132.00

X. Mats and mattings

ad val.

30%

XI. Other

40%

B. Other:

I. In lumps, bars or rods, plates and sheets II. Tubes

100 kins

35.10

38.90

III. Rings and washers

48.70

IV. Combs (including inner packings)

167.00

V. Other

ad val.

40%

630

Waste or old india-rubber and gutta-percha, fit only for

remanufacturing ...

free

631 632

100 kins

11.40

623

634

Hard fibres (rods, plates, sheets, tubes, &c.)... Celluloid and manufactures thereof, not otherwise pro-

vided for:

1. In lumps, bauds, bars or rods, plates, sheets, tubes, &c. 2. Combs (including inner packings) 3 Other

Galalith and manufactures thereof, not otherwise provided

for:

1. In lumps, bands, bars or rods, plates, sheets, tubes, &c. 2. Other

Brushes and brooms:

1 Combined with precious metais, metals coated with precious metals, elephant's ivory, or tortoise shell... 2. Other

Lamps, lanterns and parts thereof :

635

1. Safety lamps...

2. Side light lamps

3. Incandescent electric lumps:

A. With carbon filameats:

a. Not exceeding 32 candle-power b. Other

B. Other...

4 Sockets and shade holders.....

5. Gas mantlee

6. Other

37.50

63.60

ad val.

40%

100 kins ad val.

29.60

40%

50%

40%

100 kins ad val.

78.00-

30%

100 kins

8.90

21.00

ad val. 100 kins

40%

64.60

100 pieces

6.30

ad val.

40%

636

Films for photograph :

1. Sensitized (including iuuer packings)

1 kin

1.00

3. Other

63*

638

fruits, &c., and parts thereof

639

2 Developed (including inner packings)

Gelatin paper

Artificial flowers. including imitation leaves. imitation

Toilet cases

8.23

ad val.

40%

30%

影壁

50%

640

Articles for billiards, tennis, cricket, chess, and other

games, and accessories thereof...

641

Tops

་་་

Digitized by

Google "

50% 50%

No.

CUSTOMS TARIFF OF JAPAN

Articles.

643

€33

642

Models

Fodder for cattle:

h Hay...

2. Other

646

$33

644

Wheat bran

645 Rice bran

647

Manures, including oil cakes, uneatable dried fish, bone dust, dried blood, bone ashes, guano, super-phosphate, of lime, &c.

Articles, not otherwise provided for:

J. Raw...

2. Other:

A. Combined with precious metals, metals coated with precious metals, precious stones. semi-precious stones, pearls, corals, elephant's ivory or tortoise shells

B. Other...

Note. The unit of the rates of specific duty is Yen.

283

Unit.

Rate of Duty.

Yen.

free

100 kins

0.18

ad ral,

100 kins

0.20

0.06

free

ad val.

10%

Digitized by

Google

50%

40%

CONVENTION BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND

JAPAN FOR THE PROTECTION OF THE ESTATES

OF DECEASED PERSONS

SIGNED AT TOKYO, APRIL 26тH, 1900 Ratifications erchanged at Tokyo, 25th October, 1900

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding which happily exist between them, by laying down rules for the protection of the estates of deceased persons, have agreed to conclude a Convention, and for that purpose have named as their respective Plenipotentiaries, that is to say:-Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, Sir Ernest Mason Satow Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siüzo, Juni, First Class of the Imperial Order of the Rising Sun, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs-Who, having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I.-Whenever a subject of one of the High Contracting Parties shall die within the dominions of the other, and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightly entitled to administer the estate of such deceased: person, the following rules shall be observed:

1. When the deceased leaves, in the above-named circumstances, heirs of his or her own nationality only, or who may be qualified to enjoy the civil status of their father or mother, as the case may be, the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the country to which the deceased belonged, on giving notice to the proper authorities, shall take possession and have custody of the property of the said deceased, shall pay the expenses of the funeral, and retain the surplus for the payment of his or her debts, and for the benefit of the heirs to whom it may rightly belong.

But the said Consul-General, Consul, Vice-Consul or Consular Agent shall be bound immediately to apply to the proper Court for letters of administration of the effects left by the deceased, and these letters shall be delivered to him with such limitations and for such time as to such Court may seem right.

2. If, however, the deceased leaves in the country of his or her decease and in the above-named circumstances, any heir or universal legatee of other nationality than his or her own, or to whom the civil status of bis or her father or his or her mother, as the case may be, cannot be granted, then each of the two Governments may determine whether the proper Court shall proceed according to law, or shall confide the collection and administration to the respective Consular officers under the proper limitations. When there is no Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, in the locality where the decease has occurred (in the case contemplated by the first rule of this Article) upon whom devolves the custody and administration of the estate, the proper authority shall proceed in these acts until the arrival of the respective Consular officer.

Art. II. The stipulations of the present Convention shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to

India

Natal

The Dominion of Canada New South Wales

Newfoundland

The Cape

Victoria Queensland

Tasmania South Australia Western Australia

Digitized by New Zealand

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND INDIA

255

　　　　　　Provided always that the stipulations of the present Convention shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions, on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo, within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Convention.

　　　　　　Art. III. The present Convention shall come into force immediately after the exchange of the ratifications thereof, and shall remain in force until the 17th July,

1911.

　　　　　　Either High Contracting Power shall have the right at any time after the 16th July, 1910, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given, this Convention shall wholly cease and determine.

Årt. IV. The present Convention shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　Done at Tokyo, in duplicate, this 26th day of April, nineteen hundredth year of the Christian era.

(L.S.) (L.S.)

ERNEST Mason Satow.

SIUZO VICOMTE AKOI.

CONVENTION REGARDING

THE

COMMERCIAL

RELATIONS BETWEEN JAPAN AND INDIA

SIGNED AT Tokyo on the 29TH DAY OF August, 1904.

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, being equally desirous of facilitating the commercial relations between Japan and India have resolved to conclude a Convention to that effect, and have named as their respective Plenipotentiaries :

His Majesty the Emperor of Japan, Baron Jutaro Komura, Jusammi, First Class of the Imperial Order of the Rising Sun, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs; and

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, Sir Claude Maxwell Macdonald, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, His Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary; Who, having reciprocally communicated their full powers, found in good and due foru, have agreed as follows:-

Art. I.-Any article, the produce or manufacture of the dominions and posses- sions of His Majesty the Emperor of Japan shall enjoy, upon importation into India, the lowest customs duties applicable to similar products of any other foreign origin.

　　　　　Art. IL-Reciprocally any article, the produce or manufacture of India shall enjoy, upon importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, the lowest customs duties applicable to similar products of any other foreign origin.

Digitized by oog e

286

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

　　　　　　Art. III. The privileges and engagements of the present Convention shall extend to Native States of India which by treaty with His Britannic Majesty or otherwise may be entitled to be placed with regard to the stipulations of the Convention on the same footing as British India.

His Britannic Majesty's Government shali communicate from time to time to the Imperial Government of Japan a list of these States.

　　　　　　Art. IV. The present Convention shall be ratified and the ratifications shall be exchanged at Tokyo as soon as possible. It shall come into effect immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force until the expiration of six months from the day on which one of the High Contracting Parties shall have announced the intention of terminating it.

　　　　　　In witness whereof the above mentioned Plenipotentiaries have signed the present Convention and have affixed thereto their seals."

　　　　　　Done in duplicate at Tokyo, in the Japanese and English languages, this 29th day of 8th month of the 37th year of Meiji, corresponding to the 29th day of August of the year one thousand nine hundred and four.

[L. 8.]

[L. S.]

Baron JUTARO Komura, His Imperial Japanese Majesty's Minister of State for Foreign Affairs.

CLAUDE M. MACDONALD,

His Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary.

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN

GREAT BRITAIN AND JAPAN.

Signed at London, 3rd April, 1911.

PREAMBLE.

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, being desirous to strengthen the relations of amity and good understanding which happily exist between them and between their subjects, and to facilitate and extend the commercial relations between their two countries, have resolved to conclude a Treaty of Commerce and Navigation for that purpose, and have named as their Plenipotentiaries, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, His Excellency Monsieur Takaaki Kato, Jusammi, First Class of the Order of the Sacred Treasure, His Imperial Majesty's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the Court of St. James;

　　　　　　And His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, the Right Honourable Sir Edward Grey, a Baronet of the United Kingdom, a Member of Parliament, His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs;

Who, after having communicated to each other their respective Full Powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following articles:-

Art. 1-The subjects of each of the High Contracting Parties shall have full liberty to enter, travel, and reside in the territories of the other, and, conforming themselves to the laws of the country-

Digitized byOog e

BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

287

　　　　　　　1.--Shall in all that relates to travel and residence be placed in all respects on the same footing as native subjects.

　　　　　　2. They shall have the right, equally with native subjects, to carry on their commerce and manufacture, and to trade in all kinds of merchandise of lawful com- merce, either in person or by agents, singly or in partnerships with foreigners or native subjects.

　　　　　　　3. They shall in all that relates to the pursuit of their industries, callings, pro- fessions, and educational studies be placed in all respects on the same footing as the subjects or citizens of the most-favoured mation.

　　　　　　4.-They shall be permitted to own or hire and occupy houses, manufactories, warehouses, shops, and premises which may be necessary for them, and to lease land for residental, commercial, industrial, and other lawful purposes, in the same manner as native subjects.

5.-They shall, on coudition of reciprocity, be at full liberty to acquire and possess every description of property, movable or immovable, which the laws of the country permit or shall permit the subjects or citizens of any other foreign country to acquire and possess, subject always to the conditions and limitations prescribed in such laws. They may dispose of the same by sale, exchange, gift, marriage, testa- 'ment, or in any other manner, under the same conditions which are or shall be estab- lished with regard to native subjects. They shall also be permitted, on compliance with the laws of the country, freely to export the proceeds of the sale of their pro- perty and their goods in general without being subjected as foreigners to other or higher duties that those to which subjects of the country would be liable under similar circumstances.

　　　　　　6. They shall enjoy constant and complete protection and security for their persons and property; shall have free and easy access to the Courts of Justice and other tribunals in pursuit and defence of their claims and rights; and shall have full fiberty, equally with native subjects, to choose and employ lawyers and advocates to represent them before such Courts and tribun als; and generally shall have the same rights and privileges as native subjects in all that concerns the administration of justice.

7.-They shall not be compelled to pay taxes, fees, charges, or contributions o any kind whatever, other or higher than those which are or may be paid by native subjects or the subjects or citizens of the most-favoured nation.

8.-And they shall enjoy a perfect equality of treatment with native subjects in all that relates to facilities for warehousing under bond, bounties, and drawbacks.

Art. 2. The subjects of each of the High Contracting Parties in the territories of the other shall be exempted from all compulsory military services, whether in the army, navy, national guard, or militia; from all contributions imposed in lieu of personal service; and from all forced loans and military requisitions or contributions unless imposed on them equally with native subjects as owners, lessees, or occupiers of immovable property.

In the above respects the subjects of each of the High Contracting Parties shull not be accorded in the territories of the other less favourable treatment than that which is or may be accorded to subjects or citizens of the most-favoured nation.

　　　　　　Art. 3.-The dwellings, warehouses, manufactories, and shops of the subjects of each of the High Contracting Parties in the territories of the other, and all pre- mises appertaining thereto used for lawful purposes, shall be respected. It shall not be allowable to proceed to make a domiciliary visit to, or a search of, any such buildings and premises, or to examine or inspect books, paper, or accounts, except under the conditions and with the forms prescribed by the laws for native subjects.

　　　　　　Art. 4. Each of the High Contracting Parties may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents in all ports, cities, and places of the other, except in those where it may not be convenient to recognise such officers. This exception, however, shall not be made in regard to one of the High Contracting Parties without being made likewise in regard to all other Powers

Digitized by

288

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

　　　　　　Such Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents, having re- ceived exequaturs or other sufficient authorisations from the Government of the country to which they are appoint: 1, shall have the right to exercise their functions, and to enjoy the privileges, exemptions, and immunities which are or may be granted to the Consular officers of the most-favoured nation. The Government issuing ex- equaturs or other authorisations has the right in its discretion to cancel the same on explaining the reasons for which it is thought proper to do so.

Art. 5.-In case of the death of a subject of one of the High Contracting Parties in the territories of the other, without leaving at the place of his decease any person entitled by the laws of his country to take charge of and administer the estate, the competent Consular officer of the State to which the deceased belonged shall, upon fulfilment of the necessary formalities, be empowered to take custody of and administer the estate in the mauner and under the limitations prescribed by the law of the country in which the property of the deceased is situated.

The foregoing provision shall also apply in case of a subject of one of the High Contracting Parties dying outside the territories of the other, but possessing property therein, without leaving any person there entitled to take charge of and administer

the estate.

It is understood that in all that concerns the administration of the estates of decased persons, any right, privilege, favour, or immunity which either of the High Contracting Parties has actually granted, or may hereafter grant, to the Consular officers of any other foreign State shall be extended immediately and unconditionally to the Consular officers of the other High Contracting Party.

Art. 6.--There shall be between the territories of the two High Contracting Parties reciprocal freedom of commerce and navigation. The subjects of each of the High Contracting Parties shall have liberty freely to come with their ships and cargoes to all places, ports, and rivers in the territories of the other, which are or may be opened to foreign commerce, and, conforming themselves to the laws of the country to which they thus come, shall enjoy the same rights, privileges, liberties favours, immunities, and exemptions in matters of commerce and navigation as are or may be enjoyed by native subjects.

Art. 7.-Articles, the produce or manufacture of the territories of one High Contracting Party, upon importation into the territories of the other, from whatever place arriving, shall enjoy the lowest rates of Customs duty applicable to similar art cles of any other foreign origin

No prohibition or restriction shall be maintained or imposed on the importation of any article, the produce or manufacture of the territories of either of the High Contracting Parties, into the territories of the other, from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like articles, being the pro- duce or manufacture of any other foreign country. This provision is not applicable to the sanitary or other prohibitions occasioned by the necessity of securing the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

　　　　　　Art. 8.-The articles, the produce or manufacture of the United Kingdom, enu- merated in Part 1. of the Schedule annexed to this Treaty, shall not, on importation into Japan, be subjected to higher Customs duties than those specified in the Schedule.

　　　　　　The articles, the produce or manufacture of Japan, enumerated in Part II. of the Schedule annexed to this Treaty, shall be free of duty on importation into the United Kingdom.

Provided that if at any time after the expiration of one year from the date this Treaty takes effect either of the High Contracting Parties desires to make a modi- fication in the Schedule it may notify its desire to the other High Contracting Party, and thereupon negotiations for the purpose shall be entered into forthwith. If the negotiations are not brought to a satisfactory conclusion within six months from the date of notification the High Contracting Party which give the notification may, within one month, give six months' notice to abrogate the present Article, and on the expiration of such notice the present Article shall cease to have effect, without

prejudice to the other stipulations of this Treatylized by Google

BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

289

　　　　　　　Art. 9.-Articles, the produce or manufacture of the territories of one of the High Contracting Parties, exported to the territories of the other, shall not be sub- jected on export to other or higher charges than those paid on the like articles ex- ported to any other foreign country. Nor shall any prohibition or restriction be imposed on the exportation of any article from the territories of either of the two High Contracting Parties to the territories of the other which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other foreign country.

　　　　　　Art. 10.-Articles, the produce or manufacture of the territories of one of the High Contracting Parties, passing in transit through the territories of the other, in conformity with the laws of the country, shall be reciprocally free from all transit duties, whether they pass direct, or whether during transit they are unloaded, ware- honsed, and reloaded.

　　　　　　　Art. 11.-No internal duties levied for the benefit of the State, local authorities, or corporations which affect, or may affect, the production, manufacture, or consump- tion of any article in the territories of either of the High Contracting Parties shall for any reason be a higher or more burdensome charge on articles the produce or manufacture of the territories of the other than on similar articles of native origin.

The produce or manufacture of the territories of either of the High Contracting Parties imported into the territories of the other, and intended for warehousing or transit, shall not be subjected to any internal duty.

　　　　　　　Art. 12-Merchants and manufacturers, subjects of one of the High Contract- ing Parties, as well as merchants and manufacturers domiciled and exercising their commerce and industries in the territories of such party, may, in the territories of the other, either personally or by means of commercial travellers, make purchases or collect orders, with or without samples, and such merchants, manufacturers, and their commercial travellers, while so making purchases and collecting orders, shall, in the matter of taxation and facilities, enjoy the most-favoured-nation treatment.

Articles imported as samples for the purposes above mentioned shall, in each country, be temporarily admitted free of duty on compliance with the Customs re- gulations and formalities established to assure their re-exportation or the payment of the prescribed Customs duties if not re-exported within the period allowed by law. But the foregoing privilege shall not extend to articles which, owing to their quantity or value, cannot be considered as samples, or which, owing to their nature, could not be identified upon re-exportation. The determination of the question of the qualifica- tion of samples for duty-free admission rests in all cases exclusively with the com- petent authorities of the place where the importation is effected.

Art. 13.--The marks, stamps, or seals placed upon the samples mentioned in the preceding Article by the Customs authorities of one country at the time of ex- portation, and the officially attested list of such samples containing a full description thereof issued by them, shall be reciprocally accepted by the Customs officials of the other as establishing their character as samples and exempting them from inspection except so far as may be necessary to establish that the samples produced are those enumerated in the list. The Customs authorities of either country may, however, affix a supplementary mark to such samples in special cases where they may think this precaution necessary.

　　　　　　　Art. 14. The Chambers of Commerce, as well as such other Trade Associations and other recognised Commercial Associations in the territories of the High Con- tracting Parties as may be authorised in this behalf, shall be mutually accepted as competent authorities for issuing any certificates that may be required for com- mercial travellers.

Art. 15.-Limited liability and other companies and associations, commercial, industrial, and financial, already or hereafter to be organised in accordance with the laws of either High Contracting Party, are authorised, in the territories of the other, to exercise their right and appear in the Courts either as plaintiffs or defendants, subject to the laws of such other Party.

　　　　　　Art. 16.-Each of the High Contracting Parties shall permit the importation or exportation of all merchandise which may be legally imported or exported, and also

Digitized by oog e

293

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

　　　　the carriage of passengers from or to their respective territories, upon the vessels of the other; and such vessels, their cargoes, and passengers, shall enjoy the same privileges as, and shall not be subjected to any other or higher duties or charges, than, national vessels and their cargoes and passengers.

　　　　　　Art. 17. In all that regards the stationing, loading, and unloading of vessels in the ports, docks, roadsteads, and harbours of the High Contracting Parties, no privileges or facilities shall be granted by either Party to national vessels which are not equally, in like cases, granted to the vessels of the other country; the intention of the High Contracting Parties being that in these respects also the vessels of the two countries shall be treated on the footing of perfect equality.

Art. 18.-All vessels which according to Japanese law are to be deemed Japanese vessels, and all vessels which according to British law are to be deemed British vessels, shall, for tae purpose of this Treaty, be deemed Japanese and British vessels respectively.

　　　　　　Art. 19.-No duties of tonunge, harbour, pilotage, lighthouse, quarantine, of other analogous duties or charges of whatever nature, or under whatever denomina- tion, levied in the name or for the profit of Government, public functionaries, private individuals, corporations or establishments of any kind, shall be imposed in the ports of either country upon the vessels of the other which shall not equally, under the same conditions, be imposed in like cases on national vessels in general, or vessels to the most-favoured nation. Such equality of treatment shall apply to the vessels of either country from whatever place they may arrive and whatever may be their destination.

　　　　　　Art. 20. Vessels charged with performance of regular scheduled postal service of one of the High Contracting Parties shall enjoy in the territorial waters of the other the same special facilities, privileges, and immunities as are granted to like vessels of the most favoured nation.

Art. 21. The coasting trade of the High Contracting Parties is excepted from the provisions of the present Treaty, and shall be regulated according to the laws of Japan and the United Kingdom respectively. It is, however, understood that the subjects and vessels of either High Contracting Party shall enjoy in this respect most-favoured-nation treatment in the territories of the other.

　　　　　　Japanese and British vessels may, nevertheless, proceed from one port to an- other, either for the purpose of landing the whole or part of their passengers or cargoes brought from abroad, or of taking on board the whole or part of their pas- sengers or cargoes for a foreigu destination.

　　　　　　　It is also understood that, in the event of the coasting trade of either country being exclusively reserved to national vessels, the vessels of the other country, if engaged in trade to or from places not within the limits of the coasting trade so reserved, shall not be prohibited from the carriage between two ports of the former country of passengers holding through tickets or merchandise consigned on through bills of lad ing to or from places not within the above-mentioned limits, and while engaged in such carriage these vessels and their cargoes shall enjoy the full privileges of this Treaty.

　　　　　　Art. 22.-If any seaman shoul1 desert from any ship belonging to either of the High Contracting Parties in the territorial waters of the other, the local authorities shall, within the limits of law, be bound to give every assistance in their power for the recovery of such deserter, on application to that effect being made to them by the conpetent Consular officer of the country to which the ship of the deserter may belong, accompanied by an assurance that all expense connected therewith will be repaid.

It is understood that this stipulation shall not apply to the subjects of the country where the desertion takes place.

　　　　　　Art. 23.-Any vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled, by stress of weather or by accident, to take shelter in a port of the other shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary stores, and to put to sen again, without paying any dues other than such as would be payable in the like case by a national vessel. In case, however, the master of a merchant-vessel should be

BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

291

under the necessity of disposing of a part of his merchandise in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the Regulations and Tariffs of the place to which he may have come.

If any vessel of one of the High Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coasts of the other, such vessel, and all parts thereof, and all furniture and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including any which may have been cast into the sea, or the pro- ceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked vessel. shall be given up to the owners or their agents when claimed by them. If there are no such owners or agents on the spot, then the same shall be delivered to the Japanese or British Consular officer in whose district the wreck or stranding may have taken place upon being claimed by him within the period fixed by the laws of the country, and such Consular officer, owners, or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other ex- penses which would have been payable in the like case of a wreck or stranding of a

national vessel.

The High Contracting Parties agree, moreover, that merchandise saved shall not he subjected to the payment of any Customs duty unless cleared for internal con- sumption.

　　　　　　In the case either of a vessel being driven in by stress of weather, run aground, or wrecked, the respective Consular officers shall, if the owner or master or other agent of the owner is not present, or is present and requires it, be authorised to interpose in order to afford the necessary assistance to their fellow-countrymen.

Art. 24. The High Contracting Parties agree that in all that concerns com- merce, navigation, and industry, any favour, privilege, or immunity which either High Contracting Party has actually granted, or may bereafter graut, to the ships, subjects, or citizens of any other foreign State shall be extended immediately and unconditionally to the ships or subjects of the other High Contracting Party, it being their intention that the commerce, navigation, and industry of each country shall be placed in all respects ou the footing of the most favoured nation.

　　　　　　　Art. 25.-The stipulations of this Treaty do not apply to tariff concessions granted by either of the High Contracting Parties to contiguous States solely to facilitate frontier traffic within a limited zone on each side of the frontier, or to the treatment accorded to the produce of the national fisheries of the High Contracting Parties or to special tariff favours granted by Japan in regard to fish and other aquatic products taken in the foreign waters in the vicinity of Japan.

　　　　　　Art. 26. The stipulations of the present Treaty shall not be applicable to any of His Britannic Majesty's Dominions, Colonies, Possessions, or Protectorates beyond the Seas, unless notice of adhesion shall have been given on behalf of any such Dominion, Colony, Possession, or Protectorate by His Britannic Majesty's Repre- sentative at Tokyo before the expiration of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty.

　　　　　　Art. 27.-The present Treaty shall be ratified, and the ratifications exchanged at Tokyo as soon as possible. It shall enter into operation on the 17th July, 1911, and remain in force until the 16th July, 1923. In case neither of the High Con- tracting Parties shall have given notice to the other, twelve months before the ex- piration of the said period, of its intention to terminate the Treaty, it shall continue operative until the expiration of one year from the date on which either of the High Contracting Parties shall have denounced it.

　　　　　　　As regards the British Dominions, Colouies, Possessions, and Protectorates to which the present Treaty may have been made applicable in virtue of Article 26, how- ever, either of the High Contracting Parties shall have the right to terminate it separately at any time on giving twelve months' notice to that effect.

　　　　　　　It is understood that the stipulations of the present and of the preceding Article referring to British Dominions, Colonies, Possessions, and Protectorates apply also to the island of Cyprus.

Digitized by

Google

292

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty, and have affixed thereto the seal of their Arms.

Done at London in duplicate this 3rd day of April, 1911.

(Signed) TAKAAKI Kato

E. GREY

(L S.)

No. in Japanese Statutory Tariff.

266.-Paints :-

4. Other:

SCHEDULE.

PART I.

Description of Article.

Unit of Weight.

Rate of Duty in Yen.

4. Each weighing not more than 6 kilogrammes including the

weight of the receptacle

275.-Linen Yarns:

B. Other

1. Single:

A. Gray

B. Other

298.-Tissues of Cotton :

...100 kin. 4.25

(including receptacles.)

...100 kin. 3.30

100

...100

8.60 9.25

...100

25.50

...100

30.00

1. Velvets, plushes, and other pile tissues, with piles cut or uncut:

A. Gray

B. Other

...

7. Plain tissues, not otherwise provided for:

A. Gray:

41. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 19 threads or less

b. 27 c. 35

d. 43

..100

15.30

...100

20.70

.. 100

28.70

...100

38.00

...100

51.30

e. More than 43 threads

42. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof :

19 threads or less

c. 35

d. 43

...100,.

8.30

...100

10.50

..100

13.50

...100

16.50

.100

18.70

e. More than 43 threads

43. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 19 threads or less

...100

6.70

b. 27 c. 35

...100

8.30

...100

10.50

d. 43

...100

13.50

e. More than 43 threads

Digitized by

by Google...100

14.70

No. in Japanese

Statutory Tariff.

BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN.

Description of Article.

293

Rate

Weight.

Unit of of Duty

44. Weighing [not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 19 threads or less

...

in Yen.

b. 27

c. 35

d. 43

e. More than 43 threads

45. Other

...100 kin. 6.00 ...100

6.70

..100

8.00

...100

10.70

...100

13.30

...100

9.30

B. Bleached simply ...The above duties on gray tissues plus 3 yen per 100 kin.

C. Other

9. Other:

4. Gray:

•

A1. Weighing not more than 5 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 19 threads or less

b. 27 c. 35

d. 43

...100 kin. 16.00

...100

21.30

.. 100

29.30

...100

39.30

...100

53.30

e. More than 43 threads

42. Weighing not more than 10 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 19 threads or less

6. 27 c. 35

d. 43

...100

8.00

..100

10.00

...100

14.30

...100

18.00

..100

20.00

e. More than 43 threads

43. Weighing not more than 20 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

a. 27 threads or less

b. 35 c. 43

d. More than 43 threads

44. Weighing not more than 30 kilogrammes per 100 square metres, and having in a square of 5 millimetres side in warp and woof:

4. 27 threads or less

•

***

b. 35

c. 43

d. More than 43 threads

100

8.00

.100

11.30

100

15.00

100

18.80

...100

7.30

...100

8.70

...100

11.30

...100

14.70

..100

10.00

45. Other

B. Bleached simply ...The above duties on gray tissues plus 3 yen per 100 kin.

C. Other

301.-Tissues of wool, and mixed tissues of wool and cotron, of wool and silk, or of

wool, cotton and silk

2. Other:

A. Of wool:

b. Weighing not more than 200 grammes per square metre 100 kin. 57.50

d. Other...

500

Digitized by

Google

...100 ..100

45.00 40.00

291

TREATY OF ALLIANCE WITH GREAT BRITAIN

Rate

No. in Japanese

Statutory Tariff.

Description of Article.

Weight.

Unit of of Duty

in 'Yen.

B. Of wool and cotton :

　c. Weighing not more than 500 grammes per square metre d. Other

...100 kin. 30.00

..100

18.00

462. --Iron:

1. In lumps, ingots, blooms, billets, and slabs :

A. Pig iron

4. Plates and Sheets:

A. Not coated with metals:

..100

00.83

43. Other:

a. Not exceeding 0.7 millimetres in thickness

...100

0.30

B. Coated with base metals:

B1. Tinned (tinned iron sheets and tinned steel sheets):

a. Ordinary...

.100

0.70

B2. Galvanised (corrugated or not)

100

1.20

PART II.

1.- Habutae or pure silk, not dyed or printed.

2.-Handkerchiefs or habutae or pure silk, not dyed or printed.

3.-Copper, unwrought, in ingots and slabs.

4.-Plaiting or straw and other materials.

5.-Camphor and camphor oil.

6.-Baskets (including trunks) and basketware of bamboo.

7.--Mats and matting of rush.

8.-Lacquered wares, coated with Japanese lacquer (Urushi). 9.-Rape-seed oil.

10.-Cloisonné wares.

TREATY OF ALLIANCE WITH GREAT BRITAIN.

SIGNED IN LONDON, JULY 13TH, 1911

The Governments of Great Britain and Japan, in view of the great change that has taken place in the political situation since the present Anglo-Japanese Agree- ment was concluded on August 12th, 1905, and believing it to be conducive to the general peace and security to amend the said Agreement and adapting it to the chauged conditions, have agreed upon the following stipulations in the place of the said Agreement, which have the same objects us the present Agreement, that is to

Say :--

A. The consolidation and maintenance of the general peace in the regions of Eastern Asia and of India ;

B. The preservation of the common interests of all Powers in China by insur- ing the independence and integrity of the Chinese Empire and the principle of equal opportunities for the commerce and industry of all nations in China:

ว

TREATY OF ALLIANCE WITH GREAT BRITAIN.

295

　　　　　　　C. The maintenance of the territorial rights of the High Contracting Parties in the regions of Eastern Asia and of India, and the defence of their special interests in the said regions :-

　　　　　　　Art. 1.-It is agreed that whenever, in the opinion of either Great Britain or Japan, any of the rights and interests referred to in the Preamble of this Agreement are in jeopardy, the two Governments will communicate with one another fully and frankly, and will consider in common the measures which should be taken to safeguard those menaced rights or interests.

　　　　　　　Art. 2. If by reason of unprovoked attack or aggressive action, wherever aris- ing, on the part of any other Power or Powers either Contracting Party should be involved in war in defence of its territorial rights or special interests mentioned in the Preamble of this Agreement, the other Contracting Party will at once come to the assistance of its ally, and will conduct the war in common, and make peace in mutual agreement with it.

　　　　　　Art. 3.-It is agreed that either of the High Contracting Parties shall not make any Agreement with a third Party which is or may be prejudicial to the objects re- ferred to in the Preamble of this Agreement, without consulting the other.

　　　　　　Art. 4.-When either of the High Contracting Parties has concluded a compre- heusive Arbitration Treaty with a third Party, this Agreement shall exempt the said High Contracting Parties from any obligation to go to war with the third Party during the time the said Arbitration Treaty may remain in force.

Art. 5.-The conditions under which armed assistance shall be afforded by either Power to the other in the circumstances mentioned in the present Agreement, and the means by which such assistance is to be made available, will be arranged by the Naval and Military authorities of the Contracting Parties, who will from time to time con- sult one another fully and freely upon all questions of mutual interest.

　　　　　　Art. 6. The present Agreement shall come into effect immediately after the date of its signature and remain in force for ten years from that date.

　　　　　　　In case neither of the High Contracting Parties should have notified twelve months before the expiration of the said ten years the intention of terminating it, it shall remain binding until the expiration of one year from the day on which either of the High Contracting Parties shall have denounced it. But if, when the date fixed for its expiration arrives, either ally is actually engaged in war, the alliance shall, ipso furto, continue until peace is concluded.

　　　　　　In faith whereof the Undersigned, duly authorised by their respective Govern- ments, have signed this Agreement and have affixed thereto their Seals.

Done in duplicate at London, the 13th day of July, 1911.

(L.S.) GREY.

His Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs.

(L.S.) KATO TAKAAKI, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan at the Court of St. James.

Digitized by

Google

UNITED STATES OF AMERICA

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES

OF AMERICA AND JAPAN

}

SIGNED AT TOKYO, ON THE 29TH APRIL, 1886

Ratified at Tokyo, on the 27th September, 1886

His Majesty the Emperor of Japan and the President of the United States of America having judged it expedient, with a view to the better administration of justice, and to the prevention of crime within the two countries and their jurisdictions, that persons charged with or convicted of the crimes or offences hereinafter named, and being fugitives from justice, should, under certain circumstances, be reciprocally delivered up, they have named as their Plenipotentiaries to conclude a Treaty for this purpose, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Count Inouye Kaoru, Jiusammi, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs, First Class of the Order of the Rising Sun, &c., &c., &c., and the President of the United States of America, Richard B. Hubbard, their Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary near His Imperial Majesty the Emperor of Japan, who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:

　　　　　Art. I.-The High Contracting Parties engage to deliver up to each other, under the circumstances and conditions stated in the present Treaty, all persons who, being accused or convicted of one of the crimes or offences named below in Article II. and committed within the jurisdiction of the one party, shall be found within the jurisdic- tion of the other party.

Art. II-1-Murder and assault with intent to commit murder.

2.-Counterfeiting or altering money, or uttering or bringing into circulation counterfeit or altered money, counterfeiting certificates or coupons of public indebted- ness, bank notes, or other instruments of public credit of either of the parties, and the utterance or circulation of the same.

3.-Forgery, or altering and uttering what is forged or altered.

4.-Embezzlement or criminal malversation of the public funds committed within the jurisdiction of either party, by the public officers or depositaries.

5.-Robbery.

　　　　　　6.-Burglary, defined to be the breaking and entering by night-time into the house of another person with the intent to commit a felony therein; and the act of breaking and entering the house of another, whether in the day or night time, with the intent to commit a felony therein.

7.-The act of entering, or of breaking and entering, the offices of the Govern- ment and public authorities, or the offices of banks, banking-houses, savings-banks, trust companies, insurance or other companies, with the intent to commit a felony .therein.

8.-Perjury or the subornation of perjury. 9.-Rape.

10.--Arson.

11.-Piracy by the law of nations.

Digitized by

Google

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN 297

12.-Murder, assault with intent to kill, and manslaughter committed on the high seas, on board a ship bearing the flag of the demanding country.

13. Malicious destruction of, or attempt to destroy, railways, trams, vessels, bridges, dwellings, public edifices, or other buildings, when the act endangers human life.

Art. III-If the person demanded be held for trial in the country on which the demand is made, it shall be optional with the latter to grant extradition or to proceed with the trial: Provided that, unless the trial shall be for the crime for which the fugitive is claimed, the delay shall not prevent ultimate extradition.

Art. IV.--If it he made to appear that extradition is sought with a view to try or punish the person demanded for an offence of a political character, surrender stall not take place, nor shall any person surrendered be tried or punished for any political offence committed previously to his extradition, or for any offence other than that in respect of which the extradition is granted.

　　　　　　　Art. V.-The requisition for extradition shall be made through the diplomatic agents of the contracting parties, or in the event of the absence of these from the country or its seat of Government, by superior consular officers.

　　　　　　If the person whose extradition is requested shall have been convicted of a crime, * copy of the sentence of the Court in which he was convicted, authenticated under its seal, and an attestation of the official character of the judge by the proper executive authority, and of the latter by the Minister or Consul of Japan or of the United States, as the case may be, shall accompany the requisition.

　　　　　　When the fugitive is merely charged with crime, a duly authenticated copy of the warrant of arrest in the country making the demand and of depositions on which such warrant may have been issued, must accompany the requisition.

　　　　　　The fugitive shall be surrendered only on such evidence of criminality as according to the laws of the place where the fugitive or person so charged shall be found, would justify his apprehension and commitment for trial if the crime had been there committed.

Art. VI.-On being informed by telegraph, or other written communication through the diplomatic channel, that a lawful warrant has been issued by competent authority upon probable cause for the arrest of a fugitive criminal charged with any of the crimes enumerated in Article II. of this Treaty, and on being assured from the same source that a request for the surrender of such criminal is about to be made in accordance with the provisions of this Treaty, each Government will endeavour to procure, so far as it lawfully may, the provisional arrest of such criminal, and keep him in safe custody for a reasonable time, not exceeding two months, to await the production of the documents upon which claim for extradition is founded.

Art. VII. Neither of the contracting parties shall be bound to deliver up its own subjects or citizens under the stipulations of this convention, but they shall have the

power to deliver them up if in their discretion it be deemed proper to do so.

Art. VIII. The expenses of the arrest, detention, examination, and transporta- tion of the accused shall be paid by the Government which has requested the extradi- tion.

　　　　　　　Art. IX. The present Treaty shall come into force sixty days after the exchange of the ratifications thereof. It may be terminated by either party, but shall remain in force for six months after notice has been given of its termination.

The Treaty shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty

in duplicate and have thereunto affixed their seals.

Done at the city of Tokyo, the twenty-ninth day of the fourth month of the nineteenth year of Meiji, corresponding to the twenty-ninth day of April in theˇ eighteen hundred and eighty-sixth year of the Christian era.

(Signed)

[L.S.]

INOUYE Kaoru. [L.S.] RICHARD B., HUBBARD.

Digitized by Oogle

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

SIGNED AT PORTSMOUTH, U.S.A., August 23rd, 1905 Ratified November 5th, 1995

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan on the one part, and His Majesty the Emperor of all the Russias on the other part, animated by the desire to restore the blessings of peace to Their countries and peoples, have resolved to conclude a Treaty of Peace, and have, for this purpose, named Their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Majesty the Emperor of Japan.

www

His Excellency Baron Komura Jutaro, Jusammi, Grand Cordon of the Imperial Order of the Rising Sun, His Minister for Foreign Affairs, and

His Excellency M. Takahira Kogoro, Jusammi, Grand Cordon of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Envoy Extraordinary and Minister Plénipo- tentiary to the United States of America; and

His Majesty the Emperor of all the Russias--

His Excellency M. Serge Witte, His Secretary of State and President of the Committee of Ministers of the Empire of Russia, and

　　　　　　His Excellency Baron Roman Rosen, Master of the Imperial Court of Russia and His Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United States of America;

　　　　　　Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and due form, bave concluded the following Articles:-

　　　　　　Art. I.-There shall henceforth be peace and amity between Their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of all the Russias, and between Their respective States and subjects.

　　　　　　Art. II.-The Imperial Russian Government, acknowledging that Japan possesses in Korea paramount political, military, and economical interests, engage neither to obstruct nor interfere with the measures of guidance, protection, and control which the Imperial Government of Japan may find it necessary to take in Korea.

　　　　　　It is understood that Russian subjects in Korea shall be treated exactly in the some manner as the subjects or citizens of other foreign Powers, that is to say, they shall be placed on the same footing as the subjects or citizens of the most

favoured nation.

　　　　　　It is also agreed that, in order to avoid all cause of misunderstanding, the two High Contracting Parties will abstain, on the Russo-Korean frontier, from taking any military measure which may menace the security of Russian or Korean territory.

Art. III.-Japan and Russia mutually engage-

　　　　　　(1.) To evacuate completely and simultaneously Manchuria except the territory affected by the lease of the Liaotung Peninsula, in conformity with the provisions of additional Article I. annexed to this Treaty; and

(2.) To restore entirely and completely to the exclusive administration of China all portions of Manchuria now in the occupation or under the control of the Japanese or Russian troops, with the exception of the territory above mentioned.

　　　　　　The Imperial Government of Russia declare that they have not in Manch aria any territorial advantages or preferential or exclusive concessions in impairment of Chinese sovereignty or inconsistent with the principle of equal opportunity.

　　　　　Art. IV. Japan and Russia reciprocally engage not to obstruct any general measures common to all countries, which China may take for the development of the commerce and industry of Manchuria.

Digitized by

Google

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

299

　　　　　　Art. V.-The Imperial Russian Government transfer and assign to the Imperial Government of Japan, with the consent of the Government of China, the lease of Port Arthur, Talien, and adjacent territory and territorial waters, and all rights, privileges, and concessions connected with or forming part of such lease, and they also transfer and assign to the Imperial Government of Japan all public works and properties in the territory affected by the above mentioned lease.

　　　　　　The two High Contracting Parties mutually engage to obtain the consent of the Chinese Government mentioned in the foregoing stipulation.

　　　　　　The Imperial Government of Japan on their part undertake that the proprietary rights of Russian subjects in the territory above referred to shall be perfectly respected.

　　　　　　Art. VI.-The Imperial Russian Government engage to transfer and assign to the Imperial Government of Japan, without compensation and with the consent of the Chinese Government, the railway between Chang-chun (Kuan-cheng-tzu) and Port Arthur and all its branches, together with all rights, privileges, and properties appertaining thereto in that region, as well as all coal mines in the said region belonging to or worked for the benefit of the railway.

　　　　　　　The two High Contracting Parties mutually engage to obtain the consent of the Government of China mentioned in the foregoing stipulation.

　　　　　　Art. VII-Japan and Russia engage to exploit their respective railways in Manchuria exclusively for commercial and industrial purposes and in no wise for strategic purposes.

　　　　　　It is understood that restriction does not apply to the railway in the territory affected by the lease of the Liaotung Peninsula.

Art. VIII. The Imperial Governments of Japan and Russia, with a view to promote and facilitate intercourse and traffic, will as soon as possible conclude a separate convention for the regulation of their connecting railway services in Manchuria.

Art. IX. The Imperial Russian Government cede to the Imperial Government of Japan in perpetuity and full sovereignty, the southern portion of the Island of Saghalien and all islands adjacent thereto, and all public works and properties thereon. The fiftieth degree of North latitude is adopted as the northern boundary of the ceded territory. Exact alignment of such territory shall be determined in accordance with the provisions of additional Article II. annexed to this Treaty.

　　　　　　Japan and Russia mutually agree not to construct in their respective possessions ou the Island of Saghalien or the adjacent islands, any fortifcations or other similar military works. They also respectively engage not to take any military measures which may impede the free navigation of the Straits of La Perouse and Tartary.

Art. X.-It is reserved to the Russian subjects, inhabitants of the territory ceded to Japan, to sell their real property and retire to their country; but, if they prefer to remain in the ceded territory, they will be maintained and protected in the full exercise of their industries and rights of property, on condition of submitting to Japanese laws and jurisdiction. Japan shall have full liberty to withdraw the right of residence in, or to deport from, such territory, any inhabitants who labour under political or administrative disability. She engages, however, that the proprietary rights of such inhabitants shall be fully respected.

　　　　　　Art. XI-Russia engages to arrange with Japan for granting to Japanese subjects rights of fishery along the coasts of the Russian possessions in the Japan, Okhotsk, and Behring Seas.

It is agreed that the foregoing engagement shall not affect rights already be- longing to Russian or foreign subjects in those regions.

　　　　　　　Art. XII-The Treaty of Commerce and Navigation between Japan and Russia having been annulled by the war, the Imperial Governments of Japan and Russia engage to adopt as the basis of their commercial relations, pending the conclusion of a new Treaty of Commerce and Navigation on the basis of the Treaty

Digitized by

Google

300

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

which was in force previous to the present war, the system of reciprocal treatment on the footing of the most-favoured nation, in which are included import and export duties, Customs formalities, transit and tonnage dues, and the admission and treat- ment of the agents, subjects, and vessels of one country in the territories of the other. Art. XIII.-As soon as possible after the present Treaty comes into force, all prisoners of war shall be reciprocally restored. The Imperial Governments of Japan and Russia shall each appoint a special Commissioner to take charge of prisoners. All prisoners in the bauds of one Government shall be delivered to and received by the Commissioner of the other Government or by his duly authorised representative, in such convenient numbers and at such convenient ports of the delivering State as such delivering State shall notify in advance to the Commissioner of the receiving State.

The Governments of Japan and Russia shall present to each other as soon as possible after the delivery of prisoners has been completed, a statement of the direct expenditures respectively incurred by them for the care and maintenance of prisoners from the date of capture or surrender up to the time of death or delivery. Russia engages to repay to Japan, as soon as possible after the exchange of the statements as above provided, the difference between the actual amount so expended by Japan and the actual amount similarly disbursed by Russia.

Art. XIV. The present Treaty shall be ratified by Their Majesties, the Emperor of Japan and the Emperor of all the Russias. Such ratification shall, with as little delay as possible and in any case not later than fifty days from the date of the signature of the Treaty, be announced to the Imperial Governments of Japan and Russia respectively through the French Minister in Tokyo and the Ambassador of the United States in St. Petersburg, and from the date of the later of such announcements this Treaty shall in all its parts come into full force.

　　　　　The formal exchange of the ratifications shall take place at Washington as soon as possible.

　　　　　Art. XV. The present Treaty shall be signed in duplicate in both the English and French languages. The texts are in absolute conformity, but in case of dis- crepancy in interpretation, the French text shall prevail.

　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed and affixed their seals to the present Treaty of Peace.

　　　　　Done at Portsmouth (New Hampshire) this fifth day of the ninth month of the thirty-eighth year of Meiji, corresponding to the twenty-third day of August (fifth September N. S.) one thousand nine hundred and five.

SERGE WITTE. ROSEN.

JETARO KOMURA.

K. TAKAHIRA.

SUPPLEMENTARY AGREEMENT

　　　　　In conformity with the provisions of Articles III. and IX. of the Treaty of Peace between Japan and Russia of this date, the undersigned Plenipotentiaries have concluded the following additional Articles:-

　　　　　I. To Art. III.-The Imperial Governments of Japan and Russia mutually engage to commence the withdrawal of their military forces from the territory of Manchuria simultaneously and immediately after the Treaty of Peace comes into operation; and within a period of eighteen months from that date the armies of the two countries shall be completely withdrawn from Manchuria, except from the leased territory of the Liaotung Peninsula.

The forces of the two countries occupying the front positions shall be first withdrawn.

Digitized by

Google

TREATY BETWEEN JAPAN AND RUSSIA

301

　　　　　　The High Contracting Parties reserve to themselves the right to maintain guards to protect their respective railway lines in Manchuria. The number of such guards · shall not exceed fifteen per kilomètre, and within that maximum number the Com- manders of the Japanese and Russian armies shall, by common accord, fix the number of such guards to be employed, as small as possible having in view the actual requirements.

　　　　　　The Commanders of the Japanese and Russian forces in Manchuria shall agree upon the details of the evacuation in conformity with the above principles, and shall take by common accord the measures necessary to carry out the evacuation as soon as possible and in any case not later than the period of eighteen months.

II. To Art. IX.-As soon as possible after the present Treaty comes into forcee * Commission of Delimitation, composed of an equal number of members to be appointed respectively by the two High Contracting Parties, shall on the spot mark in a permanent manner the exact boundary between the Japanese and Russian possessions on the Island of Saghalien. The Commission shall be bound, so far as topographical considerations permit, to follow the fiftieth parallel of North latitude the boundary line, and in case any deflections from that line at any points are found to be necessary, compensation will be made by correlative deflections at other points. It shall also be the duty of the said Commission to prepare a list and de- scription of the adjacent islands included in the cession, and finally the Commission shall prepare and sign maps showing the boundaries of the ceded territory The work of the Commission shall be subject to the approval of the High Contracting Parties. The foregoing additional Articles are to be considered as ratified with the ratification of the Treaty of Peace to which they are annexed.

　　　　　　Portsmouth, the 5th day, 9th month, 38th year of Meiji, corresponding to the 23rd August (5th September N.S.) 1905.

SERGE WITTE. ROSEN.

JUTARO KOMURA, K. TAKAHIRA.

AGREEMENT RELATING TO CHINA, 1907.

The Government of his Majesty the Emperor of Japan and the Government of his Majesty the Tsar of all the Russias, being desirous of strengthening the peaceful, friendly, and neighbourly relations now happily restored between Japan and Russia, and also of removing all possible future cause of misunderstanding in the relations of the two Powers, have entered into the following agreements:-

　　　　　　　Art. I. Each of the High Contracting Parties agrees to respect the present territorial integrity of the other, as well as all the rights arising out of Treaties, Con- ventions, and Contracts now in force between them and China, copies of which have been exchanged between the Contracting Parties, so far as the said rights are not incompatible with the principle of equal opportunity enunciated in the Treaty sigued at Portsmouth on September 5th, 1905, i.e., August 23rd in the Russian Calendar, and other special conventions concluded between Japan and Russia.

　　　　　　　Art. II. The two High Contracting Parties agree to recognise the independence and the territorial integrity of the Chinese Empire, and the principle of equal op portunity for the commerce and industry of all nations in the said Empire, and they engage to uphold and defend the maintenance of the status quo and the respect of that principle by all the peaceful means possible to them.

　　　　　　　In witness whereof, the undersigned, duly authorised by their respective Govern- ments, have signed this Agreement and have affixed thereto their seals.

　　　　　　　Done at St. Petersburg, the 30th day of the seventh month of the 40th year of Meiji, corresponding to 17th of July, 1907 (Russian Calendar July 30th, 1907).

(L.S.) ICHIRO MOTONO.

Digitized by

(L.S.) ISWOLSKY.

Google

RUSSO-JAPANESE RAILWAY CONVENTION

[SIGNED AT ST. PETERSBURG, MAY, 1907]

　　　　　　The Imperial Government of Japan and the Imperial Government of Russia, having resolved to conclude a Convention concerning the connection of the Japanese and the Russian Railways in Manchuria, conformably to the provisions of Art. VIII of the Treaty of Peace signed at Portsmouth

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Portsmouth on September 5 (August 23, 1905, 0.8.), the undersigned, Itchiro Motono, Docteur en Droit, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan, and le Maitre de la Cour Imperial Alexandre Iswolsky, Minister of Foreign Affairs of Russia, being duly authorized for the purpose by their respective Governments, have agreed and concluded the following articles, under the title of Provisionary.

　　　　　　Regarding the provisions of this Convention which concern the South Manchuria Railway Company on the one part and the Chinese Eastern Railway Company on the other, the two Governments engage mutually to take necessary measures to ensure their prompt execution by the said Companies.

　　　　　　Art. I. The junction of the sections of the two railways will be made at the boundary line of the Kuanchengtze station of the Chinese Eastern Railway. The Southern Manchurian Railway Company shall prolong its line at the gauge adopted by that Company from the Tchantchun station of the said Company to the limit of the Kuancheng ze station of the Chinese Eastern Railway, and the Chinese Eastern Railway shall construct a line of the same gauge in continuation to the Japanese line con- structed by the Southern Manchurian Railway to the platform of the Russian Kuanchengtze station. The Chinese Eastern Railway shall construct in prolongation of its line, a railway of the gauge of 1 meter 524 (Russian gauge of 5 English feet) from the platform of the Russian Kuanchengtze station to the limit of that station, and the Southern Manchurian Railway Company shall construct a line of the same guage in continuation to the prolongation of the Russian railway constructed by the Chinese Eastern Railway Company to the Japanese Tchantchun station.

The point of junction of the two sections of the Japanese and Russian railways and the plans of that junction shall be resolved upon in common accord between the two companies.

Art. II-The Southern Manchurian Railway Company as well as the Chinese Eastern Railway Company shall establish, besides the junction of their lines, direct communication for passengers and for merchandise, and also all the necessary in- stallations, in order to effect in the shortest time and with the least expense possible, the transport of the merchandise at the terminal stations, made necessary by the difference in the width of the gauges.

Each Company reserves the right to decide on the plans of construction within the limits of its own ground.

Art. III. Each Company takes charge of all the undertakings mentioned in Articles I and II of the present Convention which entails on them respectively, and the undertakings shall be executed by the companies with the least possible delay and as far as possible simultaneously.

　　　　　　Art. IV. The maintenance of the tracks, of the installations for transmission and transport, and all the other accessories upon the ground of each railway shall respectively be taken charge of by the companies.

Art. V.-The traffic between the Southern Manchurian Railway and the Chinese Eastern Railway shall be established conformably to the following conditions:

Digitized by Google

RUSSO-JAPANESE RAILWAY CONVENTION

303

The passenger trains of the Southern Manoharian Railway, with passengers, their baggage, and other objects transported by those trains, proceed on the Japanese track to the Russian station of Kuanchengtze, and the passenger trains of the Chinese - Eastern Railway, with passengers, their baggage, and other objects transported by those trains, proceed on the Russian track to the Japanese station of Tchantchum-

　　　　　　The freight trains of the Southern Manchuria Railway to proceed on the Chinese Eastern line come ou the Japanese track to the Russian station of Kuanchengtze, where the delivery and transport of the merchandise to the Russian railway are effected, and the freight trains of the Chinese Eastern Railway to proceed on the Southern Manchurian line come by the Russian track to the Japanese station of Tchantchun, where the delivery and transport of the merchandise to the Japanese railway are effected.

　　　　　　　Art. VI.-The time schedule for the movement of trains, having in view the connection of the two railways, shall be arranged in common accord by the manage- ments of the two Railway Companies.

　　　　　　Art. VII. The passenger fares and freight charges for travelling between the terminal stations shall be collected: those going from south to north, conformatory to the tariffs in force on the Southern Manchurian line, and those going from north to south, conformatory to the tariffs in force on the Chinese Eastern line.

　　　　　　　The distribution of the fees collected for transport on the lines of the two Com- panies shall be made in accordance with an agreement to be concluded between the managements of the two Companies.

Ärt. VIII.-Each Company enjoys the right gratuitously and reciprocally to make use of the connecting line and the installations attached to the service of transport appertaining to the other.

　　　　　　Art. IX. The two railway Companies shall organize a train service mutually co-ordinating and sufficient to ensure regular passenger and merchandise traffic, and establish regulations and provisions for the service of exploitation, all in conformity with the interests of that service.

Art. X.-All the provisions to be later adopted on the basis of the present Convention and concerning the train service, the transportation of passengers, the transport of merchandise, the signal service, etc., shall be regulated by special arrangement between the two Companies, with due approval of the respective Governments. The mutual use of the means of transportation, the relations between employees of the two railways, as well as the mode of apportioning the quota to each administration in the distribution of the receipts, shall be regulated subsequently by similar arrangement.

Art. XI. In all cases where the management of the two railways cannot agree on points covered by the present Convention or in general upon all the other points concerning their reciprocal relations mentioned in the said Convention, the differences shall be regulated by the decision of the two respective Governments, arrived at in common after the exchange of views between them on the subject.

In witness whereof the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan and the Minister of Foreign Affairs of Russia have signed the present Provi- sionary Convention and affixed their seals thereto.

　　　　　　　Done at St. Petersburg in duplicate on the 13th day of the sixth month of the 40th of Meiji corresponding to May 31 (June 13) 1907.

(Signed) IswOLSKY. (Signed) I. MOTONO.

PROTOCOL

　　　　　　　At the moment of proceeding to the signature of the Provisionary Convention for the connection of the Japanese and Russian railways in Manchuria, the two High Contracting Parties, judging it useful to settle certain questions relative to the terminus of Kuanchengtze and to the coal-mines of Shibelin and Taokiatun, the

Digitized by Goog e

304

CHINA-KOREAN BOUNDARY AGREEMENT

undersigned, Ichiro Motono, Docteur en Droit, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan, and le Maître de la Cour Imperial, Alexandre Iswolsky, Minister of Foreign Affairs of Russia, have concluded the following:-

　　　　　　　Art. I-It has been agreed between the two High Contracting Parties that in principle the terminus of Kuanchengtze and its appendages are the common property of Japan and Russia, but that, for the sake of practical convenience, the exclusive ownership of the said terminus and of its appendages shall remain with Russia and that for it the Russian Government shall pay to the Japanese Government a sum of 560,393 roubles in virtue of compensation for the renunciation by Japan of her rights of co ownership of the Kuanchengtze terminus and its appendages.

Art. II.The Russian Government shall remit to the Japanese Government, with the briefest possible delay, after the signature of the Provisionary Convention of the railway connection, in their actual state, all the railways and all the objects belonging to these railways which are to the South of the point marked N. 2,223 in the plan here annexed, as well as the coal mines at Shibeliù and Taokiatun with all their appendages. Immediately after the signing of the said Convention, the necess- ary instructions shall be sent by the two Governments of Japan and Russia, on the one part, to the South Manchurian Railway Company, and on the other part, to the Chinese Eastern Railway, directing the transfer of the said railways and of the appendages of these railways as well as the aforementioned coal mine.

　　　　　　　Art. III-It is agreed between the two High Contracting Parties that the Japanese Government shall subsequently choose a site where shall be constructed the Japanese terminus of Changchun, between the Russian terminus of Kuanchengtse and the town of Changchun.

In the event of the construction of the Kirin railway line, the Japanese Govern- ment shall exert itself to cause the construction by the railway company, outside the limits of the Changchun terminus, of crossings and viaducts to the points of the said line and the principal roads between the Russian station of Kuanchengtze and the town of Changchun.

Art. IV. The detailed regulations relative to the transfer of passengers and merchandise from one railway to the other, shall be discussed and concluded between the railway companies interested, with the briefest possible delay, after the signing of the Provisional Convention relating to railway connection. The place and the date of the meeting of the Delegates appointed to make these arrangements shall be subsequently determined in the manner most agreeable to the Parties.

　　　　　　　Art. V. It is agreed between the two High Contracting Parties that the Con- vention signed this day shall be put in force immediately after the construction of the provisional Japanese station mentioned in Article 3 of the Additional Articles of the said Convention shall have been completed.

In testimony whereof, the Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Japan and the Minister of Foreign Affairs of Russia have signed the present Protocol and affixed thereto their seals.

Done at St. Petersburg in duplicate, this 13th day of the 6th month of the 40th year of Meiji, corresponding to May 31 (June 13), 1907.

(Signed) I. MOTONO (Signed)

ISWOLSKY.

AGREEMENT REGARDING THE CHINA-KOREAN

BOUNDARY

SIGNED AT PEKING, SEPTEMBER 4TH, 1909.

The Imperial Government of Japan and the Imperial Government of China, desiring to secure for Chinese and Korean inhabitants in the frontier region the blessings of permanent peace and tranquillity, and considering it essential to the

Digitized by

CHINA-KOREAN BOUNDARY AGREEMENT

305

attainment of such desire that the two Governments should, in view of their relations of cordial friendship and good neighbourhood, recognise the River Tumen as forming the boundary between China and Korea, and should adjust all matters relating thereto in a spirit of mutual accommodation, have agreed upon the following stipulations:-

　　　　　　Art. I.-The Governments of Japan and China declare that the River Tumen is recognised as forming the boundary between China and Korea, and that in the region of the source of that river the boundary line shall start from the boundary monument, and thence follow the course of the stream Shih-Yi-Shwei.

Art II.-The Government of China shall, as soon as possible after the signing of the present agreement, open Lung-Ching-tsun, Chu-tsz-Chie, Tou-tao-kou, Pai- Tsao-kou to the residence and trade of foreigners, and the Government of Japan may there establish Consulates or branch offices of Consulates. The date of opening such places shall be separately determined.

Árt. III.-The Government of China recognise the residence of Korean people, as heretofore, on the agricultural lands lying north of the River Tumen.

Art. IV.-The Korean people residing on the agricultural lands within the mixed residence district to the north of the River Tumen shall submit to the laws of China, and shall be amenable to the jurisdiction of the Chinese local officials. Such Korean people shall be accorded by the Chinese authorities equal treatment with Chinese subjects, and similarly in the matter of taxation and all other administrative measures they shall be placed on equal footing with Chinese subjects. All cases, whether civil or criminal, relating to such Korean people shall be heard and decided by the Chinese authorities in accordance with the laws of China, and in a just and equitable manner. A Japanese Consular officer, or an official duly authorised by him, shall be allowed freely to attend the Court, and previous notice is to be given to the Japanese Consular officers the hearing of important cases concerning lives of

persons.

　　　　　　　　　Whenever the Japanese Consular officers find that decision has been given in disregard of law, they shall have right to apply to the Chinese authorities for a new trial, to be conducted by officials specially selected, in order to assure a just of decision.

　　　　　　Art. V.-The Government of China engages that lands and buildings owned by Korean people in the mixed residence district to the north of the River Tumen shall be fully protected, equally with properties of Chinese subjects. Ferries shall be established on the River Tumen at places properly chosen, and people on either side of the river shall be entirely at liberty to cross to the other side, it being, however, understood that persons carrying arms shall not be permitted to cross the frontier without previous official notice or passports. In respect of cereals produced in the mixed residence district, Korean people shall be permitted to export them out of the said district, except in time of scarcity, in which case such exportation may be prohibited. Collection of firewool and grass shall be dealt with in accordance with the practice hitherto followed.

　　　　　　　　　Art. VI.--The Government of China shall undertake to extend the Kirin- Changchun Railway to the southern boun lary of Yenchi, and to connect it at Hoiryong with a Korean railway, and such extension shall be effected upon the same terms as the Kirin-Changchun Railway. The date of commencing the work of proposed extension shall be determined by the Government of China considering the actual requirements of the situation and upon consultation with the Government of Japen.

　　　　　　Art. VII.-The present agreement shall come into operation immediately upon its signature, and thereafter the Chientao branch office of the Residency-General, as well as all the civil and military officers attached thereto, shall be withdrawn as soon as possible and within two months. The Government of Japan shall within two months hereafter establish its Consulates at the places mentioned in Art. II.

In witness whereof the undersigned, duly authorised by their respective Gov- ernments, lave signed and sealed the present agreement in duplicate in the Japanese and Chinese languages.

Digitized by

Google

CHINA-JAPAN AGREEMENT REGARDING

MANCHURIAN QUESTIONS

SIGNED AT PEKING, SEPTEMBER 4TH, 1909

The Imperial Government of Japan and the Imperial Government of China, actuated by the desire to consolidate relations of amity and good neighbourhood between the two countries by settling definitively matters of common concern in Manchuria and by removing for the future all cause of misunderstanding, have agreed upon the following stipulations :-

Art. I.-The Government of China engages that in the event of its under- taking to construct a railway between Hsin-min-tun and Fakumen, it shall arrange previously with the Government of Japan.

　　　　　　Art. II-The Government of China recognises that the railway between Taschichao and Yingkow is a branch line of the South Manchurian Railway, and it is agreed that the said branch line shall be delivered up to China simultaneously with the South Manchurian Railway upon the expiration of the term of concession for that main line. The Chinese Government further agrees to the extension of the said branch line to the port of Yingkow.

　　　　　　Art. JII-In regard to coal mines at Fushun and Yuentai, the Governments of Japan and China are agreed as follows:-

a. -The Chinese Government recognises the right of the Japanese Government to work the said coal mines.

b.-The Japanese Government, respecting the full sovereignty of China, en- gages to pay to the Chinese Government a tax on coals produced in those mines, the rate of such tax to be separately arranged on the basis of the lowest tariff for coals produced in any other part of China.

c.-The Chinese Government agrees that, in the matter of exportation of coals produced in the said mines, the lowest tariff of export duty for coals of any other mines shall be applied.

　　　　　　d.--The extent of the said coal mines, as well as all the detailed regulations, shall be separately arranged by Commissioners specially appointed for that purpose.

　　　　　Art. IV.-All mines along the Antung-Mukden Railway and the main line of the South Manchurian Railway, excepting those at Fushun and Yuentai, shall be exploited as joint enterprises of Japanese and Chinese subjects upon the general. principles which the Viceroy of the Three Eastern Provinces and the Governor of Shingking Province agreed upon with the Japanese Consul-General in 1907, corres- ponding to the 33rd year of Kuanghsu. Detailed regulations in respect of such mines shall in due course be arranged by the Viceroy and the Governor with the Japanese Cousul-General.

Art. V.-The Government of Japan declares that it has no objection to the extension of the Peking-Mukden Railway to the city wall of Mukden. Practical measures for such extension shall be adjusted and determined by the local Japanese- and Chinese authorities and technical experts.

In witness whereof the undersigned, duly authorised by their respective Govern- ments, have signed and sealed the present agreement in duplicate in the Japanese and Chinese languages. (Signatures follow.)

Digitized by

Google

AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE

UNITED STATES

NOTES EXCHANGED AT WAshington, 30TH NOVEMBER, 1908

Letter from Sir Kogoro Takahira, Japanese Minister at Washington, to the Hon. Elihu Root, American Secretary of State.

　　　　　　　SIR, -The exchange of views between us which has taken place at the several interviews which I have recently had the honour of holding with you, has shown that Japan and the United States, holding important outlying insular possessions in the region of the Pacific Ocean, the Governments of the two countries are animated by a common aim, policy and intention in the region.

Believing that a frank avowal of that aim, policy and intention would not only tend to strengthen the relations of friendship and good neighbourhood which have immemorially existed between Japan and the United States, but would materially contribute to the preservation of the general peace, the Imperial Government have authorised me to present to you an outline of their understanding of that common aim, policy and intention.

　　　　　　　1. It is the wish of the two Governments to encourage the free and peaceful development of their commerce on the Pacific Ocean.

2. The policy of both Governments, uninfluenced by any aggressive tendencies, is directed to the maintenance of the existing status quo in the region above mention- ed, and to the defence of the principle of equal opportunity for commerce and industry in China.

　　　　　　　3. They are accordingly firmly resolved reciprocally to respect the territorial possessions belonging to each other in the said region.

　　　　　　　4. They are also determined to preserve the common interests of all Powers in China by supporting by all pacific means at their disposal, the independence and integrity of China, and the principle of equal opportunity for commerce and industry of all nations in that empire.

5. Should any event occur threatening the status quo as above described, or the principle of equal opportunity as above defined, it remains for the two Governments to communicate with each other in order to arrive at an understanding as to what measures they may consider it useful to take.

If the foregoing outline accords with the view of the Government of the United States, I shall be gratified to receive your confirmation.

From Hon. Elihn Root, American Secretary of State, to Sir Kogoro

Takahira, Japanese Minister at Washington.

YOUR EXCELLENCY, I have the honour to acknowledge the receipt of your Note of to-day setting forth the result of the exchange of views between us in our recent interviews defining the understanding of the two Governments in regard to their policy in the region of the Pacific Ocean.

　　　　　　　It is a pleasure to inform you that this expression of mutual understanding is welcome to the Government of the United States as appropriate to the happy relations of the two countries, and as the occasion for a concise mutual affirmation of that ac- cordant policy respecting the Far East which the two Governments have so frequently declared in the past.

I am happy to be able to confirm to Your Excellency, on behalf of the United States, the declaration of the two Governments embodied in the following words.

[Then follow the five points mentioned in Japan's Note, which are repeated in exactly the same wording.]

Digitized by

Google

TREATIES WITH SIAM

GREAT BRITAIN

TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE

Ratifications Exchanged at Bangkok, 15th April, 1856

　　　　　Art. I.-There shall henceforward be perpetual peace and friendship between Her Majesty and her successors, and Their Majesties the Kings of Siam and their successors. All British subjects coming to Siam shall receive from the Siamese Government full protection and assistance to enable them to reside in Siam in full security, and trade with every facility, free from oppression or injury on the part of the Siamese, and all Siamese subjects going to an English country shall receive from the British Government the same complete protection and assistance that shall be granted to British subjects by the Government of Siam.

Art. II.-The interests of all British subjects coming to Siam shall be placed under the regulation and control of a Consul, who will be appointed to reside at Bangkok ; he will himself conform to, and will enforce the observance by British subjects of all the provisions of this Treaty, and such portions of the former Treaty negotiated by Cap- tain Burney, in 1826, as shall still remain in operation. He shall also give effect to all rules or regulations that are now or may hereafter be enacted for the government of British subjects in Siam, and conduct of their trade, and for the prevention of viola- tions of the laws of Siam. Any disputes arising between British and Siamese subjects shall be heard and determined by the Consul, in conjunction with the proper Siamese officers; and criminal offences will be punished, in the case of English offenders, by their own laws, through the Siamese authorities. But the Consul sball not interfere in any matters referring solely to Siamese, neither will the Siamese authorities interfere in questions which only concern the subjects of Her Britannic Majesty.

　　　　　　It is understood, however, that the arrival of the British Consul at Bangkok shall not take place before the ratification of this Treaty, nor until ten vessels owned by British subjects sailing under British colours and with British papers shall have entered the port of Bangkok for the purposes of trade, subsequent to the signing of this Treaty.

Art. III-If Siamese in the employ of British subjects offend against the law of their country, or if any Siamese having so offended, or desiring to desert, take refuge with a British subject in Siam, they shall be searched for, and upon proof of their guilt or desertion, shall be delivered up by the Consul to the Siamese authorities. In like manner any British offenders resident or trading in Siam, who may desert, escape to, or hide themselves in Siamese territory, shall be apprehended and delivered over to the British Consul on his requisition. Chinese not able to prove themselves to be British subjects, shall not be considered as such by the British Consul, nor be entitled to his protection.

Digitized by

Google

འ

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

309

　　　　　Art. IV. British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siam, but may reside permanently only at Bangkok, or within the limits assigned by this- Treaty. British subjects coming to reside at Bangkok may rent land, buy or build houses, but cannot purchase land within a circuit of 200 sen (not more than 4 miles English) from the city walls, until they shall have lived in Siam for ten years, or shall obtain special authority from the Siamese Government to enable them to do so. But with the exception of this limitation, British residents in Siam may at any time buy or rent houses, lands, or plantations, situated anywhere within a distance of twenty-four hours' journey from the city of Bangkok, to be computed by the rate at which boats of the country can travel. In order to obtain possession of such land or houses, it will be recessary that the British subject shall, in the first place, make application through the Consul to the proper Siamese officers; and the Consul having satisfied himself of the honest intention of the applicant, will assist him in settling, upon equitable terms, the amount of the purchase money, will mark out and fix the boundaries of the property, and will convey the same to the British purchaser under sealed deeds. Whereupon he and his property shall be placed under the protection of the Governor of the district and that of the particular local authorities; he shall conform, in ordinary matters, to any just directions given him by them, and will be subject to the same taxation that is levied on Siamese subjects. But if through negligence and want of capital or other cause, a British subject should fail to commence the cultivation or improvement of the land so acquired within a term of three years from the date of receiving possession. thereof, the Siamese Government shall have the power of resuming the property, upon returning to the British subject the purchase-money paid by him for the same.

proper

　　　　　Act. V.-All British subjects intending to reside in Siam shall be registered at the British Consulate. They shall not go out to sea, nor proceed beyond the limits assigned by this Treaty for the residence of British subjects, without a passport from the Siamese authorities, to be applied for by the Britsh Consul; nor shall they leave Siam, if the Siamese authorities show to the British Consul that legitimate objection exists to their quitting the country. But within the limits appointed under the preceding article, British subjects are at liberty to travel to and fro under protection of a pass, to be furnished them by the British Consul and counter-sealed by the Siamese officer, stating, in the Siamese characters, their names, calling, and description. The Siamese officers of the Government stations in the interior may, at any time, call. for the production of this pass, and immediately on its being exhibited, they must allow the parties to proceed; but it will be their duty to detain those persons who, by travelling without a pass from the Consul, render themselves liable to the suspicion of their being deserters; and such detention shall be immediately reported to the Consul. Art. VI.-All British subjects visiting or residing in Siam shall be allowed the free exercise of the Christian religion and liberty to build churches in such localities as shall be consented to by the Siamese authorities. The Siamese Government will place no restriction upon the employment by the English of Siamese subjects as servants, or in any other capacity. But whenever a Siamese subject belongs to or owes service to some particular master, the servant who engages himself to a British subject without the consent of his master may be reclaimed by him; and the Siamese Government will not euforce an agreement between a British subject and any Siamese in his employ, unless made with the knowledge and consent of the master who has a right to dispose of the services of the person engaged.

　　　　　　Art. VII.-British ships of war may enter the river and anchor at Paknam, but they shall not proceed above Paknam, unless with the consent of the Siamese authorities, which shall be given when it is necessary that a ship shall go into dock for repairs. Any British ship of war conveying to Siam a public functionary accredited by Her Majesty's Government to the Court of Bangkok shall be allowed to come up to Bangkok, but shall not pass the forts called Pong Phrachamit and Pit-patch-nuck, unless expressly permitted to do so by the Siamese Government; but in the absence of a British ship of war, the Siamese authorities engage to furnish the Consul with a force sufficient to enable him to give effect to his authority over British subjects, and to enforce discipline among British shipping.

Digitized by

Google

310

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

　　　　　　　Art. VIII. The measurement duty hitherto paid by British vessels trading to Bangkok under the Treaty of 1826 shall be abolished from the date of this Treaty coming into operation, and British shipping and trade will henceforth be only subject to the payment of import and export duties on the goods landed or shipped. On all articles of import the duties shall be three per cent., payable at the option of the importer, either in kind or money, calculated upon the market value of the goods. Drawback of the full amount of duty shall be allowed upon goods found unsaleable and re-exported. Should the British merchant and the Custom-house officers dis- agree as to the value to be set upon imported articles, such disputes shall be referred to the Consul and proper Siamese officer, who shall each have the power to call in an equal number of merchants as assessors, not exceeding two on either side, to assist them in coming to an equitable decision.

Opium may be imported free of duty, but can only be sold to the opium farmer or his agents. In the event of no arrangement being effected with them for the sale of the opium, it shall be re-exported, and no impost or duty shall be levied thereon. Any infringement of this regulation shall subject the opium to seizure and confisca tion.

　　　　　　Articles of export from the time of production to the date of shipment shall pay one import duty, whether this be levied under the name of inland tax, transit duty, or duty on exportation. The tax or duty to be paid on each article of Siamese produce previous to or upon exportation is specified in the tariff attached to this Treaty; and it is distinctly agreed that goods or produce which pay any description of tax in the interior shall be exempted from any further payment of the duty on exportation.

　　　　　　English merchants are to be allowed to purchase directly from the producer the articles in which they trade, and in like manner to sell their goods directly to the parties wishing to purchase the same, without the interference, in either case, of any other person.

The rates of duty laid down in the tariff attached to this Treaty are those that are now paid upon goods or produce shipped in Siamese or Chinese vessels or junks; and it is agreed that British shipping shall enjoy all the privileges now exercised by, or which hereafter may be granted to, Siamese or Chinese vessels or junks.

　　　　　　British subjects will be allowed to build ships in Siam, on obtaining permission to do so from the Siamese authorities.

　　　　　　Whenever a scarcity may be apprehended of salt, rice, or fish, the Siamese Government reserve to themselves the right of prohibiting, by public proclamation, the exportation of these articles.

Bullion or personal effects may be imported free of charge.

　　　　　　Art. IX.-The code of regulations appended to this Treaty shall be enforced by the Consul, with the co-operation of the Siamese authorities; and they, the said authorities and Consul, shall be enabled to introduce any further regulations which may be necessary in order to give effect to the objects of this Treaty.

All fines and penalties inflicted for infraction of the provisions and regulations

of this Treaty shall be paid to the Siamese Government.

　　　　　　Until the British Consul shall arrive at Bangkok, and enter upon his functions the consignees of British vessels shall be at liberty to settle with the Siamese authorities all questions relating to their trade.

Art. X.-The British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in any privileges that may have been, or may hereafter be, granted by the Siamese Government to the government or subject of any other nation.

Art. XI.-After the lapse of ten years from the date of the ratification of this Treaty, upon the desire of either the British or Siamese Government, and on twelve months' notice being given by either party, the present and such portions of the Treaty of 1826 as remain unrevoked by this Treaty, together with the Tariff and the Regulations hereunto annexed, or those that may hereafter be introduced, shall be subject to revision by Commissioners appointed on both sides for this purpose, who will be empowered to decide on and insert therein such amendments as experience shall prove to be desirable.

Digitized by

Google

GENERAL REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH

TRADE IS TO BE CONDUCTED IN SIAM

　　　　　　Art. 1. The master of any English ship coming to Bangkok to trade must, either before or after entering the river, as may be found convenient, report the arrival of his vessel at the Custom-house at Paknam, together with the number of his crew and guns, and the port from whence he comes. Upon anchoring his vessel at Paknam, he will deliver into the custody of the Custom-house officers all his guns and ammunition; and a Custom-house officer will then be appointed to the vessel, and will proceed in her to Bangkok.

Art. II.-A ve-sel passing Paknam without discharging her guus and ammuni- tion as directed in the foregoing regulation will be sent back to Paknam to comply with its provisions, and will be fined eight hundred ticals for having so disobeyed. After delivery of her guns and ammunition she will be permitted to return to Bangkok te trade.

Art. III-When a British vessel shall have cast anchor at Bangkok, the master, unless a Sunday should intervene, will within four and twenty hours after arrival proceed to the British Consulate, and deposit there his ship's papers, bills of lading &c., together with a true manifest of his import cargo; and upon the Consuls, reporting these particulars to the Custom-house, permission to break bulk will at once be given by the latter.

For neglecting so to report his arrival or for presenting a false manifest, the master will subject himself, in each instance, to a penalty of four hundred ticals; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the Consul, any mistake he may discover in his manifest, without incurring the above-

mentioned penalty.

　　　　　　Art. IV-A British vessel breaking bulk, and commencing to discharge, before due permission shall be obtained, or smuggling, either when in the river or outside the bar, shall be subject to the penalty of eight hundred ticals and confiscation of the goods so smuggled or discharged.

Art. V. As soon as a British vessel shall have discharged her cargo, and completed her outward lading, paid all her duties and delivered a true manifest of her outward cargo to the British Consul, a Siamese port-clearance shall be granted her on application from the Consul, who in the absence of any legal impediment to her departure, will then return to the master his ship's papers, and allow the vessel to leave. A Custom-house officer will accompany the vessel to Paknam; and on arriving there she will be inspected by the Custom-house officers of that station, and will receive from them the guns and ammunition previously delivered into their charge. The above regulations, numbered from 1 to 5, are obligatory under the Treaty concluded between Great Britain and Siam; those which follow, numbered from 6 to 14, are equally to be observed by masters of British vessels and their crews.

　　　　　　Art. VI.-Masters of British vessels, when reporting their arrival at Her Majesty's Consulate at the port of Bangkok, as directed by the fourth regulation above quoted, shall notify in writing the names of all passengers and persons not forming part of the registered crew.

　　　　　　Notice must likewise be given of the number and names of persons, who, as passengers or in any other capacity (seamen borne on the muster-rò!l excepted), in. tend to leave Siam in a British vessel.

　　　　　　　Art. VII.-Seamen, lascars, and others belonging to British vessels in the port are strictly prohibited to wear side knives and other weapons while on shore.

　　　　　　Art. VIII.-Should any seaman or apprentice absent himself without leave, the master will report his absence, if such exceeds twenty-four hours, at the Consulate offices.

Art. IX.-Any British subject who entices a seaman or apprentice to desert, incurs, according to the Merchant Shipping Act, 1854, paragraph 257, a penalty not exceeding ten pounds; or any such subject who wilfully harbours or secretes a person deserted from his ship incurs a penalty not exceeding twenty pounds, if it be proved that he had knowledge of his being a deserter.

Digitized by

Google

$12

TARIFF OF DUTIES-STAM

In default of the payment of such fines, the offender is to be imprisoned in the Consular gaol for any term not exceeding three months, with or without hard labour.

Art. X.-All cases of death, and especially of sudden death, occurring on board of British vessels in the port of Bangkok must be immediately reported at the Consulate.

Art. XI. The discharge of guns from vessels anchored in the port of Bangkok, without notice having been previously given, and permission obtained through H.M. Consul from the proper Siamese authority, is forbidden, under a penalty not exceed- ing ten pounds.

Act. XII.-It is strictly prohibited to shoot birds within the precincts of the Wats or Temples, either in Bangkok or elsewhere within the Siamese dominions, or to injure or damage any of the statues or figures, the trees or shrubs in such localities of Siamese worship; any British subject or seaman of a British vessel guilty of such an act renders himself liable to a penalty not exceeding twenty pounds, or in default thereof to an imprisonment in the Consular gaol for a period of not more than one month.

Art. XIII-When a vessel under the British flag is ready to leave the port of Bangkok, the master will give notice at the Consulate office, and hoist a blue peter twenty-four hours before departure, which is to fly until she breaks anchorage.

Art. XIV. Should any vessel take in or discharge cargo subsequent to the issue of the Siamese port clearance, as directed by the fifth regulation above quoted, the master, as in a case of smuggling, subjects himself to a penalty of 600 ticals (equal to £100), and goods so taken or discharged will be liable to confiscation.

Art. XV.-Every fine or penalty levied under these regulations is (if not paid in sterling money) at the rate of eight ticals Siamese currenev for one pound.

Tariff of Export and Inland Duties to be levied on Articles of Trade

　　　　　　　I. The undermentioned Articles shall be entirely free from Inlaud or other taxes, on production of transit pass, and shall pay Export Duty as follows:-

1 Ivory

2 Gamboge

3 Rhinoceros' horns

+ Cardamons, best...

5 Cardamons, bastard

6 Dried mussels

7 Pelicans' quills

Betel nut, dried

9 Kruchi wood...

lo Sharks' fins, white.

11 Sharks' fins, black

Lukkraban seed

Peacocks' tails

14 Buffalo and cow bones

Rhinoceros' hides

16 Hide cuttings

17 Turtle shell

18 Soft ditto

19 Beche-de-mer

20 Fish maws

TICAL SALUNG FUANG

(

HUN

per picul

(

Birds' nests, uncleane i

22 Kingfishers' feathers.

23 Cutch

24 Boyche seed (Nur Fomica)

25 Pungtaraí seod

Gum Benjamin

27 angrai bark

28 Agilla wood

29 Ray skins

20 pr cent."

SEOK 1910 =

per 100 taele

per picul

per 100

per picul

30 Old deers' horns

31 Soft, or young ditto

32 Deer hides, fine

33 Deer hides, commin

Deer sinews....

Buffalo and cow hides...

10 per cent.

Digitized by

Google

V per 100 hides

0 per picul

AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

36 Elephants' bones

37 Tigers' bones 38 Buffalo horns 39 Elephants' hides 40 Tigers' skin

Armadillo skins

42 Sticklac

43 Hemp...

44 Dried Fish, Plaheng

45 Dried Fish, Plusalit

46 Sapanwood

47 Salt meat

48 Mangrove bark

'ICAL

SALUNG FUANG

(OANNONO-N-**

HUN

9 per picul

per skin

per picul

•

313

Rosewood

Elony

Rice......

0 per koyan

　　　　　　　II.-The undermentioned Articles being subject to the Inland or Transit duties herein named, and which shall not be increased, shall be exempt from export duty.

52 Sugar, White

Red

54 Cotton, clean and uncleaned......

55 Paper

*alt fish, Plat

Beans and Peas

Dried Prawns

Tilseed

Silk, raw

61 Bees' wax

Tawool

63 Salt...

64 Tobacco

TICAL SALUN FUANG

}

10 per cent

one twelfth

one fifteenth

Hus

0 per picul

0 p. 1,000 fish

0 per picul

O per koyan 0 p. 1,000 bdles

III.-All goods or produce unenumerated in this Tariff shall be free of Export Duty, and shall only be subject to one Inland Tax or Transit Duty, not exceeding the rate now paid.

AGREEMENT RELATIVE TO THE REGISTRATION

OF BRITISH SUBJECTS IN SIAM

SIGNED AT BANGKOK, NOVEMBER 29тн, 1899.

The Governments of Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and of His Majesty the King of Siam, recognizing the necessity of having a satisfactory arrangement for the registration of British subjects in Siam, the Undersigned, Her Britannic Majesty's Minister Resident and His Siamese Majesty's Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, have agreed as follows:-

　　　　　　Art. I.-The registration according to Article V of the Treaty of April 18th, 1885, of British subjects residing in Siam, shall comprise the following categories:

(1.) All British natural born or naturalized subjects, other than those of Asiatic descent.

(2.) All children and grandchildren born in Siam of persons entitled to be registered under the first category, who are entitled to the status of British subjects in contemplation of English law.

Neither great-grandchildren nor illegitimate children born in Siam of persons

mentioned in the first category are entitled to be registered.oogle

314

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

　　　　　　(3.) All persons of Asiatic descent, born within the Queen's dominions, or naturalized within the United Kingdom, or born within the territory of any Prince or State in India under the suzerainty of, or in alliance with, the Queen,

Except natives of Upper Burmah or the British Shan States who became domiciled in Siam before January 1st. 1886.

(4.) All children born in Siam of persons entitled to be registered under the third category.

　　　　　　No grandchildren born in Siam of persons mentioned in the third category are entitled to be registered for protection in Siam.

　　　　　　　(5.) The wives and widows of any persons who are entitled to be registered under the foregoing categories.

　　　　　　Art. II. The lists of such registration shall be open to the inspection of a properly authorized Representative of the Siamese Government on proper notice being given.

　　　　　　　Art. III.-If any question arises as to the right of any person to hold a British certificate of registration or as to the validity of the certificate itself, a joint inquiry shall be held by the British and Siamese authorities and decided according to the conditions laid down in this Agreement, upon evidence to be adduced by the holder of the certificate, in the usual way.

　　　　　　Art. IV.-Should any action, civil or criminal, be pending while such inquiry is going on, it shall be determined conjointly in what Court the case shall be heard.

　　　　　　　Art. V.-If the person, in respect of whom the inquiry is held, come within the conditions for registration laid down in Article 1, he may, if not yet registered, forthwith be registered as a British subject and provided with a certificate of registration at Her Britannic Majesty's Consulate; otherwise he shall be recognized as falling under Siamese jurisdiction, and, if already on the lists of Her Britannic Majesty's Consulate, his name shall be erased.

In witness whereof the Undersigned have signed the same in duplicate and have affixed thereto their seals at Bangkok, on the 29th day of November, 1899, of the Christian era, corresponding to the 118th year of Ratanakosindr.

¡SEAL.] [SEAL.

(Signed) (Signed)

GEORGE GREVILLE. DEVAWONGSE VAROPRAKAR,

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

Signed at Bangkok, March 10, 1909

Ralifications exchanged at Loudon, July 9, 1909

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the King of Siam, being desirous of settling various questions which have arisen affect- ing their respective dominious, have decided to conclude a Treaty, and have appointed for this purpose as their Plenipotentiaries:

His Majesty the King of Great Britain, Ralph Paget, Esq., his Envoy Extra- ordinary and Minister Plenipotentiary, &c.;

　　　　　　His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Devawongse Varoprakar, Minister for Foreign Affairs, &c.;

Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the follow- ing Articles:-

　　　　　　　　Art. 1.-The Siamese Government transfers to the British Government all rights of suzerainty, protection, administration, and control whatsoever which the y

Digitized by

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SLAM

315

possess over the States of Kelantan, Tringganu, Kedah, Perlis, and adjacent islands. The frontiers of these territories are defined by the Boundary Protocol annexed hereto.

Art. 2.-The transfer provided for in the preceding Article shall take place within thirty days after the ratification of this Treaty.

Art. 3.-A mixed Commission, composed of Siamese and British officers, shall be appointed within six months after the date of ratification of this Treaty, and shall be charged with the delimitation of the new frontier. The work of the Commission shall be commenced as soon as the season permits, and shall be carried out in accordance with the Boundary Protocol annexed hereto.

　　　　　　Subjects of His Majesty the King of Siam residing within the territory de- scribed in Article 1 who desire to preserve their Siamese nationality will, during the period of six months after the ratification of the present Treaty, be allowed to do so if they become domiciled in the Siamese dominions. His Britannic Majesty's Government undertake that they shall be at liberty to retain their immovable property within the territory described in Article 1.

It is understood that in accordance with the usual custom where a change of suzerainty takes place, any Concessions within the territories described in Article 1 hereof to individuals or companies, granted by or with the approval of the Siamese Government, and recognized by them as still in force on the date of the signature of the Treaty, will be recognized by the Government of His Britannic Majesty.

Art. 4.-His Britannic Majesty's Government undertake that the Government of the Federated Malay States shall assume the indebtedness to the Siamese Govern- ment of the territories described in Article 1.

Art. 5. The jurisdiction of the Siamese International Courts, established by Article 8 of the Treaty of the 3rd September, 1883, shall, under the conditions defined in the Jurisdiction Protocol annexed hereto, be extended to all British sub- jects in Siam registered at the British Consulates before the date of the present Treaty.

　　　　　　This system shall come to an end, and the jurisdiction of the International Courts shall be transferred to the ordinary Siamese Courts after the promulgation and the coming into force of the Siamese codes, namely, the Penal Code, the Civil and Commercial Codes, the Codes of Procedure, and the Law for organization of Courts.

　　　　　　All other British subjects in Siam shall be subject to the jurisdiction of the ordinary Siamese Courts under the conditions defined in the Jurisdiction Protocol.

　　　　　　Art. 6-British subjects shall enjoy throughout the whole extent of Siam the rights and privileges enjoyed by the natives of the country, notably the right of property, the right of residence and travel.

　　　　　　They and their property shall be subject to all taxes and services, but these shall not be other or higher than the taxes and services which are or may be imposed by law on Siamese subjects. It is particularly understood that the limitation in the Agreement of the 20th September, 1900, by which the taxation of land shall not exceed that on similar land in Lower Burmah, is hereby removed.

British subjects in Siam shall be exempt from all military service, either in the army or navy, and from all forced loans or military exactions or contributions.

Art. 7.-The provisions of all Treaties, Agreements, and Conventions between Great Britain and Siam, not modified by the present Treaty, remain in full force.

Art. 8.-The present Treaty shall be ratified within four months from its date. In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed their seals.

Dene at Bangkok, in duplicate, the 10th day of March, in the year 1909.

(Seal.) (Signed) RALPH PAGET.

(Seal.)

(Signed) DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

Digitized by

Google

316

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

(ANNEX 1)

Boundary Protocol annexed to the Treaty

　　　　　　The frontiers between the territories of His Majesty the King of Siam and the territory over which his suzerain rights have by the present Treaty been transferred to His Majesty the King of Great Britain and Ireland are as follows:-

Commencing from the most seaward point of the northern bank of the estuary of the Perlis River and thence north to the range of hills which is the watershed between the Perlis River on the one side and the Pujoh River on the other; then following the watershed formed by the said range of hills until it reaches the main watershed or dividing line between those rivers which flow into the Gulf of Siam on the one side and into the Indian Ocean on the other; following this main watershed so as to pass the sources of the Sungei Patani, Sungei Tełubin, and Sungei Perak, to a point which is the source of the Sungei Pergau; then leaving the main watershed and going along the watershed separating the waters of the Sungei Pergau from the Sungei Telubin, to the hill called Bukit Jeli or the source of the main stream of the Sungei Golok. Thence the frontier follows the thalweg of the main stream of the Sungei Golok to the sea at a place called Kuala Tabar.

This line will leave the valleys of the Sungei Patani, Sungei Telubin, and Sungei Tanjung Mas and the valley on the left or west bank of the Golok to Siam and the whole valley of the Perak River and the valley on the right or east bank of the Golok to Great Britain.

　　　　　　Subjects of each of the parties may navigate the whole of the waters of the Sungei Golok and its affluents.

The island known as Pulo Langkawi, together with all the islets south of mid- channel between Terutau and Langkawi and all the islands south of Langkawi shall become British. Terutan and the islets to the north mid-channel shall remain

to Siam.

With regard to the islands close to the west coast, those lying to the north of the parallel of latitude where the most seaward point of the north bank of the Perlis River touches the sea shall remain to Siam, and those lying to the south of that parallel shall become British.

　　　　　　All islands adjacent to the eastern States of Kelautan and Tringganu, south of a parallel of latitude drawn from the point where the Sungei Golok reaches the coast at a place called Kuala Tabar shall be transferred to Great Britain, and all islands to the north of that parallel shall remain to Siam.

A rough sketch of the boundary herein described is annexed hereto.

2. The above-described boundary shall be regarded as final, both by the Govern ment of His Britannic Majesty and that of Siam, and they mutually undertake that, so far as the boundary effects any alteration of the existing boundaries of any State or province, no claim for compensation on the ground of any such alteration made by any State or province so affected shall be entertained or supported by either.

　　　　　　3. It shall be the duty of the Boundary Commission, provided for in Article 8 of the Treaty of this date, to determine and eventually mark out the frontier abore described.

If during the operations of delimitation it should appear desirable to depart from the frontier as laid down herein, such rectification shall not under any circumstance be made to the prejudice of the Siamese Government.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 10th day of March, 1909.

(Seal.)

(Signed) RALPH PAGET.

(Seal.)

(Signed), DEVAWONGS VAROPRAKAR.

TREATY BETWEEN GREAT RBITAIN AND SIA !

(ANNEX 2)

317

Protocol concerning the Jurisdiction applicable in the Kingdom of Siam to British

Subjects and annexed to the Treaty dated March 10, 1909.

Sec. 1.-International Courts shall be established at such places as may seem desirable in the interests of the good administration of justice; the selection of these places shall form the subject of an understanding between the British Minister at. Bangkok and the Siamese Minister for Foreign Affairs.

Sec. 2. The jurisdiction of the International Courts shall extend-

　　　　　　1. In civil matters: To all civil and commercial matters to which British subjects shall be parties.

2. In penal matters: To breaches of law of every kind, whether committed by British subjects or to their injury.

Sec. 3.-The right of evocation in the International Courts shall be exercised in accordance with the provisions of Article 8 of the Treaty of the 3rd September, 1883.

　　　　　　The right of evocation shall cease to be exercised in all matters coming within the scope of codes or laws regularly promulgated as soon as the text of such codes or laws shall have been communicated to the British Legation in Bangkok. There shall be au understanding between the Ministry for Foreign Affairs and the British Legation at Bangkok for the disposal of cases pending at the time that the said

codes and laws are communicated.

　　　　　　Sec. 4.-In all cases, whether in the International Courts or in the ordinary Siamese Courts in which a British subject is defendant or accused, a European legal adviser shall sit in the Court of First Instance.

In cases in which a British born or naturalized subject not of Asiatic descent may be a party, a European adviser shall sit as a Judge in the Court of First Instance, and where such British subject is defendant or accused the opinion of the adviser shall prevail.

　　　　　A British subject who is in the position of defendant or accused in any case arising in the provinces may apply for a change of venue, and should the Court consider such change desirable the trial shall take place either at Bangkok or before the Judge in whose Court the case would be tried at Bangkok,

Notice of any such application shall be given to the British Consular officer.

　　　　Sec. 5.-Article 9 of the Treaty of the 3rd September, 1883, is repealed. Appeals against the decisions of the International Courts of First Instance shall be adjudged by the Siamese Court of Appeal at Bangkok. Notice of all such appeals shall be communicated to His Britannic Majesty's Consul, who shall have the right to give a written opinion upon the case to be annexed to the record.

The judgment on an appeal from either the International Courts or the ordinary Siamese Courts shall bear the signature of two European Judges.

　　　　　Sec. 6-An appeal on a question of law shall lie from the Court of Appeal at Bangkok to the Supreme or Dika Court.

Sec. 7.-No plea of waut of jurisdiction based on the rules prescribed by the present Treaty shall be advanced in any Court after a defence on the main issue has been offered.

Sec. 3.-In order to prevent difficulties which may arise in future from the transfer of jurisdiction contemplated by the present Treaty and Protocol, it is agreed :-- (a.) All cases in which action shall be taken subsequently to the date of the ratification of this Treaty shall be entered and decided in the competent International or Siamese Court, whether the cause of action arose before or after the date of ratification.

(b.) All cases pending in His Britannic Majesty's Courts in Siam on the date of the ratification of this Treaty shall take their usual course in such Courts and in any Appeal Court until such cases have been finally disposed of, and the jurisdiction of His Britannic Majesty's Courts shall remain in full force for this purpose.

318

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

　　　　　　The execution of the judgment rendered in any such pending out by the International Courts.

case shall be carried

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 10th day of March, 1909.

(Seal.) (Signed) (Seal.) (Signed)

RALPH PAGET.

DEYAWONGSE VAROPRAKAR.

M. le Ministre,

(ANNEX 3)

Mr. Payet to Prince Decavanger.

March 10, 1909.

In view of the position of British possessions in the Malay Peninsula and of the contiguity of the Siamese Malay provinces with British-protected territory. His Majesty's Government are desirous of receiving an assurance that the Siamese Government will not permit any danger to arise to British interests through the use of any portion of the Siamese dominions in the peninsula for military or naval purposes by foreign Powers.

His Majesty's Government would therefore request that the Siamese Govern- ment shall not cede or lease, directly or indirectly, to any foreign Government any territory situated in the Malay Peninsula south of the southern boundary of the Monthon Rajaburi, or in any of the islands adjacent to the said territory; also that within the limits above mentioned a right to establish or lease any coaling station, to build or own any construction or repairing docks, or to occupy exclusively any harbours, the occupation of which would be likely to be prejudicial to British interests from a strategic point of view, shall not be granted to any foreign Govern- meut or Company.

Since this assurance is desired as a matter of political expediency only, the phrase "coaling station" would not be held to include such small deposits of coal as may be required for the purposes of the ordinary shipping engaged in the Malay Peninsula coasting trade.

Prince Devawongse to Mr. Paget.

M. le Ministre,

Foreign Office, Bangkok, March 10, 1909.

I have the honour to acknowledge receipt of your note of this date, in which you express the desire of your Government that the Siamese Government shall not cede or lease, directly or indirectly, to any foreign Government any territory situated in the Malay Peninsula south of the southern boundary of the Monthon Rajaburi or in any of the islands adjacent to the said territory; also that within the limits above mentioned a right to establish or lease any coaling station, to build or own any construction or repairing docks, or to occupy exclusively any harbours, the occupation of which would be likely to be prejudicial to British interests from a strategic point of view, shall not be granted to any foreign Government or Company.

In reply, I beg to say that the Siamese Government gives its assurance to the above effect, taking note that the phrase "coaling station' shall not include such small deposits of coal as may be required for the purposes of the ordinary shipping engaged in the Malay Peninsula coasting tradeDigitized by

Google

M. le Ministre,

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

Prince Devawongse to Mr. Paget.

319

Foreign Office, Bangkok, March 10, 1909.

With reference to the provision contained in Article 4 of the Jurisdiction Protocol to the effect that in all cases in which a British subject is defendant or accused a European adviser shall sit in Court, I would express the hope, on behalf of His Majesty's Government, that His Britannic Majesty's Government will be prepared in due course to consider the question of a modification of or release from this guarantee when it shall be no longer needed; and, moreover, that in any negotiations in connection with such a modification or release the matter may be treated upon its merits alone, and not as a consideration for which some other return should be expected.

　　　　　　The Siamese Government appreciates that a Treaty like the one signed to-day marks an advance in the administration of justice in the kingdom. The conclusion of such a Treaty is in itself a sign of progress. It is the intention of the Siamese Government to maintain the high standard in the administration of justice which it has set before it, and towards which it has been working for some time.

In this connection I take pleasure in acknowledging the contribution which Mr. J. Stewart Black has made to this work.

　　　　　　I wish also to say that provision will be made for the treatment of European prisoners according to the standard usual for such prisoners in Burmah and the Straits Settlements.

Mr. Paget to Prince Devawongse.

M. le Ministre,

March 10, 1909.

　　　　　　With reference to the guarantee contained in the first paragraph of Article 4 of the Jurisdiction Protocol, I have the honour to state that His Majesty's Government will be prepared in due course to consider the question of modification of or release from this guarantee when it shall no longer be needed. His Majesty's Government are also willing that in any negotiations in connection with such a modification or release the matter shall be treated upon its merits alone, and not as a consideration for which some other return shall be expected.

His Majesty's Government learn with much satisfaction that it is the intention of the Siamese Government to maintain the high standard in the administration of justice which it has set before it, and towards which it has been working for same time; and I may assure your Royal Highness that it will be the aim of His Majesty's Government in every manner to second the efforts of His Siamese Majesty's Govern- ment in this direction.

　　　　　　　　I wish also to say that the International Courts referred to in section 1 of the Protocol on Jurisdiction annexed to the Treaty signed to-day need not necessarily be Courts specially organized for this purpose, Provincial ("Monthon") Courts or District ("Muang") Courts may constitute International Courts, according as British subjects may be established in greater or less number within the jurisdiction of those Courts. The fact that an ordinary Court is designated as an International Court will have as a consequence the introduction into that ordinary Court of all the provisions relating to International Courts secured by the Protocol on Jurisdic-

tion.

(Signed)

RALPH PAGET.

Digitized by

Google

FOREIGN JURISDICTION

STATUTORY RULES AND ORDERS, 1909. No. 754

THE SIAM Order in CouNCIL, 1909.

At the Court at Buckingham Palace, the 28th day of June, 1909

Lord President.

Lord Steward.

Earl Grey.

Earl Carrington.

PRESENT:

Sir Frederick M. Dariey.

Mr. Herbert Samuel. Mr. C. E. H. Hobhouse. Mr. Russell Rea.

Whereas by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty the King has power and jurisdiction within the dominions of the King of Siam:

　　　　　　　And whereas the exercise of the power and jurisdiction aforesaid is now regulated by the Siam Order in Council, 1906:

And whereas by a Treaty between His Majesty the King and His Majesty the King of Siam, signed in Bangkok on the 10th day of March, 1909, the States of Kelantan, Trengganu, Kedah, Perlis, and the adjacent islands, were transferred to the Government of His Majesty, the frontiers of the said territories being defined in the Boundary Protocol annexed to the said Treaty:

And whereas by Article of the said Treaty it was agreed that the jurisdiction of the Siamese International Courts, established by Article 8 of the Treaty of the 3rd September, 1883, between Her late Majesty Queen Victoria and His Majesty the King of Siam, should, under the conditions defined in the Jurisdiction Protocol annexed to the said recited Treaty of the 10th March, 1909, and printed in the Schedule to this Order, be extended to all British subjects in Siam registered at the British Consulates before the date of the said Treaty, and that this system should come to an end, and the jurisdiction of the International Courts should be trans- ferred to the ordinary Siamese Courts after the promulgation and the coming into force of the Siamese codes, namely, the Penal Code, the Civil and Commercial Codes, the Codes of Procedure, and the Law for organization of Courts, and that all other British subjects in Siam should be subject to the jurisdiction of the ordinary Siamese Courts under the conditions defined in the said Jurisdiction Protocol.

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by "Th› Foreign Jurisdiction Act, 1890," or otherwise in His Majesty vested, is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby

ordered as follows:-

I. This Order may be cited as "The Siam Order in Council, 1909," and shall be read as one with the "Siam Order in Council, 1906," hereinafter called the

Principal Order."

2. From and after the commencement of this Order the Principal Order shall, ex- cept as regards any judicial matters pending in any Court established by the Principal Order on the day above mentioned, cease to be in force and operation in the States of Kelantan, Tringganu, Kedah, Perlis, and the adjacent islands, being the territories transferred to the control of His Majesty's Government, the frontiers whereof are defined by the Boun·lary Protocol annexed to the said Treaty.

3. With respect to any civil or criminal case arising within the limits of the Principal Order, elsewhere than in the districts referred Article 2, between

Digitized by

FOREIGN JURISDICTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

321

British subjects who were registered at the date of the said Treaty in accordance with Part VIII. of the Principal Order, or in which a British subject so registered may be a party as complainant, accused, plaintiff, or defendant, the Principal Order shall not operate or have any effect so long as the said Treaty of the 10th March, 1909, continues in force, unless and until such case shall have been transferred by an exercise of the right of evocation in accordance with the provisions of the Jurisdiction Protocol annexed to the said Treaty and printed in the Schedule hereto to a Court established under the Principal Order.

　　　　　　4. Notwithstanding anything contained in Article 3, the Courts established by the Principal Order shall continue to transact all non-contentious business in relation to the probate of wills and the administration of estates of deceased British subjects who were registered in accordance with Part VIII. of the Principal Order at the date of the said Treaty; but, except as to non-contentious business, the provisions of Article 3 shall apply in matters of probate and administration.

　　　　　　5. "The Foreign Jurisdiction (Probates) Order in Council, 1908," shall not operate in Siam, except to the extent and in the cases where the provisions of the Principal Order are in operation.

　　　　　　6. With respect to all civil or criminal cases, other than those referred to in Articles 3 and 4, arising within the limits of the Principal Order, elsewhere than in the districts referred to in Article 2, the Principal Order shall not operate or have effect so long as the said Treaty continues in force.

7. Where a case is transferred from an International Court to a Court established by the Principal Order, such Court shall give such directions as seem proper for its determination, having regard to the proceedings (if any) in the International Court. In determining such case the Court shall apply any Siamese law, other than a law relating to procedure, which would have been applied in the International Court.

In a criminal case, if the accused is handed over by the International Court in custody, he may be detained in custody as if he had been arrested under a warrant on the day on which he is handed over.

　　　　　　8. Criminal or civil proceedings which have been instituted in any Court established under the Principal Order before the commencement of this Order shall not be affected by this Order.

　　　　　　9. Articles 139 to 153 (inclusive), 156 and 157 of the Principal Order are hereby repealed, but such repeal shall not affect the past operation of such Articles, or any right, title, obligation or liability accrued or the validity or invalidity of anything done or suffered under such Articles before the commencement of this Order.

10. This Order shall commence and have effect on such date as the Minister

shall appoint.

And the Right Honourable Sir Edward Grey, Baronet, one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

A. W. Fitzroy.

Digitized by

Google

FRANCE

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

SIGNED AT PARIS, FEBRUARY, 1904

　　　　　　　　I. The frontier between Siam and Cambodia starts on the left bank of the Great Lake, from the mouth of the River Stung Ruolos. It follows the parallel of this point in an Eastward direction till it meets the River Preak Kompung Tiam; then, turning Northward, it corresponds to the meridian of that point till it reaches the Pnom Dong-rek Mountains. Thence it follows the watershed between the basins of the Nam-Seu and the Mekong on the one side, and of the Nam-Mun on the other, and joins the Pnon Padang range. the crest of which it follows towards the East as far as the Mekong. Above that point the Mekong remains the frontier of the King- dom of Siam, in conformity with Clause I. of the Treaty of October 3, 1893,

　　　　　　　II.-With regard to the frontier between Louang-Prabang, on the right bank of the Mekong, and the Provinces of Muang-Phichai and Muang-Nan, it starts from the Mekong at its confluence with the Nam-Huong, and follows the thalweg of that river to its confluence with the Nam-Tang. Then, ascending the course of the said River Nam-Tang, it reaches the watershed between the basins of the Mekong and the Menan, at a point situated near Pou-Dene-Dene. From that spot it turns Northward, following the watershel between the two basins to the sources of the River Nam-Kop, the course of which it follows till it meets the Mekong.

　　　　　　　III. The delimitation of the frontier between the Kingdom of Siam and the territories forming French Indo-China shall be carried out. That delimitation shall be made by mixed Commissions, composed of officers appointed by the two contracting countries. The duties of those Commissions shall concern the frontier determined by Clauses I. and II., as well as the region comprised between the Great Lake and the sea.

With the object of facilitating the work of the Commissions and of avoiding every possible difficulty in the delimitation of the frontier in the region comprised between the Great Lake and the sea, the two Governments will come to an agreement before nominating the mixed Commissions, fixing the principal points of the delimita- tion in that region, and especially the point at which the frontier will reach the sea. The mixed Commissions shall be appointed and begin their work within four months after the notification of the present Convention.

IV.-The Siamese Government renounces all Sovereign rights over the territories of Louang-Prabang, situated on the right bank of the Mekong. Merchant boats and wood rafts belonging to the Siamese shall have the right to navigate freely that portion of the Mekong traversing the territory of Louang-Prabang,

　　　　　　V.-As soon as the Agreement stipulated for in Paragraph 2 of Clause III., relative to the delimitation of the frontier between the Great Lake and the sea, shall have been established, and as soon as it has been officially notified to the French authorities that the territory involved in this Agreement, and the territories situated to the East of the frontier, as indicated in Clauses I. and II. of the present Treaty, are at their disposal, the French troops which provisionally occupied Chantabun, in virtue of the Convention of October 3, 1893, shall leave that town.

VI.-The stipulations of Clause IV. of the Treaty of October 3. 1893, shall be replaced by the following:-" His Majesty the King of Siam undertakes that the troops he sends or keeps throughout the whole of the Siamese Basin of the Mekong shall always be troops of Siamese nationality, commanded by officers of that nationality. The only exception to this rule is made in favour of the Siamese Gendarmerie, at present commanded by Danish officers. Should the Siamese Govern- ment wish to substitute for these officers foreign officers belonging to another nationality, it must previously come to an understanding with the French Govern- So far as the Provinces of Siem-Reap, Battambang, and Sesupon are

ment.

fize

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

323

　　　　concerned, the Siamese Government undertakes to keep there none but the Police Contingents necessary for the maintenance of order. These contingents shall be recruited exclusively on the spot, from among the native inhabitants.

VII.-In future, in the Siamese portion of the Mekong Basin, if the Royal Government wishes to construet ports, canals, railways (especially railways intended to connect the Capital with any point in that basin), it will come to an agreement with the French Government, if such works cannot be exclusively executed by Siamese and with Siamese capital. The same would naturally apply to the working of the said enterprises. With regard to the use of the ports, canals, and railways in the Siamese portion of the Mekong Basin, as well as in the rest of the Kingdom, it is understood that no differential rights shall be established, contrary to the principle of commercial equality included in the Treaties signed by Siam.

　　　　　　VIII.-In execution of Clause VI. of the Convention of October 3, 1893, plots of land of a superficial area to be determined shall be ceded by the Siamese Govern- ment to the Government of the Republic at the following points situated on the right bank of the Mekong:-Xieng-Kheng, Mong-Kheng, Mong-Sing; on the right or left bank-Mong-Dahan, Kemmarat, and the mouth of the Nam-Mong. The two Gov- ernments will come to an understanding to clear the course of the Nam-Moun, be- tween its confluents with the Mekong and Pimuu, of the obstacles which binder navigation. In case of those works being found impossible to execute, or too costly, the two Governments will concert together for the establishment of communication by land between Pimun and Mekong. They will also come to an understanding for the construction between Bassak and the frontier of Louang-Prabang, of the railway lines which may be recognised as necessary owing to the innavigability of the Mekong.

　　　　　　IX. It is from the present moment agreed that the two Governments will facilitate the establishment of a railway connecting Pnom Penh and Battanbang. The construction and working shall be undertaken either by the Governments themselves, each undertaking the portion which is on its territory, or by a Franco-Siamese Com- pany accepted by the two Governments. The two Governments are agreed on the necessity of carrying out work for the improvement of the course of the river between the Great Lake and Battanbang. With that object in view, the French Government is ready to place at the disposal of the Siamese Government the technical agents it may require, both for the execution and maintenance of the said works.

X.-The Government of his Majesty the King of Siam accepts the list of the French protegés such as they exist at the present moment, with the exception of the persons whose licences may be recognised by both Parties as having been illegally obtained. A copy of these lists will be communicated to the Siamese authorities by the French authorities. The descendents of the protegés thus maintained under French jurisdiction shall not have the right to claim their licence if they do not be- long to the category of persons described in the following Clause of the present Convention :-

　　　　　　　XI.-Persons of Asiatic origin born in a territory subject to the direct domina- tion, or placed under the Protectorate of France, except those who took up their residence in Siam previous to the time when the territory on which they were born was placed under that domination, or that Protectorate, shall have the right to French protection. French protection will be granted to the children of those persons, but it shall not extend to their grandchildren.

XII.-So far as concerns the jurisidicton to which, for the future and without exception, all French subjects and all French protegés shall be subjected to in Siam, the two Governments agree to substitute for the existing regulations the following:-

1. In criminal matters, French subjects or French protegés shall only be amenable to French judicial authority.

　　　　　2. In civil matters, all actions brought by a Siamese against a Frenchman or French protegé, shall be heard before the French Consular Court. All actions in which the Defendant is a Siamese shall be heard before the Siamese Court of Foreign Causes, instituted at Bangkok. Except in the provinces of Xieng Mai, Lakhon, Lampoun, and Nan, all civil and criminal cases involving

gitized by

324

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

French subjects and protegés shall be heard before the International Siamese Court. But it is understood that in all these cases the French Consul shall have the right of being present at the trial, or of being represented by a duly authorised deputy, and of making all observations which may appear to him to be required in the interest of justice. In the case of the Defendant being French or a French protegé, the French Consul may, at any time during the proceedings if he thinks fit, and upon a written requisition, claim to hear the case. The case shall then be transferred to the Freuch Consular Court, which, from this moment, shall alone he competent, and to which the Siamese authorities are bound to give their assistance and good offices. Appeals against the judgments delivered both by the Court of Foreign Causes, as well as the International Court, shall be taken before the Court of Appeal at Bangkok.

XIII. With regard to the future admission to French protection of Asiatics who are not born on territory under the direct authority or the protectorate of France, or who may not find themselves legally naturalised, the Government of the Republic shall enjoy rights equal to those which Siam may accord to any other Power.

XIV. The Regulations under former Treaties, Agreements, and Conventions between France and Siam, which are not modified by the present Convention, remain in full force.

XV.-In case of difficulties in the interpretation of the present Convention, which is drawn up in French and Siamese, the French text alone shall stand.

XVI. The present Convention shall be ratified within four months from the day of the signature, or earlier if possible.

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

[SIGNED AT Bangkok, March 23rd, 1907}

(Translation.)

　　　　　The President of the French Republic, and His Majesty the King of Siam, in continuation of the work of delimitation undertaken with a view to carrying out the Convention of the 13th February, 1904, being desirous on the one hand of assuring the final settlement of all questions relative to the common frontiers of Indo-China and Siam, by a reciprocal and rational system of exchanges, and being desirous on the other hand of facilitating the relations between the two countries by the progres- sive introduction of an uniform system of jurisdiction, and by the extension of the rights of French nationals established in Siam, have decided to conclude a fresh Treaty, and have appointed for this purpose as their Plenipotentiaries, namely:

　　　　　　The President of the French Republic, M. Victor Emile Marie Joseph Collin (de Plancy), Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the French Republic in Siam, Officer of the Legion of Honour and of Public Instruction;

His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Devawongse Varoprakar, Chevalier of the Order of Maha-Chakrkri, Grand Officer of the Legion of Honour, &c., Minister for Foreign Affairs;

Who, furnished with full powers, which have been found in good and due form, have resolved upon the following provisions :--

Art. I.-The Siamese Government cedes to France the territories of Battambang, Siem Reap, and Sisophon, the frontiers of which are defined by Clause I of the Protocol of Delimitation annexed herewith.

　　　　　　　Art. II.-The French Government cedes to Siam the territories of Dan-Sai and Kratt, the frontiers of which are defined by Clauses I and II of the said Protocol, as well as ail the islands situated to the south of Cape Lemling as far as and inclusive of Koh-Kut.

Digitized by

Google

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

825

Art. III.-The handing over of these territories shall take place ou one side and the other not less than twenty days after the date on which the present Treaty is ratified. Art. IV.-A mixed Commission, composed of French and Siamese officers and officials, shall be appointed by the two contracting countries, not less than four months after the ratification of the present Treaty, and shall be charged with delimiting the new frontiers. It shall commence its operations as soon as the season shall permit, and shall carry them out in conformity with the Protocol of Delimita- tion annexed to the present Treaty.

　　　　　　Art. V.-All French Asiatic subjects and protected persons who shall be registered at the French Consulates in Siam after the signature of the present Treaty, by application of Article XI of the Convention of the 13th February. 1904, shall be under the jurisdiction of the ordinary Siamese Tribunals.

The jurisdiction of the International Siamese Courts, the institution of which is arranged for by Article XII of the Convention of the 13th February, 1904, shall, subject to the conditions given in the Protocol of Jurisdiction annexed herewith, be extended, throughout the whole kingdom of Siam, to the French Asiatic subjects and protected persons alluded to in Articles X and XI of the same Convention, and who are actually registered at the French Consulates in Siam.

This régime shall terminate and the jurisdiction of the International Courts shall be transferred to the ordinary Siamese Tribunals, after the promulgation and the bringing into force of the Siamese Codes (Penal Code, Civil and Commercial Code, Codes of Procedure, Law of Judicial Organization).

Art. VI.-French Asiatic subjects and protected persous shall enjoy throughout the whole kingdom of Sian the same rights and privileges which the natives of the country possess, notably rights of property, of free residence, and of free circulation.

They shall be subject to the ordinary taxes and "prestations."

They shall be exempt from military service and shall not be subjected to extra- ordinary requisitions and duties.

　　　　　　　Art. VII.-The provisions of the old Treaties, Agreements, and Conventions between France and Ŝiam, which are not modified by the present Treaty, remain in full force.

Art. VIII. In the event of any difficulty arising in connection with the interpretation of the present Treaty drawn up in French and Siamese, the French text shall be binding.

Art. 1X.-The present Treaty shall be ratified in not less than four months from the date of signature or sooner if possible.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty, and have affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907.

(Signed)

V. COLLIN (de Plancy). DEVAWONGSE VAROPRAKAE.

Protocol concerning the Delimitation of the Frontiers, and annexed to the Treaofty

March 23rd, 1907.

　　　　　　　　With a view to facilitating the labours of the Commission arranged for in Article IV. of the Treaty of to-day's date, and with a view to avoiding any possible difficulties arising in regard to the delimitation, the Government of the French Republic and the Government of His Majesty the King of Siam have agreed upon the following:-

　　　　　　　　　Clause I-The frontier between French Indo-China and Siam starts from the sea at a point situated opposite the highest summit of the Island of Koh-Kut. It follows from this point a north-easterly direction to the crest of Pnom-Krevanb. It is formally agreed that, in all cases, the east slopes of these mountains, including the whole of the basin of the Klong-Kopo, should continue to form part of French Indo-China

　　　　　　　The frontier follows the crest of the Pnom-Krevanh in a northerly direction as far as Prom-Thom, which is situated on the main line of the watershed, between

Digitized by oog e

326

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

the rivers which flow towards the gulf of Siam, and those which flow towards the Great Lake. From Paom-Thom, the frontier follows at first in a north-westerly direction, then in a northerly direction, the actual frontier between the Province of Battambang on the one hand, and that of Chantaboum aud Kratt on the other, as far as the point where this frontier joins the river called Nam-Sai. It then follows the course of this river as far as its confluence with the River of Sisophon, and the latter river to a point situated 10 kilom. below the town of Aranh. Lastly, from this latter point, it continues in a straight line to a point situated on the Dang-Reck, halfway between the passes called Chong-Ta-Koh and Chong-Sa-Met. It is understood that this latter line must leave in Siamese territory the direct route between Aranh and Chong-Ta-Koh.

　　　　　　From the above-mentioned point, situated on the crest of Dang-Reck, the frontier follows the watershed between the basin of the Great Lake and the Mekong on the one side, and the basin of the Nam-Moun on the other, and touches the Mekong below Pak-Moun, at the month of the Huei-Doue, in conformity with the sketch map adopted by the last Commission of Delimitation on the 18th January, 1907.

　　　　　　Clause II. From the side of Luang-Prabang, the frontier quits the Mekong, in the south, at the month of the Nam-Huong, and follows the thalweg of that river as. far as its source which is situated at the Phu-Khao-Mieng. Thence the frontier follows the watershed between the Mekong and the Menam and tera:inates in the Mekong, at the point called Keng-Pha-Dai, in conformity with the sketch map adopted by the last Commission of Delimitation of the 16th January, 1906.

　　　　　　Clause III.-The Commission of Delimitation arranged for in Article IV. of the Treaty of to-day's date shall determine and trace if necessary, on the spot, that portion of the frontier which is described in Clause I. of the present Protocol. If, in the course of the work of delimitation, the French Government should wish to obtain a rectification of the frontier with a view to substituting natural lines for conventional lines, this rectification cannot be made, in any case, to the detriment of the Siamese Government.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol, and have affixed their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907.

(Signed) V. COLLIN (de Plancy).

DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

Protocol concerning the jurisdiction applicable in the Kingdom of Siam to French Asiatic

subjects and protected persons, and annexed to the Treaty of the 23rd March, 1907.

In fulfilment of Article V of the Treaty of to-day's date, the Government of the French Republic and the Government of His Majesty the King of Siam, being desirous of regulating the organization and working of the International Courts, have agreed upon the following:-

　　　　　　Clause 1-International Courts shall be created, wherever the requirements of justice shall make such a course necessary, after an understanding has been arrived at between the Minister of the French Republic and the Siamese Minister for Foreign Affairs.

Clause II.-The jurisdiction of International Courts extends:

1. In civil matters; to all civil or commercial matters in which French Asiatic subjects and protected persons are involved.

　　　　　　2. In criminal matters: to infractions of every kind committed either by or against French Asiatic subjects or protected persons.

　　　　　　　lause III.-In the Provinces of Udorn and Isarn the jurisdiction of the Inter- national Courts shall extend provisionally to all French Asiatic subjects and protected persons, whatever may be the date of their registration at the French Consulates.

　　　　　Clause IV. The right of removing a cause shall be exercised in accordance - with the provisions of Article XII. of the Convention of the 18th February, 1904.

Digitized by oog e

ADDITIONAL TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

327

This right, however, shall no longer be exercised in regard to all matters which form the subject of Codes or Laws regularly promulgated, after the said Codes or Laws have been communicated to the French Legation, and have been brought into force.

　　　　　　　An understanding shall be arrived at between the Ministry for Foreign Affairs and the French Legation for the settlement of outstanding questions whenever the said Codes or Laws shall come into force.

Clause V.-All appeals against the decisions of the International Courts of First Instance shall be communicated to the French Consul, who shall be entitled to furnish on the subject a written opinion, which shall be added to the dossier.

The appeal must bear the siguature of two European Judges.

Clause VI.-Appeal shall lie from the decisions of the Courts of Appeal. Such appeal can be exercised on the ground of want of jurisdiction, and on account of abuse of power, and, in general, all violations of the law.

The appeal shall be determined by the Supreme Court, or San Dika.

　　　　　　　Clause VII.-Before whatever Court a civil or criminal cause may be brought, the plea of want of jurisdiction, pursuant to the rules laid down by the Treaty of to-day's date, must be raised before the defence on the merits.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have attached their seals.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907.

(Signed) V. COLLIN (de Plancy).

DEVAWONGEE VAROPRAKAR.

Agreement regulating the régime of Concessions allotted to the Government of the French Republic on the right bank of the Mekong, in pursuance of Article VIII of the Convention of the 13th February, 1904.

Clause I.--In fulfilment of Article VIII of the Convention of the 13th February, 1904, the Siamese Government leases to the Government General of Indo-China, which agrees to the lease, territories exempt from all servitude, active or passive, situated at Xieng-Khan, Nong Khay, Muong-Saniabouri, mouth of the Nam-Khan, Ban-Mouk-Dahan, Kenmarat and Pak-Mam.

Clause II.-The leases are made for a period of fifty years, renewable for the same period if the Government General of Indo-China so desires.

Clause III.-The Government General of Indo-China shall pay annually to the Siamese Government, from the 1st January, 1908, a nominal rent of 1 tical per hectar and part of a hectar.

Clause IV.--In accordance with Article IV of the Treaty of the 3rd October, 1893, and with Article VIII of the Convention of the 13th February, 1904, the Concessions are exclusively framed with a view to facilitating commercial navigation.

The following establishments can be created there:

Depôts of fuel and coal;

Depôts of material, such as timber, iron, bamboo, dynamite, &c. ;

Warehouses for goods in transit ;

Quarters for passengers and for the crews of pirogues and launches;

Quarters and offices for the staff of navigation companies and public works;

Commercial establishments, on the express understanding that there shall be no

trade in spirituous liquors, opium, arms, and ammunition,

The territory ceded is under Siamese jurisdiction, as exercised in the rest of the kingdom in accordance with the Treaties concluded between France and Siam.

Done at Bangkok, in duplicate, the 23rd March, 1907.

(Signed)

CHATIDEJ. BERNARD

V. COLLIN (de Plancy). DEVAWONGSE.

Digitized by Google

TREATY

JAPAN

OF FRIENDSHIP,

COMMERCE AND

NAVIGATION BETWEEN JAPAN AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, 25TH FEBRUARY, 1898

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of Siam, being equally animated by a desire to promote the relations of Friendship, Commerce and Navigation which happily exist between their respective states and subjects, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have named as their Plenipo- tentiaries, that is to say:

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Maujiro Inagaki, Shogoi, His Majesty's Minister Resident at the Court of His Majesty the King of Siam, and His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Krom Luang Devawongse Varoprakar, Knight of the Order of Chakrakri, First Class of the Order of Rising Sun, &c., Minister for Foreign Affairs of His Majesty the King of Siam.

　　　　　　Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following

articles.

　　　　　　Art. I.-There shall be constant peace and perpetual friendship between Japan and Siam and the subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, full and entire protection for their persons and property according to the established law of the country.

　　　　　　Art. II. It shall be free to each of the Contracting Parties to appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents to reside in the towns and ports of the dominions and possessions of the other, where similar officers of other Powers are permitted to reside. Such Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents, however, shall not enter upon their functions until after they shall have been approved and admitted in the usual form by the Government to which they are sent. They shall enjoy all the honours, privileges, exemptions and immunities which are or may be granted to Consuls of the most favoured nation.

　　　　　　Art. III. The subjects of each of the High Contracting Parties may enter, remain and reside in any part of the dominions and possessions of the other, where the subjects and citizens of the nation most favoured in these respects are permitted to enter, remain and reside; they way there hire and occupy houses, manufactories shops and warehouses, and they may there engage in trade by wholesale and retail in all kinds of produce, manufactures and merchandise, paying no other or higher taxes, imposts, charges or exactions of any kind than are now or may hereafter be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation.

In all that relates to travel, trade and residence; to the acquisition, possession and disposal of property of all kinds, and to the right to engage in all kinds of busi- ness, occupation and enterprise, the subjects of each of the Contracting Parties in the dominions and possessions of the other, shall at all times enjoy the treatment accorded to the subjects or citizens of the most favoured nationɛ.

　　　　　　Art. IV. -There shall be reciprocally full and entire freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties. The subjects of each of the Contracting Parties shall have liberty freely and securely to come and go with their ships and cargoes to and from all places, ports and rivers in the dominions and possessions of the other, which are now or may hereafter be opened to foreign commerce and navigation.

Digitized by

oogle

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

329

Art. V.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, a perfect equality of treatment with the subjects or citizens of the most favoured nation in all that relates to transit duties, warehousing, bounties, the examination and appraisement of merchandise and draw- backs.

　　　　　　　Art. VI.-No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions, and possessions of His Majesty the King of Siam of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the Em- peror of Japan, from whatever place arriving, and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam, from whatever place arriving, than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the pro- duce or manufactures of the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties into the dominions and possessions of the other from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of pro- tecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

Art. VII.-No other or higher duties, taxes, or charges of any kind shall be imposed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties in respect of any article exported to the dominions and possessions of either of the other than such as are or may be payable in respect of the like article exported to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other, which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

Art. VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japaneso vessels or vessels of the most favoured nation, may likewise be imported into those ports in Siamese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation, and reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam in Siamese vessels or in vessels of the most favoured nation, may like- wise be imported into those ports in Japanese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Siamese vessels or vessels of the most favoured nation. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other place.

In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same internal and export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom whether such exportation shall take place in Japanese or Siamese vessels or in vessels of a third Power and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties, or of any third Power.

Art. IX. No other higher duties or charges on account of tonnage, light or harbour dues, pilotage, quarantine, salvage in case of damage or shipwreck or any other local charges, shall be imposed in any ports of Japan on Siamese vessels nor in any of the ports of Siam on Japanese vessels than are now or may hereafter be payable in the like cases in the same ports on national vessels in general or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels from whatever port or place they may arrive and whatever may be their place of destination.

Digitized by

oog e

330

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

Art. X.-In all that concerns the entering, clearing, stationing, loading and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries no privilege shall be granted by one country to national vessels or vessels of any third Power, which shall not be equally granted in similar cases to vessels of the other country.

Art. XI.-Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other dis- tress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to pro- cure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any duties other, than such as would be payable by national vessels. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the regulations and tariffs of the place to which he may come.

　　　　　　If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coasts of the other, such ship or vessel, and all parts thereof, and all furnitures and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners, master or their agents, when claimed by them. If such owners, master or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such consular officers, owners, master or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

　　　　　　The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of the customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

　　　　　　In the case of a ship or vessel belonging to the subjects of either of the Con- tracting Parties being driven in by stress of weather, run aground or wrecked in the dominions and possessions of the other, the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents shall, if the owner or master or other agent of the owner is not present, or is present but requires it, be authorized to interpose in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective States.

Art. XII.--The vessels of war of each of the High Contracting Parties may enter, remain, and make repairs in those ports and places of the other, to which the vessels of war of the most favoured nation are accorded access; they shall there submit to the same regulations and enjoy the same honours, advantages, privileges and exemptions as are now or may hereafter be conceded to vessels of war of the most

favoured nation.

Art. XIII.-The High Contracting Parties agree that in all that concerns com. merce, industry and navigation, any privilege, favour, or immunity which either- Contracting Party has actually granted, or may hereafter grant, to the Government, subjects, citizens, ships or merchandise of any other State shall be extended immedi- ately, and unconditionally to the Government, subjects, ships or merchandise of the other Contracting Party; it being their intention that the trade, industry and naviga tion of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

Art. XIV. The present Treaty shall come into force immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force for ten years, and thereafter until the expiration of a year from the day on which one or the other of the Contracting Parties shall have repudiated it.

　　　　　Art. XV. The present Treaty is signed in duplicate in the Japanese, Siamese and English languages, and in case there should be found any discrepancy between the Japanese and Siamese texts, such discrepancy shall be decided in conformity with the English text.

Digitized by

Google

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

331

　　　　　　　Art. XVI.-The present Treaty shall be ratified and the ratifications there to shall be exchanged at Bangkok as soon as possible.

　　　　　　In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February, of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the Christian era.

(L.S.)

MANJIRO INAGAKI. DEVAWONGSE VAROPRAKAR. (L.S.)

PROTOCOL

　　　　　　　At time moment of proceeding this day to the signature of the Treaty of Friend- stip. Commerce and Navigation between Japan and Siam, the Plenipotentiaries of the two High Contracting Parties have declared us follows:

I.-The Siamese Government consents that Japanese Consular officers shall exercise jurisdiction over Japanese subjects in Siam until the judicial reforms of Siam shall have been completed; that is, until a Criminal Code, a Code of Criminal Procedure, a Civil Code (with exception of Law of Marriage and Succession), a Code of Civil Procedure and a Law of Constitution of the Courts of Justice will come into force.

　　　　　　II.-The Japanese Government accept as binding upon Japanese subjects and vessels resorting to Siam the Trade Regulations and Customs Tariffs now in force in Siam in respect of the subjects, citizens and vessels of the Powers having Treaties with Siam.

　　　　　　Such Regulations and Tariffs shall be subject to revision at any time upon twelve months' previous notice, on demand of either Japan or Siam.

All fines and penalties imposed for infractions of the said Regulations or of the Treaty signed this day, shall be paid to the Siamese Government.

III.-Auy controversies which may arise respecting the interpretation or the execution of the Treaty signed this day or the consequences of any violation thereof, shall be submitted, when the means of settling them directly by amicable agreement are exhausted, to the decision of Commissions of Arbitration, and that the result of such arbitration shall be binding upon both Governments.

The members of such Commissions shall be selected by two Governments by common consent, failing which each of the Parties shall nominate an Arbitrator or an equal number of Arbitrators, and the Arbitrators thus appointed shall select an Umpire.

　　　　　　　The procedure of the Arbitration shall in each case be determined by the Con- tracting Parties, failing which the Commission of Arbitration shall be itself entitled to determine it beforehand.

The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be sub- mitted to the High Contracting Parties at the same time as the Treaty, and that when the Treaty is ratified, the agreements contained in this Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification. In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have affixed thereto their seals.

　　　　　　　Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and' ninety-eighth year of the Christian era.

MANJIRO INAĞAKL

(L.S.)

DETAWONGSE VAROPRAKAR. (L.S.)

Digitized by

RUSSIA

DECLARATION EXCHANGED BETWEEN RUSSIA AND SIAM

SIGNED AT Bangkok, 23rd June, 1899

　　　　　　The Imperial Government of Russia and the Royal Government of Siam, being desirous to facilitate the relations between the two countries, have, awaiting the conclusion of a Treaty of Commerce and Amity, agreed as follows:-

That for everything relating to jurisdiction, commerce, and navigation, Russian subjects on Siamese territory and Siamese subjects on Russian térritory shall hence- forth enjoy, till the expiration of the present arrangement, all the rights and privileges granted to the subjects of other nations respectively in Siam and in Russia by the Treaties now in existence and by Treaties that may be concluded in the future.

This arrangement shall be applied by the two contracting parties from the day of its signature and till the expiration of six months after the day on which the one or the other of the high contracting parties shall have denounced it.

The present declaration having been drawn up in the Russian, Siamese and French languages, and the three versions having the same scope and the same meaning, the French text shall be regarded as official and legal in all respects.

In faith of which the undersigned, duly authorised for that purpose, have drawn up the present declaration, to which they have affixed their signatures and seals.

GREAT BRITAIN

BRITAIN AND FRANCE

DECLARATION SIGNED BY GREAT BRITAIN AND FRANCE RESPECTING SPHERES OF INFLUENCE

SIGNED AT London, 15th JANUARY, 1896

The undersigned, duly authorised by their respective Governments, have signed the following Declaration :-

I.-The Governments of Great Britain and France engage to one another that neither of them will, without the consent of the other, in any case, or under any pretext, advance their armed forces into the region which is comprised in the basins of the Petcha Bouri, Meiklong, Menam, and Bang Pa Kong (Petriou) rivers and their respective tributaries, together with the extent of coast from Muong Bang Tapan to Muong Pase, the basins of the rivers on which those two places are situated, and the basins of the other rivers, the estuaries of which are included in that coast; and including also the territory lying to the north of the basin of the Menam and situated between the Anglo-Sianiese frontier, the Mekong River, and the Eastern watershed of the Me Ing. They further engage not to acquire within this region any special privilege or advantage which shall not be enjoyed in common by, or equally open to, Great Britain and France and their nationals and dependents. These stipulations, however, shall not be interpreted as derogating from the special clauses which, in virtue of the Treaty concluded on Oct. 3, 1893, between France and Siam, apply to a zone of 25 kilom. on the right bank of the Mekong and to the navigation of that river.

IL-Nothing in the foregoing clause shall hinder any action on which the two Powers may agree, and which they shall think necessary in order to uphold the independence of the Kingdom of Siam. But they engage not to enter into any separate agreement permitting a third Power to take any action from which they are bound by the present declaration themselves to abstain.

Digitized by Google

THE MALAY STATES FEDERATION AGREEMENT

333

　　　　　　　　III. From the mouth of the Nam Huok northwards as far as the Chinese frontier the thalweg of the Mekong shall form the limit of the possessions or spheres of influence of Great Britain and France. It is agreed that the nationals and dependents of each of the two countries shall not exercise any jurisdiction or authority within the possessions or sphere of influence of the other.

The police of the islands in this part of the river, which are separated from the British shore by a branch of the river, shall, so long as they are thus separated, be entrusted to the French authorities. The fishery shall be open to the inhabitants of both banks.

IV. The two Governments agree that all commercial and other privileges advantages conceded in the two Chinese provinces of Yunnan and Szechuen either to Great Britain or France, in virtue of their respective Conventions with China of March 1, 1894, and June 20, 1895, and all privileges and advantages of any nature which may in the future be conceded in these two Chinese provinces, either to Great Britain or France, shall, as far as rests with them, be extended and rendered common to both Powers and to their nationals and dependeuts, and they engage to use their influence and good offices with the Chinese Government for this purpose.

THE MALAY STATES FEDERATION AGREEMENT, 1896

　　　　　　　Agreement between the Governor of the Straits Settlements, acting on behalf of the Government of Her Majesty the Queen, Empress of India, and the Rulers of the following Malay States, that is to say, Perak, Selangor, Pahang, and Negri Sembilan.

　　　　　　　Art. I.-In confirmation of various previous Agreements, the Sultan of Perak, the Sultan of Selangor, the Sultan of Pahang, aud the Chiefs of the States which form the territory known as the Negri Sembilan, hereby severally place themselves and their States under the protection of the British Government.

Art. II. The above-named Rulers and Chiefs of the respective States hereby agree to constitute their countries a Federation, to be known as the Protected Malay States, to be administered under the advice of the British Government.

Art. III.-It is to be understood that the arrangement hereby agreed upon does not imply that any one Ruler or Chief shall exercise any power or authority in respect of any State other than that which he now possesses in the State of which he is the recognised Ruler or Chief.

Art. IV. The above-named Rulers agree to accept a British Officer, to be styled the Resident-General, as the agent and representative of the British Government under the Governor of the Straits Settlements. They undertake to provide him with suitable accommodation, with such salary as is determined by Her Majesty's Government, and to follow bis advice in all matters of administration other than those touching the Mohammedan religion. The appointment of the Resident-General will not affect the obligations of the Malay Rulers towards the British Residents now existing or to be hereafter appointed to offices in the above- mentioned Protected States.

　　　　　　　Art. V. The above-named Rulers also agree to give to those States in the Federation which require it such assistance in men, money, or other respects as the British Government, through its duly appointed officers, may advise; and they further undertake, should war break out between Her Majesty's Government and that of any other Power, to send, on the requisition of the Governor, a body of armed and equipped Indian troops for service in the Straits Settlements.

　　　　　　　Art. VI.-Nothing in this Agreement is intended to curtail any of the powers or authority now held by any of the above-named Rulers in their respective States, nor does it alter the relations now existing between any of the States named and the British Empire.

Digitized by

Google

TREATY PORTS, PORTS OF CALL, AND PLACES OPEN

TO FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

Note. E.O. signifies effectively opened."

1.-CHINA.

(a) Treaty ports and places opened by China to foreign trade :-

Aigun (Sino-Japanese Treaty, 1905 ; actually opened, June 28, 1907). Amoy (Nanking), 1842.

Antung (United States' Treaty, 1903; actually opened, May 1, 1905) Canton (Nanking, 1842).

Changchun (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Changsha (Japanese Treaty of October 8, 1903, E.O. July 1, 1904). Chefoo (Yentai or Tangchow) (Tientsin, 1858, E.O. 1861). a Chinan (Imperial Decree, 1904, E.O. January 20, 1906).

Ching-wang-tao (Imperial Decree, 1898).

Chinkiang (Tientsin, 1858. E.O. 1861).

Choutsun (Imperial Decree, 1904, E.O. January 20, 1906).

Chungking (Additional Article, Peking, 1890; Shimonoseki, 1895).

Da iren (Dalny) (by Japan, E.O. September 1, 1906).

Fakumen (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Feng Huang Cheng (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28,

1907).

Foochow (Nanking, 1842).

Hailar (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Hangehow (Shimonoseki, 1895).

Hankow (Tientsin. 1858, E.O. 1861). b

Harbin (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Hun Chun (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Ichang (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Kiao-chau (leased to Germany. 1898).

Kirin (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907).

Kiukiang (Tientsin, 1858, E.O. 1861). b

Kiungehow (or Hoihow-in-Hainan) (Tientsin, 1858).

Kong Kung Market (Special Article, 1897, modifying Burmah Convention,

1894).

Kongmoon (Shanghai Treaty, 1902).

Kowloon, port of entry for Canton.

Kuang-chouwan (leased to France). Lappa, port of entry for Canton.

Liao Yang (Sino-Japanese Treaty, 1965; actually opened, June 28, 1907), Lungehow (French Treaty, 1886).

Mandchourie (Manchuli) (Japanese Treaty, 1905, E.O. January 14, 1907). Mengtze (French Treaty, 1886).

Mukden (United States' Treaty, 1903; actually opened, June 1, 1906). Nanking (French Treaty, 1858. E.O. 1899).

Nauning (Note from Tsung-li Yamen to Sir C. MacDonald of February 4, 1897, supplementing Treaty of 1897 modifying Burmth Convention of 1894, E.Ö. January 1, 1907).

Newchwang (or Yingkou) (Tientsin. 1858, E.O. 1861). e

Ningpo (Nanking, 1842).

Ninguta (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Pakhoi (or Pei-hai) (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Samshui (Special Article, 1897, modifying Burmah Convention, 1894).

a Tangchow is the port named in the Treaty, but Chefoo is the port actually opened. b Hankow and Kiukiang were selected, by arrangement with the Chinese Government, in November, 1860, as ports to be opened under Article X, of the Treaty of Tientsin.

c Yingkou is the port of Newchwang.

Digitized by

Google

FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

Sanhsing (Sino-Japanese Treaty, 1905; actually opened, June 28, 1907). Santuao (or Funing) (Imperial Decree, 1898).

Shanghae (Nanking, 1842).

Shashi (Shimonoseki, 1895).

Sinmintin (Japanese Treaty, 1905, E.O. October 10, 1906).

Soochow (Shimonoseki, 1895).

Swatow (or Chao-Chow) (Tientsin, 1858, E.O. 1860), a

Szemao (French Additional Convention, 1895).

Ta-tung-kou (Japanese Treaty, 1903).

335

Tengyueh (Momein) (Agreement of 1897, modifying Burmah Convention

1894).

Tiehling (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Tientsin (Peking, 1860).

Tsi-tsi-har (Japanese Treaty, 1905. E.O. January 14, 1907).

Tungchiangtzu (Japanese Treaty, 1905, E.O. September 10, 1906).

Weihaiwei (leased to Great Britain).

Wei-hsien (Imperial Decree, 1904, É.O. January 20, 1906).

Wenchow (Chefoo, 1876, E.O. 1877).

Wuchow (Special Article, 1897, modifying Burmah Convention, 1894) Wuhu (Chefoo, 1876, E.O. 1877). Wusung (Imperial Decree, 1898). Yochow (Imperial Decree, 1898).

(b) Ports of call:

(1.) On the Yang-tsze, for passengers and cargo-

　Ho-kou (Chefoo Convention, 1876). Luchikou (Chefoo Convention, 1876).

　　　Nganking (Anking) (Chefoo Convention, 1876). Tatung (Chefoo Convention, 1876). Wu-Sueh (Chefoo Convention, 1876). (2.) On the Yang-tsze, for passengers-

　　　Hwangchow (Yang-tsze Regulations, 1898). Hwang-tze-kang (Yang-tsze Regulations, 1898). I-chang b (Yang-tsze Regulations, 1898). Kiang-yin (Yang-tsze Regulations 1898). (3.) On the West River, for passenger and cargo- Do-Sing c d (by Shanghae Treaty, 1902). Komchuk (Burmah Convention, 1897). Lo-ting bau (by Shanghae Treaty, 1902). d Pak-tau hau (by Shanghae Treaty, 1902). d Shiu-hing (Burmah Convention, 1897). Takhing (Burmah Convention, 1897). (4.) On the West River, for passengers-

Fung-chuen (Shanghae Treaty, 1902). d How-lik (Shanghae Treaty, 1902). e d Kau Kong (Shanghae Treaty, 1902). c d Kulow (Shanghae Treaty, 1902). d Luk Pu (Shanghae Treaty, 1902). c d Luk To (Shanghae Treaty, 1902). c d Mah-ning (Shanghae Treaty, 1902). c d Wing-on (Shanghae Treaty, 1902), d Yuet Sing (Shanghae Treaty, 1902). e d Yungki (Shanghae Treaty, 1902), é d

a Chao-Chow is the port named in the Treaty

b Not to be confounded with Ichang, the Treaty port,

　　　　　　　　Opened for passenger traffic in January, 1903, by the Viceroy of Canton, at the suggestion of His Majesty's Consul-General prior to ratification of Treaty.

4 Canton Consulate reported, June 20, 1934, by telegram that all had been declared open

by Customs notification of March 1, 1904.

Digitized by

Google

836

FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

II. JAPAN.

(a.) Treaty ports:-

　　　　　Hakodate Nagasaki

opened in 1859 | Hiogo

...opened in 1859 | Osaka b

..opened in 1868 opened in 1868

Yokohama or Kanagawa

Tôkiô a

..opened in 1859 | Niigata b (or

opened in 1867

nato)

Ebisumi-

opened in 1869

residence and trade:

(b) Ports in Formosa opened to subjects of Powers having Commerical

Treaties with Japan for

Anping..

Kelung

Takao

.opened in 1896 | Tamsui.

　　　　　　　　　　　　　opened in 1896 opened in 1896 | Tainan (or Taiwan-foo) (opened in 1896; opened in 1896

to foreign vessels and their cargo only).

(c.) Opened with a proviso as to closing at three months' notice:-

　　　　Shimizu d (Province of Suruga) Taketoyo d (Province of Owari) Nagoya e (Province of Owari)

Opened in ...1899 ...1899

1907

Yokkaichid (Province of Ise)

1899

Shimonosekid (Province of Nagato)1899

Moji d (Province of Buzen)

.1899

Hakata d (Province of Chikzen)

.1899

Karatsu d (Province of Hizen)

.1899

Kuchinotsud (Province of Hizeu)..1899

Misumid (Provinee of Higo)

.1899

Izuhara d (Island of Tsuhima)

.1899

Sasuna d (Island of Tsushima)

1899

Hamada d (Province of Iwami)

..1899

Sakai d (Province of Hoki)

.1899

Opened in Miyazu d (Province of Tango).....1899 Tsuruga d (Province of Echizen) 1899 Nanaod (South Bay) (Province of

1899 .1899

Noto) Fushikid (Province of Etchu) Otaru d (Porvince of Shiribeshi). 1899 Kushiro d (Province of Kushiro) ... 1899 Muroran f h (Province of Iburi)...1896 Itozaki (Province of Bingo)

.1900

.1899

Wakamatsui (Province of Chikuzen) 1904 Shishimid (Island of Tsushima) ...1899 Naha d (Loochoo Islands) Suminovej (Province of Hizen) ...1906 Awomorif g (Province of Mutsu). 1906

a Tôkio was never a shipping port, but simply a place open to foreign trade and residence. b These ports are under Article XI. of the Treaty of 1891 excluded from the category of ports between which coasting trade is permitted to British vessels.

c Opening notified by departmental notice issued by Foreign Office in Tôkið (February, 1896), d Article 3 of Imperial Ordinance No. 342 (published in "Official Gazette" of the 13th July, 1899), by which the opening of these ports was notified, reads as follows:-

"When the imports and exports together at any of the ports mentioned in Article 1 for

any two years in succession do not reach the value of 50,000 yen, they shall be closed.

　　　When in cases where, in consequence of the development of communications, new ports are established in the vicinity of any of the ports enumerated in Article 1, the further maintenance of any such port, as an open port, is considered unnecessary, it may be closed, notwithstanding the provisions of the preceding clause.

　"The date of the closing shall be notified three months beforehand by the Minister of Finance."

　　　　　　e Opened by Imperial Ordinance No. 330 (published in "Official Gazette" of the 28th October, 1907), under same conditions as ports under 4.

The following articles only may be imported at the ports of Muroran and Awomori:-

Grains and seeds.

Beverages and comestibles (articles in Group 3 of the Import Tariff attached to the

Customs Tariff Law).

Sugar, confectionery, and sweetmeats (articles included in Group 4 of the said Tariff).

Furs.

Hides and skins (articles included in Group 6, No. 66 of the above-mentioned Tariff). Oils, fats, and waxes.

Iron-

T', angle, and the like.

Rails and fishplates for rails.

Bolts, nuts, washers, rivets, and dogspikes (all made of iron).

Materials for bridging and building (made of metal).

Mechanics' stool, and agricultural implements and parts thereof.

Locomotives, locomotive tenders, and parts thereof.

Railway passenger cars, freight waggons, and parts thereof.

Duty free articles,

Articles exempted from import duty (articles included in Article 7 of Customs

Tariff Law).

Digitized by

Google

FOREIGN TRADE IN THE FAR EAST

337

　　　　　(d.) Ports in Formosa and the Pescadores open, for the present, only to junk traffic:- k

(1.) Formosa-l

Opened in

Gosei (or Tokaku) m Taichu

Prefecture...................

1899

Koro (or Oulong) Taichu Pre-

fecture

1899

Kiuko (or Kiukong) Taihoku Pre-

fecture Toko (or Tongkong), Tainan Pre-

fecture

1899

Rokko (or Lukong) Taichu Pre-

fecture

1899

Tosekiko (or Toncho), Tainan

Prefecture.

1899

(2.) The Pescadores-

Makiu (or Makung), opened in 1899.

Treaty ports:-

III-COREA.

Chemulpo (opened 1880 under Japanese Treaty 1876).

Chinnampo (opened October 1, 1897).

Chungchin (opened April 1, 1908).

Fusan (Japanese Treaty, 1876).

Kunsan (May 1, 1899).

Masampo (May 1, 1899).

Mokpo (October 1, 1897).

Seoul (Hanyang) (British Treaty, 1883).

Songchin (May 1, 1899).

Wonsan (or Gensan) (opened 1880 under Japanese Convention, 1879). Ping-yang (held to be open by Agreement among foreign Representatives

at Seoul, November, 1899).

Yang-wha-chin (opened 1883 under Japanese Convention, 1882).

Yongampo (date of opening not yet fixed).

Wiju (date of opening not yet fixed).

N.B.--Though the opening of the ports of Yongampo and Wiju has not yet been officially announced, the Customs opened offices at these ports in July, 1906, and foreign steamers call there without objection on the part of the authorities.

IV. SIAM.

Article IV. of the Treaty of April 18, 1855, stipulates that:-

　　　　　　"British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siam, but may reside permanently only at Bangkok or within the limits assigned by this Treaty."

　　　　　　　g At the port of Awomori the following additional goods may be imported from the 1st December, 1907 :-

'T'inplates, iron tubes, solder.

h At the port of Muroran all articles may be imported after the 1st December, 1907, with the exception of those prohibited by Article 10 of the Customs Tariff Law.

i At the port of Wakamatsu the following goods may be imported:-

Fresh eggs.

Rice, unhulled rice, barley, wheat, oats, Indian corn and beans,

Iron ore.

Pig iron.

Manure.

And from the 1st December, 1907:-

Coke, manganese ore, ferro-manganese, and spiegleisen.

j At the Port of Suminoye only the export of commodities is permitted.

* Opening notified by Decree of Formosan Government, dated August, 1899.

The Port of Kakoko (or Hokkokei), opened with the others in 1899, was closed from the

1st July, 1907, by Decree of Formosan Government, dated May, 1907,

　　　　　　　　m The name in brackets in this case, as in the case of each of the ports of Formosa and of the port in the Pescadores, is the local Chinese name of the port in question,

Digitized by

Google

THE FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

53 AND 54 VICTORIA, CHAPter 37

AX ACT TO CONSOLIDATE THE FOREIGN JURISDICTION ACTS

[4th AUGUST, 1890]

Exercise of jurisdiction in

foreign country.

Exercise of

British subjects

WHEREAS by treaty, capitulation grant, usage, sufferance, and other lawful means, Her Majesty the Queen has jurisdiction within divers foreign countries, and it is expedient to consolidate the Acts relating to the exercise of Her Majesty's jurisdiction out of Her dominions:

Be it therefore enacted by the Queen's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:

1. It is and shall be lawful for Her Majesty the Queen to hold, exercise, and enjoy any jurisdiction which Her Majesty now has or may at any time hereafter have within a foreign country in the same and as ample a manner as if Her Majesty had acquired that jurisdiction by the cession or conquest of territory.

2.--Where a foreign country is not subject to any government from jurisdiction over whom Her Majesty the Queen might obtain jurisdiction in the manner in countries recited by this Act, Her Majesty shall by virtue of this Act have jurisdie- without regalar tion over Her Majesty's subjects for the time being resident in or resort- ing to that country, and that jurisdiction shall be jurisdiction of Her Majesty in a foreign country within the meaning of the other provisions of this Act.

governments.

Validity of nets

3.-Every act and thing done in pursuance of any jurisdiction of Her done in purs Majesty in a foreign country shall be as valid as if it had been done

according to the local law then in force in that country.

　　　　　　　ance of jurisdic- tion.

Evidence as to

country.

4.--(1.) If in any proceeding, civil or criminal, in a court in Her existe eris. Majesty's dominions or held under the authority of Her Majesty, any diction iforeign question arises as to the existence or extent of any jurisdiction of Her Majesty in a foreign country, a Secretary of State shall, on the application of the court, send to the court within a reasonable time his decision on the question, and his decision shall for the purposes of the proceeding be final.

Power to extend enactments in First Schodule.

(2.) The court shall send to the Secretary of State, in a document under the seal of the court, or signed by a judge of the court, questions framed so as properly to raise the question, and sufficient answers to those questions shall be returned by the Secretary of State to the court, and those answers shall, on production thereof, be conclusive evidence of the matters therein contained.

　5.-(1.) It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, if She thinks fit, by Order to direct that all or any of the enactments described in the First Schedule to this Act, or any enactments for the time being in force amending or substituted for the same, shall extend, with or without any exceptions, adaptations, or modifications in the Order mentioned, to any foreign country in which for the time being Her Majesty has jurisdiction.

　(2.) Thereupon those enactments shall, to the extent of that jurisdiction, operate as if that country were a British possession, and as if Her Majesty in Council were the Legislature of that possession.

Digitized by

Google

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

339

with for

6.-(1.) Where a person is charged with an offence cognizable by Power to send a British court in a foreign country, any person having authority derived persons charged from Her Majesty in that behalf may, by warrant, cause the person 80 trial to a British charged to be sent for trial to any British possession for the time being appointed in that behalf by Order in Council, and upon the arrival of the person so charged in that British possession, such criminal court of that possession as is authorised in that behalf by Order in Council, or, if no court is so authorised, the supreme criminal court of that possession may cause him to be kept in safe and proper custody, and so soon as con- veniently may be may inquire of, try, and determine the offence, and on conviction punish the offender according to the laws in force in that behalf within that possession in the same manner as if the offence had been committed within the jurisdiction of that criminal court.

Provided that-

(a.) A person so charged may, before being so sent for trial, tender for examination to a British court in the foreign country where the offence is alleged to have been committed any competent witness whose evidence he deems material for his defence and whom he alleges himself unable to produce at the trial in the British possession:

(b.) In such case the British court in the foreign country shall proceed in the examination and cross-examination of the witness as though he bad been tendered at a trial before that court, and shall cause the evidence so taken to be reduced into writing, and shall trausmit to the criminal court of the British possession by which the person charged is to be tried a copy of the evidence, certified as correct under the seal of the court before which the evidence was taken, or the signature of a judge of that court: (c.) Thereupon the court of the British possession before which the trial takes place shall allow so much of the evidence so taken as would have been admissible according to the law and practice of that court, had the witness been produced and examined at the trial, to be read and received as legal evidence at the trial: (d.) The court of the British possession shall admit and give effect to the law by which the alleged offender would have been tried by the British court in the foreign country in which his offence is alleged to have been committed, as far as that law relates to the criminality of the act alleged to have been committed, or the nature or degree of the offence, or the punishment thereof, if the law differs in those respects from the law in force in that British possession.

(2.) Nothing in this section shall alter or repeal any law, statute, or usage by virtue of which any offence committed out of Her Majesty's dominions may, irrespectively of this Act, be inquired of, tried, determined and punished within Her Majesty's dominions, or any part thereof.

ment of persons ·

7. Where an offender convicted before a British court in a foreign Provision as to country has been sentenced by that court to suffer death, penal servitude, plant of purins imprisonment, or any other punishment, the sentence shall be carried convicted. into effect in such place as may be directed by Order in Council or be determined in accordance with directions given by Order in Council, and the conviction and sentence shall be of the same force in the place in which the sentence is so carried into effect as if the conviction had been made and the sentence passed by a competent court in that place.

done under Order

　　　　　　　8. Where, by Order in Council made in pursuance of this Act, any Validity of acts British court in a foreign country is authorised to order the removal or in Council. deportation of any person from that country, that removal or deportation. and any detention for the purposes thereof, according to the provisions

Digitiza. by

340

Power to assign jurisdiction to

cases within

Foreign

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

of the Order in Council, shall be as lawful as if the order of the court were to have effect wholly within that country,

9. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, by British Courts ie Order, to assign to or confer on any court in any British possession, or held under the authority of Her Majesty, any jurisdiction, civil or criminal, Jurisdiction Act. original or appellate, which may lawfully by Order in Council be assigned to or conferred on any British court in any foreign country, and to make such provisions and regulations as to Her Majesty in Council seem meet respecting the exercise of the jurisdiction so assigned or conferred, and respecting the enforcement and execution of the judgments, decrees, orders, and sentences of any such court, and respecting appeals therefrom. 10. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to revoke or vary any Order in Council made in pursuance of this Act.

Power to amend Orders in Council.

Laying before Parliament,

and effect of Orders in Council.

In what casOS Orders in

repugnancy.

　　11. Every Order in Council made in pursuance of this Act shall be laid before both Houses of Parliament forthwith after it is made, if Parliament be then in session, and if not, forthwith after the commence- ment of the then next session of Parliament, and shall have effect as if it were enacted in this Act.

12.-(1.) If any Order in Council made in pursuance of this Act as Council void for respects any foreign country is in any respect repugnant to the provisions of any Act of Parliament extending to Her Majesty's subjects in that country, or repugnant to any order or regulation made under the authority of any such Act of Parliament, or having in that country the force and effect of any such Act, it shall be read subject to that Act, order, or regulation, and shall, to the extent of such repugnancy, but not otherwise, be void.

　　　　　　　　　　Provisions for protection of persons

acting under

Foreign Jurisdio- tion Acta.

　　(2.) An Order in Council made in pursuance of this Act shall not be, or be deemed to have been, void on the ground of repugnancy to the law of England unless it is repugnant to the provisions of some such Act of Parliament, order, or regulation as aforesaid.

　　13.-(1.) An action, snit, prosecution, or proceeding against any person for any act done in pursuance or execution or intended execution of this Act, or of any enactment repealed by this Act, or of any Order in Council made under this Act, or of any such jurisdiction of Her Majesty as is mentioned in this Act, or in respect of any alleged neglect or default in the execution of this Act, or of any such enactment, Order in Council, or jurisdiction as aforesaid, shall not lie or be instituted:

(a.) in any court within Her Majesty's dominions, unless it is commenced within six mouths next after the act, neglect, or default complained of, or in case of a continuance of injury or damage within six months next after the ceasing thereof, or where the cause of action arose out of Her Majesty's dominions within six months after the parties to the action, suit, prosecu- tion, or proceeding have been within the jurisdiction of the court in which the same is instituted; nor

(b.) in any of Her Majesty's courts without Her Majesty's dominions unless the cause of action arose within the jurisdiction of that court, and the action is commenced within six months next after the act, neglect or default complained of, or, in case of a continuance of injury, or damage, within six months next after the ceasing thereof.

(2.)-In any such action, suit, or proceeding, tender of amends before the same was commenced may be pleaded in lieu of or in addition to any other plea. If the action, suit, or proceeding was commenced after such tender, or is proceeded with after payment into court of any money in satisfaction of the plaintiff's claim, and the plaintiff does not recover more than the sum tendered or paid, he shall not recover any costs

Digitized by

oogle

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

　　　incurred after such tender or payment, and the defendant shall be entitled to costs, to be taxed as between solicitor and client, as from the time of such tender or payment; but this provision shall not affect costs on any injunction in the action, suit, or proceeding.

341

tain Eastern seas.

　　　　　14.-It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to Jurisdiction make any law that may seem meet for the government of Her Majesty's over ships in cer- subjects being in any vessel at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China or of Japan, as fully and effectual as any such law might be made by Her Majesty in Council for the Government of Her Majesty's subjects being in China or in Japan.

　　　　　15.-Where any Order in Council made in pursuance of this Act Provision as to extends to persons enjoying Her Majesty's protection, that expression subjects of ludian shall include all subjects of the several princes and states in India.

16.

In this Act,-

princes.

The expression "foreign country" means any country or place out Definitions.

of Her Majesty's dominions:

The expression "British court in a foreign country means any British court having jurisdiction out of Her Majesty's dominions in pursuance of an Order in Council whether made under any Act or otherwise:

The expression "jurisdiction" includes power.

17.-The Acts mentioned in the Second Schedule to this Act may

be revoked or varied by Her Majesty by Order in Council.

Power to repeal

or vary Acts in Second Schedule.

18.-The Acts mentioned in the Third Schedule to this Act are Repeal. hereby repealed to the extent in the third column of that schedule mentioned: Provided that,-

1890.

(1) Any Order in Council, commission, or instructions made or issued in pursuance of any enactment repealed by this Act, shall, if in force at the passing of this Act, continue in force, until altered or revoked by Her Majesty as if made in pursuance of this Act; and shall, for the purposes of this Act, be deemed to have been made or issued under and in pursuance of this Act; and

(2) Any enactment, Order in Council, or document referring to any enactment repealed by this Act shall be construed to refer to the corresponding enactment of this Act.

19.-(1.) This Act may be cited as the Foreign Jurisdiction Act, Short title.

(2.) The Acts whereof the short titles are given in the First Schedule to this Act may be cited by the respective short titles given in that schedule.

Digitized by

Google

10*

342

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

SCHEDULES

SESSION AND CHAPTER.

FIRST SCHEDULE (Sections 5 and 19)

TITLE.

ENCATMENTS WHICH MAY BE EXTENDED

BY ORDER IN

COUNCIL.

12 & 13 Viet. c. 96. An Act to provide for the Pro- The whole Act.

14 & 15 Vict. c. 99.

17 & 18 Vict. c. 104.

19 & 20 Vict. c. 113.

22 Vict. c. 20.

secution and Trial in Her Majesty's Colonies of Offences committed within the juris- diction of the Admiralty.

The Merchant Shipping Act,

1854.

An Act to amend the law of

evidence.

An Act to provide for taking evidence in Her Majesty's

Dominions in relation to civil and commercial matters pend- ing before Foreign tribunals.

SHORT TITLE.

Admiralty Offences

(Colonial) 1849.

Act.

Sections seven and Evidence Act, 1851

eleven. Part X.

The whole Act.

An Act to provide for taking The whole Act.

evidence in Suits and Proceed- ings pending before Tribunals in Her Majesty's Dominions, in places out of the jurisdic- tion of such tribunals.

22 & 23 Viet, c. 63. ¦ An Act to afford Facilities for The whole Act.

23 & 24 Vict. c.

122.

the more certain Ascertain- ment of the Law administered in one part of Her Majesty's Dominions, when pleaded in the Courts of another Part thereof.

An Act to enable the Legisla- The whole Act.

tures of Her Majesty's Posses- sions Abroad to make Enact-

Foreign Tribunals Evidence Act, 1856.

Evidence by Com- mission Act, 1859

British Law Ascer- tainment Act, 1859.

Admiralty Offences

(Colonial)

1860.

Act,

ments similar to the Ennet-

ment of the Act ninth, George the Fourth, chapter thirty- one, section eight.

24 & 25 Vict. c. 11. ⠀ An Act to afford facilities for The whole Act.

30 & 31 Viet. c.

121.

37 & 38 Vict. e. 94.

44 & 45 Vict. c. 69.

48 & 49 Vict. c. 74.

the better Ascertainment of the Law of Foreign Countries when pleaded in Courts with- in Her Majesty's Dominions. The Merchant Shipping Act,

1867.

The Conveyancing (Scotland)

Act, 1874.

Section eleven.

Section fifty-one.

The Fugitive Offenders Act, The whole Act.

1881.

The Evidence by Commission. The whole Act.

Act, 1885.

Foreign Law Ascer-

tainment 1861.

Act.

Digitized by

Google

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

SECOND SCHEDULE (Section 17)

Acts which may be revoked or varied by Order in Council

SESSION AND CHAPTER.

TITLE.

EXTENT OF REPEAL.

24 & 25 Vict. c. 31.

26 & 27 Vict. c. 35.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects within certain territories adja- cent to the colony of Sierra Leone.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects in South Africa.

THIRD SCHEDULE (Section 18)

Enactments ruled

SESSION AND CHAPTER.

26 & 7 Viet. c. 01 20 & 21 Vict. e. 75

28 d 29 Viet. c. li6

29 & 30 Vict. c. 87

38 & 34 Vict. c. 55

38 & 39 Việt. c. 85 39 & 40 Vict. e. 46

41 & 42 Vict. c. 67

TITLE OR SHORT TITLE.

The Foreign Jurisdiction Act, 1843 An Act to confirm an Order in Council con-

cerning the exercise of jurisdiction in watters arising within the kingdom of Siam.

EXTENT OF Repeal,

The whole Act. The whole Act.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment The whole Act.

Act, 1865.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment The whole Act.

Act, 1866.

The Siam and Straits Settlements Juris- The whole Act.

diction Act, 1870.

The Foreign Jurisdiction Act, 1875. An Act for more effectually punishing offences against the laws relating to the slave trade.

The Foreign Jurisdiction Act, 1878.

The whole Act. Sections four and six.

The whole Act.

Digitized by Google

343

Division Order.

ORDERS IN COUNCIL

ORDER OF HIS MAJESTY THE KING IN COUNCIL

FOR THE GOVERNMENT OF HIS MAJESTY'S

SUBJECTS IN CHINA AND COREA

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, THE 24th day of OCTOBER, 1904

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

LORD PRESIDENT.

MR. SECRETARY BRODRICK.

LORD WINDSOR.

MR. A. GRAHAM MURRAY.

WHEREAS by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty the King has jurisdiction within the dominions of the Emperor of China and of the Emperor of Corea;

　Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Act, 1890, or otherwise in His Majesty vested, is pleased by and with the advice of his Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:-

PRELIMINARY AND GENERAL.

1. This Order is divided into parts, as follows :-

PARTS.

SUBJECT.

ARTICLES.

Preliminary and General

1-6

Constitution and Powers of Courts

7-34

III

Criminal Matters

35.88

Civil Matters

89-117

Procedure, Criminal and Civil

118-128

Mortgages and Bills of Sale...

129-150

VII

Foreign Subjects and Tribunals

151-154

VIII

Regulations

155-159

Miscellaneous...

160-171

Limits of

Order.

Schedule of Repealed Orders.

2. The limits of this Order are the dominions of the Emperor of China and of the Emperor of Corea, including the territorial waters of those dominions respectively; but, except as provided in this Order, the said limits do not include places within the limits of the Wei-hai-wei Order in Council, 1901.

Digitized by

Google

346

ORDERS IN COUNCIL

tion.

3. In the construction of this Order the following words and expres. Interpreta- sions have the meanings hereby assigned to them, unless there be some- thing in the subject or context repugnant thereto, that is to say:---

Administration means letters of administration, including the same with will annexed or granted for special or limited purposes or limited in duration.

.04

British ship" means a merchant-ship being a British ship within the meaning of the Merchant Shipping Act, 1894, and includes any ship provided with sailing letters from the Governor of Hongkong, or from His Majesty's Minister in China or Corea. "British possession" means any part of His Majesty's dominions

exclusive of the United Kingdom.

British subject" includes a British protected person, that is to say, a person who either (a) is a native of any Protectorate of His Majesty, and is for the time being in China or Corea; or (b) by virtue of Section 15 of the Foreign Jurisdiction Act, 1890, or otherwise enjoys His Majesty's protection in China and Corea. 'China" means so much of the Empire of China as is within the

limits of this Order.

"Consular district" means the district in and for which a Consular officer usually acts, or for which he may be authorized to act, for all or any of the purposes of this Order by authority of the Secretary of State.

"Consular officer" means a Consul-General, Consul, Vice-Consul Consular Agent, or Pro-Consul of His Majesty resident in China or Corea, including a person acting temporarily, with the approval of the Secretary of State, as or for a Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of His Majesty so resident. "Commissioned Consular officer means a Consular officer holding a commission of Consul-General, Consul, or Vice-Consul from His Majesty, including a person acting temporarily, with the approval of the Sercetary of State, or of His Majesty's Minister in China or Corea, as or for such a commissioned Consular officer.

"Consulate" and "Consular office" refer to the Consulate and

office of a Consular officer.

"The Court," except when the reference is to a particular Court, means any Court established under this Order, subject, however, to the provisions of this Order with respect to powers and local jurisdictions.

"Foreigner means a subject or citizen of a State in amity with

His Majesty, including China and Corea.

"Judge," except where the context intends a reference to the Judge

of the Supreme Court only, includes Assistant Judge, and, except where the context intends a reference in the Supreme Court only, includes the officer for the time being holding a Provincial Court.

"Legal practitioner" includes barrister-at-law, advocate, solicitor, writer to the Signet, and any person possessing similar qualifications.

"Lunatic means idiot or person of unsound mind.

Master," with respect to any ship, includes every person (except a

pilot) having command or charge of that ship.

"Minister" means His Majesty's Minister in China or in Corea, as the case may be, and includes Charge d'Affaires or other chief Diplomatic Representative.

Digitized by

Google

140

Bules of Construction.

　　　　　　　　　Extent of Jurisdiction,

ORDERS IN COUNCIL

"Month" means calendar month.

"Oath" and "affidavit," in the case of persons for the time being "

allowed by law to affirm or declare, instead of swearing, include affirmation and declaration, and the expression "swear," in the like case, includes affirm and declare.

"Offence" includes crime, and any act or omission punishable

criminally in a summary way or otherwise.

"Person" includes Corporation.

"Prescribed" means prescribed by Regulations or Rules of Court. "Prosecutor" means complainant or any person appointed or allowed

by the Court to prosecute.

"Proved" means shown by evidence on oath, in the form of affidavit, or other form, to the satisfaction of the Court or Consular officer acting or having jurisdiction in the matter, and "proof" means the evidence adduced in that behalf.

"Rules of Court" means rules of Court made under the provisions

of this Order.

"Secretary of State" means one of His Majesty's Principal Secretaries

of State.

'Ship" includes any vessel used in navigation, however propelled, with her tackle, furniture and apparel, and any boat or other craft. "The Treasury means the Commissioners of His Majesty's Treasury. "Treaty" includes any Convention, Agreement, or Arrangement,

made by or on behalf of His Majesty with any State or Govern- ment, whether the Government of China or of Corea is a party

thereto or not.

"Will" means will, codicil, or other testamentary instrument. Expressions used in any rules, regulations, or orders made under this Order shall, unless a contrary intention appears, have the same respective meanings as in this Order.

4.-(1) In this Order, words importing the plural or the singular may be construed as referring to one person or thing, or to more than one person or thing, and words importing the masculine as referring to the feminine (as the case may require).

(2) Where this Order confers any power or imposes any duty, then, unless a contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be performed from time to time as occasion requires.

(3) Where this Order confers a power, or imposes a duty on, or with respect to, a holder of an office, as such, then, unless a contrary intention appears, the power may be exercised and the duty shall be per-- formed by, or with respect to, the holder for the time being of the office or the person temporarily acting for the holder.

(4) Where this Order confers a power to make any rules, regulations, or orders, the power shall, unless a contrary intention appears, be construed as including a power exercisable in the like manner and subject to the like consent and conditions, if any, to rescind, revoke. vary, or amend the rules, regulations, or orders.

(5) This Article shall apply to the construction of any rules, regula- tions, or orders made under this Order, unless a contrary intention appears. 5. The jurisdiction conferred by this Order extends to the persons and matters following, in so far as by Treaty, graut, usage, sufferance, or other lawful means, His Majesty has jurisdiction in relation to such matters and things, that is to say :--

(1) British subjects, as herein defined, within the limits of this Order. (2) The property and all personal or proprietary rights and liabilities-

within the said limits of British subjects, whether such subjects are within the said limits or not.

Digitized by

Google

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND CORE A

(3) Foreigners in the cases and according to the conditions specified

in this Order and not otherwise.

(4) Foreigners, with respect to whom any State, King, Chief, or Government, whose subjects, or under whose protection they are, has by any Treaty as herein defined or otherwise agreed with His Majesty for, or consents to, the exercise of power or authority by His Majesty.

(5) British ships with their boats, and the persons and property on board thereof, or belonging thereto, being within the limits of this Order.

347

Jurisdiction.

　　　　　　6. All His Majesty's jurisdiction exercisable in China or Corea for Exercise of the hearing and determination of criminal or civil matters, or for the maintenance of order, or for the control or administration of persons or property, or in relation thereto, shall be exercised under and according to the provisions of this Order, and not otherwise.

II.-CONSTITUTION AND POWERS OF COURTS.

(i) Supreme Court.

of Supreme

　　　　　　7.-(1) There shall be a Court styled "His Britannic Majesty's Constitution Supreme Court for China and Corea" (in this Order referred to as the Supreme Court, and comprised in the term "the Court ").

　　　　　　(2) Subject to the provisions of this Order, there shall be a Judge, and as many Assistant Judges of the Supreme Court as may from time to time be required, who shall respectively be appointed by His Majesty by warrant under His Royal sign manual.

Every Judge shall be at the time of his appointment a member of the Bar of England, Scotland, or Ireland, of not less than seven years' standing.

(3) The Judges, or any two of them, shall sit together for the pur- poses described in this Order, and the Supreme Court so constituted is hereinafter in this Order referred to as

C the Full Court."

　　　　　　(4) When the Full Court consists of not more than two Judges, and there is a difference of opinion, the opinion of the Judge, or, in his absence, the Senior Assistant Judge, shall prevail.

　　　　　　(5) Subject to any Rules of Court, the Judge shall make any such arrangements as he thinks fit for the distribution of the business of the Court.

(6) If the Chief Justice in office at the passing of this Order becomes the Judge of the Supreme Court under this Order, he shall retain the title of Chief Justice during his tenure of office.

Court.

　　　　　　　8. During a vacancy in the office of Judge, or in case of the illness or Asting Judge. incapacity of the Judge, or of his absence from the district of the Consul-

　　　　　ate of Shanghai, the Secretary of State may appoint a fit person to act as Judge, but unless or until such appointment is made, the Assistant Judge or Senior Assistant Judge shall act as Judge.

An Acting Judge shall, during the continuance of his appointment, have all the power and authority of the Judge.

ant Judge.

9. During a vacancy or temporary vacancy in the office of Assistant Acting Assist Judge, or in case of the absence, or illness, or other incapacity of an Assistant Judge, the Judge may, by writing under his hand and the seal of the Supreme Court, appoint any fit person, approved by the Secretary of State, or by His Majesty's Minister in China, to act as and for such Assistant Judge for the time therein mentioned or during the vacancy, as the case may be; but every such appointment shall be revocable, at pleasure, by the Judge, by writing under his hand and the seal of the

Supreme Court, or by the Secretary of State. Digitized by Google

848

Additional Assistant Judge.

Beal of Supreme Court.

Officers of Supreme Court.

Sheriff.

Registrar.

　　　　　　　Tenure of Judges and Registrar.

Revocation of

ORDERS IN COUNCIL.

The person so appointed shall, during the continuance of bis appoint- ment, have all the power and authority of an Assistant Judge.

10. The Secretary of State may appoint either a person qualified as provided in Article 7, or a Consular officer to act as an additional Assis- tant Judge, and any person so appointed shall, during the continuance of his appointment, have all the power and authority of an Assistant Judge. 11. The Supreme Court shall have a seal, bearing the style of the Court and such device as the Secretary of State approves, but the seal in use at the commencement of this Order shall continue to be used until a new seal is provided,

12.-(1) There shall be attached to the Supreme Court a Sheriff, a Crown Advocate, a Registrar, a Chief Clerk, a Marshal, and such other officers and clerks under such designations as the Secretary of State thinks fit.

(2) The Secretary of State, or His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may be, may temporarily attach to the Supreme Court such persons, being Consular officers, as he thinks fit.

(3) Every officer, clerk, and other person thus attached shall dis- charge such duties in connection with the Court as the Judge may direct, subject to any instructions of the Secretary of State.

13. The Sheriff shall have all the powers and authorities of the Sheriff of a county in England, with all the privileges and immunities of the office, and shall be charged with the execution of all decrees, orders and sentences made and passed by the Supreme Court, on the requisition in that behalf of the Supreme Court.

He shall be entitled to such fees and costs as the Supreme Court may direct.

14. The Registrar shall be appointed by His Majesty.

He shall be either a member of the Bar of England, Scotland, Ireland, or a Solicitor of the Supreme Court in England or Ireland, or a Writer to His Majesty's Signet, or a Solicitor in the Supreme Courts of Scotland.

He may also, with the approval of the Secretary of State, hold the office of Chief Clerk of the Supreme Court.

In case of the absence from Shanghai or of the illness of the Regis- trar, or during a vacancy in the office of Registrar, or during the employ- ment of the Registrar in another capacity, or on emergency, the Judge may, by writing under his hand and the seal of the Supreme Court, appoint any fit person to act as Registrar for the time therein mentioned, or until the appointment is revoked by the Judge or disapproved or revoked by the Secretary of State.

15 The Judge, each Assistant Judge, and the Registrar shall hold office during the pleasure of His Majesty.

16. In case at any time His Majesty thinks fit by warrant under his Appointments Royal sign manual to revoke the warrant appointing any person to be Judge, Assistant Judge, or Registrar, or while there is a Judge, Assistant Judge, or Registrar in office, thinks fit by warrant under his Royal sign manual to appoint another person to be Judge, Assistant Judge, or Registrar (as the case may be), then, and in every such case, until the warrant of revocation or of new appointment is notified by His Majesty's Minister in China to the person holding office, all powers and authorities vested in that person shall continue and be deemed to have continued in as full force-and he shall continue, and be deemed to have continued, entitled to all the privileges and emoluments of the office as fully, and ali things done by him shall be and be deemed to have been as valid in law- as if such warrant of revocation or new appointment had not been made.

Digitized by

Google

}

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　17. The Supreme Court shall ordinarily sit at Shanghai; but may, if it seems expedient, sit at any other place within the limits of this Order, and may at any time transfer its ordinary sittings to any such place as the Secretary of State approves. Under this Article the Judges may sit at the same time at different places, and each sitting shall be deemed to be a sitting of the Supreme Court.

Sittings of

Supreme

Court.

340

　　　　　　18. The Judge or under his directions an Assistant Judge may visit, Visitation of in a magisterial or judicial capacity, any place in China or Corea, and Judges. there inquire of, or hear and determine, any case, civil or criminal, and may examine any records or order documents in any Provincial Court, and give directions as to the keeping thereof.

(ii) Provincial Courts.

Courts.

　　　　　　19. (1) Every commissioned Consular officer, with the exception of constitution those at Shanghai and with such other exceptions (if any) as the Secre- of Provincial tary of State thinks fit to make, shall for and in his Consular district bold and form a Court, in this Order referred to as a Provincial Court.

　　　　　　(2) Where His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may be, appoints any person to be Acting Consul-General, Consul, or Vice-Consul at any port or place in China or Corea, which is for the time being open to foreign trade, and at which no commissioned Consular officer is resident, that person shall hold and form a Provincial Court for the district for which he is appointed to act.

　　　　　　(3) Every Provincial Court shall be styled "His Britannic Majesty's Court at Canton," (or as the case may be).

　　　　　　(4) Every Provincial Court may, with the approval of the Judge of the Supreme Court, appoint a competent person, or persons, to perform such duties and to exercise such powers in and for that Court as are by this Order and any Rules of Court imposed or conferred upon the Regis trar and Marshal respectively, and any person so appointed shall preform such duties and exercise such powers accordingly.

(5) Every Provincial Court shall have a seal bearing its style and such device as the Secretary of State from time to time directs; but where such a seal is not provided, the seal of the Consular officer holding the Court may beused.

(iii) Jurisdiction of Courts.

　　　　　　20. The Supreme Court, and each Provincial Court, shall, in the courts of exercise of every part of its jurisdiction, be a Court of Record.

Record.

Court at

Jurisdiction of

21. All His Majesty's jurisdiction, civil and criminal, including any Jurisdictione jurisdiction by this Order conferred expressly on a Provincial Court, Supreme ahall for and within the district of the Consulate of Shanghai be vested Shanghal. exclusively in the Supreme Court as its ordinary original jurisdiction.

　　　　　22. All His Majesty's jurisdiction, civil and criminal, not under this Order vested exclusively in the Supreme Court, shall to the extent and in Provincial the manner provided by this Order be vested in the Provincial Courts.

　　　　　　23. The Supreme Court shall bave in all matters, civil and criminal, Concurrent an original jurisdiction, concurrent with the jurisdiction of the several Provincial Courts, to be exercised subject and according to the provisions Court. of this Order.

Courts.

Jurisdiction

Supreme

　　　　　　24.-(1) The Registrar of the Supreme Court shall, subject to any Jurisdiction of directions of the Judge, hold preliminary examinations, and shall hear Registrar. aad determine such criminal cases in that Court as are not, under this Order, required to be heard and determined on a charge.

　　　　　　(2) The Registrar shall also have authority to hear and determine such civil actions as may be assigned to him by the Judge, but actions

$50

Case reported

Supreme

ORDERS IN COUNCIL

which under this Order are required or directed to be heard with a jury or assessors shall not be so assigned.

　(3) For the purposes of this Article the Registrar shall exercise all the powers and jurisdiction of a Provincial Court, and the provisions of this Order with respect to appeal and reserved case in criminal matters. and to appeal in civil matters shall apply accordingly.

25.-(1) Where any case, civil or criminal, commenced in a Pro- or removed to vincial Court, appears to that Court to be beyond its jurisdiction, or tə be one which for any other reason ought to be tried in the Supreme Court, the Provincial Court shall report the ease to the Supreme Court for direction.

Court.

Courts to be Auxiliary to one another.

Conciliation.

Modes of trial

Process of Supreme Court of Hongkong

Immunity of Legation.

Operation of Imperial Acta, ke.

　(2) The Supreme Court may of its own motion, or upon the report of a Provincial Court, or on the application of any party concerned require any case, civil or criminal, pending in any Provincial Court to be transferred to, or tried in, the Supreme Court, or may direct in what Court and in what mode, subject to the provisions of this Order, any such case shall be tried.

　26. The Supreme Court and every Provincial Court shall be auxi- liary to one another in all particulars relativeto the administration of justice, civil or criminal.

　27. Every Judge and Officer of Courts established under this Order shall, as far as there is proper opportunity, promote reconciliation and encourage and facilitate the settlement in an amicable way and without recourse to litigation, of matters in difference between British subjects, or between British subjects and foreigners in China or Corea.

　28. Subject to the provisions of this Order, criminal and civil cases may be tried as follows:-

(a) In the case of the Supreme Court, by the Court itself, or by the

Court with a jury, or with assessors.

(b) In the case of a Provincial Court by the Court itseli, or by the

Court with assessors.

　29. Any of His Majesty's Courts in China or Corea may cause any summons, order, or judgment issuing from the Supreme Court of Hong- kong, in any civil proceeding, and accompanied by a request in writing under the seal of that Court, to be served in China or Corea.

　30.--(1) Notwithstanding anything in this Order, the Court shall not exercise any jurisdiction in any proceeding whatsoever over His Majesty's Minister, or over his official or other residences, or his official or other property.

　(2) Notwithstanding anything in this Order, the Court shall not exercise, except with the consent of the Minister signified in writing to the Court, any jurisdiction in any proceeding over any person attached to or being a member of, or in the service of, the Legation. The consent of the Minister may be given, either specially with respect to any person, or generally with respect to any class of persons so attached.

　(3) If in any case under this Order it appears to the Court that the attendance of the Minister, or of any person attached to or being a mem- ber of the Legation, or being in the service of the Legation, to give evidence before the Court is requisite in the interest of justice, the Court may address to the Minister a request in writing for such attendance.

　(4) A person attending to give evidence before the Court shall not be compelled or allowed to give any evidence or produce any document, if, in the opinion of the Minister, signified by him personally or in writing to the Court, the giving or production thereof would be injurious to His Majesty's service.

　31. Where, by virtue of any Imperial Act, or of this Order, or other- wise, any provisions of any Imperial Acts, or of any law of a British

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

possession, or of any Orders in Council other than this Order, are applic- able in China or Corea, or any forms, regulations, or procedure prescribed or established by or under any such Act, Law or Order, are made applic- able for any purpose of this Order or any other order relating to China or Corea, such Acts, Laws, Orders, Forms, Regulations, or procedure may be construed or used with such alterations and adaptations not affecting the substance as may be necessary having regard to local circumstances, and anything required to be done by, to, or before any Court, Judge, officer, or authority may be done by, to, or before a Court, Judge, officer, or authority having the like or analogous functions, or by, to, or before any officer designated by the Secretary of State or by the Court (as the case may require) for that purpose; and the seal of the Supreme or Provin cial Court (as the case may be) may be substituted for any other seal, and in case any difficulty occurs in the application it shall be lawful for a Secretary of State to direct by, to, or before whom and in what man- ner anything is to be done, and such Act, Law, Order, Form, Regulation, or Procedure shall be construed accordingly.

　　　　　　Where under any such Imperial Act, Law, or Order any publication is required to be made, as respects any judicial proceeding in any Gazette or otherwise, such publication shall in China or Corea be made in such newspaper or by such other mode as the Court shall think fit to direct.

Jurors and Assessors.

32.-(1) Every male resident British subject-being of the age of Jury. 21 years upwards-having a competent knowledge of the English language having or earning a gross income at such rate as may be fixed by Rules of Court-not having been attainted of treason or felony, or convicted of any crime that is infamous (unless he has obtained a free pardon) and not being under outlawry-shall be qualified to serve on a jury

(2) All persons so qualified shall be liable so to serve, except the following persons, who shall nevertheless be competent to serve, that is

to sav :-

Persons in His Majesty's Diplomatic, Consular, or other Civil Ser-

vice, in actual employment;

Officers, clerks, keepers of prisons, messengers, and other persons

attached to or in the service of the Court;

Officers and others on full pay in His Majesty's navy or army, or in actual employment in the service of any Department connected therewith;

Persons holding appointments in the civil, naval, or military service

of China or Corea;

Clergymen and other ministers of religion in the actual discharge

of professional duties ;

Legal practitioners in actual practice;

Physicians, surgeons, and apothecaries in actual practice;

Persons who are over 60 years of age or are disabled by mental or

bodily infirmity.

　　　　　　(3) A jury shall consist of such number of jurors, not more than twelve nor less than five, as may be determined in accordance with Rules of Court; and in such Rules different provisions may be made with respect to the several places at which the Supreme Court may sit, regard being had to the number of available jurors and any other considerations.

　　　　　　(4) In civil and in criminal cases the like challenges shall be allowed as in England-with this addition, that in civil cases each party may challenge three jurors peremptorily.

Digitized by

Google

351

352

Assessors

　　　　　　　　Penalty for non-attend-

ance.

Application criminal law

of England.

Power to summon Offenders

ORDERS IN COUNCIL

　　(5) A jury shall be required to give an unanimous verdict; provided that, with the consent of parties, the verdict of a majority may be taken in civil cases.

　　33.-(1) An Assessor shall be a competent and impartial British subject, of good repute, nominated and summoned by the Court for the purpose of acting as Assessor.

　　(2) In the Supreme Court there may be one, two, or three Assessors, as the Court thinks fit.

　　(3) In a Provincial Court there shall ordinarily be not fewer than two, and not more than four, Assessors. Where, however, by reason of local circumstances, the Court is able to obtain the presence of one Assessor only, the Court may, if it thinks fit, sit with one Assessor only: and where, for like reasons, the Court is not able to obtain the presence of an Assessor, the Court may, if it thinks fit, sit without an Assessor- the Court in every ca e, recording in the Minutes its reasons for sitting with one Assessor only or without an Assessor.

　　(4) An Assessor shall not have any voice in the decision of the Court in any case, civil or criminal; but an Assessor dissenting, in a civil case, from any decision of the Court, or, in a criminal case, from any decision of the Court or the conviction or the amount of punishment awarded, may record in the Minutes his dissent, and the grounds thereof, and shall be entitled to receive without payment a certified copy of the Minutes.

34. (1) Any person failing to attend as juror or Assessor according to a summons shall be deemed guilty of a contempt of Court, and shall be liable to a fine not exceeding £10, but a person shall not be liable to fine for non-attendance unless he is resident in the Consular district in which the Court sits.

　　(2) Any such fine shall not be levied until after the expiration of fourteen days. The proper officer of the Court shall forthwith give to the person fined notice in writing of the imposition of the fine, and require him within six days after receipt of the notice to file an affidavit excusing non-attendance (if he desire to do so). The Court shall con- sider the affidavit, and may, if it seems proper, remit or reduce the fine.

III-CRIMINAL MATTERS.

　　35.-(1) Except as regards offences made or declared such by this or any other Order relating to China or Corea, or by any Rules or Regu- lations made under any Order;

Any act that would not by a Court of Justice having criminal jurisdiction in England be deemed an offence in England, shall not, in the exercise of criminal jurisdiction under this Order, be deemed an offence, or be the subject of any criminal proceeding under this Order.

　　(2) Subject to the provisions of this Order, criminal jurisdiction under this Order shall, as far as circumstances admit, be exercised on the principles of, and in conformity with English law for the time being, and with the powers vested in the Courts of Justice and Justices of the Peace in England, according to their respective jurisdiction and authority.

Local Jurisdiction in Criminal Matters.

　　36. Every Court may cause to be summoned or arrested, and brought before it, any person subject to and being within the limits of its juris- diction, and accused of having committed an offence cognizable under this Order, and may deal with the accused according to the jurisdiction of the Court and in conformity with the provisions of this Order.

Digitize

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

37. For the purposes of criminal jurisdiction every offence and cause of complaint committed or arising within the limits of this Order shall be deemed to have been committed or to have arisen, either in the place where the same actually was committed or arose, or in any place where the person charged or complained of happens to be at the time of the institution or commencement of the charge or complaint.

38. Where a person accused of an offence escapes or removes from the Consular district within which the offence was committed, and is found within another Consular district, the Court within whose district he is found may proceed in the case to trial and punishment, or to pre- liminary examination (as the case may require), in like manner as if the offence had been committed in its own district; or may, on the requisi- tion or with the consent of the Court within whose district the offence was committed, send him in custody to that Court, or require him to give security for his surrender to that Court, there to be dealt with according to law.

　　　　　　Where any person is to be so sent in custody, a warrant shall be issued by the Court within whose district he is found, and that warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up to the Court within whose district the offence was committed, according to the warrant.

Place of

offence for purposes of

trial.

Escape and

arrest in

another

district.

353

　　　　　　39.-(1) In cases of murder or manslaughter if either the death, or Admiralty the criminal act which wholly or partly caused the death, happened offences, &c. within the jurisdiction of a Court acting under this Order, that Court shall have the like jurisdiction over any British subject who is accused either as the principal offender, or as accessory before the fact to murder, or as accessory after the fact to murder or manslaughter, as if both the criminal act and the death had happened within that jurisdiction.

(2) In the case of any offence committed on the high seas, or with- in the Admiralty jurisdiction, by any British subject on board a British ship, or on board a foreign ship to which he did not belong, the Court shall, subject to the provisions of this Order, have jurisdiction as if the offence had been committed within the jurisdiction of that Court. cases tried under this Article no different sentence can be passed from the sentence which could be passed in England if the offence were tried there.

(3) The foregoing provisions of this Article shall be deemed to be adaptations, for the purposes of this Order and of the Foreign Juris- diction Act, 1890, of the following enactments, that is to say :

The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1849. The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1860. The Merchant Shipping Act, 1894, Part. XIII.

　　　　And those enactments shall apply accordingly and be administered in China and Corea.

Apprehension and Custody of Accused Persons.

accused before Court.

　　　　　　40.-(1) Where a person accused of an offence is arrested on a Bringing warrant issuing out of any Court, he shall be brought before the Court within forty-eight hours after the arrest, unless in any case circumstances unavoidably prevent his being brought before the Court within that time, which circumstances shall be recorded in the Minutes.

(2) In every case, he shall be brought before the Court as soon as circumstances reasonably admit, and the time and circumstances shall be recorded in the Minutes.

　　　　　41.-(1) Where an accused person is in custody, he shall not be Remand. remanded at any time for more than seven days, unless circumstances

Digitized by

354

Detention of

ship.

Execution of writs of

Supreme Court.

Bail.

Trial with jury or assessors.

ORDERS IN COUNCIL

appear to the Court to make it necessary or proper that he should be remanded for a longer time, which circumstances, and the time of re- mand, shall be recorded in the Minutes.

(2) In no case shall a remand be for more than fourteen days at one time, unless in case of illness of the accused or other case of necessity.

42. Where the Supreme Court or a Provincial Court issues a sum- mons or warrant against any person on complaint of an offence committed on board of, or in relation to, a British ship; then, if it appears to the Court that the interests of public justice so require, the Court may issue a warrant or order for the detention of the ship, and may cause the ship to be detained accordingly, until the charge is heard and deter mined, and the order of the Court thereon is fully executed, or for such shorter time as the Court thinks fit; and the Court shall have power to make all such orders as appears to it necessary or proper for carrying this provision into effect.

43. Every Provincial Court shall execute any writ, order, or warrant issuing from the Supreme Court, and may take security from any person named therein for his appearance personally or by attorney, according to the writ, order, or warrant; or may cause such person to be taken in custody or otherwise to the Supreme Court or elsewhere in China or Corea, according to the writ, order, or warrant.

　44.-(1) The Court may, in its discretion, admit to bail persons accused of any of the following offences, namely:-

Any felony.

Riot.

Assault on any officer in the execution of his duty, or on any

person acting in his aid.

Neglect or breach of duty by an officer.

But a person accused of treason or murder shall not be admitted to bail except by the Supreme Court.

(2) In all other cases the Court shall admit the accused to bail unless the Court, having regard to the circumstances, sees good reason to the contrary, which reason shall be recorded in the Minutes.

　(3) The Supreme Court may admit a person to bail, although a Provincial Court has not thought fit to do so.

(4) The accused who is to be admitted to bail, either on remand or on or after trial ordered, shall produce such surety or sureties as, in the opinion of the Court, will be sufficient to insure his appearance as and when required, and shall with him or them enter into a recognizance accordingly.

Trial with Jury or Assessors.

45.-(1) Where the offence charged is treason or murder the case must be tried on a charge before the Supreme Court with a jury.

(2) In each of the two following cases, namely

(i) Where the offence charged is rape, arson, housebreaking, rob-

bery with violence, piracy, forgery, or perjury; or

(ii) Where the offence charged is any other than as aforesaid, but it appears to the Court at any time before the trial, the opinion of the Court being recorded in the Minutes, that the offence charged, if proved, would not be adequately punished by im- prisonment for three months with hard labour, or by a fine of £20, or both such imprisonment and fine-

The offence shall be tried on a charge with a jury or assessors (according to the provisions of this Order applicable to the Court); but may, with the consent of the accused, be tried without assessors or jury.

Digitized by

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

355

In the Supreme Court, when the accused does not so consent,

the charge shall be tried with a jury, unless the Court is of opinion that a jury cannot be obtained.

(3) The Supreme Court may, for any special reason, direct that any case shall be tried with assessors or a jury, and a Provincial Court may, for any special reason, direct that any case shall be tried with assessors. In each such case the special reason shall be recorded in the Minutes.

46.--(1) Where an accused person is ordered to be tried before a Speedy trial Court with a jury or with assessors, he shall be tried as soon after the making of the order as circumstances reasonably admit.

　　　　　(2) As long notice of the time of trial as circumstances reasonably admit shall be given to him in writing, under the seal of the Court, which notice, and the time thereof, shall be recorded in the Minutes.

sentences.

　　　　　47.-(1) The Supreme Court shall, when required by the Secretary Report o of State, send to him a report of the sentence of the Court in any case tried before that Court with a jury or assessors, with a copy of the Minutes and notes of evidence, and with any observations which the Court thinks fit to make.

　　　　　　(2) Every Provincial Court shall, in accordance with Rules of Court, send to the Supreme Court a report of the sentence of the Court in every case tried by the Court with assessors, with such Minutes, notes of evidence, and other documents as such Rules may direct, and with any observations which the Court thinks fit to make.

Summary Trial.

trial.

　　　　　48.-Where the complaint discloses an offence which is not required summary or directed to be heard on a charge, the accused may be tried summarily on the complaint: Provided that where an offence is tried summarily no greater punishment shall be awarded than imprisonment for three months or a fine of £20, or both.

Preliminary Examination.

49.-(1) Where the accused is before the Court, and it appears to Preliminary the Court that the complaint discloses an offence-

(a) Which ought to be tried in or reported to another Court; or (b) Which ought to be tried before the same Court with a jury or

assessors;

the Court shall proceel to make a preliminary examination in the prescribed manner.

(2) On the conclusion of the preliminary examination, the Court shall bind by recognizance the prosecutor and every witness to appear at the trial to prosecute, or to prosecute and give evidence, or to give evidence (as the case may be), and if the case is to be tried in or reported to another Court, shall forthwith send the depositions, with a minute of other evidence (if any) and a report, to the Court before which the trial is to take place.

Examination.

Majesty's

　　　　　　50. Where a British subject is accused of an offence the cognizance Trial before whereof appertains to any Court established under this Order, and it is Court in His expedient that the offence be inquired of, tried, determined, and punished dominions. in a British possession, the accused may (under the Foreign Jurisdiction Act, 1890, Section 6) be sent for trial to Hongkong or to Burma; and the Supreme Court of Hongkong and the Sessions Court at Mandalay shall respectively be the authorized Courts for the purposes of that -enactment.

The Court may, where it appears so expedient, by warrant under the hand of a Judge and the seal of the Court, cause the accused to be sent for trial to Hongkong or to Mandalay accordingly.

Digitized by

Google

356

Refusal to enter into recognizance.

Expenses of witnesses, jurors, &c.

Trial on sharge

Separate charges for separate offences.

ORDERS IN COUNCIL

The warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at Hongkong or Mandalay, according to the

warrant.

Where any person is to be so sent to Hongkong or to Burma, the Court before which he is accused shall take the preliminary examination, and if it seems necessary and proper shall bind over such of the proper witnesses as are British subjects in their own recognizances to appear and give evidence on the trial.

51-(1) If a British subject, having appeared as prosecutor or witness at a preliminary examination, refuses to enter into a recognizance to appear at the trial to prosecute or give evidence, the Court may send him to prison, there to remain until after the trial, unless in the mean- time he enters into a recognizance.

(2) But if afterwards, from want of sufficient evidence or other cause, the accused is discharged, the Court shall order that the person imprisoned for so refusing he also discharged.

(3) Where the prosecutor or witness is not a British subject, the Court may require him either to enter into a recognizance or to give other security for his attendance at the trial, and if he fails to do so may in its discretion dismiss the charge.

52. Subject to Rules of Court made under this Order, the Court may order payment of allowances in respect of their reasonable expenses to any complainant or witness attending before the Court on the trial of any criminal case by a jury or with assessors, and also to jurors, asses- sors, interpreters, inedical practitioners, or other persons employed in or in connection with criminal cases.

Charges.

53.-(1) The charge upon which an accused person is tried shall state the offence charged, with such particulars as to the time and place of the alleged offence, and the person (if any) against whom or the thing (if any) in respect of which it was committed, as are reasonably sufficient to give the accused notice of the matter with which he is charged.

(2) The fact that a charge is made is equivalent to a statement that every legal condition required by law to constitute the offence charged was fulfilled in the particular case.

(3) Where the nature of the case is such that the particulars above mentioned do not give such sufficient notice as aforesaid, the charge shall also contain such particulars of the manner in which the alleged offence was committed as will give such sufficient notice.

(4) For the purposes of the application of any Statute law a charge framed under the provisions of this Order shall be deemed to be an indictment.

54. For every distinct offence of which any person is accused there shall be a separate charge, and every such charge shall be tried separately, except in the cases following, that is to say:--

(a) Where a person is accused of more offences than one of the same kind committed within the space of twelve months from the first to the last of such offences, he may be charged with, and tried at one trial for any number of them not exceeding three. (b) If in one series of acts so connected together as to form the same transaction more offences than one are committed by the same person, he may be charged with and tried at one trial for every such offence.

more definitions or descriptions of offences in any law or laws.

Digitized by

Google

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

the accused may be charged with, and tried at one trial for each of such offences.

(d) If several acts constitute several offences, and also when combined, a different offence, the accused may be charged with, and tried at one trial for, the offence constituted by such acts when combined, or one or more of the several offences, but in the latter case shall not be punished with more severe punish- ment than the Court which tries him could award for any one of those offences.

(e) If a single act or series of acts is of such a nature that it is doubtful which of several offences the facts which can be proved will constitute, the accused may be charged with having com- mitted all or any of such offences, and any number of such charges may be tried at once; or he may be charged in the alternative with having committed some one of the offences; and if it appears in evidence that he has committed a different offence for which he might have been charged, he may be convicted of that offence, although not charged with it.

357

55. When more persons than one are accused of the same offence or Trial of of different offences committed in the same transaction, or when one is co-defendante. accused of committing an offence and another of abetting or attempting

to commit that offence, they may be charged and tried together or

separately, as the Court thinks fit.

56.-(1) Any Court, if sitting with a jury or assessors, may alter Alteration of any charge at any time before the verdict of the jury is returned or the charges. opinions of the assessors are expressed; if sitting without jury or asses- sors, at any time before judgment is pronounced.

(2) Every such alteration shall be read and explained to the accused. (3) If the altered charge is such that proceeding with the trial immediately is likely, in the opinion of the Court, to prejudice the accused or the prosecutor, the Court may either direct a new trial or adjourn the trial for such period as may be necessary.

Errors and

57.-(1) No error or omission in stating either the offence or the particulars shall be regarded at any stage of the case as material, unless variances the accused was misled by such error or omission.

　　　　　　　(2) When the facts alleged in certain particulars are proved and constitute an offence, and the remaining particulars are not proved the acensed may be convicted of the offence constituted by the facts proved, although not charged with it.

(3) When a person is charged with an offence, and the evidence proves either the commission of a minor offence or an attempt to commit the offence charged, he may be convicted of the minor offence or of the attempt.

58.-(1) If the accused has been previously convicted of any offence, Charge of and it is intended to prove such conviction for the purpose of affecting conviction the punishment which the Court is competent to award, the fact, date, and place of the previous conviction shall be stated in the charge,

　　　　　　　(2) If such statement is omitted, the Court may add it at any time before sentence is passed.

(3) The part of the charge stating the previous convictions shall not be read out in Court, nor shall the accused be asked whether he has been previously convicted, as alleged in the charge, unless and until he has either pleaded guilty to, or been convicted of, the subsequent offence.

　　　　　　(4) If he pleads guilty to, or is convicted of, the subsequent offence, he shall then be asked whether he has been previously convicted, as alleged in the charge.

Digitized by

Google

358

　　　　　　　Limitation of powers of Courts.

Offenses against this Order.

Grave offen DEE against this Order.

ORDERS IN COUNCIL

　(5) If he answers that he has been so previously convicted, the Court may proceed to pass sentence on him accordingly, but, if he denies that he has been so previously convicted, or refuses to, or does not, answer such question, the Court shall then inquire concerning such previous conviction, and in such case (where the trial is by jury) it shall not be necessary to swear the jurors again.

Punishments.

　59. The powers of the Courts with respect to punishments are limited as follows:-

(1) The Supreme Court may award in respect of an offence any punishment which may in respect of a similar offence be awarded in England: provided that (a) imprisonment with hard labour shall be substituted for penal servitude, and (b) the Supreme Court shall not award a fine exceeding £500; or, in case of a continuing offence, in addition to imprisonment or fine, or both, a fine exceeding £1 for each day during which the offence continues after conviction. (2) A Provincial Court may award imprisonment, not exceeding twelve months, with or without bard labour, and with or without a fine not exceeding £100; or a fine not exceeding £100, without imprisonment; or in case of a continuing offence, in addition to imprisonment or fine, or both, a fine not exceeding 108. for each day during which the offence continues after conviction.

เทเอเจ

(3) But nothing in this Article shall be deemed to empower any Court to award for any offence any punishment not authorized by law in relation to that offence. 60.-(1) If any person is guilty of an offence against this Order not distinguished as a grave offence against this Order, he is liable:

(i) To a fine not exceeding £5, without any imprisonment; or (ii) To imprisonment not exceeding one month, without fine; or (iii) To imprisonment not exceeding fourteen days, with a fine not

exceeding 508.

(2) Imprisonment under this Article is without hard labour. 61-(1) If any person is guilty of an offence against this Order, distinguished as a grave offence against this Order, he is liable :- (i) To a fine not exceeding £10, without imprisonment; or

(ii) To imprisonment not exceeding two months, without fine; or (iii) To imprisonment not exceeding one month, with a fine not

exceeding £5.

　(2) Imprisonment under this Article is, in the discretion of the Court, with or without hard labour.

　62.-(1) The Court may, if it thinks fit, order a person convicted of an assault to pay to the person assaulted by way of damages any sum not exceeding £10.

　(2) Damages so ordered to be paid may be either in addition to or in lieu of a fine, and shall be recoverable in like manner as a fine.

　(3) Payment of such damages shall be a defence to an action for the assault.

　63.-(1) The Court may, if it thinks fit, order a person convicted before it to pay all or part of the expenses of his prosecution, or of his imprisonment or other punishment or of both, the amount being specified

in the order.

　(2) Where it appears to the Court that the charge is malicious, or frivolous and vexatious, the Court may fit thinks fit, order the

Digitized by

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　complainant to pay all or part of the expenses of the prosecution, the amount being specified in the order.

(3) In these respective cases the Court may, if it thinks fit, order that the whole or such portion as the Court thinks fit of the expenses so paid be paid over to the complainant or to the accused (as the case may be).

(4) In all cases the reasons of the Court for making any such order shall be recorded in the Minutes.

859

　　　　　　64. Where any person is sentenced by the Supreme Court to suffer Punishment of the punishment of death, the Judge shall forthwith send a report of the death. sentence, with a copy of the Minutes of Proceedings and notes of evidence in the case, and with any observations he thinks fit, to His Majesty's Minister in China or Corea as the case may be.

The sentence shall not be carried into execution without the direction

of His Majesty's Minister in writing under his hand.

If His Majesty's Minister does not direct that the sentence of death be carried into execution, he shall direct what punishment in lieu of the punishment of death is to be inflicted on the person convicted, and the person convicted shall be liable to be so punished accordingly,

　　　　　　65.-(1) The Judge of the Supreme Court may by general order. Prisons and approved by the Secretary of State, prescribe the manner in which and punishments. the prisons in China or Corea at which punishments passed by any Court or otherwise awarded under this Order are to be carried into execution.

(2) The warrant of any Court shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named in any prison so prescribed.

　　　　　　(3) For the purposes of this Article "China" includes places within the limits of the Wei-hai-Wei Order in Council, 1901.

in His

66.-(1) Where an offender is sentenced to imprisonment, and the Imprisonment Supreme Court thinks it expedient that the sentence be carried into effect Majesty's within His Majesty's dominions, and the offender is accordingly, under dominions, Section 7 of the Foreign Jurisdiction Act, 1890, sent for imprisonment to a place in His Majesty's dominions, the place shall be either Hongkong, or a place in some other part of His Majesty's dominions, the Govern- ment whereof consents that offenders may be sent thither under thisArticle.

　　　　　　(2) The Supreme Court may, by warrant under the hand of a Judge and the seal of the Court, cause the offender to be sent to Hongkong, or other such place as aforesaid, in order that the sentence may be there carried into effect accordingly.

　　　　　　(3) The warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at the place named, according to the

warrant.

punishments.

　　　　　　67.-(1) A Judge of the Supreme Court may, if he thinks fit, Mitigation of report to the Secretary of State or to the Minister iù China or in Corea, as the case may be, recommending a mitigation or remission of any punishment awarded by any Court, and thereupon the punishment may be mitigated or remitted by the Secretary of State or Minister.

　　　　　　(2) Nothing in this Order shall affect His Majesty's prerogative of pardon.

Inquests.

68.-(1) The Court shall have and discharg all the powers and Inquesta duties appertaining to the office of Coroner in England, in relation to deaths of British subjects happening in the district of the Court.

(2) The Court may also exercise the said powers in relation to deaths of any persons having happened at sea on board British ships

Digitized by

$60

Patents and trade-marks.

Smuggling

ORDERS IN COUNCIL

arriving in the district, and to deaths of British subjects having hap pened at sea on board foreign ships so arriving.

(3) The jurisdiction of the Court under this Article shall be exercised subject to the following provisions

(a) Where a British subject is charged with causing the death, the Court may, without holding an inquest, proceed forthwith with the preliminary examination.

(b) Where a British subject is not charged with causing the death, the Court shall, without any jury, hold an inquest, taking the depositions of those who know the facts. If, during or after the inquest, a British subject is so charged, the depositions shall be read over in the presence of the witnesses and of the accused, who shall be entitled to cross-examine each witness, and the procedure shall be as in other cases of preliminary examination. If after the inquest the Court does not see fit to cause any person to be charged, the Court shall certify its opinion of the cause of the death. When the inquest is held by a Provincial Court, the certificate and the depositions shall be sent forthwith to the Supreme Court, and that Court may give any directions which may seem proper in the circumstances. (4) In this Article the expression" the Court "includes the Registrar of the Supreme Court.

Statutory or other Offences.

69. Any act which, if done in the United Kingdom, or in a British possession, would be an offence against any of the following Statutes of the Imperial Parliament or Orders in Concil, that is to say :--

The Merchandize Marks Act, 1887;

The Patents, Designs and Trade-marks Act, 1883 to 1888;

Any Act, Statute, or Order in Council for the time being in force relating to copyright, or to inventions, designs, or trade-marks; Any Statute amending, or substituted for, any of the above-men-

tioned Statutes;

Shall, if done by a British subject in China or Corea, be punishable as a grave offence against this Order, whether such act is done in relation to any property or right of a British subject, or of a foreigner or native, or otherwise howsoever;

Provided-

(1) That a copy of any such Statute or Order in Council shall be published in the public office of the Consulates at Shanghai and Seoul, and shall be there open for inspection by any person at all reasonable times; and a person shall not be punished under this Article for anything done before the expiration of one month after such publication, unless the person offending is proved to have had express notice of the Statute or Order in Council. (2) That a prosecution by or on behalf of a prosecutor who is not a British subject shall not be entertained unless the Court is satisfied that effectual provision exists for the punishment in Consular or other Courts in China or Corea of similar acts committed by the subjects of the State or Power of which such prosecutor is a subject, in relation to, or affecting the interestø of, British subjects.

70.(1) If a British subject--

(i) Smuggles, or attempts to smuggle, out of China or Corea any

goods on exportation whereof a duty is payable to the Chinese or Corean Government ;

Digitized by

Google

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(ii) Imports or exports, or attempts to import or export, into or out of China or Corea, any goods, intending and attempting to evade payment of duty payable thereon to the Chinese or Corean Government;

(iii) Imports or exports, or attempts to import or export, into o

out of China or Corea any goods the importation or exportation whereof, into or out of China or Corea, is prohibited by law; (iv) Without a proper licence, sells, or attempts to sell, or offers for sale, in China or Corea, any goods whereof the Chinese or Corean Government has by law a monopoly;

　　　　　　In each of the four cases aforesaid he shall be guilty of an offence against this Order, and on conviction shall be liable to imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding six months, and with or without a fine not exceeding £100, or to a fine not exceeding £100 without imprisonment.

(2) Where a person is charged with such an offence as in this Article is mentioned, the Court may seize the goods in relation to which the alleged offence was committed, and may hold the same until after the hearing of the charge.

　　　　　　(3) If a person so charged is convicted, then those goods, whether they have been so seized or not, shall be forfeited to His Majesty the King, and the Court shall dispose of them, subject to any general or special directions of the Secretary of State as the Court thinks fit.

　　　　　　71.-(1) If any British subject, without His Majesty's authority, Levying proof whereof shall lie on the party accused, does any of the following war, eu. tbings, that is to say :-

(a) Levies war or takes any part in any operation of war against,

or aids or abets any person in carrying on war, insurrection, or rebellion against the Government of China or of Corea; or, (6) Takes part in any operation of war in the service of the Govern. ment of China or of Corea against any persons engaged in carrying on war, insurrection, or rebellion against those respective Governments he shall be guilty of an offence against this Order, and, on conviction thereof, shall be liable to im- prisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding two years, and with or without a fine not exceeding £500, or to a fine uot exceeding £500 without imprisonment. (2) In addition to any such punishment every conviction under the provisions of this Article shall of itself, and without further proceed- ings, make the person convicted liable to deportation, and the Court may order him to be deported from China or Corea in manner provided by this Order.

　　　　　　(3) Where a person accused of an offence against this Article is brought before a Provincial Court, that Court shall report the case to the Supreme Court, and the Supreme Court shall thereupon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and the case shall be heard and determined accordingly.

72. Any British subject being in China or Corea may be proceeded Pinoy. against, tried, and punished under this Order for piracy wherever committed.

　　　　　　If a person accused of piracy is brought before a Provincial Court, that Court shall report the case to the Supreme Court, and the Supreme Court shall thereupon give such directions as it may think fit with respect to the trial.

Treaties.

861

　　　　　　73. If any British subject in China or in Corea violates or fails to Violation of observe any stipulation of any Treaty between His Majesty, His pre- decessors, heirs, or successors, and the Emperor of China or of Corea

Digitized by oogle

362

International Regulations.

Seditious sonduct.

Offences against religions

. Contempt of

Court.

ORDERS IN COUNCIL

for the time being in force, in respect of the violation whereof any penalty is stipulated for in the Treaty, he shall be deemed guilty of an offence against the Treaty, and on conviction thereof under this Order shall be liable to the penalty stipulated in the Treaty.

　74.-(1) Where, by agreement among the Diplomatic or Consular representatives in China and Corea of foreign States, or some of them, in conjunction with the Chinese or Corean authorities, Sanitary, or Police, or Port, or Game, or other Regulations are established, and the same, as far as they affect British subjects, are approved by the Secretary of State, the Court may, subject and according to the provisions of this Order, entertain any complaint made against a British subject for a breach of those Regulations, and may enforce payment of any fine incurred by that subject or person in respect of that breach, in like manner, as nearly as may be, as if that breach were by this Order declared to be an offence against this Order.

　(2) In any such case the fine recovered shall, notwithstanding any- thing in this Order, be disposed of and applied in manner provided by those Regulations.

75. Every person subject to the criminal jurisdiction of the Court who prints, publishes, or offers for sale any printed or written newspaper or other publication containing matter calculated to excite tumultor disorder, or to excite enmity between His Majesty's subjects, and the Government of China or Corea, as the case may be, or between that Government and its subjects, shall be guilty of a grave offence against this Order, and may, in addition to, or in lieu of, any other punishment, be ordered to give security for good behaviour, and in default thereof, or on a further conviction for the like offence, he may be ordered to be deported. An offence against this Article shall not be tried except by the Supreme Court.

76.-(1) If a British subject-

(i) Publicly derides, mocks, or insults any religion established or

observed within China or Corea; or

(ii) Publicly offers insult to any religious service, feast, or ceremony established or kept in any part of those dominions, or to any place of worship, tomb, or sanctuary belonging to any religion established or observed within those dominions, or to the ministers or professors thereof; or

(iii) Publicly and wilfully commits any act tending to bring any religion established or observed within those dominious, or its ceremonies, mode of worship, or observances, into hatred, ridicule, or contempt, and thereby to provoke a breach of the public peace;

he shall be guilty of an offence, and on conviction thereof, liable to imprisonment not exceeding two years, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding £50, or to a fine alone not exceed- ing £50.

(2) Notwithstanding anything in this Order, every charge under this Article shall be heard and determined by the Court alone, without jury or assessors, and auy Provincial Court shall have power to impose the punishment aforesaid.

　(3) Consular officers shall take such precautionary measures as seem to them proper and expedient for the prevention of such offences.

　77.-(1) If any person, subject to the criminal jurisdiction of a Court, does any of the following things, namely:-

(a) Wilfully, by act or threat, obstructs an officer of, or person executing any process of, the Court in the performance of his duty; or

Digitized by

Google

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(6) Within or close to the room or place where the Court is sitting wilfully misbehaves in a violent, threatening, or disrespectful manner, to the disturbance of the Court, or to the intimidation of suitors or others resorting thereto; or

(c) Wilfully insults any member of the Court, or any assessor or juror, or any person acting as clerk or officer of the Court, during his sitting or attendance in Court, or in his going to or returning from Court; or

(d) Does any act in relation to the Supreme Court or a Provincial Court or a matter pending therein, which, if done in relation to the High Court in England, would be punishable as a con- tempt of that Court,-

he shall be guilty of a grave offence against this Order;

　　　　　　　Provided that the Court, if it thinks fit, instead of directing proceed- ings as for an offence against this Order, may order the offender to be apprehended forthwith, with or without warrant, and on inquiry and consideration, and after the hearing of any defence which such person may offer, without further process or trial, may adjudge him to be punished with a fine not exceeding £10, or with imprisonment not ex- ceeding twenty-four hours, at the discretion of the Court.

　　　　　　(2) A Minute shall be made and kept of every such case of punish- ment, recording the facts of the offence, and the extent of the punish- ment. In the case of a Provincial Court, a copy of the Minute shall be forthwith sent to the Supreme Court.

(3) Nothing herein shall interfere with the power of the Court to remove or exclude persons who interrupt or obstruct the proceedings of the Court.

363

　　　　　　78.-(1) If an officer of the Court employed to execute an order loses Negligence of by neglect or omission the opportunity of executing it, then, on complaint officers. of the person aggrieved, and proof of the fact alleged, the Court may, if

it thinks fit, order the officer to pay the damages sustained by the person complaining, or part thereof.

(2) The order shall be enforced as an order directing payment of

money.

79.-(1) If a clerk or officer of the Court, acting under pretence of Extortion. the process or authority of the Court, is charged with extortion, or with not paying over money duly levied, or with other misconduct, the Court if it thinks fit, may inquire into the charge in a summary way, and may for that purpose summon and enforce the attendance of all necessary persons, as in an action, and may make such order for the repayinent of any money extorted, or for the payment over of any money levied, and for the payment of such damages and costs, as the Court thinks fit.

(2) The Court may also, if it thinks fit, on the same inquiry, impose on the clerk or officer such fine, not exceeding £5 for each offence, as the Court thinks fit.

(3) A clerk or officer against whom an order has been made or who has been acquitted under this Article shall not be liable to an action in respect of the same matter; and any such action, if begun, shall be stayed by the Court in such manner and on such terms as the Court thinks fit.

Authority within 100 miles of Coast.

80.-(1) Where a British subject, being in China or Corea, is charged with having committed, either before or after the commencement of this Order, any offence within a British ship at a distance of not more than 100 miles from the coast of China, or within a Chinese or Corean ship at such a distance as aforesaid, or within a ship not lawfully entitled to claim the protection of the flag of any State, at such a distance as

Digitized by Goog

ences miles of

within 100

the coast

364

Jurisdiction Supreme Court at Hongkong,

Apprehension

deserters.

Deportation.

ORDERS IN COUNCIL

aforesaid, any of His Majesty's Courts in China or Corea within the jurisdiction whereof be is found may cause him to be apprehended and brought before it, and may take the preliminary examination and commit him for trial.

(2) If the Court before which the accused is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Supreme Court the pendency of the

case.

The Supreme Court shall thereupon direct in what mode, and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the case shall be so heard and determined accordingly.

(3) The provisions of this Order relative to offences, and proceedings in criminal matters, shall in all respects, as far as may be, extend and apply to every such case, in like manner as if the offence had been com- mitted in China or Corea.

　81. Where a British subject, being in Hongkong, is charged with having committed, either before or after the commencement of this Order, any crime or offence within any British, Chinese, or Coreau ship at such a distance as aforesaid, the Supreme Court at Hongkong shall have and may exercise authority and jurisdiction with respect to the crime or offence as fully as if it had been committed in Hongkong.

　82. His Majesty's Minister in China or Corea, any Judge of the Supreme Court, any Consular officer in China or Corea, or the Governor of Hongkong, on receiving satisfactory information that any soldier, sailor, marine, or other person belonging to any of His Majesty's military or naval forces, has deserted therefrom, and has concealed himself in any British ship at such a distance as aforesaid, may, in pursuance of such information, issue his warrant for a search after and apprehension of such deserter, and on being satisfied on investigation that any person so apprehended is such a deserter, shall cause hini to be, with all convenient speed, taken and delivered over to the nearest military station of His Majesty's forces, or to the officer in command of a ship of war of His Majesty serving in China or Corea, as the case may require.

Deportation.

83.-(1) Where it is proved that there is reasonable ground to apprehend that a British subject is about to commit a breach of the public peace-or that the acts or conduct of a British subject are or is likely to produce or excite to a breach of the public peace-the Court may, if it thinks fit, cause him to be brought before it, and require him to give security to the satisfaction of the Court, to keep the peace, or for his future good behaviour, as the case may require.

　(2) Where a British subject is convicted of an offence before the Court, the Court may, if it thinks fit, require him to give security to the satisfaction of the Court for his future good behaviour, and for that purpose may (if need be) cause him to be brought before the Court.

　(3) In either of the foregoing cases, if the person required to give security fails to do so, the Court may order that he be deported from China or Corea to such place as the Court directs.

　(4) The place shall be a place in some part (if any) of His Majesty's dominions to which the person belongs, or the Government of which consents to the reception of persons deported under this Order.

order

　(5) A Provincial Court shall report to the Supreme Court any of deportation made by it and the grounds thereof, before the order is executed. The Supreme Court may reverse the order, or may confirm'it with or without variation, and in case of confirmation, shall direct it to be carried into effect.

Digitized by

Google

H.6.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　(6) The person to be deported shall be detained in custody until a fit opportunity for his deportation occurs.

(7) He shall, as soon as is practicable, and in the case of a person convicted, either after execution of the sentence or while it is in course of execution be embarked in custody under the warrant of the Supreme Court on board one of His Majesty's ships of war, or, if there is no such ship available, then on board any British or other fit ship bound to the place of deportation.

(8) The warrant shall be sufficient authority to the commander or master of the ship to receive and detain the person therein named, and to carry him to and deliver him up at the place named according to the warrant.

(9) The Court may order the person to be deported to pay all or any part of the expenses of his deportation. Subject thereto, the expenses of deportation shall be defrayed in such manner as the Secretary of State, with the concurrence of the Treasury, may direct.

　　　　　　　(10) The Supreme Court shall forthwith report to the Secretary of State any order of deportation made or confirmed by it and the grounds thereof, and shall also inform His Majesty's Minister in China or Corea as the case may require.

(11) If any person deported under this or any formen Order returns to China or Corea without permission in writing of the Secretary of State (which permission the Secretary of State may give), he shall be deemed guilty of a grave offence against this Order; and he shall also be liable to be forthwith again deported.

84. Where any person is deported to Hongkong, he shall on his arrival there be delivered, with the warrant under which he is deported, into the custody of the Chief Magistrate of Police of Hongkong, who, on receipt of the person deported, with the warrant, shall detain him and shall forthwith report the case to the Governor of Hongkong, who shall either by warrant (if the circumstances of the case appear to him to make it expedient) cause the person so deported to be taken to England, and in the meantime to be detained in custody (so that the period of such detention do not exceed three months), or else shall discharge him from custody.

Appeal and Reserved Case.

85.-(1) Where a person is convicted of any offence before any

Court-

(a) If he considers the conviction erroneous in law, then, on his application, within the prescribed time (unless it appears merely frivolous, when it may be refused); or

(b) If the Judge thinks fit to reserve for consideration of the full

　　　　　　　　　Supreme Court any question of law arising on the trial; the Judge shall state a case, setting out the facts and the grounds of the conviction, and the question of law, and send or deliver it to the Registrar of the Supreme Court.

86.-(1) Where a case is stated under the last preceding Article, the Court, before whom the trial was had, shall, as it thinks fit, either postpone judgment on the conviction, or respite execution of the judg- ment, and either commit the person convicted to prison, or take security for him to appear and receive judgment, or to deliver himself for execution of the judgment (as the case may require), at an appointed time and place.

　　　　　　　(2) The full Supreme Court, sitting without a jury or assessors, shall bear and deteruline the matter, and thereupou shall reverse, affirm, or amend the judgment given, or set it aside, and order an ent to be

Digitized by

Dealing with persons at

deported

Hongkong.

865

Appeal and reserved case

Procedure oase stated.

366

Appeal to

ORDERS IN COUNCIL

made in the Minutes that in the judgment of the Supreme Court, the person ought not to have been convicted, or order judgment to be given at a subsequent sitting of the Provincial Court, or order a new trial, or make such other order as the Supreme Court thinks just, and shall also give all necessary and proper consequential directions.

　　(3) The judgment of the full Court shall be delivered in open Court, after the public hearing of any argument offered on behalf of the prosecutor or of the person convicted.

　　(4) Before delivering judgment, the full Court may, if necessary, cause the case to be amended by the Provincial Court.

　　(5) The full Court shall not aunul a conviction or sentence, or vary a sentence, or order a new trial on the ground-

(a) of any objection which, if stated during the trial, might, in the opinion of the Supreme Court, have been properly met by amendment at the trial; or

(b) Of any error in the summoning of assessors; or

(c) Of any person having served as assessor who was not qualfied; or (d) of any objection to any person as assessor which might have

been raised before or at the trial; or

(e) Of any informality in the swearing of any witness; or (ƒ) Of any error or omission in the charge, or any informality in procedure which, in the opinion of the Supreme Court, did not affect the substance of the case or subject the convicted person to any undue prejudice.

　　　　　　　　　　　　　87. There shall be no appeal in a criminal case to His Majesty the enry Council. King in Council from a decision of the Supreme Court, except by special

leave of His Majesty in Council.

Fugitive

offenders.

General

provision av to civil

jurisdiction.

All proceed- ings to be by action.

Fugitive Offenders.

88. The Fugitive Offenders Act, 1881, and the Colonial Prisoners Removal Act, 1884, shall apply to China and Corea, as if those places were a British possession and part of His Majesty's dominions.

Subject as follows :-

(a) His Majesty's Minister in China or Corea, as the case may require, is hereby substituted for the Governor or Government of a British possession; and

(b) The Supreme Court is hereby substituted for a Superior Court

of a British possession.

for a Magistrate of any part of His Majesty's dominions. (d) For the purposes of Part II. of the said Act of 1881, and of this Article in relation thereto, China, Corea, Weihaiwei and Hong. kong shall be deemed to be one group of British possessions.

IV.--CIVIL MATTERS.

89. Subject to the provisions of this Order, the civil jurisdiction of Court acting under this Order shall, as far as circumstances admit, every be exercised on the principles of, and in conformity with, English law for the time being in force.

Procedure.

　　90. (1) Every civil proceeding in the Court shall be taken by action, and not otherwise, and shall be designated an action.

　　(2) For the purposes of any statutory enactment or other provision applicable under this Order to any civil proeeding,in the Court, an

Digitized by

oogle

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

action under this Order shall comprise and be equivalent to a suit, cause, or petition, or to any civil proceeding, howsoever required by any such enactment or provision to be instituted or carried on.

　　　　　　91.-(1) Every action shall commence by a summons issued from the Commence. Court, on the application of the plaintiff, and served on the defendant (in ment of this Order referred to as an original summons); but notwithstanding this provision, proceedings may be taken in and applications may be made to the Court in particular classes of cases, in such manuer as may be prescribed by Rules of Court, or where such manner is not so pre- scribed, in such manner as like proceedings and applications are taken and made in England.

92.-(1) Subject to the provisions of this Order, every action in the Supreme Court which involves the amount or value of £150 or upwards shall, on the demand of either party in writing, filed in the Court seven days before the day appointed for the hearing, be heard with a jury.

(2) Any other suit may, on the suggestion of any party, at any stage, be heard with a jury, if the Court thinks fit.

　　　　　　(3) Any suit may be heard with a jury if the Court, of its own motion, at any stage, thinks fit.

867

Trial by jury

in Supreme

court.

93.-(1) The Supreme Court may, if it thinks fit, hear any action Trial by with assessors.

　　　　　　(2) A Provincial Court shall (subject to the provisions of this Order) hear with assessors every action which involves the amount or value of £150 or upwards.

　　　　　　　(3) In all other cases a Provincial Court may, as it thinks fit, hear the action either with or without assessors.

assessors.

•

　　　　　　94.-(1) After the issue of a summons by any Court, the decision special case. of that Court may be given upon a special case submitted to the Court by the parties.

　　　　　　(2) Any decision of a Provincial Court may be given subject to a case to be stated by, or under the direction of, that Court for the opinion or direction of the Supreme Court.

95. Subject to the provisions of this Order and the Rules of Court, Costs. the costs of and incident to all proceedings in the Court shall be in the discretion of the Court, provided that if the action is tried with a jury the costs shall follow the event, unless the Court shall for good cause (to be entered in the Minutes) otherwise order.

Arbitration.

　　　　　　　96.-(1) Any agreement in writing between any British subjects or Arbitration. between British subjects and foreigners to submit present or future differences to arbitration, whether an Arbitrator is named therein or not, may be filed in the Court by any party thereto, and, unless a con- trary intention is expressed therein, shall be irrevocable, and shall have the same effect as an order of the Court.

(2) Every such agreement is in this Order referred to as a submission. (3) If any action is commenced in respect of any matter covered by a submission, the Court, on the application of any party to the action, may by order stay the action.

97.-(1) In any action-

(a) If all parties consent, or

(b) If the matters in dispute consist wholly or partly of matters of account, or require for their determination prolonged examina- tion of documents or any scientific or local examination: the Court may at any time refer the whole action, or any question or issue arising therein, for inquiry and report, to the Registrar or any special Referee.

Digitized by

Google

Reference of actions to special referees.

$66

　　　　　　Enforcement of submission or award.

Bankruptcy.

　　　　　　Admiralty Jurisdiction.

　　　　　　　Matrimonial jurisdiction.

Lunacy jurisdiction.

ORDERS IN COUNCIL

(2) The report of the Registrar or special Referee may be adopted wholly or partiaily by the Court, and if so adopted may be enforced as a judgment of the Court.

(3) The Court may also in any case, with the consent of both parties to an action, or of any parties between whom any questions in the action arise (such consent being signified by a submission) refer the action or the portions referred to in the submission to arbitration, in such man- ner and upon such terms as it shall think reasonable or just.

(4) In all cases of reference to a Registrar, special Referee, or Arbitrator, under any order of the Court, the Registrar, special Referee, or Arbitrator shall be deemed to be an officer of the Court, and shall have such powers and authority, and shall conduct the reference or arbitration in such manner as may be prescribed by any Rules of Court, and subject thereto as the Court may direct.

98. Subject to Rules of Court, the Court shall have authority to enforce any submission, or any award made thereunder, and to control and regulate the proceedings before and after the award, in such manner and on such terms as the Court thinks fit.

Bankruptcy.

99. Each Court shall, as far as circumstances admit, have, for and within its own district, with respect to the following classes of persons being either resident in China or Corea, or carrying on business there, namely, resident British subjects and their debtors and creditors, being British subjects, or foreigners submitting to the jurisdiction of the Court, all such juris liction in bankruptcy as for the time being belongs to the High Court and the County Courts in England

Admiralty.

100.-(1) The Supreme Court shall have Admiralty jurisdiction for and within the limits of this Order, and over vessels and persons coming within the same.

(2) The following enactments of the Colonial Courts of Admiralty Act, 1890, that is to say, Section 2, Sub-sections (2) to (4); Sections 5 and 6; Section 16, Sub-section (3); shall apply to the Supreme Court as if that Court were a Colonial Court of Admiralty, and as if China and Corea were a British possession; and for the purpose of this application the expressions "judgment" and "appeal" shall in the enactments so applied have the same respective meanings as are assigned thereto in Section 15 of the said Act.

Matrimonial.

101. The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, have for and within China and Corea, with respect to British subjects, all such jurisdiction in matrimonial causes except the jurisdiction relative to dissolution or nullity or jactitation of marriage, as for the time being belongs to the High Court in England.

Lunacy.

102.-(1) The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, have for and within China and Corea, in relation to British subjects, all such jurisdiction relative to the custody and management of the persons and estates of lunaties, as for the time being belongs to the Lord Chan- cellor or other Judge or Judges in England intrusted by virtue of His Majesty's sign manual with the care and commitment of the custody of the persons and estates of lunatics, and also such jurisdiction as may b

Digitized by Google

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COKEA

exercised in England by a judicial authority under the provisions of the Lunacy Act, 1890, or any Act amending the same.

　　　　　　(2) A Provincial Court shall, as far as circumstances permit, have in relation to British subjects, such jurisdiction relative to the custody and management of the persons and estates of lunatics as for the time being may be prescribed by Rules of Court, and until such Rules are made, and so far as such Rules do not apply, as may be exercised in England by a judicial authority and by the Masters in Lunacy under the provisions of the Lunacy Act, 1890, or any Act amending the same.

　　　　　　(3) In any such case the Provincial Court may, of its own motion, or on the application of any person interested, take or authorise such steps as to the Court may seem necessary or expedient for the person and property of any person appearing to the Court to be a lunatic, and may from time to time, revoke, or vary, or supplement any order or proceeding

taken in the matter.

　　　　　　(4) Subject to the provisions of this Article and to any Rules of Court, a Provincial Court shall not proceed in any such matter except under and according to the directions of the Supreme Court.

　　　　　　　(5) Sections 5 to 7 of the Lunatics Removal (India) Act. 1851 (14 and 15 Vict., cap. 81), shall apply to China and Corea, with the sub- stitution of "the Supreme Court" for "the Supreme Court of Judicature at any of the Presidencies of India." Provided that the jurisdiction of the Supreme Court under those sections may be exercised in and for Corea by the Provincial Court at Seoul.

Probate and Administration.

　　　　　　103. All real or immovable property situate in China or Corea, and belonging at the time of his death to any British subject dying after the commencement of this Order, shall be deemed to be personal estate, and the devolution thereof, in case of intestacy, shall be regulated according to the law of England for the time being relating to personal estate.

369

Real property to devolve as

personal

estate.

Jurisdiction

　　　　　　104.--(1) The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, of Courts. have, for and within China and Corea, with respect to the wills and the property in China and Corea of deceased British subjects, all such jurisdiction as for the time being belongs to the High Court in England.

　　　　　　　(2) A Provincial Court shall have power to grant probate or letters of administration where there is no contention respecting the right to the grant.

　　　　　　　(3) Probate or administration granted by a Court under this Order shall have effect over all the property of the deceased within China or Corea, and shall effectually discharge persons dealing with an executor or administrator thereunder, notwithstanding that any defect afterwards appears in the grant.

applied.

　　　　　　105. Section 51 of the Conveyancing (Scotland) Act, 1874, and any Enactment enactment for the time being in force amending or substituted for the same, are hereby extended to China and Corea with the adaptation follow- ing, namely:-

The Supreme Court is hereby substituted for a Court of Probate in

a Colony.

　　　　　　　106.-(1) Where a Court of Probate in the United Kingdom or in any British Possession to which the Colonial Probates Act, 1892, for the time being extends, has granted probate or letters of administration or confirmation in respect of the estate of a deceased person, the probate letters or confirmation so granted may, on being produced to, and a copy thereof deposited with, the Supreme Court, be sealed with the seal of that Court, and thereupon shall be of the like force and effect and

have the same operation as if granted by that Court. Google

Sealing of Colonial

British or

probate, &o.

370

　　　　　　　Custody of property of intestate.

　　　　　　　Executor failing to obtain probate.

Administering

authority.

ORDERS IN COUNCIL

(2) Provided that the Supreme Court shall, before sealing any probate letters or confirmation under this section, be satisfied either that all probate or estate duty has been paid in respect of so much of the estate, situated in China or Corea, as is liable to such duty, or that security has been given in a sum sufficient to cover the property (if any) in China or Corea, and may require such evidence, if any, as it thinks fit as to the domicile of the deceased person.

(3) The Supreme Court may, also, if it thinks fit, on the applica tion of any creditor, require before sealing that adequate security be given for the payment of debts due from the estate to creditors residing

in China or Corea.

(4) For the purposes of this Article, a duplicate of any probate letters of administration, or confirmation sealed with the seal of the Court granting the same, or a copy thereof certified as correct by or under the authority of the Court granting the same, shall have the same effect as the original.

107.-(1) Where a British subject dies in China or Corea, or else- where, intestate, then, until administration is granted, his property in China or Corea shall be vested in the Judge of the Supreme Court.

　(2) The Court within whose jurisdiction any property of the de- ceased is situated shall, where the circumstances of the case appear to the Court so to require, forthwith on his death, or as soon after as may be, take possession of his property within the particular jurisdiction, or put any such property under the seal of the Court (in either case if the nature of the property or other circumstances so require, making an inventory), and so keep it until it can be dealt with according to law.

　108. If any person named executor in the will of the deceased takes possession of and administers or otherwise deals with any part of the property of the deceased, and does not obtain probate within one month after the death, or after the termination of any suit or dispute respect- ing probate or sadminitration, he shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine not exceeding £50.

109. If any person, other than the person named, administrator or an estate without executor or an officer of the Court, takes possession of and administers or otherwise deals with any part of the property of a deceased British subject, whether resident or not, he shall be deemed guilty of a contempt of Court, and shall be liable to a fine not exceeding £50.

Death or failure of executor.

　　　　　　　Testamentary papers to be deposited in Court.

110. Where a person appointed executor in a will survives the testator, but either dies without having taken probate, or, having been called on by the Court to take probate, does not appear, his right in re- spect of the executorship wholly ceases: and without further renuncia- tion the representation to the testator and administration of his pro- perty shall go and may be committed as if that person had not been appointed executor.

111-(1) Where a British subject dies in China or Corea, any other such subject having in his possession, or under his control, any paper or writing of the deceased, being, or purporting to be testament- ary, shall forthwith bring the original to the Court within whose parti- cular jurisdiction the death happens, and deposit it there.

If any person fails to do so for fourteen days after having knowledge of the death of the deceased, he shall be guilty of an offence and liable to a fine not exceeding £50.

(2) Where it is proved that any paper of the deceased, being or purporting to be testamentary, is in the possession or under the control of a British subject, the Court may, whether a suit or proceeding respecting probate or administration is pending or not, order him to produce the paper and bring it into Court.

Digitized by

Google

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(3) Where it appears to the Court that there are reasonable grounds for believing that any person has knowledge of any paper being, or purporting to be, testamentary (although it is not shown that the paper is in his possession or under his control), the Court may, whether à suit or proceeding for probate or administration is pending or not, order that he be examined respecting it before the Court or elsewhere, and that he do attend for that purpose, and after examination order that he do produce the paper and deposit it in Court.

871

tion of small

112. Where it appears to the Court that the value of the property Administra or estate of a deceased person does not exceed £50, the Court may, estates. without any probate or letters of administration, or other formal proceeding, pay thereout any debts or charges, and pay, remit, or deliver any surplus to such persons, subject to such conditions (if any) as the Court thinks proper, and shall not be liable to any action, suit, or proceedings in respect of anything done under this Article. Provided that a Provincial Court shall not exercise the powers of this Article except with the approval of the Supreme Court. Every proceeding of the Court under this Article shall be recorded in the Minutes.

Appeals and Rehearings.

113.-(1) Where an action in a Provincial Court involves the amount for value of £25 or upwards, any party aggrieved by any decision of that Court, with or without assessors, in the action shall have the right to appeal to the Supreme Court against the same, on such terms and conditions as may be prescribed by Rules of Court.

(2) In

　　　　　　　　　any other case, the Provincial Court may, if it seems just and expedient, give leave to appeal on like terms.

(3) In any case the Supreme Court may give leave to appeal on such terms as seem just.

Appeal to cor

Supreme

Court.

　　　　　　　114.-(1) The Supreme Court may, if it thinks fit, on the application Rehearing in of any party or of its own motion, order a rehearing of an action, or of an appeal, or of any arguments on a verdict or on any other question of law.

(2) The provisions of this Order respecting a hearing with a jury or assessors shall extend to a rehearing of an action.

(3) The Supreme Court may, if it thinks fit, direct any rehearing to be before the full Court.

　　　　　　　(4) If the party applying for a rehearing has by any order been ordered to pay money or do any other thing, the Court may direct either that the order be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the rehearing, as it thinks fit.

　　　　　　　　(5) If the Court directs the order to be carried into execution, the party in whose favour it is given shall before the execution give security to the satisfaction of the Court for the performance of such order as shall be made on the rehearing.

　　　　　　　　(6) If the Court directs the execution of the order to te suspended, the party against whom it is given shall, before an order for suspension is given, give security to the satisfaction of the Judge for performance of such order as shall be made on the rehearing.

(7) An application for a rehearing shall be made within the, pre- scribed time.

Appeals to His Majesty in Council.

Privy Council.

　　　　　　　　115.-(1) Where a final judgment or order of the Supreme Court Appeal to made in a civil action involves the amount or value of £500 or upwards, any party aggrieved thereby may, within the prescribed time, or, if ne

time:

Digitized by

372

Execution pending *ppeal.

　　　　　　Appeal hy special leave.

Minutes of

proceedings.

Rules of Court.

ORDERS IN COUNCIL

time is prescribed, within fifteen days after the same is made or given, apply by motion to the Supreme Court for leave to appeal to His Majesty the King in Council.

(2) The applicant shall give security to the satisfaction of the Court to an amount not exceeding £500 for prosecution of the appeal, and for such costs in the event of the dismissal of the appeal for want of pro- secution as the Supreme Court may award, and for payment of all such costs as may be awarded to any respondent by His Majesty in Council, or by the Lords of the Judicial Committee of His Majesty's Privy Council.

(3) He shall also pay into the Supreme Court a sum estimated by that Court to be the amount of the expense of the making up and trans- mission to England of the transcript of the record.

(4) If security and payment are so given and made within two months from the filing of the motion-paper for leave to appeal, then, and not otherwise, the Supreme Court shall give leave to appeal, and the appellant shall be at liberty to prefer and prosecute his appeal to His Majesty in Council according to the rules for the time being in force respecting appeals to His Majesty in Council from His Colonies, or such other rules as His Majesty in Council from time to time thinks fit to make concerning appeals from the Supreme Court.

　(5) In any case the Supreme Court, if it considers it just or expedient to do so, may give leave to appeal on the terms and in the manner aforesaid.

116. (1) Where leave to appeal to His Majesty in Council is applied for by a person ordered to pay money or do any other act, the Supreme Court shall direct either that the order appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as the Court thinks just.

(2) If the Court directs the order to be carried into execution, the person in whose favour it is made shall, before the execution of it, give security to the satisfaction of the Court for performance of such order as His Majesty in Council may think fit to make.

(3) If the Court directs the execution of the order to be suspended the party against whom it is given shall, before an order for suspension is made, give security to the satisfaction of the Court for performance of such order as His Majesty in Council may think fit to make.

117. This Order shall not affect the right of His Majesty in Council at any time, on the humble petition of a person aggrieved by a decision of the Supreme Court, to admit his appeal thereon on such terms and in such manner as His Majesty in Council may think fit, and to deal with the decision appealed trom in such manner as may be just.

V.-PROCEDURE, Criminal and Civil.

　118.-(1) In every case, civil or criminal, Minutes of the proceedings shall be drawn up, and shall be signed by the Judge before whom the proceedings are taken, and shall, where the trial is held with assessors, be open for their inspection and for their signature if concurred in by them.

(2) These Minutes, with the depositions of witnesses, and the notes of evidence taken at the hearing or trial by the Judge, shall be preserved in the public office of the Court.

119. The Judge of the Supreme Court may make Rules of Court- (a) For regulating the pleading practice and procedure in the Courts established under this Order with respect to all matters within the jurisdiction of the respective Courts;

Digitized by

oogle

H.B.M SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(b) For regulating the means by which particular facts may be

proved in the said Courts;

(d) For prescribing or regulating the duties of the officers of the

said Courts;

(e) For prescribing scales of costs and regulating any matters in

connection therewith;

(f) For prescribing and enforcing the fees to be taken in respect of any proceedings under this Order, not exceeding, as regards any matters provided for by the Consular Salaries and Fees Act, 1891, fees fixed and allowed from time to time by any Order in Council made under that Act;

(g) For prescribing the allowances to be made in criminal cases to complainants, witnesses, jurors, assessors, interpreters, medical practitioners, and other persons employed in the administration of Justice and the conditions upon which an order may be made by the Court for such allowances;

(h) For taking and transmitting depositions of witnesses for use at

trials in a British possession or in the United Kingdom;

(i) For regulating the mode in which legal practitioners are to be admitted to practise as such, and for withdrawing or suspending the right to practise on grounds of misconduct, subject to a right of appeal to His Majesty in Council.

Where under any Act of Parliament which is applicable to China and Corea, Rules may or are required to be made in England by the Lord Chancellor or any Judicial authority, the powers of this Article shall include a power to make such Rules for the purposes of that Act so far as applicable.

Rules framed under this Article shall not have effect until approved by the Secretary of State and, so far as they relate to fees and costs, sanctioned by the Treasury; but in case of urgency declared in any such Rules with the approval of His Majesty's Minister, the same shall bave effect unless and until they are disapproved by the Secretary of State and notification of such disapproval is recorded and published by the Judge of the Supreme Court.

Until such rules have been made, or in relation to matters to which they do not extend, a Court may adopt and use any procedure or forms beretofore in use in the Consular Courts in China or Corea, or any Regulations or Rules made thereunder and in force immediately before the commencement of this Order, with any modifications or adaptations thich may be necessary.

120.-(1) The Court may, in any case, if it thinks fit, on account of the poverty of a party, or for any other reason, to be recorded in the Minutes, dispense with or remit the payment of any fee in whole or in part.

(2) Payment of fees payable under any Rules to be made in pur- suance of this Order, and of costs and of charges and expenses, of witnesses, prosecutions, punishments, and deportations and of other charges and expenses, and of fines respectively payable under this Order, may be enforced under order of the Court by seizure and sale of goods, and on default of sufficient goods, by imprisonment as a civil prisoner for a term not exceeding one month, but such imprisonment shall not operate as a satisfaction or extinguishment of the liability.

(3) Any bill of sale or mortgage, or transfer of property made with a view of avoiding seizure or sale of gaods or ship under any provision of this Order, shall not be effectual to defeat the provisions of this Order.

Digitized by

Power to

373-

dispense with payment of

Court fees.

11*

.374

Appearances.

~Witnesses.

　　　　　　　Conveyance of accused persons.

ORDERS IN COUNCIL

121-(1) Every person doing an act or taking a proceeding in the Court as plaintiff in a civil case, or as making a criminal charge against another person, or otherwise, shall do so in his own name and not other- wise, and either-

(a) Ry himself; or

(b) By a legal practitioner; or

writing and approved by the Court.

　(2) Where the act is done or proceeding taken by an attorney or by an agent (other than a legal practitioner), the power of attorney, or instrument authorizing the agent, or an authenticated copy thereof, shall be first filed in the Court.

　(3) Where the authority has reference only to the particular pro- ceeding, the original document shall be filed.

(4) Where the authority is general, or has reference to other matters in which the attorney or agent is empowered to act, an authenticated copy of the document may be filed.

　(5) Any person doing any act or taking any proceeding in the Court in the name or on behalf of another person, not being lawfully authorized thereunto, and knowing himself not to be so authorized, is guilty of a contempt of Court.

　122.-(1) In any case, criminal or civil, and at any stage thereof, the Court either of its own motion or on the application of any party, may summou a British subject to attend to give evidence, or to produce documents, or to be examined: but a Provincial Court shall have power so to summon British subjects in its own district only.

(2) If the person summoned, having reasonable notice of the time and place at which he is required to attend, and (in civil cases) his reason- able expenses having been paid or tendered, fails to attend and be sworn, and give evidence, or produce documents or submit to examination accordingly, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Court, he shall be guilty of an offence against this Order.

　(3) Persons of Chinese, Corean, or other Asiatic origin or nationality shall be deemed to be persons allowed by law to affirm or declare instead of swearing.

(4) Any person appearing before the Court to give evidence in any case, civil or criminal, may be examined or give evidence in the form or with the ceremony that he declares to be binding on his conscience.

(5) If in any case, civil or criminal, a British subject wilfully gives false evidence in the Court, or on a reference, he shall be deemed guilty of wilful and corrupt perjury.

123. Whenever under this Order any person is to be taken for trial or imprisonment or by way of deportation or for any other purpose, to the Supreme Court or elsewhere in China or Corea, or to Hongkong, England, or elsewhere, the Court or other authority by this Order authorized to cause him to be so taken, may for that purpose (if neces- sary) cause him to be embarked on board one of His Majesty's ships of war, or if there is no such ship available, then on board any British or other fit ship, at any port or place whether within or beyond the parti- cular jurisdiction or district of that Court or authority, and in order to such embarkment may (if necessary) cause him to be taken, in custody or otherwise, by land or by water, from any place to the port or place of embarkment.

　The writ, order, or warrant of the Court, by virtue whereof any person is to be so taken, shall be sufficient authority to every constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any ship of war, or other ship (whether the constable, officer,

Digitized by

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COKEA

or other person, or the ship or the commander or master thereof, is named therein or not), to receive, detain, take, and deliver up such person, according to the writ, order, or warrant.

Where the writ, order, or warrant is executed under the immediate direction of the Court or authority issuing it, the writ, order or warrant shall be delivered to the constable, officer, or other person acting there- under, and a duplicate thereof shall be delivered to the commander or master of any ship in which the person to whom the writ, order, or warrant relates is embarked.

Where the writ, order, or warrant issues from the Supreme Court, and is executed by a Provincial Court, a copy thereof certified under the seal of the Court executing the same shall be delivered to the constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any ship in which the person taken is embarked; and any such copy shall be for all purposes conclusive evidence of the order of which it purports to be a copy.

removal.

　　　　　　124. Subject to the other provisions of this Order, all expenses of Expenses of removal of prisoners and others from or to any place in China or Corea, or from or to Hongkong, and the expenses of deportation and of the sending of any person to England, shall be defrayed in such manner as the Secretary of State from time to time directs.

　　　　　　Any master of a British ship when required shall be bound to take such persons for a reasonable remuneration, to be determined by a Judge of the Supreme Court, and in case of non-compliance shall be liable to a penalty not exceeding £50.

125. The following Acts, namely:-

　The Foreign Tribunals Evidence Act, 1856; The Evidence by Commission Act, 1859; The Evidence by Commission Act, 1885;

　　　　　or so much thereof as is for the time being in force, and any enactment for the time being in force amending or substituted for the same, are hereby extended to China and Corea, with the adaptation following, namely:-

In the said Acts the Supreme Court is hereby substituted for a

Supreme Court in a Colony.

126. The following Acts, namely:---

The British Law Ascertainment Act, 1859; The Foreign Law Ascertainment Act, 1861;

or so much thereof as is for the time being in force, and any enactment for the time being in force amen ling or substituted for the same, are hereby extended to China and Corea, with the adaptation following, namely

In the said Acts the Supreme Court is hereby substituted for a

Superior Court in a Colony,

375

Application of

enactments as to evidence.

The following Acts, namely.

127. The Public Authorities Protection Act, 1893, shall extend and Protection of public officers apply to China and Corea, as if China and Corea were therein mentioned in place of the United Kingdom, and as if this Order and any other Order relating to China or Corea, and any Regulations or Rules made under any such Order were therein referred to, in addition to any Act of Parliament.

Commission.

128. The Supreme Court may, if it thinks fit, order that a Com- Evidence by mission do issue for examination of witnesses at any place out of China and Corea on oath, by interrogatories or otherwise, and may by order, give such directions touching the time, place, and manner of the examina- tion, or anything connected therewith, as to the Court appear reasonable and just.

Digitized by

Google

#76

　　　　　　Registration of mortgage.

Mode of registration.

Time for registration.

Priority.

Rules for

indexes of mortgages.

To what bill of sale this

Order applies

Contents of bill of sale.

́ORDERS IN COUNCIL

VI.-MORTGAGES AND BIlls of Sale.

Mortgages.

129. A deed or other instrument of mortgage, legal or equitable, of lands or houses in China or Corea, executed by a British subject, may be registered at any time after its execution at the Consulate of the Consular district wherein the property mortgaged is situate.

　130.-Registration is made as follows:-The original and a copy of the deed or other instrument of mortgage, and an affidavit verifying the execution and place of execution thereof, and verifying the copy, are brought into the Consulate and the copy and affidavit are left there.

131. If a deed or other instrument of mortgage is not registered at the Consulate aforesaid within the respective time following (namely) :- (1) Within fourteen days after its execution, where it is executed in the Consular district wherein the property mortgaged is situate; (2) Within two months after its execution, where it is executed in China or Corea, elsewhere than in that Consular district, or in Wei-hai-Wei or Hongkong;

(3) Within six months after its execution, where it is executed else-

where than in China, Corea, Wei-hai-Wei or Hongkong

then, and in every such case, the mortgage debt secured by the deed or other instrument and the interest thereon shall not have priority over judgment or simple contract debts contracted before the registration of that deed or other instrument.

132. Registered deeds or other instruments of mortgage, legal or equitable, of the same lands or houses have, as among themselves, priority in order of registration.

133. His Majesty's Minister may, with the approval of the Secretary of State, make Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index, to the register of mortgages, and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorizing and regulating the unregistering of any deed or other instrument of mortgage, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

Bill of Sale.

134. The provisions of this Order relating to bills of sale:- (1) Apply only to such bills of sale executed by British subjects as

are intended to affect chattels in China or Corea;

(2) Do not apply to bills of sale given by sheriffs or others under

or in execution of process authorizing seizure of chattels, 135.-(1) Every bill of sale must conform with the following rules (namely)

•

(a) It must state truly the name, description, and address of the

grantor.

(b) It must state truly the consideration for which it is granted. (e) It must have annexed thereto or written thereunder an inventory

of the chattels intended to be comprised therein.

(d) Any defeasance, condition, or declaration of trust affecting the bill not contained in the body of the bill must be written on the same paper as the bill.

(e) The execution of the bill must be attested by a credible witness,

with his address and description.

　　(2) Otherwise, the bill is void in China and in Corea to the extent following, but not further (that is to say):-

Digitized by

Google

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(a) In the case of failure to conform with the rule respecting an inventory, as far as regards chattels omitted from the inventory; and

(b) In any other case, wholly.

(3) The inventory, and any defeasance, condition, or declaration as aforesaid, respectively, is for all purposes deemed part of the bill.

bill.

377

　　　　　　136. A bill of sale conforming, or appearing to conform, with the Time for foregoing rules, may be registered, if it is intended to affect chattels in registration of China or Corea, at the Supreme Court or at the Consulate of the Consular district wherein the chattels are; within the respective time following and not afterwards (namely) :-

(1) Within fourteen days after its execution, where it is executed

in the Consular district wherein the chattels are;

(2) Within two months after its execution, where it is executed in China or in Corea elsewhere than in that Consular district, or in Wei-hai-Wei or Hongkong;

registering

(3) Within six months after its execution, where it is executed else-

where than in China, Corea, Wei-hai-Wei, or Hongkong. 137. Registration is made as follows:-The original and a copy of Mode of the bill of sale, and an affidavit verifying the execution, and the time and place of execution, and the attestation thereof, and verifying the copy, are brought into the proper office of the Court or the Consulate; and the copy and affidavit are left there.

bill.

failure to register

138. If a bill of sale is not registered at a place and within the time Penalty for by this Order appointed and allowed for registration thereof, it is, from and after the expiration of that time, void in China or in Corea, according as that place is in China or in Corea, to the extent following, but not further (that is to say):--

(1) As against trustees or assignees of the estate of the grantor, in or under bankruptcy, liquidation, or assignment for the benefit of creditors; and

(2) As against all sheriffs and others seizing chatteis under process of any Court, and any person on whose behalf the seizure is made; but only

(3) As regards the property in, or right to, the possession of such chattels comprised in the bill as, at or after the filing of the petition for bankruptcy or liquidation, or the execution of the assignment, or the seizure, are in the grantor's possession, or apparent possession.

　　　　　　139. Registered bills of sale affecting the same chattels have as among themselves priority in order of registration.

　　　　　　　140. Chattels comprised in a registered bill of sale, are not in the possession, order, or disposition of the grantor within the law of bank- ruptcy.

　　　　　　　141. If in any case there is an unregistered bill of sale, and within or on the expiration of the time by this Order allowed for registration thereof, a subsequent bill of sale is granted affecting the same or some of the same chattels, for the same or part of the same debt, then the subsequent bill is, to the extent to which it comprises the same chattels and is for the same debt absolutely void, unless the Court is satisfied that the subsequent bill is granted in good faith for the purpose of correcting some material error in the prior bill, and not for the purpose of unlawfully evading the operation of this Order.

Priority.

Effect of bill in case of

bankruptcy.

Subsequent

bill covering same goods.

　　　　　　　142. The registration of a bill of sale must be renewed once at least Time for every five years.

renewal.

143. Renewal of registration is made as follows:- An affidavit stating Mode of the date of and parties to the bill of sale, and the date of the original

Digitized by

renewal.

878

Failure to renew.

Application to subsisting bills.

Transfer of bills.

　　　　　　　Expiration of time on Sunday.

Failure to

be rectified.

Bills executed before this Order comes into force.

Rules for

indexes to register of bills.

Actions by and against foreigners.

ORDERS IN COUNCIL

registration, and of the last renewal, and that the bill is still a subsisting security, is brought in to the proper office of the Court or the Consulate of original registration, and is left there.

　144. If the registration of a bill of sale is not so renewed in any period of five years, then on and from the expiration of that period the bill is deemed to be unregistered.

　145. The provisions of this Order relating to renewal apply to bills of sale registered under the Orders in Council repealed by this Örder.

　146. A transfer or assigument of a registered bill of sale need not be registered; and renewal of registration is not necessary by reason only of such a transfer or assignment.

147. Where the time for registration or renewal of registration of a bill of sale expires on a Sunday, or other day on which the office for registration is closed, the registration or renewal is valid if made on the first subsequent day on which the office is open.

148. If in any case the Court is satisfied that failure to register or to renew the registration of a bill of sale in due time, or any omission or mis-statement connected with registration or renewal, was accidental or inadvertent, the Court may, if it thinks fit, order the failure, omission, or mis-statement to be rectified in such manner and on such terms, if any, respecting security, notice by advertisement or otherwise, or any other matter, as the Court thinks fit.

149. The provisions of this Order apply to a bill of sale executed before the commencement of this Order.

150. The power conferred on the Judge of the Supreme Court by this Order of framing Rules from time to time, extends to the framing of Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index, to the registers of bills of sale and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorizing and regulating the unregistering of any bill of sale, or the registering of any release or satisfaction in repect thereof.

VII.-FOREIGN SUBJECTS AND TRIBUNALS.

151.-(1) Where a foreigner desires to institute or take in the Court an action against a British subject, or a British subject desires to institute or take in the Court an action against a foreigner, the Court shall entertain the same, and shall hear and determine it, according to the ordinary course of the Court.

(2) Provided that the foreigner, if so required by the Court, first obtains and files in the Court the consent in writing of the competent authority on behalf of his own nation to his submitting, and does submit, to the jurisdiction of the Court, and, if required by the Court, give security to the satisfaction of the Court, and to such reasonable amount as the Court thinks fit, by deposit or otherwise, to pay fees, damages, costs, and expenses, and abide by and perform such decision as shall be given by the Court or on appeal.

(3) A cross-action or counter-claim shall not be brought in the Court against a plaintiff, being a foreigner.

(4) Where a foreigner obtains in the Court an order against a defendant being a British subject, and in another suit that defendant is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on the application of the British subject, stay the enforcement of the order pending that other suit, and may set off any amount ordered to be paid by one party in one suit against any amount ordered to be paid by the other party in the other suit.

Digitized by

Google

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COKEA

(5) Where a plaintiff, being a foreigner, obtains an order in the Court against two or more defendants being British subjects jointly, and in another action one of them is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on the application of the British subject, stay the enforcement of the order pending that other action, and may set off any amount ordered to by paid by one party in one action against any amount ordered to be paid by the other party in the other action, without prejudice to the right of the British subject to require contribution from his co-defendants under the joint liability.

　　　　　　(6) Where a foreigner is co-plaintiff in a suit with a British subject who is within the particular jurisdiction, it shall not be necessary for the foreigner to give security for costs, unless the Court so directs, but the co-plaintiff British subject shall be responsible for all fees and costs.

Attendance

of British subjects

Chinese or

　　　　　　152.-(1) Where it is proved that the attendance within the parti cular jurisdiction of a British subject to give evidence, or for any other purpose connected with the administration of justice, is required in a before Court of China or Corea, or before a Chinese or Corean judicial officer, or foreign in a Court or before a judicial officer of a State in amity with His Tribunals. Majesty, the Court may, if it thinks fit, in a case and in circumstances in which the Court would require his attendance before the Court, order that he do attend in such Court, or before such judicial officer, and for auch purpose as aforesaid.

　　　　　　(2) A Provincial Court, however, cannot so order attendance at any place beyond its particular jurisdiction.

　　　　　　(3) If the person ordered to attend, having reasonable notice of the time and place at which he is required to attend, fails to attend accord- ingly, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Court, he shall (independently of any other liability) be guilty of an offence against this Order.

879

British subjects in Chinese or foreign Court

　　　　　　　153. When a British subject invokes of subunits to the jurisdiction Actions by of a Chinese, Corean, or foreign Tribunal, and engages in writing to abide by the decision of that Tribunal, or to pay any fees or expenses ordered by such Tribunal to be paid by him, the Supreme Court, or any Provincial Court may, on such evidence as it thinks fit to require, enforce payment of such fees and expeuses in the same manner as if they were fees payable in a proceeding by such person in that Court, and shall pay over or account for the same when levied to the proper Chinese, Corean, or foreign authority, as the Court,may direct.

proceedings judgment of

in aid of

foreign Court,

154. (1) The Supreme Court may upon the application of any Garnishee British subject or foreigner who has obtained a judgment or order for the recovery or payment of money in a foreign Court in China or Corea against a person subject to the jurisdiction of that Court, and upon a certificate by the proper officer of the foreign Court that such judgment has been recovered or order made (specifying the amount), and that it is still unsatisfied, and that a British subject is alleged to be indebted to such debtor and is within the jurisdiction, order that all debts owing or accruing from such British subject (hereinafter called the garnishee) to such debtor shall be attached to auswer the judgment or order; and by the same or a subsequent order, may order the garnishee to pay his debt or so much as may be sufficient to satisfy the judgment or order of the foreiga Court.

(2) The proceedings for the summoning of the garnishee, for the ascertainment of his liability, and for the payment of money ordered by the Court to be paid, and all matters for giving effect to this Article, may be regulated by Rules of Court.

　　　　　　　(3) An order shall not be made under this Article unless the Court is satisfied that the foreign Court is authorized to exercise similar power

380

King's Regulations

Municipal Regulations.

Approval of Regulations.

ORDERS IN COUNCIL

in the case of a debt due from a person subject to the jurisdiction of that Court to a British subject against whom a judgment has been obtained in a Court established under this Order.

VIII.-REGULATIONS.

155. His Majesty's Ministers in China and Corea shall have power collectively with respect to China and Corea or any parts thereof, or severally with respect to China or Corea, or any parts thereof as the case may be, to make Regulations (to be called King's Regulations) for the following purposes, that is to say :-

(a) For the peace, order, and good government of British subjects in relation to matters not provided for by this Order, and to matters intended by this Order to be prescribed by Regulation. (b) For securing the observance of any Treaty for the time being in force relating to any place or of any native or local law or custom whether relating to trade, commerce, revenue, or any other

matter.

(c) For regulating or preventing the importation or exportation in British ships or by British subjects of arms or munitions of war, or any parts or ingredients thereof, and for giving effect to any Treaty relating to the importation or exportation of the same. (d) For requiring returns to be made of the nature, quantity, and value of articles exported from or imported into his district, any part thereof, by or on account of any British subject who is subject to this Order, or in any British ship, and for prescribing the times and manner at or in which, and the persons by whom, such returns are to be made.

　　(2) Any Regulations made under this Article may provide for forfeiture of any goods, receptacles, or things in relation to which, or to the contents of which, any breach is committed of such Regulations, or of any Treaty or any native or local law or custom, the observance of which is provided for by such Regulations.

　　(3) Any person committing a breach of any such Regulations shall, in addition to any forfeiture prescribed thereby, be liable, on conviction, to imprisonment, for a period not exceeding three months, or to a fine, or

to both.

(4) Any fine imposed for a breach of Regulations shall not exceed £50: Provided that where the breach is of any Regulation relating to customs law, or to the importation or exportation of any goods, the fine may extend to a sum equivalent to treble the value of the goods in relation to which the breach is committed.

　　156. His Majesty's Ministers in China and Corea respectively, in the exercise of the powers aforesaid, may, if they think fit, join with the Ministers of any foreign Powers in amity with His Majesty in making or adopting Regulations for the municipal government of any foreign con- cession or settlement in China or Corea as the case may be; and as regards British subjects, such joint Regulations shall be as valid and binding as if they related to British subjects only.

157.-(a) Regulations made or adopted under this Order shall not have effect as respects British subjects unless and until they are approved by His Majesty the King, that approval being signified through the Secretary of State-save that, in case of urgency declared in any such Regulations, the same shall take effect before that approval, and shall continue to have effect unless and until they are disapproved by His Majesty the King, and until notification of that disapproval has been received and published by His Majesty's Minister in China or Corea as the case may te.

Digitized by booge

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

　　　　　　(b) Any Regulations when so approved, and published as provided by this Order, shall have effect as if contained in this Order.

881

　　　　　　158.-(1) All Regulations approved under this Order, whether impos- Publication of ing penalties or not, shall be printed, and a printed copy thereof shall be Regulations affixed, and be at all times kept exhibited conspicuously in the public office

of each Consulate in China and Corea.

　　　　　　　(2) Printed copies of the Regulations shall be kept on sale at such reasonable price as His Majesty's Minister from time to time directs.

　　　　　　(3) A printed copy of any Regulations purporting to be made under this Order, and to be certified under the hand of His Majesty's Minister in China or Corea, or under the hand and Consular seal of one of His Majesty's Consular officers in China and Corea, shall be conclusive evidence of the due making of such Regulations.

159. The respective powers aforesaid extend to the making of Prison Regulations for the governance, visitation, care, and superintendence of Regulations. prisons in China or in Corea, for the removal of prisoners from one prison to another, and for the infliction of corporal or other punishment on prisoners committing offences against the rules or discipline of a prison ; but the provisions of this Order respecting penalties, and respecting the printing, affixing, exhibiting, and sale of Regulations, and the mode of trial of charges of offences against Regulations, do not apply to Regula- tions respecting prisons and offences of prisoners.

IX.-MISCELLANEOUS.

160. Nothing in this Order shall deprive the Court of the right to Customs may observe, and to enforce the observance of, or shall deprive any person of be observed. the benefit of, any reasonable custom existing in China or Corea, unless this Order contains some express and specific provision incompatible with the observance thereof.

Consular

　　　　　　161. Nothing in this Order shall prevent any Consular officer in Customary China or Corea from doing anything which His Majesty's Consuls in the power of dominions of any other State in amity with His Majesty are, for the time omoara. being, by law, usage, or sufferance, entitled or enabled to do.

162-(1) Every British subject resident shall, in January in every Registration year, register himself at the Consulate of the Consular district within which he is resident: Provided that-

(a) The registration of a man shall comprise the registration of his

wife, if living with him; and

(b) The registration of the head of a family shall be deemed to com- prise the registration of all females and minors being his rela- tives, in whatever degree, living under the same roof with him at the time of his registration.

　　　　　　(2) The Consular officer may, without fee, register any British sub- jects being minors living in the houses of foreigners.

　　　　　　(3) Every British subject arriving at a place in China or Corea where there is a Consular office, unless borne on the muster-roll of a British ship there arriving, shall, on the expiration of one month after arrival, be deemed, for the purposes of this article, to be resident, and shall register himself accordingly.

　　　　　　(4) A person shall not be required to register himself oftener than once in a year, reckoned from the 1st January.

(5) The Consular officer shall yearly give to each person registered by bim a certificate of registration, signed by him and sealed with his Consular seal.

　　　　　　(6) The name of a wife, if her registration is comprised in her husband's, shall, unless in any case the Cousular officer sees good reason to the contrary, be indorsed on the husband's certificate. oogle

of British

subjecte.

$32

　　　　　　　Deposit of powers of attorney.

Rates of exchange for payment of fees, fines, to.

Accounting of fines, fees, &c.

Report by Judge of the Supreme Court.

　　　　　　　Report by Provincial Court

Publication Order.

ORDERS IN COUNCIL

　(7) The names and descriptions of females and minors whose registration is comprised in that of the head of the family shall, unless in any case the Consular officer sees good reason to the contrary, be indorsed on the certificate of the head of the family.

　(8) It shall be lawful by King's Regulations to require that every person shall, on every registration of himself, pay such fee as may therein be prescribed, not exceeding 2 dollars in China and 2 yen in Corea; and such Regulations may provide that any such fee may either be uniform for all persons, or may vary according to the position and circumstances of different classes.

　(9) The mode of registration may be prescribed by King's Regula- tions, but if no other mode is so prescribed, every person by this Order required to register himself or herself shall, unless excused by the Con- sular officer, attend personally for that purpose at the Consulate on each occasion of registration.

　(10) If any person fails to comply with the provisions of this Order respecting registration, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Consular officer, he or she shall be guilty of an offence against this Order, and any Court or authority may, if it thinks fit, decline to recognize him as a British subject.

　163. Section 48 of the Conveyancing and Law of Property Act, 1881 (which relates to the deposit of instruments creating powers of attorney in the Central Office of the Supreme Court in England or Ireland), shall apply to China and Corea with these modifications, that is to say: the Office of the Supreme Court is substituted for the Central Office, and Rules of Court under this order are substituted for General Rules.

　164. All fees, fines, penalties, and other sums of money which, un- der the provisions of this Order or any Regulations or Rules of Court, are stated or imposed in terms of British currency, shall, if not paid in British gold, be paid in China in British or Mexican dollars at the rate of exchange fixed periodically by the Treasury; in Corea, in Japanese currency at the rate of 10 yen to the pound sterling.

　The said rates of exchange shall apply to the ascertainment of the value of any income for any purpose of qualification or of any limitation or security, in any case where this Order or any Rule or Regulation con- tains a reference to British currency.

165. Except as in this Order otherwise provided, all fees, dues, fines, and other receipts under this Order shall be carried to the public account, and shall be accounted for and paid as the Secretary of State, with the concurrence of the Treasury, directs.

166. Not later than the 31st March in each year, the Judge of the Supreme Court shall send to the Secretary of State a report on the operation of this Order up to the 31st December of the preceding year, showing for the then last twelve months the number and nature of the proceedings, criminal and civil, taken in the Court under this Order, and the result thereof, and the number and amount of fees received, and containing an abstract of the registration list, and such other informa- tion, and being in such form as the Secretary of State from time to time directs.

167. Each Provincial Court shall at such time as may be fixed by Rules of Court furnish to the Supreme Court an annual report of every case, civil and criminal, brought before it, in such form as the Supreme Court directs.

168.---(1) A printed copy of this Order shall be always kept exhibit- ed in a conspicuous place in each Consular office and in each Court-house. (2) Printed copies shall be sold at such reasonable price as the Supreme Court directs.

Digitized by toogle

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

(3) Judicial notice shall be taken of this Order, and of the com- mencement thereof, and of the appointment of Consuls, and of the con- stitution and limits of the Courts and districts, and of Consular seals and signatures, and of any Rules made or in force under this Order, and no proof shall be required of any of such matters.

　　　　　　The provisions of the Evidence Act, 1851 (14 & 15 Vict., cap. 99), Secs. 7 and 11, relating to the proof of judicial and other documents, shall extend and be applied for all purposes as if the Courts, districts, and places to which this Order applies were in a British Colony.

169.-(1) The Orders in Council mentioned in the Schedule to this Repeal. Order are hereby repealed, but this appeal shall not-

(a) Affect the past operation of those Orders, or any of them, or any appointment made, or any right, title, obligation, or liability accrued, or the validity or invalidity of anything done or suffer- ed under any of those Orders, before the making of this Order ; (b) Interfere with the institution or prosecution of any proceeding or action, criminal or civil, in respect of any offence committed against, or forfeiture incurred or liability accrued under or in consequence of any provision of any of those Orders, or any Regulation confirmed by any such Order or made thereunder; (c) Take away or abridge any protection or benefit given or to be

enjoyed in relation thereto.

　　　　　　(2) Notwithstanding the repeal of the Orders aforesaid, all Rules and Regulations approved or confirmed by or under any Order so re- pealed, shall continue and be as if this Order had not been made; but so that the same may be revoked, altered, or otherwise dealt with under this Order, as if they had been made under this Order.

　　　　　　(3) Criminal or civil proceedings begun under any of the Orders re- pealed by this Order, and pending at the time when this Order comes into operation, shall, from and after that time, be regulated by the provisions of this Order, as far as the nature and circumstances of each case admits.

　　　　　　(4) Lists of jurors and assessors in force at the passing of this Order shall continue in force until revised and settled under the provi- sions of this Order.

Com me

Order.

170.-(1) This Order shall take effect on such day not less than one month nor more than three months after it is first exhibited in the public ment of office of the Supreme Court at Shanghai, as the Minister shall by public notification appoint.

(2) The day on which this Order so takes effect is in this Order referred to as the commencement of this Order.

(3) For the purposes of this Article the Judge of the Supreme Court shall forthwith, on the receipt by him from the Minister in China of a certified printed copy of this Order, cause the same to be affixed and exhibited conspicuously in that office, together with the said notification. (4) He shall also keep the same so affixed and exhibited until the commencement of this Order.

(5) A copy of the said notification shall, as soon as practicable, be published at each of the Provincial Consulates in such manner as the Supreme Court may direct.

　　　　　　(6) A certified printed copy of this Order shall also be affixed and exhibited in the public offices of the Provincial Court at Seoul, at the same time (or as near as circumstances admit) at which it is first exhi- bited at Shanghai.

　　　　　　(7) Proof shall not in any proceeding or matter be required that the provisions of this Article have been complied with, nor shall any act or proceeding be invalidated by any failure to comply with any of such provisions.

Digitized by

Google

883

884

ORDERS IN COUNCIL

(8) Where this Order confers power to make any appointment, Rules, or Regulations, or to do any other thing for the purposes of this Order, that power may be exercised at any time after the passing of this Order, so, however, that any such appointment, Rules, or Regulations shall not take effect before the commencement of this Order.

171. This Order may be cited as Council, 1904."

The China and Corea Order in short title.

A. W. Fitz Roy.

SCHEDULE.

Orders rePEALED.

The China and Japau Order in Council, 1865. The China and Japan Order in Council, 1877. The China and Japan Order in Council, 1878. The China and Japan Order in Council, 1881.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1884.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1884 (Supplemental).

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1886.

The China, Japan, and Corea Order in Council, 1886 (No. 2).

The China and Japan Order in Council, 1898.

The China, Japau, and Corea (Supreme Court) Order in Council, 1899.

THE CHINA AND COREA (AMENDMENT) ORDER IN

COUNCIL, 1907

AT THE COURT at Buckingham PALACE, THE 11th day of February, 1907

PRESENT:

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

　　　　　WHEREAS by Treaty, grant, usage, sufferance, and other lawful means, His Majesty the King has jurisdiction within the dominions of the Emperor of China and the Emperor of Corea.

Now, therefore, His Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by "The Foreign Jurisdiction Act, 1890," or otherwise in His Majesty vested, is pleased by and with the advice of His Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows

1. This Order may be cited as "The China and Corea (Amendment) Order in Council, 1907," and shall be read as one with "The China and Corea Order in Coun- cil, 1904," hereinafter referred to as the "Principal Order."

2.-(1.) Where one or more commissioned Consular officers are stationed in a Consular district assigned to another commissioned Consular officer, the Minister may, if he think fit, appoint such commissioned Consular officer or officers to whom no district is assigned to be an additional Judge or additional Judges of the Provincial Court of the district.

Digitized by

Google

II.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

385

(2.) Where an officer is so appointed he shall hear and determine such matters, civil and criminal, being within the jurisdiction of a Provincial Court, as the Consular officer to whom the district is assigned, with the sanction of the Judge of the Supreme Court, directs.

(3.) Where an officer is appointed under this Article he may sit at the same time and place as the Consular officer to whom the district is assigned, or in a different place, and each sitting shall be deemed a sitting of the Provincial Court of the district. 3. The following Article shall be substituted for Article 69 of the Principal Order:

Any act which, if done in the United Kingdom, or in a British Possession, would be an offence against any of the following Statutes of the Imperial Parliament or Orders in Council, that is to say :-

(a.) "The Merchandize Marks Act, 1887";

(b.) "The Patents, Designs, and Trade-marks Acts, 1883 to 1902"; (c.) "The Trade Marks Act, 1905 ";

(d.) "Any Statute amending or substituted for any of the above mentioned

Statutes;

(e.) Any Statute, or Order in Council for the time being relating to copy- right, or to inventions, designs, or trade-marks, of which a copy is kept exhibited in the public offices of the Consulates at Shanghai and Seoul, and is there open for inspection by any person at all reason- able times;

　　　　shall, if done by a British subject in China or Corea, be punishable as a grave offence against the Principal Order, whether such act is done in relation to any pro- perty or right of a British subject, or of a foreigner or native, or otherwise howsoever

Provided :-

　　　　　　(1.) That no person shall be punished under this Order for an act which would be an offence against any Act, Statute, or Order in Council, the exhibition of which is required by paragraph (e) above, unless such exhibition had commenced not less than one month before the act took place, or unless the person offending is proved to have had express notice of such Act, Statute, or Order in Council.

　　　　　　(2) That a prosecution by or on behalf of a prosecutor who is not a British subject shall not be entertained, unless either (a) an arrangement is in force between His Majesty's Government and the Government of the State or Power to which the prosecutor belongs, or (b) the Court is satisfied that effectual provision exists, for the punishment in Consular or other Courts in China or Corea of similar acts committed by the subjects of such State or Power in relation to or affecting the interests of British subjects. Where such an arrangement is in force the Minister may issue a notification to that effect, and the Court shall take judicial notice thereof.

　　　　　　4. No action shall be brought for the protection of any copyright, trade-mark, patent, or design by any person who is not a British subject, unless either (a) an arrangement is in force between His Majesty's Government and the Government of the State or Power to which the plaintiff belongs, or (b) the Court is satisfied that effectual provision exists, for the protection in Consular or other Courts in China or Corea of the rights and interests of British subjects in copyrights, trade-marks, patents, and designs infringed by the subjects of such State or Power.

　　　　　　　Where such an arrangement is in force the Minister may issue a notification to that effect, and the Court shall take judicial notice thereof.

5. The following Article shall take effect instead of Article 75 of the Principle Order :-

(1.) Every person subject to the criminal jurisdiction of the Court who prints, publishes, or offers for sale any printed or written newspaper or other publication containing seditious matter shall be guilty of a grave offence against the Principal Order, and may, in addition to, or iu lieu of, any other punishment, be ordered to give security for good behaviour, and in default thereof, or on a further conviction for the like offence, he may be ordered to be deported.

Digitized by

Google

366

ORDER IN COUNCIL

(2.) Where any printed or written newspaper or other publication containing seditious matter is printed, published, or offered for sale within the limits of the Order by a Company registered in the United Kingdom or in a British possession, the Court may, after notice to the Company, and on proof of the facts, require the Company to give security to abstain from such printing, publishing, or offering for sale in future. If the Company fail to give security, or if the Company is shown to have again printed, published, or offered for sale such newspaper or other publica- tion containing se litious matter after giving such security, the Court may make an order prohibiting the Company from carrying on business within the limits of the Order, and may make such other orders as to the Court may seem just. The Court may also declare all the property of the Company within the limits of the Order to be forfeited to His Majesty the King, and shall dispose of it, subject to any general or special directions of the Secretary of State, as it thinks fit.

　　　　　　　(3.) Matter cilculated to excite tumult or disorder, or to excite enmity between His Majesty's subjects and the Government of China or the Government of Corea, or the authorities or subjects of any Power in amity with His Majesty, being within the limits of this Order, or between the Government of China and its subjects, or the Government of Corea and its subjects, shall be deemed to be seditious matter within the meaning of this Article.

　　　　　　(4.) Jurisdiction under this Article shall not be exercised except by the Supreme Court.

6. The following Article shall be substituted for Art. 84 of the Principal Order: Where any person is deported to any place to which he can most conveniently be sent through Hougkong, and it is necessary to land and tranship him at Hong- kong, he shall, on his arrival there, be delivered, with the warrant under which he is deported, into the custody of a Magistrate of Police at Hongkong, who, on receipt of the person deported and of the warrant, shall detain him, and shall forthwith report the case to the Governor of Hongkong, who shall, by warrant, cause the person so deported to be detained in custody until a convenient opportunity occurs for sending him to the place to which he has been deported, and shall then send him to that place.

7. Where a case is stated under Article 85 of the Principal Order, the Judge shall have power, save where the case has been stated by himself, to order that it shall be heard and determined in the manner provided by Article 86 by himself alone, instead of by the full Court.

　　　　　　8. The following Article shall be substituted for Article 108 of the Principal Order :-

If any person named executor in a will takes possession of, and administers or otherwise deals with any part of the property of the deceased, and does not obtain probate within one month after the death or after the termination of any proceedings respecting probate or administration, he shall be liable to pay double the amount of any fees chargeable on obtaining probate, and he shall also be liable to a fine not exceeding one hundred pounds.

9. Article 112 of the Principal Order shall be amended by the substitution of the sum of one hundred pounds for the sum of fifty pounds therein mentioned.

10. Any person desirous of levying a distress for rent may apply to the Court to appoint a bailiff to levy such distress, and the Court may thereupon, and upon the applicant giving sufficient security to answer for any misconduct on the part of such bailiff, appoint a person to act as bailiff to levy such distress.

　　　　　　　11. The following Articles shall be substituted for Article 114 of the Principal Order: *

(1.) Any party to an action in the Supreme Court, other than an Admiralty action, or to an appeal to the Supreme Court, aggrieved by the decision of that Court or by the verdict of a jury, may move the Supreme Court to rebear such action or appeal.

Digitized by

Google

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND COREA

887

(2.) The motion shall be heard by the full Court unless the Judge of the Supreme Court otherwise orders.

(3.) On such motion the Supreme Court may make any order that may be made by the Court of Appeal in England in the exercise of its ordinary appellate jurisdiction.

(4.) Au application for a rehearing shall be made within the prescribed time. 12. The following provision shall be substituted for Article 151 (1) of the Principal Order :-

(1.) Where a foreigner desires to institute or take in the Conrt an action against a British subject, or a British subject desires to institute or take in the Court an action against a foreigner the Court shall entertain the same, and the actiou shall be heard and determined either by the Judge sitting alone or, if all parties consent or the Court so directs, with a jury or assessors, but in all other respects according to the ordinary procedure of the Court.

13. The following provision shall be substituted for Article 155 (3) of the Order:

Any person committing a breach of any such Regulations shall, on conviction, be liable to the punishment, forfeiture, or fine therein prescribed, or if no such punishment or fine is prescribed, he shall be liable, on conviction, to imprisonment, with or without hard labour, for a period not exceeding three months, or to a fine, or to both. Regulations imposing penalties shall be so framed as to allow in every case of part only of the highest penalty being imposed.

　　　　　　14. The following Article shall take effect instead of Article 157 of the Principal Order:

King's Regulations and Municipal Regulations made or adopted under Articles 155 and 156 of the Principal Order shall not have effect unless and until they are approved by a Secretary of State, save that in case of urgency declared in any such Regulations, the same shall take effect before that approval, and shall continue to have effect unless and until they are disapproved by a Secretary of State, and until notice of that disapproval has been received and published by the Minister.

15. Every Consular officer shall, as far as there is proper opportunity, promote reconciliation an1 encourage and facilitate the settlement in an amicable way, and without recourse to litigation, of matters in difference between British subjects, or between British subjects and foreigners in China or Corea.

　　　　　　　16. "The China, Japan, and Corea (Patents) Order in Council, 1899," "The China and Corea (Supreme Court) Order in Council, 1900," and the following Articles of the Principal Order are hereby repealed, viz.: Articles 27, 69, 75, 84, 108, 114, 151 (1), 155 (3), 157; but this repeal shall not (a) affect the past -operation of such Orders or such Articles, or any right, title, obligation, or liability thereunder, or (b) interfere with the institution or prosecution of any legal proceed- ings thereunder.

And the Right Honourable Sir Edward Grey, Bart., one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary direction herein.

A. W. FITZ Roy.

　　　　　　　　　NOTE. His Majesty having ceased to be represented in Corea by a Minister, an amending Order in Council, 1907, directs that all references in the Principal Order to the Minister shall be deemed to be references to the Consul-General.

Digitized by

Google

THE CHINA AND COREA (AMENDMENT) ORDER

IN COUNCIL, 1910

ISSUED NOVEMBER, 1910

　　　　　　1. That this Order may be cited as "The China and Corea (Amendment) Order in Council 1910" and shall be read as one with the China and Corea Order in Council 1904, hereinafter referred to as "The Principal Order" and the Principal Order, the China and Corea (Amendment) Order in Council, 1907, the China and Corea (Amendment) Order in Council, 1909, and this Order may be cited together as the China and Core i Orders in Council 1904 to 1910.

2.--(1.) Where a British subject is sentenced to imprisonment for a term of not less than six months, the Court may, as part of the sentence, order that he be deported.

(2) Article 83, sub-articles 4 to 11, of the Principal Order and Article 6 of the China and Corea (Amendment) Order in Council, 1907, shall apply to deportations under this Article.

3. Where a person not belonging to Hongkong is sentenced to imprisonment and deportation under Article 2, and is sent for imprisonment to Hongkong, the Governor of Hongkong shall, if lawfully empowered thereto, deport such person to the place to which he was ordered by the Court to be deported; and if not so en- powered the Governor shall cause such person to be sent back to Shanghai.

4.-(1.) Where a warrant is issued by the Minister to the person for the time being in command of the police force in any foreign concession or settlement in China as provided in Article 3, sub-article 3, of the China and Corea Amendment Order in Council, 1909, the jurisdiction authorized by the said warrant shall be exercised in conformity with, and shall be subject to such rules as the Judge of the Supreme Court, with the approval of the Secretary of State, may make, and pending the issue of such rules, such of the China and Corea Rules of Court, 1905, as the Judge may direct.

(2.) A monthly return of all summary punishments inflicted by the person holding such warrant shall be sent to the Judge of the Supreme Court.

5.-(1.) A warrant issued by the Minister under Article 3, sub-article 3, of the China and Corea (Amendment) Örder in Council, 1909, to the person for the time being in command of a police force in any foreign concession or settlement in China may empower such person while in command of the force to inflict summary punish- ment upon members of the force by detention for a period not exceeding fifteen days in such place as may be provided as a detention barrack by the authority by whom the force is paid.

(2.) Any warrant or King's Regulation issued under Article 3 of the China and Corea (Amendment) Order in Council, 1909, in force at the date of this order, authorizing a sentence of imprisonment, shall be deemed to authorize a sentence either of imprisonment or of detention.

　　　　　(3.) For the purposes of this Article "detention" and "detention barrack" shall have the same meaning as in the Army Act.

Digitized by

Google

STATUTORY RULES AND ORDERS, 1909. No. 751

THE CHINA AND Corea (Consular Fees) OrdeR IN COUNCIL, 1909

At the Court at Buckingham Palace, the 28th day of June, 1909

PRESENT:

The King's Most Excellent Majesty in Counc›).

Whereas by "The Consular Salaries and Fees Act, 1891," His Majesty the King is authorized by Order in Council to fix the fees to be taken in respect of any matter or thing done by a Consular officer in the execution of his office, and to vary such fees by way of increase or decrease, and to abolish fees and to create new fees;

And whereas it is expedient that the Table of Fees fixed by the China and Corea (Consular and Marriage Fees) Order in Council, 1906, should, in certain respects, be added to, and that fees should be created in respect of the attendance of Consular officers in the Mixed Court at Shanghai, and in respect of the assistance rendered by Consular officers to British litigants in such Court:

　　　　　　　Now, therefore, in pursuance of the before-mentioned Act, His Majesty is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:

　　　　　　　1. This Order may be cited as "The China and Corea (Consular Fees) Order in Council, 1909."

　　　　　　　2. The several fees set forth in the Table annexed to this Order are hereby established, and the said Table shall be construed as part of this Order.

　　　　　　　3. This Order shall come into operation on such date as His Majesty's Consul General at Shanghai shall appoint.

4. This Orer shall extend to all places in China and Corea.

And the Right Honourable Sir Edward Grey, Baronet, one of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

Schedule

A. W. Fitz Roy.

TABLE OF CONSULAR FEES TO BE TAKEN IN RESPECT OF ASSISTANCE RENDERED BY THE ASSESSOR IN THE MIXED COURT AT SHANghai.

1. On application to the Assessor for his request for the assistance of the Chinese authorities, including filing Petition:-

Where the amount involved is-

Under 107. ...

101. and under 501.

501. and under 1007.

1001. or upwards

***

:--

For each complete 1007. not exceeding a total fee of 51.

2. On each subsequent communication in writing to the China

authorities

8. d.

2 6

5 0

7 6

10 0

2 6

8. Hearing fee on each attendance of the Assessor at a sitting

of the Court

Digitized by Google1o

890

To be taken in China and

Act, 1892, the

TABLES OF CONSULAR FEES

TABLES OF CONSULAR AND MARRIAGE FEES.

Cores in pursuance of the Consular Salaries and Fees Act, 1891, the Foreign Marriages

Foreign Marriages Order in Council, 1892, the China and Corea (Shipping)

Registry) Order in Council, 1904, and the China and Corea

(Consular and Marriage Fees) Order in Council, 1906.

..1 0 0

　　　　　　　　4.-For recording a mortgage of a ship, or shares in a ship

　　　　　　　　5. For recording the transfer of a mortgage of ▲ ship, or shares in a ship

..I

6. For recording the discharge of a mortgage

of a ship, or shares in a ship..

1 0 0

　　　　　　　　7. For every sale of a ship, or shares in a ship, made before a Consular officer

1 0 0

　　　　　　　　8. -For inspection of the register book of traus. actions in ships, kept in pursunace of Merchant Shipping Acts

　　　　　　　　9.-For certified copy of extract from register book of transactions in ships

PART I

Fees to be taken in respect of Matters in which the Interposition of a Consular Officer is required by Lax. Matter in respect of which the Fee is to be taken.

　　　　　　　　1. For every declaration taken or recorded£.s.d' under the Merchant Shipping Acts, with a view to the registry, transfer and transmission of ships, in- terests in ships, or mortgages on ships

　　　　　　　　2.-For endorsing a memorandum of change of master upon the certificate of registry, and initial- ing his signature on agreement with crew, if re- quired

　　　　　　　　3. For granting a provisional certificate of re- gistry (this fee to be exclusive of fees on de clarations)

0 5 0

040

£. s. d

For the inspection of the marking of a ship:-

For each visit made to the ship on the appli cation of the owner, and for each visit made where the provisions of the Merchant Shipping Acts with respect thereto have not been complied with.........0 50

Provided as follows :-

(a) The aggregate amount of the fees for any such inspection shall not exceed 10s, whatever be the nuniher of separate visits.

(b) When the marking of a ship is inspected at the same time with the inspection of light and og signals, no separate fee shall be charged for the inspection.

(N.B.---Fees 1 to 9x are to be taken under the provisions of the China and Cores (Shipping Registry - Order in Council, 1904)

10.--For every seaman engaged before aConsular

officer

11.-For every alteration in agreements with seamen made before a Consular officer...

0 20

12. For every seaman discharged or left behind with the sanction of the Consular officer

.0 20.

0 10

13. For every desertion certified by a Con- sular officer

0 20

.0 2 6

9A.-Certificate of registry

..1 10 0

　　　　　98,-Certificate of sale or mortgage 90.-Indorsing ownership on certificate

14. For indorsing a ship's agreement with re- spect to the death of any person on board

0 20

.0 40

registry

.0 40

90.-Transfer of registry to another port. 98.-Pass for ship.

9.-- Alteration in register of name, rig, or

tonnage

96. For measurement of tonnage as under :- For ships of 15 tons, and under 500 tons, gross ton.1

15.-For attesting a seaman's will (see No. 102)0 2 0 16. For certification of form of claim for wages, &c., of a deceased seanian

0 10

0 40 ..0 10 0

17.-For examination of provisions or water, to be paid by the party who proves to be in default, in addition to cost of survey

.0 10 0

500

1,000

1,000 2,000

10 0 2 50 2 14 0

2,000

3,000

3 3 0

3 000

4,000

3 12 0

4,000 5,000

5,000

4 0 0

and upwards

4 10 0

91.-For the inspection of the berthing or

sleeping accommodation of the crew :-

For each visit to the ship

Provided as follows:-

　　　　　　　　　(The aggregate amount of the fees for any such inspection shall not exceed £1 whatever be the number of separate visits.

　　　　　　　　　(b) When the accommodation is inspected at the same time with the measurement of the tonnage, no separate fee shall be charged for the inspection.

For the inspection of light and fog signals :-

　　　　　　　For each visit made to the ship on the appli- cation of the owner, and for each visit made where the lights or fittings are found defective

Provided that the aggregate amount of fees for any such inspection shall not exceed £l what- ever be the number of separate visits.

0 10 0

2 00 19.-For making endorsement on ship's papers as required by Section 257 of "The Merchant Ship- ping Act, 1894 ".

.0 26.

(To include the fee for inspection of ship's papers, See No. 46.}

N.B. A payment of £5 shall free the ship from the payment o Fees Nos. 19 and 40 at every port in Chină during the following hree months.

Marriage Fees to be taken by Marriage Officers acting under the Foreigu Marriage Act 1892 and the Foreign Marriages Order in Council 1892.

20.-For receiving notice of RU intended marriage

.0 10

1 00

21.-For receiving notice of a caveat 22.-For every marriage solemnised by or in the presence of a Marriage officer, and registered by him0 10 0

23. For certificate by Marriage officer of notice having been given and posted up. Art. 6 of the Foreign Marriages Order in Council 1892

0 50

24. For registration by a Consular officer of a marriage solemmised in accordance with the local law, in addition to the fee for attendance (Fee92) see Art. Sof the Foreign Marriages Order in Council 1892,0 10 0

18.-For every salvage bond made in pursuance of Section 560 (1) of the Merchant Shipping Aet, 1884 to be paid by the master or owner of the property salved...

PART II.

Pas to be taken in respect of Matters in which the Interposition of a Consular Officer is to be given when requirød

by the Parties interested,

Matter in respect of which the Fee is to be taken.

25.-For uoting a marine protest and furnish- £. s. d. ing one certified copy if required

26.-For every other copy

...0 7 6 .0 26

27.-For filing a request for survey and issuing order of survey

.0 10 0

　　　　　　　28.-For receiving report of survey, filing original in archives, if not exceeding 200 words, and

furnishing, if required, one certified copy of request, £. s.d. order, and report of survey

1 00

29. For extending marine protest, if not ex- ceeding 200 words, filing original, and furnishing one certified copy if required. This is to be exclusiva of fee for oaths or declarations (see No. 51), or for drawing, if required, the body of the protest (ses No. 96) zeď by:

ogie

TABLES OF CONSULAR FEES

30.-For any other protest [except bill of£. s. d. exchange (see No. 50)1, if not exceeding 200 worda, diling original, and furnishing one certified oopy, if required. This to be exclusive of fee for draw- ing, if required, the body of the protest (see No. 98)1 00

　　　　　　　31.-If the protest or report of survey exceed 200 words, for every additional 100 words or frac. tion thereof...

32. For attesting average, bottomry or arbitra- tion bond, each copy (see No. 95)

33.-For preparing a fresh agreement with the orew of a British vessel on new articles of agreement being opened at a foreign port, and for furnishing the which the Merchant Shipping Acts require

　　　　　　　　　　copy should be made accessible to the crew

34.-Bill of health.

.0 26

0 50

.0 10 0 0 10 0 .....0 10 0 5:0

35.-Certifying to a foreign bill of health. 36.-Certificate of origin of goods and filing copy) 37.-Certificate of due lauding of goods exported from a British port

　　　　　　　　　38.-For application addressed to local authori- ties for arrest or imprisonment of a seaman, if granted pursuant to the request of the master

0 50

0 50 0 50

39.--Ditto, for release of a seaman 40.-For each certificate granted as to the num- ber of the crew of a vessel, or as to any other matter required by local authorities for the clear- ance inwards and outwards of a vessel (see Nos. 19 and 41)

.0 50 N.B. A payment of £5 shall free the ship from the payment of Fres 19 and iÐ ́at every port in China during the following three months.

41.-For drawing up in form and language re- quired by local authorities, a muster-roll, or de- tailed list, giving the names, &c., of each member of the crew of a vessel (to be charged in addition to No. 40)

...0 2 6

42.-For affixing Consular signature and seal, if required, to a ship's manifest

.0 10 0

　　　　　　　　　43. For affixing Consular seal or sigunture to any entry in the official log-book of a British vessel, if not required by the Merchant Shipping Act......0 50

44. -For attesting the execution of a bill of sale of a ship, or shares in a ship.

..0 50

45.-For any document required from Consular office by foreign authorities as a preliminary to the engagement of a British seaman in a foreigu vessel, including official seal and signature.....

.0 10

46.-For inspecting ship's papers when their production is required to enable a Consular officer to perform any specific service on the ship's behalf.. 0 2 6 N.B. This Fee not to be charged when Fee No. 19 is leviable, er commuted, nor in addition to fer 19, unless the agreement has been withdrawn from the Consular Officer in the interval,

47.-For granting any certificate not otherwise provided for, if not exceeding 100 words

48.-If exceeding 100 words, for every additional 100 words or fraction thereof

49.-For noting a bill of exchange

0 50

0 50 0 50 00

50.-For protest of a bill of exchange and copy1 51.--For administering an outh, or receiving a declaration or affirmation withont attestation of signature

　　　　　　　　　52. -For administering au oath, or receiving a declaration or affirmation with attestation of signa- ture

# 26

0 50

　　　　　　　　　555. -For ench Consular signatureattached to an exhibit referred to in au affidavit or declaration........... O

　　　　　　　　　　　54.--For each alteration or interlineation initial- ed by the Consular officer in any document not prepared by him.

.0 06

　　　　　　　　　55. For each "ignature to a transfer of shares or stock attested by the Consular officer.

0 20

　　　　　　　　　56. For each signature to a transfer of shares or stock attested by the Consular officer when exeent- ed in the presence of one or more witnesses besides the Con-nlar officer

0 50

0.50

　　　　　　　　　57. -For each execution of a power of attorney sttested by the Consular officer (see No. 104)

S.B.-When more than four persons execute a power at the same time a fee of £l only is to be charged.

58. --For attesting the execution of a will of any parsor not being a British seaman(see Nos. 15& 102)0 10 o

59.-For each execution of a deed, hond, or con- Terauce under seal, attested by the Consular officer where the value of the property in question does not exceed El

Ditto, ditto, £5

Ditto, exceeds, £5

0 10 ..0 26 X.8.-When more than four persons execute an instrument at the 0 76 ame time, the fee must not he more than four times 18., 24. 6d., or 70. 4., as the case may be.

391.

60.-For each signature to an application for a £.a.d patent attested by a Consular officer

61.-For attaching Consular signature, and seal if required, to quarterly or monthly declarations for Government-pay, half-pay, or peusion

62. For attaching Consular signature to any other declaration of existence

.0 5

0 10

.0 20

63.--Ditto, if drawn up by a Consular officer ...0 84. For certificate of a person's identity..... 65. For attesting the signature of a foreigu authority

66. For each signature attested by the Consular officer in any document not otherwise provided forð

N.B.-No fee is to be charged for attesting a signature to an document required for the deposit or withdrawal of money in or from the Post Office Savings Bank, or in connection with Savings Bank annuities.

67.--For registration of a birth or death (except the death of a seamam

.0 2

68.---For any registratiou not otherwise provided

for

.0 20 N.B. No fee is to be charged for the registration of a British sub- ject at a Consular office, where such registration is not compulsory under Order In Council.

69.-For issue of certificate of British registra- tion, when such registration is not compulsory under Order in Council..

70-For each search in the register books of births, marriages, or deaths kept at the Consulate provided no other fee is chargeable

0 ย.

.0 10

71.-For furnishing a certified copy of an entry in register books of births, marriages, or deaths (see No. 70)

72. -For certifying to a copy of any document or part of a document, if not exceeding 190 words...0 50

73.-If exeveding 100 words, for every additional 100 words or fraction thereof

N.B.-An additional fee is to be charged when the copy is made by the Consular officer (sev No. 99;,

74.-Passport .................

75.--Visa of a passport.

.0 50

78,-For issue of certificate of nationality.. 77.-Consular request to local authorities for a

passport, pass, or visa

77A.-For transit pass

.0 24

....0 20

78.-Opening the will of a British subject, not being a senman, including Cousalar signature to minute of proceedings.

79.-For the administration and distribution, or for either administration or distribution, of 21 per the property, situate in the country of the Consular cent. officer's residence, of a British "nbject, not being a on senman, dying intestate, or if not intestate, when undertaken in the absence of legally competent value. gross representatives of the deceased ...

80.-For uniting documents and attaching Con. sular seal to the fastening.....

81.-For directing search for, or obtaining from Public Record Office or elsewhere, extracts from locul registers, or copies of wills, deeds, or other matters, in addition to expenses incurred and any fees for attestation.

82. For affixing Consular signature, and seal if required, to any document not otherwise provided for by this Table

.0 6 N.B.-No charge is to be made for an order or letter sending a seamau to hospital.

$3. -For each Consular seal affixed to a docu- ment, packet, or article, when no signature is re- quired......

.0 2

S3A. For new title-deeds of land, including re- gistration, per cent. on value of the property, with a minimum fee of £1 10s, aud a maxinium of £10.

$38. For notifying to authorities loss of owner's copy of title-deed, and requesting issue of copy to replace it

...1

83. --For transfer of land, } per cent, on value of the property, with a minimum fee of £1 108. and a maximum of £10.

S3D. For entcelment of title deeds.... 838. -For registration of title-deeds issued by local authorities.

Kage

Me.--For registratiou or discharge of mortgagel 0 236.-For registration of foreclosure of mort-

834. For any entry, not otherwise provided for, unde în land register at the request of the par- ties interested

$31. -For reference to laud, mortgage, or other registers (except those nuder Nos. 5 aud 70)

Digitized by

392

TABLES OF CONSULAR FEES

PART III.

Poss to be taken for certain Attendances in addition to any other Fee chargeable under the prescat Table, and to travelling and other Expenses (See Nofer 3 and 4)

Attendance in respect of which the Fee is to be taken.

84.-At a shipwreek, or for the purpose of assist-£. 9. d.

ing a ship in distress, per day

20 0

85.--At a shipwreck, at request of parties iu- terested, to assist or advise as to salvage, per day.....3-0 0

　　　　　　　　86.---At request of parties interested, or of local authorities, at the affixing or removing of seals on property of deccased

　　　　　　　　　　　　if absent less than two persons, hours.

1 0 0 87.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 108, with a maximum per day of.....4.. 00

　　　　　　　　88.-At request of parties interested, or of local Buthorities, at a valuation, if absent less thau two hours

1 00 89.-Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 108, with a maximum per day of...4 0 0

　　　　　　　　90.--At request of parties interested, or of local authorities, at a sale, if absent less than two hours2

91.-Ditto, ditto, or each additional hour, or£.s.d. fraction thereof, 10s, with a maximum per day of.....4 0 0

92. At request of parties interested, or of local authorities, for the transaction elsewhere than at the Consular Offer of any of the duties for which a fee is provided in the Table of Consular Fees, for each hour, or fraction thereof, 10s. with a maximum per day of ...

.4 0

92A.---At request of parties interested, or of local authorities, at a measurement of land, for each hour, or fraction thereof, 10s., with a minimum of...I 00

93. -At the request of parties interested, for the transaction of any duty for which a fee is leviable under this order, whether at the Consular office or at the Consular officer's residence, in addition to such fee, for each half-hour, or fraction thereof, if in the daytime, that is to say, between the hours of 6 am, and 9 p.in, but not during the customary business hours of the place

PART IV.

0 50 N.B.- This fee is leviable for any attendance on Sundays.

Fees to be taken in respect of certain other Services which may be rendered by a Consular officer at his discretion at the

request of Parties interested

Service in respect of which the Fee is to be taken.

　　　　　　　　94. For the transaction of any duty for which£.s d. a fee is leviable under this Order, whether at the Consular office or at the Consular officer's re- sidence, in addition to such fee, for each half- hour, or fraction thereof, if in the night time, that is to say, between the hours of 9 p. m. and 6 a.m. ...0 10 0

95.--For preparing average, bottomry or ar- bitration hond (see No. 32)

0 0

105.-If exceeding that number, for every sub-£ s.d sequent 100 words, or fraction thereof

0 50

106.--In cases where one or more attesting wit- nesses, besides a Consular officer are required, for each witness supplied by him at the request of the parties interested

0 0 0

107.--Attendance elsewhere than at Cousular office, at the request, and on behalf, of private persons, for the transaction of business which a Consular officer is permitted, but is not bound, to undertake under the Consular Regulations, for each hour, or fraction thereof, 10s, with a maximum per day of (see Notes 3 aud 4 and Form A)

4 00

96.--For drawing a declaration or other docu- ment, or the body of a protest, or for taking down in writing verbal declarations or depositions of per- sons made before a Consular officer or for reduc- ing into writing agreements made before him by Contracting parties, exclusive of fees for attesta- tion, &c. (see Part II.), if not exceeding 100 words0 50 arbitrator, provided the parties interested declare

97.-If exceeding that number, for each subse- quent 100 words, or fraction thereof

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.0 26 98.-For assisting in drawing up petitions, ap. plications, or other docnments not specified, cach 0 5 0

99. For making a copy of a document, if not exceeding 100 words, exclusive of fee for certificate (see No. 72)...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..0 16 100.-If exceeding that number for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

.0 10 N.B. If the copy is in any foreign language double the above fees (99 and 100) are to be charged.

161. For making or verifying a translation of a document, in any European language, for every 100 words, or fraction thereof, exclusive of fee for certificate (see No. 47)

.0 50

1014.-For making or verifying a translation of a document in the Chinese, Corean or other Oriental language, for first 100 characters

　　　　　　　1018. For making or verifying a translation of a document in the Chinese, Corean or other Oriental language, for every subsequent 100 characters, or fraction thereof

2 10 0

0 15 0

　　　　　　　102.-For drawing a will, if not exceeding 200 words (see Nos. 15 and 58)

1 00

　　　　　　　　103.-If exceeding that number, for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

0 50

108. -In cases where a Consular officer acts as

in writing in the reference to arbitration that they are aware of the nature and rate of the fee charge- able for such service, and agree to pay the same, a commission on the value of the property or amount in dispute of 21 per cent., with a minimum of

......2 00 N.B.-The value of the property or amount in dispute must be ascertained and agreed by the parties to the arbitration, and stated in the reference to arbitration.

Nores.-1.-If the Consular officer shall be named Commie. sioner to examine witnesses under a Commission issued by a British Court of Justice he is allowed to act as such, charging and retaining the customary fees for so doing. A Consular officer should, however, before undertaking the office, come to an arrangement with the parties at whose,instance the Commission is being issued as to the exact scale of fees to be charged.

2.-No fee is to be charged for drafting or receiving depositions, &c., taken er oficio under the Merchant Shipping Acts, except in cases specially provided for.

3.-In cases of attendances (Parts 1II, and IV.) the fee per day is to cover a period not exceeding twelve hours.

4.-In cases of attendances away from the Consular ofice or the Consular officer's residence (Parts III. and IV.), if the Consular officer finds it necessary to be accompanied by a clerk, the fee will be increased by one-half, or if a clerk only is sent, half the fees are

be charged.

5.----The above fees, if not paid in British gold, are to be paid in China it Mexican dollars at the rate of exchange fixed periodically by the Treasury; in Corea, in Japanese currency at the rate of 10 yen se ...0 10 0 the sterling.

　　　　　　　　104.-For drawing a power of attorney, if not exceeding 200 words (see No. 57

Digitized by

Google

RULES OF HIS BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME

COURT IN CHINA

CONTENTS

Buie.

Page

Rule.

Page

1.-GENERAL.......

394

143 Witnesses

433

• Evidence and Witnesses

...395

150 Change of Parties

424

25 Cases reported or transferred to Supreme Court 399

154 Trial

***

...425

16 Juries and Assessors

..399

182 Amendments...

426

31 Legal practitioners

II-CRIMINAL Proceedings...

***

400

166 Judgments and Orders

426

...401

185 Enforcement of Judgments and Orders

430

32 Enforcing appearance

401

189 Extension of Judgment

...480

41 Preliminary Examination

...404

190 Summons to Judgment Debtor

58 Trial

405

203 Interpleader

431

...433

63 Provisions Applicable to both preliminaryExamnina-

212 Arbitration

435

tion and Trial

...408

219 Attachment of Debts

...436

67 Appeal and Reserved Case (order, Article 85)

III.-CIVIL PROCEDURE

409

225 Appeal to Supreine Court...

437

...109

238 Re-hearing in Supreme Court

...439

70 General...

409

239 Security

***

439

76 Entry of Action

.410

242 Costs

...439

70 Parties

410

250 Practice ...

440

93 Joinder of causes of Action...

413

261 Detinue

...441

96 Writ of Summons and Procedure

413

263 Special Case.

442

107 Service

...415

269 Bankruptcy Proceedings

...442

117 Special Defence

417

275 Probate and Administration

443

120 Pleadings and Issues

.418

298 Wills

124 Interlocutory and Interim orders and Proceedings 419

...447

129 Discontinuance and Disclaimer...

...420

204 Intestacy

448

131 Admissions

420

305 The Registrar

...448

188 Payment into Court

,421

307 The Marshal

448

I Discovery and Inspection...

429

IV. -GENERAL :---

449

Digitized by

Google

RULES OF HIS BRITANNIC MAJESTY'S

SUPREME COURTS IN CHINA

Interpretation.

Application.

Computation of time.

PART 1.-GENERAL.

1. The interpretations contained in Article 3 of the Principal Order shall apply to these Rules, with the following additions :-

"Clear days" shall mean that in all cases in which any particular number of days is prescribed for the doing of any act, or for any other purpose, the same shall be reckoned exclusively both of the first and the last days.

　'Marshal" means any officer of the Court discharging for the time being the duties of that office.

　Matter" means every proceeding commenced otherwise than by writ of summons, and whether in an action or not.

"Official Seal" means a seal authorized to be used in the particular Court, or by the particular officer.

"Ordinary summons" means a summons which is not required by Statute to be served personally.

"Party" means party to any action or matter, or a person served with a notice of or in any action or matter, and shall include body politic or corporate.

1904.

"Principal Order" means the China and Corea Order in Council,

"Proper Officer" means such officer as may from time to time be directed by the Court to discharge any duty,

Registrar" includes any officer discharging for the time being the duties of Registrar.

Resident" means having a fixed place of abode in China or Corea. "Return day" means the day appointed in any summons for the appearance of the defendant, or any other day fixed for the trial of any action or matter.

"Statute" includes Imperial Act and Order in Council applicable to China or Corea as the case may be.

　"Trial" means any trial of the action, or the hearing of any matter before the Court.

Any references to "the Rules" shall include a reference to any Rules of Court made in addition to these, or in substitution for any of them.

2. The Rules in this Part, unless where otherwise expressly pro- vided, apply to all proceedings, whether civil or criminal.

3. Where by the Principal Order or these Rules any limited time from or after any date or event if appointed or allowed for the doing of any act, or the taking of any proceeding, and the time is not limited by hours, the following Rules shall apply:--

(i.) The limited time does not include the day of the date or of the happening of the event, but commences at the beginning of the day next following that day;

(ii.) The act or proceeding must be done or taken at latest on the last day of the limited time,

Digitized by

Google

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(iii.) Where the limited time is less than 6 days, the following days shall not be reckoned as part of the time, namely, Sunday, Good Friday, Monday and Tuesday in Easter week, Christmas Day, and the day next before and the day next after Christmas Day;

　　　　　　　(iv.) Where the time expires on one of those days, the act or proceeding shall be considered as done or taken in due time if it is done or taken on the next day afterwards not being one of those days.

4.-(1.) Summonses, orders, and other documents issuing from the Sealing of Supreme Court, shall be sealed with the seal of that Court.

(2.) Those issuing from a Provincial Court shall be sealed with the official seal of that Court or of the Consular officer by whom they are issued.

Evidence and Witnesses.

documents.

declarations.

5.-(1.) All witnesses (except those objecting or incompetent to Oaths and take an oath) shall be examined upon oath, which shall be administered by the Court in the following forin :-

　　　　　　　"The evidence you shall give touching this charge [or this case or the matter in question, or as the case may be] shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

"So help you God."

(2.) If any witness shall object to take an oath, or shall be objected to as being incompetent to take an oath, the Court may administer a declaration in the following foru:---

"I, A. B., solemnly promise and declare, &c.".

(3.) These forms may be varied in conformity with the religious belief of the witness into any form which he shall declare or admit to be binding on his conscience.

of witness.

6.-(1.) Every witness is first examined-in-chief by the party calling Examination him, during which examination no leading questions are admissible. If, however, the witness appears to be hostile to the party who has called him, he may, by leave of the Court, be asked leading questions as in cross-examination.

(2.) After the conclusion of the examination-in-chief, the other side has a right to cross-examine the witness. In cross-examination leading questions may be asked.

(3.) After the cross-examination, the party who called the witness has the right to re-examine him if any new fact arises out of the cross- examination, or in explanation of any part of his cross-examination, but the re-examination must be strictly confined to matters arising out of the cross-examination.

(4.) After the re-examination no further questions shall be asked of any witness, except by leave of and through the Court; but the Court is at liberty, at any stage of the proceedings, to put all such questions to any witness as may be necessary, in order to elicit all the facts of the case.

395

　　　　　　　7. Written evidence, such as affidavits, depositions, and docu- Written evid- ments of any description may be read at any convenient time before the ence. when to conclusion of the case of the party by whom it is produced.

he read.

order a witness

　　　　　　8. In civil cases, when a person summoned as a witness appears in Court may Court, the Court may order him to give evidence, although his expenses to give evidence may not have been tendered or paid to him; but the Court may, if it without tender thinks fit, order the proper allowances to be paid to any witness by the party calling him.

of expenses.

person danger-

　　　　　　　9. When the Court is satisfied in a criminal case that some person Deposition of dangerously ill and unlikely to recover is able and willing to give ously ill and evidence, it shall cause reasonable notice in writing to be served upon the unable to travel

Digitized by

896

In case of death, &c., of witness, hia deposition

may be read at the trial.

Dying declara- tion.

Evidence in civil case of person dead or

Insane.

Statements of

　　　　　once against himself.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

accused of its intention to take such person's statement, in order that such accused (who, if in prison, is to be brought to the place), or his legal practitioner, may have full opportunity of attending and cross- examining; and shall, at the appointed time and place, take down the statement on oath of such sick person, and sign it, and add thereto by way of heading a statement of the reason for taking the deposition. Then, if at the trial of the offender or offence to which the statement relates, the deponent is proved to be dead, or that there is no reasonable probability of his ever being able to attend and give evidence, and that the defendant had notice and the opportunity of cross-examination, the statement may be read in evidence, either for or against the accused, without further proof.

10. When a witness has been examined and his deposition taken down and signed, as prescribed by these Rules, and it shall be proved upon the trial, by the oath of any credible witness, that such witness is dead, or out of the jurisdiction, or so ill as not to be able to travel, and if it also be proved that the deposition was taken in the presence of the accused, and that he or his legal practitioner had a full opportunity of cross-examining the witness, then if the deposition purport to be signed by the Court before which it was taken, it shall be lawful to read such deposition as evidence at the trial, without further proof, unless it shall be proved that the deposition was not in fact signed by the Court purporting to have signed the same.

11. In any case in which a person is dying, in consequence of injuries received from another, he may make a declaration orally or in writing to any officer of the Court, surgeon, minister of religion, or other competent person, who may subsequently prove the declaration, which may then, in case of the death of the declarant, be used as evidence in any trial arising out of the injuries inflicted on him.

In order to render this declaration admissible, three material points must be insisted on, viz:--

(1.) The inquiry must relate to the cause of the death of the declarant;

(2.) The circumstances leading to the death must be the subject of the declaration; and

(3.) At the time of making the declaration, the declarant must be perfectly aware of his danger, and entertain no hope of recovery,

Such a declaration is not to be on oath.

12. In a civil case, where a person whose evidence would have been admissible is dead or insane, or for any reason appearing sufficient to the Court is not present to give evidence, the Court may, if it thinks fit, receive proof of any evidence given by him in any former judicial proceeding; provided that the subject-matter of the former proceeding was substantially the same as that of the pending proceeding, and that the parties to the pending proceeding were parties to the former proceed- ing or bound by it, and had an opportunity in it of cross-examining the person of whose evidence proof is so to be given.

13. In a criminal case, any statement made by the accused at a accused; ovid- preliminary examination, in answer to the questions put to him by the Court, as prescribed by these Rules, may be given in evidence against him at the trial; but nothing in these Rules shall prevent the prosecutor from giving in evidence at the trial any admission or confession, or other statement of the accused made at any time, which would, by law, be admissible as evidence against him.

Evidence in civil

esses before

trial.

14.-(1.) In a civil case, where the circumstances of the case appear

to the Court so to require, for reasons recoge in the Minutes, the

Digitized by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

Court may, when an action is pending, take the evidence of any witness at any time as preparatory to the hearing, and the evidence so taken may be used at the hearing, subject to just exceptions.

　　　　　　(2.) Any Court or Consular officer shall, on the request in writing of any Court before which an action is pending, so take evidence for purposes of the action.

(3.) The evidence shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the hearing of an action is to be taken, and then the note of the evidence shall be read over to the witness and tendered to him for signature, and if he refuses to sign it the Court or officer shall add a note of his refusal, and the evidence may be used as if he had signed it.

(4.) Evidence may be taken in like manner on the application of any person, although no action is pending, where it is proved that the person applying has good reason to apprehend that a proceeding will be taken against him in the Court, and that some person within the particular jurisdiction at the time of application can give material evidence respecting the subject of the apprehended proceeding, but that he is about to leave the particular jurisdiction, or that form some other cause the person applying will lose the benefit of his evidence if it is not at once taken.

affidavits.

397

　　　　　　15.-(1.) All affidavits are to be expressed in the first person, and Mode of drawing drawn up in numbered paragraphs, and shall be entitled in the action or matter in which they are sworn.

(2.) All affidavits, other than those for which forms are given in the Second Schedule, are to state the deponent's age (if he is not of full age), his occupation, quality, and place of residence, and also what facts or circumstances deposed to are within the deponent's own knowledge, and what facts or circumstances deposed to are known to or believed by him, by reason of information derived from other sources than his own knowledge.

(3.) The costs of affidavits not in conformity with the last two preceding sections shall be disallowed on taxation, unless the Court shall otherwise direct.

of affidavits,

16.-(1.) The officers before whom affidavits may be sworn are Requirements Judges of Courts, Consular officers, and the Registrar of the Supreme Court.

(2.) The affidavit when sworn shall be signed by the witness (or, if he cannot write, marked by him with his mark) in the presence of an officer authorized as aforesaid.

(3.) The jurat shall be written without interlineation, alteration, or erasure, immediately at the foot of the affidavit, and towards the left side of the paper, and shall be signed by the officer, and be sealed by him with the official seal.

(4.) The jurat shall state the date of the swearing, the place where it is sworn, and shall name or designate the officer before whom it is sworn.

(5.) Where the witness is blind or illiterate, the jurat shall state that fact, and that the affidavit was read over to him in the presence of the officer, and that the witness appeared to understand it.

　　　　　　　(6.) Where the witness makes a mark instead of signing, the jurat shall state that fact, and that the mark was made in the presence of the officer.

(7.) Where two or more persons join in making an affidavit, their several names shall be written in the jurat, and it shall appear by the jurat that each of them has been sworn to the truth of the several matters stated by him in the affidavit.

Digitized by Google

396

　　　　　　　　Alteration of affidavit.

　　　　　　　　Affidavits madə out of the

jurisdiction and by foreigners.

Rules for using affidavits.

Documentary evidence.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　(8.) An affidavit shall not be admitted if it is proved that it has been sworn before a person on whose behalf it is offered, or before his legal practitioner, or before a partner or clerk of his legal practitioner.

(9.) An affidavit may be used, notwithstanding any defect in form, if it is proved that it has been sworn before a person duly authorized, and that the form thereof and that of the attestation thereto are in accordance with the law and custom of the place where it has been

sworn.

(10.) A defective or erroneous affidavit may be amended and re-sworn, by leave of the Court in which it is to be used.

(11.) The Court may, if it thinks fit, for reasons recorded in the Minutes, admit an affidavit in evidence, although it is shown that the party against whom the affidavit is offered in evidence had no oppor- tunity of cross-examining the person making the affidavit.

　(12.) No affidavit or other document which is blotted so as to obliterate any words, and which is illegibly written or so altered as to cause it to be illegible, nor any affidavit in which there is any inter- lineation (unless the person before whom the same is sworn shall have duly initialled such interlineation), nor any affidavit in which there is a knife erasure (unless the person before whom such affidavit is sworn shall have rewritten and initialled in the margin the words or figures appearing to be written on the erasure), nor any affidavit or other document which is so imperfect upon the face or by reason of having blanks thereon that it cannot easily be read or understood, shall be filed or used in any action or proceeding, unless the Court shall otherwise order.

　17.-(1.) The officer before whom an affidavit is sworn shall not allow an affidavit, when sworn, to be altered in any manner without being re-sworn.

　(2.) If the jurat has been added and signed, he shall add a new jurat on the affidavit being re-sworn; and in the new jurat he shall mention the alteration.

　(3.) He may refuse to allow the affidavit to be re-sworn, require a fresh affidavit.

and may

　18. An affidavit sworn before a Consular officer of His Majesty authorized to take affidavits in any country, or before a Judge or other person in the United Kingdom or in a British possession authorized to take affidavits, or before a Mayor or other Magistrate in a foreign country authorized to administer an oath, or in the case of a foreigner in China or Corea before his own proper Consular authority, may be used in the Court, subject to the rules of evidence.

　19.-(1.) Before any affidavit is used it shall be filed in the office of the Registrar, but the Court may make an order in an urgent case, upon the undertaking of the applicant to file any affidavit sworn before the making of the order, provided that the order be not issued until after the

affidavit has been filed.

　(2.) The original affidavit or an office copy shall alone be recognized for any purpose in the Court.

20. In a civil case-

　(1.) Every document offered as evidence, and not objected to, shall be put in and read, or taken as read by consent.

(2.) Every document put in evidence shall be marked by the Court at the time, and shall be retained by the Court during the hearing and returned to the party who put it in, or from whose custody it came, immediately after the judgment, unles it is impounded by order of the Court.

Digitized by

Google

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

21. All objections to the reception of evidence shall be made when Objections to the evidence is offered, and shall be argued and decided at the time, and evidence. the Court shall, unless it shall consider it to be frivolous, take a note of every objection and the decision thereon.

399

Witnesses may

be kept out of

22. In every case the Court may order witnesses to be kept out of Court and out of hearing; this, however, does not apply to the parties in Court. any case.

ence of seals and

23. Every signature or seal affixed to any instrument purporting to Validity in evid be the signature of the Judge of any Court, or of any Consular officer, signatures. or to be the seal of any of His Majesty's Courts in China or Cores, shall, without any proof thereof, be presumed to be genuine, and shall be taken as genuine until the contrary is proved.

evideuce.

24.--(1.) Notes of evidence should generally be taken by the Court Notes of in a narrative form, but any question and answer may be set down at length if it appear necessary to do so.

(2.) No person is entitled as of right, at any time or for any purpose, to inspect or to take a copy of the notes of evidence of the Court. But the Court may give permission for this to be done if it thinks fit.

Cases reported or transferred to Supreme Court.

transmitted on

25. Where a civil case is reported or transferred to the Supreme Documents to be Court, the following documents, or certified copies thereof, are to be report or forwarded under cover to the Registrar of the Supreme Court:--

The Summons.

Minutes of Evidence (if any) taken by the Provincial Court. Notes of any interlocutory proceedings, accompanied by a short statement under the hand of the Court of the reasons (if any) for which it is deemed necessary to report the case, and, if possible, a suggestion of the time when it may be most convenient for parties and witnesses to attend the Supreme Court.

Juries and Assessors.

transfer of case

26.-(1.) The jury list for each district shall be revised and settled Jury lista. in the month of January in each year, and when settled shall be affixed in some conspicuous place in the Court, and be there exhibited during not less than two months.

　　　　　　　(2.) The list, as settled, shall be brought into use in every year on the 1st of February and shall be used as the jury list of the 'district for the twelve months then next ensuing.

(3.) The rate of gross income for a juror's qualification shall be 50%. per annum.

　　　　　　　27.--In trials for capital offences before the Supreme Court at Number of Jury Shanghai the jury shall consist of twelve jurors; in all other cases, civil and criminal, five jurors.

jurors to be

　　　　　　　28.-When there is to be a hearing with a jury, the Court shall Number of summon such number of persons comprised in the jury list, not less summoned. than thirty if the trial is at Shanghai for a capital offence, nor less than twelve in any other case, as may seem requisite.

actions.

29.-(1.) The remuneration of each juryman in a civil action shall Jaries in civil ordinarily be at the rate of 108. for each day, but the Court, if it thinks that owing to the importance of the case or the length of time occupied at each sitting a larger sum ought to be paid, may order a sum not exceeding 11. a day to be paid to each juryman.

(2.) In a civil action to be tried before the Supreme Court, a party demanding a jury shall, on filing the demand, deposit in Court for the

oog e

Digitized by

400

Assessors.

Admission to practise.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

first day's attendance of jurors such sum, not exceeding 51., as the Court may require, and in default thereof his demand shall have no effect.

(3.) If the Court of its own motion orders that and action be heard with a jury, the plaintiff shall make the deposit.

(4.) Where a trial with a jury is begun and adjourned, the party who has made the deposit shall, on each successive day of the trial, and before the trial is proceeded with, make a further deposit of 21. 10s. or such larger sum, not exceeding 51., as the Court may require.

(5.) In default of any successive deposit being so made, the other party may make the deposit; but if neither party makes it, the trial may, if the Court thinks it, be adjourned generally.

(6.) The costs of remuneration of jurors shall be costs in the cause. 30.-(1.) The Consular officer in each district shall, in the month of January in each year, wake a list of the persons within his district qualified under the Principal Order to be Assessors, and shall be at liberty from time to time to add any name thereto, or to expunge any name therefrom.

(2.) When Assessors are required the Court shall, from its list of Assessors, select a sufficient number of competent persons, and shall give the selected persons notice in writing of their selection, and may, for cause appearing to be sufficient, excuse any person so selected, and select another person in his stead.

(3.) The names and addresses of the persons selected shall in civil cases be communicated to the parties three days, and in a criminal case to the accused one day, before the day fixed for the trial.

(4.) If either party or the accused object to an Assessor so selected by the Court, he shall forthwith signify his objection, with the grounds. thereof, to the Court, and the Court, if it sustains the objection, shall select another duly qualified person to sit as Assessor in place of the person objected to.

(5.) If any selected person dies or becomes unable to act, the Court shall select another duly qualified person.

(6.) The remuneration of an Assessor for sitting in the Court shall be at the rate of 21. a day in civil cases, and 17. a day in criminal cases Where the sitting in a civil case does not exceed one hour, the Court may reduce the remuneration for such sitting to 11. In civil cases the remuneration shall be costs in the cause.

Legal Practitioners.

31-(1.) A person desiring to practise as a legal practitioner with- in the jurisdiction of the Supreme Court shall make a written application to that Court, stating his qualifications. The Supreme Court may require proof of the qualifications to be submitted, and may grant or refuse the application. The Supreme Court may at any time for good cause revoke any such grant.

(2) A person admitted to practise in the Supreme Court may practise in any Provincial Court.

(3.) The Supreme Court may in its discretion in the case of any person who, at the coming into operation of these Rules, is enrolled as a practitioner in that Court, dispense with the application and proof of qualifications.

(4.) Foreign legal practitioners admitted to practise in a foreign Consular Court in China or Corea may be allowed to appear in any case before the Court, if the Court is satisfied that qualified British legal practitioners would be allowed in similar circumstances to appear before the foreign Court.

Digitized by

Google

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

PART II-CRIMINAL PROCEEDINGS.

Enforcing Appearance.

Form 1.

　　　　　　32.-(1.) A prosecution for an offence shall be commenced by a Complaint complaint made to the Court, or by the issue of process by the Court itself.

　　　　　　　(2.) When a complaint is made, the Court shall at once examine the complainant on oath or not on oath as it thinks fit, and the substance of the examination shall be reduced to writing, and be signed by the complainant and also by the Court.

　　　　　　33.-(1.) The appearance of a person accused of an offence is Issue of enforced by summons or warrant of arrest issued by the Court.

(2.) The Court before issuing a summons may, and before issuing a warrant of arrest must, require the complaint to be made on oath.

　　　　　　　(3.) If the Court sees reason to distrust the truth of a complaint, it may, for reasons recorded in the Minutes, postpone the issue of process, and make such inquiry by itself or any officer of the Court as seems fit for the purpose of ascertaining the truth or falsehood of the complaint.

(4.) After examining the complainant, and considering the result of such inquiry (if any), the Court may, if in its judgment there is no sufficient ground for a prosecution, dismiss the complaint, recording its reasons in the Minutes.

process

Form 2

　　　　　　　34.--(1.) A summons shall be under the hand and seal of the Summons. Court addressed to the accused; it shall shortly set out the nature of the offence complained of, and require the accused to appear at a certain time and place before the Court to answer the same, and to be dealt with according to law.

　　　　　　(2.) No objection shall be allowed to any summons for any defect in substance or form, or for any variance therein with the evidence adduced in support thereof, unless the Court considers that the accused has been deceived or misled thereby, in which case it may adjourn the hearing on any terms it shall think fit.

Summons

　　　　　　35.-(1.) Every summons, notice, or other like document shall, Service unless the Court shall otherwise direct, be served by an officer of the Court, who shall deliver a copy to the person to whom it is directed, at the same time showing the original, or, if the person is not conveniently to be found, shall leave a copy at his usual place of abode, or at his place of business, with some person apparently not less than 15 years of

age, who undertakes to deliver it to the person to whom it is addressed.

　　　　　　(2.) When the person to whom the document is directed is on board any vessel, such document may be delivered to any person on board who is apparently in charge of the vessel.

(3.) When such person is in prison, the document may be delivered to the Governor, or any one seeming to be head officer.

(4.) When such person is in a hospital or public asylum, the document may be delivered to the gate-keeper or lodge-keeper.

(5.) When such person keeps his house or place of business closed in order to prevent service, it is sufficient to affix the document to the door. (6.) When such person, or another with him, uses violence or threats to prevent service, the document may be left as near to him as practicable.

　　　　　　(7.) Service on a Company may be effected by delivering the document to a clerk or employé at the office of the Company.

(8.) The person who serves any document shall indorse on the orginal the time, date, and manner of service before returning it to the Registrar.

Digitized by

Google

401

402

Rules tor issue of warrant.

Forms 3 and 4.

Warrant of arrest.

Form 6.

Form 7.

Form 34.

Non-appearance of accused, or complainant,

Form 3.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　36. When there is a complaint on oath the Court may issue a warrant to arrest the accused, and to bring him before the Court.

(a.) in the first instance, without any previous summons:

　(b.) at any time before or after the time mentioned in the summons for appearance:

　(c) if the accused does not appear according to the summons, and it appears to the satisfaction of the Court that the summons has been duly served, or that the accused is evading service.

　37.-(1.) Every warrant of arrest must be under the band of a Judge or the Registrar, and under the seal of the Court, and directed to the person or persons who are to execute the same. It shall state shortly the matter on which it is founded, and name or otherwise describe the person against whom it is issued.

　(2.) It shall order the person to whom it is directed to arrest the accused and bring him before the Court to answer the complaint, and be dealt with according to law.

　(3.) Every warrant shall remain in force until it is executed. A warrant of the Supreme Court may be executed at any place within the limits of the Principal Order. A warrant of a Provincial Court may be executed at any place within its jurisdiction, but in case of fresh pursuit may be executed at any place in another district; in cases other than that of fresh pursuit, the warrant must be indorsed by the Consular officer of the district in which it is executed, and on arrest the accused must be brought before the Court for that district, and that Court shall, on being satisfied that the prisoner is the person named in the warrant, remand him to the issuing Court.

　(4.) No objection shall be allowed to any warrant for any defect in substance or form, or for any variance therein with the evidence adduced in support of the charge, unless the Court considers that the accused has been deceived or misled thereby, in which case it may adjourn the hearing, and in the meantime commit the accused by war- rant into such custody as it may think fit, or discharge him on his entering into a recognizance, with or without sureties, to appear at the time and place to which the hearing is adjourned.

　(5.) In all cases where an accused, having been discharged on recognizances, does not appear as aforesaid, the Court may, in addition to issuing a fresh warrant, certify the non-appearance on the back of the recognizance.

　(6.) A warrant may be issued and executed as well upon Sundays or holidays as upon any other day, and at night as well as by day.

38.-(1.) If at the trial for any offence punishable with fine, or where if convicted the accused may be ordered to pay money, or at any at the hearing, adjournment of such trial, the accused does not appear, the Court may either go on with the case in his absence (after being satisfied that the summons has been duly served), or may issue a warrant to compel his attendance in the manner above mentioned. But at the trial of every other offence and at every preliminary examination the accused must always be present.

Form 16.

Forma 6, 7.

　(2.) If in like case the complainant, after having received notice of the hearing, does not appear, either in person or by a legal practitioner, and the accused does, the Court shall dismiss the case, unless for some reason it thinks fit to adjourn the hearing to another day upon such terms as it may think fit to impose; and may in either case, if it think proper, make an order against the complainant for the costs of the day and such reasonable expenses as the accused may have been put to. If the hearing is so adjourned, the Court may either let the accused go at

Digitized by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

large or remand him back to custody until the further day appointed for the hearing, or may discharge him on recognizances to appear on such day

(3.) But if on the day appointed for the hearing both parties appear by themselves or by a legal practitioner, the Court shall proceed to hear and determine the case.

403

Compelling appearance of

Form 9.

39.-(1.) Whenever it is made to appear to the Court that

any one subject to the jurisdiction of the Court is likely to be able to give witness material evidence on either side, but will not voluntarily appear to be examined, the Court may issue a summons under its hand and seal requiring such person to appear at the heating of the case for the purpose of giving evidence, or to bring with him and to produce for examination such accounts, papers, or documents as he may have in his power. If the person so summoned omits, without a valid excuse, to appear at the appointed time and place, and it is proved to the satisfaction of the Court that the summons was served upon him personally or by leaving it with some person at his last or most usual place of abode, and that a reason- able sum was tendered him for his costs and expenses (if any), the Court may issue a warrant to bring such witness before the Court to give evidence.

　　　　　　　(2.) When from any cause a summons cannot be served personally on a witness, a notice may be left with the summons, to the effect that a sum sufficient for the reasonable expenses of the witness will be paid to him on application at an address to be set out in the notice, and such notice shall have all the effect of a tender.

Form 10.

(3.) Or if the Court is satisfied on oath that a person able to give evidence on either side will not appear, or will not bring with him any Form 11. accounts, papers, or documents, unless compelled to do so, it may issue a warrant in the first instance.

(4.) And if on the appearance of a witness, whether in obedience to Form 12. a summons or on a warrant, such witness shall, without just excuse, refuse to be examined or to take an oath, or having taken the oath, to reply to such questions as may be put to him, or shall neglect or refuse to produce any accounts, documents, and papers as aforesaid, the Court may adjourn the proceedings for any period not exceeding seven days, and may in the meantime by warrant commit the witness to prison, unless he shall sooner consent to be examined and to answer, or to produce such accounts, papers, or documents as aforesaid; and if upon the adjourn- ed hearing he shall still refuse, the Court may agaiu adjouru and commit the witness for a like period, and so again from time to time until he consent, provided that such imprisonment shall not exceed one month in the whole.

　　　　　　　(5.) But the Court may, notwithstanding, proceed with and dispose of the case, or send it for trial without the examina- tion of the witness, if it has received sufficient evidence. But in such case, when the case is to be sent up to auother Court, the name of such witness, with particulars of his default, shall accompany the depositions.

warrants.

　　　　　　　40.-(1.) When any credible witnesses shall prove on oath before the Court à reasonable cause to suspect that any person, subject to the provisions of the Principal Order, has in his possession or on his premises Form 33. any property that has been stolen, or any property whatever on or with respect to which any offence, punishable either upon indictment or upon summary conviction, shall have been committed, or upon a representation by any Chinese, Corean, or foreign Tribunal, of competent jurisdiction in China or Corea, that a person accused of an offence of a non-political

gitize by

404

Form 39.

　　　　　　　Presence of accused

person.

Preliminary examination need not be in open Court,

Depositions to be taken.

Form 28.

Discharge or committal ou conclusion of evidence.

Statement of the accused,

Form 2.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

character is concealed on the premises of a person subject to the provisions of the Principal Order, the Court may grant a warrant to search for such property or person.

(2.) A search-warrant may be issued and executed as well on Sun- days and holidays as on other days, and by night as well as by day.

(3.) The person to whom a search-warrant is addressed alone has the power to execute it, but may take with him as many persons as are necessary to assist him.

(4.) If the house or place is kept closed after the person executing the warrant has demanded admission and declared his authority and the object of his visit, he may break it open.

(5.) When the alleged offence is one within Article 70 (as to Smuggling) of the Principal Order, a search-warrant may be granted by the Court of its own motion, without a sworn information.

Preliminary Examination.

41. At every preliminary examination the accused person must be present.

42. A preliminary examination may be held in any convenient place and such place shall not be deemed an open Court, and the Court may, its discretion, for reasons to be recorded in the Minutes, order that no person shall be admitted or allowed to remain without permission, except the witnesses of the prosecutor and accused and their legal practitioners.

43. At a preliminary examination the Court shall take down in writing, and in the presence of the accused, the depositions on oath of those who know anything of the facts of the case, and the cross- examination of such witnesses by or on behalf of the accused, and the re-examination, and either at the completion of each deposition or at any time before committing the accused for trial, the depositions must be read over to the several deponents, who are to sign them. If after bear- ing them read they desire to add to or to vary their deposition in any way, they must do so before signing and in the presence of the accused, who, in the event of any material alteration being made, may cross- examine upon that particular point. The Court must initial every alteration, and sign and date each deposition on completion.

44. At the conclusion of the evidence of the witnesses for the prosecution, if the Court is of opinion that it is not sufficient to put the accused party on his trial for any indictable offence, it shall forthwith order the accused to be discharged as to the complaint then under inquiry; but if the Court is of opinion that there is sufficient evidence, it shall frame in writing a charge against the accused, which shall be read over to him.

45. After the charge is read to the accused the Court must address him to the following effect: "Having heard the evidence, do you wish to say anything in answer to the charge? You are not obliged to say any- thing unless you desire to do so, but whatever you say will be taken down in writing, and may he given in evidence against you upon your trial. You have nothing to hope from any promise of favour, and nothing to fear from any threat that may have been held out to you to induce you to make any admission, but whatever you may say will be taken down, and may be used as evidence against you at your trial." And whatever the accused may say in reply must be written down and read to him, and afterwards signed by the Court and kept among the depositious. And the fact of the caution having been administered and the words used

Digitized by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

must always appear before the statement of the accused. If the accused declines to make any statement the fact of his doing so must be recorded

in the same way.

witnesses for

405

　　　　　　46. After hearing the statement of the accused (if any), the Court Depositions of shall inquire if he desires to call any witnesses, and if he does their the defence. depositions must be taken in the same way as prescribed for witnesses

　　　　　for the prosecution, and if the accused himself is called as a witness the provisions of the Criminal Evidence Act, 1898, shall be observed.

the accused.

Form 30.

　　　　　　　47. If the Court is of opinion on the evidence that the accused Committal of should be put upon his trial, the Court will proceed to commit the accused by warrant to prison to await his trial, or may admit him to bail in the manner described in the Principal Order.

Form 31.

witnesses

Form 32.

48.-(1.) After the accused has been committed for trial the Court Prosecutor and shall, if it has not been done at the conclusion of each deposition, bind bound over to by recognizance the complainant and every witness to appear at the Court prosecute, &c, at which the trial is to take place, to prosecute, or to prosecute and give evidence, or to give evidence, as the case may be, for the prosecution or defence; and after the recognizance has been duly acknowledged by the person entering into it, it must be signed by the Court, and a notice of it, also signed by the Court, must be given at the same time to the Form 33. person bound by it.

and 36.

　　　　　　(2.) If any witness or the prosecutor refuses to be bound over, the Form 35 Court may by warrant commit him to prison until the trial, unless in the meantime he shall consent to be bound over, or unless in the meantime the Court shall decide not to commit the accused for trial.

recognizances,

&c.

　　　　　　49. The several recognizances so taken, together with the written Forwarding of information (if any), the depositions, the statement of the accused, and depositions, the recognizance of bail of the accused (if any), are to be at once for- warded to the Registrar or other proper officer of the Court of trial, and as soon as the day of trial is fixed that Court shall give notice thereof to the Court of examination; the latter Court will then take such steps as may be necessary

to insure the attendance of all parties concerned. 50. A person who has been committed for trial shall be entitled to Accused receive on application, and on prepayment at the rate of sixpence per folio, copy of the] or, if the Court thinks fit, without payment, copies of the depositions on depositions. which he has been committed. The Court, at the time of committing him for trial, shall inform him of this provision.

entitled to

evidence.

51. When new evidence is obtained against an accused person after Subsequent the completion of the depositions, the prosecutor should give notice to the accused or his solicitor of the names of the witnesses and the sub- stance of their proof, but the Court by whom the preliminary examination was held has no power to administer an oath or take an examination after the accused has been committed.

sent to Court

52. On receiving notice of the day appointed for the trial, the Court Accused to be shall do all that is necessary to insure the attendance of the prosecutor of trial. and his witnesses and the accused and his witnesses (when they have been bound over) at the Court of trial on that day. When the accused is in custody, he must be sent in custody to the Court of trial, and there handed over to the keeper of the prison (if any) or to the Consular officer, who will give a receipt for him.

Form 37.

Trial.

an open

53. At every trial of a criminal offence, the Court shall be deemed Court of trisd an open Court, and shall be held in a room or place to which the public court. generally may have access so far as it will conveniently contain them.

Digitized by oogie

12⭑

406

Charge to be framed.

Form 5.

Procedure of trial.

Forms 16 and 17.

Pines and

ment o

money.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

54. The charge upon which the accused shall be tried may be amended at any time before the trial by leave or direction of the Court After the commencement of a trial the charge shall not be altered except in manner provided by the Principal Order.

When the accused appears or is brought before the Court for trial, and no formal charge has already been framed, the Court shall frame in writing a charge against the accused.

55.-(1.) At the trial the charge is in the first instance to be read over to the accused, who is then to be asked whether he is guilty or not guilty.

(2.) If he pleads guilty the Court may proceed to sentence him or make an order against him.

(3.) If the accused pleads not guilty the Court shall proceed to hear the complainant and such witnesses as he may call and their cross- examination (if any) by the accused, and re-examination by the com- plainant, and such other evidence as he may adduce in support of the charge.

(4.) After the case for the prosecution is concluded, the accused is asked if he calls witnesses; if he does not, or only to character, the com- plainant may sum up, and the accused may reply on the whole case.

(5.) If the accused calls witnesses, he may open his case, call his witnesses, and then sum up, after which the complainant may reply.

(6.) If the accused himself is called as a witness, the provisions of the Criminal Evidence Act, 1898, shall be observed.

(7.) The Court will then, if sitting alone, consider and determine the whole matter, or if sitting with Assessors consult the Assessors, or if sitting with a jury sum up the case to the jury and take their verdict, and then proceed to sentence the accused or make an order against him, or dismiss the charge (as the case may be).

(8.) When a charge is dismissed the Court shall, if desired by the accused, make out an order of dismissal and give the accused a certificate thereof, which without further proof shall be a bar to any subsequent proceedings in the same matter.

(9.) In the Supreme Court the prosecution shall be conducted by the Crown Advocate. No other legal practitioner shall take part therein without the consent of the Crown Advocate, and no prosecution shall be withdrawn or abandoned without his consent, given in open Court.

56.-(1.) In every case in which the Court is authorized to order the orders for pay- accused to pay a fine or other sum of money, it may either order it to be paid forthwith, or at such time as the Court may fix, whether by instal- inents or otherwise, and if by instalments the accused shall enter into such security, whether with or without sureties, for the payment of such instalments as the Court may think fit.

Form 19.

Form 13.

(2.) Where the Court imposes a fine or orders a sum of money to be paid, and the enactment under which the conviction or order is made provides no statutory mode of raising, levying, or enforcing the payment of such fine or sum, the Court may issue a warrant of distress under its hand and seal, for the purpose of levying the same.

(3.) But if it appears to the Court that the issuing of a warrant of distress would be ruinous to the accused and his family, or that the accused has no goods or chattels on which to levy, the Court may, instead of issuing the distress, commit the accused, with or without hard labour, for a term in accordance with the scale set out in this Rule, unless the amount be sooner paid.

　(4.) When, at the return time of the warrant of distress, the officer charged with the execution of it returns that he could not find any

Digitized by

oog e

RULES OF SUPREME

COURT IN CHINA

·or sufficient goods and chattels to satisfy the distress and costs, the Court may commit the accused to prison, with or without hard labour, for a

term in accordance with the scale set out in this Rule unless the amount Form 24. be sooner paid.

　　　　　　(5.) No warrant of distress may issue when the enactment under which the fine is imposed or order made on a conviction does not allow of the amount being levied by distress, but prescribes a sentence of imprisonment if the same is not paid. In that case, if the amount is not paid forthwith, or within such time as the Court may prescribe, the Court Form 25. may issue a warrant of commitment for a term in accordance with the following scale, unless the money be sooner paid:

For any Fine or Sum.

Not exceeding ten shillings

Exceeding ten shillings and not exceeding one

pound

Imprisonment not

to exceed--

Seven days.

་ ་

Fourteen days.

Exceeding one ound and not exceeding two

pounds

...

Exceeding two pounds and not exceeding five

pounds...

Exceeding five pounds and not exceeding twenty

pounds

One month.

Two months.

Three months.

where pre-

imprisonment

407.

57.-(1.) When the enactment under which a conviction is made Conviction does not prescribe any fine, but orders the accused to be imprisoned, scribed punish- with or without hard labour, or when an order is made directing the ment is performance of any act other than the payment of money, and ordering without option the accused to be imprisoned in default of performance of such act, and of fine. the accused neglects or refuses to obey such order, the Court may issue a Forms 14 and warrant of committment for such time as is prescribed by the enactment under which the conviction or order is made.

15.

(2.) If, in a conviction or order such as above described, a sum for costs is adjudged to be paid by the accused to the complainant, the Court may issue a warrant of distress for the amount of such costs, and, in Form 22. default of distress, may further commit the accused to prison for a term of one month, to commence at the termination of the former sentence, unless the amount due for costs, and all costs and expenses of the distress and of the commitment, and conveying the accused to prison, be sooner paid.

dismissal of

tion. How

58. When any charge is dismissed with costs, the amount of costs Costs upon may be levied by distress on the complainant's goods, and in default of the informa distress or payment, the complainant may be committed to prison for a levied. term of one inonth, unless the amount due for costs, together with all Forine 26 and costs and charges of the distress, and of the commitment and conveying 27. the complainant to prison (which charges are to be assessed by the Court, and stated in the warrant), be sooner paid.

for a

　　　　　　59. If the Court adjudges any accused to be imprisoned, and the Imprisonment accused is at the time undergoing imprisonment on another conviction, offence. From the warrant of commitment for the second conviction shall be delivered date.

Digitized by

what time to

408

　　　　　　　　On payment of the penalty, &c., the dis-

　　　　　tress not to be levied, or the defendant, if in prison, to be discharged therefrom.

Provisions of Article 63 of the Order are to apply to cases under Article 83.

Conviction for

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

to the keeper of the prison in which the accused is at the time confined, and the Court may, it it thinks fit, order in the warrant that the imprison- ment under it shall begin at the expiration of the former term.

　　60. When a person against whom a warrant of distress has been issued tenders to the officer executing the warrant the sum named therein, together with the amount of the expenses up to the time of tender, to be named in the warrant, the officer shall cease to execute the same.

　　When any person is imprisoned for non-payment of any penalty or sum of money he may tender to the keeper of the prison the sum named in the warrant of commitment, together with the amount of all costs, charges, and expenses also mentioned therein, and the keeper shall receive and give a receipt for the same, and forthwith discharge the prisoner.

61. In every case in which a person shall be accused under Article 83 (as to Deportation) of the Principal Order, the provisions of Article 63 of the Principal Order as to payment of expenses, malicious charges, payment of expenses to parties, and Minutes, shall apply.

62. If, upon the hearing of any case, the Court think that, thongh trivial offences. the charge is proved, the offence was in the particular case of so trifling a nature that it is inexpedient to award any punishment, or any other than a nominal punishment:-

Conduct of prosecution and defence.

　　　　　　　　　　Minutes to be kept by Court.

Disposal of

socused on adjournment or remand.

Form 6.

　　1. The Court, without proceeding to conviction, may dismiss the charge, and, if the Court think fit, may order the accused to pay such damages, not exceeding 40s., and such costs of the proceeding or either of them as the Court thinks reasonable; or

　　2. The Court, upon convicting the accused, may discharge him conditionally on his giving security, with or without sureties, to appear for sentence when called upon, or to be of good behaviour, and either without payment of damages or costs, or subject to the payment of such damages and costs, or either of them, as the Court may think reasonable.

Provisions applicable to both Preliminary Examination and Trial.

63. In all proceedings the complainant and accused respectively shall be at liberty to conduct their own cases and examine and cross- examine the witnesses, or to employ a legal practitioner to conduct their cases and examine and cross-examine the witnesses on their behalf.

　　Provided that where a legal practitioner is instructed to appear for the Crown the prosecution shall be conducted by him and not by any complainant.

　　Subject to the foregoing provision, the prosecution may be conducted by the Registrar or any other officer of the Court.

　　64. Careful Minutes are to be kept by the Court, in which are to be entered the issue of all summonses and warrants, the appearances there- upon, all adjournments, remands, recognizances, convictions, and orders, with notes of the evidence taken in each case, statements of objections, rejection of evidence, and all the matters material to the issues. All such entries shall be dated the date of the issue of any document or the occurrence of the proceeding to which they refer, and those relating to each particular case are to be kept together so as to form a history of the case.

　　65.-(1.) If from the absence of a witness or other reasonable cause it is necessary or advisable to postpone or adjourn the hearing of any charge, the Court may either admit the accused to bail, or remand him to prison by warrant for such time not exceeding such period as is provided for by Article 41 of the Principal Order as may be expedient.

Digitized by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　　(2.) In any case the Court may order the accused to be brought before it at any time before the expiration of the period for which he shall have been remanded.

66. In all cases in which recognizances, whether conditioned to Forfeited

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　recognizance, appear, to keep the peace, or for any other purpose, are forfeited, the non-appearance or other default shall be certified by the Court on the Forms 18, 20 back of the recognizance, which shall then be estreated and recovered by distress.

Appeal and Reserved cuse (Order, Article 85.)

21.

under Article

Order.

67. Any application under Article 85 of the Principal Order by a Applications person convicted must be given in writing to the Court within four days 85 of the after the conviction. Such notice must set forth generally the grounds on which the applicant considers the conviction erroneous in point of law, and may contain an application that time be allowed for filing an argument in support of the application. When the person convicted declares his intention of appealing within the four days, but from any cause is unable to make out an application in writing, the application shall be prepared for him by an officer of the Court.

be forwarded

Court, who

hearing.

400

　　　　　　68. The case stated, together with all necessary documents, including Documents to any argument, shall be forwarded or delivered to the Registrar of the to Registrar of Supreme Court within fourteen days after the recognizances shall have the Supreme been completed, and shall thereupon be set down for hearing; and the shall give Registrar of the Supreme Court shall give notice of the day appointed for notice of the hearing to the person convicted and other proper parties (if any), either directly or through the proper Provincial Court as the case may require.

　　　　　　89. Where, on a case stated, a conviction has been affirmed, the Warrant of Court may issue a warrant of distress or commitment, as the case may commitment. be, as though no appeal had been brought, and if the Supreme Court orders any party to pay costs, the order shall state to whom and within Costs. what time the costs are to be paid, and if such costs are not paid within the time so limited, the Court may enforce payment by warrant of distress.

distress or

PART III-CIVIL PROCEDURE.

General.

　　　　　　70.-(1.) The sittings of the Court for the hearing of actions shall, Sittings for where the amount of business so requires, be held on stated days.

　　　　　(2.) The sittings shall ordinarily be public, but the Court may for reasons recorded in the Minutes, hear any particular case in the presence only of the parties and their legal advisers and the officers of the Court.

hearing of sctions.

　　　　　　71. The evidence on either side may, subject to the direction of the Modes of Court, be wholly or partly oral, or on affidavit, or by deposition.

taking evidence.

　　　　　72. Every application in the course of an action may be made to the Application. Court orally, and without previous formality, unless in any case the Court otherwise directs.

ments.

73.-(1,) The Court (for reasous recorded in the Minutes) may at As to amend. any time do any of the following things as the Court thinks just:-- adjournments,

(i.) Defer or adjourn the hearing or determination of any action, errors, &c.

proceeding, or application

Digitized by Google

410

Orders of the Court.

Entry of action

In Action Book.

Infant suing.

Form 40.

Married women saing.

　　　　　　　　Report of action or

difficult points

of law.

Plaintiffs and Defendants,

BULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(ii.) Order to allow any amendment of any pleading or other document;

(iii.) Appoint or allow a time for, or enlarge or abridge the time appointed or allowed for, or allow further time for, the doing of any act or the taking of any proceeding.

(2.) No action or proceeding shall be treated by the Court as invalid on account of any technical error or mistake in form or in words.

(3.) All errors and mistakes may be corrected and times may be extended by the Court in its discretion.

74. Any order within the discretion of the Court may be made ou such terms respecting time, costs, and other matters, as the Court thinks fit.

Entry of Action.

75.-(1.) Upon the application of any person desirous of bringing an action, the Registrar shall enter, in a book to be kept for the purpose, the names, descriptions and places of residence of the parties, and address for service of the plaintiff.

(2.) Each action shall be numbered consecutively in every year.

(3) The Registrar shall issue all summonses (in duplicate) forth- with after the actions are entered.

76. When a person under the age of 21 years desires to commence an action (other than for wages, or piece-work, or for work as a servant) he must secure the attendence of a "next friend" before the Registrar at the time of entering the action, who shall undertake (by signing a Memorandum to that effect, or, if a foreigner, by complying with the requirements of Article 151 (2) of the Principal Order) to be responsible for costs. On entering into this undertaking, the "next friend" becomes liable in the same manner and to the same extent as if he were a plaintiff, and the action shall proceed in the name of the infant "by X. Y., his next friend," and, in the event of the infant becoming liable for costs, proceedings may, in default of payment, be taken for the recovery of the amount against the "next friend."

77.-When an action is entered by a married woman in which her husband is not joined she shall state the name, and, as far as she can, the address and description of her husband: and, except in those cases to which the Married Women's Property Act, 1882, applies, shall, unless the Court shall otherwise order, also procure the attendance of a * next friend," who shall give the undertaking and incur all the liability provid-

d in the case of an infant plaintiff in the last preceding Rule.

感情

　　78.-Where an action is commenced in a Provincial Court, and in- volves an amount in dispute of more than 5001, or appears to involve difficult questions of law, the Court shall forthwith report the commence- ment and nature of such action to the Supreme Court.

Parties.

　　79.-(1.) All persons may be joined as plaintiffs in whom the right to any relief claimed is alleged to exist, whether jointly, severally, or in the alternative, and judgment may be given in favour of one or more of the plaintiffs for such relief as he or they may be found entitled to without any amendment.

　　(2.) All persons may be joined as defendants against whom any relief is sought, whether jointly, severally, or in the alternative, and judgment may be given against one or more of the defendants, according to their respective liabilities, without any amendment.

Digitized by Oogle

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　　(3.) Trustees, executors, and administrators may sue and be sued on Trustees, &s. behalf of or as representing the property or estate in which they are so interested without joining any of the persons beneficially interested in the trust or estate, and shall be considered as representing such persons; but the Court may at any stage of the proceedings order such persons to be made parties either in addition to or instead of the previously existing parties.

same interest.

411*

　　　　　　80. Where many persons have the same interest in one action, one Persona having or more of such persons may sue or be sued on behalf of all persons so interested.

of parties.

　　　　　　　81. No action shall be defeated by reason of the mis-joinder or non- Non-joinder joinder of parties, and the Court may in any case either (a) deal with the or mis-joinder issues raised so far as regards the rights and interests of the parties before it; or (b) strike out the names of parties improperly joined; or (c), with a view to effectually settling all questions involved, add parties, whether as plaintiffs or defendants.

　　　　　　　82. Where a defendant is added or substituted the plaintiff shall, unless otherwise ordered by the Court, take out an amended writ of summons and file a copy thereof, and shall serve such writ upon the new defendant in the same manner as if he were an original defendant, but the proceedings as against such new defendant shall be deemed to have commenced only with the service of such writ.

Service on

new defendant.

83.-(1.) An infant may sue as plaintiff by his next friend, and Infants, may married defend by his guardian appointed for that purpose.

women, and

　　　　　　(2.) A married women may sue and be sued as provided by the lunatics. Married Women's Property Act, 1882.

　　　　　　(3.) A person of unsound mind may sue as plaintiff by his committee or next friend, and may defend by his committee or guardian appointed for that purpose.

infant defen-

　　　　　　84. Every infant defendant served with a summons in an action Guardian for shall appear at the bearing by a guardian ad litem in all cases in which dant. the appointment of special guardian is not provided for. An order for the appointment of such guardian is unnecessary; but the guardian must file a consent in writing to act as guardian, and the Court may require to be satisfied by affidavit or otherwise that he is a fit and proper person to act as guardian.

　　　　　　　85. Before the name of any person is used in any action as next Next friend. friend of any infant or other party, such person shall sign a written -consent to act as next friend, which consent shall be filed in the Court.

sent of next

　　　　　　　86. Any consent as to the mode of taking evidence or to any other Effect of con- procedure, given with the consent of the Court by a next friend, guardian, friend, &c. committee, or other person acting on behalf of a party under disability, shall be of the same effect as if the party were under no disability and had given such consent.

interested.

87. Where any class of persons shall be interested in an action the Class of person Court, if having regard to the nature and extent of the interest of such persons it appears expedient on account of the difficulty of ascertaining such persons or in order to save expense, may appoint one or more persons to represent the class, and the judgment of the Court shall be binding upon the persons so represented.

88. An action for administration of an estate or for the execution of trusts may be brought against any one legatee, next of kin, or cestui against

que trust.

Administra- tion action

representative,

89. Where, in an action for administration or the execution of the Service of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　judgment or trusts of any instrument, a judgment or order has been made affecting order on the rights or interests of persons not parties to the action, the Court may interested,

persons

413

Third party procedure. Form 42.

Actions by and against Arms.

Form 47.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

direct that any persons whose rights or interests are so affected shall be served with notice of the judgment or order; and after such notice such persons shall be bound by the proceedings in the same manner as if they had been originally parties, and shall be at liberty to attend the proceed- ings under the judgment or order. Any person so served may within one month after such service apply to the Court to discharge, vary, or add to the judgment or order.

　　90.-(1.) When a defendant claims to be entitled to contribution or indemnity against any person not a party to the action, he may at any time before the hearing apply to the Court for leave to serve such person with a summ as requiring him to appear before the Court to show cause why he should not be made a party, and also with a copy of the original summons and statement of claim (if any).

　　(2.) On granting such leave the Court may make such order for the postponement of the trial and for notifying the same to the plaintiff as it thinks fit.

(3.) If the third party does not appear pursuant to the summons, or fails to show cause, the Court may give such directions as it thinks fit for the trial of the question as to the liability of the third party, either at or after the trial of the action, and may by such directions give leave to the third party to defend the action or appear and take part at the hearing in such manner as may appear to be just or otherwise order in what manner the liability of the third party is to be determined.

　　(4.) The Court may decide all questions of costs as between a third party and the other parties to the action, and may order any one or more to pay the costs of any other or give such directions as to costs as the justice of the case may require.

(5.) Where a defendant claims to be entitled to contribution or indemnity against any other defendant to the action, the same procedure, as nearly as may be, shall be adopted for the determination of such questions as in the case of third parties.

91.-(1.) Any two or more persons claiming or being liabie as co- partners, and carrying on business within China or Corea, may sue or be sued in the name of the firms whereof they were partners at the time of the accruing of the cause of action.

(2.) When an action is brought in the name of a firm, and the defendant desires to know the names of the persons who are co-partners in the firm, he may give notice in writing to the plaintiff within three days after service of the summons that he requires such names, and the plaintiff shall forthwith send the names and addresses of the co-partners to the defendant and to the Registrar. The Court may at any time order the plaintiff to give to the defendant the names of the co-partners without such notice.

　　(3.) If, owing to the plaintiff not giving the names of the co- partners before entering the action, or from any delay in furnishing them after the notice above-mentioned, the defendant is prevented or unduly delayed in making his defence, the Court may adjourn the hearing upon such terms as it may think fit.

(4.) The Court may, on the application of a plaintiff, require a defendant firm to give to the plaintiff the names of the co-partners of the defendant firın.

the

(5.) The names of partners to be given under this rule are the names of partners in the firm at the time of the accruing of the cause of action.

(6.) Notwithstanding the disclosure of partners' names under this rule, all subsequent proceedings in the action shall be in the name of the firm.

Digitized by

Google

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　　92.-(1.) The Court may almit a person to sue or defend as a Paupers. pauper on his poverty being proved; when he is plaintiff he must show that he has a proper case for relief.

　　　　　　(2.) The Court may by order assign a legal practitioner to appear on behalf of such pauper, and such legal practitioner is not entitled to refuse his services unless he satisfies the Court of some good reason for refusing.

　　　　　　(3.) If any such pauper gives or agrees to give any fee, profit, or reward for the conduct of his business in Court, he shall be guilty of a contempt of Court, and shall also be forthwith dispaupered, and shall not be afterwards admitted to sue or defend as a pauper in the same proceed- ings or action.

　　　　　　(4.) A person admitted as a pauper may be dispaupered by order of the Court, on its being proved that he was not when admitted, or no longer is, of sufficient poverty, or that he is abusing his privilege by vexatious proceedings.

Joinder of Causes of Action.

of action_msy

418

　　　　　　　93. A plaintiff may unite in the same action several causes of action Several cauICH without leave of the Court, except in the following case, in which leave of be joined. the Court is required, viz., the joinder of claims by a trustee or assignee in bankruptcy with any claim by him in another capacity.

94.-(1.) Claims by or against husband and wife may be joined with Claims by or claims by or against either of them separately.

against

separate

　　　　　　(2.) Claims by or against an executor or administrator as such may persons. be joined with claims by or against him personally, if the last-mentioned claims are alleged to arise with reference to the estate in respect of which he sues or is sued as executor or administrator.

(3.) Claims by plaintiffs jointly may be joined with claims by them,

or any of them separately, against the same defendant.

may be

　　　　　　95. If at any time it appears to the Court that the causes of action Separate triab or claims joined in any action cannot conveniently be tried and disposed ordered. of together, it may order separate trials or may exclude any such cause of action or claim, and may order the proceedings to be amended accord- ingly, and may make such order as to costs as may be just.

Writ of Summons and Procedure.

Form 41.

　　　　　　　96. Every action shall be commenced by a writ of summons, the Form of formal parts of which shall be filled up in duplicate by the Registrar at summons. the time of entering the action. Every summons, except where other- wise specially provided, shall bear date on the day of issue, and shall be tested in the name of the member of the Court by which it is issued.

　　　　　　　97. Every writ of summons shall be indorsed with a statement Indorsement sufficient to give notice of the nature of the claim or of the relief or remedy required in the action, and, when damages are claimed, with a statement of the amount of such damages. Such indorsement shall be made and signed by one of the persons mentioned in Article 121 (1) of the Principal Order.

of claim,

Capacity of plaintiff and defendant te

　　　　　　98. If a plaintiff sues or a defendant is sued in a represqutative capacity, the indorsement shall show in what capacity the plaintiff or he stated. defendant sues or is sued.

Form 42.

99. Where a plaintiff suing out a writ of summons, either alone or Plaintiff out of jointly with any other person, is ordinarily resident out of the particular jurisdiction. jurisdiction (or in the case of an action in the Supreme Court, out of the district of the Consulate of Shanghai), he shall file in the Court, at or

414

　　　　　　Special indorsement

Summary Judgment on Specially

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

before the issue of the summons, a written statement of a fit place within the particular jurisdiction (or within such district as aforesaid), where notices and other papers issuing from the Court may be served on him.

　He shall also give security for costs by deposit of a sum not exceed- ing 501., or by bond in a penal sum not exceeding 1007.

　The Court may at any time, either of its own motion or on the application of any defendant, order the plaintiff to give further or better security to the amount aforesaid for costs, and may direct proceedings to- be stayed in the meanwhile.

　100.-(1.) In all actions where the plaintiff seeks only to recover a debt or liquiated demand in money payable by the defendant with or without interest, arising-

　(a.) Upon a contract expressed or implied (as, for instance, on a bill of exchange, promissory note or cheque, or other simple contract debt); or

　(b.) On a bond or contract under seal for payment of a liquidated amount of money; or

　(e.) On a Statute where the sun sought to be recovered is a fixed sum of money, or in the nature of a debt other than a penalty; or

　(d.) On a guaranty, whether under seal or not, where the claim against the principal is in respect of a debt or liquidated demand only; or

(e.) On a trust;

he may, besides stating the nature of the claim, state the amount claimed for debt or in respect of such demand and for costs respectively, and shall further state that upon payment thereof within four days after service further proceedings will be stayed.

　(2.) The defendant may notwithstanding such payment have the costs taxed, and if more than one-sixth shall be disallowed the plaintiff shall pay the costs of taxation.

101. Where the plaintiff proceeds under Rule 100, he may, on the return day, and whether the defendant appears or not, on affidavit made indorsed writ. by himself or by any other person who can swear positively to the facts verifying the cause of action and the amount claimed, and stating that in his belief there is no defence to the action, apply to the Court for final judgment for the amount indorsed upon the writ of summons, together with interest, if any, and costs. The Court may thereupon, unless the defendant shall by affidavit or by viva voce evidence on oath satisfy the Court that he has a good defence to the action on the merits, or disclose such facts as may be deemed sufficient to entitle him to defend, give final judgment for the plaintiff accordingly.

　　　　　　　　　In cases of account.

Where

assignee sues.

Form 42.

　　　　　　　　　Where more than one

cause of action,

Duration of summons.

　102. In all cases where the plaintiff in the first instance desires to have an account taken, the indorsement shall contain a claim that such account be taken.

103. In all cases where the assignee of any debt or other legal chose in action sues, he shall state in the indorsement the name and description of the assignor.

104. Where the plaintiff seeks to obtain redress upon more than one cause of action or claim, he shall state in the indorsement the grounds of each claim separately, and shall also state separately the redress he claims in respect of each.

　105.-(1.) An original summons shall not be in force for more than twelve months from the day of its date (including that day).

　(2.) If any defendant named therein is not served therewith, the plaintiff may, before the end of the twelve months, apply to the Court for renewal thereof.

(3.) The Court, if satisfied that reasonable efforts have been made

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

to serve the defendant, or for other good reason, may order that the summons be renewed for six months from the date of renewal, and so, from time to time, during the currency of the renewed summons,

　　　　　　　(4.) The summons shall be renewed by being resealed with the seal of the Court, and a note being made thereon by the Registrar, stating the renewal and the date thereof.

　　　　　　　(5.) A summons so renewed shall remain in force and be available to prevent the operation of any statute of limitation, and for all other purposes, as from the date of the original summons.

　　　　　　(6.) The production of a summons purporting to be so renewed shall be sufficient evidence of the renewal and of the commencement of the action, as of the date of the original summons, for all purposes.

tion.

415

　　　　　　106. If an action is not proceeded with and disposed of within Dismissal for twelve months from service of the original summons, the Court may, if non-prosecu- it thanks fit, without application by any party, order the same to be dismissed for failure to proceed.

Service.

　　　　　　　107. Every summons shall be returnable at a Court to be held not less than seven clear days after the service.

　　　　　　But a ummons may be issued returnable at any shorter period on the production to the Registrar of an affidavit by the plaintiff or some one aware of the fact that the defendant is about to remove out of the jurisdiction of the Court, and the Court may, on the return day, on the proof of the service of the writ of summons, proceed with the trial of the action.

　　　　　　　108.-(1.) With the original summons the Registrar shall issue a copy for service, which shall also bear the seal of the Court.

　　　　　　　(2.) Service of a summons shall be made by an officer of the Court, unless in any case the Court thinks fit otherwise to direct.

　　　　　　　(3.) Service shall not be made except under an order of the Court indorsed on or subscribed or annexed to the summons, which order is part of the summons to be served.

　　　　　　　(4.) Except as otherwise provided in these Rules, and unless the Court thinks it just and expedient otherwise to direct, service shall be personal, that is, the summons shall be delivered to the person to be served himself.

　　　　　　　(5.) An order for service may be varied from time to time with respect to the mcde of service directed by the order.

　　　　　　　(6.) Service not required to be personal shall be made before 5 o'clock in the evening; if made after that hour it shall be considered as made on the following day, and if after that hour on Saturday as made on the following Monday.

　　　　　　(7.) Service shall not be made on Sunday, Christmas Day or Good Friday.

(8.) Ordinarily service shall not be made out of the particular jurisdiction, except under an order for that purpose made by the Court within whose jurisdiction service is to be made, which order may be made on the request of the Court issuing the summons.

(9.) Where, however, the urgency or other peculiar circumstances of the case appear to any Court so to require (for reasons recorded in the Minutes), the Court may order that service be made out of its particular jurisdiction.

109. When the summons is addressed to:-

1. An infant-service shall be effected by delivering the summons to his father or guardian, or, if none, to the person with whom he

giti

When returnable.

Mode of service.

Service on representatives und others.

416

When service prevented.

Substituted Bervice.

Forms 43-45.

Where service

has not been personal.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

resides, or under whose care he is. But the Court may order the service on the infant himself shall be good service.

　2. A lunatic-service shall be effected by delivering the summons to his committee, if he has one, or, if not, to the person with whom he resides or under whose care he is.

　3. Partners sued in the name of their firm-service shall be effected either upon any one or more of the partners, or by delivering the sum- mons to any person at the principal place of business of the partnership, who, at the time of the service, apparently has the control or management of the partnership business there; but if the partnership has to the knowledge of the plaintiff been dissolved before the commencement of the action, service must be effected upon every person within the juris- diction sought to be made liable.

4. A person living or serving on board any ship, or vessel, or hulk- service shall be effected by delivering the summons to any person on board, who, at the time of service, is apparently in charge of the ship, vessel, or hulk.

　5. A prisoner in gaol--service shall be effected by delivering the summons to the Governor, or any person appearing to be head officer in charge.

　6. A corporation-service shall be effected by delivering the sum- mons to a secretary or clerk of the defendants within the ordinary juris-

diction of the Court.

110.-(1.) When a defendant keeps his house or place of dwelling or of business closed in order to prevent the service of the summons, it shall be sufficient service to affix the summons on the door of the house or place of dwelling or of business.

(2.) When the Marshal is prevented by the violence or threats of the defendant, or of any other persons in concert with him. from person- ally serving the summons, it shall be sufficient service to leave the sum- mons as near to the def ndant as practicable.

　111. Where it appears to the Court (either after or without an attempt at personal service) that for any reason personal service cannot be conveniently effected, the Court may order that service be effected, either-

　(a.) By delivery of the summons to some adult inmate at the usual or last known place of abode or business of the person to be served: or

　(b.) By delivery thereof to some person being an agent of the person to be served or to some other person within the jurisdiction of the Court on its being proved that there is reasonable probability that the document will, through that agent or other person, come to the knowledge of the person to be served; or

(c.) By advertisement in such newspaper as the Court may order: or (d.) By notice put up at the Court or at some other place of publie resort within the jurisdiction of the Court.

　Provided that where the person to be served is not within the limits of the Principal Order, an order under this Rule shall not be made by a Provincial Court, except such order as is authorized by paragraph (b).

112. When the summons, though not served personally, has been delivered at the house or place of dwelling or business of the defendant, and he does not appear in person or by his legal practitioner or agent on the return day, the action may proceed, if the Court is satisfied on the

Digitize by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

evidence before it that the service has come to the knowledge of the de- fendant before the return day, but no such evidence shall be necessary in the cases meutioned in Rules Nos. 109 (sections 4, 5, and 6) and 110.

Statule.

113. Whenever, by any Statute, provision is made for service of any Service in summons or other process upon any corporation, society, fellowship, or pursuance of any body or number of persons, whether corporate or otherwise, the sum- mons may be served in the manner provided.

summons less

417

114. When a summons has been served in one of the modes before where defen mentioned, but is proved to have come to the knowledge of the defendant dant knows of less than five clear days before the return day, the action may, at the than five clear discretion of the Court, proceed or be adjourned, whether the defendant day but

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　return day. appears or not.

115. The foregoing Rules as to the mode, but not those as to the service of time of service of summonses to appear to an action, shall apply to the summonses

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　generally. mode of service of all summonses or other process whatsoever, except where otherwise directed by Statute or by these Rules.

116. No o suminous shall be renewed if the non-service has been caused Renewal of by the fact of the defendant having removed before the entry of the summons. action from the address given, or of the plaintiff having given a wrong or insufficient address; but in every such case a fresh action must be

entered and a new summons issued.

Special Defences.

of others.

117. Where a plaintiff sues on behalf of others having the same in where plaintiff terest, the defendant may avail himself of any defence in respect of each sues on behalf of the persons on whose behalf the plaintiff is suing, which he would have had had such person been plaintiff.

dant desires to

others.

118.-(1.) When a defendant desires to defend on behalf of others Where defen- having the same interest, he shall, within seven clear days of the service defend ou of the summons, apply to the Court for leave so to defend, and shall file behalf of an affidavit of the facts on which he relies to obtain such leave, together with the names, addresses, and occupations of such persons, and the Court

may thereupon make an order for the defendant so to defend, and shall add the names to that of the defendant, and a copy of the order shall be personally served on each of such persons, and notice sent to the plaintiff.

(2.) The plaintiff, or any of the persons whose names have been so added, may at the trial object to the defendant defending on behalf of the persons included in the order, and the Court may, if it thinks fit, strike the name of all or any of such persons out of the proceedings, and order the defendant to pay such costs as it shall think fit.

Form 46.

　　　　　　　119.-(1.) When the defendant intends to rely upon any of the Notice of grounds of defence hereinafter mentioned, or upon any counterclaim, he special defence, shall file a notice stating therein his name and address together with a concise statement of such grounds two days before the return day of the summons; the Registrar shall thereupon send a copy of such notice and particulars to the plaintiff.

　　　　　　　(2.) If this rule has not been complied with, and the plaintiff does not consent at the hearing to allow the defendant to avail himself of the special defence, the Court may adjourn the trial on such terms as it may think fit to enable the defendant to give the required notice.

Digitized by

Google

418

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　(3.) The notice to be given by the defendant under this Rule shall contain particulars as stated below:---

No.

Nature of Special Defence.

Particulars required in the Notice.

Counter-claim.

Counter claim against

plaintiff's claim

nfancy.

2 Infancy

Coverture.

3 Coverture

Statute of limitations.

Release

Statutory defence.

Statute of Limitations

any

Release under

Statute relating to bankrupts or for the relief of insolvent debtors

6 Statutory defence in an

action of tort

Tender.

Tender

Equitable estate.

Pleadings.

Partionlars is certain caseI

8 Any equitable estate, or right of relief on any equitable ground

Particulars of counter-claim.

The place and date of birth as far as he

is able.

The place and date of marriage, together with the Christian and surname of her husband, and his address and description so far as known.

The date from which he relies that the

Statute begins to run.

The date of his certificate, discharge, or final order, and the Court by which such certificate, discharge, or final order was grantedə omade.

The year, chapter, and section of the Statute on which he relies, or the short title thereof.

Amount of tender, and in respect of

what portion of the claim.

NOTE. This defence is not avail- able unless at the time of filing the notice the defendant pays into Court (which may be without costs) the amount alleged to have been tendered.

The circumstances which give rise to such defence, and each of the grounds of equitable defence set forth separately.

Pleadings and Issues.

　120. There shall ordinarily be no written pleadings; but the Court may at any time, if it thinks fit, order the plaintiff to put in a written statement of his claim, or a defendant to put in a written statement of his defence.

　121. In all cases in which the party pleading relies on any misre- presentation, fraud, breach of trust, wilful, or undue influence, par- ticulars thereof shall be delivered to the other side before the return day, or such other day as the Court may fix.

Digitized by

Google

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

122.-(1.) On the return day or on the day when the parties are first Order for

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　pleadings or before the Court, on the application of either party or of its own motion, particulars. may make an order for

(".) Pleadings;

(b.) Particulars of the plaintiff's claim or of the defendant's counter- claim or special defence raised under Rule 119.

(2.) Either party may at any time apply by motion to the Court for an order for pleadings or particulars.

(3.) When the Court makes an order for pleadings or particulars, then, unless the Court otherwise order, the pleadings or particulars which in ordinary course should be first delivered shall be delivered within fifteen days of the making of the order, and subsequent pleadings or particulars within fifteen days of the delivery to the opposite party of the previous pleadings or particulars.

(4.) Copies of pleadings or particulars, with a statement of the day on which they were delivered to the opposite party, shall be forthwith

filed.

issues.

419

123. When, in any action, it appears to the Court that the issues of Settlement of fact in dispute are not sufficiently defined, the parties may be directed to prepare issues, and such issues shall, if the parties differ, be settled by the Court.

Interlocutory and Interim Orders and Proceedings.

124. When any party desires before trial an order upou any of the Mode of matters following, viz. :-

(1.) For the production of any deed;

(2.) To secure the possession, detention, or preservation of any property;

　　　　　　　(3.) To obtain security from any person for any moneys in his possession, or to enforce the payment into Court or deposit thereof pend- ing litigation:

　　　　　　　(4.) The sale of any goods, wares, or merchandize which may be of a perishable nature, or which the Court may think desirable to be sold at once, and the payment of the price thereof into Court;

(5) The inspection or taking samples of any goods, wares, or merchandize;

(6,) For measuring, weighing, or making any experiment upou any goods, wares, or merchandize by some person named in the order;

(7.) For survering, measuring, or making any plan, model, level, or section of any building or place;

(8.) For a view of any premises that may be in dispute;

(9.) The taking of any accounts, or making any inquiries, or for any other interlocutory or interim order or proceeding;

　　　　　he may file an application for such order, and apply ex parte (ie., with out notice to the other side) to the Court, with affidavits showing the facts ren lering such order immediately necessary, and upon this applica- tion the Court may either make an order absolute in the first instance, or make an order to become absolute at any period to be named by the Court, unless before that period cause is shown to the contrary, or may make such other order, or give such other directions in the matter as the Court may think fit, and may order immediate execution. But affidavits are not necessary in the first instance unless the Court so orders.

application for interlocu- tory and interim order.

property other

　　　　　　　125. Where an action is brought to recover, or a defendant in his Where specifie defence seeks to recover by way of counter-claim, specific property other than land la than land, and the party from whom it is claimed does not dispute the sought to be title of the claimant, but claims to retain the property by virtue of a lien

igitized by

trtue of a

recovered.

420

Draft order to be settled by Court.

　　　　　　　　　Orders under Rule 124, sections 5, 6, and

Orders under

Rule 124,. section 7.

　　　　　　　　　Discontinu- ance of action.

Form 49.

Disclaitner, admission, and other state-

ments by defendaut.

Form 60.

　　　　　　　　　Admission of truth of plain- tia's state-

ment.

Form 51.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

or otherwise as security for any sums of money, the Court, upon being satisfied by affidavit or otherwise of the existence of such lien or security, may order that the claimant shall be at liberty to pay into Court, to abide the event of the action, the amount of money in respect of which the lien or security is claimed, and such further sum (if any) for interest and costs as the Court shall direct, and that upon such payment being made into Court the property shall be given up to the party claiming it.

　126. The drafts of all orders under the two preceeding Rules shall be prepared beforehand by the party applying, and if the Court approves of the application it shall settle and sign the draft, which shall be delivered by the applicant to the Registrar, who shall draw up the order in conformity with the draft, and seal and file same, and issue a copy under the seal of the Court to the Marshal for service.

　Where from any cause the party is unable to prepare the draft order, it shall be prepared by the Court.

127. When orders under sections 5, 6, and 7 of Rule 124 specify the performance of an act by a person named in the order, they may include an order for the Registrar, or some other person named in the order, to examine upon oath and take the deposition of the person first named as to the measure, weight, or inspection, or the correctness of the survey, or the result of the experiment, or the fairness of the samples, or the accuracy of the plan or model, and such order may also empower any or either party to give the deposition so taken in evidence upon any trial or proceeding.

　128. An order under Rule 124, section 7, may also give authority to a person to be named in the order to enter, with such persons as may be necessary for his assistance, upon any lands or tenements to be described in the order in the possession of any party to the action for the purpose of executing the order.

Discontinuance and Disclaimer,

129. A plaintiff who desires to discontinue the action or matter against all or any of the parties thereto shall give written notice to the Registrar and to the parties as to whom he wishes to discontinue the action or matter, and thereupon the party may apply ex parte for an order against the plaintiff for the costs incurred before the receipt of the notice and of attending to obtain the order.

130. A defendant may file a statement-

(1.) Disclaiming any interest in the subject-matter of the action; (2.) Admitting or denying any of the statements in plaintiff's

particulars;

(3.) Raising any question of law in any such statement without

admitting its truth;

(4.) Stating concisely any new fact or document upon which he intends to rely as a defence or to bring to the notice of the Court; and a copy thereof shall be transmitted by the Registrar to the plaintiff.

The fact of a defendant having or not having availed himself of this Rule shall be taken into account in the consideration of the question of costs.

Admissions.

　　131. When a defendant desires to admit the truth of the statement in the plaintiff's particulars and to submit to the judgment of the Court thereon, he may, at any time before the return day, sign au admission in the presence of the Registrar, and such admission shall be filed at least

Digitized by Oog e

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

two clear days before the return day, and the Registrar shall transmit a copy thereof to the plaintiff or his legal practitioner.

Unless by order of the Court, the plaintiff shall not be allowed any costs incurred in relation to the proof of the matter so admitted, after the service upon him of such admission.

132. Either party may call upon the other party to admit any Notice toen- document saving all just exceptions; and if the other party refuses or ments. neglects to admit after this notice he shall pay the costs of proving the Form 59. document in any event unless the Court certifies that the refusal to admit was reasonable. And no costs of proving any document shall be allowed unless such notice be given, except in cases where the omission to give the notice is, in the opinion of the taxing officer, a saving of expense.

admit facts.

133.-(1.) Any party may give notice to another party by his plead- Notice to ing, or otherwise in writing, that he admits the truth of the whole or any part of the case of that other party.

(2.) Any party may, by notice in writing, at any time not less than Form 60 three clear days before the hearing, call on any other party to admit for the purpose of the action or matter only any specific fact mentioned in the notice. In case the other party refuses or neglects to admit the fact within three days, or such further time as the Court may allow, he shall pay the costs of proving the fact in any event, unless at the hearing the Court certify that the refusal was reasonable or otherwise order.

admissions.

421

　　　　　　　134. At any stage of an action or matter where admissions of facts Judgment on have been made any party may apply to the Court for such judgment or order as upon such admissions he may be entitled to, without waiting for the determination of any other question between the parties. And the Court, upon such application, may make such order or give such judgment as it may think fit.

duce docu-

135. Any party may, by notice in writing, at any reasonable time Notice to pro- before the trial of an action or matter, call upon any other party to pro- ments. duce any document at the trial, and if after receipt of such notice the Form 61. other party does not produce the document required, the party requiring it may, on proof of service of the notice and that the document is in the possession of the other party, give secondary evidence respecting it.

Payment into Court.

Court before

136.-(1.) When a defendant desires to pay money into Court on an Payment into ordinary summons, except under a defence of tender, he shail do so at judgment; least two clear days before the return day with Court fees proportionate to how made. the amount paid in and the legal practitioner's costs, if any, and the Form 52. Registrar shall immediately send to the plaintiff notice thereof.

(2.) When such payment is made less than two clear days before the return day or without the costs, the Registrar shall in the same way send notice to the plaintiff, but the Court may order the defendant to pay such fees and costs as the plaintiff shall have incurred in issuing the summons, preparing for trial and attending the Court, but no hearing fee shall be charged.

(3.) If the plaintiff eletts to accept the money paid into Court in Form 63. full satisfaction of his claim including costs, and gives the Registrar and defendant notice before the return day, within reasonable time after the payment, the action shall abate and the plaintiff shall not be liable to further costs; but if he does not give such notice the action may proceed.

(4.) When a defendant pays into Court any sum admitted by him to be due after deducting any amount claimed by him as a counter-claim, he shall pay therewith Court fees proportionate to the total amount of

the sum paid in and the sum claimed as counter-claimy Google

$22

　　　　　　Paying money into Court and searches.

Interroga tories.

Form 54.

Answer to 10- terrogatories.

Form 55,

Form 56

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(5.) When a defendant pays into Court in part payment of the amount claimed, or under the defence of tender, and the plaintiff does not accept the sum paid in satisfaction of the action, the money shall not be paid out until after the judgment, and then, if any costs have been awarded to the defendant, the amount of such costs shall be deduct- ed from the amount paid in and delivered to the defendant.

137.-(1.) Money to be paid into Court under an order of the Court, or otherwise, may be so paid during office hours, on every day on which the office is open.

(2.) Whenever money is paid into or deposited in Court, whether before or after judgment, an acknowledgment in print or in writing, signed by the proper officer, of such payment or deposit shall be given to the person by whom the money is paid or deposited.

(3.) Searches may be made and the money to which suitors are entitled shall be paid out on demand on two days at least in each week, such days to be fixed by the Court and to be printed or written on the

summons.

(4.) No officer of the Court shall on account of suitors, sign the ledger or any other book, or receive money, or otherwise act as an agent.

Discovery and Inspection.

138.-(1.) In any action either party may, by leave of the Court, deliver interrogatories in writing for the examination of the opposite parties, or any one or more of such parties, in which latter case they shall have a note at the foot stating which of the interrogatories each person is required to answer.

(2.) Neither party shall deliver more than one set of interrogatories to the same party without an order of the Court.

(3.) No interrogatory which does not relate to any matter in question in the action or matter shall be allowed.

(4.) On an application for leave to deliver interrogatories the particular interrogaties proposed to be delivered shall be be submitted to the Court. In deciding upon such application the Court shall take into account any offer which may be made by the party sought to be inter- rogated to deliver particulars, or to make admissions, or to produce documents, and leave shall be given to deliver only such interrogatories as seem necessary.

(5.) When the party sought to be interrogated is a company, partner- ship, or other body of persons, the name of the officer, member, or per- son by whom it is proposed that the interrogatories shall be answered must be inserted in the interrogatories, and an order allowing the inter- rogatories may be made accordingly.

(6.) Any interrogatories may be set aside on the ground that they are unreasonable or vexatious, or struck out ou the ground that they are prolix, oppressive, unnecessary or scandalous.

139.-(1.) Interrogatories shall be answered by affidavit within eight days, or such time as the Court may allow.

(2.) Any objection to answering any interrogatory, on the ground that it is scandalous or irrelevant, or not bonâ fide for the purpose of the action or matter, or on any other ground, may be taken in the affidavit in answer.

(3.) If any person interrogated omits to answer, or answers in- sufficiently, the party interrogating may apply to the Court for an order requiring him to auswer or to answer further, as the case may be.

(4.) Such answer or further answer may be either by affidavit or in

vivá voce examination, as the Court shall direct,

irect,ogle

Digitized by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

documents,

Form 57.

140.-(1.) Any party may, without affiavit, apply to the Court for Discovery of an order directing any other party to an action or matter to make dis- covery on oath of the documents which are or have been in his possession or power relating to any matter in question. On the hearing of the application the Court may adjourn or refuse the same, if it is satisfied that this discovery is unnecessary, or not necessary at that stage of the cause or maiter, or make such order either generally or limited to certain classes of documents as may in its discretion be thought fit.

(2.) The affidavit to be made by a party against whom such an order Form 18, of discovery has been made shall specify which (if any) of the documents he objects to produce and the grounds for his objection.

(3.) At any time during the pendency of an action or matter the Court may order the production on oath, by any party thereto, of such of the documents in his possession or power relating to any matter in ques- tion in the action or matter as the Court may think right, and may deal with such documents, if produced, in such manner as shall appear just.

141.-(1.) If any party fails to comply with an order to answer Disobedience interrogatories or for discovery or inspection of documents, he shall be to order. liable to attachment under Rule 176.

liable to have his action. defendant, to be placed in And the party interrogat-

(2.) He shall also, if a plaintiff, be dismissed for want of prosecution, and if a the same position as if he had not defended. ing may apply to the Court for an order to that effect, and the order may be made accordingly.

423

answers, may

142. Any one or more of the answers, or any part of an answer, to Single answern, interrogatories, may be used by the opposite party in evidence without or portions of putting in the others or the whole of the answer. But in any case the be used. Court may look at the whole of the answers, and may direct others to be put in, if it be of opinion that any of them are so connected with those already put in that they should not be left out.

Witnesses.

143.-(1.) Summonses to witnesses may be issued by the Registrar summonses to without leave of the Court, and may, by leave of the Court, be issued in witnesses. blank and served by the party applying for them or his legal practitioner, but only one name shall be inserted in each summons.

(2.) It shall be sufficient if a summons to a witness be served a reasonable time before the return day.

Forms 62 and 63.

taken vivá voce, except where

144. Except where otherwise provided by the Principal Order or Evidence to be these Rules, the evidence of witnesses shall be taken vivá voce on oath. Where evidence is permitted to be taken by affidavit, such evidence may otherwise be taken vivû voce on oath if the Court shall so direct.

provided.

145.-(1.) When a witness served with a summons to produce does where docu- not at the trial produce the document required, the Court, upon admission menta not

produced order or proof of the service of the summons within a reasonable time, and for production that the documents are in the possession or power or under the control may be made. of the witness, and that they relate to the matter then pending before Form 64. the Court, may make an order for their production by the witness, and may deal with them when produced and with all costs occasioned by their non-production as may seem just.

　　　　　　(2.) Nothing in this Rule shall prevent the Court form receiving secondary evidence, where admissible, of any document the production of which has been required as above.

146. When any document is produced to the Court from proper Documents custody, it shall be read without further proof if no objection be taken produced from and if it appears genuine; if the admission of any document so produced to be read.

igitized by

proper custody

424

　　　　　　Notice of desire to use affidavit.

Form 65.

Evidence by

　　　　　deposition or da bene esse,

Form 66.

Affidavits ; evidence of persons using them.

Notice to be

given of change of party.

Form 67.

Form 68.

Abatement.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

be objected to, the Court may adjourn the hearing for the proof of the document, and the party objecting shall pay the costs caused by the objection in case the document shall be afterwards proved, unless the Court shall otherwise order.

147. When a party desires to use at the trial an affidavit by any particular witness or regarding any particular facts, he may, five clear days before the hearing, give a notice, with a copy of the affidavit annexed, to the party against whom the affidavit is to be used, and unless the last-named party shall, within two clear days, give notice to the other party that he objects to the use of such affidavit, he shall be taken to have consented to the use of it, unless the Court otherwise order.

But the Court may allow an atidavit to be used in any case. 148-(1.) Whenever it shall be made to appear to the Court upon the affidavit of any party to an action or matter, or of any credible person, that it is likely that any witness or person by reason of great age and infirmity, illness, or any other sufficient cause may not be able to appear to give evidence at the trial, the Court may make an order, notice of which shall be served on the other side, for the examination on oath of such witness or person by the Court at any place, and may empower any party to the action or matter to give the deposition so taken in evi- dence on such terms, if any, as the Court may direct.

(2.) Such deposition shall not be used at the trial if it shall then be made to appear to the Court that the witness is able to appear and be examined rivâ voce.

149. All affidavits and depositions shall he read as the evidence of the person by whom they are used.

Change of Parties.

150.-(1.) When by reason of any event occurring after the commencement of any action or matter, there shall be any assignment, creation, or transfer of the interest, estate, or title of any plaintiff before judgment, the person to or upon whom the interest estate, or title has come may give notice of the fact to the Registrar, with his name and address, together with an affidavit of the truth of the fact. The Registrar shall at once cause a copy of the notice to be served upon the defendant in the action or matter, and a further notice stating that unless by a certain date he appears and shows cause against it the person to or upon whom the interest, estate, or title has come will be substituted for or made ajoint plaintiff with the original plaintiff.

(2.) In the same manner with regard to any defendant such defendant may give a similar notice to the Registrar, who shall take the like proceedings, and a defendant may be substituted or added, as the case may be, in the same manner as in the case of the substitution or addition of a plaintiff.

(3.) When a plaintiff or defendant is substituted or added under this Rule the title of the action shall be altered, and all subsequent proceedings carried on under the altered title.

151. No action or matter shall abate on account of the marriage, death, or bankruptcy of any of the parties, if the cause of action survives or continues, and no action or matter shall become defective on account of the assignment, creation, or transfer of any estate or title while the action or matter is proceeding. Aud whether the cause of action survives or not, there shall be no abatement if either party die between the verdict or the finding of the issues of fact and the judgment may be entered in such case notwithstanding the death. le

vigiliasa Ty TN

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

any

parties owing

of interest.

152. When by reason of marriage, death, or bankruptcy, or any Power to add other event occurring after the commencement of an action and causing to change or a change or transmission of interest or liability, or by reason of transmission person coming into existence after such commencement, it becomes necessary or desirable that any person not already a party should be made a party, the Court may on application make an order that the action shall be carried on between the continuing parties and the new party or parties.

persons not

　　　　　　　153.-(1.) By leave of the Court, execution on any judgment may Execution by issue to any person not a party to the action, if such person proves his and against title to the benefit of the judgment. The Registrar shall substitute the parties. name of such person for that of the original plaintiff with a statement of his title, and shall give notice of having done so to the defendant, and execution shall not issue upon the judgment until three clear days after the service of the notice.

　　　　　　　(2.) When execution is required of any judgment against any person not a party to the action, the plaintiff shall take out a summons on the judgment directed to the person against whom it is proposed to issue execution, calling upon him to show cause why the judgment should not be enforced against him under the circumstance stated in the

summons.

　　　　　　　(3.) When a judgment has been given against a deceased person, his executors or administrators may be sued upon the judgment in the manner provided by this Rule.

Trial.

fendant does

　　　　　　　　154.-(1.) If at the hearing the plaintiff appears but the defendant When de- or any of the defendants does not appear, the Court shall, before hearing not appear the action, inquire into the service of the summons and of notice of hearing on the absent party.

　　　　　　　　(2.) The Court, if not satisfied as to the service, may order further service to be made as the Court directs, and in that case shall adjourn the bearing for the purpose, but, if so satisfied, may proceed to hear the action notwithstanding the absence of the defendant or any defendant.

　　　　　　　　(3.) If the Court hears an action in the defendant's absence the Court may afterwards, on proof that the absence was excusable and that the defendant has a defence on the merits, re-hear the action on such terms as it thinks fit.

425

　　　　　　　155. If at any trial or at any continuation or adjournment the When plaintiff plaintiff does not appear and the defendant does appear and does not does not appear admit the plaintiff's claim, the Court may in its discretion dismiss the action and award to the defendant costs in the same manner and to the same amount as if the action had been tried, but no hearing fee shall be charged. The plaintiff may subsequently commence a fresh action on such terms as to costs and otherwise as to the Court shall seem fit.

156. When an infant defendant appears at the trial and names & Appointment person who then consents to act as guardian, such person shall be item for infant

of guardian ad appointed guardian accordingly, but, if the defendant does not name a defendant. guardian, the Court may appoint any person in Court willing to become a guardian, or if there is no such person, the Court shall appoint the Registrar to be guardian, and the name of the guardian so appointed shall be entered, and the action shall then proceed, but no responsibility shall attach to any person appointed guardian at the instance of the Court.

in another Cours

157. When at the trial it appears that an action by the same Action pending plaintiff for the same cause is pending in any other Court, whether for same cause.

Digitized by

428

General juris. diction of Court

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

within or without the jurisdiction, the Court shall order the action to be struck out unless the plaintiff undertakes to discontinue the action in the other Court before a certain date to which the trial shall be adjourned, and if the action in the other Court has not been discontinued by that date, the action shall then be struck out.

158. At the trial the Court may try the whole matter of the action on trial of action and give judgment thereon, or grant any relief, redress, or remedy, or may make any order and give any direction it may consider necessary to enable it to give a final judgment upon a future day (to which the trial shall be adjourned), and may also make such order as to costs as shall be authorized by these Rules and as the Court may think fit.

Absent parties may be added

at the hearing

Separate judg. ments against more then one defendant.

Judgment on counter-claim may be given for balance.

Amendment.

Neglect to amend within time.

　　　　　　　　Amended documents to be marked.

　159. When at the trial the Court considers that the action cannot be adjudicated upon by reason of all the proper parties not being before the Court, it may order such parties to be made plaintiff's or defendants upon such terms as to adjournment notices and costs as it shall think fit.

160. When two or more defendants are joined, and judgment is given separately against each with costs, the costs shall be apportioned according to the respective amounts of each judgment, unless the Court shall otherwise order.

　161. When a counter-claim is established against a plaintiff's claiın, the Court may, if the balance is in favour of the defendant, give judgment for the defendant for such balance, or may adjudge to the defendant otherwise such relief as he may be entitled to on the merits of the case.

Amendments.

162. The Court may at any stage of the proceedings and in such manner and on such terms as may be just, allow all such amendments to be made as may be necessary for the purpose of determining the real questions in controversy between the parties.

163. If a party who has obtained leave to amend does not amend accordingly within the time limited for that purpose, or, if no time is specified, within eight days from the date of the order, the order shall become ipso facto void, imless the Court shall think fit to extend the

time.

　164. Whenever any document is amended it shall be marked with the date of the order of amendment, and of the day on which the amendment is made, in manner following, viz.:-

Amended

dited the

day of

pursuant to order of

•

Time for delivery.

Formal orders.

　165. Whenever any document is amended it shall be delivered to the opposite party within the time allowed for the amendment, and when the document is one which is required to be filed the amended document shall be filed also in the same manner.

Judgments and Orders.

166.-(1.) A Minute of every order, whether interlocutory or final, shall be made by the Court in the Minutes of Proceedings at the time when the judgment or order is given or made.

　(2.) Every such Minute shall have the full force and effect of a formal order, and shall form part of the Record.

(3.) The Court may at any time order a formal order to be drawn

up on the application of any party.

(4.) Where the Court delivers a decision in writing, the original or a copy thereof signed by the Judge or officer holding the Court shall be filed in the proper office of the Court with the papers in the action.

igitized by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(5.) An order shall not be drawn up in form except on the application of some party to the action, or by direction of the Court, and shall than be passed and be certified by affixing thereto the seal of the Court, and it shall then be deemed to form part of the record in the action. (6.) An order shall not be enforced or appealed from nor shall au office copy of it be granted until it forms part of the record,

　　　　　　　(7.) An order shall bear the date of the day of the delivery of the decision on which the order is founded.

(8.) Any party to an action or proceeding is entitled to have an office copy of any order made therein.

　　　　　　　　167. All orders of adjournment or for the payment of costs and all Entry of judgments for the payment of uny debt or damages or costs shall be judgment. entered by the Registrar in the Minutes; but all special judgments or

orders in the nature of Decrees shall be settled by the Court and shall

427

be sealed with the seal of the Court and filed with the rest of the Forms 6) and documents in the action or matter, and the Minute of the filing, with an 70. abstract of such judgment or order and the date thereof, shall be entered

in the Minutes.

tor payment of

　　　　　　　168. Orders for payment of money or costs or both and orders of Service of order adjournment when directed to be served shall in all cases be prepared by money or of the Registrar, and, unless the Court shall otherwise order, shall be adjournment. delivered to the Marshal, who shall immediately send them to the parties on whom they are directed to be served. But it shall not be necessary for a party in whose favour any order has been made to prove, previously to his taking proceedings thereon, that it has reached the other party.

　　　　　　　169. Any consent in writing signed by or on behalf of the parties may, by leave of the Court, be filed, and shall thereupon have the effect of an order of the Court.

Consents.

Orders for pay-

　　　　　　　170.-(1.) When the Court orders the payment of a sum of money ment of money. such money shall, unless the Court otherwise orders, be payable forthwith.

　　　　　　　(2.) The Court may order the amount of a judgment and the costs to be paid by instalments as it may think fit.

(3.) When the amount in dispute does not exceed 501. the Court may at the time of giving judgment award a lump sum for costs, not exceeding 51, and Court fees, and such sum shall become payable forth- with unless the Court otherwise orders.

(4.) The rate of interest on judgment debts shall be 5 per cent. (5.) All

payments may be made into Court.

(6.) The Registrar shall give notice to the party in whose favour it is made of every payment made into Court when the payment exceeds 108. 171. In any action or matter in which an injunction has been or might have been claimed the plaintiff may, before or after judgment, apply for an injunction to restrain the defendant from the repetition or continuance of the wrongful act or breach of contract complained of, or from the commission of any wrongful act or breach of contract of a like kind relating to the same property or right, or arising out of the same contract, and the Court may, in addition to giving judgment for such damages and costs as the plaintiff may be entitled to, grant the injunction either upon or without terms as may be just.

Form 71

Injunction.

Form 2.

Where au order

　　　　　　172. Where a judgment or order directs any deed to be prepared directs a deed to and executed, it shall state by what party the deed is to be prepared and be prepared. to whom it shall be submitted for approval, and if the parties cannot agree upon the form of it the Court may, upon the application of either party, either settle the deed itself, or name à competent person by whom the deed shall be settled subject to the final approval of the Court.

Digitized by

gle

428

　　　　　Bale of personal property.

Urgent orders.

　　　　　　Orders to hold to bail.

Orders other than for pay-

KULES OF SUPREME COURT IN CHINA

173. Where an order directs any personal Property to be sold, it shall be sold by public auction under the superintendence of the Marshal, unless the Court shall otherwise direct.

174.-(1.) On proof of great urgency or other peculiar circum- stances, the Court may, if it thinks fit, before service of a writ of summons in an action, and without notice, make an order of injunction, or an order to sequester money or goods, or to stop the clearance of a vessel, or to hold to bail, or to attach property,

(2.) Before making the order the Court shall require the person applying for it to enter into a recognizance, with or without a surety or sureties, as the Court thinks fit, as security for his being answerable in damages to the person against whom the order is sought.

(3.) The order shall not remain in force more than twenty-four hours, and shall at the end of that time wholly cease to be in force, unless within that time an action is regularly brought by the person obtaining the order.

(4.) The order shall be dealt with in the action as the Court thinks fit 175.-(1.) Where au action is brought for the recovery of a sum exceeding 51., and it is proved that the defendant is about to abscond for the purpose of defeating the plaintiff's claim, the Court may, if it thinks fit, order that he be arrested and delivered into safe custody to be kept until he gives bail or security with a surety or sureties in such sum, expressed in the order, as the Court thinks fit not exceeding the probable amount of debt, or damages, and costs to be recovered in the action, that he will appear at any time when called on, while the action is pending, and until execution or satisfaction of any order made against him, and that, in default of appearance, he will pay any money and costs which he is ordered to pay in the action.

(2.) The expenses incurred for the subsistence of the defendant while under arrest shall be paid by the plaintiffs in advance at such rate and in such amounts as the Court directs; and the total amount so paid may be recovered by the plaintiff in the action, unless the Court otherwise directs.

(3.) The Court may at any time, on reasonable cause shown, discharge or vary the order.

(4.) An order to hold to bail shall state the amount, including costs, for which bail is required.

(5.) It shall be executed forthwith.

(6.) The person arrested under it shall be entitled to be discharged from custody under it on bringing into Court the amount stated in the order to abide the event of such action as may be brought, or on entering into a recognizance, without or with a surety or sureties as the Court thinks fit, as security that he will abide by the orders of the Court in any action brought.

(7.) He shall be liable to be detained in custody under the order for not more than seven days, if not sooner discharged; but the Court may from time to time, if it thinks fit, renew the order.

(8.) No person, however, shall be kept in custody under any such order and renewed order for a longer time than thirty days.

176-(1.) Where the order of the Court is one ordering some act to ment of money. be done other than payment of money, there shall be indorsed on the copy of it served on the person required to obey it a memorandum in the words or to the effect following:-

If you, the within-named A. B., neglect to obey this order within the time therein appointed, you will be liable to be arrested and your property may be sequestered.

(2.) Where the person directed to do the act fails to do it according

Digitized by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　　to the order, the person prosecuting the order may apply to the Court for another order for the arrest of the disobedient person.

　　　　　　　　(3.) Thereupon the Court may make an order ordering and em- powering an officer of the Court therein named to take the body of the disobedient person and detain him in custody until further order.

　　　　　　　(4.) He shall be liable to be detained in custody until he has obeyed the order in all things that are to be immediately performed, and given such security as the Court thinks fit to obey the order in other respects (if any) at the future times thereby appointed.

177.--(1.) Where it is proved that the defendant, with intent to Removal of obstruct or delay the execution of any order obtained or to be obtained property. against him, is about to remove any property out of the jurisdiction of the Court, the Court may, if it thinks fit, on the application of the plaintiff order that property to be forthwith seized and secured.

(2.) The Court may at any time on reasonable cause shown discharge

or vary the order.

obtained.

429

178,-(1.) If it appears to the Court that any order made under any compensater is of the last four foregoing Rules was applied for on insufficient grounds, improperly or if the plaintiff's action fails, or judgment is given agamst him by default or otherwise, and it appears to the Court that there was no sufficient ground for his bringing the action, the Court may, if it thinks fit, on the application of the d fendant, order the plaintiff to pay to the defendant such amount as appears to the Court to be a reasonable compensation to the defendant for the expense and injury occasioned to him by the execution of the order.

　　　　　　　(2.) Payment of compensation under this Rule is a bar to any action for damages in respect of anything done in pursuance of the order, and any such action, if begun, shall be stayed by the Court in such mauner and on such terms as the Court thinks fit.

179. Where money ordered by the Court to be paid is due for Seamen's wagen, seamen's wages, or is other money recoverable under the Merchant Shipping Act, 1894, or other law relating to ships, and the person ordered to pay is master or owner of a ship, and the money is not paid as ordered, the Court, in addition to other powers for compelling payment, shall have power to direct that the amount unpaid be levied by seizure and sale of that ship.

to be taken.

180. When a judgmen' or order directs that any account be taken Accounts, how or inqu ry made, such account shall be taken and inquiry made by such person as the Court shall direct, and all parties shall have the same power of summoning witnesses, including as witnesses any party in the action, and of examining them on such accounts or inquiries, and of com- pelling the production of documents, as they would have upon the trial of an action, and all Rules as to summoning, swearing, and examining of witnesses and the production of documents at the trial, shall be applicable (so far as may be) to the summoning, swearing, examining, and produc- tion on taking any such accounts or prosecuting any such inquiries.

The Registrar to

inquiries and

　　　　　　　　181. Where an order is issued for making inquiries or taking appoint time accounts, the Registrar shall direct all parties entitled to attend at the and place for appointed place for the purpose of proceeding with such inquiries or taking accounts. accounts by summons returnable not less than three days after date; and upon the day appointed and at auy adjourned sitting the person appointed shall sit at the time and place appointed and i ear all parties interested, or their legal practitioners.

Becount to be

　　　　　　　　182. Where an order directs accounts to be taken, any book of Books of account in which the acconats required to be taken or any or them bave taken as prima been kept shall, unless the Court all otherwise direct, be taken as prima facie evidence of the truth of the matters therein contained, with

Digitized by

Google

facie evidence

430

Registrar's certificate.

Further directions.

　　　　　　　　Warrant of sequestration. Form 79.

In case of default execu-

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

liberty to the parties interested to take such objection thereto as they may be advised.

　183.-(1.) Where the Registrar or any other person has been ordered to certify to the Court on any matter he shall present to the Court a certificate in writing signed by him; such certificate shall be prepared seven days before the day appointed for presenting the same, and the Registrar shall give notice to all parties to the action that the certificate lies in his office for the inspection of any parties interested therein or affected thereby; and he shall deliver a copy thereof to any person requiring the same upon payment of the costs of such copy at the rate of sixpence per folio of seventy-two words.

　(2.) Where any person interested in or affected by the certificate of the Registrar or person appointed under Rule 180 desires to have the same varied, he shall apply to the Court on the day appointed for present- ing the certificate, and the Court shall thereupon hear and determine such application, and shall confirm or vary the certificate, and make such further order thereupon as it may think fit.

(3.) If no application shall be made to vary the certificate it shall be confirmed by the Court, unless the Court thinks fit to otherwise order.

　184. Where the Registrar, Marshal, or any other person, has by any order been directed to do any act, and it may be found necessary to have further directions or an order of the Court for carrying the same into effect, he may apply to the Court for such direction or order, and there- upon the Court may give such directions or make such order as it may think fit, or may appoint a time to hear all parties, and if the Court shall made such appointment for hearing, it shall operate as a stay of proceedings in the action until the day so appointed, if the Court shall so direct.

Enforcement of Judgments and Orders.

　185. When a person against whom a warrant of arrest is issued cannot be found, or being in custody, refuses or neglects to comply with the order made against him, a warrant of sequestration may be issued against his goods on the application of the other party.

186. When a defendant has made default in payment of the amount tion may issue. awarded by the judgment or of any instalment thereof, a warrant of execution may issue without leave of the Court for the whole amount of the judgment and costs then remaining unsatisfied, unless, in the case of instalments, the Court shall otherwise specially direct.

Indorsement on warrant.

Form 74.

　　　　　　　　Date and duration of warrant.

Form 75.

　　　　　　　　Extension of judgment.

　187. The Registrar shall indorse on every warrant of execution the amount to be levied, distinguishing the amount adjudged to be paid and the amount of the fee for issuing the warrant, and shall prepare and deliver to the Marshal a notice in the proper form, and the Marshal, when he levies, shall deliver such notice to the party against. whom the execution has been issued or leave it at the place when the execution is levied.

　188. Every warrant of execution against the goods shall bear date on the day which it was issued and shall continue in force for twelve calendar months from such date and no longer.

Extension of Judgment.

189.-(1.) Where a judgment has been obtained for any debt, damages or costs the Court, after the expiration of the time limited for appealing against such judgment or if, on appeal, the judgment is not reversed or execution is not stayed, may, on the application of the

Digitized by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

judgment creditor, and upon proof that the judgment has not been satisfied, grant a certificate under the official seal of the validity of the judgment.

　　　　　　　(2.) On the production of the certificate to any other Court Form 76. established under the Principal Order it shall be registered in that Court, and all reasonable costs and charges attendant upon such registration shall be added to and recovered in like manner as if they were part of the original judgment.

(3.) When a certificate has been registered in a Court under this rule, proceedings may be taken in execution or by judgment summons in like manner as if the judgment had been obtained in that Court.

(4.) On proof of the setting aside or satisfaction of a judgment of which a certificate has been registered the Court in which the certificate has been registered may order the registration to be cancelled.

Summons to Judgment Debtor.

summons.

431

Forms 77 and 78

190.-(1.) Where an order ordering payment of money remains Judgment wholly or in part unsatisfied, whether an execution order has been made or not, the person prosecuting the order (in these Rules called the judgment creditor) may apply to the Court for a summous ordering a person by whom payment is to be made (in this Order called the judgment debtor) to appear and be examined respecting his ability to make the payment; and the Court shall, unless it see good reason to the contrary, grant a summons accordingly.

(2.) Every judgment summons under this Rule shall he issued and be served personally five clear days at least before the day on which the judgment debtor is required to appear, except in the case provided for by section (3) of this Rule.

(3.) Where the applicant shall state to the Registrar that the judgment debtor is about to remove from his dwelling or place of business, or is keeping out of the way to avoid service, then the judgment summons may be issued and served at any time before the hearing. But the Court shall not act upon a summons issued under this Rule unless at the hearing it is satisfied by evidence on oath that at the time of the application the facts were as stated by the applicant.

　　　　　　　(4.) A judgment summons may issue without leave of the Court, except where the judgment is more then six years old.

(5.) The hearing of a judgment summons may be adjourned from

time to time.

　　　　　　　(6.) Upon the issue of a judgment summons against a party, the Marshal shall return into Court any warrant of execution against the goods of such party which may have been issued in the action.

(7.) Any witness may be summoned to prove the means of a judg- ment debtor in the same manner as witnesses are summoned to give evidence at a trial.

debtor.

　　　　　　　191.-(1.) On the appearance of the judgment debtor, he may be Examination of examined on oath by or on behalf of the judgment creditor and by the Judgment Court respecting his ability to pay the money ordered to be paid, and for discovery of property applicable thereto, and respecting his disposal of any property.

　　　　　　　(2.) He shall produce, on oath or otherwise, all books, papers and documents in his possession or power relating to any property applicable to payment.

　　　　　　(3.) Whether the judgment debtor appears, or not, the judgment creditor and any witness whom the Court thinks requisite, may be examined on oath or otherwise, respecting the same matters.

Digitized by

Google

432

Committal for non-payment.

Amendment of order.

Bankrupt not to be committed.

Commitment of debtor.

Forms 79 and 80

Form 81.

Costs on default of appearance of judgment creditor.

Prison

expenses of debtor.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　(4.) The Court may, if it thinks fit, adjourn the examination from time to time and require from the judgment debtor such security for his appearance as the Court thinks fit; and, in default of his finding security, may, by order, commit him to the custody of an officer of the Court, there to remian until the adjourned hearing unless sooner discharged.

　192. If it appears to the Court, by the examination of the judgment debtor or other evidence, that the judgment debtor then has sufficient means to pay the money directed to be paid by him, and he refuses or neglects to pay the same according to the order, then and in any such case the Court may, if it thinks fit, by order, commit him to prison for any time not exceeding forty days.

　193. On the examination, the Court, if it thinks fit, whether it makes an order for commitment or not, may rescind or alter any order for the payment of money by instalments or otherwise, and may make any further or other order, either for the payment of the whole amount forth- with, or by instalments, or in any other manner, as the Court thinks fit.

　194. When on the return day of a judgment summons the judgment debtor shall satisfy the Court that he has been adjudiaed a bankrupt and that the debt was provable in the bankruptcy, or that, in respect of the debts, resolutions have been duly registered under any bankrupter law for the time being in force, no order of commitment shall be made.

　Where, after commitment, the judgment debtor shall file in Court an affidavit to the same effect and at the same time give notice to the judgment creditor of the filing of the affidavit, the order of commitment shall not issue or, if issued, shall be recalled.

　195.-(1.) An order of commitment of a judgment debtor shall bear date on the day on which it was made, and shall continue in force from one year from such date and no longer, unless the Court thinks fit to enlarge the time by an extension indorsed on the order of commit-

meut.

　(2.) When an order of commitment for non-payment of money is issued, the deferdant may-

　(a.) Before being delivered into the custody of the gaoler pay to the Marshal the amount indorsed on the order, on receipt of which the Marshal shall discharge the defendant, and shall, within twenty-four hours, pay over to such person as the Court may from time to time ap- point the amount received; or

　(b.) After being delivered into the custody of the gaoler, pay the amount indorsed on the order of commitment into Court or to the gaoler in whose custody he is. When the money is paid into Court, the Registrar shall sign and seal a certificate of payment, upon receipt of which the gaoler shall forthwith discharge the judgment debtor; when it is paid to the gaoler he shall sign a certificate of payment, and forthwith discharge the judgment debtor, and shall pay over the amount so received to the proper officer within twenty-four hours.

196. If a judgment debtor appears on the return day of a judgment summons but the judgment creditor fails to appear, the Court may award costs to the judgment debtor.

　197.-(1.) The expenses of the judgment debtor's maintenance in prison shall be defrayed in the first instance by the judgment creditor, and may be recovered by him from the judgment debtor, as the Court

directs.

　(2.) The expenses shall be estimated by the Court, and shall be paid by the judgment creditor at such time and in such manner as the Court directs.

　(3.) In default of payment the judgment debtor may be discharged, if the Court thinks fit.

Digitized by

Google

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

of debtor.

　　　　　　198. Imprisonment of a judgment debtor under the foregoing Effect of provisions does not operate as a satisfaction or extinguishment of the debt Imprisonment or liability to which the order relates, or protect the debtor from being anew imprisoned for any new default making him liable to be imprisoned, or deprive the judgment creditor of any right to have execution against his goods as if there had not been such imprisonment.

debtor.

199. The judgment debtor, on paying at any time the amount Discharge of ordered to be paid and all costs and expenses, shall be discharged.

enforcing a

　　　　　　200. All costs incurred by a plaintiff in endeavouring to procure or Costs of enforce an order or judgment, shall be deemed to be due in pursuance payment. of such order or judgment, unless the Court shall otherwise order.

133

to be taken on

out leave.

　　　　　　　201. No warrant against the goods or judgment summons shall No proceedings issue on a judgment more than six years old, unless some payment has judgment after been made by the judgment debtor into Court within twelve calendar six years with. months previously, or unless by leave of the Court; but no notice need be given to the debtor before applying for such leave, and such leave shall be expressed on the warrant or judgment summous under the seal of the Court.

local jurisdic-

　　　　　　202.-(1.) Ordinarily, an order of a Provincial Court shall not be Orders within enforced out of the Consular district of the Consular officer making the tion. order.

(2.) Where, however, a Provincial Court thinks that the urgency or other peculiar circumstances of the case so require, that Court may, for reasons recorded in the Minutes, order that any particular order be enforced out of the particular district.

Interpleader.

summons.

Form 82.

203. Where a person seeking relief is under liability for any debt Interpleader money, goods or chattels, for or in respect of which he is or expects to be sued by two or more parties making adverse claims thereto, he may apply for an interpleader summons calling on the claimants to appear and state the nature and particulars of their claims and either maintain or relinquish them.

　　　　　　Before issuing the summons the Court must be satisfied by affidavit or otherwise-

(a.) that the applicant claims no interest in the subject-matter in

dispute other than for charges and costs;

(b.) that the applicant does not collude with any of the claimants; (c.) that the applicant is willing to pay or transfer the subject-

matter into Court or dispose of it as the Court may direct. On the return day of the summons, whether the claimants appear or not, the Court may direct in what manner the dispute between the claimants shall be tried, and shall proceed to or adjourn the trial as may seem most expedient.

If the original applicant is the defendant in an action which has already been commenced, the Court may stay all future proceeding in such action.

in execution

204. Where any claim is made to or in respect of anything taken Interleader in execution under the process of the Court or in respect of the proceeds proceedings. or value thereof, the Marshal shall apply to the Court for an interpleader Forn. 83. summons, and the Registrar shall issue such summons without leave of the Court.

The case shall then proceed as if claimaut were the plaintiff and the execution creditor the defendant.

205. Two clear days before the return day of the summons under Particulars

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and grounds the preceding Rule the claimant shall deliver to the Marshal or leave at of claim.

Digitized by

434

Claim for damages.

Payment into Court of damages claimed

　　　　　　　　　Marshal's costs where decision against claimant

　　　　　　　　　Service of interploader summons.

Where assignor dis- putes an *asignment.

　　　　　　　　　Defendant in an action by assignee may pay money into Couit.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

the office of the Registrar particulars of the goods or chattels he alleges to be his property and the ground of his claim, or, in case of a claim for rent, of the amount of such rent, and for what period and in respect of what premises the rent is claimed to be due, ani the name, address, and description of the claimant shall be fully set out in such particulars, and any money paid into Court und" the execution shall be retained by the Registrar until the claim has been adjudicated upon; but by order of the Court or with the consent of all parties an interpleader claim may be tried although this Rule has not been complied with.

206. Where a claimant to goods taken in execution claims damages from the execution creditor or from the Marshal for or in respect of the seizure of the goods, he shall, in the particulars of his claims, state the amount he claims for damages, and the ground upon which he claim, such damages. And where he claims damages from the Marshal arising out of the execution of any process, he shall, three clear days before the return day, deliver to the Marshal a notice of his claim stating the grounds for and the amount of such claim.

207. Where a claim for damages is made against the Marshal and execution creditor, or either of them. they or either of them may pay into Court an amount in full satisfaction of such claim, and such payment into Court shall be made in the same manner, and have the same effect, and the parties respectively shall have the same rights and remedies as they would have by the practice of the Court if the proceedings had been an action in which the claimant was plaintiff and the Marshal and judgment creditor were defendants.

208. Where the claim under any interpleader summons shall be decided against the claimant, the costs of the Marshal allowed by the Court shall be retained by the Marshal out of the amount levied, unless the Court shall otherwise order, but without prejudice to the right of the execution creditor against the claimant for the sum so retained.

209. An interpleader summons shall be served in the same time and mode as has been directed for the service of a summons in an action.

210. Where the defendant in an action brought by assignee of a debt or chose in action has had notice that the assignment is disputed by the assignor or any one claiming under him or has had notice of any other opposing or conflicting claim. to such debt or chose in action, he may, within five days after service of the summons, apply to the Registrar for a summons against the assignor, or the person making such conflicting claim, and the Registrar shall there- upon issue an interpleader summons, returnable as soon as conveniently may be, and upon the return day the Court shall hear the case of the defendant and of the plaint ff in the action, and also of the assignor disputing such assignment, or of the person making such opposing or conflicting claim, and shall give such judgment therein as shall finally determine the rights and claims of all parties as if the same had been an ordinary action into which a third party had been introduced by counterclaim.

211. Where the defendant in an action brought by the assignee of a debt or chose in action has had notice as in the last preceeding Rule mentioned, and thinks fit to pay the debt and costs into Court to abide its decision, he shall, upon such payment into Court, give to the Registrar the name of the person against whose dispute of th assignment or con- flicting claim he desires to be protected, and the Registrar shall thereupon give notice to such person, and on the return day the Court shall deter- mine the rights of the parties, and may, if it thinks fit, order the defendant to pay all or any part of the costs.

Digitized by

oogle

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

435

Arbitration.

212.--(1.) Unless the submission otherwise provides the reference Arbitrators shall be to a single Arbitrator.

　　　　　　　(2.) If the reference is to two Arbitrators, the two Arbitrators may appoint an Umpire at any time wi hin the period during which they have power to make an award.

　　　　　　　(3). When the parties do not concur in the appointment of a single Arbitrator, or when one party makes default in appointing one or two Arbitrators, or when an Arbitrator or Umpire refuses to act or becomes incapable of actin: or dies, any party may serve the other parties or the Arbitrators (as the case may be) with notice to make such appointment or supply such vacancy, and if the appointment is not made within seven clear days after the service of the notice, the Court may, on application by the party who gave the notice, appoint an Arbitrator or Umpire, who shall act in like manner as if he had been appointed by consent of all parties.

　　　　　　　(4.) The parties to the reference, and all persons claiming under them, shall, subject to any legal objection, subnit to be examined by the Arbitrators or Umpire in relation to the matters in dispute, and shall, subject as aforesaid, produce all such books, papers, and other documents as may be required of them.

and Umpires.

Form 84. -

213.-(1.) The Arbitrators shall make their award within three Award. months after entering on the reference or being called on to act by a notice Form 85. in writing, unless the order for reference contains a different limit of time.

(2.) The Court may, if it thinks fit, on application, enlarge the time for making an award, the reasons for enlargement being on each occasion entered in the Minutes.

(3.) If the Arbitrators have allowed their time to expire without making an award or cannot agree, an Umpire may enter on the reference in lieu of the Arbitrators.

(4.) The Umpire shall make his award within one month after the expiration of the time fixed for the making of award at the time when he entered on the reference. The award shall be in writing, signed by the Arbitrators or Umpire making it.

　　　　　　　　(5.) It shall contain à conclusive finding, and not find on the con- tingency of any matter of facts afterwards substantiated or deposed to.

(6.) It shall comprehend a finding on each of the several matters referred.

(7.) The award shall be final and binding on the parties and the persons claiming through them respectively.

　　　　　　　214.-(1.) Where it appears to the Arbitrators or Umpire that any Questions of difficult question of law is involved in or raised by the facts as finally ascertained by them or him, they or he may, if it seems to them or him fit, state the award as to the whole or any part thereof in the form of a case for the opinion of the Court.

(2.) The Court shall consider and deliver judgment of the case as with any other special case.

　　　　　　　215.-(1.) The Arbitrators or Umpire shall have power to award the costs. costs of the reference in the whole or in part.

　　　　　　　(2.) But an award respecting costs shall not preclude a party against whom costs are awarded from applying to the Court to tax the costs, and on that application the costs, including the remuneration (if any) of the Arbitrators and Umpire or any of them, shall be taxed at a reasonable rate by the Court, and the Court shall make such order respecting the costs of taxation as the Court thinks fit.

Digitized by

Google

436

Confirmation

of award.

Form 88.

　　　　　　　Matter may be remitted for reconsidera- tion.

Irregularity

Examination

　　　　　　　　of the defen- clant as to

　　　　　　　lebte owing to him.

Order for

　　　　　　　　examination of defendant as

to debts due to him.

Form 87.

Proceedings against garnishee.

Form 88.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

216.-(1.) The Arbitrators or Umpire making an award shall, within the time limited, deposit the award in the proper office of the Court inclosed in a sealed cover and indorsed with the names of the parties to the reference and with a note of the amount claimed by the Arbitrators and Umpire for remuneration.

　(2.) Notice of the award having been deposited shall be served by the Court on the parties, who shall be at liberty to read the award and to have copies of it.

　(3.) Any person interested may, within fourteen days after notice of the award, apply to the Court to prevent the execution of the award or of any specified part of it.

　(4.) In default of any such application the award shall be entered as the judgment in the cause, and shall be as binding and effectual to all intents as if given by the Court, and execution may issue and all things be done thereupon as upon a judgment of the court.

217. The Court may at any time remit the matters referred or any of them to the reconsideration and redetermination of the Arbitrators or Umpire, or may, in case the Arbitrators refusing or neglecting to act, or with the consent of both parties, revoke the reference, or order another reference to be made in the same manner on such terms as to costs and other matters as the Court thinks fit.

218. The Court shall not refuse to execute an award merely on the ground of irregularity in the submission or during the reference, where the irregularity has not been substantially prejudicial to any party objecting.

Attachment of Debts.

　219. Where a plaintiff is desirous that the defendant shall be orally examined after judgment has been given against him as to what debts are due and owing or accruing to him, the plaintiff shall, before such examination, give the Registrar a statement in writing of the name, address, and description of the persons within the jurisdiction of the Court whom be considers to be indebted to the defendant.

　220. When such a statement has been lodged, the defendant, after judgment has been given against him, may be examined before the Court as to any debts due, owing, or aceruing to him from any persons inen- tioned in the statement, and if any such person be then present, he may be required forthwith, if he admits the debt, to show cause why he should not be ordered to pay into Court for the benefit of the judginent creditor the amount of such debts or such portion of it as will satisfy the judgment debt, and the Court may make an order for the payment of such debt or such portion as will satisfy the judgment debt, and such order may

be enforced in the same manner as any other order of the Court, and when such person pays the money so ordered he shall not be liable for any costs. A receipt shall be given for the same to the person paying the same, which shall be a sufficient discharge and acquittance for such amount as between the person paying aud the judgment debtor.

221. A plaintiff who has not previously lodged such a statement as required by Rule 219, and who has obtained a judgment or order for the recovery and payment of money, or a defendant who has obtained such judgment against the plaintiff, may at any time lodge with the Registrar an affidavit that the judgment or order is unsatisfied, and that a third person (hereafter alluded to as the Garnishee) is indebted to the judgment debtor, and is within the jurisdiction of the Court as regards such debt, and the Registrar shall thereupon issue a sum- mons to the garnishee at the suit of the judgment creditor for the

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　　　　　amount due by the garnishee to the judgment debtor or such portion of it as may be sufficient to satisfy the judgment or order.

garnishes

　　　　　　　222. The summons shall be personally served on the garnishee, and service of shall have the effect of preventing his parting with or disposing of any summons. debt due, owing or accruing from him to the judgment debtor.

No costs where gar.

　　　　　　　223. Where the garnishee shall pay into Court three clear days before the return day of the summons the amount due from him to the aishee pays. judgment debtor or an amount equal to the judgment or order, he shall not be liable for any costs.

garnisher

　　　　　　224. Upon the return day of the summons the Court shall determine Order on as to the liability of the garnishee and as to the party by whom the costs summons. of the proceedings shall be paid, and make an order in accordance with such decision.

Appeal to Supreme Court.

Applications 225. Where an application for leave to appeal is made in a Provincial Aur leave to Court or in the Supreme Court it shall be made by motion in open Court, appeal. and if leave is given the appellant shall file his motion-paper of appeal in the Provincial Court within seven days after leave given by the Pro- vincial Court, and within fourteen days after leave given by the Supreme Court, as the case my be.

appeal.

　　　　　　226.--(1.) An appeal to the Supreme Court shall not lie from an order Notice of of a Provincial Court made on the application of one party without notice to the other party.

　　　　　　(2.) But, if any person thinks himself aggrieved by such an order, he may, on notice to the other party, apply to the Provincial Court to vary or discharge the order, and an appeal shall lie from the decision on that application.

227-(1.) The appellant shall give security to the satisfaction of Security for the Provincial Court to an amount not exceeding 50', for prosecution of costs. the appeal, and for payment of any costs that may be ordered by the Supreme Court on the appeal to be paid by the appellant to any person;

　　　　　　(2) The appellant shall pay to the Provincial Court such sum as the Provincial Court thinks reasonable to defray the expense of the making up and transmission of the record to the Supreme Court.

　　　　　　　228. ̄ (1.) After three months from the date of a decision of the Time for Provincial Court an appeal against it shall not lie except by leave of the appeal. Supreme Court.

　　　　　　　(2.) After six months from the date of a decision of the Provincial Court application for leave to appeal against it shall not be entertained by the Supreme Court.

437

229.-(1.) Where a person ordered to pay money or to do any Execution other thing appeals, the Provincial Court shall direct either that the pending appeal decision appealed from be carried into execution or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as that Court thinks fit.

　　　　　　　(2.) If the Provincial Court directs the decision to be carried into execution the person in whose favour it is given shall, before the execu- tion of it, give security to the satisfaction of the Court for perfor- mane: of any order to be made on appeal.

　　　　　　　(3.) If the Provincial Court directs the execution of the decision to be suspended, the person against whom it is given shall, before an order for suspension is made, give security to the satisfaction of the Provincial Court for performance of such order as shall be made on appeal.

　　　　　　　230.-(1.) In every ap: eal the appellant shall file an appeal motion- Appeal paper in the Provincial Court.

(2.) He may at the same time file any argument which he desires to submit to the Supreme Court in support of the appeal.

Digitized by oogle

mution.

13*

438

Cross_appeal.

　　　　　　　　Record of appeal.

Exclusive

powers of

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　(3.) Copies of the motion-paper and the argument (if any) shall be served on such persons as respondents as the Provincial Court directs.

　231.-(1.) A respondent may, within fourteen days after service of the motion- -paper, file in the Provincial Court a motion-paper of cross- appeal and such argument as he desires to submit to the Supreme Court on the appeal and cross-appeal, if any.

(2.) Copies thereof shall be furnished by the Provincial Court to to such persons as that Court thinks fit.

　232(1.) On the expiration of the prescribed time last referred to the Provincial Court shall, without the application of any party, make up the record of appeal, which shall consist of the writ of summons, particulars, statements of claim and defence (if any), orders, and proceed- ings, all written and documentary evidence admitted or tendered or a certified copy thereof, and the notes of the oral evidence, the appeal and cross-appeal motion-paper, and the arguments (if any.)

　(2.) The several pieces shall be fastened together, consecutively numbered; and the whole shall be secured by the seal of the Court, and be forthwith forwarded by it to the Supreme Court.

　(3.) The Provincial Court shall not, except for some special cause, take on itself the responsibility of the charge or of the transmission to the Supreme Court of original letters or documents produced in evidence. They shall be returned to the parties producing them; and those parties shall produce the originals, if required by the Supreme Court, at or before the hearing of the appeal.

　　　　　　　　　　　　233.-(1.) After the record of appeal is transmitted, until the Supreme Court appeal is disposed of, the Supreme Court shall be in exclusive possession

of the whole action as between the parties to the appeal.

after record

transmitted.

Appointment

of day for

　(2.) Every application in the action, as between the parties to the appeal, shall be made to the Supreme Court and not to the Provincial Court; but any application may be made through the Provincial Court.

234.-(1.) The Supreme Court shall, after receiving the record of hearing appeal. appeal, fix a day for the hearing of the appeal, and shall give notice thereof through the Provincial Court to the parties to the appeal, such a day being fixed as will allow of the parties attending in person or by a legal practitioner, if they so desire.

　　　　　　　　Personal appearance.

New evidence.

General powers f

on appeal,

　(2.) But if all the separate parties to an appeal appear in person before the Supreme Court, or appoint persons there to represent them as their legal practitioners in the appeal, and cause the appearance or appointment to be notified to the Supreme Court, the Supreme Court may dispose of the appeal without being required to give notice through the Provincial Court to the parties to the appeal of the day fixed for the hearing thereof.

　235. The Supreme Court may, if it thinks fit, require a party to an appeal to appear personally before it on the hearing of the appeal or on any occasion pending the appeal.

236. It is not open, as of right, to a party to an appeal to adduce new evidence in support of his original case, but a party may allege any material facts that have come to his knowledge after the decision of the Provincial Court, and the Supreme Court may in any case, if it thinks fit, allow or require new evidence to be adduced.

237.-(1.) The Supreme may make any orders necessary for deter- Supreme Court mining the real question in controversy in the action as among the parties to the appeal, and for that purpose may amend any defect or error in the record of appeal, and may enlarge the time for any proceed- ing except as otherwise by this Order expressly provided.

(2.) The Supreme Court may direct the Provincial Court to inquire into and certify its finding on any question as between the parties to the

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

appeal or any of them, which the Supreme Court thinks fit to determine before final judginent is given in the appeal.

(3.) Generally, the Supreme Court shall, as among the parties to the appeal, have as full jurisdiction over the whole action as if it had been originally instituted and prosecuted in the Supreme Court by parties subject to the original jurisdiction of the Supreme Court.

(4.) The Supreme Court may, if it thinks fit, remit the action to the Provincial Court to be re-heard or to be otherwise dealt with as the Supreme Court directs.

(5.) The powers of the Supreme Court may be exercised notwith- standing that the appeal is brought against part only of the decision of the Provincial Court.

(6.) Those powers may be exercised in favour of all or any of the parties to the action, although they have not appealed from or complained of the decision.

Re-hearing in Supreme Court.

489

238. Where a final order has been made, an application for a re- Time for hearing in the Supreme Court shall he made within fourteen days after "pplication for the making of the final order.

Security.

re-hearing.

bond.

Forms 89 and

90.

　　　　　　239.-(1.) In all cases where a party proposes to give a bond by Security by Way of security, he shall serve on the opposite party and on the Registrar at his office notice of the proposed sureties in the proper form; and the Registrar shall forthwith give notice to both parties of the day and hour on which he proposes that the bond should be executed, and shall state in the notice to the person in whose favour the security is given that he must at that time be prepared to make any valid objection he may have to the sureties or either of them.

(2.) The sureties shall make an affidavit of their sufficiency when- Form 91. ever the opposite party shall give notice that the same is required.

(3.) The bond shall be executed in the presence of the Court or of the Registrar, and shall be deposited with the Registrar until the cause is finally disposed of.

　　　　　　(4.) No officer of the Court shall, under any circumstances, become surety in any case where by the practice of the Court security is required.

of bond.

240. Where a party makes a deposit of money in lieu of giving a Deposit in l.eu bond, be shall forthwith give notice to the opposite party of such a deposit having been made.

241. When a foreign plaintiff bas made a deposit or given security Security for

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　costs by foreign for costs, he may give notice to the defendant, if successful, to tax costs, plaintifi within a certain time to be named in such notice, being not less than seven clear days after judgment, and if the defendant fails, without good reason, to send in his bill of costs for taxation by the time named in the notice, the deposit shall be returned to the plaintiff or the security cancelled.

　　　　　　　But the return or cancellation shall not derogate from the right of the defendant to recover such costs from the plaintiff in such manner as may be open to him.

Costs.

costs.

242.-(1) All costs shall be taxed by the Registrar subject to Taxation of revision by the Court.

　　　　　　(2.) On receipt of the bill of costs of the party entitled thereto the Registrar shall fix a day for taxation, and give notice thereof to the parties.

Digitized by

Google

410

　　　　　　　　　Costs of witnesses.

Appropriation

of moneys

paid into Court.

　　　　　　　　　Costs of war- rant against goods.

No costs of judgment

Summons

unless orier nade.

Costs of commitment.

Possession fee.

Appraisement.

Charge of legal Practitioner.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(3.) At the appointed time the Registrar shall proceed to tax the costs according to the Rules and the Schedules of costs, setting down in the column reserved for that purpose against each item the amount (if any) which he disallows. At the conclusion of the taxation the dis- allowance column is to be added up, and the sum deducted from the original amount of the bill; the difference so obtained is the sum at which the bill is taxed. The Registrar shall make a Memorandum at the foot of the bill as follows :-

看看

Taxed at

"A. B.,

Registrar.".

'(4.) All bills of costs are to be dated and entitled in the action to which they refer, and are to be distinguished as "plamtiff's costs" or defendent's costs as the case may be. They must be ruled on the right-hand side with double money columns, only one of which is to be filled up, the other being reserved for the entry by the Registrar of his disallowance.

243. The costs of witnesses, whether they have been examined or not, may be allowed though they have not been summoned, unless the Court otherwise orders. In such cases the Court shall give special directions as to the amounts to be allowed.

244. Money paid into Court on a judgment shall be appropriated first in satisfaction of the Court fees and costs, and afterwards in satis- faction of the original demand.

245.~(1.) Costs of warrants against the goods, whether executed or unexecuted or unproductive, shall be allowed against the party against whose goods the warrant is issued, unless the Court shall otherwise direct.

(2.) On the hearing of a judgment summons, where a warrant against the goods has been issued, the costs of such warrant shall not be allowed against the judgment debtor unless the Court is satisfied that there was a reasonable cause for issuing the warrant.

246. The costs of a judgment summons shall not be allowed against the judgment debtor unless some order shall have been made thereon; but where an order is made on a judgment summons the Court may, in its discretion, allow the costs against the judgment debtor of any previous judgment summonses which have not been served through the judgment debtor having evaded service.

　　247. Costs of warrants of commitment, whether executed unexecuted, shall be allowed against the defendant, unless the Court shall otherwise order.

248. No possession fee shall be payable where an execution is paid out at the time of the levy; but if the officer shall necessarily remain in possession more than half-an-hour and the execution shall be paid out on the day of levy, the possession fee for that day shall be charged.

249. No appraisement is to be made until the fifth day of the Marshal holding possession of the goods under an execution unless where the goods are of a perishable nature, or are sold at the request of the party before the expiration of four days, or unless the goods are removed.

Practice.

250. Where any party changes his legal practitioner he shall give notice in writing of such change to the Registrar, stating the name and place of business of the new legal practitioner, and the Registrar shall file the notice.

Digitized by

Google

RULES OF SUPREME COURTIN CHINA

documents.

　　　　　　251. Copies of all proceedings or documents to be prepared by the Copies of Registrar shall be prepared by him for any party requiring the same upon prepayment of the costs of such copies.

　　　　　　　252. A folio is to comprise seventy-two words; every figure or unin- Folios. terrupted group of figures being counted as one word.

practitioner

441

　　　　　　253. Where a party acts by a legal practitioner, service of any pro- Service on legal ceeding or document upon such legal practitioner, or delivery of the deemed service same at his office, shall be deemed to be good service upon the party on party, for whom the legal practitioner acts except in cases where personal service is required.

service by

　　　　　　254. Where a party or his legal practitioner undertakes a service of Practice any process, he shall make the necessary copies of such process legal and deliver them to the Registrar with the amount of the fees practitioner. payable thereon, and the Registrar shall seal the process and return them to the legal practitioner for service.

Notice of

by party.

　　　　　255. Any notice relating to any interlocutory proceedings may, by interlocutory leave of the Registrar, be served by the party or his legal practitioner proceedings requiring to effect such service, but the costs of such service and they be served proof thereof shall not be allowed except by the order of the Court.

　　　　　　256. Where any action is adjourned no order of adjournment shall be No service served on either party unless by direction of the Court.

of order of adjournment.

of trial.

257. Where it appears to the Court that, from the course of Postponement proceedings in any action, the trial cannot be held on the return day of the summons, the Court may postpone the trial until such other day as the state of the proceeding requires, and give notice of such postponement to all parties and persons interested.

documents.

　　　　　　258. Where any particulars or other documents are directed to be Filing of filed they shall be filed with the Registrar, together with as many copies thereof as there are parties to be served, and the names, addresses, and description of such parties, and an additional copy for the use of the Court if required.

Issue of

　　　　　　259. Before any summons, notice, or other document, or any copy documents. thereof shall be issued by the Registrar, the fees shall be fully paid by the party requiring the same, and the document shall be sealed with the seal of the Court.

of period of

260. In all cases where anything is required by the rules of practice Computation to be done within a period of twenty-four hours, or within a period of time. forty-eight hours, no part of Sunday or any day on which the offices of the Court shall be lawfully closed shall be included in the computation of such period.

Detinue.

detinue.

Form 92.

　　　　　　261. The judgment in detinue, if for the plaintiff, shall be for the Judgment in value of the goods detained together with the sum to be stated in the judgment by way of damages for the detention and costs, but it may be made part of the order that, on the payment of damages for the detention and costs and return of the goods on or before a date to be named, satisfaction shall be entered.

delivery of

262. Where it is sought to enforce a judgment or order for the Execution fo recovery of any property other than land or money the Court may, upon property. the application of the plaintiff, order that a warrant of delivery shall Form 93. issue for the delivery of the property, and that if the property cannot be found the Marshall shall distrain the defendant of all his goods and chattels within the jurisdiction of the Court till the defendant deliver the property, or, at the plaintiff's option, that the Marshal shall cause to be made of the defendant's goods the assessed value (if any) of the property.

442

Special case. Form 94.

Special case

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

Special Case.

263. The parties to an action may, at any time after the summons has been issued, agree in stating any questions of law in the form of a special case for the opinion of the Court, and may agree in writing that on the judgment of the Court being given in the affirmative or negative of the question of law raised, a sum of money, agreed upon by the parties or to be ascertained in such manner as the Court may direct, shall be paid by one of the parties to the other of them either with or without costs, and the judgment of the Court may, on the decision of the special case, be entered for the sum so agreed or ascertained, with or without costs, as the case may be, and execution may issue thereupon.

　　　　　　　　　　　　264. If the action is in a Provincial Court, the parties may by for the opinion Agreement state the question in the form of a special case for the

opinion of the Supreme Court, and Rule 263 shall apply.

of the Supreme Court.

Reference of a

point of law to the Supreme Court.

Mode of

drawing case.

When settle- ment of case

with, Court to settle it.

265. When during the hearing of any case a difficulty in point of law arises which a Provincial Court deems expedient to refer to the Supreme Court the Provincial Court is to decide upon the facts and enter its verdict thereon subject to a special case to be determined by the Supreme Court.

266.--(1.) When the parties are represented by legal practitioners, the case should be drawn by the legal adviser of the plaintiff, and settled by the legal adviser of the defendant, and if any difference arises between them as to the form of the case the Court will finally settle it.

(2.) If the plaintiff and defendant are unrepresented, and from any reason are unable to draw a case, the Court will do so in consultation with the parties.

(3.) Every special case shall be divided into paragraphs numbered consecutively, and shall concisely state such facts and documents as way be necessary to enable the Court to decide the questions raised thereby, and shall be signed by the parties. The argument of the case shall be subject to the Rules on that behalf for the time being in force in the Supreme Court.

267. If either party refuses to proceed with the settlement of the not proceeded special case, the party desirous of proceeding shall prepare the case and serve a copy of it on the other side, and if he refuses or neglects to proceed with the settlement of it within seven days, a summons may be taken out by the proceeding party calling on the other party to show cause why the Court shall not settle the case. On the return day of the summons the Court shall settle the case whether the opposite party be present or not,

Tranell-sion

　　　　　　　　of special case for Supremie Court.

Commencement

proceedings.

268. When a special case for the opinion of the Supreme Court is ready, the Provincial Court shall, on receipt of the legal fees, forward it under cover to the Registrar of the Supreme Court together with all documents alluded to in the case, and the Supreme Court will, upon receipt of the case, fix a day for the argument and give notice thereof to the Provincial Court, and thereupon that Court shall take all requisite steps to acquaint the parties.

The Provincial Court may, if it considers it necessary to do so, before forwarding the case to the Registrar of the Supreme Court, cause either or both parties to enter into recognizance to abide the decision of the Supreme Court and to pay all costs arising out of the special case.

Bankruptcy Proceedings.

269. Proceedings in bankruptcy subsequent to an act of bankruptcy are originated by a bankruptcy petition presented either by a creditor or

Digitize by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

448

by the debtor under the provisions of the Bankruptcy Acts, 1883

and 1890.

Receiver.

270.-(1.) On the hearing of a bankruptcy petition the Court may Appointment make a receiving order and appoint a Receiver of the property of the debtor. and duties of

(2.) The Receiver, unless he is an officer of the Court, shall give such security as the Court may direct.

(3.) Save as provided by these Rules the Receiver shall exercise the power and perform the duties of an Official Receiver under the Bank- ruptcy Acts, 1883 and 1890. He may be removed by the Court.

　　　　　　(4.) In the case of the death, incapacity, or removal of a Receiver the Court shall appoint another Receiver in his place.

(5.) The remuneration of the Receiver shall be fixed at the first meeting of creditors, and shall be approved by the Court. If it is not so fixed or if it appears to be inadequate, the Court may, on the application of the Receiver, fix his remuneration.

271. The powers of an Official Receiver with respect to the appoint- Appointment ment of a Special Manager under section 12 of the Bankruptcy Act, of Special 1883, shall be exercised by the Court, and any Special Manager may be removed by the Court.

Manager.

　　　　　　272.-(1.) The appointment by the creditors of a Trustee under Appointment section 21 of the Bankruptcy Act, 1883, shall be subject to the approval and duties af of the Court, and if the Trustee is so approved he shall give security to the satisfaction of the Court.

(2.) The Receiver may be appointed Trustee.

　　　　　　(3.) The Court may disapprove the appiontment on any ground on which the Board of Trade may object to the appointment of a Trustee under section 21 (2) of the Bankruptcy Act, 1883.

(4.) The Trustee shall furnish to the Court such a report with respect to the bankrupt's conduct and affairs as is required to be made by the Official Receiver under section 8 (2) of the Bankruptcy Act, 1890. The report shall be filed in the Registry, and shall be considered by the Court at the hearing of the bankrupt's application for discharge.

　　　　　　(5.) If a vacancy occurs in the office of Trustee, the Court may appoint a fit person, who may be an officer of the Court, to act as Receiver and Manager until another Trustee is appointed.

The person

　　　　so appointed shall forthwith call a meeting of creditors for the purpose of filling the vacancy.

Trustee.

duct and

　　　　　　273. Save as provided in these Rules it shall be the duty of the Duties as to Receiver or Trustee, as the case may be, to perform the duties of the debtor's con Official Receiver under sections 69 and 70 of the Bankruptcy Act, 1883. estate.

274.-(1.) The powers of the Board of Trade or of the Court on the Modification application or representation of the Board of Trade shall in China and of provisions Corea be exercised by the Court itself.

　　　　　　(2.) Any notice required under the Bankruptcy Acts or Rules to be published in the London Gazette shall be deemed to be duly published if it is published in such manner as the Court may direct in China or Corea, Hongkong, the United Kingdom, or elsewhere.

Probate and Administration.

of Bankruptay

Acts.

275. Probate may be granted to the executors of any person having Probate. property with the jurisdiction of the Court who shall die leaving a will.

　　　　　　276. Letters of administration may be granted to the next-of-kin Administration. being of the age of 21 years of any person having property within the jurisdiction of the Court, or, failing the next-of-kin or if the next-of-kin shall not appear on citation, then to the Registrar or some other person to be appointed by the Court.

Digitized by Google

444

Administra-

tion with will annexed.

Form 106.

Power of

revocation to be reserved.

Limitations.

　　　　　　　Petition for probate or

Forms 95, 96, 102, and 193,

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　277. Letters of administration with will annexed may be granted in the case of persons who shall die leaving a will in which no executor is named resident within the jurisdiction of the Court, or where the executors shall not appear on citation, or shall renounce or from any legal disability are not competent to take out probate.

　278. When administration with will annexed is granted, full power is to be reserved to revoke the administration and grant probate to any executor who shall appear and demand it.

　279. All probates and administrations must be limited to property of the deceased existing within the limits of the Principal Order.

280. As soon as convenient after the death the executor or executors administration. named in the will or the next-of-kin or other person desiring administration may file a petition in the Court, and thereupon the Court shall issue a citation, which may either be posted up in some public place, or advertised in such newspapers in China or Corea or elsewhere as the Court shall think necessary to insure due publicity.

If no appear- ance to citation grant may issue.

Forms 104 and 105.

　　　　　　　Appearance to citation.

Notice to

executors to come in and prove.

Reference to

Supreme Court.

Administra- tion bond.

Form 109.

Time for passing

accounts.

Commission to executors and

　281. If no person appears to the citation, the Court may, after the expiration of ten days from the date of publication of the citation if in China or Corea, or if elsewhere then within such reasonable time as the Court shall appoint, proceed to grant probate or administration, as the case may be.

　282. If any person appears to the citation, the Court shall fix a day for the consideration of the claims of the several applicants.

　283. The Court may, of its own motion or on the application of any person claiming an interest under a will, give notice to the executors (if any) therein named to come in and prove the will or to renounce probate, and they, or some or one of them, sball within fourteen days notice come in and prove or renounce accordingly.

　284. Where in a Provincial Court a dispute or question arises in relation to the grant or the application for it, or it appears to the Court doubtful whether or not the grant should be made, the Court shall communicate with the Supreme Court.

　The Supreme Court shall either direct the proceedings of the Provincial Court in the matter, or shall by order remove the matter to the Supreme Court.

　285. Before any administration is granted the person to whom it is to be committed shall enter into a bond, with or without sureties, in double the amount of the sworn gross value of the estate, unless the Court shall think fit for any reason to diminish the amount. The bond shall be conditioned to make an inventory of the property of the deceased, to exhibit such inventory in the Court, to well and truly administer the estate, and to make an account of the administration when required to do so; such bond is to be deposited with the Court.

　286. The Court, on granting letters of administration, may fix a certain time for the administrator to pass his accounts.

287. The Court may, in its discretion, allow to any executor or administrators. administrator such a commission, not exceeding in the whole 5 per cent. calculated on the assets, as may be a reasonable compensation for his loss of time and trouble, but no allowance shall, under any circumstan ́es, be made to any executor or administrator who shall neglect to file bis accounts or to perform any other duty attaching to his office as such executor or administrator within the time fixed by the Court.

Interest to he charged to

executors and

288. In the event of any executor or administrator neglecting to file negligent his accounts or to perform any duty within the time fixed by the Court, administrators, the Court may charge him or them with interest at the current rate on all moneys belonging to the estate then in his or their hands.

289. Where application for probate or administration is, for the first

Application

for probate.

dc., after

three years.

time, made to a Provincial Court after three years from the death of the

Digitized by

oog e

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

*445

deceased, a grant shall not be made except under the direction of the Supreme Court.

Court.

290.--(1.) A Provincial Court, before proceeding on an application Evidence to shall ascertain where the deceased was resident at the time of his death, be required by and whether he was possessed of property within the jurisdiction of the Court, and shall not for this purpose consider itself bound to rest satisfied with the evidence offered by the applicant.

(2) The Court shall require evidence, in addition to that offered by the applicant, of the identity of the deceased, or of the applicant, where additional evidence in that behalf seems to the Court necessary or desirable.

(3.) The Court shall ascertain the value of the property of the deceased as correctly as circumstances allow.

　　　　　　　(4.) In no case shall the Court issue probate or letters of adminis- tration until all inquiries which the Court sees fit to institute have been answered to its satisfaction.

　　　　　　　(5.) The Court shall, however, afford as great facility for the obtain- ing of probate or administration as is consistent with due regard to the prevention of error and fraud,

　　　　　　　291. In the following cases a grant shall not be made by a Provincial Court, except under the direction of the Supreme Court, namely:-

(a.) Probate or administration with will annexed, where the will is the will of a married woman;

　　　　　　(b.) Administration for the use or benefit of a minor or infant or of a lunatic;

(c.) Administration (with or without will annexed) of the property of a bastard dying either a bachelor or a spinster, or a widower or widow without issue, or of a person dying without known relative;

(d.) Administration to be granted to a person not resident.

(e.) Probate or administration in the case of a person dying else- where than in China or Corea.

(/.) Probate or administration in the case of a person who at the time of his death was not ordinarily resident within the particular jurisdiction.

(g.) Probate or administration limited to specified property of the deceased or for a special period.

when grant

not to issue from Pro-

vincial Court.

alteration of

292. Revocation or alteration of a grant of probate or administration Revocation or shall not be made by a Provincial Court except under the immediate grant by Pro direction of the Supreme Court.

vincial Court.

293.-(1.) A notice to prohibit a grant of probate or administration Objections to may be filed in the Supreme or a Provincial Court,

grant of pro- bate.

(2.) Immediately on such a notice being filed in the Supreme Court Form 112. a copy thereof shall be sent to the Court of the district (if any) in which it is alleged the deceased was resident at his death, and to any othe Court to which it appears expedient to send a copy.

　　　　　　　(3.) Immediately on such a notice being filed in a Provincial Court that Court shall send a copy thereof to the Supreme Court, and also to the Court of any other district in which it is known or alleged the deceased had at his death place of abode.

(4.) The notice shall remain in force for three months only from the day of filing, but it may be renewed from time to time.

(5.) The notice shall not affect a grant made on the day on which the notice is filed or on which a copy thereof is received, as the case may be.

　　　　　　(6.) The person filing the notice shall be warned by a warning in Form 11 writing under the seal of the Court delivered at the place mentioned in the notice as his address,

Digitized by

Google

446

Administra. tion under

direction of Court.

Grant of

administration bo officer of Court.

Original will sad probate

copy.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

　(7.) After the notice has been filed in, or a copy thereof has been re- ceived by, a Provincial Court, a grant of probate or administration shall be made only by the Supreme Court.

　294.-(1.) A person claiming to be a creditor or legatee, or the next- of-kin, or one of the next-of-kin, of a deceased person may apply for and obtain a summons from the Court requiring the executor or administrator (as the case may be) of the deceased to attend before the Court and show cause why an order should not be made for the administration of the property under the direction of the Court.

　(2.) On proof of service of the summons, or on appearance of the executor or administrator, and on proof of all such other things as the Court thinks tit, the Court may make an immediate order for such administration.

(3.) The Court shall have full discretionary power to make or refuse any such order, or to give any special directions respecting the carriage or execution of it, and in the case of applications for such an order by two or more different persons or classes of persons, to grant the same to such one or more of the claimants or classes of claimants, as the Court thinks fit.

　(4.) The carriage of the order may subsequently be given to such person, and on such terms, as the Court thinks fit.

　(5.) On making such an order, or at any time afterwards, the Court may make any further or other order for compelling the executor or administrator to bring into Court for safe custody all or any part of the money, or securities, or other property of the deceased from time to time coming to his hands, or otherwise for securing the safe keeping of the property of the deceased or any part thereof.

　(6.) If the extreme urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court so to require (for reasons recorded in the Minutes), the Court may of its own motion issue such a summons, and make such an order or such orders and cause proper proceedings to be taken thereon.

　295.-(1.) In a case of apparent intestacy, where the circumstances of the case appear to the Court so to require (for reasons recorded in the Minutes), the Court may, of its own motion, grant administration to an officer of the Court.

　(2.) The officer so appointed shall act under the direction of the Court, and shall be indemnified thereby.

　(3.) He shall publish such notices as the Court thinks fit, in China, Corea, the United Kingdom, and elsewhere.

　(4) The Court shall require and compel him to file in the Court accounts of his administration at intervals not exceeding three months.

(5.) The accounts shall be in all cases audited by the Supreme Court; for which purpose every Provincial Court shall, during the months of January and July in every year, send to the Supreme Court all accounts so filed in the then last preceding half-year.

(6.) A commission of 5 per cent., or such less amount as the Secret- ary of State directs, may be charged on an estate administered under this Rule, and the amount thereof shall be calculated and applied as the Secretary of State directs.

　(7.) All expenses incurred on behalf of the Court in the execution of this Rule and the said commission shall be the first charge on the pro- perty of the deceased in China or Corea, and the Court shall, by sale of part of that property or otherwise, provide for the discharge of those expenses and the payment of the said commission.

　296.-(1.) Every original will, of which probate or administration with will annexed is granted, shall be filed and kept in the public office

Digitized by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

of the Court from which the grant issues, in such manner as to secure at once the due preservation and the convenient inspection of the same.

　　　　　　(2.) No original will shall be delivered out for any purpose without the direction in writing of a Judge of the Supreme Court.

　　　　　　　(3.) An office copy of the whole or of any part of a will, or an official certificate of a grant of administration, may be obtained from the Court where the will is proved or the administration granted on payment of the proper fees.

　　　　　　297. During the mouths of January and July in every year, every Lists and Provincial Court shall send to the Supreme Court-

　　　　　　A list of the grants of probate and administration made by the Provincial Court up to the last preceeding 31st of December and 30th of June respectively not included in any previous list;

　　　　　　And a copy, certified by the Court to be a correct to which each probate or administration relates.

copy, of every will

copies of grants.

Wills.

447

copies to be

　　　　　　　298. Every will or copy of a will to which an executor or adminis- Wills and trator with will annexed is sworn shall be marked by the executor or marked. administrator and by the person before whom he is sworn.

illiterate

　　　　　　　　299 -(1.) Where the testator was blind or illiterate the Court shall Blind or not grant probate or administration with will annexed, unless the Court testator is first satisfied, by proof or by what appears on the face of the will, that the will was read over to the deceased before its execution, or that he had at that time knowledge of its contents.

(2.) Where in a Provincial Court this information is not forthcoming, the Court shall communicate with the Supreme Court for directions.

　　　　　　　300.-(1.) The Court, on being satisfied that the win was duly executed, shall carefully inspect it to see whether there are any interlinea- tions or alterations or erasures or obliterations appearing in it and requiring to be accounted for.

　　　　　　　(2) Interlineations, alterations, erasures, and obliterations are in- valid, unless they existed in the will at the time of its execution, or unless, if made afterwards, they have been duly signed and witnessed in the mode required for a will, or unless they have been made valid by the re- execution of the will, or by the subsequent execution of some codicil thereto

　　　　　　　(3.) Where interlineations, alterations, erasures, or obliterations appear in the will unless they are duly signed and witnessed, or recited in or otherwise identified by the attestation clause, an affidavit, in proof of their having existed in the will before its execution, shall be filed.

(4.) If it is not proved at what time an erasure or obliteration was made, and the words erased or obliterated are not entirely effaced, and can, on inspection of the will, be read, they shall form part of the probate. (5.) Where words have been erased which might have been of im- portance, an affidavit shall be required.

　　　　　　　(6.) If a Provincial Court has any doubt in regard to any interlinea- tion, alteration, erasure or obliteration, the Court shall communicate with the Supreme Court for directions.

Interlineations,

erasures, &c.

documents.

　　　　　　　301.-(1.) Where a will contains such a reference to some other Collateral paper as to raise a question whether that paper is not a constituent part of the will, the Court shall require the production of the paper with a view to ascertain whether or not it is entitled to probate, and if it is not produced a satisfactory account of its non-production shall be proved.

　　　　　　(2.) A paper cannot form part of a will unless it was in existence at the time when the will was executed.

Digitized by

Google

449

Fair copies of willa.

Deposit willa.

Application by one of several

equally entitled.

Registrar to keep books,

6D"

　　　　　　　　Registrar to keep a special

book for docu- ments issuing from Supreme Court.

Service of

process by Marshal.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

(3.) If there are vestiges of sealing-wax or wafers or other marks on the will leading to the inference that some paper has been at some time annexed or attached thereto, a satisfactory account of those marks shall be proved, or the production of the paper shall be required; if it is not produced, a satisfactory account of its non-production shall be proved.

(4.) If a Provincial Court is in doubt whether or not a particular paper is entitled to probate as a constituent part of a will, the Court shall communicate with the Supreme Court for directions.

302. The Court shall take care that the copies of wills to be annexed to probates or letters of administration are fairly and properly written, and shall reject any not so written.

303. A British subject may in his lifetime deposit for safe custody in the Court his own will sealed up under his own seal and the seal of the Court.

Intestacy.

304. When administration is applied for by one or some only of the next-of-kin, there being another or others equally entitled thereto, the Court shall require proof that notice of the application has been given to such other or others.

The Registrar.

305.-(1.) The Registrar shall keep books in such forms as may be appointed by the Supreme Court; and every entry in such books shall have a number prefixed corresponding with the number of the action or matter to which the entry relates.

　(2.) He shall file all relevant documents delivered to him in any action or matter, and shall distinguish them by the number of the action or matter in respect of which they are filed.

(3.) He shall, subject to the directions of the Court, keep Minutes of all proceedings in the Court.

(4.) When, under these Rules, any application is to be made to, or any notice or other document is to be delivered to, filed with, or served on the Registrar, such application, delivery, filing, or service shall be effected by leaving during office hours the application in writing or the document in the Registry, and not otherwise.

306.-(1.) The Registrar of a Provincial Court shall keep a special book for the entry of documents and warrants for service and execution proceeding from the Supreme Court. On the receipt of any such docu- ment or warrant he shall enter in his book its number and nature together with the date of its receipt and of its delivery to the Marshal for service or execution; also whether any special instructions have been given by the Supreme Court respecting the service or execution and the nature of such instructious. He shall also enter from time to time in the book what has been done respecting the service or execution as reported to him by the Marshal and the date of its return to the Registrar of the Supreme Court.

(2.) On receipt from the Marshal of the indorsed original he shall forward it to the Registrar of the Supreme Court forthwith together with an extract from the entries in his book respecting it.

307. The Marshal is the summonses, warrants, notices,

The Marshal.

officer of the Court for serving all such or other documents as are required, by or under the Principal Order, to be served by an officer of the Court, but

Digitized by

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

the Court may direct service by any other officer or person, and in that case the provisions of these Rules shall apply to service by such other officer or person.

　　　　　　308. The Marshal shall keep books and make Returns to Court in Marshal to such forms as shall be appointed by the Supreme Court; and every entry and make in such books shall have a number prefixed corresponding with the num- returns. ber of the action or matter to which it relates.

keep books

payment of

　　　　　　　309.-(1.) The Marshal shall enter in an Order Book all orders for Order for the payment of money or costs or both which he shall have received from money. the Registrar, and the date on which he shall have caused them to be served.

　　　　　　(2.) The Marshal shall, within twenty-four hours from the receipt of the same, pay over to such person as the Court shall designate any money which he shall have levied or received by virtue of any process issued out of the Court, and the proper officer shall indorse upon the warrant a memorandum of having received the same, and deliver to the Marshal a copy of the memorandum under the seal of the Court, and the Marshal shall file such copy and retain the same in his custody as his voucher.

310. The Marshal shall execute every warrant issued to him as soon as possible, and enter in the proper book every warrant which he has been required to execute with the date and hour of its delivery to him, and shall state from time to time therein what he shall have done under each warrant, and, if the same is not executed within one month from the day of its delivery to him, why it has not been executed; and shall at all reasonable times give to a suitor, his legal practitioner or agent every information he may reasonably require as to the execution or non-execu- tion of any warrant issued at the instance of such suitor.

Execution of

warrants.

detention of

　　　　　　311.-(1.) Where any personal property is directed to be sold by Sales and auction, detained, or preserved, the Marshal shall, if the Court shall so goods. direct, superintend such sale, detention, or preservation, and where the property is to be sold by private contract he shall carry out the directions of the Court in respect of such sale.

(2.) Where a warrant directs the Marshal to detain and preserve any goods or chattels he shall take and retain possession of them until he receives further orders from the Court concering them.

　　　　　　(3.) Where a warrant directs the Marshal to take possession of any goods and chattels until good security is given by some party for the safe keeping or for the payment of the value of them in default of safe keeping, but shall not specify the amount of the security, he shall make, or cause to be made, an inventory or appraisement of the goods or chattels which he may take into his possession, and upon receiving as a deposit the amount of the appraisement or sufficient security, to be approved by the Court, for the safe custody and for delivery up of possession, upon request, of the goods and chattles, he may relinguish the possession of them on condition that they shall be redelivered to him or held to abide the order of the Court. If the warrant specifies the amount of security, no less deposit or security shall be sufficient.

to service of

449

　　　　　　　312. In the service of documents and execution of warrants proceed- Rules to apply ing from the Supreme Court in the district of a Provincial Court these documents, Rules shall be observed, unless any special directions are given by the &c., issuing

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　out of Supreme Supreme Court, in which case such directions are to be strictly followed. Court.

paid.

PART IV.-GENERAL

313. The fees specified in the First Schedule to these Rules shall be fees.

Digitized by

Google

450

Forma

Where no pro- vision made, English pro-

cedure to be observed.

Annual reports to Supreme Court.

　　　　　　　　　Forms 116 and 117.

Senle of expenses of witnesses, ke,

Report of cases under Article

47 (2).

Repeal.

Short title.

RULES OF SUPREME COURT IN CHINA

314. The forms set forth in the Second Schedule to these Rules, or forms to the like effect, shall be used with such variations as circum- stances may require.

315, Where in regard to any matter of practice or procedure no provision is made in the Principal Order or these Rules, the practice and procedure of the High Court and other Courts in England in regard to ́similar matters shall be observed, as far as circumstances admit.

316. The annual reports mentioned in Article 167 of the Principal Order shall be presented to the Supreme Court in the mouth of February of each year, and shall be in the form given in the Second Schedule to these Rules.

317. The expenses of a complainant and of witnesses and of juries and of assessors that may be ordered by a Court under Article 52 of the Principal Order shall be according to the scale specified in the First Schedule to these Ru es.

318. The report mentioned in Article 47 (2) of the Principal Order shall in every case b› sent to the Supreme Court within one month after the passing of the sentence, with a full copy of the Minutes of the trial and of the notes of evidence.

　319. The following Rules and Tables of Fees are hereby repealed except as to pending proceedings, that is to say:-

Rules of the Supreme Court of the 4th May, 1865.

Rules of the Supreme Court in Criminal Cases of the 7th

November, 1878.

Table of Fees of the 13th March, 1899.

Rules of the Supreme Court of the 25th April, 1905.

　320. These Rules may be cited as "The China and Corea Rules of Court, 1905."

Approved:

LANSDOWNE,

His Majesty's Principal Secretary of State

for Foreign Affairs.

Digitized by

Google

FEES IN H.B.M. SUPREME COURTS IN CHINA

NOTES

(i) Article 164 of the Principal Order provides that all fees and other sums of money which, in any Rules of Court made under that Order, are stated in British currency shall, if not paid in British gold, be paid in China in British or Mexican dollars at the rate of exchange fixed periodically by the Treasury; in Corea, in Japanese currency at the rate of 10 yen to the £ sterling. In making such payments in China, all fractions of 25 cents shall be counted as 25 cents, and in Corea all fractions of 25 sen shall be counted as 25 sen.

(ii) The same Article provides that the said rates of exchange shall apply to the ascertainment of the value of any property for the purpose of any limitation or security, in any case where the Order or any Rules contain a reference to British

currency.

　　　　　　(iii) In estimating the sterling value of the estate of a deceased person for the payment of any fee on probate or administration, taels or dollars shall be estimated at the sight rate of exchange on London at the time when the fee is paid.

　　　　　　(iv) 75 Shanghai taels shall be reckoned as equivalent to 100 British or Mexican dollars.

(v) For the purpose of calculating poundage or percentage, any fraction of a L shall be treated as an entire £.

(vi) All poundage or percentage, except where otherwise herein specified, shall be estimated upon the amount or value of the subject-matter of the proceeding upon which it is payable. In any case where any poulage or percentage cannot be estimated by these Rules, it shall be estimated on 501.

　　　　　　(vii) The hearing fees in interpleader shall be estimated on the amount of the money or the value of the goods claimed, which value, in case of dispute, shall be assessed by the Court, who at the hearing shall direct by whom and when and how such fee shall be paid.

(viii) Poundage on judgment summonses under Rule 190 is to be calculated on so much of the amount of the original demand as, under the order of the Court, is payable at the time of the issue of the summons.

　　　　　　　(iz) All fractions of 6d. in the amount of a fee shall be treated and charged as 6d.

Special Case

On summons or application by party for special case

£ s. d.

0 0

Ún special case where stated or settled by the Court

0 10 0

On hearing

迎接

Fee No. 3 is not to be levied when Fee No. 55 exceeds 11, and is levic 1.

Summary Orders before Suit (Rule 174)

On application for order

0 10 0

་་་

On recognizance

0 10 0

...

On order

0 3 0

...

画鹿

Bankruptcy Proceedings

On a summons

On taking possession

0 0

0 10 0

On making an inventory, per hour

On filing an affidavit other than proof of debts

On a bond with sureties

On a subpous or summons under section 27 of the Bankruptcy Act. 1883

On every proof of debt over 21

On the appointinent of a Receiver or Manager

***

In addition to fee No. 14, when an Officer of the Court is appointed Receiver, such

further sum as the Court directs, not exceeding

事彀

Digitized by

Google

0 50

0 10 0

...

1 0

↑

1 0

0 0

5 0 0

452

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

On the approval or appointment of a Trustee by the Court

On application for an order of discharge

And in addition the cost of such advertisements as the Court directs In addition to fee No, 17, for every creditor to be notified by the Court On every application to the Court to approve a composition, a fee computed at the following rate on the gross amount of the composition, viz., 17. on every 1007, or fraction of 1001. up to 5,000l. and 10s, on every 100l. or faction of 1007. beyond 5,0007.

On every application to the Court to approve a scheme of arrangement, a fee computed at the following rates on the gross amount of the estimated assets (but not exceeding the gross amount of the unsecured liabilities), viz., 17. on every 1007. or fraction of 100%, up to 5,000l,, 10s. on every 1001. or fraction of 1001. beyond 5,0001. Provided that where a fee has been taken on a previous application to the Court to approve a composition or scheme, seven-eighths of the amount thereof shall be deducted from the fee payable on an application to approve a composition or scheme,

Probate and Administration

In all case (except under Article 106 or under Article 112 of the Principal Order) where the value of the estate does not exceed 2004, the fees to be taken for probate and administration shall not exceed in the aggregate 5 per cent, on the value of the estate.

In all cases (except those to which Fee No, 21, applies) the fees shall be regulated

according to the following scale :-

On application for probate or administration

On oath for every executor and administrator and surety

Òn every security

On probate or administration

Where the value of the estate is-

From 100l. to 500l., for every 501, or fraction thereof From 500l. to 1,000l., for every 501, or fraction thereof Above 1,000l,, for every 100%, or fraction thereof

Where the Court appoints as administrator

an officer of the Court

On registering a will under Rule 296 On sealing suminons under Rule 294 On order under Rule 294

{

Registering probate or letters of administration

Copy of Decree (if required)

***

In addition to the foregoing 24

£ s. d.

0 10 0

0 0

0 10-

1 0 0.

0 10 0

1 00

5 0

0 0

per cent. on the value of the estate and effects,

0 10 0

...

0 0

1 00

0 10 0

0 10

Copy of Decree, if above six folios, per folio beyond six

In the case provided for in Article 106 of the Principal Order fees Nos. 22, 23, 24,

36, 37 are also payable, so far as they are applicable

Certificate under seal

Filing bond

Filing any account

Passing any account

...

0 10 0 0 5

...

0 10 0

***

1 00

Ordinary Suits

On sealing a writ of summons for the commencement of an action:

6d. in the £, not exceeding a total fee of 251., but in no case less than 2s. 6d. On sealing every judgment summons under Rule 190, 2d. in the £ on so much of the amount of the original demand as, under the order of the Court, is payable at the time of issue of the summons, not exceeding a total fee of 108., but in no case less than 2s. 6d.

On sealing a concurrent, renewed, or amended writ of summons for the commence-

ment of an action

On sealing a third party notice under Rule 90

...

On sealing a writ of mandamus

0 26 0 26. 0 10 0

***

On sealing a writ of subpoena for witnesses, not exceeding three persons On sealing a subpoena pursuant to the Court of Probate Act. 1858, section 23, and

every writ not otherwise specified

•

0 50

On sealing a writ of execution against goods for less than 501. On sealing a writ of execution against goods for 501. and upward

0 5 0

***

Digitized by

Google

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

On sealing any originating summons

On amending same

On motion for a new trial

453

£ s. d. 0 10 0

0. 5

On sealing or issuing any summons not particularly charged, or Registrar's warrant 0

No fee shall be payable on any application for or on the hearing of any

application to set aside proceedings, or for a summons in interpleader.

Examination of Witnesses

On every witness examined in Court

...

On every memorandum of appointment for an examination On every witness sworn and examined by an officer of the Court in his office, unless

otherwise provided, including oath, for each hour or part of an hour On an examination of witnesses by any such officer away from the office (in addition

to reasonable travelling and other expenses) for each hour or part of an hour The officer may, before going to the place of examination, require a deposit, or an undertaking in writing to pay any fees and expenses which may become payable, and, in case of a deposit, shall make a memorandum thereof and deliver the same to the party making the deposit.

Hearing

On entering or setting down, or re-entering or re-setting down any cause, including hearing, whether on summons adjoured from Chambers to Court, or otherwise, and including special case or matter by which a proceeding is commenced, 6d. in the £, not exceeding a total fee of 251., but in no case less than 2s. 6d.

This fee is not to be levied when Fee No. 3 is levied, unless the total fee leviable

under Fee No. 55 exceeds 17.

On an order for adjournment of hearing rendered necessary by default or request of

either party (to be paid by that party)

In all cases where the defendant shall, either personally or by his legal practitioner or agent, admit the claim, one-half of the hearing fee paid by the plaintiff shall be returned to him by the Registrar, though the Court may have been required to decide upon the terms and conditions upon which the claim is to be paid An addititional hearing fee shall be taken for every new trial.

On the hearing of a judgment summons under Rule 190, 3d, in the £ on the amount on which the fee for the summons is calculated, not exceeding a total fee of 108. but in no case less than 2s. 6d.

On the hearing of any summons in Chambers other than an originating summons

0 20

0 5 0

0 10 0

1 0 0

0 7 6

0 5

Interlocutory Proceedings, Orders

On filing any motion where not otherwise provided

On drawing up any Order

+24

...

5 0

0 10

0 10 0

Order for accounts, on every 1001. or fraction thereof found to have been received,

without deducting any payment On a certificate of the Registrar of the result of any proceeding or taxation of costs

before him, including one or any number of matters

Judgments, Decrees, and Orders

On entering any order in the Order Book

0 26

If made in Court on the original hearing or hearing on further consideration of a

cause, or on the hearing of a special case or petition, unless otherwise provided... 0 5 0 Judgment by consent, or default judgment, 3d. in the £ on the amount claimed

in the summons, but in no case less than 2s. 6d.

Order for sale,or purchase of lands, for every 1007, or fraction thereof involved Order for accounts, on every 1001, or fråction thereof found to have been reccived,

without deducting any payment

On a certificate of the Registrar of the result of any proceeding or taxation of costs

before him, including one or any number of matters

Appeal to Supreme Court

On motion for leave to appeal or for a re-hearing On motion for leave to appeal against adjudication of bankruptcy

...

0 26

0 10

0 10 0

On motion for leave to appeal against allowance, suspension, or refusal of order of

discharge in bankruptcy

...

"Digitized by Google

***

0 10 0

0 0

5 0 0

454

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

On every security

On order for leave to appeal or for re-hearing

On hearing of --

£ s. d. 0 1020

1 0

(a) Any appeal or on any re-hearing in the Supreme Court, per cent. on

the amount involved, not exceeding a total fee of 251,

(b) Any appeal referred to in No. 71 or No. 72...

Appeal to His Majesty in Council

On motion for leave to appeal

On every security

On order for leave to appeal

...

For preparing record of appeal, such sum as the Court directs (not exceeding 6d.

per folio)

20 00

242 10

8°

5 0

For certifying record of appeal, per folio

...

Filing

0 0 6

On filing or transmitting to the Supreme Court a special case On filing any document

...

On depositing, pursuant to an order in any cause or matter, any documents for safe

custody or production, if the number does not exceed five...

5 0

If exceeding five...

0 10 0

On a receipt for any document or documents to which the last two fee apply, when

delivered out

0 26

Copies

On making a copy of any document, or extract therefrom, for each folio

On examining a written or printed copy, and making or sealing same as an office

copy, for each folic

0 10

0 0 6

●

On a copy in a foreign language, doubt the above fees

0 76 0 50

For an official certified translation of any document, for first folio

For every further folio

On a copy of a plan, map, section, drawing, photograph, or diagram, the actual cost.

Attendances

On an application for any officer to attend a foreign Court as a witness, or to produce records or documents to be given in evidence (in addition to the reasonable expenses of the officer), for each day or part of a day he shall necessarily be absent from his office, not exceeding two hours

For every additional hour or part of an hour

(Not exceeding a total fee of 41.)

***

1 0 0

0 10 0

The officer may, before leaving his office, require a deposit or a guarantee in

writing to pay any fees or expenses which may become payable.

On a verbal application to a local authority, for any purpose whatever relating to

any proceeding under the Principal Order

For attendance at a sale--

家豪

0 10 0

At request of parties interested or of local authorities, if absent less than two hours 200 At request of parties interested, for each additional hour or fraction thereof,

10s., with a maximum per day of

For attendance of interpreter at Consular Court, ( Such sum as the Court directs, not

if required by a party in an action

exceeding 31. per diem

4 0 0

Oaths, &c..

For taking an affidavit or an affirmation, or an attestation upon honour in lieu of

　　　　　　　an affidavit or declaration And in addition thereto, for every exhibit therein referred to and required to be marked

0 50

0 2 6

Certificate

On a certificate of an affidavit or proceeding having been entered, filed, or taken,

or of the negative thereof unless otherwise provided

Or if required for use in a foreign country...

Digitized by Google

0 20 0 10 6

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

Searches and Inspections

On an application to search for an affidavit and inspecting the same On an application to search an index, and inspect a Judgment, Decree. Order or other record, or will or copy of a will, and to inspect scripts filed, or documents deposited pursuant to an order for safe custody or production, for each hour or part of an hour occupied

Not exceeding in one day

•

On reference to archives

455

£ s. d. 1 0

***

0 0

***

Registration of Documents, &c.

On registering bill of sale and affidavit therewith when the consideration (including

further advances) does not exceed 100%.

When the consideration exceeds 1001,, for every 1001. or part thereof...

On filing under the Bills of Sale Acts, 1878 and 1882, any other documents to which

the Fees Nos. 105 and 106 do not apply

Registering any mortgage deed, conveyance, letters patent, will or document requiring registration (other than a bill of sale), and comparing and certifying the same under seal, in addition to the certificate fee of 10s.

0 50 0 50

0 10

0 15 0

Ditto, if above ten folios, for every folio of seventy-two words above that number 0

Taxation of Costs,

Taxation of practitioner's bill of costs, not exceeding ten folios For every folio beyond ten

0 10 0 0 10

Taxation of Marshal's bill of fees

5 0

　　　　　　　　　　　　　Acknowledgments by Married Women to Deeds. Taking the acknowledgment of a married woman to any deed Filing certificate...

5 0

***

On taking an inventory, per diem

Miscellaneous

For communications between two Consular Courts

　　　For communications in writing to foreign or local authority and filing reply For application to local authority for permission to sell or purchase realty Application to local authority for any other purpose

For despatch to accompany same

***

On deposit of will for safe custody (including receipt for same)

0 10 0

•

0 15 0

1 00

0 10

...

0 10 0

　　　On deposit of money (other than in pursuance of a Judgment or Order) 1 per cent. Poundage on moneys paid into Court for care, risk or responsibility, ¦ per cent. For any service performed under any Act of Parliament, the like fee as is chargeable

in England

References to the Registrar

On every reference, investigation, or inquiry (other than in Admiralty causes), includ- ing the examination of witnesses, for every hour or part of an hour occupied

Interpreter

0 10 0

For interpreting in any language in the Court, per day or part of a day For attendance at Supreme Court, if required by a party to the suit (in addition to

reasonable expenses), such sum as the Court shall allow, not exceeding per day 3 0 0

Marshal

Service of summons, orders, or other documents not otherwise specified, if within a

mile of the Court

Every additional mile or part of a mile

th 10

Arresting any party, and taking bail to appear Drawing and assigning (where required) bail bond

5 0

Where parties settle action without bail, and defendant is discharged on payment

of the debt...

For copy of warrant of arrest when required by defendant

***

Executing warrant of arrest, attachment, or execution on property

If execution be withdrawn before sale

7 6

Attending trial of each cause......

0 26

Issuing and serving each subpœna, including copy for service Serving notice on jurors or assessors, each...

For epri so nerverydischarged by consent indorsed on bail hond

5 0

Digitized by

Google

456

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA

For sale of personal property under execution when amount under 101.

For sale of personal property under execution when amount above 102., for every

additional 101. or part thereof

最像

In every case when the duty to be performed is more than 1 mile from the

Court, an additional fee of 1s. per mile is to be charged

Keeper of the Gaol

For attending Court with a prisoner as a witness...

For every prisoner discharged by consent indorsed on bail bond

£ s. d.

0 10

0 26

0 50

Criminal Matters

On every summons or warrant

On hearing in summary case

On warrant of commitment

On recognizance...

　　　For service of notice on each juror or assessor On trial with a jury

On record of sentence on trial with a jury

...

***

0 26

***

+++

0 10 0

***

The Court may suspend or remit any of the above fees (in criminal matters)

when it shall deem it to be in the interest of justice to do so

Scale of Allowances under Article 52 of the Principal Order

Assessors, not exceeding 21. per diem, for each day or part of a day on which they

attend

Jurors, for each day or part of a day on which they serve, such sum as the Court

may direct, not exceeding

Witnesses and complainants. For professional men, merchants, and the like, not

exceeding per day...

•

For other persons, not exceeding per day

Travelling expenses for assessors, jurors, complainants, and witnesses, and fees to medical practitioners for analysis, &c., may be allowed in addition to the above.

0 10 0

0 10

0 10 0

Digitized by

Google

RULES OF THE VICE-ADMIRALTY COURTS IN HIS

MAJESTY'S POSSESSIONS ABROAD

1. In the construction of these rules, the following terms shall (if not inconsistent with the context or subject matter) have the respective meanings hereinafter assigned to them; that is to say,-

"Possession" shall mean any colony, plantation, settlement, island or territory, being a part of His Majesty's dominions, but not being within the limits of the United Kingdom of Great Britain and Ireland;

Court shall mean any Vice-Admiralty Court now existing or which shall

hereafter be established in any Possession;

　　　Registry" shall mean registry of the Court, or any district registry thereof; 'Judge" shall mean the judge of the Court, or any person lawfully authorised to

act as judge thereof;

'Registrar" shall mean the registrar of the Court, or any deputy or assistant

registrar thereof;

Marshal shall mean the marshal of the Court, or any deputy or assistant

marshal thereof;

"Action" shall mean any action, cause, suit, or other proceeding insituted in

the Court;

Counsel" shall mean any advocate, barrister-at-law, or other person entitled

to practise in the Court;

"Solicitor" shall mean any proctor, solicitor, or attorney entitled to practise

in the Court;

'Plaintiff" shall include the plaintiff's solicitor, if he sues by a solicitor; "Defendant" shall include defendant's solicitor, if he appears by a solicitor;

Party" shall include the party's solicitor, if he sues or appears by a solicitor; "Ship" shall include every description of vessel used in navigation not propelled

by oars only;

"Month" shall mean calendar month.

ACTIONS

2. Actions shall be of two kinds, actions in rem and actions in personam.

　　　　　　　3 Actions for condemnation of any ship, boat, cargo, proceeds, slaves, or effecta, or for recovery of any pecuniary forfeiture or penalty, shall be instituted in the name

of the Crown.

　　　　　　　4. All actions shall be numbered in the order in which they are instituted, and the number given to any action shall be the distinguishing number of the action, and shall be written or printed on all documents in the action as part of the title thereof,

Digitized by ooge

458 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

WRIT OF SUMMONS

5. Every action shall be commenced by a writ of summons, which before being issued, shall be indorsed with a statement of the nature of the claim, and of the relief or remedy required, and of the amount claimed, if any.

6. In an action for seaman's or master's wages, or for bottomry, or in any action in which the plaintiff desires an account, the indorsement on the writ of summons may include a claim to have an account taken.

7. The writ of summons shall be indorsed with the name and address of the plaintiff, and with an address, to be called an address for service, not more than three miles from the registry, at which it shall be sufficient to leave all documents required to be served upon him.

　　　　　　8. The writ of summons shall be prepared and indorsed by the plaintiff, and shall be issued under the seal of the Court, and a copy of the writ and of all the indorsements thereon, signed by the plaintiff, shall be left in the registry at the time of sealing the writ.

9. The judge may allow the plaintiff to amend the writ of summons and the indorsements thereon in such manner and on such terms as to the judge shall seem fit.

SERVICE OF WRIT OF SUMMONS

10. In an action in rem, the writ of summons shall be served-

(") Upon ship, or upon cargo, freight, or other property, if the cargo or other property is on board a ship, by attaching the writ for a short time to the mainmast or the single mast, or to some other conspicuous part of the ship, and by leaving a copy of the writs attached thereto.

(b) Upon cargo, freight, or other property, if the cargo or other property is not on board a ship, by attaching the writ for a short time to such cargo or property, and leaving a copy of the writ attached thereto.

•

() Upon freight in the hands of any person, by showing the writ to him and by

leaving with him a copy thereof.

(2) Upon proceeds in Court, by showing writ to the registrar and by leaving

with him a copy thereof.

　　　　　　11. If access cannot be obtained to the property on which it is to be served, the writ may be served by showing it to any person appearing to be in charge of such property, and by leaving with him a copy of the writ.

　　　　　　12. In an action in personam, the writ of summons shall be served by showing it to the defendant, and by leaving with him a copy of the writ.

　　　　　　　13. A writ of summons against a firm may be served upon any member of the firm, or upon any person appearing at the time of service to have the management of the business of the firm.

　　　　　　14. A writ of summons against a corporation or a public company may be served in the mode, if any, provided by law for service of any other writ or legal process upon such corporation or company.

　　　　　　15. Where no such provision exists. a writ of summons against a corporation may be served upon the mayor or other head officer, or upon the town clerk, clerk, treasurer, or secretary of the corporation, and a writ of summons against a public company may be served upon the secretary of the company, or may be left at the office of the company.

　　　　　　　16. If the person to be served is under disability, or if for any cause personal service cannot, or cannot promptly, be effected, or if in any action, whether in rem or in personam, there is any doubt or difficulty as to the person to be served, or as to the mode of service, the judge may order upon whom, or in what manner service is to be made, or may order notice to be given in lieu of service.

　　　　　　17. The writ of summons, whether in rem or in personam, may be served by the plaintiff or his agent within six months from the date thereof, and shafl, after service, be filed with a certificate of service indorsed thereon.

Digitized by

reon.ogle

BULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 459

　　　　　　　　18. The certificate shall state the date and mode of service, and shall be signed by the person who served the writ.

APPEARANCE

　　　　　　　19. A party appearing to a writ of summons shall file an appearance at the place directed in the writ.

　　　　　　　20. A party not appearing within the time limited by the writ may, by consent of the other parties or by permission of the judge, appear at any time on such terms as the judge shall order.

　　　　　　　21. If the party appearing has a set-off or counterclaim against the plaintiff, he

may indorse on his appearance a statement of the nature thereof, and of the relief or remedy required, and of the amount, if any, of the set-off or counterclaim. But if in the opinion of the judge such set-off or counterclaim cannot be conveniently disposed of in the action, the judge may order it to be struck out.

　　　　　　　22. The appearance shall be signed by the party appearing, and shall state his name and address, and an address, to be called an address for service, not more than three miles from the registry, at which it shall be sufficient to leave all documents required to be served upon him.

PARTIES

　　　　　　　　23. Any number of persons having interests of the same nature arising out of the same matter may be joined in the same action whether as plaintiffs or as defendants.

　　　　　　　24. The judge may order any person who is interested in the action, though not named in the writ of summons, to come in either as plaintiff or as defendant.

　　　　　　　25. For purposes of the last preceding rule an underwriter or insurer shall be deemed to be a person interested in the action.

　　　　　　　26. The judge may order upon what terms any person shall come in, and what notices and documents, if any, shall be given to and served upon him, and may give such further directions in the matter as to him shall seem fit.

CONSOLIDATION OF ACTIONS

27. Two or more actions in which the questions at issue are substantially the same, or for matters which might properly be combined in one action, may be consolidated by order of the juge upon such terms as to him shall seem fit.

　　　　　　　　28. The judge, if he thinks fit, may order several actions, to be tried at the same time, and on the same evidence, or the evidence in one action to be used as evidence in another, or may order one of several actions to be tried as a test action, and the other actions to be stayed to abide the result.

WARRANTS

29. In an action in rem, a war ant for the arrest of property may be issued by the registrar at the time of, or at any time after the issue of the writ of summons, on an affilavit being filed, as prescribed by the following rules.

　　　　　　　　30. The affidavit shall state the nature of the claim, and that the aid of the Court is required.

31. The affidavit shll so state--

(a.) In an action for wages, the national character of the ship, and if the ship is foreign, that notice of the action has been served upon a consular officer of the State to which the ship belongs, if there is one resident in the Possession:

(b.) In an action for necessaries, or for building, equipping, or reț airing any ship, the national character of the ship, and that, to the best of the deponent's belief, no own or part owner of the ship was domiciled in the Possession at the time when the necessaries were supplied or the

work was done:

Digitized by

Google

4:0 RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

(c.) In an action between co-owners relating to the ownership, possession, employment, or earnings of any ship registered in the Possession, the port at which the ship is registered and the number of shares in the ship owned by the party proceeding.

32. In an action for bottomry, the bottomry bond in original, and, if it is in a foreign language, a translation thereof, shall be produced for the inspection and perusal of the Registrar, and a copy of the bond, or of the translation thereof, certified to be correct, shall be annexed to the affidavit.

33. The Registrar, if he thinks fit, may issue a warrant, although the affidavit does not contain all the prescribed particulars, in an action for bottomry, although the bond had not been produced; or he may refuse to issue a warrant without the order of the judge.

34. The warrant shall be prepared in the registry, and shall be signed by the Registrar, and issued under the seal of the Court,

35. The warrant shall be served by the Marshal, or his officer in the manner prescribed by these rules for the service of a writ of summons in an action in rem and thereupon the property shall be deemed to be arrested.

36. The warrant may be served on Sunday, Good Friday, or Christmas Day, as well as on any other day.

37. The warrant shall be filed by the Marshal within one week after service thereof has been completed, with a certificate of service indorsed thereon.

　　　　　　38. The certificate shall state by whom the warrant has been served, and the date and mode of service, and shall be signed by the Marshal.

BAIL

39. Whenever bail is required by these rules, it shall be given by filing one or more bail bonds, each of which shall be signed by two sureties, unless the judge shall, on special cause shown, order that one surety shall suffice.

40. Every bail bond shall be prepared in the registry and shall be signed before the registrar, or by his direction before a clerk in the registry, or before a commissioner appointed by the Court, to take bail.

41. Sureties may attend to sign a bond either separately or together.

42. If bail is taken before a commissioner, the sureties shall justify by affidavit.. 43. The commission to take bail and the affidavits justification shall be prepared in the registry, and issued with the bail bond, and shall with the bail bond, when executed, be returned to the registry by the commissioner.

　　　　　　44. No commissioner shall be entitled to take bail in any action in which he, or any person in partnership with him, is acting as solicitor or agent.

　　　　　　45. Before filing a bail bond, notice of bail shall be served upon the adverse party, and a certificate of such service shall be indorsed on the bond by the party filing it.

46. If the adverse party is not satisfied with the sufficiency of any surety, he may file a notice objecting to such surety, or requiring him to justify, if he has not already done so.

RELEASES

47. A release for property arrested by warrant may be issued by order of the judge.

48. A release may also be issued by the registrar, unless there is a caveat outstanding against the release of the property-

(a.) On payment into court of the amount claimed, or of the appraised value of the property arrested, or, where cargo is arrested for freight only, of the amount of the freight verified by affidavit by oog e

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 461

(b.) On one or more bail bonds being filed for the amount claimed, or for the appraised value of the property arrested; and on proof that twenty-four hours' notice of the names and addresses of the sureties has been previously served on the party at whose instance the property has been arrested: (c.) On the application of the party at whose instance the property has been

arrested:

(d.) On a consent in writing being filed signed by the party at whose instance

the property has been arrested :

(e.) On discontinuance or dismissal of the action in which the property has

been arrested.

49. Where property has been arrested for salvage, the release shall not be issued under the foregoing rule, except on discontinuance or dismissal of the action, until the value of the property arrested has been agreed upon between the parties or determined by the judge.

50. The registrar may refuse to issue a release without the order of the judge. 51. The release shall be prepared in the registry, and shall be signed by the registrar; and issued under the seal of the Court.

52. The release shall be served on the Marshal, either personally, or by leaving

it at his office, by the party by whom it is taken out.

53. On service of the release and on payment to the Marshal of all fees due to and charges incurred by him in respect of the arrest and custody the property shall be at once released from arrest.

PRELIMINARY ACTS

　　　　　　　54. In an action for damage by collision, each party shall, within one week from an appearance being entered, file a Preliminary Act, sealed up, signed by the party, and containing a statment of the following particulars :-

　　　(1.) The names of the ships which came into collision, and the names of their masters;

(2.) The time of the collision;

(3.) The place of the collision;

(4.) The direction and force of the wind;

(5.) The state of the weather;

(6.) The state and force of the tide ;

(7.) The course and speed of the ship when the other was first seen;

(8.) The lights, if any, carried by her;

(9.) The distance and bearing of the other ship when first seen;

(10.) The lights, if any, of the other ship which were first seen;

(11.) The lights, if any, of the other ship, other than those first seen, which came

into view before the collision;

(12.) The measures which were taken, and when, to avoid the collision;

(13.) The parts of each ship which first came into collision;

(14.) What fault or default, if any, is attributed to the other ship.

PLEADINGS

　　　　　　　55. Every action shall be heard without pleadings, unless the judge shall otherwise order.

56. If an order is made for pleadings, the plaintiff shall, within one week from the date of the order, file his petition, and, within one week from the filing of the petition, the defendant shall file his answer, and within one week from the filing of the answer the plaintiff shall file his reply, if any; and there shall be no pleading beyond the reply, except by permission of the judge.

　　　　　　　57. The defendant may, in his answer, plead any set-off or counterclaim. But if, in the opinion of the judge, such set-off or counterclaim cannot be conveniently disposed of in the action, the judge may order it to be struck out.

Digitized by

Google

462

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS JN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

58. Every pleading shall be divided into short paragraphs, numbered consecutively, which shall state concisely the facts on which the party relies; and shall be signed by the party filing it.

59. It shall not be necessary to set out in any pleading the words of any document referred to therein, except so far as the precise words of the document are material.

60. Either party may apply to the judge to decile forthwith any question of fact or of law raised by any pleading, and the judge shall thereupon make such order as to him shall seem fit.

61. Any pleading may at any time be amended, either by consent of the parties or by order of the judge.

INTERROGATORIES

　　　　　　62. At any time before the action is set down for hearing any party desirous of obtaining the answers of the adverse party on any matters material to the issue, may apply to the judge for leave to administer interrogatories to the adverse party to be answered on oath, and the judge my direct within what time and in what way they shall be answered, whether by affidavit or by oral examination.

63. The judge may order any interrogatory that he considers objectionable to be amended or struck out; and if the party interrogated omits to answer or answers insufficiently, the judge may order him to answer further, either by affidavit or by oral examination.

DISCOVERY AND INSPECTION

64. The judge may order any party to an action to make discovery, on the oath, of all documents which are in his possession or power relating to any matter in question therein.

65. The affidavit of discovery shall specify which, if any, of the documents therein mentioned the party objects to produce.

66. Any party to an action may file a notice to any other party to produce, for inspection or transcription, any document in his possession or power relating to any matter in question in the action.

　　　　　　67. If the party served with notice to produce omits or refuses to do so within the time specified in the notice, the adverse party may apply to the judge for an order to produce.

ADMISSION OF DOCUMENTS AND FACTS

68. Any party may file a notice to any other party to admit any document or fact (saving all just exceptions), and a party not admitting it after such notice shall be liable for the costs of proving the document or fact, whatever the result of the action may be, unless the taxing officer is of opinion that there was sufficient reason for not admitting it.

　　　　　　69. No costs of proving any document shall be allowed, unless notice to admit shall have been previously given, or the taxing officer shall be of opinion that the mission to give such notice was reasonable and proper.

SPECIAL CASE

70. Parties may agree to state the question at issue for the opinion of the judge in the form of a special case.

71. If it appears to the judge that there is in any action a question of law which it would be convenient to have decided in the first instance, he may direct that it shall be raised in a special case or in such other manner as he may deem cxpedient.

Digitized by

Google

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 463

72. Every special case shall be divided into paragraphs, numbered consecutively, and shall state concisely such facts and documents as may be necessary to enable the judge to decide the question at issue.

73. Every special case shall be signed by the parties, and may be filed by any party.

MOTION

74. A party desiring to obtain an order from the judge shall file a notice of motion with the affidavits, if any, on which he intends to rely.

75. Notice of motion shall state the nature of the order desired, the day on which the motion is to be made, and whether in Court or in Chambers.

76. Except by consent of the adverse party, or by order of the judge, the notice of motion shall be filed twenty-four hours at least before the time at which the motion is made.

77. When the motion comes on for hearing, the judge, after hearing the parties, or, in the absence of any of them, on proof that the notice of motion has been duly served, may make such order as to him shall seem fit.

78. The judge may, on due cause shown, vary or rescind any order pre- viously made.

TENDERS

79. A party desiring to make a tender in satisfaction of the whole or any part of the adverse party's claim, shall pay into Court the amount tendered by him, and shall file a notice of the terms on which the tender is made.

80. Within a week from the filing of the notice the adverse party shall file a motion, stating whether he accepts or rejects the tender, and if he shall not do so he shall be held to have rejected.

81. Pending the acceptance or rejection of a tender, the proceedings be suspended.

EVIDENCE

shall

　　　　　　　82. Evidence shall be given either by affidavit or by oral examination, or partly in one mode, partly in another.

　　　　　　　83. Evidence on a motion shall in general be given by affidavit, and at the hearing by the oral examination of witnesses; but the mode or modes in which evidence shall be given, either on any motion or at the hearing, may be determined either by consent of the parties, or by order of the judge.

　　　　　　　84. The judge may order any person who has made an affidavit in an action to attend for cross-examination thereon before the judge, or the registrar, or a commissioner specially appointed.

　　　　　　　85. Witnesses examined orally before the judge, the registrar, or a commissioner, shall be examined, cross-examined, and re-examined in such order as the judge, registrar, or commissioner may direct; and questions may be put to any witness by the judge, registrar, or commissioner, as the case may be.

　　　　　　　86. If any witness is examined by interpretation, such interpretation shall be made by a sworn interpreter of the Court, or by a person previously sworn according to the prescribed form.

OATHS

　　　　　　　87. The Judge may appoint any person to administer oaths in Vice-Admiralty proceedings.

　　　　　　　88. If any person tendered for the purpose of giving evidence objects to take an oath, or is objected to as imcompetent to take an oath, or is by reason of any defect of religious knowledge or belief incapable of comprehending the nature of an oath, the judge or person authorised to administer the oath shall, if satisfied that the taking of an oath would have no binding effect on his conscience, permit him, in lieu of an oath, to make a declaration.

Digitized by

Google

464

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.R.M. POSSESSIONS ABROAD

AFFIDAVITS

　　　　　　89. Every affidavit shall be divided into short paragraphs numbered consecutively and shall be in the first person.

90. The name, address and, description of every person making an affidavit shall be inserted therein.

91. The names of all the persons making an affidavit, and the dates when, and the places where it is sworn, shall be inserted in the jurat.

92. When an affidavit is made by any person who is blind, or who from his signature or otherwise appears to be illiterate, the person before whom the affidavit is sworn shall certify that the affidavit was read over to the deponent, and that the de- ponent appeared to understand the same, and made his mark or wrote his signature htereto in the presence of the person before whom the affidavit was sworn.

　　　　　　93. When an affidavit is made by a person who does not speak the English language, the affidavit shall be taken down and read over to the deponent by interpre- tation either of a sworn interpreter of the Court, or of a person previously sworn faithfully to interpret the affidavit.

　　　　　　94. Affidavits may, by permission of the judge, be used as evidence in an action, saving all just exceptions:

(1.) If sworn to, in the United Kingdom of Great Britain and Ireland, or in any Possession, before any person authorised to administer oaths in the said United Kingdom or in such Possession respectively;

(2.) If sworn to, in any place not being a part of Her Majesty's dominions before a British minister, consul, vice-consul, or notary public, or before a judge, or magistrate, the signature of such judge or magistrate being authenticated by the official seal of the Court to which he is attached.

95. The reception of any affidavit as evidence may be objected to, if the affidavit has been sworn before the solicitor for the party on whose behalf it is offered, or before a partner or clerk of such solicitor.

EXAMINATION OF WITNESS BEFORE Trial

　　　　　　96. The judge may order that any witness, who cannot conveniently attend at the trial of the action, shall be examined previously thereto, before either the judge, or the registrar, who shall have power to adjourn the examination from time to time and from place to place, if he shall think necessary.

　　　　　　97. If the witness cannot be conveniently examined before the judge or the registrar, or is beyond the limits of the Possession, the judge may order that he shall be examined before a commissioner specially appointed for the purpose.

　　　　　　98. The commissioner shall have power to swear any witnesses produced before him for examination, and to adjourn, if necessary, the examination from time to time and from place to place.

　　　　　　　99. The parties, their counsel and solicitors, may attend the examination, but, if counsel attend, the fees of only one counsel on each side shall be allowed ou taxation, except by order of the judge.

　　　　　　100. The evidence of every witness shall be taken down in writing, and shall be certified as correct by the judge, or registrar, or by the commissioner, as the case may be.

　　　　　　101. The certified evidence shall be lodged in the registry, or, if taken by commission, shall forthwith be transmitted by the commissioner to the registry, together with his commission.

　　　　　　102. As soon as the certified evidence has been received in the registry, it may be used as evidence in the action, saving all just exceptions.

Digitized by Oogle

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 465

SHORTHAND Writer

　　　　　　103. The judge may order the evidence of the witnesses whether examined before the judge, or the registrar, or a commissioner, to be taken down by a shorthand writer, who shall have been previously sworn faithfully to report the evidence, and a transcript of the shorthand writer's notes, certified by him to be correct and approved by the judge, registrar, or commissioner, as the case may be, shall be lodged in or transmitted to the registry as the certified evidence of such witnesses.

PRINTING

　　　　　　104. The judge may order that the whole of the pleadings and written proofs, or any part thereof, shall be printed before the trial; and the printing shall be in such manner and form as the judge shall order.

105. Preliminary Acts, if printed, shall be printed in parallel columns.

ASSESSORS

　　　　　　106. The judge, on the application of any party, or without any such application if he considers that the nature of the case requires it, may appoint one or more assessors to advise the Court upon any matters requiring nautical or other professional knowledge.

107. The fees of the assessors shall be paid in the first instance by the Plaintiff, unless the judge shall otherwise order.

SETTING Down for TRIAL

108. An action shall be set down for trial by filing a notice of trial.

109. If there has not been any appearance, the Plaintiff may set down the action for trial, on obtaining from the judge leave to proceed ex-parte-

(a.) In an action in personam, or an action against proceeds in Court, after the

expiration of two weeks from the service of the writ of summons;

(b) In an action in rem (not being an action against proceeds in court),

after the expiration of two weeks from the filing of the warrant.

　　　　　　110. If there has been an appearance, either party may set down the action for trial-

(a.) After the expiration of one week from the entry of the appearance, unless an order has been made for pleadings, or an application for such an order is pending;

(b.) If pleadings have been ordered, when the last pleading has been filed, or when the time allowed to the adverse party for filing any pleading has expired without such pleading having been filed.

　　　　　　　In collision cases the Preliminary Acts may be opened as soon as the action has been set down for trial.

111. When the writ of summons has been indorsed with a claim to have au account taken, or the liability has been admitted or determined, and the question is simply as to the amount due, the judge may, on the application of either party, fix a time within which the accounts and vouchers, and the proofs in support thereof, shall be filed, and at the expiration of that time either party may have the matter set down for trial.

TRIAL

112. After the action has been set down for trial, the registrar shall send notice to the parties of the day on which it will be tried.

113. At the trial of a contested action the Plaintiff shall in general begin. But if the burden of proof lies on the Defendant, the judge may direct the Defendant to begin.

Digitized by Oogle

466

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

　　　　　　114. If there are several Plaintiffs or several Defendants, the judge may direct which Plaintiff or which Defendant shall begin.

115. The party beginning shall first address the Court, and then produce his witnesses, if any. The other party or parties shall then address the Court, and produce their witnesses, if any, in such order as the judge may direct, and shall have a right to sum up their evidence. In all cases the party beginning shall have the right to reply, but shall not produce further evidence except by permission of the judge. 116. Only one counsel shall in general be heard on each side; but the judge, if he considers that the nature of the case requires it, may allow two counsel to be heard on each side.

　　　　　　117. If the action is uncontested, the judge may, if he thinks fit, give judgment on the evidence adduced by the Plaintiff.

REFERENCES

　　　　　　118. The judge may, if he thinks fit, refer the assessment of damages and the taking of any account to the registrar either alone, or assisted by oue or more merchants as assessors.

119. The rules as to evidence, and as to the trial, shall apply mutatis mutandis to a reference to the registrar, and the registrar may adjourn the proceedings from time to time, and from place to place, if he shall think necessary.

　　　　　　120. Counsel may attend the hearing of any reference, but the costs so incurred shall not be allowed on taxation unless the registrar shall certify that the attendance of counsel was necessary.

121. When a reference has been heard, the registrar shall draw up a report in writing of the result, showing the amount, if any, found due, and to w! om, together with any further particulars that may be necessary.

122. When the report is ready notice shall be sent to the parties, and either party may thereupon take up and file the report.

　　　　　　123. Within two weeks from the filing of the registrar's report, eit er party may file a notice of motion to vary the report, specifying the items objected to.

124. At the hearing of the motion the judge may make such or ler thereto as to him shall seem fit, or may remit the matter to the registrar for further inquiry or report. 125. If no notice of motion to vary the report is filed within two weeks from filing the registrar's report, the report shall stand confirmed.

COSTS

　　　　　　126. In general costs shall follow the result; but the judge may in any case make such order as to the costs as to him shall seem fit.

127. The judge may direct payment of a lump sum in lieu of taxed costs.

128. If any Plaintiff (other thau a seaman suing for his wages or for the loss of his clothes and effects in a collision), or any Defendaut making a counterclaim is not resident in the Possession, the judge may, on the application of the adverse party order him to give bail for costs.

　　　　　　129. A party claiming an excessive amount, either by way of claim, or of set-off or counterclaim, may be condemned in all costs and damages thereby occasioned.

　　　　　　130. If a tender is rejected, but is afterwards accepted or is held by the judge to be sufficient, the party rejecting the tender shall, unless the judge shall otherwise order, be condemned in the costs incurred after tender made.

　　　　　　131. A party, who has not admitted any fact which in the opinion of the judge he ought to have admitted, may be condemned in all costs occasioned by the non-admission.

　　　　　　132. Any party pleading at unnecessary length or taking any unnecessary proceeding in an action may be condemnet in all costs thereby occasioned.

igitized by

་

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

TAXATION Of Costs

467

　　　　　　133. A party desiring to have a bill of costs taxed, shall file the bill, and, as soon as conveniently may be, the registrar shall send to the parties notice of the time at which the taxation will take place.

　　　　　　134. At the time appointed, if either party is present, the taxation shall be proceeded with.

　　　　　　135. Within one week from the completion of the taxation application may be made to the judge to review the taxation.

　　　　　　136. Costs may be taxed either by the judge or by registrar, and as well between solicitor and client, as between party and party.

137. If in a taxation between solicitor and client more than one-sirth of the bill is struck off, the solicitor shall pay all the costs attending the taxation.

APPRAISEMENT AND SALE, &c.

138. The judge may, either before or after final judgment, order any property under the arrest of the court to be appraised, or to be sold with or without appraisement, and either by public auction or by private contract.

　　　　　　139. If the property is deteriorating in value, the judge may order it to be sold forthwith.

　　　　　　140. If the property to be sold is of small value, the judge may, if he thinks fit, order it to be sold without a commission of sale being issued.

141. The judge may, either before or after final judgment, order any property under arrest of the Court to be removed, or any cargo under arrest on board ship to be discharged.

142. The appraisement, sale, and removal of property, the discharge of cargo, and the demolition and sale of a vessel condemned under any Slave Trade Act, shall be effected under the authority of a commission addressed to the marshal.

　　　　　　143. The commission shall, as soon as possible after its execution, be filed by the marshal, with a return setting forth the manner in which it has been executed.

　　　　　　　144. As soon as possible after the execution of a commission of sale, the marshal shall pay into Court the gross proceeds of the sale, and shall with the commission file his accounts and vouchers in support thereof.

　　　　　　145. The registrar shall tax the marshal's account, and shall report the amount at which he considers it should be allowed; and any party who is interested in the proceeds may be heard before the registrar on the taxation.

　　　　　　　146. Application may be made to the judge on motion to review the registrar's taxation.

147. The judge may, if he thinks fit, order any property under the arrest of the Court to be inspected.

DISCONTINUANCE

148. The Plaintiff may, at any time, discontinue his action by filing a notice to that effect, and the Defendant shall thereupon be entitled to have judgment entered for his costs of action on filing a notice to enter the same. The discontinuance of an action by the Plaintiff shall not prejudice any action consolidated therewith or any counterclaim previously set up by the Defendant.

CONSENTS

149. Any consent in writing signed by the parties may, by permission of the registrar, be filed, and shall thereupon become an order of Court.

Digitized by Oog e

468

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

APPEALS*

150. A party desiring to appeal shall, within one month from the date of the decree or order appealed from, file a notice of appeal, and give bail in such sum, not exceeding 30007., as the judge may order, to answer the costs of the appeal.

　　　　　　151. Notwithstanding the filing of the notice of appeal, the judge may, at any time before service of the inhibition, proceed to carry the decree or order appealed from into effect, provided that the party in whose favour it has been made gives bail to abide the event of the appeal, and to answer the costs thereof, in such sum as the judge may order.

152. An appellant desiring to prosecute his appeal is to cause the registrar to be served with an inhibition and citation, and a monition for process, or is to take such other steps as may be required by the practice of the Appellate Courts,

　　　　　　153. On service of the inhibition and citation all proceedings in the action will be stayed.

　　　　　　154. On service of the monition for process, the registrar shall forthwith prepare the process at the

expense of the party ordering the same.

　　　　　　155. The process, which shall consist of a copy of all the proceedings in the action, shall be signed by the registrar and sealed with the seal of the Court, and shall be transmitted by the registrar to the registrar of the Appellate Court.

PAYMENTS INTO Court

　　　　　　156. All money to be paid into Court shall be paid, upon receivable orders to be obtained in the registry, to the account of the registrar at some bank in the Possession to be approved by the judge, or, with the sanction of the local govern- ment, into the Treasury of the Possession.

　　　　　　157. A bank receipt for the amount shall be filed, and thereupon the payment into Court shall be deemed to be complete.

PAYMENTS out of Court

158. No money shall be paid out of Court except upon an order signed by the judge. On signing a receipt to be prepared in the registry, the party to whom the money is payable under the order will receive a cheque for the amount, signed by the registrar, upon the bank in which the money has been lodged, or an order upon the Treasury in such form as the local government shall direct.

CAVEATS

　　　　　　159. Any person desiring to prevent the arrest of any property may file a motion undertaking, within three days after being required to do so, to give bail to any

* Under the Act, 26 & 27 Vict. c. 24. by S. 22. "The appeal from a decree or order of a Vice Admiralty Court lies to His Majesty in Council; but no appeal shall be allowed, save by permission of the judge, from any decree or crder not having the force or effect of a definitive sentence or final order."

€

By S. 23. The time for appealing from any decree or order of a Vice-Admiralty Court shall, notwithstanding any existing enactment to the contrary, be limited to six months from the date of the decree or order appealed from; and no appeal shall be allowed where the petitiou of appeal to Her Majesty shall not have been lodged in the registry of the High Court of Admiralty and of Appeals within that time, unless His Majesty in Council shall, on the report and recommendation of the Judicial Committee of the Privy Council, be pleased to allow the appeal to be prosecuted, notwithstanding that the petition of appeal has not been lodged within the time prescribed.

Rules (Nos. 149-53) relate only to the proceedings to be taken in the Vice-Admiralty Courts. The procedure in the Appellate Court is regulated by the Rules for appeals in ecclesiastical and maritime causes established by Order in Council of the 11th December

1865.

Digitized by

Google

10. E

ake vad

dad

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

469

action or counter claim that may have been, or may be, brought against the property, and thereupon the registrar shall enter a caveat in the caveat warrant book herein- after mentioned.

　　　　　160. Any person desiring to prevent the release of any property under arrest, shall file a notice and thereupon the registrar shall enter a caveat in the caveat book hereinafter mentioned.

161. Any person desiring to prevent the payment of money out of court shall file a notice, and thereupon the registrar shall enter a caveat in the caveat payment book hereinafter mentioned.

　　　　　162. If the person entering a caveat is not a party to the action, the notice shall state his name and address, and an address within three miles of the registry at which it shall be sufficient to leave all documents required to be served upon him.

163. The entry of a caveat warrant shall not prevent the issue of a warrant, but a party at whose instance a warrant shall be issued for the arrest of any property in respect of which there is a caveat warrant outstanding, shall be condemned in all costs and damages occasioned thereby, unless he shall show to the satisfaction of the judge good and sufficient reason to the contrary.

164. The party at whose instance a caveat release or caveat payment is entered shall be condemned in all costs and damages occasioned thereby, unless he shall show to the satisfaction of the judge good and sufficient reason to the contrary.

165. A caveat shall not remain in force for more than six months from the date

of entering the same.

166. A caveat may at any time be withdrawn by the person at whose instance it has been entered, on his filing a notice withdrawing it.

167. The judge may overrule any caveat.

SUBPOENAS

　　　　　168. Any party desiring to compel the attendance of a witness shall serve him with a subpoena, which shall be prepared by the party and issued under the seal of the Court.

　　　　　169. A subpœna may contain the names of any number of witnesses, or may be issued with the names of the witnesses in blank.

　　　　　170. Service of the subpœna must be personal, and may be made by the party or is agent, and shall be proved by affidavit.

ORDERS FOR PAYMENT

　　　　　171. On application by a party to whom any sum has been found due, the judge may order payment to be made out of any money in Court applicable for the purpose.

　　　　　If there is no such money in Court, or if it is insufficient, the judge may order that the party liable shall pay the sum found due, or the balance thereof, as the case may be, within such time as to the judge shall seem fit. The party to whom the sum is due may then obtain from the registry and serve upon the party liable an order for payment under seal of the Court.

ATTACHMENTS

172. If any person disobeys an order of the Court, or commits a contempt of Court, the judge may order him to be attached.

173. The person attached shall without delay be brought before the judge, and if he persists in his disobedience or contempt, the judge may order him to be committed.

Digitized by

Google

470

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

The order for committal shall be executed by the marshal.

EXECUTION

　　　　　　174. Any decree or order of the Court may be enforced in the same manner as a decree or order of the Supreme Court of the Possession may be enforced.

INSTRUMENTS, &c.

175. Every warrant, release, commission, ttachment, and other instrument to be executed by any officer of, or commissioner acting under the authority of the Court, shall be prepared in the registry and signed by the registrar, and shall be issued under the seal of the Court.

　　　　　　　176. Every document issued under the seal of the Court shall bear date on the day of sealing, and shall be deemed to be issued at the time of the sealing thereof.

　　　　　　177. Every document requiring to be served shall be served within six months from the date thereof, otherwise the service shall not be valid.

178. Every instrument to be executed by the marshal shall be left with the marshal by the party at whose instance it is issued, with written instructions for the execution thereof.

NOTICES FROM THE REGISTRY

　　　　　　179. Any notice from the registry may be either left at, or sent by post to the address for service of the party to whom notice is to be given.

FILING

180. Documents shall be filed by leaving the same in the registry, with a minute stating the nature of the document, and the date of filing.

181. Any number of documents in the same action may be filed with one and the same minute.

182. No document, except preliminary acts, bail bonds, documents issued from the registry, and minutes, shall be filed without a certificate indorsed thereon, signed by the party filing the same, that a copy thereof has been served upon the adverse party, if any.

TIME

　　　　　　183. If the time for doing any act or taking any proceeling in an action expires on a Sunday, or on any other day on which the registry is closed, and by reason thereof such act or proceeding cannot be done or taken on that day, it may be done or taken on the next on which the registry is open.

　　　　　　184 Where, by these rules or by any other made under them, any act or proceeding is ordered or allowed to be done within or after expiration of a time limited from or after any date or event, such time, if not limited by hours, shall not include the day of such date or of the happening of such event, but shall commence on the next following day.

　　　　　　185. The judge may, on the application of either party, enlarge or abridge the time prescribed by these rules or forms or by any order made under them for doing any act or taking any proceeding, upon such terms as to him shall seem fit, and any such enlargement may be ordered although the application for the same is not made until after the expiration of the time prescribed.

SITTINGS OF THE COURT

　　　　　186. The judge shall appoint proper and convenient times for sittings in Court and in Chambers, and may adjourn the proceedings from time to time and from place to place as to him shall seem fit.

Digitized by

Google

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD 471

REGISTRY

187. The registry shall be open to suitors during fixed hours to be appointed by the judge.

188. The registrar shall obey all the lawful directions of the judge. He shall attend all sittings whether in Court or in Chambers, and shall take minutes of all the proceedings. He shall have the custody of all records of the Court. He shall collect for the judge's use the fees payable to him. He shall not act as counsel or solicitor in the Court.

MARSHAL

　　　　　　189. The marshal shall execute by himself or his officer all instruments issued from the Court which are addressed to him, and shall make returns thereof.

　　　　　　　190. Whenever, by reason of distance or other sufficient cause, the marshal cannot conveniently execute any instrument in person, he shall employ some com- petent person as his officer to execute the same.

HOLIDAYS

191. The registry and the marshal's office shall be closed on Sundays, Good Friday, Easter Monday, Easter Tuesday, and Christmas Day, and on such days as are appointed by law or by the Governor of the Possession to be kept as holidays or fast days.

RECORDS OF the Court

　　　　　　192. There shall be kept in the registry a book, to be called the minute book, in which the registrar shall enter in order of date, under the head of each action, and on a page numbered with the number of the action, a record of the commencement of the action, of all appearances entered, all documents issued or filed, all acts done, and all orders and decrees of the Court, whether made by the judge, or by the registrar, or by consent of the parties in the action.

　　　　　　193. There shall be kept in the registry a caveat warrant book, a caveat release book, and a caveat payment book, in which all such caveats respectively and the withdrawal thereof shall be entered by the registrar.

194. Any solicitor may, free of charge, inspect the minute and caveat books. 195. The parties to an action may, while the action is pending, and for one year after its termination, inspect, free of charge, all the records in the action.

196. Except as provided by the two last preceding rules, no person shall be entitled to inspect the records in a pending action without the permission of the registrar.

　　　　　　197. In an action which is terminated, any person may, on payment of a search fee, inspect the records in the action.

COPIES

　　　　　　198. Any person entitled to inspect any document in an action shall, on payment of the proper charges for the same, be entitled to an office copy thereof under seal of the Court.

FORMS

199. The forms to these rules shall be followed with such variations as the circumstances may require, and any party using any other forms shall be liable for any costs occasioned thereby.

FEES

　　　　　　200. Subject to the following rules the prescribed fees shall be allowed on taxation.

Digitized by

Google

472

RULES OF VICE-ADMIRALTY COURTS IN H.B.M. POSSESSIONS ABROAD

　　　　　　201. Where the fee is per folio, the folio shall be counted at the rate of 72 words, and every numeral, whether contained in columus or otherwise written, shall be counted and charged for as a word.

　　　　　　202. Where the sum in dispute does not excced 501., or the value of the res does not exceed 1007., one half only of the customary fees shall be charged and allowed.

203. Where costs are awarded to a Plaintiff, the expression sum in dispute shall mean the sum recovered by him in addition to the sum, if any, counter-claimed from him by the Defendant; and where costs are awarded to a Defendant, it shall mean the sum claimed from him in addition to the sum, if any, recovered by him.

204. The judge may in any action order that half fees only shall be allowed, 205. If the same practitioner acts as both counsel and solicitor in an action, he shall not for any proceeding be allowed to receive fees in both capacities, nor to receive a fee as counsel where the act of a solicitor only is necessary.

REPEALING CLAUSE

206. From and after the 1st day of January, 1884, except in regard to actions commenced before that day, the under-mentioned rules and regulations, together with all forms thereto annexed, and all tables of fees now in force in any Court shall be repealed; viz.:

(a.) The rules and regulations touching the practice to be observed in suits and proceedings in the several Courts of Vice-Admiralty abroad, established by an Order in Council of the 27th June, 1832.

　　　　　　(b.) Twenty-fifth section of rules and regulations touching the practice to be observed in suits and proceedings in the several Courts of Vice-Admiralty abroad, substituted in lieu of Section 25 in the former rules and regulations, and established by an Order in Council of the 25th June, 1861.

　　　　　　(c.) The additional rules and regulations for the several Courts of Vice- Admiralty abroad, established by an Order in Council of the 6th July, 1859.

　　　　　　(d.) Any of the above-mentioned Rules and Regulations, as extended by subsequent Örders in Council to other Vice-Admiralty Courts.

CASES NOT PROVIDED FOR

　　　　　　207. In all cases not provided for by these Rules the practice of the Admiralty Division of the High Court of Justice of England shall be followed.

COMMENCEMENT OF RULES

　　　　　　208. These rules shall come into operation on the 1st day of January, 1884, and shall apply to all actions commenced on or after that day. Actions commenced before that day may, by consent of parties, and with permission of the judge, be continued under these rules on such terms as to the judge shall seem fit.

Digitized by

Google

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

Order Made 3rd April, 1903

SCHEDULE 1

ORIGINAL JURISDICTION

Writ of Summons, Subpœnas, and Appearance

Sealing every Writ of Summons for commencement of a Cause (except a con- current, renewed, or amended Writ) and sealing a Writ of Injunction,

Certiorari, Mandamus, or Habeas Corpus

Interpleader Summons

Sealing a concurrent, renewed or amended Writ of Summons...

Sealing a Subpœna

Sealing a Subpoena for each Witness in addition to the first

Entering an Appearance (each Defendant)

Certificate of Non-Appearance

Writs of Execution, &c.

...

Sealing a Warrant for arrest of a Defendant, or for arrest and detention of a Ship

or for Attachment of Property before Judgment

8 cta.

5 00

1 50

Sealing a Writ of Execution or Writ of Possession Order for Release of Defendant from Custody

...

Sealing a Prohibitory Order...

Each Čopy, Prohibitory Order

11 181

15 00

1 50

88888

Foreign Attachment

Sealing a Writ of Foreign Attachment

15 00

Settling Bond

4 00

Filing same

2 00

Certificate of Dissolution of Foreign Attachment or Satisfaction of the Judgment.. Registrar's Order for seizure of Property ...

5 00

Pleadings, Issues, References, &c.

Filing any Pleading and Sealing Copy

Filing any amended Pleading and Sealing Copy...

Filing any Petition of Right or Special Case

Filing any issue

Filing any Agreement under Section 239 of Code

Order of Reference of Accounts, &c.

Filing same

Order of Reference to Arbitration

...

Filing same

BSOBEDI 10 -

6 00

3 00

10 00

5 00

1 50

Application to file Award in ('ourt, when Arbitration has been without the inter-

vention of the Court

7 50

...

Taking Evidence, Affidavits, &c.

Administering any Oath or taking any Declaration in the Registry

Filing any Affidvait or Declaration

Administering any Oath or taking any Declaration outside the Registry (other

than Oath or Declaration of Debtor in Gaol)

Marking every Exhibit

***

1 00

10 00

0 50

For every Witness examined de bene esse by the Judge, Registrar or other Officer,

outside the Court House, including Oath

For every Witness examined de bene esse by the Judge, Registrar or other Officer,

in the Court House, including Oath

10 00

...

Digitized by

Google

20 00

474

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

cts

Attendance of any Officer of Court to give evidence in the Supreme Court or to

produce any record or document

Attendance by the Registrar or Officer outside the Supreme Court

Commission to examine Witnesses and Seal

5 00 10 00

10 00

Setting down Hearing, Decree, Order, &c.

　　　Setting down every Cause or Issue or set of Issues for Trial or Hearing including Order 15 00 Setting down every Appeal for hearing before the Full Court Setting down every Appeal from & Magistrate or Magistrates Application for Review of Judgment or for a new Trial

16 00

5 00

Issuing Judge's Summons, filing ex-parte Application or Notice of Motion Order for Judgment or Decree under Sub-sections 22, 23, or 24 of the Code Drawing up and entering a Judgment or Decree or Decretal Order, whether on the

orignal hearing of a cause or on further consideration

Drawing up and entering any other Order, whether made in Court or in Chambers Report or Certificate by Registrar or other Officer

Copies, Translations, Receipts and Searches

Copy of any Document made in Registry and certifying same per folio

Translation of any Document made in the Registry and Certificate, per folio Certifying Translation made elsewhere, per folio

Every Receipt for a Document or Documents

Every Search in the Registry, for each file or document referred to or required

Service

Each Service of any Document by Bailiff.....

Arresting any person

Arresting a ship

1 00

00 3 00

15 00

4.00

10 00

0-00-

0 40

5 00

Juries

Summoning Special or common Jury including Service Copy Panel

Possession Money, per diem (to be paid in cash)

要

15 00

5 00

Bailiff's Expenses

1 50

When more than one mau in possession if directed by Registrar or Party, per diem

(to be paid in cash)

1 50

...

880

Ricksha, Launch or Boat-hire, according to distance (to be paid in cash),

Taration of Costs

Signing Appointment to tax Bill of Costs,

Taxing every Bill of Costs not exceeding $100

On every $100 or part of $100 charged in such Bill in excess of the first $100

Miscellaneous

Filing any Notice or Document not hereinbefore referred to Sealing any Document not hereinbefore referred to Settling any Bond for Security for Costs or otherwise Settling any Notice or Advertisement, per folio.

Bills of Sale

* CO -

3.00

888

1 00

2 00

...

Fees in addition to those provided by Section 25 of the Bills of Sale Ordinance, 1886. Petition to enter Satisfaction

Memorandum of Satisfaction

110

部曲

SCHEDULE II

SUMMARY JURISDICTION

Writ of Summons, Subpœnas, &c.

Writ of Summons (including service, setting down and hearing):

Where Claim does not exceed $50

Where Claim exceeds $50 but does not exceed $100 Where Claim exceeds $100 but does not exceed $500 Where Claim exceeds $500

In any Suit in Equity within Section 19 of Ordinance 14 of 1873,

igitized by

་

1 50

2 60

3 50

4 50

ogle

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

Interpleader Summons (including service, hearing and Order)-

Where the value of the property claimed does not exceed $50...

478

$ots.

Where the value of the property claimed exceeds $50 but does not exceed $100 Where the value of the property claimed exceeds $100 but does not exceed $500 Where the value of the property claimed exceeds 1500...

2 00

8 50

4 50

Subpoena and Copy, including Service, each Witness, where the claim does not

exceed $50

1 00

Subpoena and Copy including service, each Witness, where the claim exceeds $50

but does not exceed $100

វ

Subpoena and Copy including Service, each Witness, where the Claim exceeds $100

1 50 2.00

Writ of Execution, &c.

{

Any Writ of Execution (including service)-

Where the Judgment Debt does not exceed $50 ...

Where the Judgment Debt exceeds $50 but does not exceeds $100 Where the Judgment Debt exceeds $100 but does not exceed $500 Where the Judgment Debt exceeds $500

Prohibitory Order and Copy (including service)...

Each additional Copy

Order for release of a defendant from Custody

Warrant before Judgment for Arrest of a defen·lant or for arrest and Detention of

a Ship or for Attachment of property, including Service ...

Writ of Foreign Attachment and Copy, including Service (one Garnishee)... Each additional Garnishee

Settling and filing Bond

Certificate of Dissolution of Foreign Attachment on Satisfaction of the Judgment Registrar's Order for Seizure of Property

Application, Order, &c.

Issuing Judge's Summons, filling ex parte Application or Notice of Motion includ-

ing Service when necessary, and Order

Application to Judge for review of Judgment or for a new Trial Drawing up and entering any Decree or Order, including Copy

Pleadings, Issues, References, &c.

•

Half the Fees charged under this head in Schedule I, but such Half Fees to

inclule Service when required.

Notice of Equitable or Special Defence) including Service,

Taking Evidence, Affidavits, &c.

Half the Fees charged under this head in Schedule I.

Copies. Translations, Receipts, Searches.

The same Fees as are charged under this head in Schedule I, except that Transla- tions ordered by the Judge may be made without Fee if the Judge shall so order.

Juries

Summoning Special or Common Jury including Service

Striking and reducing

...

Copy Panel

咖

2.80

8 00

4 50

6 00

3 00

5 00

4. 00

1 50

1 50 200

2 00

8 00 $ 00

2 00

1.00

8. 00

4 00 1 00

2 50

1 00

Bailiff's Expenses

The same Fees as are charged under this head in Schedule I.

Tazation of Costs

Taxing every Bill including Appointment- if Bill does not exceed $100 For every $100 or part of $100 charged in excess of the first $100

Miscellaneous

Filing any Notice or Document not hereinbefore mentioned or referred to Sealing any Document not hereinbefore mentioned or referred to Settling any Notice or Advertisement, per folio

***

Any other Matter or Proceeding not hereinbefore mentioned or referred to-

Half the Fees charged in respect of a similar Matter or Proceeding in the Original Jurisdiction.

Digitized by

1.00 # 00

0 50

476

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

III-SCHEDULE

PROBATE

JURISDICTION

cts.

2.00

Filing Petition for Probate or Letters of Administration Grants of Probate or Letters of Administration (other than Grants under Section 61 of Ordinance of 1897) :-

If the Personal Estate is sworn under the value of

•

وو

...

500...

2 00

1,000...

3 00

1,500...

4 00

2,000...

5 00

3,000...

8 00

4.000...

12 00

5,000... 16 00

6,000... 20 00

7.000... 21 00

8,000... 28 00

...

35,000...

9,000... 34 00 10,000... 40 00 12,000... 44 00 14,000... 48 00 16,000... 52 00 18,000...

**20,000...

56 00

60 00

25,000... 64 00 30,000... 68 00

72 00

40,000... 76 00

45,000... 80 00

50,000... 84 00

60,000... 88 00

70,000... 92 CO

80,000... 98 00

90,000...

98 00

دو

100,000...

100 00

120,000...

110 00

}}

140,000... 120 00 160,000... 130 00 180,000... 140 00 200,000... 150 00 250,000... 170 00 800,000... 190 00

多查。

350,000... 210 00

400,000... 240 00

500,000... 280 00

600,000... 320 00

360 00 400

800,000... 1,000,000...

　　　　　　And $40 for every additional $100,000 or fractional part of $100,000. Double or Cessate Probate or Letters of Administration dê bonis non or Cessate and duplicate and triplicate Probates or Letters of Administration when the Personal Estate is under $3,000-The same Fees as on a first grant under the same sum.

When the Personal Estate is of the sum of $3,000 and over Probate of a Codicil or Letters of Administration with a Codicil annexed being a Codicil to a Will already proved-Same Fees as on a duplicate or triplicate Probate or Letters of Administration with the Will annexed. Exemplification of a Probate or Letters of Administration, in addition to the Fees

for engrossing,

Engrossing Wills and other Documents, per folio,

Every Search,

Commission of Appraisement,

Caveat, each,

Warning to Caveat,

Service of Warning,

Removing Caveat,

Settling Administrator's Bond and filing,

Making alteration in grant pursuant to Order, Digitized by

Every Citation...

...

10 00

10 00 0 40

2 00

1 09

2 00

Google

2. 00

***

% 00

FEES IN H.B.M. SUPREME COURT IN HONGKONG

477

cts.

　　Settling Citation or Abstract of Citation for Advertisement, per folio, Filing Inventory,

Writ of Attachment,

Writ of Sequestration,

Writ of Fi Fa,

Commission of Official Administrator including Appraisement if necessary, 5 per

cent. of the gross value of the Estate (to be deducted therefrom).

Any other Matter or Proceeding not herein specified-The same Fee as is charged

in the Original Jurisdiction in respect of a similar Matter or Proceeding.

0 40

2 00

4 00

20 00

SCHEDULE IV

BANKRUPTCY

　　　　　　In addition to the Fees mentioned in the Scale contained in Schedule B of the Bankruptoy Ordinance, 1891:

In any Matter or Proceeding not mentioned in the said last mentioned Scale-The same Fee as is provided for a similar Matter or Proceeding in the Original Jurisdiction.

Instructions

1. To sue or defend ...

cts. cts. 600 to 10 00

...

2. To retain Counsel

5 00

3. For a Statement of Claim not indorsed on Writ, Petition or

Special Case...

00 to 20 00

4. For Statement of Defence

10 00

5. For Counter Claim

6. For Reply

10 00

7. For Interrogatories for examination of any party or witness 8. To amend any pleadings

700 to 12 00 7 00 to 12 00

　9. For Affidavit in answer to Interrogatories, or any other affidavit. 10. To appeal against any Order of Court or Judge and to appear

thereon

00 to 6

00 to 10 00

11. For Counsel to advise on evidence

00 to 14

12. For Counsel to make any application to a Court or Judge where

no other brief

...

13. For brief on motion for injunction

50 to 20

14. For brief on the hearing of an action or appeal

00 to 75

15. Any other necessary instructions

...

00 to 10

Drawing Pleading and other Documents including printed portion

16. Engrossing any prœcipe...

17. Writ of Summons for commencement of action

6 00

18. Special endorsement, per folio...

0 75

19. Subpoena ad test, or duces tecum

5 00

***

20. If more than four folios, for each folio beyond four...

0 75

21. Writ of Execution to enforce any Judgment or Order or Decree, Prohibitory Order, Foreign Attachment, Habeas Corpus, In- terim Prohibitory Order, Injunction, Registrar's Certificate.

22. If more than four folios, for each folio beyond four 23. Endorsing service on writ

24. Summ ns to attend Judge's Chambers,

25. If more than four folios, for each folio, beyond four

26. Originating Summons, per folio

27. Drawing any pleading if not settled by Counsel

28. If by Counsel, per folio

5 00 0 75

2 00

4.00

0 75

00 to 3500

0 75

1 50

29. Brief, Particulars, Instructions to Counsel, Bills of Costs and any

DIRECTORY

Digitized by

Google

Digitized by

Google

EASTERN SIBERIA

VLADIVOSTOCK

　　　　　　　Vladivostock is the capital of the maritime province which embraces the Pre- Amurski Krai or southern region of the Amur, the Transbaikal and Amur provinces, and the Russian half of the island of Saghalien, The administrative centre is at Khar- barovsk, where the Governor-General resides.

The port of Vladivostock, on some charts still called Port May,lies in latitude 43 deg. 7 min. N. and longitude 131 deg. 54 min. E., at the southern end of a long peninsula reaching into Peter the Great Bay. Of the ports in East Siberia it is by far the most important both as

a military and commercial centre. Vladivostock is one of the most magnificent harbours in the East. From its peculiar long and narrow shape and the once supposed hidden treasures in the slightly auriferous soil of its surrounding hills it has not inappropriately been called the Golden Horn. The entrances to the harbour are hidden by Russian Island, which divides the fairway into two narrow passages.

　　　　　　　　　　　　　　This fine sheet of water first runs for about half a mile in a northern direction and then suddenly bends to the east for a distance of about one mile. On all sides it is surrounded by hills, low on the southern and higher on the northern shore; these hills slope sharply down to the water's edge. Once verdant with foliage, they have been completely denuded of trees by reckless felling. The harbour, capable of accommodating an almost unlimited number of vessels of deep draught and large capacity, affords a safe anchorage. It is usually icebound in January and February, but steamers can always find their way in with the assistance of an ice-breaker. There is a floating dock capable of taking in vessels up to 3,000 tons, and a fine graving dock of the following dimensions · Length over all, 625 feet; length at bottom, 555 feet; breadth, 120 feet; breadth at entrance, 90 feet; depth, 30 feet. There are also two large docks built especially for purposes of the State war fleet, but merchant vessels are now permitted to dock in same.

　　　　　　　　A large import business is done, the main lines being cotton goods, iron, machinery, flour, fresh and potted meat, boots, etc. The closing of the free customs zone in the Russian Far East, and the consequent imposition of protective duties, will doubtless materially chan, é the character of the trade returns.

Vladivostock has only recently developed into a port of export, the principal line being beans and bean cake, represent- ing a value of about half a million sterling. Most of the carrying trade is done by German, Japanese, Russian and British steamers. The municipal affairs of Vladivostock are managed by a Mayor and Town Council elected by and from among the Russian civil community. The town is built on the southern slope of the hills running along the northern shore of the harbour, and handsome brick residences have been erected in recent years, replacing the older wooden structures. The entire area, with the exception of some unoccupied lots intervening here and there, is covered by buildings; and the town is well laid out with wide but ill-kept roads. The sanitary arrangements are bad, though the town is fairly healthy. Most conspicuous among the buildings are the government offices, the post and telegraph office, municipal house, the barracks, the railway station, the museum, the Russian church, the Governor's residence and that of the Admiral Commanding, which is surrounded by a public garden, while the houses of the more affluent merchants are well and substantially built. There is a naval club, to which civilians are admitted as non-voting members, two or three hotels, a high Oriental lyceum with a gymnasium and school for boys, an institute for girls, and military, naval and civil hospitals. The town has a population of about 85,000, most of whom are of European extraction. About one-third of the population is Chinese, and the Japanese number about 2,000. The retail trade is principally in the hands of Germans and Chinese. A large garrison is maintained, but exact figures are not obtainable. In June, 1891, the present Tsar cut at Vladivostock the first sod of the Siberian Railway, which was completed in 1902. The port is now the terminus of the great trunk line from Moscow, and there are fast steamship services to Japan and Shanghai."

18*

590

VLADIVOSTOCK

NICOLAJEWSK

The port and settlement of Nicolajewsk, founded in 1851 by Admiral Nevelskoi, is situated on the river Amur, about 39 miles from its mouth. The Amur is here about nine miles in width, with a depth in mid-stream of eight to nine fathoms and a current of three to four knots, though the river is very shallow in parts, even in mid-stream. It is navigable for vessels of light draught for more than 2,000 miles, and vessels of 12 feet draught can get up 600 miles. The town is built on a plateau 50 feet above the sea level and gradually slopes eastward down to the river. The most conspicuous edifice is the Cathedral, round which the town is built. This structure is imposing in appearance, with a large west tower, having belfry and dome, but it is built of wood and is showing signs of deterioration. At the back of the Cathedral is a large grass-grown square, two sides of which are occupied by Barracks, Governor's House, and Police Station. There are few substantial houses in the town, except those used as public buildings or stores, and the buildings are small and wholly built of wood. There is little trade except in fish and cranberries, quantities of salmon being dried and cured here. Naval and military head-quarters are again established here and the Port is increasing in importance.

}

DIRECTORY

AMUR STEAMShip and Trading COMPANY; Tel. Ad: Parotor; Head Office: Blago- wetschensk

E. Sarbell

BRYNER, KOUSNETZOFF & Co., Merchants, Shipping, Landing and Forwarding Agents; Ship, Freight and Custom- house Brokers; Tel. Ad: Bryner.

Jules J. Bryner

A. A. Maslenikoff

Leonide Bryner, signs per pro.

L. V. Sjoestedt,

A. J. Sitnikoff,

V. E. Niklevitch

Ch. Nielsen

K. N. Haltourine J. W. Coats

B. J. Froese

F. Johansen

E. Bruderer

A. Bordeaux

A. J. Sterelny

E. Th. Maslenikoff V. Slobodnichenko

L. J. Schwalko

J. Tomita

N. K. Witte

A. N. Joukoff

E. J. Stamin

J. A. B›n Izinsky M. T. Boulatoff V. N. Zindovitch G. Donguine S. P. Vinnitchenko V. T chuiko

P. V. Vetko

do.

A. A. Overchuk

J. A. Titoff

J. O. Kousnetzoff

M. Grabok

A. N. Nikolaeff

A. Sulg

P. Oseling

G. Merker

Capt. Th. Helliesen Capt. G. Beiding G. J. Takking

G. A. Prede

L. Rags J. Dombroffsky M. Dabija Capt. K. Loman S. N. Tchoulkoff I. Semenuitin P. Biranoff M. Malishevsky

Su Ajan, Comprad.

Agencies

Compagnie des Messageries Maritimes Royal Mail Steam Packet Co. Ltd. Shire Line of Steamers, Ltd. Glen Line of Steamers

Rickmers Siberian Line of Steamers Java-China-Japan Lijn,

Steam Navigation Co., "Nederland " Gerhard & Hey, Ltd.

Insurance Company "Rossija." "Tetiuho" Mining Co., Ltd.

CATHOLIC CHURCH

Revs. Spiganovitch and Bulvitch, pastors

CITY BANK

Director-H. A. Wysoczky

行銀務商華東

COMMERCIAL BANK OF SIBERIA (Head

Office: St. Petersburg); Tel. Ad: Sibirsky

H. R. Pasch, manager

G. K. Kahn, asst.-manager

F. R. Schellhorn, sigus per pro.

M. A. Apollonoff, accountant

N. N. Sourjikoff, asst, accountant J. D. Penkin, cashier

CONSULATES

AMERICAN CONSULATE

Consul-John F. Jewell

Vice and Deputy Consul-Harold

Frederick Newhard

Interpreter-Waldemar Toritch

FRANCE, Pekinskaya

Consul--Louis Nettement

Digitized by

Google

N. Wissing, manager

VLADIVOSTOCK

GERMANY

Charbin, New Town-

Consul-Dr. Stobbe

GREAT BRITAIN

Consul-R. M. Hodgson

GREECE

Vice-Consul-L. G. Ambanopulo

HOLLAND

Consul-Jules J. Bryner

ITALY

Acting Consular Agent- Ad.: Dattan

JAPAN

Consul General---M. Nomura

NORWAY

Consul-I. M. Erickson

OTTOMAN EMPIRE

Honorary Consul-L. Nettement

DURAND & Co., Glass Manufacturers

Ellwanger, BROS., Grocers

ERICKSON, J. M., Shipping Agent and Stevedore, Tel. Ad.: Erikson Vladivo- stock; Codes: A. B. C. 5th Ed., A. 1., and Watkins

J. M. Erikson, proprietor

A. F. Tomm, inanager, signs per pro. M. J. Masson, shipping manager, signs

per pro.

V. A. Kusnetsoff, manager of Due

Mines, signs per pro.

H. M. Soone, manager of Anadyr

Fisheries, signs per pro.

JUNGHAENDEL, G., Architect

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LD.

C. C. Kalmberg, superintendent A. C. M. Anderson

C. W. Volkersen

W. Izard-Pedersen L. E. Christensen

C. L. Romar

J. P. Moller

I. Behrens

W. Wildtgrube

GUSCHKO & TSCHERNEGA, Gen. Merchants

HAYASHI, Shipping Agent

A. Nakagawa, proprietor

I. Yamanouchi, manager

HEITMANN & AURNHAMMER, Merchants

G. Heitmann, signs the firm Ed. Schutz, signs per pro. Chabarowsk-

R. Kirchhoff, manager

591

HOTEL DALLEMAGNE; Tel. Ad.: Nemkahotel Arthur Schliewiensky, proprietor

IMPERIAL Bank

JAROSLAWSKO-KOSTROMSKOI BANK

M. Jakubowsky, agent

KEYSERLING & Co., COUNT, Shipowners, &c.

KOEHLER & Co., Drug Store

KOPPEL, ARTHUR, Engineer

KUNST & ALBERS, Bankers and Merchants; Head-Office: Vladivostock. Branches: Anutschino, Barabasch, Blagowest- schensk, Habarofsk, Harbin, Iman, Murawiew Amurski, Nikolajefsk, Nikolsk, Nowokiewsk, Pogranitschnaja, Possiet, Rasdolnoje, Sachalin, Slavianka, Spasskoje, Tschernigowka, Wladimir- Alexandrofsk, Wladivostok-Semenow- ski Bazar, Wladivostok - Slobodka,

Zaissanowska

Ad. Dattan Dr. A. Albers

do.

P. Behn (Hamburg), signs the firm Ed. Cornehls (Moskow), A. Möller (Odessa), M.Ebert(Wladiwostok),

F. Grundmann, do. M. Spitze,

do.

signs per pro.

A. Gese (Nikolajewsk), C. Steinberg (Habarofsk.), F. W. Wolf, signs per pro.

VLADIVOSTOK

O. F. Acestowa B. Alexandroff F. Alechin F. Anutschkin A. Basilewitsch L. Bersing F. Bewer

M. Blinowa

I. Bobrownikow M. Boiko

E. Brand M. Brauns

O. Brandes O. Brandt P. Buergin W. Bykoff Ch. Charlow A. Cornelius

M. Dadükin P. Danilow

M. Dawudow

E. Dsirne

W. DuschkinTM

Digitized by

C. Engelberg S. Ercku I. Fatjanow C. Forgeron W. Fuclis Ph. Georg F. Giessner P. Gogolew P. Griwams I. Grünberg M. Grusdow M. Grey P. Haars

do.

W. Hansen E. Hausschild J. Hildebrandt J. Holmgreen W. Hultin E. Iwanowa

P. Jaeger P. Jastrebow A. Jacobson IV. Jelenskaja

Google

592

J. Johannsen E. Johannson H. Kabisch D. Kim

1 Kim

F. Klose

H. Klatt Komarowski D. Komissarow L. Kordütschenko I. Koosnitzoff R. Koosnitzowa O. Kohnert I. Krutikow N. Kutscharin V. Kurlowitsch A. Langschwadt M. Laut

I. Larianow A. Larssen

I. Lasarew

M. Laukeninks P. Lensky

A. Lewkowitsch M. Limberg J. Ljan

P. Loschkin

L. Makarewitsch

W. Makuschin

A. Mari

J. Martens E. Mellenberg E. Mix

C. Mladeck J. Mueller

R. Nam

A. Nestmann A. Nowitzki

H. de Nully-Brown M. Ojegoff

H. Ollandt

W. Owsiankin

J. Patschersky

O. Pegler

A. Permjakowa

W. Pestrikowa

G. Pielberg

P. Reimers

VLADIVOSTOCK

M. Reschetow F. Rosenwanger G. Rossow Rübak

A. Russkich G. Rühe

A. Sahnwaldt A. Schedai

H. Schewetzowa E. Schewtschenko E. Schindler H. Schmidt W. Schroeder H. Schroeder A. Schuette F. Shukoff

F. Schwalbach C. Seyffarth G. Shgulew I. Shurawlew K.Skoropostishnaja

Sorokin P. Spantschek J. Speck W. Stabenow E. Steinberg R. Steinberg A. Stengel

R. Stengel O. Stübler W. Stukanow A. Subritzkaja I A. Subritzkaja II K. Swiderskaja B. Ten

G. Ten G. Tenberg M. Thurm

A. Timofejewa X. Tüerepin R. Uhlmann Lud. Voss

W. Wesemanın C. v. Weyhe

O. Perschenowskaja | Wonchotzki

P. Podgarbunski M. Ponituikow J. Purtow

K. Wiegand

W. Woronin

K. Wrubel L. Zehai

VLADIVOSTOK-SEMENOWSKi Bazar

P. Filatow, manager

A. Bjelitschenko

D. Büwalin

M. Chamenko

A. Garejeff

N. Gulak

O. Gordejeff

O. Krutowskich M. Lawerko

J. Lemesch

A. Maltzeff

S. Migunow

A. Petrow S. Slawtschenko A. Seyfferth W. Sotnikow A. Ssalow

K. Wadkewitsch W. Zehai

W. Zurukanow

VLADIVOSTOK-SLOBODKA

P. Portajagin, man.

J. Danilow J. Loshenizin

ANUTSCHINO W. Shabin, manager

T. Kolpakow N. Zübassow

E. Podgarbunskaja F. Popow

BARABASCH

N. Besrukew, magr.

J. Kim

G. Aldexandroff

BLAGOWESTSCHENSK

H. Skribanowisz,

manager, signs per pro. K. Alexejew W. Aristow

F. Bauer

D. Belilnikow G. Besrukow

O. Berg G. Botter

O. Brockmann

H Brasche

G. Burkow

A. Deschin W. Dokutschajew R. Ewert B. Figushinskaja A. Filatowa K. Filippow Th. Freymann W. Galagan W. Gambke B. Gastrock V. Gawrilowa N. Golew

(). Günther

K. Hinz

W. Hollberg I. Jelenko S. Kartaschewa A. Knjasew

H. Koch

H. Kommissarow

D. Korjakow

M. Koslowa

A. Kostromitinow F. Kowalew A. Krilepoff E. Lamprecht H. Lanzewa F. Lücht

Martischts-

chenko

D. Mostowoi K. Müller E. Perelomowa J. Petersen A. Ponomarew M. Ponomarew N. Ponomarew G. Ratschkowski A. Scharowa A. Schleuss

H. Schlichting P. Sheludkow L. Shukowski

F. Sobolew

T. Starodubzew M. Suturin F. Terenkotschi J.Tschugunnikow L. Wjasemskaja M. Wjasemskaja M. Worotilow M. Wulf

HABAROFSK

A. Meyer E. Müller

C. Steinberg, man-

ager, signs per pro. R. Baar W. Batijew P. BurtakoW E. Föhl J. Gromüko J. Grujetschky A. Gubanow A. Hellwig F. Huth N. Karassjew F. Luschnow A. Maluschew

St. Nikitejew

F. Pape T. Ritter

W. Rubzow O. Saburowa F. Samoschnikow T. Schaschkow W. Senkow S. Soljaschtschin O. Schuhricht W. Spangenberg P. Wähner W. Winokurow

A. Merelloogle A. Zybassow

DigiA.

SLAVIANKA

M. Schischmarow, Pomolnikow

manager

E. Gladkich

N. Ten

SPASSKOJE

VLADIVOSTOCK

HARBIN

F. Wolf, manager

A. Baidina

W. Bojarkin

F. Galutschenko E. Imanini

W. Norrmann

K. Chaskagawa

IMAN

D. Kuligin, manager

J. Massjutin

Rastoptschin M. Suschko

St. Morosow

MURAWIEW-AMURSKI

F. A. Miagtschilow,

T. Bujotewitsch

manager

N. Borschtsch

G. Jarüga

NIKOLAJEWSK

A. Gese, manager,

N. Malinowsky

M. Mohr

signs per pro.

P. Buteiko

G. Gebdowskaja P. Gertz

F. Himmelheber H. Kehels P. Kapustin K. Konnonow W. Kuchterin W. Koidan G. Krupitzki

A. Pituchow C. Pauly

J. Plinkowsky

A. Popkow J. Skepsky

H. Sommer T. Sprennit R. Thies L. Wassiljew J. Windjukow

NIKOLSK

Netschaewski,

manager

M. Batschunin

P. Ehlers

A. Fokin N. Ignatiew F. Koschwitz A. Krawzew Ph. Kriwetz M. Koosnitzowa

J. Lawrentjew K. Nowitzki

S. Pereswoski G. Pilipenko A. Popow

G. Potschepnaja A, Salianow D. Schaidurow P. Scheremetjew

N. Schischmarow

C. Seemers

A. Shukowa

J. Sotnikow

A. Tschernow J. Wteroi

NOWOKIEWSK

J. Omelkow

N. Samoschnikow,

manager

S. Barabasch

Th. Kolessnikow

P. Kriwetz

J. Miagtschilow J. Nigai P. Otriganjew E. Sawelewa A. Tim

POGRANITSCHNAJA

J. Lasarew

N. Sotnikow,

manager

POSSIET

N. Fominski Ch. Ten

N. Tarassenko, man. | G. Ni

J. Mordowskoi,

manager

RASDOLNOJE

D. Krawtschenko E. Kurakow

M. Jestokin

A. Kranilnikoff,

manager

J. Mordowskoi

U. Nesterovskaja

G. Romascheff J. Woitenko

SACHALIN

SCHKOTOWO

P. Bujalski, manager

F. F. Astapoff M. Karpowzow J. Klimow

J. Lopatin

593

A. Prowatorow

A. Shgulew

TSCHERNIGOWKA

A. Koosnitzoff, man.

Kiritschenko

G. Migunow

A. Shilajeff

WLADIMIR-ÅLEXANDROFFSK

P. Solodow, mangr. | N. Cholod

ZAISSANOWKA

Starikow-Peku- | J. Komarow now, manager |

Agencies

Russian Steam Nav, and Trad. Co. Russian Baltic Steam Nav. Co. Norddeutscher Lloyd

Hamburg-Amerika Linie

Pacific Mail Steamship Company

Occidental and Oriental S.S. Company

Toyo Kisen Kaisha

North China Line (A. Weir & Co.) P. & O. Steam Navigation Co. Austrian Lloyd

Boston Steamship Co.

Boston Tow Boat Co.

China Navigation Co., Ltd. Ocean S. S. Co.

China Mutual S. N. Co. Lloyd's, London

Germanischer Lloyd

Verein Hamburger Assecuradeurs Verein Bremer Versicherungs Gesell-

schaften

North China Insurance Company, Marine Insurance Co.

MannheimerVersicherungsgesellschaft

Oberrheinische

Ischaft

Versicherungsgesel-

Union Insurance Society of Canton

Tokio Marine Insurance Co.

China Fire Insurance Company,

Jakor Insurance Co., Moscow

South British Fire & Marine Insce. Co. New York Life Insurance Company

LAGERFELD, OTTO, Import and Export, CableAd: Carnation; P. O. Box 208; Office: Aleutskaya No. 12

Otto Lagerfeld M. J. Sterelny

C. Wuebbens

LANGELÛTJE & Co., Joн. H., Merchants and

Shipping Agents; Tel. Ad.: Langelütje

Helene Langelutje (Hamburg) Georg Tolle (Vladivostock)

N. Reinfeldt do., signs per pro. W. Schumacher (Nikolsk)

Digitized by oog e

do.

594

VLADIVOSTOCK

Wilh. Scharrmann

Ch. Paap

C. Filipek Franz Seiler

A. Langelutje

W. Kühlstaedt

Alfred Norden (Nikolsk)

Alb. Wolff Heinr. Corpus

C. Brüshaber

Geo. Lanjelitje (Nikolsk) Heinr. Quedenbaum

A. Suikoff

M. Winokuroff

T. Sacharoff

S. Krukoffsky

A. Golodajet E. Noltemeir M. Morosoft F. Fliagin

M. J. Gontseharoff (Nikolsk)

I. Prochoroff (Nikolsk)

A. Durilloff

J. Kim (Nikolsk)

K. Ochara

W. Tarassoff

H. Stupnikoff

N. Barchatoff A. Buchwaloff T. Wachnik

T. Proskuriakoff (Nikolsk)

J. Dimitrieva (Nikolsk) M. Nogato

W. Sidielnikoff

M. Schliwatoff

General Agency

"Rossija" Fire, Life, Accident and

Marine Insurance Company

Georg Tolle, general-agent W. Bakarasseff, clerk

LINDHOLM & Co., O. W., Merchants, and Proprietors of Nicolsk Steam Flour Mill, Podgerodny Coal Mine, and Steam Trawler "Nakodka"

O. W. Lindholm

C. A. Tyrtoff

Agencies

The Chartered Bank of India, A. &

China

The Yangtsze Ins. Association, Ld. The China Traders' Insurance Co., Ld. The Canadian Pacific Railway Co.

"LIVONIA" Brewery

A. Silgalw, proprietor

NOBEL, BROS., East Asiatic Naphta Trad-

ing Moessner, manager

ORIENTAL TIMBER CORPORATION, LTD., THE, Timber Merchants, Saw Millers; Head Office: Sydney, Australia. Sawmill: North Geelong, Victoria; Vladivostock Office: Pekinskaia 28; Tel. Ad.: Ortimco

J. N. MacLaren, signs per pro.

A. W. Zacharoff

Imperial Harbour (Timber Concession)

V. Gruenberg, manager

K. F. Dobrjitsky

A. Pooshkin

PJANKOFF & BROTHERS, M., Merchants

M. P. Pjankoff (Pawlinovsk, near Ni-

kolsk)

I. P. Pjankoff

W. S. Iwanoff, signs per pro. W. N. Kosloff, do. (Nikolsk) A. P. Stepanoff, do. (Nikolajewsk) K.I.Tolmatshoff, do. (Blagowet ch❜k)

"PROVODNIK," Rubber Goods Stere

RUSSIAN MILLING Co., Flour Mills

RUSSO-ASIATIC BANK

M. Schebanoff P. A. Scharoff, H. K. Rieck

Sub-Branches

Blagovestchenk,

Khabarovsk, Nikolaieffsk on Amur, and Nikolsk-Ousscurúsk

SEMENOFF&Co., Merchants, and Proprietors

of Saghalien Fisheries

J. L. Semenoff

SIEMENS & HALSKE, Electrical Engineers

SIETAS BLOCK & Co., Merchants and Com-

mission Agents

R. Schaub (Hamburg) P. Hansen, signs per pro.

A. Schaub

H. Gobel

P. Zednik

G. Drechsler

R. Fendler

SINGER Co., Sewing Machines

SINKEWITSCH BROS., Wood and Paper Mer.

SKIDELSKY, L. S., Merchant

SMITH, S. L., Commission Merchant ; Tel.

Ad.: Sesmith

Fred. S. Pray, signs per pro.

F. E. Savecheff

Digitized by oog e

VLADIVOSTOCK

SUVOROFF, MICHAEL J., Importer and Ex- porter, Timber and Wool Contractor and Builder for the Government, Proprietor of Saw Mills and fron Foundry, &c. Tel. Ad.: Misonvorow, Vladivostock

TSCHURIN & Co., J. J. (CHOORIN & Co.), General Merchants, Stores in East Siberia, Manchuria, and in Kamchatka, also at Blagowetchensk, Nikolaiewsk Habarowsk, along the Amoor Railway (in construction), Zeia-Pristan, Nikolsk- Ussurisky, Chernigowka, Harbin, Muk- den, Tsisikar (Manchuria), Stretensk, Vladivostok, Petropawlowsk (Kamchat- ka), and Commandor Island (Behring Sea). Head Office: Moscow, Russia; Offices in Russia: Tula, Odessa, Irkoutsk, also at Hamburg. Buying Agents for Europe and U. S. A. Contractors to the Russian Military Engineering De- partment, Vladivostok Navy Office, Amoor Railway. Owners of Oil Colour Mills at Wladivostok and Blagowet- chensk, Tanners, Cord and Hemp Rope Works, Printing Office (Blagowetchensk).

Managing Partner :-A. W. Kassianoff

(Moscow)

Partners: W. A. Lewashoff (Blagowet- chensk), I. J. Mamontoff, A. W. Babintzeff (Wladivostok), N. P. Babintzeff, Successors (Blagowet- chensk)

J. N. Djatchkoff, signs per pro.

"TRE-UGOLNIK," Rubber Goods Store

Striese

Jordan, signs per pro.

USSURI MINIng Company, L". Startzew & Co., agents

VLADIVOSTOK Brewery-G. K. Fuchs

WALDECKER & POEPPEL, Import and Export Merchants. Vladivostok, Kharbin, Kha- baroffsk, Nicolajeffsk Blagowetchensk, St. Petersburg, Hamburg and Brüssels; Tel. Ad.: Walipeppel

E. Waldecker, partner

E. Poeppel,

do.

B. Osmidoff, signs per pro.

W. Lementy, signs per pro.

G. Beck

G. Kuhlo

Baare

Baranow Bassow

Bluschinski

Breiksto Dege Degtiarew Ehlers Ewtuschenko Feoktistow Fritze

Gamajunow

Gonzieffski

Gontscharenko

Gorobetz Gross

Gulewitsch Gurjew Irschanko Istschenko Jacowlew Kaiser Kisselew Kliujew Kozin Kraukst

do.

Monatschew

Nawindoffski

Neumann Owssejenko Perelmutter Pikow Rjepin Root Rorbach Roman Rjabkin Roschenko Sacks Sambedallo Sanko

Sankowskaja

Sawkin, D. Sawkin, J. Scharapow Schebalin Schewtschenko Schrage Schwarzmann Sievers Skripianow Sokownina

595

Kriworotow

Solianik

Kunze

Smirnow

Kusitschkina

Suchorschewski

Laid

Swirkowski

Leonow

Lutz

Lunin

Matwejenko

Miliutin

Mitschiner

WASSARD & Co.

L. Wassard

Torniajew Tschekin

Tschufarowa

Weber Wolf Wolkowa

L. Larsen, accountant A. Jähnich

HARBIN (MANCHURIA)

C. Hansen, signs per pro. Vald Jacobsen

Agencies

The East Asiatic Co., Ltd., Copenhagen The Russian East Asiatic Steamship

Co., Ltd., St. Petersburg

The Swedish East Asiatic Company,

Gothenburg

Digitized by

Google

JAPAN

CONSTITUTIOn and GoveRNMENT

The government of the Japanese Empire was formerly that of an absolute monarchy. In the year 1868 the Emperor Mutsuhito overthrew, after a short war, the power of the Shogun, together with that of the Daimios, or feudal nobles, who, on the 25th June, 1869, resigned their lands, revenues, and retainers to the Mikado, by whom they were permitted to retain one-tenth of their original incomes, but ordered to reside in the capital in future. The sovereign bears the name of Emperor, but the appellation by which he has been generally known in foreign countries is the ancient title of Mikado. Yoshihito, the reigning monarch, was born on August 31st, 1879, married Princess Sadako, a daughter of Prince Kujo, on May 10th, 1900; and on July 30th, 1912, succeeded his father, Mutsuhito, whose reign extended over a period of 45 years.

The reigning Emperor is the 122nd of an unbroken dynasty, founded 660 B.C. By the ancient and regular law of succession the crown devolves upon the eldest son, and, failing male issue, upon the eldest daughter of the sovereign. This law has often been disregarded in consequence of the partiality of the monarch or the ambition of powerful Ministers, which was one of the principal causes that culminated in the dual system of Government in Japan. The Throne has frequently been occupied by a female. A new law of succes- sion was promulgated in February, 1889, which excludes females from the Imperial Throne.

　　　　　　The power of the Mikado was formerly absolute, but its exercise was controlled to some extent by custom and public opinion. The Emperor Mutsuhito, in 1875, when the Senate and Supreme Judicial Tribunal were founded, solemnly declared his earnest desire to have a constitutional system of government. The Mikadò has long been regarded as the spiritual as well as the temporal head of the Empire, but although the Shinto faith is held to be a form of national religion, the Emperor does not interfere in religious mat- ters, and all religions are tolerated in Japan. The Ecclesiastical Department was in 1877 reduced to a simple bureau under the control of the Minister of the Interior. The Mikado acts through an Executive Ministry divided into nine departments, namely; Gwaimu Sho (Foreign Affairs), Naimu Sho (Interior), Okura Sho (Finance), Kaigun Sho (Navy) Rikugun Sho (Army), Shiho Sho (Justice), Mombu Sho (Education), Noshomu Sho (Agriculture and Commerce), and Teishin Sho (Communications). In 1888 a Privy Council modelled on that of Great Britain, was constituted. The new Constitution, promised by the Mikado in 1881, was proclaimed on the 11th February, 1889, and in July, 1890, the first Parliament was elected, and met on the 29th November. The Parliamentary system is bicameral, the House of Peers and the House of Representatives constituting the Imperial Diet.

　　　　　　The Empire is divided for administrative purposes into three. Fu, or cities (Tokyo, Kyoto, and Osaka), and forty-three Ken, or prefectures, including the Loochoo Islands, which have been converted into a ken and named Okinawa. The island of Yezo is under a separate administration called Hokkaido-cho, so also is Chosen (the name Japan has given to the Kingdom of Corea, which she formally annexed in 1910), but Formosa is governed as a colony, and the same may also be said of the Kwantung Province of Manchuria, which Japan acquired after the war with Russia. The ju and ken are governed by prefects, who are all of equal rank, are under control of the Naimu Sho, and have limited powers, being required to submit every matter, unless there is a precedent for it, to the Minister of the Interior. Nor have they any concern in judicial proceedings, which come under the cognizance of the forty-eight local Courts and the seven Supreme Courts at Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Nagasaki, Miyagi, and Hakodate, over which the Daishin In presides at Tokyo.

Previous to the last change of Government, which restored the ancient Imperial régime, the administrative authority rested with the Shogun (Military Commander), whom foreigners were at first led to recognise as the temporal sovereign, and with whom they negotiated treaties of peace and commerce. The Shogunate was founded in 1184 by Yoritomo, a general of great valour and ability, and was continued through several dynasties until 1869, when the Tokugawa family were dispossessed of the usurped authority. Under the Shogun three hundred or more Daimios (feudal princes) shared the administrative power, being practically supreme in their respective domains

JAPAN

597

conditionally upon their loyalty to the Shogun; but their rank and power disappeared with the Shogunate. On the 7th July, 1884, however, His Majesty issued an Imperial Notification and Rescript rehabilitating the nobility, and admitting to its ranks the most distinguished civil and military officials who took part in the work of the Restoration. The old titles were abolished, and have been replaced by those of Prince (Ko), Marquis (Ko), Count (Haku), Viscount (Shi), and Baron (Dan).

REVENUE ANd ExpendituRE-

The estimated revenue for the year 1911-12 was 573,996,997 yen, which balances the estimated expenditure. The total of the national debt amounts to about 2,553,704,973 yen (roughly, £235,000,000), nearly one-half being foreign loans. The total of the public loans raised for the purpose of meeting extraordinary expenditures connected with the war exceeded 1,700,000,000 yen (£174,180,327), which is three times the total amount of the loans prior to the outbreak of the war. The greater part of this huge sum was raised in Europe and America, and to effect the redemption of these loans a law was passed in 1906 establishing a national debt consolidation fund, to which a sum of not less than one hundred and ten million yen (£11,267,029) has to be transferred annually from the general account. It is calculated that all the public loans issued in connection with the war will be redeemed in thirty years. The grand total of the extraordinary expenses connected with the war with Russia was 1,982,000,000 yen (£203,073,770). Following on the restoration of peace there was a remarkable boom in commercial enterprise. During the two years 1906-7 the registered capital of joint-stock companies showed an increase of 946,411,725 yen (ninety-seven million pounds sterling). A steady development has been maintained since, and the returns for 1910 showed that there were in existence 12,308 trading companies with a total paid-up capital of yen 1,481,401,454 and reserves aggregating yen 363,543,267.

The first public loan in the financial history of Japan was raised in London in order to supply the funds required for constructing the first line of railway in the country. The sum raised was £4,880,000, and interest was paid at the rate of 9 per cent. The sterling foreign loans raised in 1904 and 1905 bear interest at the rate of 6, 45 and 4 per cent. Two six per cent. loans were raised in 1904 in London and New York, the first for £10,000,000 and the second for £12,000,000. The issue price of the first was £93 108., an 1 of the second £90 10s. Both are redeemable in seven years and the Customs duties are pledged as security. A sterling loan of £30,000,000 at 44 per cent. interest was raised in London and New York in March, 1905, the issue price being £90, the period of redemption 20 years, and the security the net profits of the tobacco monopoly. Another sterling loan of £30,000,000 at 43 per cent. was raised in July, 1905, in London, New York and Germany, the terms and security being the same as in the preceding loan. These four loans were raised for the express purpose of meeting the extraordinary expenses of the war. In November, 1905, a 4 per cent, sterling loan of £50,000,000 for the purpose of consolidating the national debt was decided upon. Half of this was raised immediately in London, Paris, New York and Germany, the issue price being £90, and the period of redemption 25 years. A loan of £23,000,000 at 5 per cent. interest was raised in March, 1907, in London and Paris, the issue price being £99 10s., and the period of redemption 40 years Taese funds were applied to the redemption of the 6 per cent. sterling loân of £22,000,000,

ARMY AND NAVY

Until the war with China, the Army consisted of six divisions and the Imperial Guards, with a peace footing strength of 70,000 in round numbers, and a war footing of 268,000, exclusive of the Gendarmerie and the Yezo Militia; but on the conclusion of that war a large scheme of expansion was adopted, under which the number of divisions was raised to twelve, exclusive of the Guards. In 1904-5 Japan sent a million men into Manchuria, of whom more than 600,000 were combatants. At present the army consists of about 22 divisions. Every male Japanese is compelled to personal service from the age of 17 till the completion of his 40th year

At the conclusion of the war with China, Japan found herself in possession of a fighting fleet of forty-three serviceable vessels-independent of twenty-six torpedo- boats their aggregate displacement being 78,774 tons. Of these, ten, with an aggregate displacement of 15,055 tons, had been captured from China, namely, an armour-clad turret-ship of 7,335 tons, two steel cruisers, six steel gunboats, and one

igitize by

698

JAPAN

wooden gunboat. Prior to the capture of the Chen-yuen, now called the Chin-yen, Japan did not possess a line-of-battle ship. Her fleet consisted entirely of compara tively small vessels. There were also on the stocks two steel cruisers and a steel despatch vessel. An expansion scheme, extending from 1st April, 1896, to 31st March, 1906, was then adopted and orders were subsequently placed for ships in Great Britain, the United States, France, and Germany, as well as in the home yards. The war with Russia augmented Japan's naval strength considerably, and many fine ships have since been built. She possesses now a fine fleet of 15 battleships and 13 first-class, 4 second-class and 15 third-class armoured cruisers, 4 armoured coast defence ships and 74 torpedo-boat destroyers. The shipbuilding yards of Japan are now constructing super-Dreadnoughts.

POPULATION, TRADE, AND INDUSTRY

　　　　　　The total area of Japan, exclusive of Formosa and Chosen, is estimated at 163,042 square miles, and the population in 1912 was estimated to be 52,200,679. There are, exclusive of Chinese, about 5,000 foreigners residing in Japan, more than one-third of that number being British subjects. Japan is geographically divided into the four islands: Honshiu, the central and most important territory; Kiushui, "nine pro- vinces," the south-western island; Shikoku, "the four provinces," the southern island; and Yezo, the most northerly and least developed. The former three islands are sub-divided into eight large areas, containing sixty-six provinces, and the latter (Yezo or Hokkaido) is divided into eleven provinces.

The total value of the foreign trade for the last six years was:--

1906

1907

1908

1909

1910

1911

　　　　Exports, Yen 423,754,892 432,421,873 378,245,673 413,112,511 455,091,860 442,996,848 Imports,,,

418,784,108 494,467,346 436,257,462 394,198,843 463,482,735 512,942,169

Total Yen 842,539,000 926,889,216 814,503,135 807,311,354 918,574,595 955,939,017

　　　　　　The balance of trade during the past sixteen years has been against Japan, excepting in the years 1907 and 1909. In 1911 exports exceeded imports to the value of seventy million yen. Nearly 33 per cent. of Japan's total foreign trade is with Great Britain and its Colonies and Dependencies.

　　　　　　The largest item in the export returns of the country is raw silk, which (not including waste) was valued in 1911 at yen 128,875,094. Next in importance is the export of cotton yarns, which were exported to the value of 40.213,289 yen in 1911. In 1890 this export represented a value of only 2,364 yen. Cotton tissues are also an important item. The tea export has never been so high as it was in 1910, when it represented a value of over yen 14,542,334. In 1911 the export amounted to 14,379,260.

The copper export was yen 20,002,580. Coal was exported to the value of 17,989,613 yen.

　　　　　　The leading article in the import list is raw cotton. In the last ten years this import has more than quadrupled in value. In 1911 Japan imported raw cotton to the value of yen 146,782,612. Correspondingly, there has been a steady decline in the import of Cotton Yarns, due to the fact that Japan can now supply nearly all her own require- ments, with the exception of gassed yarns of the finest counts. Japan's import of sugar, which amounted in value to only 9,156,747 yen, reached a lower mark than has been reached for many years. More than nine-tenths of the import comes from Netherlands-India. Ex- periments are being made in sugar-cane planting in Formosa and Southern Japan, but these are not likely to affect the import of raw sugar from foreign countries for many years. Since the war with Russia, the amount of capital invested in the sugar refining business in Japan has been more than quadrupled. The companies which were in existence before the war have more than doubled their capital, and new companies, having an aggregate capital equal to that of the old companies, have been formed.

Yokohama Kobe

The trade of 1911 was divided between the old Treaty Ports as under :-

Nagasaki Osaka Moji Other Ports. Totals. Exports, Y. 226,251,482 119,054,086| 3,350,120|43,113,257|13,918,577|37,309,326|442,996,848 Imports,

175,581,795 256,235,347 10,426,665 19,979,019 20,202,752 30,516,591 512,942,169

Totals,

401,833,277 375,289,433 13,776,785 63,092,276 34,121,329 67,825,917 955,939,017

Kwangtung Province.

JAPAN

The following was the total value of the trade with Foreign Countries in 1911:-

China

589

Total 1:0,152,502 43,606,985

Exports

Imports

Yen 88,152,792

61,999,710

23,063,188

20,543,797

Hongkong

24,521,985

701,631

25,223,616

India, Australia and Canada

32,424,893

107,956,547

140,381,440

British Straits Settlements......... Dutch Indies

French Indo-China

Asiatic Russia.......

Philippines and Siam

Great Britain

Continent of Europe... United States of America Mexico, Peru and Chili.. Hawaii and Egypt.. Other Countries..

7,105,715

4,816,626

11,922,341

3,724,117

15,459,302

19,183,419

469,861

9,923,886

10,393,747

3,070,559

509,460

3,580,019

6,492,520

3,650,397

10,142,917

23,824,065

111,156,758

134,980,823

81,457,429

82,407,133

163,864,562

142,725,642

81,250,909

223,976,551

770,265

2,684,599

3,454,864

4,854,318

5,516,067

10,370,385

3,107,230

4,681,917

7,789,147

Unknown.......

1,669,309

546,966

2,216,275

Yen 139,001,210

447,433,888 513,805,705 961,239,593

The following table shows the total values of goods exported in 1911 :---

Silk (Raw and Waste)

Fish

Yen 9,112,010

Cotton Yarns

Silk Manufactures

Copper

Cotton Tissues..

41,680,128

34,334,865

Lumber, Manufactures of... Refined Sugar

9,305,960

6,925,817

21,768,377

Metals and Metal M'factures

2,609,358

20,620,202

Oils and Waxes

4,368,844

Ores and Minerals

Tea

19,221,467

Paper and Paper M'factures.

3,977,420

14,379,260

Mats and Mattings..

3,746,434

Clothing and Accessories...

15,829,576

Alcoholic Liquors

2,848,044

Cotton Manufactures..

13,135,947

Machinery...

3,640,134

Matches.

10,350,105

Skins, Hair, &c.

2,207,024

Braids

6,395,068

Brushes

2,012,463

Vegetables and Fruits

8,759,242

Toys

1,889,151

Drugs, Medicines, &c.

9,533,260

Tobacco and Cigarettes

924,803

Earthenware, Porcelain and

Lacquered Wares..

Glass Manufactures

7,744,623

Sundries

1,184,252 18,195,000

7,296,804

Grains and Seeds

Total Yen 442,996,848

The import of foreign produce and manufactures in 1911 were as follows:----

Cotton Yarns.

+++

Iron and Steel

}}

Grains and Seeds

Oil Cake

Drugs, Chemicals, Medicines

་་

Yen 170,871,863 Sugar and Confectioneries... Yen 9,358,964 47,062,014 Paper and Paper M'factures 7,828,261 36,106,962 Skins, Hairs, Horns, &c. 29,362,048 Beverages and Comestibles.. 26,521,728 Scientific Instruments.

7,396,035

6,703,667

4,787,477

Machinery

Oils, Fats and Waxes

Cotton Manufactures

26,070,253 India Rubber.

4,043,834

factures

21,598,573 Cotton and Woollen Manu- 13,984,141

3,660,729

Woollen Tissues

Vehicles,Clocks, Watches, &c.

Metal Manufactures

Dyes and Paints.......

Copper, Lead, Zinc, &c.

13,860,313 Earthenware Manufactures... 12,276,392 Pulp for Paper Manufacture. 12,208,468 Clothings and Accessories 11,459,507 Alcoholic Liquors, &c. 10,905,273 Sundries

3,053,251

2,756,518

1,831,493

1,562,427 17,833,793

Ores and Minerals

9,838,185

Total Yen 512,942,169

The total Shipping, including junks, from and to Foreign Countries for the year

1911 was:-

Steamers

Sailing Vessels

Entered Tonnage Cleared

Tonnage. 39,982,726

8,576 433

19,993,397

60,172

8,580

437

Tonnage 19,989,329

Total

60,38%

17,156 870

120,547

Totals, 9,009 20,053,569

9,017

Digitized by Oogle

20,049,714

18,026

40,103,273

600

JAPAN

　　　　　　　The merchant vessels entered from Foreign Countries in 1911 were divided among the different nationalities as under :-

Japanese

Chinese

British

French

German

Austrian

Dutch

Swedish

Norwegian

Russian.

Danish

American

Strs.

Tonnage Sailing Tonnage

Total

Tonnage

5,172 48

9,338,669

427 54,682

5,599

9,393,351

1,934

45,831 6,152,446

45,831

5,484

1,939

6,157,930

- 112

338,328

112

338,328

384

1,337,871

384

1,337,871

147,706

214,669

72,093

181

273,037

181

273,037

388

666,090

389

666,096

96,740

179

1,309,917

179

1,309,917

Totals, 8,576 19,903,397

433

60,172

9,009 20,053,569

　　　　　　The total Customs Revenue for the year 1911 was Y. 43,169,200. Extension of the Japanese railway systems has proceeded uninterruptedly since the first line was laid in 1972. The mileage open to traffic, according to the latest returns, is 4,870 miles of State railway, and 484 miles of private railway. (This does not include the South Manchurian Co.'s lines, which measure 706 miles). The Government in 1906 decided on the State ownership of all railways which are used for general traffic, the object being to improve the facilities for direct traffic over long distances, to accelerate transportation, and to cheapen the cost. The Government proposed to purchase the lines belonging to thirty-two private companies within a period extending from 1936 to 1911, but the House of Peers, when the Bills came before them, reduced the number of companies to be bought out to seventeen, and extended the priod of purchase to 1915. The aggregate length of the lines it was decided to purchase was 2,812 miles, the cost of construction being about yen 229,000,000, Publie loan bonds to the value of yen 476,318,000 have been issued for the purchase of the railways, and it is intended to redeem by means of the net profit accruing from the railways purchased. This profit amounts to about eight million yen a year. The purchases included the line of railway in Corea, running between Fusan and Seoul. As a result of the war with Russia, the South Manchurian Railway was taken over by Japan. There are about 450 miles of electric tramway in Japan, and 220

miles more under construction.

　　　　　　　By treaties made with a number of foreign Governments the Japanese ports of Kanagawa (Yokohama), Nagasaki, Kobe, Hakodate, Niigata, and the cities of Tokyo (formerly called Yedo) and Osaka were thrown open to foreign commerce. In 1894 new treaties were signed with the Powers by which extra-territoriality was abolished and the whole country opened to foreign traile and residence, the treaty to come into force in July, 1899, provided similar treaties were effected with the other Powers. This was done and extra-territoriality ceased to exist on August 4th, 1899.

CURRENCY

　　　　　　　From October, 1897, Japan placed her currency on a gold basis. The unit of value is a gold dollar weighing .8333 grammes and containing .75 grammes of fine gold. The conversion from silver to gold was effected at the ratio of 1 to 32.348.

EDUCATION

Education is national and very general in Japan, and is making great progress. There are numerous Higher Schools, Middle Schools, Normal Schools, and Colleges for special studies, such as Law, Science, Medicine, Mining, Agriculture, and Foreign Languages, and several Female High Schools have been established, and are carefully fostered by the Government. In order to facilitate the prosecution of foreign studies the Government employs many European professors, and also sends, at the public expense, a large number of students every year to America and Europe.

Digitized by

Google

TOKYO

　　　　　　The capital of Japan [until the Restoration called Yedo] is situated at the north on the Bay of Yedo, has a circumference of 27 miles, and covers a surface of nearly 36 square miles. The river Sumida runs through the city, dividing Tokyo proper from the districts on the east side called Honjo and Fukagawa.

Tokyo as viewed from the bay is a pleasant-looking city, being well situated on It is in fact more like undulating ground, and possessing abundant foliage. The city is divided into fifteen grand divisions, and its suburbs into six divisions.

an aggregation of towns than one great city. The Castle of Tokyo cccupies a commanding position on a hill a little to the westward of the centre of the city. It is enclosed in double walls, and surrounded by a fine broad moat. Within the Castle formerly stood the Shogun's Palace and several public offices, but the destructive fire of the 3rd of April, 1872, levelled these ancient and massive buildings, leaving only the A new Palace on the old site has been constructed lofty turrets and walls. and the Mikado took up his residence there in January, 1889. The Imperial Garden called Fukiage is situated within the enclosure of the Castle. It is tastefully laid out in the pure native style, and contains fine forest trees, rare and beautiful plants of all kinds, a large pond, cascades, &c.

Between the Castle and the outer walls, a large area was formerly occupied by the numerous palaces of the Daimios, but nearly all these feudal erections have now given place to brick or stone buildings, used as Public Offices, Barracks, Government Schools, c., so that at the present time very few of the Daimios' palaces remain to illustrate what old Yedo was like in the time of the Shogunate. They are large long buildings of a single storey high, plain but substantial, with no pretensions to archi- tecture, but interesting as reminiscences of feudal Japan.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It has a circuinference of 24 miles and The remaining portion of the city outside the walls is very densely inhabited, and may be called the commercial district of Tokyo. covers an area of about 29 square miles. The most important part of the business quarter is on the east of the Castle, and is traversed by a main street running from the north to the south-west under different names. A considerable length of this thorough- fare, which is called Ginza, is lined with brick buildings in the European style; the road is wide and well kept, the pavement broad and planted with trees on either side. As it is in close contiguity to the principal railway station, it is always very animated and thronged with vehicles and foot passengers.

The north end of the main street leads to the public park or garden named Uyeno, where formerly stood the magnificent temple founded and maintained by the Shoguns, and which was destroyed by fire during the War of Restoration in July, 1868. In these grounds the Industrial Exhibition of 1877 was held, when the gardens were converted into a public pleasure resort by the Government. Several exhibitions have since been held here and have proved very successful. In Uyeno is also situated the fine Imperial Museum (Haku-butsu-kwan).

　　　　　Among the places much resorted to by visitors is the ancient temple of Kwannon, at Asakusa, not far from Uyeno, one of the most popular and most frequented temples in Japan. The temple is elevated about 20 feet from the ground. A flight of steps gives access to the interior. There is a chief altar at the extreme end of the temple, with side chapels at its right and left, containing a great number of wooden images and ex votos, The interior is not very large, and is not so conspicuous for cleanliness as most of the public buildings in Japan. At the right of the temple there is a fine old Pagoda, and near it two colossal stone statues. A new park was also opened close to the temple about the same time as that of Uyeno. Thus, with Shiba, in the south-west, where are to be seen some of the splendid shrines of the Shoguns, among the chief glories of Tokyo, there are three large public gardens within the city. The fine buildings of the Impe- rial University (Teikoku Daigaku) stand in the district of Hongo near Uyeno Park, There are altogether 1,275 temples in Tokyo, some of which are fine edifices. The building in which the Imperial Diet meets is a plain edifice, and is only intended for temporary use.

The districts of Honjo and Fukagawa form the quiet portion of the capital. This quarter is connected with Tokyo proper by five great bridges, some of which are constructed of iron and some of wood. They are called, commencing on the northi, Adsuma-Bashi, Umaya-Bashi, Ryogoku-Bashi, O-Hashi, and Eitai-Bashi respectively. From these the traveller may obtain a fine view of the animated river-life of the Sumida, whose waters are always covered with junks and boats of all descriptions.

Digitized by

Google

002

TOKYO

　　　　　　A great part of the remaining area forming the district north of the Castle is covered by paddy fields, in the midst of which rise picturesquely situated houses. There are also extensive pleasure gardens, such as Asuka-yama, and neat little villages. The part west of the Castle contains fifty temples, and a number of nobles' palaces. The district on the south of the Castle, with an area of about 173 square miles, contains about sixty temples. The most remarkable among them is Fudo-sama in Meguro.

　　　　　　Several great fires have, during the last two decades, swept Tokyo, and these have led to great improvements and widening of the streets. Rows of good houses in brick and stone, and new bridges, in many cases of iron or stone, have been built, and the city has in many portions been thoroughly modernised. There are some very large and handsome official and mercantile buildings. Tramways have been laid and the cars are usually crowded with passengers. The main streets and those adjacent to them are lighted by electricity, and the remainder by gas and oil lamps. Lines of telegraphs, amounting in all to 200 miles, connect the various parts of the city with one another, and with the country lines. The main streets are broad and well kept, and improve- ments attend the work of reconstruction after each conflagration. But as the city is in a transition state, it necessarily presents many strange anomalies. Side by side with lofty stone buildings stand rows of rude wooden houses. As with the buildings so with the people; while the mass still wear the native dress, numbers appear in European costume. The soldiers and police are dressed in uniform on the Western model.

The environs of Tokyo are very picturesque and offer a great variety of pleasant walks or rides. Foreigners will find much to interest them in the country round. The finest scenery is at the northern and western sides of the city, where the country is surrounded by beautiful hills, from which there is a distant view of the noble mountains of Hakoen, while beyond rises in solitary grandeur the towering peak of Fuji-san, covered with snow the greater part of the year. The population of Tokyo, according to the official census of 1908, was 1,625,555,

The native Press is represented by more than a hundred newspapers, several of which are dailies. There is a daily paper run by Japanese in the English language called the Japan Times, which is representative of Japanese interests, and the Japan Advertiser, which had been published for many years in Yokohama, is now published in the capital. The Far East, a weekly review, is also published in Tokyo. There are 1,225 schools of different classes, including one university. A large and handsome hotel designed for foreigners and called the Imperial Hotel was opened in 1890. There is also a first class hotel, called the Metropole. Both are now under Japanese management.

DIRECTORY

IMPERIAL GOVERNMENT

Marquis Saionji Kinmochi, Minister President of State Baron Saito Makoto, Minister of the Navy

Count Hayashi Tadasu, Minister of Communications Matsuda Masahisa, Minister of Justice

Hara Takashi, Minister for Home Affairs

Viscount Uchida Yasuya, Minister for Foreign Affairs

Baron Makino Nobuaki, Minister of Agriculture and Commerce Haseba Sumitaka, Minister of Education

Yamamoto Tatsuo, Minister for Finance

Baron Uehara Yusaku, Minister of the Army

(As these pages went to press the announcement was made that the Cabinet had resigned.)

Minami Hiroshi, Secretary General

Yanagita Kunio, Secretary to Cabinet

Ushizuka Torataro,

Amaoka Naoyoshi,'

Shimojo Yasumaro,

SecretariaT

Saionji Hachiro, Private Secretary to the

Minister President

BUREAU OF DECORATION

Count Ogimachi Sanemasa, president

LEGISLATIVE BUREAU

Okano Keijiro, president

PRINTING Bureau

Kanno Katsunosuke, director

Digitized by

Digitized by Google

RECS REAR HIP TEEN

DOCK Yara

f the ke

ENGINE WORRS

ROBE

JAPAN

12000 TON

PART OF No 2. MACHINE SHOP

ORUSERIN N°2/"LUAI

ADVERTISEMENT.

TELEPHONES :

No.

90. (L. D.)

No.

963. (L. D.)

No.

1803.

(Manager.)

No. 1932. (Purchase Dept.)

CABLE ADDRESS :

"WADADOOK."

Engineering,

A-1, A.B.C., & Western

Union Codes used.

MITSU BISHI DOCKYARO & ENGINE WORKS,

KOBE, JAPAN.

SHIPBUILDERS, ENGINEERS, BOILERMAKERS & ELECTRICAL ENGINEERS.

REPAIRS OF ALL KINDS UNDERTAKEN.

FLOATING DOCKS.

No. 1.

No. 2.

Lifting Power..

Max. Length of a Ship taken in......

7,000 tons. 460 feet.

12,000 tons.

580 feet.

Breadth

Draft

SALVAGE STEAMER

Pumping Capacity per hour....

"ARIMA MARU."

2,000 tons. Horse Power

650.

FLOATING SHEERLEGS.

TRIPOD SHEERLEGS.

Lifting Power

40 tons.

100 tons.

　　　　　　　　The Dockyard and Engine Works are situated northward of the Wada-Misaki Light- house at the entrance of the Harbour of Kobe, and there is a sheltered basin on the eastern side, formed by a breakwater more than 1,000 feet in length, in which No. 1 and No. 2 Floating Docks are securely moored near the breakwater. Vessels under repairs and equipments can be also moored at a quay wall along the basin.

　　　　　　　　The workshops are equipped with the latest machine tools and appliances. To facili- tate conveyance of materials and fitting-out or repairing vessels, all parts of the Works are connected by rails, which are also in connection with the Government Railway, Wada Branch line.

　　　　　　　Being thus conveniently situated and equipped with up-to-date machinery, the quick execution of works and good workmanship are ensured.

ELECTRICAL DEPARTMENT.

　　　　　　　　In response to the urgent demand by the public, we have enlarged our Electrical Department, and we are in a position to manufacture Electrical Machinery and Apparatus of any sort and of any capacity.

All orders will be promptly attended to and Estimates sent on application.

Digitized by

Google

ADVERTISEMENT.

= TOKIO SOKO KAISHA

RIS

AT KOBE.

的

600 ft. STEEL PIER AT WADA. DEPTH AT LOW TIDE-28 ft.

Telegraphic Address:

*Soko Kobe,"

Office:

No. 10 Aioicho, 1-Chome, Kobe, Japan.

LANDING AND SHIPPING AGENTS, STEVEDORES, CUSTOMS BROKERS. AND WAREHOUSEMEN.

Principal Warehouses are located at WADA, TAKAHAMA, -

SHIMAKAMI AND ONOHAMA.

Regular half-hourly launch service between American Hatoba and Wada Warehouses.

Lighters and Tug-boats always ready to work.

For Terms and Farticulars apply to

I. TANIMOTO,

Manager.

With a Steel Pier and a Landing Stage of the same construction erected in the sheltered bay of Hiogo, our Wada Compound is in an excellent position for discharging cargo direct from steamers along. side the pier to our godowns or to the Government railways. The storage üres in the Compound is about 17 acres, water frontage 3.772 feet.

The reclamation of the sea frontage now being carried out at our Takahama Compound, and which will be completed by 1913, will give the Company a storage area of 227 acres, as compared with the present floor area of about 97 acres and an extension of quay wall of 2,082 feet.

Digitized by Google

ADVERTISEMENT.

FLEET:

80 VESSELS.

TONNAGE:

300,000 TONS GROSS.

Nippon Yusen Kaisha

(JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

Under Mail Contract with the Imperial Japanese Government.

Head Office:

TOKYO,

JAPAN.

TELEGRAPHIC ADDRESS:

"Morioka, Tokyo."

A&A. B. C.

CODES USED.

London Office:

4. Lloyd's Avenue,

London, E.C.

FOREIGN SERVICES.

TELEGRAPHIC ADDRESS:

"Yusenkai."

European Line

American Line

Australian Line

Bombay Line

Calcutta Line

Yokohama-Shanghai Line

•

Kobe-Vladivostock Line

Kobe-North-China (Direct) Line

Yokohama-North-China Line

Kobe Keelung Line ...

Kobe-Otaru Line

HOME SERVICES.

Yokohama Bonin-Islands Line

Aomori-Muroran Line

Yokohama Anping-Takao Line

Hakodate-Korsakoff Line

Fortnightly.

Four-Weekly.

...

Fortnightly.

Fortnightly. Semi-Weekly. Three-Weekly.

Every 6 Days. Thrice in 5 Weeks,

Four Times a Month. Thrice Every Week.

Monthly.

Four Times a Month.

Daily.

Five Times a Month.

Besides these there are frequent services between Coast Ports of Japan.

Branches and Agencies in Principal Ports of the World.

Digitized by

Google

THE YOKOHAMA DOCK Co., Ltd.

THE CO'S WAREHOUSES

THE CO'S DRY DOCKS

YOKOHAMA HARBOUR

1. ENGLISH HATOBA. 2 NEWCUSTOMS QUAY, 3. YOKOHAMA RY STATION 4 HIRANUMA RY STATION. 5. KANAGAWA RY STATION,

DRY DOCK No1 515FT

N82 481

N°3 376'

Digitized by

Google

| Knot

ADVERTISEMENT.

THE

Yokohama Dock Co., Ltd.

Dry Dock and Warehouse Owners.

Mr. SOBEI KURUSU.

MATAHIOHI ASADA.

Directors:

Mr. REMPHI KONDO. ROKURO HARA.

Mr. J. D HUTCHISON.

DRY DOCK DEPT.: Telegrams "Dock." Codes A-1, A.B.C., 4th & 5th, Scott's, Lieber's,

and Watkin's.

No. 1 Dock.

No. 2 Dock.

No. 3 Dock.

***

Docking Length 376 feet. Width of Entrance... 60 Water on Blocks

Docking Length

515 feet.

　　　　　　　Width of Entrance... 80 Water on Blocks

Docking Length Width of Entrance... 63 Water on Blocks 215 Mooring basin 600 feet × 100 feet x 25 feet deep.

481 feet.

Every description of repair work is undertaken. A large assortment of material including tail shafts are kept in stock. Two powerful tow boats, floating derrick to lift up to 45 tons, pneumatic, electric, hydraulic plants, etc. Manufacturers of engines, boilers, tugs, lighters, constructional steel work, etc. Tenders on short notice by letter or cable.

entrances.

Warehouse Department:-106 buildings, principally of brick and steel, 358 13 buildings are private bonded warehouses. Floor area 73,343 square yards or 15·15 acres. Direct water frontage of 2-36 miles in length, part having a depth of 25 feet at low water, suitable for steamers discharging direct into warehouses. Railway siding with direct connection to the Government Railways. Use of 45 ton derrick, tugs, launches, etc. Custom-house brokerage and insurance undertaken. Rates moderate.

Digitized by

Google

ling

Joct

Teri de

MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS

NAGASAKI

JAPAN

THE ENGINE WORKS AT AKUNOURA, 1912.

PART OF TATEgami ShipyarD, - 1912.

TRANS-PACIFIC

TURBINE DRIVEN TRIPLE

SCREW STEAMER.

"SHINYO-MARU" 1360 TONS GROSS

̧ ́ 21 KNOTS, BUILT & ENGINED BY THE MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS NADASAKI, JAPAN' 1911,

ADVERTISEMENT.

MITSU BISHI DOCKYARO & ENGINE WORKS,

Telephones-

50 Akunoura Police Office.

64 General Office (L.D.)

738

Ditto

475

Ditto

1280

Ditto

(L.D.)

NAGASAKI.

Cable Addres8-

''DOCK, NAGASAKI,"

A-1, A.B.C., Western Union, and Engineering Codes used.

55 Tategami Police Office.

666 Kosuge Blip.

746 Becretary Office.

53 Hospital.

SHIPBUILDERS, ENGINEERS,

BOILERMAKERS, HLHOTRI-

CIANS, REPAIRERS OF SHIPS, ENGINES AND BOILERS, AND CONTRACTORS TO THE IMPERIAL JAPANESE NAVY AND

ARMY.

And alse Manufacturers of

PARSONS'S MARINH STEAM TURBINES, TURBO-GENER- ATORS, WEIR'S AUXILIARY MACHINERY, CONTRAFLO AUXILIARY MACHINERY, AND STONE'S MANGANESE BRONZE CASTING, FOR WHICH THIS COMPANY HOLDS THE LICENSES TO MAKE AND SUPPLY.

Extreme length

Length on keel blocks

Width of entrance, top

Width of entrance, bottom

Water on blocks at ordinary spring tide ...

No. 1 Dock.

No. 2 Dock. No. 3 Dock.

523 feet.

510

371 feet. 350

722 feet.

714

963 884

•

341

PATENT SLIP

Capable for lifting vessels up to 1,000 tons gross.

　　　　　　　　The Works are well equipped with the latest and most improved plants and appliances to undertake Building or Repairing Ships, Bugines and Boilers, and also Electrical Work of the best and highest workmanship and material, at moderate charges.

　　　　　　　　Building Berths-Seven in number ranging from 480 feet to 840 feet, equipped with the Heaviest and Largest Gantry Crane in the World.

The Company has the Powerful Salvage Steamer "Oura Maru," of 716 tons and 12 knots speed, specially built for the purpose, equipped with pumps, gear, and all implements for salvage purposes, and specially trained workmen and divers are always ready to be despatched when required.

Digitized by

Google

ADVERTISEMENT.

TAKEUCHI MINING CO., LTD.,

(Late YOSHINOTANI COAL MINING CO.)

Head Office:

31, Akashicho, Kyobashi, Tokyo.

Branch Office:

Nishi-Karatsu, Hizen.

Edobori, Osaka.

Iron Works:

Nishi-Karatsu, Hizen.

Cable Address :

Codes Used :

'TAKEUCHI."

A-1, & A.B.C., 5th.

Digitized by

Google

ADVERTISEMENT.

TAKEUCHI MINING CO., LTD..

KARATSU IRON WORKS,

NISHI-KARATSU, HIZEN, JAPAN.

Makers of-

MACHINE TOOLS.

ENGINES.

DYNAMOS.

MOTORS.

TRANSFORMERS.

ELECTRIC PUMPS.

ELECTRIC HOISTS.

BOILERS.

MINE FANS.

GENERAL IRON WORKS.

Cable Address:-

Codes Used :-

Tekkosho."

A-1, A.B.C., 5th.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

KAWASAK

KOBE

JAPANE

SÜZÜYA IN DA

୭

DOCKYARD

OLIMITED

EXPRESS LOCOMOTIVE FOR THE

ADVERTISEMENT.

CABLE ADDRESS :-

Kawasaki

કે

Dockyard

**DOCKYARD, KOBE.."

Co., Ltd., 1

CONTRACTORS TO THE IMPERIAL JAPANESE ARMY AND NAVY AND TO FOREIGN GOVERNMENTS.

KOBE.

SHIPBUILDERS, ENGINEERS AND REPAIRERS. Sole Makers of Curtis Marine Steam Turbines, Etc.

NINE SHIPBUILDING BERTHS.

GRAVING DOOK AND PATENT SLIPS.

Capacity up to 6000 tons vessels.

Powerful Salvage and Towing Boat will be supplied on Short Notice. One 200 Ton Floating Crane and Cranes of Medium Capacity.

HYOGO BRANCH WORKS. SIEMEN'S STEEL CASTINGS, LOCOMOTIVES, RAILWAYS AND ELECTRIC CARRIAGES, GIRDERS, BRIDGES, WATER AND GAS PIPES, &c.

DAIREN BRANOH WORKS.

DAIREN, N. C.

CONSTRUCTION AND REPAIR OF ALL KINDS OF VESSELS, BOILERS,

ENGINES, AND OTHER MACHINERY UNDERTAKEN.

ONE GRAVING DOCK 380 Ft.x50 Ft.x20 Ft.

SALVAGE AND TOWING DOATS WILL DE SUPPLIED ON SHORT NOTICE.

K. MATSUKATA. President.

Y. KAWASAKI, Vice-President.

M. YOTSUMOTO, Business Manager.

Digitized by

Google

ΤΟΚΥΟ

603

PENSION BUREAU

Okano Keijiro, director

STATISTIC BUREAU

Hanabusa Naosaburo, director

　　　　　PRIVY COUNCIL (SUMITSU-IN) Prince Yamagata Aritomo, president Count Yoshikawa Akimasa, vice-presdt. Kawamura Kingoro, chief secretary

IMPERIAL HOUSEHOLD DEPARTM'T. (KUNAI-SHO)

　　　　　　　　Imperial Palace, Tokyo Count Chiaki Watanabe, minister Kingoro Kawamura, vice-minister

Secretariat

H. Kondo, confidential secretary

K. Uyeno,

do.

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS

(GWAIMU SHO)

1, Kasumigaseki, Tokyo

　　　　Viscount Yasuya Uchida, minister Tetsukichi Kurachi

Baron Kikujiro Ishii, vice minister

Yosaku Yoshida, private sec. to minister Tokutaro Sakai,

do.

Kiroku Kwa (Section of the Archives) Asanoshiu Segawa (Chief of Section of

the Archives)

Baron Otori (Chief of Section of Protocol

and Personnel)

Kwaikei Kwa (Section of Accounts)

Seizaburo Shimizu, chief secretary

Honyaku Kwa (Section of Translations)

Shinsaku Kodera, chief secretary

Masanao Haihara (Chief of Section of

Telegraphy)

Hokoku Kwa (Section of the Press) Tokutaro Sakai, chief secretary

　　　　　BUREAU OF DIPLOMACY (SEIMU KYOKU) Moritaro Abe, director

BUREAU OF COMMERCE (TSUSHO KYOKU) Jugiro Sakata, director

BUREAU OF LEGAL AFFAIRS (TORISHIRABE KYOKU)

Moritaro Abe, director

HOME DEPARTMENT (NAIMU SHO)

2, Ote-machi, Itchome

Hara Takashi, minister

Tokonami Takejiro, vice-minister

MINISTER'S Secretariat (DAIJIN KUWANBO)

Takahashi Mitsutake, private secretary Oya Yasushi, chief of the accounts office Hotta Mitsugi, chief of the document office

COUNSELLORS (SANJIKUWAN)

Yuwasa Kurahei

Tsukamoto Seiji

Yamada Jyunjiro

BUREAU OF SHRINES AND TEMPLES (JINSHA KYOKU)

Inoue Tomoichi, director Nagano Kan, secretary

DIRECTION OF LOCAL ADMINISTRATION (CHIHO KYOKU)

Mizuno Rentaro, director

Nakagawa Nozomu- Secretary

DIRECTION OF POLICE AFFAIRS

(KEIHO KYOKU)

Koga Renzo, director

Ishiwara Raizo, secretary

Nagata Hidejiro, do.

PUBLIC WORKS BUREAU (DOBOKU KYOKU) Mizuno Rentaro, director

Shibata Komasaburo, secretary

Toki Kahei,

do.

Ikeda Hirochi,

do.

Okino Tadao, chief engineer

Koshiba Yasuto,

engineer

Kondo Toragoro,

do.

Ichinosi Kyojiro,

do.

Miyakawa Kiyoshi,

do.

Okumura Chosaku,

do.

Ikeda Maruo,

do.

Goto Unpei,

do.

Kanamori Kuwataro,

do.

Yamane Miki,

do.

Mizuno Shigendo,

do.

Homma Genhei,

do.

Tokumaga Yasuyoshi, do.

Okubo Kiyonaga,

do.

Matsunami Hidekazu, do.

Hukuda Jikichi,

do.

Sakata Sadaaki,

do.

Josiah Conder, hon. adviser

SANITARY BUREAU (EISEI KYOKU) Kobashi Ichita, director

Noda Tadahiro, engineer

Ando Kyujiro,

do.

Uchino Senkichi, do.

BUREAU OF RELIGIONS (SHUKYO KYOKU) Shiba Junrokuro, director

Kitagawa Fumihiko, commissioner

Ushido Shigenosuke,

do.

HOKKAIDOCHO

Tshiwara Kenzo, governor

GOVERNORS OF CITIES AND PREFECTURES (FU AND KEN)

Abe Ko, Tokyo

Omori Shoichi, Kyoto

Inuzuka Katsutaro, Osaka

604

Oshima Kumaji, Kanagawa Hattori Ichizo, Hyogo Ando Kensuke, Nagasaki Mori Masataka, Niigata Shimada Kotaro, Saitama Yoda Keijiro, Gumma Kotsumori Akira, Chiba Saka Nakasuke, ĺbaraki Okada bunji, Tochigi Wakabayashi Raizo, Nara Kubota Masachika, Miye Fukano Ichizo, Aichi Matsui Shigeru, Shidzuoka Kumagae Kehiro, Yamanashi Kawashima Junkan, Shiga Susuki Sadakichi, Gifu Chiba Sadamoto, Nagano Terada Sukeyuki, Miyagi Nishikubo Hiromichi, Fukushima Kasai Shinichi, Iwate Takeda Chiyosaburo, Aomori Odagiri Bantaro, Yamagata Hada Toyosuke, Akita Ikematsu Tokikazu, Fukui Rinoie Ryusuke, Ishikawa Hamada Jsunenoeuke, Toyama Oka Kihichiro, Tottori Takaoka Naokichi, Shimane Oyama Tsunamasa, Okayama Nakamura Junkuro, Hiroshima Mabuchi Eitaro, Yamaguchi Kawamura Tokeji, Wakayama Watanabe Kateusaburo, Tokushima

Kanokogi Kogoro, Kagawa Izawa Takio, Ehime

Sugiyama Shigoro, Kochi

Kawaji Coshiyasu, Fukuoka

Masaya Akira, Oita

Fuwa Hikomaro, Saga Munakata Sei, Kumamoto Ariyoshi Chuichi, Miyazaki Taniguchi Tonegoro, Kagoshima Hibi Shigeaki, Okinawa (Loo-choo)

FINANCE DEPT. (OKURA SHO)

1, Otemachi Itchome

Yamamoto Tatsuo, minister Hashimoto Keizaburo, vice-minister

TOKYO

MINISTER'S SECRETARIAT Umao Kuroda Hideo, private secretary to

the minister

Iuchi Isamu, chief of the document office Isono Sadajiro, chief of the accounts office Tsumaki Raiko, chief of the building and

repairing office

COUNCILLORS

Nonaka Kiyoshi Suguira Kenichi Mori Shunrokuro

Suzuki Shizeru Nishino Gen Ono Güchi

Kuroda Hideo Matsumoto Osamu

ACCOUNTS BUREAU (SHUKEI KYOKU) Ichiki Otohiko, director

Nishino Gen, chief of the office of the

general budget and settled accounts Den Akira, chief of book-keeping office

INLAND REVEnue Bureau (Shuzei Kyoku) Sugawara Michiyoshi, director

Sudzuki Shigeru, chief of direct tax section Imamura Jikichi, chief of indirect tax

section

Yoshikawa Ryoku, chief of the section of

collection and accounts

CUSTOMS BUREAU (KANZEIKIOKU) Sakurai Tetsutaro, director

Nonaka Kiyoshi, chief of the section of

customs controlling

Yabe Kikuji, chief of appraisal section

FINANCIAL BUREAU (RIZAI KYOKU) Shoda Kazuye, director

Mori Shunro Kuro, chief of banks section Nagashima Riuji, chief of national treasury Sugi Teijiro, chief of section of mis-

cellaneous affairs

Den Akira, secretary

NATIONAL LOAN BUREAU (KOKUSAIKIOKU) Yamazaki Yooruku, director

Matsumoto Osamu, chief of the section of

national debts consolidation

Iuchi Isamu, chief of examining section Kojima Makoto, chief of section of feudal

pension consolidation

MINT

Hasegawa Tameji, director

TOBACCO MONOPOLY BUREAU Hamaguchi Yuko, president

President's Secretariat Ikeda Keihachi, controller Ono Güchi, chief of examining section

COLLECTION Department

Tsukuda Issei, director

Oku Kenzo, chief of appraising section Maruse Torao, chief of tobacco section Kono Iwao, chief of salt and camphor sec-

tion

SALT DEPARTMENT

Matsumoto Jai, director

Imagita Sakunosuke, chief of tobacco and

camphor section

Kato Moriichi, chief of salt section

MANUFACTURES DeparTMENT

TOKYO

Sasaki Zenjiro, director Ishii Junjiro, chief of working section Aoki Wataru, chief of controlling section

ACCOUNT DEPARTMENT Ikebukuro Hidetaro, director Suguira Kenichi, controller

Ikeda Shigeyuki, chief of accounts section Sugi Ichiro, chief of the section of miscel-

laneous affairs

　　　　　　　BUILDING Office (Rinji-KenChIKUBU) Tsumaki Raiko, director Kimoto Fusataro, controller Yabashi Kenkichi, engineer

WAR DEPARTMENT (RIKUGUN SHO) 1, Nagata-cho, Itchome

General Baron Uyehara, minister Lieut.-General Oka, vice-minister

Yoshimura, Y.

COUNCILLORS

Dr. M. Akiyama

PRIVATE SECRETARIES TO THE MINISTER

Lieut-Col. Idogawa |

Major Kano

MINISTER'S COMMISSARIAT

Col. Nara, adjutant (chief)

PERSONAL AFFAIRS BUREAU (JINJI KYOKU) Major-General Kawai, director

　　　　　　Col. Miyazaki, director of rewards office Col. Nakaya, dir. of appointment office

ARMY AFFAIRS BUREAU (GUMMU KYOKU) Major-General Tanaka, director Colonel Ugaki, army affairs office Colonel Sugano, infantry office Colonel Uyeno, cavalry office Colonel Nara, artillery office Colonel Inouye, engineering office

　　　　　　　　HEIKI KYOKU (Ordnance BUREAU) Major Gen. Bunpachiro Shimakawa,director Colonel Makoto Yegawa, director of rifle

and gun office

Colonel Daihei Hirase, director of imple-

ment and material office

QUARTERMASTER'S SUBSISTENCE AND PAY DEPARTMENT (KEIRI KYOKU) Military Intendant InspectorTsujimura,dir. 1st Class sub-Intendant Hirose, director of

computation office

1st Class sub-Intendant Kato, director of

clothing and provisions office

1st Class sub-Intendant Oye, director of

construction office

VETERINARY SCHOOL (JUIGAKKO) Vet. Srg. Col. Dr. Yanagisawa, director

605

MEDICAL BUREAU (IMU KYOKU) Surgeon-Lieut.-Genl. Dr. Mori, director Surg. Lt. Col. Yamada, dir, of sanitary office Surg. Col. Yajima, director of medical office

JUDGE ADVOCATE'S DEPARTMENT (HOMU KYOKU)

Judge Advocate Shimizu, director

GUN-I GAKKO Surgeon-Colonel Dr. Kondo, director

SCHOOL OF QUARTERMASTERS, SUBSISTENCE AND PAY AFFAIRS (KEIRI GAKKO) 1st Class sub-Intendant Kimura, dir.

H.I.M.'S AIDE-de-Camp (JiJU BUKWAN) Lt. General Baron Nakamura, director

CROWN PRINCE's Aide-de-Camp (TOGU BUKWAN) Lieut.-General Baron Muraki, director

NAVY DEPT. (KAIGUN SHO) 1, Kasumigaseki Nichome, Kojimachiku Admiral Baron M. Saito, minister Rear-Admiral T. Takarabe, vice-minister

MINISTER'S Secretariat (DAIJIN KANBO Captain K. Moriyama adjutant

Com. J. Kimura, adjutant and private

secretary to the minister

Lieut-Com. K. Yamanashi, adjutant and

private secretary to the mimster

BUREAU OF MILITARY AFFAIRS (GUMMU KYOKU) Rear-Admiral G. Egashira, chief

BUREAU OF PERSONNEL (JINJI KYOKU) Rear-Admiral T. Yamaya, chief

BUREAU OF Medical Affairs (IMU KYOKU) Surgeon-General S. Kimura, chief

NAVAL MEDICAL ColleGE (KAIGUN GUNI GAKKO) Surgeon-General T. Honda, president

BUREAU OF General AccOUNTS AND SUPPLIES (KEIRI KYOKU) Paymstr.-General K. Shisa, chief'

NAVAL INTEndant CollLEGE (KAIGUN KEIRI GAKKO) Paymr.-Inspector T. Fujita, president

BUREAU OF Justice (SHIHO Kyoku) Rear-Admiral T. Takarabe, chief

DEPARTMENT OF NAVAL EDUCATION (KAIGUN KYOIKU HOMBU) Vice-Admiral Baron T. Sakamoto, chief Rear-Admiral G. Ishu, chief of first section

Digitized by

606

TOKYO

Capt. H. Yoshioka, chief of second division Engineer Rear-Admiral H. Takeda, chief

of third section

HIGHER NAVAL COLLEGE (KAIGUN DAIGAKKO)

Vice-Admiral R. Yashiro, president

NAVAL COLLEGE (KAIGUM HEIGA KKO),

Etajima

Rear Admiral G. Yamashita, president

NAVAL ENGINEERING COLLEGE (KAIKUN KIKAN GAKKO), Yokosuka Engineer Rear-Admiral S. Ichikawa,

president

GUNNERY SCHOOL (KAIGUN

GAKKO), Yokosuka

HOJUTSU

Rear-Admiral R. Eguchi, president

TORPEDO SCHOOL (KAIGUN SUIRAI GAKKO),

Nagaura

Rear-Admiral J. Yashima, president

ENGINEERING School (Kaigun Koki GAKKO), Yokosuka Engineer Rear-Admiral J. Kamo, president

DEPARTMENT of MateriEL OF THE NAVY (KAIGUN KANSEIHOMBU) Vice-Admiral K. Matsumoto, chief Rear Admiral K. Murakami, chief of 1st

section

Capt. H. Oguro, chief of second section U. Fukuda, inspector general of naval con-

struction and chief of third section Engineer Rear-Admiral T. Fujii, chief of

fourth section

NAVAL ARSENAL (Kaigun Zoheisho) Inspr. General of Naval Ordnance, K.

Sawa, superintendent

SHIMOSE POWDER FACTORY (SHIMOSEKAYA- KU SOIZOSHO) Superintendent-Capt. Y. Kawanami

HYDROGRAPHIC OFFICE (SUIROBU) Rear-Admiral R. Kawashima, hydrographer

DEPARTMENT OF NAVAL WORKS (RINJI KAIGUN KENCHIKUBU) Rear-Admiral T. Takanabe, chief

BOARD OF Admirals (Kaigun Shokan

KAIGI)

Vice-Admiral Baron M. Saito, chairman

NAVAL COURT MARTIAL (Tokyo) GUMPO KAIGI

S. Uchida, judge advocate

NAVALGENERALStaff(Kaigun GUNREIBU) Admiral Baron J. Ijiuin, chief Vice-Admiral K. Fujii, asst. chief Captain T. Kondo, adjutant Lieut-Com. T. P. Murase, do.

YOKOSUKA NAVAL STATION (Yokosuka ChinJU-FU)

Admiral Baron S. Uriu, edr.-in-chief Rear-Admiral K. Wada, chief of staff Lieutenant T. Funakoshi, staff adjutant

NAVAL ARSENAL (Kaigun Kosнo) Vice-Admiral H. Sakamoto, supt.

DIRECTION OF Accounts AND SUPPLIES (KAIGUN KEIRIBU)

Paymaster-General H. Kato, director

Port Office (Komubu)

Captain G. Mano, chief

RESERVE Squadron (Yobi-KaNTAI) Real-Admiral H. I. H. Prince Yorihito

(Commanding)

NAVAL BARRACKS (KAIHEIÐAN) Captain S, Togo, chief

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN) Real-Admiral T. Kamiidzumi, chief

NAVAL HOSPItal (Kaigun BYOIN) Surgeon General B. Tomatsuri, president

NAVAL COURT MARTIAL (GUMpo Kaigi) D. Miyashita, senior enquirer

NAVAL PRISON (KAIGUN KANGOKU) Y. Iwasaki, superintendent

KURE NAVAL STATION (KURE CHINJUFU)

Vice-Adl. Tomosaburo Kato, comdr -in-chief Rear-Adl. Keneo Nowaguchi, chief of staff

NAVY YARD (Kaigun KosнO) Vice-Admiral Suetaka Ijichi

Accounts and Supplies (KaiGUN KEIRIBU) Paymaster-General Junkichi Nakadai

PORT OFFICE (Komubu)

Captain Katsuya Kitano

COMMAND OF Reserve Squadron (YOBIKANTAI)

Rear-Admiral Taketeru Sento

NAVAL Barracks (KaiheidAN) Captain Shuzo Matsuoka

TORPEDO DIVision (SuiraidAN) Rear-Admiral Sango Obana, chief

igitized by

　　　　　　NAVAL HOSPITAL (Kaigun BYOIN) Surgeon-General Sokichi Kuwabara

TOKYO

　　　　NAVAL COURT MARTIAL (GUMPO KAIGI) Senior Enquirer-Saburo Yamada

NAVAL PRISON (KAIGUN KANGOKU) Superintendent Yasuma Niki

NAVAL DOCKYARD

Ins. of Naval Construction--Saku Yamada

SASEBO NAVAL STATION (SASEHO CHINJUFU)

Vice-Admiral Shimamura, comdr.-in-chief Rear-Admiral O. Itō, chief of staff Leiut.-Commander Ń. Nagasawa, adjutant

　　　　　　NAVAL ARSENAL (KAIGUN KOSнO) Rear-Admiral T. Kato, superintendent

DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES (KAIGUN KEIRIBU)

Paymaster-in-chief-T. Akiyama

Port Office (Komubu)

Captain S. Kōno, chief

NAVAL BARRACKS (KaiheidAN)

Captain K. Kamimura, chief

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN)

Captain S. Hideshima, chief

　　　　　　NAVAL HOSPITAL (KAIGUN BYOIN) Surgeon-General T. Yabe, president

NAVAL COURT MARTIAL (GUMPO KaiGi) T. Miyachi, senior enquirer

　　　　　NAVAL PRISON (KAIGUN KANGOKU) M. Nagano, superintendent

MAIDZURU NAVAL STATION (MAIDZURCHINJUFU)

Vice-Adl. Baron S. Misu, comr.-in-chief Rear-Admiral K. Wada, chief of staff Commander A. Hara, adjutant

NAVY YARD (KAIGUN KOSHO) Rear-Admiral K. Koidzumi, director

DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES (KAIGUN KEIRIBU) Paymaster R. Toriyama, director

PORT OFFICE (KOMUBU) Captain T. Sayama, chief

　　　　　　　　　COMMAND OF YOBIKANTAI Real-Admiral S. Takagi

Naval Barracks (KaiheidAN) Captain K. Imai, chief

TORPEDO DIVISION (SUIRAIDAN) Rear-Admiral K. Kimura, chief

607

NAVAL HOSPITAL (Kaigun BYOIN) Surgeon-General B. Tomatsuri, president

NAVAL COURT MARTIAL (GUMPO Kaigi) K. Taniyama, senior enquirer

NAVAL PRISON (KAIGUN KANGOKU) K. Narazaki, superintendent

TAKESHIKI NAVAL ESTABLISHMENT (TAKESHIKI YOKOBU)

Vice-Adl. M. Yoshimatsu, comet. Captain S. Shidutatu, chief of staff Lieut.-Commander M. Miyamoto, adjutant

BAKO NAVAL ESTABLISHMENT (BAKO YOKOBU)

Rear-Adm. K. Kaizumi, commandant Captain Y. Kataoka, chief of staff Lieut.-Commander T. Suzuki, adjutant

OHMINATO TORPEDO DIVISION (OHMINATO SUIRANDAN)

Captain N. Miyaoka, chief

Standing SQUADRON (JOBIKANTAI)

Vice-Admiral R, Togo, comdr.-in-chief

Rear-Admiral K. Kamimura, comdr.of divn.

Rear-Admiral S. Dewa, comdr, of division

Rear-Admiral S. Uriu,

Rear-Admiral T. Nashida,

do.

FOREIGN EMPLOYÉS

Arthur Lloyd, instructor in English in the Naval Academy and Naval MedicalSchool Armand Baillod, instructor in English in

the Naval College

Mrs. Baillod,

Mark Maun,

do.

Edward Stanley Stephenson, instructor in English in the Naval Engineering College

(For Fleet see End of Directory)

* EDUCATION DEPT. (MOMBU SHO) 1, Takehira-cho, Kojimachi-ku, Tokyo Haseba Sumitaka, minister Fukuhara Ryojiro, Ho., vice-minister

In this list the University degrees are represented by the following abbreviations :-H. Hogakuhakushi (Doctor of Law). Kogakuhakushi (Dr. of Engineering) R., Rigakuhakushi (Dr. of Science) I. Igakuhakushi (Dr. of Medicine), 1. Yakugakuhakushi (Dr. of Pharmacology). B. Bungakuhakushi (Dr. of Literature), Nogaku. hakushi N. (Dr. of Agricultural Science) Rin. Kinga- kuhakushi (Dr. of Forestry), J. Juigakuhakushi (Dr. of Veterinary Science), Ilo. Hogakushi (Bachelor of Law), Hor. Horitsugakushi (B. of Law), Kō, Kogakushi (B. of Engineering), Ri. Rigakushi (B. of Science), Ig. Igakushi (B. of Medicine), B. Bungakushi (B. of Liter. ature), Ju. Juigakushi (B. of Veterinary Science), I. Yakugakushi (B. of Pharmacology), No. Nogakushi (B. of Agricultural Science), Nog. Nogeikagakushi (B. of Agricultural Chemistry); Ring. Ringakushi (B. of

Science of Forestry). gle

608

TOKYO

　　　　　　MINISTER'S Secretariat (Daijin Kambo) Sakuma Hideo, A.M., PH.D., confidential

secretary

SECTION OF PERSONNEL (HISHO KWA.) Kurosawa Tsuguhisa, Ho., confidential

secretary and councillor, chief

DRAFT SECTION (Bunsho Kwa) Yamasaki Tatsunosuke, Ho., chief

　　　　　　　SECTION OF FINANCE (KAIKEI Kwa) Matsuura Chinjiro, Io., chief

SECTION OF ARCHITECTURE (KENCHIKU KWA)

Shibagaki Teitaro, Ko., chief

COUNCILLORS (SANJI KWAN)

　　　　　　Matsuura Chinjiro, Ho. Akashi Takaichiro, Ho. Makise Goichiro, Bu.

　　　　　Kurosawa, Tsuguhisa, Ho. Yamazaki Tatsunosuke, Io. Awaya Ken, Ho.

Takebe Kin-ichi, Io.

Secretaries (SHOKI KWAN)

Matsuura Chinjiro, Io. Yamagaki Tatsunosuke, Ho. Awaya Ken, lo.

SCHOOL INSPECTORS (SHIGAKU KWAN) Yoshitake Einoshin, Ri. Seto Toraki, Ri. Koizumi Mataichi

Shidehara Taira, Bu., B. Ibaraki Seijiro, Bu. Asai Ikutaro, Ri.

　　　　　Sawamura Makoto, No. N. Yoshioka Kyōho, Bu. Konishi Shigenao, Bu. Ikoma Manji

Makiyama Eiji

Hattori Kyoichi

Morioka Tsunezo

BUREAU OF SPECIAL School Affairs

(SEMMON GAKUMU KYOKU)

Fukuhara Riojiro, Ho., chief

BUREAU OF COMMON SCHOOL AFFAIRS (FUTSU GAKUMU KYOKU)

Tadokoro Yoshiharu, Ho., chief

BUREAU OF Technical SCHOOL AFFAIRS (JITSUGYO GAKUMË KYOKU) Mano Bunji, Ko., K., M.I.M.E., chief

BUREAU OF SCHOOL BOOKS AND CHARTS

EXAMINATION (TOSHO-KYOKU) Watanabe Tonosuke, Bu., chief

TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY (TOKYO TEIKOKU DAIGAKU)

1, Motofuji-cho, Hongo, and Meguromura Komaba, Tokyo

Hamao Arata, Baron, LL.D. (Cantab.) pres. Professors Kawase Zentaro Ri. R., Koto Bunjiro Ri. R., PH.D., Hijikata Yasushi, Ho. H., Ueda Kazutoshi, Bu, B., Hozumi Yatsuka, Bu, H. Aoyama Tanemichi, Ig., I., Tsuboi Kumazo, Bu, Ri., B., Watanabe Wataru, Ri., K., Sakurai Joji, R., F.C.S., LL.D., Takahashi Juntaro, Ig., I., Tanaka Hiroshi, J. Ju., councillors Shimizu Hikogoro, Takebe Naomatsu, Na-

kamura Kyohéi, secretaries

Wada Mankichi, Bu, librarian

Terao Hisashi, R., R., licencié de sciences mathématiques, director of Tokyo As- tronomical Observatory

Matsumura Jinzo, R., curator of the

Botanic Gardens

Sato Sankichi, Ig., I., principal of the Hos-

pital

Iijima Isao, Ri., R., director of the Marine

Biological Station

Kawase Zentaro, Rin., R., director of the

College of Forestry

College of Law

Hijikata Yasushi, H., H., director

Professors

Hozumi Nobushige H., barrister-at-law,

Jurisprudence

Henry T. Terry, B.A., English Law Miyazaki Michisaburo, Io., H., History of

Legal Institutions

Hozumi Yatsuka, Bu., H., Constitution L. H. Lönholm, DR. JUR., German Law Yamazaki Kakujiro, o., H., Political

Economy Kanai Noburu, Bu., H., Political Economy Hijikata Yasushi, Ho., H., barrister-at-law,

Civil Code and English Law

Terao Toru, Hor., H., Public International

Law

Okano Keijiro, Ho., H., Commercial Law Matsuzaki Kuranosuke, Io., II., Finance Okada Asataro, Ho., H., Criminal Law

(now in the service of Chinese Govt.) Louis Bridel, licencié en droit, French Law Matsunami Niichiro, Ho., II., Commercial

Code

Takahashi Sakue, Ho., II., Private Inter-

national Law

Yamada Saburō, Ho., H., Private Intnl. Law Onozuka Kiheiji, Io., II., Politics

ད

Minobe Tatsukichi, Ho., II., Comp. History

of Legal Institutions

Shida Kotaro, H., H., Civil Code Takano Iwasaburo, Ho., H., Statistics Yahagi Eizo Ho, H., Political Economy Nitobe Inazo, No., H. N., B.A., Colonization

Policy

Kato Shoji, Ho., H., Code of Civil Proce-

dure and Law of Bankruptcy

igitiz

TOKYO

Kakehi Katsuhiko, Ho., H., Administrative

Law Kawazu Sen, Ho., H., Political Economy Nakagawa Kotaro, Ho., H., Code of

Criminal Procedure

Tachi Sakutaro, Io., H., Diplomatic History

and Pub. Inter. Law

Kawana Kenshiro, Ho., II., Civil Code and

German Law

Niida Masutaro, Ho., H., Code of Civil

Procedure, and Law of Bankruptcy Nomura Junji, Io., II., Comparative

Constitutional Law

Heinrich E. Waentig, Dr. Juris., Political

Economy

Assistant Professors Matsuoka Kinhei, Ho., Political Economy Matsumoto Joji, Ho., Commercial Law Nakada Kahoru, Ho. (absent) Uesugi Shinkichi, Ho.. Constitution, Law

　　　　of Administration, and Political Science Makino Eiichi, Ho., French Law and

Criminal Law

Yoshino Sakuzo, Ho. (absent) Hatoyama Hideo, Ho., Civil Code Hozumi Shigeto, Ho., Civil Code

Lecturers

Viscount Tajiri Inajiro, H., B.A., Practical

Finance

Kawamura Josaburo, Hor., II.

Matsuoka Yoshimasa, Ho.

Okuda Yoshito, Ho. H., Civil Code Ichiki Kitokuro, Ho., H., Adm. Law Tomii Masaaki, Civil Code

Yamazaki Naokata, Ri, Economic Geo-

graphy

Shimono Naotaro, Accountancy

College of Medicinė

Professor Aoyama Tanemichi, Ig., I., diretr. Professors

Osawa Kenji, I., M.D., Physiology Ogata Masanori, Ig., I., Hygiene Koganei Yoshikiyo, Ig., I., Anatomy Takahashi Juntarō, Ig., I.. Pharmacology Miura Moriji, Ig., I., M.D., Pathology and

Pathological Anatomy

Shimoyama Junichiro,.S. Y., PH.D., Pharmacy Tanba Keizō, S. Y., PH.D., Pharmacy Aoyama Tanemichi, Ig., I., Medicine Sato Sankichi, I., I., Surgery Katayama Kuniyoshi, Ig., I., Forensic

Medicine

Komoto Jujiro, I., I., Ophthalmology Hirota Tsukasa, Ig., I., Predicatories Kumagawa Muneo, Ig., I., Medl. Chemistry Nagai Nagayoshi, R. Í., PH.D., Pharmacy Yamagiwa Katsusaburo Ig., Í., Pathology

　　　　and Pathological Anatomy Miura Kinnosuke, Ig., I., Medicine Doi Keizo, Ig., I., Dermatology and Syphilis Kondo Tsugushige Ig., I., Surgery Osawa Gakutaro, Ig., I., Anatomy Irisawa Tatsukichi, Ig., I., Medicine Tashiro Yoshinori, Ig., I., Surgery

609

Kure Shuzo, Ig., I. Psychiatry Okada Waichiro, Ig., I.. Otologie, Rhino-

logie and Laryngologie

Kinoshita Seichiu, Ig., I., Gynakol und

Geburtshilfe

Niwa Tokichiro, Sei, Y., Pharmaceutical

Technology

Yokote Chiyonosuke, Ig., I., Hygiene Tashiro Yoshinori, Ig., I., Surgery Hayashi Haruo, Ig., I., Pharmacology

Assistant Professors Futamura Ryojiro, Ig., I., Anatomy Nagai Sen, I., Physiology Miyamoto Shiku, Iga., Medicine Hashimoto Sessai, Ig., Medicine Ishiwara Hisashi, Ig., Dentistry Miwa Shintarō, İg., I., Pedetrics Nakaizumi Yukinori, Ig. (absent) Iwase Yuichi, Ig., Gynakol und Geburt-

shilfe

Mita Tesoku, Ig. (absent)

Sudo Kenzo, I., Medical Chemistry Shiota Hiroshige, Ig., Surgery

Ishiwara Kikutaro, I, Hygiene (absent) Miyake Koichi 1g., I, Psychiatry Nagayo Mataro, Ig., Pathology

College of Engineering

Watanabe Wataru, Ri. K., director

Professors

Watanabe Wataru, R., K., Mining and

Metallurgy

Mano Bunji, K., K., M.I.M.E., Mechl. Engrng. Nakano Hatsune, K., K., M.SC., F.M.I.E.E,,-

Electrical Engineering

Nakamura Tatsutarō, Kö., K., Architecture Matola Naka, K., K., Mining & Metallurgy Inokuchi Ariya, Ko., K., Applied Mechanics,

Mech. Engineering

Nakajima Yeiji, R., K., Civil Engineering Kawakita Michitada, Ko., K., F.C.S., M.S.C.I.,

Applied Chemistry

Nakayama Hidesaburo, Ko., K., Civil Eng. Yamakawa Gitaro, Ko., K., Electrical Eng. Asano Osuke, Ko., K., Electrical Eng. Hiroi Isamu, K., Civil Engineering Terano Seiichi, Ko., K., Naval Architecture Frank Prior Purvis, F.R.S.N., A., M.I.N.A.,

WH.S.. Naval Architecture

YemoriJokichiro, Ko., K.,Applied Chemistry Shiba Chūzaburò, K., K., M.1.N.A., Marine

Engineering

Arisaka Shōzō, Ko., K., Technology of Arms Ho Hidetaro, Ko., A.,Electrical Engineering Suehiro Chúsuke, Ko., K., Metallurgy Kusunose Kumaji, Ko., K., Ancien élève de

l'Ecole d'application des Poudres et Salpêtres, Technology of Explosives Tawara Kuniichi, Ko., K., Mining and Me-

tallurgy

Tsukamoto Yasushi, K., K., Architecture Hattori Shikajiro, Ko., K.,Civil Engineering Oshima Michitaro, A., Metallurgy DKamoi Takeshi, Ko., Applied Chemistry

610

TOKYO

Ito Chuta, Ko., K., Architecture Inouye Jinkichi, A.,A,Applied Chemistry Shima Yasujiro, Ko, Mechanical En-

gineering

Yokota Seinen, Ko., K., Naval Architecture Assistant Professors

Sagawa Eijiro, Ri., Geology and Mineralogy

(absent)

Sano Riki, Ko, Architecture

Tanaka Yoshio, Ko., Applied Chemistry Takemura Kango, Ko., Mechanical En-

gineering and Marine Engineering Kamo Masao, Ko., Mechanical Engineer-

ing (absent)

Shibata Keisaku, Ko. K., Civil Engineering

and Applied Mechanics (absent) Arakawa Bunroku, K., Electrical Eng-

ineering (absent)

　　　　　Sekino Tadashi, Ko., I., Architecture Suehiro Kyoji, Ko., Naval Architecture

(absent)

Funahashi Ryosuke, Ko., Mining and Met.

(absent)

Tanaka Fuji, K., Mechanical Engineering

(absent)

Ito Yeizaburo, Ko., Applied Chemistry

(absent)

Katsura Benzo, Ko., Mining and Metallurgy

(absent)

Kimishima Hachiro, Ko., Civil Engineering

(absent)

Uchimaru Saiichiro, Ko,, Mechanical En-

gineering

Usami Keiichiro, Ko., Applied Chemistry

(absent)

Okochi Masatoshi, Ko., Technology of

Arms

Nishida Sei, Ko., Civil Engineering and

Applied Mechanics

Yoshikawa Ko, Ko., Mining and Metallurgy Yokoyama Katsuto, Ko.. Mechanical En-

gineering

Kujirai Tsunetaro, Ko., Electrical Eng'ng. Kita Genitsu, Ko., Applied Chemistry Nishikawa Torakichi, Ko., Applied Che-

mistry (absent)

Yamanouchi Fujio, Ko. (absent)

Niwa Shigemitsu, Ko., Mechanical En-

gineering

Oshima Yoshikiyo, Ko., Applied Chemistry Nishimatsu Tadaichi, Ko,

Miyazaki Toroichi, Ko., Mining and Metal-

lurgy

Kusania Isamu, Ko., Civil Engineering Aoki Yasushi, Ko., Technology of Arms

Lecturers

Fukao Shichiro, Ko., Technology of Ex-

plosives

Hinata Shosaku, Ko., Technology of Arms Enami Tsunekichi, Ko., Mining and

Metallurgy

Hori Yetsunojo, Ri., R. C. S., Organic Che-

mistry, etc.

Hara Kado, Ho., H., Mining Law Tomiogi Tomoyoshi, Bu., Aesthetics Matsun ga Shinnosuke, Ko., Chemistry Kinoshita Yoshio, Ko., Industrial Economy Kondo Motoki, Ko., Naval Architecture Watanabe Yoshitaro, Ko., K., Metallurgy Kōriki Naohiro, Weaving

Nakahara Iwasaburo, Ko., Designs of

Motor Stations

Ando Kazuo, Ko., Chemistry Kaneta Hidetaro, Projectiles Shinizu Masahide

Kuwata Kumazo, Ho, H., Industrial

Economy

Kondo Toragoro, Ko., K., Adminstrative

Law affecting engineering works Noutomi Iwaichi, K., Electrical Engineer-

ing, Designs and Drawings

Kato Seiichi, Ko., Naval Architecture Tanno Takeo, Technology of Arms Wadagaki Yasuzo, Ko, Marine Eng'g. Watanabe Köichi, Ko., Mining and

Metallurgy

Yamamoto Takezo, Ko., Naval Architecture Kato Seüchi, Ko., Naval Architecture Hiraga Uzuru, Ko., Naval Architecture

College of Literature

Tsuboi Kumazo, R...., Bu., B., Director

Professors

Hoshino Hisashi, B., Chinese Literature

and Chinese History

Motora Yujiro, B., PH.D., Psychology, Ethics

and Logic

Inoue Tetsujiro, Bu., B., Philosophy and

History of Philosophy

Tsuboi Kumazo, Bu, R., B., History and

Geography

Karl Florenz, M.A., PH.D., B., German

Language and Literature

Emile Heck, licencié des lettres, French

Language and Literature

Hagino Yoshiyuki, B., Japanese History Nakajima Rikizo, B.A., B.D., PH.D., B., Ethics

and Logic and Psychology

R. von Koeber, PH.D., Philosophy John Lawrence, M.A., English Language

and Literature

Uyeda Kazutoshi, Bu., B., Japanese

Language and Literature

Mikami Sanji, Bu., B., Japanese History Takakusu Junjiro, M.A., M.A.B., PH.D.B.,

Sanscrit

Takebe Tongo, Bu., B., Sociology Otsuka Yasuji, Bu., B. Aesthetics Mitsukuri Genpachi, Ri., B., History and

Geography

Haga Yaichi, Bu., B., Japanese Language

and Literature

Shiratori Kurakichi, Bu., B. History and

Geography

Hattori Unokichi, Bu., B. Chinese

Philosophy

Anezaki Masaharu, Bu. B., Science of

Religion

Digitized by

Google

TOKYO

Tanaka Yoshinari, B., Japanese History Ichimura Sanjirō, B., Chinese History Shidehara Taira, Bu., B., Korean History

Assistant Professors

Wada Mankichi, Bu., Librarian Murakawa Kengo, Bu., European History,

Geography

Shionoya On, Bu. Chinese Literature (abt.) Hoshina Koichi, Bu., Japanese Language

and Literature

Yano Niichi, Bu. (now in the service of the

Chinese Government)

Shinmura Izuru, Bu., Japanese Language Kuroita Katsumi, Bu., B., Diplomatics Fujioka Katsuji, Bu., Philology Uno Tetsundo, Bu., Chinese Philosophy Ueda Seiji, B., German Language and

Literature (absent)

Yoshida Kumaji, B., Pedagogics Okada Masayuki, Chinese Literature Saito Seitaro, Bu., European History Sakamoto Yomota, Bu.,

Fukurai Tomokichi, B., B., Psychology Aoki Shokichi, Bu., German Language

Lecturers

Kuroki Yasuo, Chinese Language Hatano Sei-ichi B., Science of Religion Murakami Sensho, B., Buddhism Chang Ting Yen, Chinese Language John T. Swift, A.B.,A.M. (Yale) English Mori Taijiro, Chinese Literature Kobayashi Ichiro, Bu, Logic Mayeda Eun, B., Buddhism

Sekine Masanao, Japanese Language Cesare Norsa, Italian Language

Kanazawa Shozaburo, Bu., B., Korean

Language and Ainu Language Jean Baptiste Beuf, French Murakami Naojiro, Bu., History Hayama Manjiro, Bu., German Kusaka Kan, Chinese

Yasugi Sadatoshi, Bu., Russian

Sasaki Nobutsuna, Japanese Literature Hayashi Hirotaro, B., Pedagogies Koyanagi Shigeta, Chinese Philosophy Kida Sadakichi, Bu., Geography Kato Genchi, Bu., B., Religion

Yoshioka Kyosuke, B., Japanese Language Tokiwa Daijo, Bu., Religion Matsuura Chinjiro, Ho,

Administration

Educational

Nakamura Kiushiro, B., Chinese History Kobayashi Ternaki, Bu., Sociology Fujii Kenjiro, Bu., Ethics Yoshida Seichi, Bu., Ethics Ariga Nagao, Bu., H., Sociology

Joseph Cotte, History of Modern European

Literature

Hori Kentoku, Bu., M.A., Indian Philosophy Kanai Yasuzo, Chinese Language Okakura Kakuzo, Bu., History of Fine Arts Taki Sei-ichi, Bu., History of Fine Arts Suzuki Sadataro, English Language

College of Science

Prof. Sukurai Joji, director

Professors

Sakurai Joji, R., F.C.S., Chemistry

611

Terao Hisashi, Ri., R., licencié dès sciences

etmathématiques, Astronomy

Koto Bunjiro, Ri, R., PH.D., Geology,

Paleontology, and Mineralogy Tijima Isao, R., R., PH.D., Zoology Fujisawa Rikitaro, R., R., PH.D., Math'tics Yokoyama Matajiro, R., R., Geology,

Paleontology, and Mineralogy Matsumura Jinzo, R., Botany Tanakadate Aikitsu, R., R., F.R.S., Physics Tsuboi Shogoro, R., R., Anthropology Hirayama Shin, R., R., Astronomy Miyoshi Manabu, R., R., Botany Jimbo Kotora, Ri, R., Geology, Paleonto-

logy and Mineralogy

Nagaoka Hantaro, R., R., Theoret'l. Physics Omori Fusakichi, R., R., Seismology Haga Tamemasa, K., R., Chemistry Watase Shozaburo, No., R., Zoology Ikeda Kikunae, R., R., Chemistry Tsuruda Kenji, R., R., Physics Takaki Teiji, R., R., Mathematics Sakai Eitaro, Ri, do. Tamaru Takuro, R., R., Physics Goto Seitaro, R., R., Zoology Matsubara Koichi, R., Chemistry Yoshiye Takuji, Ri., Mathematics

Assistant Professors Nakamura Seiji, R., R., Physics Imamura Akitsune, R., R., Seismology Iizuka Akira, Ri., Zoology

Majima Toshiyuki, R., Chemistry (absent) Hirayama Seiji, R., Astronomy Fujii Kenjiro, R., Botany

Nakagawa Senkichi, R., Mathematics Terada Torabiko, R., Physics (absent) Sano Shizao, R., R., Physics

Yatsu Naohide, R., PH. D., Zoology

Lecturers

Yamazaki Naomasa, Ri., Geography Hattori Hirotaro, R., Botany Fuji Kyotoku, R., Physics Hayata Bunzo, R., R., Botany Ichinohe Naozo, R., Astronomy Okada Takematsu, Ri., Meteorology Torii Ryuzo, Anthropology Kadooka Hayao, R., Physics Sotome Kiyofusa, R., Astronomy Kinoshita Suekichi, Ri, Physics

College of Agriculture

Kozai Yoshinao, No., II, director

Professors

Wadagaki Kenzo, Bu, H., Agricultura

Politics and Political Economy Ishikawa Chiyomatsu, R., R., PH.D., Zoo-

logy, Entomology, and Sericulture Inagaki Otsuhei, A., Agricultural Physics

and Meteorology

Sasaki Chujiro, R., R., Zoology, En-

Dtomology and Sericulture

612

TOKYO

Katsushima Sennosuke, Ju., J., Veterinary

Medicine and Surgery

Suto Giyemon, Ju., J., Veterinary Medicine

and Surgery

Yokoi Tokiyoshi, No., N., Agriculture Kawase Zentaro, Rin., R., Forestry Honda Seiroku, Rin., R., PH.D., Forestry Tanaka, Ko., Ju., J., Veterinary Anatomy Kozai Yoshinao, No., N., Agricul. Tech. Kawai Shitaro, Rin., R., Forestry A. Hofmann, Forestry

Tokishige Hatsukunia, Ju., J., Veterinary

Medicine and Surgery

Tsuno Keitaro, J., J., Veterinary Hygiene

and Pharmacology

Toyonaga Masato, No., N. (in the service

of the Korean (ovt.)

Shirai Kotaro, R., R., Vegetable Pathology Migita Hanshiro, R., R., Forestry Suzuki Umetaro, No., N., Chemistry Yahagi Eizo, Ho., II., Agriculture Kishinouye Kamakichi, R., R., Fisheries Ikeno Seiichiro, R., Botany

Imai Kippei Ju., J., Zoology and Physiology Assistant Professors

Yoshikawa Suketeru No. (absent) Takahashi Teizo, No., N., Agricultural

Chemistry

Sato Kwanji, No., Agriculture Kawashima Meihachi, Forestry (absent) Kubo Takemaro, No., Agriculture Kusano Shunsuke, Ri.,Botany

Wakimizu Tetsugoro, Ri., Geology and Soils Hara Hiroshi, No., Agriculture Moroto Kitaro, Rin., Forestry

Nitta Naoshi, Ju., J., Bacteriology Mimura Shozaburo, Rin., Forestry Hotta Seiitsu, Rin., Forestry

Sawamura Shin, No., V., Agric'l. Chemistry Aso Keijiro, No,, N., Agricultural Chemistry

(absent)

Toyama Kametaro, No., N., Zoology Yamagata Unokichi, No., Agricultural

Chemistry

Yukawa Matao, No., Agricultural

Chemistry

Lecturers

Murakami Tatsugoro, Bu., Ethics and

Pedagogies

　　　　　Hara Kado, Ho., H., Forest Law Chiga Tatsuo, No., Melioration of Land Shimizu Toru, H., Ho., Agricultural Law Ando Hirotaro, No., Cultivation of Crops Daikuhara Gintaro, No., Chemical

Laboratory

Mochizuki Tsune, R., Forest Utilization Ota Makitaro, Ju., Veterinary Medicine

KYOTO IMPERIAL UNIVERSITY (KYOTO TEIKOKU DAIGAKU)

Baron Kikuchi Dairoku, R., president Mori Shunkichi, secretary Shima Bunjiro, Bu., librarian

College of Law

Niho Kamematsu, Ho., II., director

Professors

Iwaya Magozo, H., Dr., Jur., Professor of

the Peking University

Inouye Mitsu, H., H., Constitution, Public

Law and German Law (absent)

Oda Yorozu, Ho., H., Administrative Law Senga Tsurutaro, H., Dr. Jur., Public International Law and German Law Tajima Kiji, H., H., Political Economy

and Finance

Niho Kanematsu, Ho., H., Jurisprudence

and German Law

Haruki Ichiro, Ho, H., Roman Law

and English Law

Okamura Tsukasa, Ho., H., Civil Code and

French Law

Katsumoto Kanzaburo, Ho., H., Criminal Code and Code of Criminal Procedure Keto Katsumoto, Ho., H., Commercial

Code and English Law, Bankruptcy Atobe Sadajiro, Ho., H., Private Interna

tional Law and French Law Okamatsu Santaro, Ho.. H.

Nakajima Tamakichi, Ho., H., Civil Code

and English Law

Ishizaka Otoshiro, Ho., Civil Code

Kanbe Masao, io., H., Political Economy

and Finance

Suehiro Shigeo, Ho., H., Political History

Political and French Law

Toda Kaiichi, H., Political Economy. Kijimote Rōzō, Ho., H., Code of Civil

Procedure and German Law.

Ichimura Mitsue, Ho., Public Law.

Assistant Professors

Sato Ushijiro, Ho., Politics (absent) Sasaki Sõichi, Ho., Administrative Law

(absent)

Takarabe Seiji, Ho., Political Economy Ban Fusajiro, Ho., Civil Code (absent) Ogawa Gotaro Ho. (absent)

Tomita Sanju, Ho, Criminal Code and

Code of Criminal Procedure. Takeda Sei, Ho., Commercial Law. Kawada Tsuguro, Ho., Political Economy Lecturers

Ikebe Yoshikata, Histy, of Jap. Legal Inst. Hanamichi Bungei, Ho., Civil Code

College of Medicine Araki Torasaburo, I., M.D., director

Professors

Inoko Shikanosuke, Ig., I., Surgery Kasahara Mitsuoki, Ig., I., Medicine Araki Torasaburo, I., M.D., Med. Chemistry Suzuki Buntaro, I., I., Anatomy Amaya Senmatsu, Ig., I., Physiology Ito Hayazo, Ig., I., Surgery

Morishima Kurata, Ig., I., Pharmacology Fujinami Akira, Ig., I., Pathology and

Pathological Anatomy

Digitized by

Google

TOKYO

　　　　Nakanishi Kametaro, Ig., I., Medicine Asayama Ikujiro, Ig., I., Ophthalmology Okamoto Yanamatsu, I., I., Forensic Medic. Hirai Ikutaro, I., I., Paediatrics Matsuura Ushitaro, Ig., I., Dermatology

and Syphilis

Matsushita Teiji, I., Hygiene

Imamura Shinkichi, I. J., Psychiatry Adachi Buntaro, I., I., Anatomy

Watsuji Shunji, I. Ig., Otology, Rhinology

and Laryngology

　　　　Hayami Takeshi, I., I., Pathology Matsuoka Michiharu, Ig., I., Orthopedic

Surgery

Takayama Shohei, Ig., I., Obstetrics Kamon Keitaro, I., I., Anatomy Kaya Ryukichi, I., Medicine

Assistant Professors

Fukuda Tsunesuke, Ig., Medicine Miura Sõichiro, Ig., Paediatrics (abroad) Ishikawa Hidezurumaru, Ig., Physiology

(abroad)

Nakamura Hachitaro, Ig., Pathology and

Pathological Anatomy

Soejima Yoshiro, Ig., Surgery Hasebe Kotondo, I., Anatomy Tsuji Kanji, Ig. Medicine Asayama Chuai, Ig., Medicine Yamanouchi Hansaku, Ig, Surgery Inaba Ikko, Ig., Paediatrics Higuchi Takusuke, Ig., Psychiatry

Hospital

Ito Hayazo, I., I., principal Katayama Yoshinori, S., manager

KYUSHU IMPERIAL UNIV. (KYUSHU TEIKOKU DAIGAKU), FUKUOKA Yamakawa Kenjiro, R., president

College of Engineering Nakahara Junzo, K., Director

Professors

Nakahara Junzo, K.

Hattori Shikajiro, K. Watanabe Yoshitaro, K. Ito Eizaburo, K. Usami Kei-ichiro

Arakawa Bunroku

Iwaoka Hosaku

Suehiro Chusuke, K.

Yoshimachi Taroichi

Kimishima Hachiro

Furuya Yoshio, K. Nishikawa Torakichi

Nakazawa Yoshio

College of Science and Engineering Kuhara Mitsuru, Ri., R., PH.D., director

Professors

　　　　　Muraoka Hanichi, R., PH.D., Physics Kuhara Mitsuru, R., R., PH.D., Chemistry Tanabe Sakuro, Ko., K., Civil Engineering Namba Masashi, R., K., Licencié ès

　　　　　　Sciences Physiques. Elect. Engineering Futami Kyōsaburo, Ri,, R., Civil Engin'g. Tomonaga Shōzo, Ko., K., Mechanical do.

613

Abe Masayoshi, Ko., K., Mining Yoshida Hikorokuro, Ri., R., F.C.S.,

F.S.C.I., Chemical Technology Osachi Yukichi, Ri., R., Chemistry Saito Daikichi, Ko., K., Metallurgy Kaneko Noboru, Ko., R., Mechanical En-

gineering

Yoshikawa Kamejiro, Ko., K., Chemical

Technology

Otsuka Kaname, Ko., K., Mechanical En-

gineering

Ogawa Umesaburo. Ko., K., Civil En-

gineering (absent)

Tomonaga Shozo, Ko., K., Mechanical En-

gineering

Yokobori Jisaburo, Ko., K., Metallurgy Ofuji Takahiko, Ko., K., Strength of

Construction

Aoyagi Eiji, Ko., K., Elect. Engineering Matsumura Tsuruzo, Ko., K., Mechanical

Engineering

Mizuno Toshinojo, R., R., Physics Miwa Kanichiro, R., R., Mathematics Hibi Tadahiko, Ko., K., Civil Engineering Kawai Jutaro, Ri., R., Mathematics Inoue Kyoshiro, Ko., R., Mining and

Metallurgy

Shinjo Shinzo, Ri., R., Physics

Chikashige Masumi, Ko, K., Chemical

Technology

Ogura Kohei, Ko., Electrical Engineering Watanabe Tashio, Ko., Mining Otsuki Chisato

Lecturers Hasegawa Tei, Ko., Telegraphy Shimizu Yasukichi, K., Administrative

Law as affecting Engineering Works Omori Fusakichi, R., R., Seismology Oda Yorozu, Io., H., Mining Law Hachiya Sadaoki, Ko, C. Technology Nishiuchi Teikichi, R., Mathematics Kimura Masamichi, R., Physics Ichinohe Ryojiro, R., Physics

Okumura Junshiro, No., C, Technology Kamada Yasuji, do. do Inoue Shinji, Ko., Road-Making

Tai Shinkichi, K., Railway Machinery Hamabe Genjiro, Ko., Mechanical En-

gineering

Enya Masujiro, K ́o,, Electric Traction Nishiwaki Yoshihisa, Ko., Telephony Noda Seiichiro, Ko., Electrical Engineering Assistant Professors

Hiki Tadasu, R., Mining

Matsumoto Hitoshi, R., Chemistry

Oi Kiyokazu, Ko., Civil Engineering (abt. ) Yoshikawa Saneo, Ri., Mthmts. (abroad) Nagasawa Yasutomo, Ko, Mechanical En-

gineering

Aichi Keiichi, R., Physics (abroad) Matsui Motooki, Ri., Chemistry Motono Ko, Ko., Electrical Engnrg. Shimizu Yoshikazu, Electrical Engnrg.

614

Kainosho Tadaka Ri., Chemistry

TOKYO

Ono Akimasa, Ko. Mechanical Engineer-

ing (abroad)

Hirano Masao, Ko., Civil Engineering Wada Kekeo, R., Mathematics

Imanaga Tetsujiro, Ko., Mine Surveying Takahashi Shoji, K., Metallurgy Kimura Masamichi, R., Physics

College of Literature

Matsumoto Bunzaburo, Bu., B., Director

Professors

Tanimoto Yutaka, B., Pedagogies Matsumoto Matataro, Bu., B., Psychology Matsumoto Bunzaburo, B., B., Philosophy Kuwagi Genyoku, Bu., B., Philosophy Uchida Ginzo, B., B., Jap. History Kano Naoyoshi, B., B., Chinese Language

and Literature

Fujishiro Teisuke, Bu., B., Ger. Literature Ogawa Takuji, R., R., History and Geog. Kuwabara Shitsuzo, Bu., B., Oriental His. Leda Bin, Bu., B., English Literature Hara Katsuro, Bu., B., History and Geog. Shinmura Izuru, Bu,, Philology Miura Hiroyuki, Jap. History Naito Torajiro, B., Oriental History

Assistant Professors

Sakaguchi Noboru, Bu,, History and Geo-

graphy (abroad)

Sakaki Ryōsaburo, Bu., Sanscrit

Takase Takejiro, B., B.,Chinese Philosophy Asanaga Sanjiro, Bu., Philosophy (abroad) Ishibashi Goro, Bu., Geography

Yoshizawa Yoshinori, Bu., Jap. Language

and Literature

Tomoyeda Takahiko, Bu., Ethics

Suzuki Torao, Bu., Chinese Language and

Literature

Lecturers

Atsuta Riichi, Indian Philosophy

Piel Oriense, Freuch

Emil Schiller, German

Frank Alanson Rombard, English

Sonoda Sõkei, Bu., Science of Religion Yoneda Shotaro, Sociology

Sidney L., Gulick, D.D., M.A., Science of

Religion

Takeda Goichi, Ko., Aesthetics

Kida Teikichi, Bu, B, Japanese History Koda Shigeguki, Japanese History Naruse Kiyoshi, German

Tomioka Kenzo, Oriental History Hsu Tong Tai, Chinese

　　　　Nogami Toshio, Bu., Comp'tive. Psychology Taki Seiichi, Bu., History of Japanese

Fine Arts

TOHOKU IMPERIAL UNIVERSITY (Tohoku Teikoku Daigaku, Sendai) Sawayanagi Masataro, Bu., President

College of Science (Sendai) Ogawa Masataka, R., Director

Professors

Ogawa Masataka, R.

Katayama Masao, R. Hayashi Tsuruichi

Majima Riko, R. Fujiwara Matsusaburo Kusakabe Shirota, R. Honda Kotaro, R.

College of Agriculture (Sapporo) Sato Shōsuke, No., N., PH.D., Director

Professors

Sato Shōsuke, No., N., Agriculture Miyabe Kingo, No., N., Botany Minami Takajiro, No.. N., Agriculture Yoshii Toyozo, Nogeigakushi, Agriculture Hashimoto Sagoro, No., Zootechny Matsumura Matsutoshi, No., R., Zoology,

Entomology and Sericulture

Oshima Kintaro, No., Agri. Chemistry Takaoka Kumao, No., Agri. and Political

Colonization

Koide Fusakichi, Ring., Ryin., Forestry Hatta Saburo, R., Zoology

Shibata Keita, Ri., R., Botany

Assistant Professors

Tokito Kazuhiko, No., Agri. Physics Suda Kinnosuke, No., Zoology, Entomology

and Sericulture

Hoshino Yuzo, No., Horticulture Akimine Masao, No., Agriculture Shōji Rikizo, No., Agriculture Kogura Kotaro, Ju. (abroad) Shishido Otokuma, Ring. (abroad) Takayama Seppan, Ko., Agricultural En-

gineering

Suzuki Jiurei, K., Mechanical Engineering Morimoto Kokichi, No., Political Economy Hanzawa Makoto No., Aplied. Bacteriology Kato Taiji, Veterinary Medicine

Miyake Kōji, No., Agricultural Chemistry Yoshikawa Tozayemon, No., Agricultural

Chemistry

Takamatsu Masanobu, No., Zootechny Ito Seiya, No., Botany

Takehara Kumakichi, Ri, Agricultural

Chemistry

Shimotomaye Shūzo, Ri. (abroad) John B. Morgan, English

Hans Koller, German

College of Medicine

Goto Motonosuke Ig., I., Director

Professors

Nakayama Morihiko, Ig., I., Surgery Goto Motonoske, Ig.,7., Medical Chemistry Ito Sukehiko, I., I., Paediatrics

Oyama Rintoku, Ig., I, Anatomy

Miyairi Keinosuke, Ig., I., Hygiene

Miyake Hayashi, Ig., I., Surgery

Onishi Yoshiakira, Z., Opthalmology

Inada Ryokichi, Ig., I., Medicine

Takayama Masao, Ig.,I., Forensic Medicine Sakurai Tsunejiro, Ig., I., Anatomy

Digitized by oog e

TOKYO

Nakayama Heijiro, Ig., J., Pathology Ishibara Makoto, Ig., I., Physiology Asahi Kenkichi, Ig., I., Dermatology and

Syphilis

Sasaki Yasutaro, Ig., I., Psychiatry Kutbo Inokichi, Ig., I., Otology, Rinology

and Laryngology

Tawara Sunao, Ig., I., Pathology Ishizaka Tomotaro, Iy., I., Pharmacology Takeya Hirokichi, Ig., Medicine

Assistant Professors

Sumita Masao, Ig., Surgery (abroad) Imabuchi Tsunehira, Ig., Gynaecology Ogawa Seishu, Ig., (abroad) Hygiene Adachi Sutejiro, Ig.,

Lecturers

Tsukaguchi Risaburo, Anatomy Hikita Naotaro, M.D., Opthalmology

Hospital

Onishi Yoshiakira, I., Principal

MORIOKA HIGher School of AgricultuRE

and Forestry (Morioka)

Sato Yoshinaga, No., Director

KAGOSHIMA HIGHER SCHOOL of AgriCUL- ture and Forestry (KagoSHIMA)

Tamari Kizo, N., Director

TOKYO HIGHer Normal School Otsuka Kubo-chō, Koishikawa, Tökyō

Kano Jigorō, Bu., director

John Trumbull Swift, instructor in English William E. L. Sweet, Augustus Wood,

do.

HIROSHIMA HIGHER Normal School (Koto-Shihan Gakkō, Hiroshima)

Hojo Tokiyuki, Ri., director

English

do.

Katherine Mary Shannon, do.

P. A. Smith,

J. C. Pringle,

Robert. M. Milmann,

E. C. Bosanquett,

C. E. G. Smith

do.

TOKYO HIGHER NORMAL SCHOOL FOR GIRLS

(Hongo, Tokyo)

Nakagawa Kenjiro, director

Mary Copeland Dodge, English

NARA HIGHer Normal SCHOOL FOR GIRLS

(Nara)

Nojiri Seiichi, director

FIRST HIGH School

(Hongo, Tokyo)

Nitobe Inazo, N., Ñ., director

John Nicholson Seymour, English

C. Giraud, French and Latin

E. B. Clark, English

Ernst Emil Junker, German and Latin Karl Hessel, Gerinan and Latin

SECOND HIGH SCHOOL

(Sendai)

Miyoshi Aikichi, director

W. Denning, English

G. A. Forrest, do.

Georg Würfer, German and Latin

THIRD HIGH SCHOOL (Kyoto)

Sakai Sukeyasu, director C. M. Cady, B.A., English P. S. Brasch, German

William James Cuthbert, English

FOURTH HIGH SCHOOL (Kanazawa)

Mizobuchi Shinba, Bu, director K. Steiner, German and Latin E. Wohlfarth, German Daniel R. Mackenzie, English Ernest E. Speight, do.

FIFTH HIGH School (Kumamoto)

Matsuura Torasaburo, director Joseph Plant, German Willi Prenzel, do. H. H. Waller, English

SIXTH HIGH SCHOOL (Okayamıa)

Kaneko Sentaro, director

C. Scharschmidt,

615

German and Latin

Franz Otto Hellfritzsch,

do.

Arthur Lindsay Sadler, English and Latin Roger Julius Inglott, English

SEVENTH HIGH SCHOOL

Iwasaki Yukichika, director Oscar Kressler, German and Latin Charles Gordon Elder, English William Leonard Schwartz, do. Johannes Ludwig Janson, German

EIGHTH HIGH SCHOOL (Nagoya) Oshima Gishiu, Bu., Director B. J. Wildenhart, English Hermann Hellfritsch,

German

Friedrich Karl Arnold Hahn, do.

YAMAGUCHI HIGHER COMMERCIAL SCHOOL (Yamaguchi)

Yokoji Ishitaro, director

Chare Leo Rotzel, Commerce

Edward Gauntlett, English

Kun Shun, Chinese

KOBE HIGHER COMMERCIAL SCHOOL (Kobe-Hyogo)

Mizushima Tetsuya, director

Albert G. Belding, Commerce

Frank Müller, English

Henri Perrin, French C. W. Davidge, English

Digitized by

616

Sin Zun Tai, Chinese

TOKYO

Roy Smith, Commerce and Book-keeping Emilis Herela, Spanish

Margarette E. O. C. Parlot, English

NAGASAKI HIGHER COMMERCIAL SCHOOL

(Nagasaki)

Shibazaki Ukijiro, director

Joseph Lichtenberg, English

Commerce

T. D. Macmillan, English

Ri Shun Sho, Chinese Winifred Johnson, English

TOKYO HIGHER COMMERCIAL SCHOOL (1, Hitotsubashidori-cho, Kanda)

　　　　Tsubono Heitaro, Ho., director Alexander Joseph Hare, English

and

　　　　Ed. J. Blockhuys, Commercial Geography Richard Heise, German

P. Jacoulet,

French

Henry L. Fardel, do.

Arthur Lloyd, English

Ernest P. Ruse,

do.

Cesare Norsa, Spanish Henry F. Bray, English

Heinrich Waentig, Political Economy

OTARU HIGHER COMMERCIAL School (Otaru, Hokkaido)

Watanabe Rinsei, Director

TOKYO FOREIGN LANGUAGES SCHOOL (Hitotsubashi-dori, Kanda, Tokyo) Murakami Naojiro, B., director Paul Jacoulet, French

A. W. Medley, English

　　　　Gonzago Juriency de la Espana, Spanish W. George Smith, English En Shun, Korean

Joseph Cotte, French Lop-zo-che-tan, Mongolian

Muhammad Barahatulla, Hindustani

D. Nikolaevitch Todorovitch, Russian Ibrahim Bin Ahamad, Malay

Timo Pastorelli, Italian

Johann F. E. Valter, German Kung Chin-Shu, Chinese

TOKYO JITSuyo Eigo Gakko (Tokyo Practical English School)

NIPPON SHUKE GAKKO (Japan Accounting School) (Nishiki-Cho, Kanda, Tokyo)

　　　　Iwata Nishizawa, president Y. Negishi

J. Miyajima

M. Yoshida

Y. Sakagami

G. Sato

T. Okamoto

H. S. Jefferys

H. A. Cox

CHIBA SPECIAL SCHOOL of MediciNE (Chiba)

Ogiu Rokuzo, Ig., I., director

SENDAI SPECIAL SCHOOL OF MEDICINE (Sendai)

Yamagata Chikai, Ig., I., director

OKAYAMA Special SchoOL OF MEDICINE (Okayama)

Suga Koreyoshi, Ig., I., director

KANAZAWA SPECIAL SCHOOL OF MEDICINE (Kanazawa)

Takayasu Migito, Ig., I., director

NAGASAKI SPECIAL SCHOOL OF MEDICINE

(Nagasaki)

Tashiro Tadashi, Ig., director

NHGATA SPECIAL SCHOOL OF MEDICINE (Niigata)

Ikchara Yasuzo, Ig., director

IMPERIAL SCHOOL OF ART (Tokyo Bijutso Gakko)

Ueno Park, Tokyo

Masaki Naohiko,

o., director

TOKYO ACADEMY OF MUSIC Uyeno Park, Tokyo

Yubara Motoichi, director Heinrich Werkmeister, Violincello, Bass,

Piano

August Junker, Singing, Violincello, etc. Rudolph E. Reuter, Singing and Piano Hanka Petzold, Piano and Singing

TOKYO Mō Gakko (Blind School) Zoshigaya Koishikawa

Machida Noribuni, director

TOKYO Rō-A GAKKO (Dumb School)

Konishi Nobuhachi, director

OSAKA HIGHER TECHNICAL SCHOOL Yasunaga Yoshiaki, K., director E. Clare, Mechanics

Robert E. Purinton, Mechanics

TOKYO HIGHER TECHNICAL SCHOOL (Asakusa)

Teshima Sei-ichi, director

E. T. Sykes, Dyeing

William George Wehr, Mechanics

KYOTO HIGHER TECHNICAL School Nakazawa Iwata, Ko., K., director Virginia Clarkson Cady, English

SENDAI HIGHer Technical SCHOOL Nakagawa Hajime, director

Digitized by 00

　　　　　　　　NAGOYA HIgher TecHNICAL SCHOOL Doi Sukesaburo, director

TOKYO

　　　　　　KUMAMOTO HIGHER TECHNICAL SCHOOL Nakahara Junzo, K., director

YONEZAWA Higher TechniCAL SCHOOL Otake Taki, Ko., K., director

　　　　　　　UEDA HIGHer Sericultural School Harizuka Chōtaro, No., director

AKITA HIGHER MINING SCHOOL Kobana Fuyukichi, K., director

IMPERIAL LIBRARY (Uyeno Park, Tokyo)

Tanaka Inagi, Bu., director

IMPERIAL ACADEMY (TOKYO)

Baron Kikuchi Dairoku, Ri., R., chairman

AGRICULTURAL AND COMMERCIAL

DEPT. (NOSHOMU SHO)

Kobiki-cho

　　　　　　Baron Makino Nobuaki, minister Oshikawa Noriyoshi, vice-minister

　　　　　　　Secretariat (DAIJIN KWAMBO) Kurakawa Nagasada, private secretary Yamaoka Kunitoshi,

Ota Hajime,

do.

617

BUREAU OF FORESTRY (SANRIn Kyoku) Kamiyama Mitsunoshin, director

BUREAU OF Mining (Kozan Kyoku) Isobe Masaharu, director

BUREAU OF FISHERIES (SUISAn Kyoku) Doke Hitoshi, director

PATENT OFFICE (TOKYO Kyoku) Nakamatsu Morio, director

AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION

(NOJI SHIKENJO)

Dr. Kozai Yoshinao, chief

IMPERIAL COMMERCIAL MUSEUM (SHOHIN CHINRETSUKWAN)

Tsurumi Sakio, chief

IMPERIAL IROn Foundry Baron Nakamura Yujiro, president

FISHERIES INStitute (Suisan Koshiujo) Shimo Keisuke, chief

SERICULTURAL INSTITUTE (SAngyo

KOSHUJO)

Honda Iwajiro, chief (Tokyo)

Kawashima Katsujiro, chief (Kyoto)

INDUSTRIAL EXPERIMENTAL STATION (KOGYO SHIKENJO)

Dr. Takayama Jintaro, chief

SILK CONDITIONING HOUSE (KI-ITO KENSAJO)

Imanishi Naojiro, chief (Yokohama)

DEPARTMENT OF

COMMUNICA-

TIONS (TEISHIN-SHO) 8-Chome, Kobikicho, Kyobashiku Count Hayashi Tadasu, minister Komatsu Kenjiro, vice-minister

councillor

Matsuzaki Hisazo,

do.

Shikuri Eiji,

do.

Mitsumatsu Takeo,

do.

Shimamura Tasaburo,

do.

Murakami Riukichi,

do.

Okazaki Kuniomi,

do.

Nagai Toru,

do.

Katayama Yoshikatsu,

do.

Watanabe Tadahisa,

do.

Shijo Takafusa,

do.

Suzuki Hideo,

do.

Kurakawa Nagasada,

do.

Tateishi Nobuo,

do.

Okamoto Eitaro,

secretary

Matsuzaki Hisazo,

do.

Mitsumatsu Takeo,

do.

Tsurumi Sakio,

do.

Nagai Toru,

do.

Murakami Kyoichi, do.

Watanabe Tadahisa,

do.

Shijo Takafusa,

do.

Suzuki Hideo,

do.

Nagamitsu Kinshi,

do.

Tateishi Nobuo,

do.

BUREAU OF Agriculture (Nomu KYOKU) Shimooka Chuji, director

BUREAU OF Commerce (ShoMU KYOKU) Okubo Toshitake, director

BUREAU OF Industry (Komu KyOKU) Oka Minoru, director

SECRETARIAT (DAIJIN KWANBO)

chief of section

Shishido Shozo,

Kageyama Senzaburo, do.

Murakami Kyoichi, private secretary

FOREIGN ADVISER

William H. Stone, M.I.E.E.

COUNCILLORS (SANJIKWAN)

Shishido Shozo

Higo Hachiji

Kageyama Senzaburo

TRAINING School of OfFICIALS FOR COMMUNICATIONS (TEISHIN Kwanri RENSHU SHO)

Shishido Shozo, principal

Digitized by

618

COMMUNICATIONS MUSEUM (TEISHIN HAKUBUTSU KWAN)

Shishido Shozo, chief

DIRECTION General of POSTS AND TELEGRAPHS (TSUSHIN KYOKU)

Tanaka Jiro, director-general

Yoneda Narakichi, chief of section

Watanabe Makoto,

Kobayashi Seijitsu,

Oi Saitaro, Dr. Eng.,

do.

TOKYO

DIRECTION GENERAL OF POSTAL MONEY ORDERS AND SAVINGS BANKS (YUBIN CHOKin Kyoku)

Shimomura Hiroshi, director-general Akita Yosojiro, acting dir. (Osaka Branch) Cho Shoren, director (Shimonoseki do. Yagi Yeizo, do. (Fukuoka do.

DIRECTION OF COMMUNICATIONS (TEISHIN KWANRI (KYOKU)

Munesuye Kikuma, director (Tokio)

Nonaka Teijiro, capt, of str. Okinawa Maru Yebiko Yasushi,

do. Ogasawara Maru

DIRECTION GENERAL OF ELECTRIC EXPLOITATIONS (DENKI KYOKU) Nakaya Hirokichi, director-general Higo Hachiji, chief of section Asano Osuke, Dr. Eng., do.

DIRECTION GENERAL OF MERCANTILE MARINES (KWANSEN KYOKU) Yukawa Motoomi, director-general Wakamiya Sadao, chief of section Ito Jisaburo,

Imaoka Junichiro,

do. do.

DIRECTION GENERAL OF FINANCE (KEIRI KYOKU)

Machida Shigemasa, director-general Mori Giichi, chief of section

Nakanishi Shiro,

Kita Koji,

do.

Yoshii Shigenori, do.

Fukae Mototaro, director, Osaka Branch

FACTORY OF IMPLEMENT AND APPARATUS FOR TELEGRAPHS AND LIGHTHOUSES (DENSHIN TODai Yohin SeizZOSHO) Mori Giichi, director

HYDRO-ELECTRIC POWER INVESTIGATION

BUREAU (RINJI HATSUDENSUIRYOKU

CHOSA KYOKU)

Komatsu Kenjiro, president

Nakaya Hirokichi, vice-president

chief of section

Nakayama Hidesaburo, Dr. Eng., do.

do.

Munesuye Kikuma, director (Tokio Branch)

Higo Hachiji,

Suzumura Hidezo,

Sakano Tetsujiro,

do.

Komori Shichiro, do.

Sugi Seizo,

do.

Kitsuki Kokichi,

do.

Tanaka Takeo,

Tada Minoru,

(Osaka do. )

(Sapporo do.)

(Nagoya do.) (Sendai do.

do. (Kumamoto do. do. (Hiroshima do.

Sakano Tetsujiro,

do. (Osaka)

Kawai Hiroshi,

do.

(Yokohama)

Kato Keisaburo,

do.

(Kobe)

Yabuuchi Keinosuke, do.

(Nagasaki)

Komori Shichiro,

do.

(Sapporo)

Kuwayama Tetsus,

do.

(Nagano)

Kambara Kyushiro, do

(Niigata)

Tanaka Takeo,

do.

(Kumamoto)

Sugi Seize,

do.

(Nagoya)

Kitsuki Kokichi.

do.

(Sendai)

Tada Minoru,

do.

(Hiroshima)

Yoshikuni Kenzo,

do. (Kanazawa)

BUREAU of Lighthouses (Kono HYOSHIKI Kwanri sho)

Kusama Jifuku, director

Takeda Kantaro, chief of section

Nakao Masakiyo, commander of lighthouse

tender, Rashu Maru

MARINE APPEal Court (Koto Kans SHIMPAN SHO)

Yukawa Motoomi, president

LOCAL MARINe Court (Chiнo Kann SHIMPAN SHO)

Munesuye Kikuma, president (Tokio)

Sakano Tetsujiro,

do. (Osaka)

Yabuuchi Keinosuke, do.

(Nagasaki) Takatori Yasutaro, do. (Hakodate)

NAUTICAL College (Shosen Gakko) Rear Admiral Ishibashi Hajime, I. J. N.,

principal

JUDICIAL DEPT. (SHIHO SHO) Nishi Hibiya-machi

Matsuda Masahisa, minister

Dr. Hiranuma Kiichiro vice-minister

CHAMBER OF MINISTER (DAIJIN KWAMBO) Section of Confidential Secty, (Hisho Kwa) Kashiwabara Yojiro, confidential secretary Fukui Junzo,

do.

Staff Section (Shokuin Kwa) Takahashi Bunnosuke, chief

Documents Section (Bunsho Kwa) Hori Yeiichi, chief

Finance Section (Kwaikei Kwa)

Kashiwabara Yojiro, chief

Section of Architectural Works (Yeizen Kwa) Yamashita Keijiro, chief and architect Yokohama Tsutomu architect

Digitize

BUREAU OF CRIMINAL CASES (KEIJI KYOKU)

Dr. Oyama On, director

Dr. Toyoshima Naomichi, councillor

Miki Itaro,

Hori Yeiichi,

Tanino Tadasu,

Oba Shigema,

Motoji Arakuma

Miura Yeigoro

do.

TOKYO

BUREAU OF CIVIL CASES (Minji Kyoku)

Dr. Saito Juichiro, director

Iriye Yoshiyuki,

councillor

do.

Yamanouchi Kakusaburo, do.

Hori Yeiichi,

Yokota Goro,

Motoji Arakuma

Ikeda Torajiro

do.

BUREAU OF PRISON AFFAIRS (KANGOKU

KIOKU)

Tanida Saburo, director

Sanagi Takashi, intendant Toyono Tanehiko,

do.

Section of Prison Mangt. (Gokumu Kwa) Tanino Sadasu, chief

　　　　　　Section of Prison Accounts (Keiri Kwa) Sanagi Takashi, chief

SUPREME COURT (Daishin IN) Dr Yokota Kuniomi, president

Dr. Tomitani Shotaro, president., 1st div.

civil cases

Dr. Tanabe Kaoru, president, second div.

civil cases

Dr. Yokota Kuniomi, president, first

division criminal cases

Dr. Inouye Shoichi, president, second divi-

sion criminal cases

Matsumuro Itasu, ¡ublic prosecutor-gen.

　　　　　　　　COURTS OF APPEAL (Koso-IN) Hasegawa Takashi, president, Tokyo Kawamura Yoshimasu, chief com❜ary, do. Furusho Kadzuo, president. Osaka

Midzukami Chojiro, chief comʼary, do. Nishikawa Tetsujiro, president, Nagasaki Yamakawa Tokuji, chief com'ary, do. Fujita Riuzaburo, president, Nagoya Tedzuka Taro, chief commissary, do. Shimizu Ichiro, president, Miyagi Okunomiya Masaharu, chief com., do. Ichinose Yuzaburo president, Hakodate Ikegami Saburo, chief commissary, do. Baba Genji, president, Hiroshima Kawabuchi Tatsuoki, chief com., do.

CHIHO SAIBANSHO (LOCAL COURTS) Dr. Sudzuki Kisaburo, president, Tokyo Kobayashi Yoshiro, chief com.,

do. Isogaya Kojiro, president, Yokohama Odakuro Yeiki, chief com.,

do.

619

BOARD OF AUDITORS (KWAIKEI KENSA-IN)

Viscount Tajiri Inajiro, president Hama Koichi, asst. presdt. (section chief) Ito Suketaka, asst. presdt. (section chief) Nakakuma Keizo, asst.presdt.(section chief)

IMPERIAL DIET (TEIKOKU GIKWAI) HOUSE OF PEERS (Kizoku IN) Prince Tokugawa lyesato, president Marquis Kuroda Nagashige, vice-Į resident Ota Minesaburo, chief secretary

HOUSE OF REPRESENTATIVES (SHUGI IN) Ikgo Ooka, president

Naohiko Seki, vice-president

Kametaro Hayashida, chief secretary

IMPERIAL GOVT. RAILWAYS. (TETSUDO IN)

Takashi Hara, president

Dr. Seijiro Hirai, vice-president Dr. Ryutaro Nomura, engineer-in-chief K. Takahashi, president's private sec. S. Yoshimura, do.

President's Secretariat K. Endo, Personal Affairs

do.

R. Daido, Documents Archives and Legal

Affairs

I. Yamanouchi, Inspection

General Administration Department I. Yamanouchi, director

G. Kobayashi, chief, Documents and

Archives Section

S. Mukasa, chief, Engineering Section J. Aoki, chief, International Traffic Section

Construction Department

Dr. Ryutaro Nomura, director S. Satake, chief, Documents and Archives

Section

S. Ishimaru, chief, Engineering Section

Sectional Chiefs. Y. Kinoshita, Traffic

F. Tanaka, Motive Power

T. Okada, Maintenance of Way and Works Y. Shima, Rolling Stock and Machinery K. Matsunaga, Ships and Boats B. Tamaki, Electrical

K. Morimoto, Accounts K. Morimoto, Stores T. Nagura, Audit

R. Yano, Relief and Sanitary S. Ishimaru, Provisional Serveying H. Nagao, Museum

Dr. S. Tanaka, Experiental Laboratory

ABENHEIM BROS., Merchants-23, Hasegawa- cho, Nihonbashi-ku; Teleph. No. 3470, Naniwa (L. D.); Tel. Ad: Japanning, Tokyo

Digitized by

Google

620

TOKYO

ADVERTISER PUBLISHING CO., Publishers of the "Japan Advertiser," 18, Yamashita- cho, Kyobashi-ku; Teleph 2570; Tel. Ad: Advertiser, Tokyo

B. W. Fleisher, proprietor and publisher

AHRENS & Co., H., Machinery Department -330, Akashi-cho, Tsukiji; Teleph. No. 693, Kyobashi; Tel. Ad: Ahrens

Chr. Mosle (Bremen)

J. A. Harinssen (Yokohama) F. P pert (Kobe)

L. Temine (Yokohama)

L. Koenig

G. Sahling

F. Benicke, M.E.

ANDREWS & GEORGE-16, Takegawa-cho, Kyobashi-ku; Teleph. Shimbashi, 2442

E. W. George, partner

Machine Department

M. Ueki, manager K. Yamamoto

S. Sekiguchi

S. Yoshida

General Department

T. Tamura

H. Baba

ANGLO-JAPANESE BANK, LD, THE-6-7; Tori Nichome, Nihonbashi-ku; Tel. Ad, Anjabank; Teleph. No. 3905 Honkyoku: P. O. Box No. 11

A. R. Carre, manager

E. Drogkamp

S. Hamaguchi

S. Katsuki

G. Watanabe

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN, Ginza, Shi-

chome No. 1

President-Sir C. Macdonald, G.C.M.G. Corresponding Secty.-Rev. Charles

F. Sweet

ASSOCIATED PRESS, THE - 15, Yamashiro-cho, Kyobashi-ku; Teleph, Office 1605 (Shim- bashi), Residence 3, Aoi-cho, Abasaka, Teleph. 2730 (Shiba);Tel Ad: Associated, Tokyo

J. R. Kennedy, chief of bureau K. Higashikawa, secretary T. Doi, translator

ATAKA & Co., Importers, Exporters and Genl. Commission Agts. (Rice, Sugar, Fer- tilizers, Piece Goods, Hardware, Wool, Yarn, Pulp, Chemicals, Drugs); Tel. Ad: Hatuhinode, Tokio; Teleph. No. 3970 and 678 (Naniwa); Head Office: Osaka

Y. Ataka (Osaka)

S. Okumura, signs per pro.

N. Watanabe

M. Ohta M. Kimura S. Usui

BABCOCK & WILCOX, LTD., Patent Water Tube Boiler Manufacturers; 1, Yuraku- cho I-chome, Tokyo; Cable Ad.: Babcock Henry E. Metcalf, representative and

manager in Japan

J. Thompson, supt. engineer

J. E. Hargreaves, accountant

BLISS, DR. THEODORE 48, I-Chome, Minami-

cho, Aoyama, Akasaka-ku, Tokyo

BOHLER BROS, & Co., LTD., Makers of Bohler Steel, etc., Japan Division. Tokyo Branch: International Building; Teleph. No. 3569 Shimbashi; Tel. Ad: Steelgobel; Head Office: Vienna, Austria

Leon P. Goebel, M.E., general manager

H. Pawlowsky

BOWDEN BROs. & Co., LTD., Australian and General Import and Export Merchants, 4, I-chome Yuraku-cho; Telephone Honkyoku No. 527

CARL ROHDE & Co., Machine Department, Teleph. Kyobashi, No. 172; P. O. Box No. 13: Tel. Add.: Rosag

P. Gayen, partner, Hamburg

A. Wepfer,

Do.

P. Kalekbrenner, manager, Tokio

CENTRAL METEOROLOGICAL OBSERVATORY

Director-K. Nakamura

CHILIAN NITRATE OF SODA PROPAGANDA, 1, Yayesu-cho, Itchome, Kojimachi-ku; Teleph. No. 2,982 (Honkyoku); Postal Address No. 6, Babasaki, Kojimachi-ku; Tel. Add.: Pernicom Tokyo, Code A1.

J. Struthers, M.A., B.SC., representative

for the Far East

W. M. McKim, assistant

CHINA & JAPAN TRADING CO., Ln.; Tel.

No. 1369, 1666 (Shimbashi)

E. B. S. Edwards

J. F. Drummond

Dai Nippon Brewery Co., Ltd.- Breweries: Tokio, Osaka, Sapporo; Brands Asahi, Sapporo, Yebisu, Münchener Beer, Citron (aerated water); Head Office: Ginza, Tokio; Branches: Osaka, Sapporo, Shanghai; Cable Ad: Beer, Tokio

President -K. Makoshi

Managing Director-C. Uyemura

(See Advertisement le

Digitized by

TOKYO

DEUTSCHE Gesellschaft für Natur-UND VOELKERKUNDE OSTASIENS, 8, I-chome, Imagawakoji, Kanda-ku, Tokyo

Ehren-Vorsitzender-Graf von Rex,Kai-

　　　　serl. Deutscher Botschafter, Exz. 1-ter Vorsitzender-R. Lehmann 2-terVorsitzender-Prof. Dr.K. Florenz Schriftführer--Prof. Dr. H. Waentig

do. --E. Schaeffer Bibliothekare-Dr.jur.K.Mechlenburg

-E. Junker Schatzmeister-H. Schultze

do.

DEWETTE & Co., Merchants-8, Hiyoshicho, Kyohash-ku; Telephone No. 86, L. D. (Shimbashi)

DICK, KERR & Co., LTD., Engineers and Contractors, 3, Itchome Uchisaiwaicho, Kojimachiku, Tokyo. Tel. Ad: Dicker, Tokyo. Codes used: A. B. C. 5th and Western Union. Telephone; No. 1192, Shimbashi. Head Office: Abehurch Yard, Cannon St., London, E. C.; Tel. Ad: Dicker, London. All codes used.

　　　H. T. Rice, representative W. M. Booth do.

C. S. Wade

J. C. Ross

DODWELL & Co., LTD., Tokyo Branch. (Machinery Department) No. 1 Itchome, Yurakucho, Mitsubishi Building: Tel. No. 886 Honkyoku; Tel. Ad: Dodwell, Tokyo

E. J. Libeaud (London)

R. Goto, manager

Nomoto, consulting engineer

EAST ASIATIC COMMERCIAL INTELLIGENCE INSTITUTE (of the South Manchuria Railway Company)-4, Mamiana, Azabu; Tel. Add : Mantetsu, Tokyo

Prof. S. Okamatsu, director

Privy Councillor Dr. Wiedfeldt, ad-

viser

Dr. D. Ichikawa

Dr. Hack

H. Baumfeld

Dr. H. Kusanagi

Dr. M. Horü

S. Akamatsu

K. Sugiura

ECOLE DE L'ETOILE DU MATIN, 32, Iida

machi, Sanchome

　　　Directeur--Albert Henry Sous-Directeur-J. B. Beuf

-H. Humbertclaude

do. Econome-L. Baumann

621

EDGAR ALLEN & Co., LD. (Imperial Steel Works, Sheffield, England), 2, Mitsu Bishi Buildings, 1, Yaesu-cho, Kojimachi- ku; Tel. Ad: Chikara; Teleph. Honkyoku No. 2985

J. C. Ward, registered representative R. H. Gordon, manager for Japan

EMBASSIES AND CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY, Kioicho Kojimachiku

Tel. Ad: Austung

Ambassador Extraordinary

and

Plenipotentiary-Baron Ladislaus- Müller de Szentgyörgy

Councillor --Monsieur Maurice de

Szent-Ivany

Secretary Interpreter-Captain K.

Winternitz

Chancellor-F. Hanny Interpreter J. Asahi

Military Attaché-Major F. Putz

BELGIUM, 3, Sannen-cho, Kojimachi

Envoy Extraordinary and Minister

Plenip.-Comte de la Faille Secrétaire de Ire classe-Comte

Philippe de Beauffort Interpreter A. litaka

BRAZIL, 3, Aoicho, Akasaka

Envoy Extraordinary and Miuister Plenipotentiary-M. C. Gonçalves Pereira (absent)

Chargé d'Affaires-G. de Vianna

Kelsch

Attaché Naval-le Capitaine de

Corvette Ernesto da Cunha Interpreter-W. Otake

CHILE, No. 1, Yayesucho Ichome, Koji-

machi, Tokyo

R. J. Kirby, Consul

DENMARK, Hotel Imperial

Envoyé Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire Comte Preben Ahlefeldt-Laurvig

FRANCE, 1-chome Iidamachi, Kojimachiku AmbassadeurExtraordinaire et Pléni-

potentiaire-S. Exc. M. A. Gérard Conseiller-R. Clausse

3.me Secretaire-J. Borel

Premier Interprète, Vice-Consul-

R. André

Deuxième Interprète, Vice-Consul-

E. Gallois

Attaché Militaire-Capitaine Ch.

Bertin

Attaché Naval-Lieut, de vaisseau

R. Brylinski

Attaché Commercial-F. Pila

Digitized by oog e

19*

622

TOKYO

GERMANY, 14, Nagata-cho, Ichome; Tel. No. 902 (Shimbashi), Tel. Ad: Germania

Ambassador Extraordinary and

Plenipotentiary-Graf Bex First Secty.-Botschaftsrat

Radowitz

von

Secretary Interpreter-Dr. Specka

(absent)

Second Interpreter-Dr. Mechlen-

burg

Assistants do. -Sell and Plage Attachés-Rittmeister, Rinke and

Dr. Jordan

Military Attaché Hauptmann

von Falkenhausen

Naval Attaché-- Korvettenkapitän

P. Fischer

Chief of the Chancery

Koepke

Chancellor

Geheimer

Hofrat

expedier-

ender Sekretär Hermann Schultze

GREAT BRITAIN, I, Goban-cho, Kojimachi; Tel. Ad: Prodome ; Teleph. No. Bancho

59 & 3240

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Consul-Gen. -Col. The Rt. Hon Sir William Conyngham Greene, K.C.B. Councillor of Embassy-H. M. G.

Rumbold, M.V.O.

Military Attaché-Lieut.-Col. J.A.C.

Somerville

Naval Attaché-Capt. The Hon.

Aubert G. Brand, M.v.o. First Secretary-D. Crackanthorpe Third Secretary-E. Monson Commercial Attaché--E. F. Crowe,

C.M.G.

Jap'se. Sec.--E. M.Hobart-Hampden Hon.Chapn. Rev. L. Cholmondeley Student Interpreters-A. R. Ovens,

H. A. Macrae

Clerk and accountant-A.W. McLean

ITALY, Kojimachi-ku, Urakasumigaseki Ambassador-Marquis Gniccioli

Councillor Count

Yalenti Gonzaga

Arivatsene

MEXICO, 21, Nagata-cho, 1, Nichome

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Ramon G. Pa-

checo

NETHERLANDS, 1, Shiba Kiridosht

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-J. H. van Roijen Councillor L. van de Polder Interpreter-R. E. Peelen

NORWAY, 8, Takagi-cho, Aoyama, Tokyo Chargé d'Affaires -B. d'Anker

RUSSIA, 1, Ura, Kasumegasaki; Teleph.

Shimbashi 472 and 473

SIAM

Ambassadeur Extraordinaire

Plénipotentiaire-N. Malewsky-

Malewitch

Conseiller-M. Shékine

1er.Secretaire-Prince L. Ouroussow

do. -D. Abrikossow

2 e.

Drogman-P. Waskevitch

Envoy Extraordinary and Minister Plen. H. E Phra Chaninong Dithakar

Secretary-Luang Pithet Poch-

anawisudh

Student attaché-Nai Pooh

Do.

Nai Boon Leur

SPAIN, 2, Hiromachi Azabu; Telph. 444

Shiba

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.-Don Ramiro Gil de Uribarri

Secretary-Count Villamediana Military Attaché-Major E. Herrer

de la Rosa

Interpreter-K. Takatzu

SWEDEN

Envoy Extraordinary, Minister Pleni-

potentiary-G. O. Wallenberg Secretary of Legation-P.de Reuters-

ward

Vice-Consul-C. Cederlöf

SWITZERLAND, 55, Azabu Zaimokucho

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-F. de Salis

Secretary of Legation-H. Stroehlin

UNITED STATES OF AMERICA, 1, Eno-

kizaka-machi, Akasaka

Ambassador-Charles Page Bryan Secretary of Embassy-A. Bailly-

Blanchard

Naval Attaché-Lt.

Cotten, U.S.N.

Comdr. L. A.

Military Attaché-Capt. H. L.

Wigmore, U.S.A.

Japanese Sec.--Charles J. Arnell Second Secretary-Charles Camp-

bell, Jr.

Third Secretary- Frank Dundore

Arnold

Assistant Japanese Secretary--J, K.

Caldwell

Attachés Major G. H. R. Gosman, U.S.A., First Lieut. O. C. Troxel, U.S.A., First Lieut. Char. Burnett, U S.A., First Lieut. W. T. Hoadley. U.S.M.C., First Lieut. R.S. Keyser, U.S.M.C., Lieut. G. E. Lake, U.S.N Lieut F. F. Rogers, U.S.N. Digitized by

TOKYO

Student Interpreters-R.S. Curtice,

M. D. Kirjassoff, H. B. Hitchcock E. H. Dooman

Chief of Chancery-H. F. Hawley

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE UNITED STATES, THE -No. 1, Yurakucho, 1-chome, Kojimach-ku; Teleph. Honkyoku 188.; P. O. Box 7, Marunouchi ; Tel. Ad: Deva

J. T. Hamilton. general manager S. Shimoda

T. Futaki

F. R. Baptista H. Amagaya

R. Nemoto

Medical Department

Maxwell, H. Allen, M.D., director

N. Suzuka

Principal Agency Office-3, Uchisai- waicho, Kojimachiku; Teleph. Shim- bashi 779

K. Nakayama, chief agent

FENNER,

JASPER A.,

Pharmaceutical

Chemist, No. 1, Itchome Owaricho Kyo- bashiku; Tel. No. 2334 and 214

FIRTH & SONS, LD., THOS. (Norfolk Works, Sheffield, England), Steel Manufacturers, Mitsu Bishi Bldgs., Yayesucho, Koi- machi-ku; Tel. Ad: Lefroy ; Telph. No. 835 Honkyoku

GADELIUS & Co., No. 41, Akashicho. Tsukiji; Teleph. No. 530, Kyobashi; Tel. Ad: Goticus; Home Office: Stockholm (Sweden)

GAKUSHUIN (Nobles' College), Takatamura

Kitatoshimagun

Super't. of Girls' Department-G.

Matsumoto

GEISER & GILBERT, 40, Agawa-machi, Surugadai, Kandaku. Tel. No. 4239 (Honkyoku); Tel. Ad: Geiser, Tokyo

GILL, W. H. (Japan Financial Syndicate Co., Ltd., Japan Ore Export Co.)-1, Yayesu-cho Itchome, Kojimachi-ku; Teleph. Nos. 3,135, Honkyoku

W. H. Gill

GREER (JAPAN) LTD., H. & W. (The Ingram Rubber Manufacturing Co. of Japan Ltd., The Dunlop Rubber Co. (Far East), Ltd.), The Premier-Greer Cycle & Motor Mfg. Co., Japan, Ltd.

S. P. Shankey, manager (Tokyo)

K. Kyomen

T. Mori

I. Ida

Y. Kamezaki

S. Ishizaka

G. Toyoda

622

HAMMOND, F, W., 3, Ashisaiwaicho Itchome

Kojimachi-ku; Teleph. No. 2,756 (Shim bashi); Tel. Ad: Fairfield, Tokyo

C. B. Kinnes, A. M. I. E. E., manager and

engineer

HAVILLAND, W. A. DE, M.A. (Cantab), Re- gistered Patent Agent for Japan and Corea; Foreign Member of the Chartered Institute of Patent Agents (London), Foreign Member of the Australasian Institute of Patent Agents, 2 and 3, Mitsu Bishi Buildings, Yayesucho; Tel. Ad: Silverhall; Teleph. Honkyoku 409

A. F. Cahusac, Manager

HEALING & Co., Lp., 1. J., 21, Uneme-cho Kyobashi-ku; Tel. Nos. 1052, 1053 and 1054 (Shimbashi)

R. Aoyama, acting manager J. Nishio

K. Kawamoto

T. Akasaka

R. Kabashima engineers

S. Yoshikawa

HOKKAIDO TANKO KISEN KAISHA (Hokkai- do Colliery & Steamship Co.), Proprietors of Yubari, Sorachi, Poronai and Iku- shiunbetsu Coal Mines. Head office- Tokyo, Tsukiji; Tel. Ad: Tanko

T. Uno, managing director

M. Kitayama, head secretary

S. Kubota, sales and shipping magr. S. Ishikawa, treasurer

K. Sunaga head examiner of

accounts

Branch Offices:-Iwamisawa, Mororan,

Otaru, Hakodate and Yokohama Agents and Correspondents

Shanghai, Hongkong, Singapore, Vladi-

vostock, Sabang and London

Tools;

HORNE COMPANY, F. W., Importers of

American Machinery and Head Office--6, Takiyama-cho, Kyobashi- ku, Tokyo; Branches-Yokohama, Osa- ka, Hakata, Dalny, etc.

F. W. Horne, president

W. Egbert Schenck, treasurer and

general manager

K. P. Swenson

N. Hanson C. Broad S. A. Ahmed H. Yamamoto H. Okuda G. Sojima Satow T. Iida

Digitized by

oogle

024

TOKYO

HOSPITAL, ST. LUKE's, for Foreigners and Japanese, 37, Tsukiji; Telephone No. 214 Kyobashi

HUNTER & Co., E. H., 12, Nichome, Kobikicho Kyobashi-ku; Teleph. 964, 2130, Kyobashi

ILLIES & Co., C., Merchants,-15, Tsukiji Sanchome: Teleph. No. 155, 156, Kyobashi; Tel. Ad: Illies, Tokyo

C. Illies (Hamburg) R. Pohl (Yokohama) H. Hansen do. R. Koops (Kobe)

W. Traun

R. Petersen W. Landgraf

J. H. Thomas

IMPERIAL COMMERCIAL BANK (Teikoku Shyogyo Ginko), 5, Kabutocho, Nihon- bashi-ku: Tel. Naniwa 165,724, 3386, 4250, 4251, 4252, 4253, 4254

Baron Seinosuke Go, president Kosaku Yoshida, managing director

Takejuro Nagasaki, manager Nobukiko Ando, vice-manager Isamu Sano,

do.

IMPERIAL MARINE TRANSPORT AND FIRE INSURANCE CO., L., 6, Kita Sayacho, Nihonbashiku; Tel. Ad.: Teikoku, Tel. Nos. Main 679, 2469 and 2329

Zengoro Yasuda, president

Harouo Mourassé, vice-president

INTERNATIONAL INDUSTRIAL CORPORATION, Importers and Exporters---Main Office, 1, Takiyamacho Kyobashi-ku, Tokyo ; Tel. Ad: "Indusco"; AmericanOffice,90, West Broadway, New York City; European Office, 107, Fenchurch St., London, E. C. President andGen. Mgr.-ShiguoKondo

ISHIKAWAJIMA SHIPBUILDING AND EN-

GINEERING COMPANY, LIMITED

Directors--K.Watanabe (president), T. Shimizu, K. Sato, S. Tanaka, T. Yokoyama

T. Uchida, manager and supt, engr.

N. Tanaka, auditor

M. Sato,

do.

S. Tomioka, do.

INTERNATIONAL Sleeping Car & EXPRESS TRAINS CO. (The Great Trans-Siberian Route.) General Railway and Steamship Agents. Tel. Ad: Wagolits. Head Office": Compagnie Internationale des Wagons- Lits et des Grand Express, 40, Rue de l'Arcade, Paris

Matsuo Hideshima Kaisha, 2, Yurokuch

Nichome Kojimachi-ku, agent

JAPAN MAGAZINE, THE-3, I-chome Uchi-

saiwai Kojoimachi-ku, Tokyo. Proprietor-S. Hirayama

General manager~Y. Nakatsuka Mangr.-Y. Bryan Yamashita Editor-Dr. J. Ingram Bryan

Staff Writers-F.Yamazaki, T. Hiraki

JAPAN TIMES, Daily and Weekly (English)

M. Zumoto, proprietor and director K. Takahashi, editor

Stanhope Sams, exchange editor M. Yamaguchi, manager

Editorial Department.-N. Minoda, J. Miller, U. Mogami, T. Iwado, T. Matsuda, M. Mori, K. Kanai Business Department.-M. Taka- hashi, K. Kogane, T. Iwata, T. Usami

Yokohama Branch-K.Horiuchi,manager

JOHNSTON, T. RUDDIMAN, English and American Manufacturers' Agent, 13, Mi- kawadai-machi, Azabu, Tokyo

KABUSHIKI KWAISHA NIHON SEIKO-SHO (Japan Steel Works, Ld.,) Agents Sir W. G. Armstrong, Whitworth & Co., Ld. and Vickers, Ld., England; No. Ichome, Yurakucho, Kojimachi-ku; Tele- graphic Address: Seikosho, or Hagane, Tokyo; Teleph. Nos. 2171, 2172 and 26-48 (Honkyoku)

Admiral Baron M. Yamanouchi,

director, chairman

Count M. Soyeshima, director Mr. G. Matsukata, Mr. G. Tanaka, Dr. Ų. Kobayashi, Sir Andrew Noble,

Sir Arthur T. Dawson,

Mr. J. H. V. Noble,

Mr. Douglas Vickers,

do.

Mr. H. V. Henson, proxy director Count K. Hirosawa, Mr. B. H. Winder,

Mr. S. W. A. Noble, auditor Count S. Terashima,

do. Paymaster General J. Doi, auditor Mr. W. B. Mason, proxy auditor Mr. S. M. Kondo, general manager

KAREL JAN HORA, Tokyo, Kyobashiku, Ginza, Idzumocho. 3-bancho; Tel. No : Shimbashi, 2661; Tel. Ad: Janhora, Tokyo

KASAI & Co. (Goshi Kaisha), General Im- porters and Exporters, Commission Merchts.; 9, Honzaimokucho, Sanchome, Kyobashiku, Tokio; Tel. 2183, and 3202 L.D. Kyobashi, P. O. Box No. 12, Cen- tral; Tel. Ad: Welcomesir, Tokyo

S. Kasai, manager

K. Takahara Digitized by

oogle

M. Iio

T. Minami

TOKYO

KEISHICHO (Metropolitan POLICE BOARD)

Yuraku-cho, Nichome

　　　　Kanemichi Auraku, inspector-general Kohei Yuzi, chief of inspector-

general's secretariat

Masahiro Ota, chief of the first dept. Matsujiro Ohama, chief of 2nd. do. Tsunekatsu Kurimoto, chief police

surgeon

KJELLBERG & SONS, LIMITED, J. A.-1, Ichome, Yurak cho Kojimachi-ku,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- Tokyo Tel. Ad: Kjellbergs; Teleph. Honkyoku No. 497 Marunouchi P. O. Box 12

C. A. Kjellberg (Gothenburg, Sweden) C. O. Kjellberg

do.

L. Brusewitz (Tokyo)

R. Müller, accountant

Joseph Willoughby, engineer

H. Montgomery, engineer (Osaka) L. Than

A. Mellin, engineer

Branch Office at Ösaka and Shimonoseki

KOERTING, BUME & REIF--13, Tsukiji

F. E. Bume (Hamburg)

B. Reif (Bradford)

J. Koerting (Yokohama)

J. Uffenheimer, signs per pro. F. E. Bornhardt, engineer Miss Wallace

KRAUSS C., Optical Works-34a. Tsukiji; Tel. No. 1257, Shimbashi Tel. Ad: Krauss, Tokyo-Branch Office St. Petersburg

E. Krauss (Paris)

K. Muhlschlegel, signs per pro.

LANE, CRAWFORD & Co., LTD., Store- keepers and Commission Merchants, Tailors and Outfitters: 11, Honcho Itchome, Nihonbashiku; Telephone Honkyoku 3740

Directors K. F. Crawford (London), R. B. McKinnell, A. W. Read, C. E. Manton, E. F. Johnson

LEFROY, A. J. S., Manufacturers' Agent, Mitsu Bishi Buildings, Yayesuchō It- chome, Koginmachiku

A. J. S. Lefroy

LELANDE, G. DE, Architect and Engineer, 29, Higashi Shinano-machi, Yotsuya; Tel. Ad: Delande

G. de Lelande

E. Y. Denning

625

LEO RÖMISCH, Import and Export Merchant, 334, Akashi-cho, Tsukiji ; Tel. No. 259 Kyobashi; Tel. Ad: Roemisch

Leo Römisch

G. Römisch

LETZEL & HORA (Goshi Kwaisha), Kojima- chi-ku, Yaesu-cho, Ichome No. 1, Archi- tecture and Engineering Offices; Teleph. Honkyoku 4381, Tel. Ad : Letzel, Tokyo.

J. Letzel, architect

K. J. Hora, E.E. (Yokohama)

MANUFACTURERS' LIFE INS. Co. of Canada,

33B, Tsukiji; Teleph. 448 Kyobashi Wm. Harris, manager for Japan Seichi Kishi, legal adviser

R. B. Teusler, M.D., medical director T. Kubo, M.D.,

T. Koike, agency director

S. Uyeda,

S. Kato, cashier

do.

Maruzen Kabushiki Kaisha, The (Z. P. Maruya & Co., Ltd.), Book and Stationery Department and Dry Goods Department, 11 to 16, Nihonbashi

Tori, Sanehome; Tel. Address: Maruya

K. Ovaidzu, managing director S. Nakamura, manager

(See Advertisement.)

McCLOY, DR. THOMAS--4, Hikawa-cho, Akasaka-ku: Teleph. No. 2583, Shimbashi

MEIJI KWASAI HOKEN KABUSHIKI KWAI-

SHA (Meiji Fire Insurance Co., Ltd.)

Taizo Abe, managing director

METHODIST PUBLISHING HOUSE,1, Shichome

Ginza, Tokyo

MISSIONS

CATHOLIC MISSION, 35, Tsukiji

Rev. Félix Evrard, vicar general,

Tokyo

MEIJI GAKUIN,

Teleph. 820 Shiba

Shirokane, Shiba;

Board of Trustees- Rev. Kajinosuke buka, D.D., president, Rev. E. R. Miller, A.M., secretary, Rev. G. W. Fulton, Rev. J. H. Ballagh, D.D., Rev. Imbrie, p.D., Rev. E. S. Booth, Rev. H. M. Landis, A.M., Rev. K. Mori, Y. Matsui, S. Isobe, Hattori, M.P., S. Uzawa, L.D., M.P.

RAILWAY MISSION,

123, Kashiwagi

Yodobashimachi, Tokyo'

Superintendent-Miss E. R. Gillett Asst-Miss A, M.Hutchings (Nikko) Digitized by 008

626

RUSSIAN ECCLESIASTICAL MISSION, Su-

rugadai

Right Rev. Archbishop Nicolai

TOKYO

Do.

SCRIPTURE UNION OF JAPAN, 17 Hika- wacho Akasaka, Tokyo; Tel. 4384, Shimbashi

Secretary-Mrs. W. N. Whitney

SISTERS OF ST. MAUR, "Sœurs du St. En- fant Jesus"; Pensionnat, Kojima- chiku-Shimoroku Bancho No. 45

Rev. Mère Ste. Thérese, supérieure Sr. Ste.-Hélène, Ephrem, Daniel Sébastien, Ulrich, François, Henri, Marie Madalene, Edmond, Sidonie, Régis, Albert, Francois Xavier

SŒURS DE ST. PAUL DE CHARTRES

Rev. Mère supérieure

Augustine

Joseph,

UNION CHURCH, 3, Yuraku Cho, Nichome,

Kojimachi

Rev. Benjamin Chappell, D.D., minis-

ter

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA (Mitsu Bishi Co.), 1, Yayesu-cho Itchome, Kojimachi- ku; Tel. Ad: Iwasaki; Teleph: Nos. 213, 4400, 4401, 4402, 4403, and 4404 (Honkyoku)

President-Baron Hisaya Iwasaki Vice-President-Baron Kovatal wasaki General Manager-Kiugo Nambu

Do.

-Ryohei Toyokawa

Privy Department

Manager-Seijro Sho Sub-Manager-Goro Oyama

General Aflairs Department

Manager-Kusuyata Kimura Sub-Manager-Itsutaro Morikawa Acting Sub-Mgr.-Michiji Isozaki Metal Mining Department

Manager-Shinji Harada Sub-Manager-Masanori Sasaoka

Do.

-Toru Wuriu -Naganobu Tsutsumi

Coal Mining Department

Manager-Kingo Nambu

Sub-Manager- Megumi Sugimoto

Business Department

Manager-Sadaye Eguchi

Sub-Mgr.-Hyakutaro Migagawa Hirokichi Oishi

Do.

Mikitaro Kikuchi

Shipbuilding and Engineering Depart

ment; Teleph. Nos. 4405, 4406, 4407, 4408, and 4409 (Honkyoku) Manager-Hidomi Maruta Sub-Manager-Tomoji Hano

Banking Department; Teleph. Nos. 32,

821 and 3601 (Honkyoko)

Manager-Kumpei Mimura

Sub-Manager-Manzo Kushida

- Kiyoshi Sejimo

Yoshihiro Yano -Kiyoma Kawazoye -Mikitaro Kikuchi

Estate Department; Teleph. Nos 4405, 4406, 4407, 4408, and 4409 (Honkyoku)

Manager-Shoichi Kirishima Sub-Manager-Rikuji Akahoshi

Mitsui Bank, Ld., 1, Suruga-cho, Nihon- bashiku; Tel. Ad: Mitsuigink; Teleph. Nos. 129, 130, 299 and 420

MitsuiTakayasu,director and president Hayakawa Senkichiro, mang, dirctr. Ikeda Seihin

Yoneyama Umekichi,

(See Advertisement)

do.

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD. (Mitsui & Co., Ld., in Europe and America), Importers, Exporters and General Commission Merchants; Head Office, 1 Surugacho Nihonbashiku, Tokyo. General Tele- graphic Address: Mitsui

President-Baron Hachirojiro Mitsui Managing Directors-G. Iida, S. Watanabe (in London), K. Iwahara, J. Yamamoto, K. Fukui Directors-Y. Mitsui, S. Hayakawa,

T. Dan, S. Komuro

MIYABARA, R., 3, Uchisaiwai-cho Itchome,

Kojimachi-ku. Teleph. No. 296 (Shim bashi)

MORIMURA GINKO (Bankers), 15, Tori

Itchome, Nihonbashi-ku

I. Morimura, senior partner S. Hirose, president

K. Morokuzu, manager

MORRISON, JAMES & Co., LD., 1, Yayesu-cho Itchome, Kojimachi-ku; Tel. Ad: Mani- festo, Tokyo; Codes: A.B.C. 5th Edit and Engineering 2nd Edition

S. J. Wheeler, manager G. B. Slater, engineer

MUNICIPAL OFFICE

Mayor-Baron Sakatani Yoshiro Assistant Mayor-Harada Jue

Do. Do.

-Miyagawa Tetsujiro -Tagawa Daikichiro

Treasurer-Watanabe Kanjuro

NEW YORK LIFE INSURANCE Co., 6, Baba sakidori, Marunouchi; Tel. Ad: Nylic

Charles Bryan, representative for

Japan

W. W. Purdue, resident secy, and

cashier

Dr. M. Kawase, chief med. officer

H. Manley oog e

TOKYO

New Zealand INSURANCE Co., LD., 12, Hiyoshi Cho, Kyobashi-ku; Tel. Ad: Kaijo; Teleph. Nos., Shimbashi 417 and

418

R. H. Blair, sub-manager for Japan

S. Nomura

T. Kasahara

K. Yamada

Y. Sumi

T. Koidzumi

T. Ite

F. Kumabe S. Adia

Nippon Electric Company, Ld., 2, Mita Shikokumachi, Shiba, Importers, and Manufacturers of Telephonic and all other Electrical Apparatus and Supplies; Tel. Ad: Microphone

Agents for the Western Elec- tric Company of America and Europe

K. Iwadare, managing director

P. K. Condict, secretary

T. Mayeda, sales manager

L. N. Rider, stores do.

NIPPON GINKO (Bank of Japan)

Head Office: Honryogae-cho, Nihon-

bashi-ku, Tokyo

Board of Administration :

　　Baron K. Takahashi, governor Dr. K. Mizumachi vice-governor H. Hijikata

M. Yamaguchi

S. Kimura

T. Yoshii, director

K. Uchida, auditor

T. Sameshima, auditor

C. Watanabe

T. Sanda

S. Kawakami

K. Kawada, private secretary

S. Sakurada, assistant

Inspection Department:

M. Shoda, chief inspector G. Yoshida, inspector T. Oku,

do.

Business Department:

E. Ono, chief T. Noda, assistant J. Yokobe,

do.

Tellers' Department:

T. Suzuki, chief J. Yamaji, assistant

Issue Department:

N. Indo, chief T. Ota, assistant

State-Treasury Department:

S. Ikuta, chief

G. Navikawa, assistant

National Debt Department:

E. Fukai, chief

K. Suzuki assistant

Secretary's Department:

I. Shima, chief

Y. Watanuki, assistant T. Shiga,

do. Securities Department: S. Tsukui, chief

G. Matsukata assistant Accountant's Department: T. Katayama, chief H. Nagaoka, assistant Investigation Department: T. Katayama, chief M. Nonomura, assistant K. Iyanaga,

do.

627

Superintendent of Agencies (London)

C. Kajiwara, chief

Superintendent of Agencies (New York)

T. Kakiuchi

Osaka Branch Office: 23, Nakanoshima

Itchome, Kita-Ku, Osaka

J. Aso, chief

N. Yasui, assistant

Saibu Branch Office: 24, Hommachi, Moji

H. Kato, chief

C. Nagaike, assistant

Nagoya Branch Office: 1, Sakaemachi,

Rokuchome, Nagoya.

Shiokawa, chief

I. Hamaoka, assistant

Otaru Branch Office: 68,Ironai-cho,Otaru

Y. Kawashima, chief

G. Furukawa, assistant

Kyoto Branch Office: 48, Hishiya-machi,

Shimokyo-ku, Kyoto

T. Yuki, chief

Fukushima Branch Office: 21, Hon-cho,

Fukushima

Y. Hayashi, chief

Hiroshima, Branch Office: 39, Kako-

machi, Hiroshima

B. Watanabe, chief

Hakodate Branch Office:1, Suyechiro-cho

Hakodate

K. Kawase, chief

Kanazawa Branch Office: 70, Ishiurama-

chi

N. Omiwa, chief

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steamship Company), Head Office: 1, Yuraku-cho Itchome, Kojimachi-ku, Tokyo; Tel. Ad: Morioka, Tokyo

Presdt.-R. Kondo, managing director Vice-Presdt.-M. Kato, managing dir. Secretarial Department

T. Hori, secretary Freight Department

S. Iwanaga, in charge Passenger Department

T. Hayashi, manager Superintendence Department

T. Suda, chief superintendent

N. Chin,

do. (Yokohama)

Digitiz: S. Ito, Oogle do. (Hakodate)

628

TOKYO

K. Kawakami, asst. supt. (Kobe) T. Tojo, asst. supt. (Yokohama)

Supplies Department

K. Harada, manager

Accounts Department

Y. Nagatome, manager

Printing Department

K. Harada, manager

Tokyo-Yokohama Lighter Department

K. Nagai, manager

Stores Department

S. Ninagawa, manager

(For List of Steam rs see back of book.)

OTTO REIMERS & Co.-3, Uchisaiwai-cho Itchome, Kojimachi-ku; Telephone No. 1,314 (Shimbashi)

W. Marr

RASPE & Co., M., 18a, Akashi-cho. Tsukiji; Teleph. Nos. 164 and 2555 (Kyobashi); Tel. Add: Raspe

C. F. Oberlein (Tokyo) Max G. Reese (Hamburg) C. Refardt (London) G. Roeper (Kobe)

H. Kramer, signs per pro.

H. Musfold

J. Ziercke (Yokohama)

A. Schaar

J. Brydon

do.

Machinery Department

R. Lehmann

A. Fried

W. Stein (Osaka)

W. Koehler (Bakan) H. Rothe (Taihoku)

G. Gasper, M.E., technical repre-

sentative

REUTER'S TELEGRAM CO., LTD.-13a, Rein- anzaka-machi, Akasaka-Ru, Tokio; Tel. Ad: Reuter; Teleph. 22 and 97 Shiba

SALE & FRAZAR, LTD., Import and Export Merchants, 1. Yaesu-cho Itehome, Ko- jimachi-ku. Teleph. Nos. 2393, 3188 and 2474 (Honkyoku); P. O. Box No. 18; Tel. Add: Salefrazar

Fred. G. Sale, managing director

(Tokyo)

E. W. Frazar, director (Tokyo) R. J. Kirby, director

Agencies

G. Lodge

E. F. Mowbray

W. Ritter

W. F. Strong

E. W. Ray (Yokohama)

P. H. Green

do.

H. C'arew, Kobe

G. Grossman, do.

(Tokyo)

do.

Baldwin Locomotive Works, Philadel-

phia, U.S.A.

Jonas & Colver, Ltd, Sheffield, England Bucknall Steamship Lines, Ld., London

SASGA & Co., Machine Importers and Government Contractors, No. 17, Ginza, Sanchome; Teleph. Kiyobashi 172 ; Tel. Ad: Rosag; P. O. Box 25, Kiyobashi Carl Rohde, partner (Yokohama) A. Wepfer,

(Hamburg)

P. Kalckbrenner, manager

SANGUINETTI, V., Sole Agent and Repre- sentative in Japan, Korea and Manchuria for Messrs. Hennebipue, of Paris, Ferro- Concrete Engineers, 1, Yariya-cho Kyo- bashi-ku; Tel. Ad: Hennobique Tokyo. Telephone (L.D.) Nos. 2024 and 2025 Kyobashi: A. B. C. Code 5th Ed.

L. E. Desbleds

SCHMIDT SHOTEN-1, Yayesu-cho, Itchome, Kojimachi-ku; Teleph. No. 50 (Honkyo- ku); Tel. Add: Schmidt, Tokyo

P. Schmidt, proprietor

SCHUCHARDT and SCHUTTE, Makers of Machinery and Tools, 21, Minami Dem- macho Sanchome, Kyobashi-ku; Tel. Ad: Initiative; Teleph. 353 Kyobashi

B. Schuchardt (Berlin)

James G. Brown, manager

SHOKWAN, L. LEYBOLD, 26, Himono-cho, Nihonbashi-ku; Telephone No. 1,824 (Honkyoku); Tel. Ad : Leybold

Julius Saeger (Hamburg)

M. Kaufmann (Yokohama)

K. Meissner, manager, signs per pro, F. Hartmann

W. Veil

H. Stoecker

do.

P. H. Seiler

G. E. Furness, auditor

do.

F. S. Booth

do.

J. R. Brinkley

do.

P. Bruhl

do.

A. G. Curtis

do.

C. Dufour

do.

B. H. Fisher

do.

F. E. Gonzales

do.

F. G. Hodder

do.

C. E. Kirby

do.

H. Levy

do.

C. Falian

SIEMENS-SCHUCKERT, DENKI KABUSHIKI KAISHA, Electrical Engineers and Con- tractors, Tokyo Office: 48, Tsukiji: Tel. Ad: Siemens, Tokyo; Teleph. 774 and 775 (Kyobashi)

V. Herrmann, managing director F. Wilhelm, engineer and manager G. Braun, signs per pro.

Di lized by

G. Roth, engineer

G Lohe, engineer

S. Saunderson, A.M.I.E.E.

K. Georgi, engineer

　　　F. J. Thurston Moon, engineer Fr. R. Büscher, engineer

W. Bunten

Miss A. Koelbel

F. Jebenstreit

P. Schultze

C. V. Ross

Miss A. Streicher

TOKYO

Engineers--K. Yamada, T. Oshima, A. Yoshiki, T. Kume, S. Takagi, B. Kitamura, T. Mano

ST. LUKE'S HOSPITAL, for Foreigners and Japanese-37, Tsukiji; Teleph. No. 3,014, Shimbashi

STONE, W. H., M.I.E.E., 3, Awoi-cho, Akasaka

SULZER BROS., WINTERTHUR,-3, Aoicho Akasakaku; Teleph. No. 3219, Shiba; Tel. Add: Zublin, Tokyo

Wm. Zublin, M. E.

O. Meister, C.E. M. Yamazaki, M.E.

SUN LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA, and 5 Honkawayacho, Nihonbashiku, Tokyo; Tel. Ad. Sunbeam; Telph. 4490 Honkyokr: P. O. Box. No. 35, "Central Post Offic

H. B. Higinbotham, manager for Japan

W. 1). Cameron, cashier L. C. H. Vincent

Miss. D.. L. Fearon

SUNDEN ELECTRIC Co.--Head Oflice, 15, Owari-choNichome, Kyobashi-ku;Teleph. Nos. 2422 and 1416, Shimbashi

TAIT & Co., Nenisaiwaicho Ichome No. 4;

Tel. Ad: Tait Tokio

　　　　　G. E. Clare G. Maas

TAKATA & Co., Head Office-1 Yurak ucho, Itchome, Kojimachi-ku, Tokyo; Teleph. Nos. 304, 981, 1,808 and 2,670 (Honkyo- ku); Tel Ad: Takata, Tokyo

TEIKOKU FLAX SPINNING AND WEAVING Co., LD.; Head Office, Shinagawacho- gashi, Nihonbashi

TEUSLER, DR.RUDOLF Bolling-27, Tsukiji;

Teleph. No. 2943, Kyobashi

THE HOSPITAL PHARMACY, Foreign Che- mists and Druggists, No. 1, Itchome, Kyobashiku Owaricho Shiuchi

Jasper A. Fenner, PH.C., manager

629

THE SOUTH MANCHURIA RAILWAY CO., LTD. (Tokyo Branch)-1, Yurakucho Ichome, Kojimachi Ku; Teleph. Nos. 55, 56 and 904 (Honkyoku); Head Office: Dairen, China

Zeko Nakamura, president

Shimbei Kunisawa, vice-president Chotaro Seino, director

Katsumi Kubota,

do.

Nobutaro Inuzuka, do.

Seijiro Tanaka,

do.

Santaro Okamatsu (Hogakuhakushi),

director

Kingoro Nonomura, director Masajiro Numata,

do.

Tokugoro Nakahashi, auditor Kin-ichi Kawakami, Hyoemon Taki, Kyohei Makoshi, Seishu Iwashita, Shintaro Ohashi, Raizo Tatsui, secretary

Yoshijiro Okamoto, manager (Tokyo

Branch,

THE WELCOME Society of JAPAN (Kihin Kai). Head Office: The Tokyo Chamber of Commerce Building

Marquis Hachisuka, president

Baron E. Shibusawa, vice-president R. Admiral M. Kaburaki, hon. sec. K. Oshida, secretary

Executive Committee Count K. Hirosawa K. Ito T. Masūda

H. Hijikata T. Tanaka H. Shugio

Branches:-Yokohama and Kobe

TOKYO CLUB, No. 1, Sannencho Koji-

machiku, Tokyo

President-H.I.H. Prince Kan-in Vice-Presidents-H. E. Sir Claud M.

MacDonald, H. E. K. Inouye Director- K. Sonoda

General Committee-C. J. Arnell, K. Kiyooka, E. J. Blockhuys, A. W. Medley, Capt. Sir Douglas Brown- rigg, Baron G. Mori, Edwin Dun, M. Naruse, A. Gasco, W. von Raiowitz, Count K. Hirosawa, Count M. Soyeshima, Viscount M. Inaba, Dr. T. Suda, A. Kabayama, G. Tanaka, J. R. Kennedy, and M. Zumoto Hon. Sec. and Treas.-E. J. Blockhuys

TOKYO FIRE, MARINE AND TRANSPORT INSURANCE CO., LTD., 1, Kita-sayacho, Nihonbashi-ku; Tel. Ad: Tokaho; Teleph. 580, 785, 2730, and 2980 (Honkyoku)

Yasuda Yoshio, president

Nagamatsu Atsusuke, vice president,

managing director Komatsu Rinzo ge

630

TOKYO

TOKYO GAS COMPANY, Head Office, No. 23, Nishiki-cho, 3 Chome, Kanda - ku ; Tokyo; Teleph. Honkyoku Nos. 4050, 4051, 4052, 4053, 4054

TOKYO GEOGRAPHICAL SOCIETY (TOKYO CHIGAKU KYOKWAI) 19, Nishi Konyacho

Patron-H. I. H. Prince Kanin President-Marquis Nabeshima

TOKYO GRAMMAR SCHOOL-17, Tsukiji,

Tokyo

Principal-R. Aylmer-Coates (Trinity

College, Dublin)

Assistants-Mrs. Buncombe

Do.

-Mrs. Suzuki

Do.

-Miss Moon

Do.

--Mrs. Landis

Do. -Miss Avery Physical Drill--M. Kobayashi President--Rev. D. C. Greene, LL.D.,

D.D.

Hon. Bursar-Rev. W. P. Buncombe,

B.A.

Hon. Treas-J. Struthers, M.A., B.SC. Hon. Secretary-John Nicholson Sey-

mour, B,A., M.B.

TOKYO INDUSTRIAL ASSOCIATION, THE, and Industrial Museum & Publishing Bureau

of the " Japan Magazine," Shinobazu Pond, Uyeno Park; Teleph. No. 1,730, Shitaya

TOKYO JITSUYO EIGO GAKKO (Practical

English School)

NIPPON SHUKEI GAKKO, (Japan Account-

ing School) Kanda, Tokyo

President-Iwata Nishizawa

TOYO KISEN KAISHA (Oriental Steamship Company), No. 1 Yurakucho 1-Chome Kojimachi-ku, Tokyo;Tel.Ad: Toyoasano; Teleph. Nos. 4,080, 4,081, 4,230 (Hon- kyoku)

Soichiro Asano, president Suketada Ito, director, Dept. of Gener-

al Affairs

Takashi Isaka, director, Dept. of

Trattic

TOKYO MARINE INSURANCE Co., LD. (Tokyo Kaijo Hoken Kwaisha), 1, Yayesu-cho, Ichome, Kojimachi-ku; Tel. Ad: Stil- water; Teleph. Nos. 1,457, 4,062 and 401 L. D. Honkyoku

M. Suyenobu, chairman of directors Baron R. Kando, director

S. Sasaki,

H. Shoda,

K. Sonoda

do.

K. Kagami, general manager

T. F. Nonweiler, manager, foreign dept.

TOKYO SHOGYO KAIGI SHO (Tokyo Chamber

of Commerce)

President-B. Nakano

Vice-Presidents-K. Nezu and H. Hibiya Committee-K. Makoshi, E. Sugihara, S. Inamoto, T. Watanabe, S. Sekine, S. Suzuki, R. Yamashiina, N. Hashimoto, S.Shibutani, Y. Tatsugawa R. Fujiyama. Members-E. Sugihara, R. Fujiyama, H. Nakai, T. Mayekawa, T. Watanabe, S. Nishimiya, H. Hibia, K. Makoshi, K. Kimura, B. Nakano, T. Yoshimura, C. Matsumoto, R. Kanda, Y. Fukuhara, K. Ogura, S. Morishima, S. Inamoto, K. Yamazaki, S. Sekine, K. Nishimura, S. Asai, T. Machida, J. Hada, S. Suzuki, N. Hashimoto, S. Ohashi, T. Murakami, E. Tatsuzawa, Y. Takimoto, K. Koike, R. Yamanaka, K. Nezu, S. Kubota, K. Sumikura, K, Okada, R. Yamashina, K. Ono, S. Shibutani, R. Tagawa, T. Maeda, S. Fujisaki, H. Saito, K. Harada, J. Katogi, 8. Yamazaki, K. Okazaki, T. Ito, G. Hamamoto, S. Koizumi

Special Members-Y. Ozaki, K. Toyo- kawa, S. Kato, E. Asabuki, T. Kakinuma, G. Shimura, K. Matsuzaki (Hogaku Nakushi), Baron E. Senge, S. Tejima, J. Takayama (Hogaku Nakushi), I. Matsukata, T. Takamatsu (Hogaku Nakushi), K. Murai, J.Soyeda (Hogaku Nakushi), S. Satake, S. Hoshino, K. Ikeda

TOKYO TSUKIJI TYPE FOUNDRY, Electro- typers, Photo-Engravers, Printing Ma- chine Manufacturers, 17,Tsukiji Nichome

S. Nomura, managing director

(See Advertisement)

TSUKUI & Co., General Importers and Exporter, 13, Ginza Itchome Kyobashi- ku; Teleph. No. 517 (Kyobashi)

TUDOR

ACCUMULATOR Co., LD., THE, London and Manchester-9A, Tsukiji

Emil Schüler

Fritz Steinhoff H. Aoki, engineer H. Ota

UNION COMMERCIALE FRanco-JaponaiS

Emigration, Importation, Exportation and Representation; Shiba Park No. 21; Teleph. No. 3,771 (Shiba): Tel. Ad: Margot, Tokyo

VACUUM OIL Co. of New York, No. 1,

Yurakucho Itchome, Kojimachiku

J. W. Webb, manager

J. G. S. Gausden, assistant manager

K. Masaki

Digits. Sugenoya gle

EZ VRELE¿FREFTFEMME

: *

BANKS

Chartered Bk. of I., A., & C. 179 Hongkong & Shanghai Bank

International Bank

Russo-Asiatic Bank

Yokohama Specie Bank, Ld.

HOTELS

Club Hotel,

Bund

Abenheim Bros.

247-249

Ahrens & Co., H.

CHURCHES

American Trading Co.

Grand Hotel, Bund 18, 19, 20

MERCHANTS, &c.

Samuel Samuel & Co.

Siber, Hegner & Co.

Simon, Evers & Co.

Smith, Baker & Co. Standard Oil Co.

Strachan & Co., W. M. Stranss & Co., 8.

90A

Christ Church,

Bluff 234

Bavier & Co.

209

Winckler & Co.

Roman Catholic

Bowden Bros, & Co., Id.,

Union Church,

Bluff 178

Butterfield & Swire

CONSULATES

China and Japan Trad'g Co. 89c

** Box of Curios"

Argentine

217

Dell'Oro & Co.

Austro-Hungarian,

Bluff

708

Dodwell & Co.

Belgian,

Bluff

46A

Findlay, Richardson & Co.

Brazilian, Main St.

Hellyer & Co.

225

British

172

Helm, Bros.

Chinese

135

Hunt & Co.

211

Witkowski & Co.

NEWSPAPERS

Japan Advertiser " "Japan Gazette

Japan Herald," Main St. Japan Mail"

S. S. COMPANIES

*32*333 58288

Danish

209

Ilies & Co., O.

Canadian P. R. C.,

Bund 14

Netherlands

French,

German

Greece Italian,

Norway

Peruvian

Portuguese, Spanish,

Swedish Swiss,

United States of America

Bluff 185

Jardine, Matheson & Co.

Messageries Maritimes

Kelly & Walsh, I.

Lane, Crawford & Co.

Nippon Yusen K., Kaigan-dori

Pacific Mail S. 8. Co.

Bluff 217

Mitsui Bussen Kaisha

Peninsular & Oriental

15A

Mollison & Co.

Toyo Kisen Kaisha

214

Oppenheimer & Co.

MISCELLANEOUS

53c

Pila & Co.

Chamber of Commerce,

Bluff

217

Raspe & Co., M.

109

Club Germania

235, 237

Bluff 93D

Reimers & Co., Otto

198

Police Station

203

24A

Rohde & Co., Carl

70A

Public Hall

Bluff

Rosenthal Co., A.S.

234

Sale & Frazar

107

Yokohama Fire Brigude 238

Yokohama United Club, Bund 48

102

185 181

180 178

179177

167

กม

172

Odori

PO Tel.

Shaiyakusha

Market

Bönche

Ichoma Mat

Custom BousS

Pippon Yusen Kaisha

| Korna

Landing Pir

ENGLISH

(HISHI)

HATOBA

Sochome

| SWIN NATOMA

Bankoku

Bashi

Shin Minato Cho

Rakuchome

John Bartholomew & Co..Edin"

House

Ligh Dept

RAILWAY

Digitized by

Google

T. Matsui

S. Sato

U. Sakuta

K. Shiraishi

　　T. Kobayashi J. Nishio

T. Otani

G. Ishikawa

R. Kaneko

T. Kawaguchi

TOKYO-YOKOHAMA

VORSITZENDEr des KirchENVORSTANDS

R. Lehmann

Schatzmeister-K. Meissner

Pfarrer--Schroeder, Koishikawa Kami-

tomiisaka 23

WHITNEY, W. NORTON, M. D., M. R. C. S., Akasaka Eye and General Hospital, 17, Hikawa-cho, Tokyo; Teleph. 4384 Shim- bashi

WINCKLER & Co., 2, Minami Konyacho Kyobashi-ku; Teleph. 949 Kyobashi; Tel. Ad: Winckler, Tokyo

　　　F. Danckwerts (Hamburg) J. Westphalen

do.

F. Fachtmann (Yokohama)

F. Gensen (Kobe) G. Selig

do.

A. Dreyer (Yokohama) E. Krämer (Tokyo)

631

YAMATAKE & Co. Importers of Machinery and Tools, No. 21, Minami Demmacho Sanchome, Kyobashi-ku; Tel. Ad: Yam- atakeco; L. D. Teleph. No. 353, Kyobashi

Partners T. Yamaguchi, P. Kummel

YONEI SHOTEN, Importers and Exporters, Merchants and Contractors, Agents for several Manufacturers, Engineers, and Insurance Cos., Head Office: 12, Nichome Ginza, Tokyo

ZEISS, CARL (Goshi Kaisha), Importers of Scientific Instruments and Apparatus; 33A, Akashi-cho, Tsukiji; Teleph. No. 259 (Kyobashi), Tel. Ad: Zeiss

Max Fischer (Jena) Leo Römisch

I. G. Römisch C. Billmeyer, M.E. H. Wissmer

YOKOHAMA

and

Yokohama is the principal Treaty port of Japan, and was opened to foreign trade in July, 1859. It is situated on the Bay of Yokohama, a small bay on the western side of the Gulf of Yedo, in lat. 35 deg. 26 min. 11 sec. N., and long. 139 deg. 39 min. 20 sec., in the island of Honshiu, and is distant about eighteen miles from the capital, with which it is connected by a line of railway. The town having sprung up from a poor fishing village only, since the site was selected for a treaty port, instead of the little town of Kanagawa, possesses few attractions for the visitor. The scenery around, however, is hilly and pleasing, and on clear days the snow-crowned summit graceful outlines of Fuji-san, a volcanic mountain 12,370 feet high- celebrated in Japanese literature and depicted on innumerable native works of art-is most distinctly visible, though some seventy-five miles distant. The native portion of Yokohama is compactly built of low houses with tiled roofs. The town is divided into two nearly equal parts, the western half being Occupied by what was known, before the abolition of extra-territoriality, as the foreign settlement.

Beyond the plain on which the town is built rises a sort of semi-circle of low hills called "The Bluff," which is thickly dotted with handsome foreign villas and dwelling-houses in various styles of architecture, all standing in pretty gardens. From these dwellings charming prospects are obtainable. Along the water-front runs a good road called the Bund, on which, facing the water, stand many of the principal houses and hotels, and the United Club. The streets are fairly paved, curbed, and drained. There are Anglican, French Catholic, Union Protestant, and several native Mission Churches in the Settlement. A fine Cricket and Recrea tion Ground exists in the Settlement, and there are well laid out Public Gardens on

632

YOKOHAMA

The Bluff. There is a fairly good Race Course situated about two miles from the Settlement. A good Boating Club also exists, which has provided facilities for deep sea bathing. The Public Hall, containing a theatre and assembly rooms, built of brick, is situated at the top of Camp Hill, and was opened in 1885. The chief public buildings in the native town are the Kencho, opposite the British Consulate, the Town Hall, which has a clock tower, and the Custom House. The Railway Station is also a creditable structure, being a well designed and commodious terminus. The town is now in the enjoyment of an excellent water supply, large waterworks having been completed in 1887. The harbour is much exposed, but two breakwaters, of an aggregate length of 12,000 feet, have been built and are so projected as to practically enclose the whole of the anchorage, leaving an entrance 650 feet wide between these extremities. There is a pier 1,800 feet long at which vessels may load or discharge. An extensive scheme for improving the harbour and providing better facilities for trade is being carried out. It was commenced in 1899, and is expected to be completed this year. A graving dock was opened on the 26th April, 1897; it is built of large blocks of granite and is 351 feet on the blocks, its length from the outside of the entrance to the head is 419 feet 10 inches, and from the outside caisson to the head 400 feet 3 inches. The width of the entrance is 60 feet 8 inches at the top and 45 feet 11 inches at the bottom. The depth is 35 feet 1 inch on the inside, and 31 feet 2 inches on the sill. The depth of water on the blocks is 27 feet 2 inches at spring tides, 26 feet 2 inches at ordinary springs, and 19 feet 8 inches at low water of spring tides. This is the smaller or No. 2 Dock of the Company. The No. 1 Dock, completed at the end of 1898, is 478 ft. 10 in. on the blocks and has a depth inside of 36 ft. 3 in. and on the sill of 34 ft. 1 in., the depth of water on the blocks being 28 ft. 10 in. at springs, 27 ft. 11 in. at ordinary springs, and 21 ft. 4 in. at low water of springs. Yokohama is well supplied with hotels, and also with English daily papers, of which three are published in the port, namely, the Japan Daily Mail, Japan Gazette, and Japan Herald, and several weeklies.

The

　The Japanese population of Yokohama has grown considerably in the last ten years and is now about 350,000. At the last census the number of foreign residents, exclusive of Chinese, was 2,447, of whom 1,089 were British; 527 Americans; 270 Germans, and 155 French. The Chinese population was returned at 3,800. importance of the foreign element in the port may be gauged by the fact that they pay nearly 40% of the entire amount of business and income taxes collected in Yokohama, though they have no voice in the control of local affairs.

In 1911 the values of the different classes of Imports were :-

Cotton, Yarns Iron and Steel

Grains and Seeds

Copper. Lead, Zinc, &c.......... Yen 3,223,893

Drugs and Medicines Machinery

Oils, Fats and Waxes

Metal Manufactures

Woollen Tissues

Cotton Manufactures

Ores and Minerals

Dyes and Paints

Paper & Paper Manufactures

Scientific Instruments.................

Vehicles, Clocks, Watches &c.

Yen 36,085,739

19,715,748

Beverages and Comestibles...

3,297,997

13,766,095

Sugar and Sweetmeats.....

3,151,393

10,673,012

Wool, Cotton, Linen Manu-

9,517,433

factures (Mixed)

3,136,164

8,453,691

Skins, Hair, Horns, etc.

2,504,737

6,598,394 India Rubber...

2,228,648

5,976,206

Earthenware Manufactures

1,521,542

5,595,008

Alcoholic Liquors

1,168,125

4,504,612

Clothing and Accessories

1,143,204

4,434,707

Sundries..

17,645,577

4,023,570

3,686,907

Total Imports, Yen 175,581,795

3,619,393

The values of the principal articles of Export in the same year were as follows:-

Silk (Raw and Waste)......Yen 141.104,401

Drugs, Medicines, &c.......... Yen 2,441,825

Silk Manufactures

32,683,967

Marine Products

Cotton Manufactures

10,523,739

Paper & Paper Manufactures

Metals & Metal Manuftrs.

9,139,259

Sugar and Confectioneries...

Clothing and Accessories

3,466,719

Machinery

Tea

3,271,993

Vegetables and Fruits

3,023,462

Sundries.

　The above figures represent the total imports and exports of both foreign and native goorls.

2,199,872

1,896,139

1,647,306

1,168,943

13,683,852

Total Exports, Yen 226,251,482

Digitized by oogle

YOKOHAMA

DIRECTORY

For Government Departments see under G. ¦

AALL & Co., No. 1, Itchome Yurakucho, Kojimachiku; Tel. Ad: Aall; Telph. L. D. 2416 Honkyoku

Cato N. B. Aaйl

ADET, CAMPREDON & Co.---95

E. Adet

(Bordeaux)

M. Campredon do.

　　B. Martinelli, signs per pro. C. H. Moss,

do.

ADVERTISER PUBLISHING Co. (Kabushiki Kaisha); Publishers of the "Japan Adver- tiser"-18, Yamashita Cho, Kyobashiku, Tokyo; Telephone Shimbashi 2570, Branch Office---55, Main St.; Telephone No. 16-49

B. W. Fleisher, proprietor and pblshr.

G. R. Hargrove, editor

F. H. Harrison, asst. editor F. P. Haight, advertising Wm. Whewell, sub-editor

do.

AERATED WATER MANUFACTORY-138

K. Mingard

AHRENS & Co., H., NACHF., Merchants-29;

Tel. Ad: Ahrens and Nordlloyd, Bremen

Chr. Mosle (Bremen)

J. A. Harmssen

F. Popert (Kobe)

L. Temmie

G. Erich, signs per pro.

R. Henzler,

do.

H. Hoffmann, do. (Kobe)

L. Koenig

H. Andrae

H. Bodenshedt

G. Sahling

G. Gans

H. Andreas

E. Grimni

H. Steinmetz

H. Clare

C. Perpetuo

Miss D. Feuss

Alfr. Schmidt, chemical experi

Agencies :

Norddeutscher Lloyd, Bremen

London Ass. Corp. (Fire and Marine)

AKIYAMA, G., LL.B., Advocate, Law Practi- tioner, Patent Agent and Translator- 75; Tel. Ad: Akiyama; P. O. Box No. 18

G. Akiyama, LL.B.

633

ALFRED HERBERT, LD., Machine Tool Makers and Importers, Works, Coventry, England. Office for Japan, 14, Yamashita- cho; Tel. Ad: Lathe; P. Ú. Box No. 229 W. M. Cumming, M.I.MECH.E., manager

for Japan and China

W. B. Steel

W. Legget

W. Church

ALTMAN & Co., B.-70c

Head Office-New York, U.S.A. Rupert Cox, representative

AMERICAN BIBLE SOCIETY, THE

Act. Agent-Rev. HerbertW. Schwartz

K. Iwasaki

K. Hirayama N. Uzesugi

K. Ishikawa

AMERICAN ROLLER-SKATING Rink, The-

No. 57, French Hatoba Street

Karl Lewis, general manager

AMERICAN TRAding Co.-28, Main Street, P. O. Box 28; Telep. 108, 181 and 1168; Tel. Ad: Amtraco; Head Office: New York D. H. Blake, general manager for

China and Japan

P. H. Wootton, agent F. I. Blake, sub-agent C. A. S. Boyd, accountant

Paul Messer

W. R. Devin

R. Klintin

R. F. Moss

Mark S. Sanders Percy Whiteing

K. Sugiyama F. D. Bartlett

W. Guage Allan Smith

H. B. Van Sindersen

U. Yaniaguchi

Miss Burch

Miss Broad

Miss Hayes

Paul Hornstein Miss G. Baldwin

Shipping Agencies

American & Oriental Line

The Bank Ling, Ltd.

Caldwell & Co., New York

Houlder, Middleton & Co., London

Howard, Houlder & Partners, Ltd.

London and New York

Indian-African Line Oriental African Line

Prince Line, Ltd..

Digitized by

Google

}

634

YOKOHAMA

Frank Waterhouse & Co., Inc., Seattle Andrew Weir & Co., London Insurance Agencies

South British Insurance Co., Ltd. Liverpool and London and Globe

Insurance Co., Ltd.

Equitable Life Assurance Society of

U. S.

ANDO & Co., T., Import and Export Mer- chants and General Commission Agents -Minami-Nakadori Sanchome; Telph. No. 559; Tel. Ad: "Marrishiten"; Code: ABC 5th Adition

ANDREWS & GEORGE-242; Tel. Ad: Yadzu,

and at Shanghai, 1, Foochow Road

H. W. Andrews

E. W. George

G. W. Guttridge

G. C. Hadden

J. Hunter

J. Summers

E. Carroll

ANGLO-SAXON PETROLEUM Co., LD., THE, No. 58; Tel. Ad: Petrosam; Telph. 449

A. P. Scott, manager

ApCar & Co., A. M. (Gomei Kaisha), Gnl. Merchants and Commission Agents; Tel. Ad: Apcar; P. O. Box No. 70; Telph. 2449. Kobe Branch: 163 Sannomiya 3- Chome; Tel. 3240

Mrs. A. M. Apcar Miss Rosie Apcar Michael Apcar Miss R. Apcar 7. Yoshida

G. Ishiwata

B. Sugihara (Kobe)

S. Yamamoto

S. Takano

BAGNALL & HILLES, Importers of Electrical Apparatus and Machinery, &c.-42, Yamashitacho; Tel. Ad: Bagnall; Telph.

1076

A. L. Bagnall

L. J. Grimmesey, manager

W. E. Ketcham

F. D. McLeod

H. N. Holloway

T. C. Blue

K. M. M. Tresize

A. J. Welsh

BAVIER & Co., Merchants-209

Ed. de Bavier (Paris)

S. Warming

G. Andoyer, signs per pro. L. Riou

Beart, Edward-111B, Bluff

Becker & Co., Merchants-195

E. Becker (Hamburg) Th. Bunge (Kobe)

G. Lücker, signs per pro.

BELL'S ASBESTOS Co., LD.; Teleph. No. 588. P. O. Box No. 196; Tel. Ad :"Asbestos

Jardine Matheson & Co., Ltd., Re-

presentatives

BENNETT, Daniel & Co., Exchange

Brokers-23, Water Street

F. R. Daniel A. H. Dare E. Coutts

A. Wilckens F. Hoffmann

BERARD, E.-223

BERGMANN & Co., Merchants; 154, Tel. No. 413; P. O. Box No. 291; Tel. Ad: Bergmann

O. Bergmann (Hamburg) M. J. Bengen

Paul Griebel, signs per pro. Herm. Hoene

H. Schäfer P. Andresen H. v. Nuys K. Ernecke

BERIGNY & Co., Agents for the York- shire Insurance Co., Ltd., Newcastle Protection & Indemnity Assur.-60, Tel. Ad: Berigny; Telph. No. 1993

Th. de Berigny

K. Yuki

BERNARD & Co. (Goshi Kaisha)-210

C. B. Bernard

C. Down

C. E. B. Bernard (Loudon)

BERRICK BROTHERS-76c L. Berrick (London)

B. R. Berrick (Yokohama) J. F. Hibbs (London) L. Wertheimber

BETHELL BROS.,

Import and Export

Merchants 273; Tel. Ad: Riverito; Telph. 427

H. Bethell

E. H. Irwine

S. P. Smith

BEYER & Co., F., No. 183; Telph. No. 1269; P. O. Box No. 91; Tel. Ad: Farb- fabrik

Herm. Splittgerber, signs per pro.

C. L. Timm,

R. Veit,

do.

FWex, Google do.

YOKOHAMA

Bhesania & Co., J. B., Merchants--2480

P. D. Bhesnia, manager

H. B. Bhesania

BLAD & MCCLURE, Bill and Bullion Brokers, 703, Main Street; Tel. Ad: Blad; P.O.B. 232; Teleph. 835

A. J. McClure

Johnstone McClure

P. A. Cox

BLEIFUS F. R. (Formerly H. Grauert)-92,; Teleph. No. 770; P. O. Box 236; Tel. Ad: Bleifus

BLUFF HOTEL, 2, Bluff

Miss J. Clausen (absent)

Miss Jahn Miss Wegener

Miss A. Lejarth

Miss Fekess

D. Maher

Mrs. D. Maher

Miss McCulloch

BLUNDELL, & Co., G., Import and Export

Merchants-41

G. Blundell

J. Stewart

W. Blundell

BOEHMER & Co., L., Exporters of Horti- cultural, Agricultural and Forestry Products, 5 and 28, Bluff; Telephone 549

Robert Fulton

H. E. Gilbert K. Tsutsumi K. Ikeda

BOWDEN BROTHERS & Co., LD., Merchants -55; Tel. Ad: Australind; Telphs. 641 and 3641

V. R. Bowden, managing director

D. Maher, signs per pro.

W. K. Wilson

V. G Bowden

W. J. White

F. Belfrage

R. L. Hancock W. L. Foggilt F. Baldwin

W. Y. Duer

Agencies

　　British Dominions General Ins. Co., Ld. The Queensland Insurance Co., Ld. Colonial Mutual Fire Insurance Co.,

Ld. (Marine Branch)

Sun Insurance Office, London

BOYES & Co., R.-P. O. Box No. 198; Tel.

Ad: Boys

Richard Boyes

635

BOX, HOLYOAKE, Dressmaker, Milliner

and General Draper

Mrs. Holyoake Box

BOX OF CURIOS PRINTING & PUBLISHING COMPANY, PRINters, LithograPHERS and ENGRAVERS-61B, Hatoba Street; Tel. Ad: Thorn; Telph. 913

C. H. Thorn

Geo. H. Hawkins, manager M. L. Ryan

BRANDENSTEIN & Co., M. J., Tea Merchants

258, Yamashita-cho; Teleph. 596

A. Adelsdorfer (New York)

E. Brandenstein (San Francisco)

J. Becker, manager

BRETSCHNEIDER & Co.,-160A. Import and Export Merchants; P. (). Box No. 223; Tel. Ad: Omedetosan

H. Mahr

C. Demski (Berlin)

Y. Hotani

A. E. Gutierrez

W. Nishiyama C. Akashi

S. Ozawa

BRETT'S PHARMACY, Chemists and Druggists

--Aerated Water Manufacturers, 60 A. Marsh, manager

H. V. Hawley

BROWN & CO., H. F., General Commission Advertising and Insurance Agents, Tobac- conists and Liquor Dealers-185, Yama. shita-cho

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-51

J. R. Greaves, signs per pro.

Harold Bell

S. G. Fenton

F. A. Dinsdale

G. S. Nelson

Agencies

China Navigation Company, Ld. Taikoo Dockyard and Engineering

Co. of Hongkong, Ld.

Ocean Steamshin Company, Ld. China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

CAIRNS, J. S., Surveyor to Lloyd's Register,

23, Water Street; Tel. Ad: Register

CAMERON & Co., LD., 70A., Merchants

John Arthur, director

J. P. Arthur, do. (Kobe)

George H. Bell, M.s.c. (Yokohama)

An IEW J. Soutar

Digitized by Google

636

YOKOHAMA

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s R. M. S.S. Line, 14, Bund ; Tel. Ad: Citamprag Win. T. Payne, manager, Japan and China, Trans Pacific Steamship Line H. T. Wilgress, agent

F. J. Wevill

J. R. Shaw

M. Fitz-Gerald

F. M. Flanagan J. S. Curtis W. Pepper M. J. Nozaki M. T. Jinno T. Hasumi K. Yada

CANADIAN TRADE COMMISSIONER SERVICE For Promoting Trade Relations between Canada, Japan, and Corea; 14, Bund

G. A. Harris, trade commissioner

Miss J. Watt

CAUDRELIER L., Wine, Spirit and Provision

Merchant: Teleph. No. 189

E. Andreis A. Andreis

L. Andreis

CHALHOUB FRERES, General Merchants and Commission Agents; Teleph. No. 84; P. O. Box No. 191; Tel. Ad: Chalhoub

A. J. Chalhoub

T. A. Chalhoub R. A. Chalhoub

T. Nakajima

CHAMBER OF COMMERCE, JAPANESE-84,

Rokuchome, Honcho

Secretary--Takekuma Okada, M.A.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA-179

G. Miller, manager

G. S. Sanford, acting accountant F. P. West, sub-accountant

C. E. Stewart,

L. H. Lovely,

do.

A. J. G. Pereira, chief clerk

M. M. Xavier

E. F. dos Santos

J. R. Hyndman

J. Ritchie

R. F. da Silva

M. J. Figueiredo L. F. Ribeiro

T. Bordunal

CHINA-EXPORT-IMPORT & BANK Compagnie, 211; Tel. Ad: Lemjus; Head Office: Ham- burg. Branches: Hongkong, Shanghai, Kobe and Yokohama

Paul Ehlers, manager (Hamburg)

K. Hoeffner, signs per pro.

L. Svendsen John Hardt

CHINA AND JAPAN TRADING Co., LTD.

Import and Export Merchants---89 D3 Yokohama; Tel. Ad: Junketing: Teleph. 175 and 286; Tokyo Teleph. 1369 and 1566

J. B. J. Gibbs, manager

E. B. S. Edwards, asst. ingr. (Tokyo) Charles McGerrow, accountant

W. B. Mason Jr.

R. Morris

Miss G. Surplice J. F. Drummond

Rudolph Vaughan G. L. James

K. Nemoto (Tokyo) T. Hiramatsu (Tokyo) Y. Tasawa S. Ukai Miss Sugita T. Shirota

Miss Y. Asada

Miss Sato

Agencies

Scottish National Insurance Co., Ld. Phoenix Assurance Co., Ld.

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY,

LIMITED, 74A, Main Street

Union Insurance Society of Canton,

Limited, agents

CHURCH & Co., 51, General Merchants and

Exporters; Tel. Ad : Church

Victor Church

James Harada

CLUB GERMANIA -235 and 237; Teleph. 1594;

P. O. Box No. 90

President--C. Weinberger

Vice-President R. Schmidt-Scharff

Manager A. Lübben

CLUB HOTEL, LIMITED, 5, Bund

Directors-Edm. B. Jones (chairman)

A. Weston, M. Russell, E. B. S. Edwards, Dr. L. Reidhaar, P. V. Mitchell

COMMERCIAL UNION ASSURANCE COMPANY, LIMITED (Fire and Marine), Japan Branch, 72, Main Street, Yokohama ; Tel. Ad: Cuaco; P.O.B. 177

F. E. Colchester, manager

A. L. Kennedy

G. K. Dinsdale

P. K. Chan

N. S. Choy

Lai Yuk Woon

COMPTOIR SOies, Societé ANONYME LYON

Yokohama

A. Bussion, administrateur

YOKOHAMA

CONSULATES

ARGENTINE, 217, Settlement; Teleph. 1519 Sre. Fioravanti Chimenz, vice-consul in charge of the Consulate-General

AUSTRIA-HUNGARY-76B, Bluff; Teleph.

2332

Consul-Béla Szentirmay de Dar-

vasto

Secretary-Hans Lambertz

BELGIUM-Consulate-General-46a Bluff,

Teleph. No. 3420

Consul-General- Ch. Bastin Vice-Consul-F. Gobert Interpreter S. Machida

BRAZIL-74 Main Street, 2nd Floor Consul General-Filinto de Abreu Vice - Consul - J. A.

Interpreter-Kobayashi

Clerk--Wada Masakazu

CHILE-167

Harmssen

Shigeron

Vice Consul-Everett W. Frazar

CHINA-135

Consul-General-Lee Chia Tsun Japanese Interpr.-Chamg Sük Ko Secretary-Woo Wei Yun

DENMARK-209

Consul-Sophus Warming

FRANCE-185-186, Bluff

Consul General-H. Moët Vice-Consul --Valentini Interpreter-Y. Yamada

GERMANY-17, Tel. Ad: Germania

Consul-General-F. von Syburg Vice-Consul--O. Scholz

Do. -Dr. Kühne Interpreter--Dr. Fuehr

Commercial Attaché-Dr. Neumeis-

ter

Secretary-W. Steinsch Do.-J. Märkl

Clerk-H. Sellien

Linguists-Fujii, Nikki

GREAT BRITAIN-172, Tel. No. 423

Consul-General--J. Carey Hall, C.M.G.

1.8.0.

Vice Consul-T. Harrington (abt.) Acting do. -O. White

Assistant--R. McP. Austin

Medical Attendant-E. Wheeler, M.D. Shipping Clerk-Geo. Hodges Commer❜l Attaché to the British Em-

bassy (Tokyo)-E. F. Crowe

GREECE No. 50

Acting-Consul-J. McCallum

ITALY-217, Settlement

Consul-General in Tokyo

637

Inptr.in charge-Chevalier A. Gasco

NETHERLANDS-46, Bluft

In-charge-Ch. Bastin

NORWAY-214

Consul-Fr. Retz

Vice-Consul-R. Schmidt-Scharff

PERU-93c, Yamashita-cho

Consul-General-E. Muelle

PORTUGAL 217, Settlement

Officer in charge-Chev. A. Gasco

SPAIN-142, Bluff

Consul-Alfredo Amigo y Arques Vice-Consul-Manuel Arias y Rod-

riguez

Interpreter-Kinjiro Suganuma

SWEDEN-24A

Vice-Consul--A. Gerdts

Switzerland-

Consulate-General-Swiss Legation

of Tokyo, in Charge

UNITED STATES OF AMERICA-234; Tel.

No. 2533 ; P. O. Box 207

Consul-General-Thomas Sammons Vice and Deputy do.-E. G. Babbitt Deputy

do.-H. H. Dick

Do.

do. and Interpre-

ter-J. W. Ballantine

Stenographer-Miss A. Woodruff Clerks G. Kuribara, M. Okazawa,

S. Katakura

Confidential Agent-U. S. Treasury

Dept.-S. E. Armstrong

Surgeon-U.S.P.H. Service-Dr.

Fairfax Irwin

Act. Asst. Surgeon-Dr. W. S. Wor-

den

Clerk-K. Yamashita

(In charge of the interests of the

Republic of Panama)

COOK & SON, THOS., Tourist, Steamship and Forwarding Agents-32 Water Street; P.O.B. 277; Tel. Ad: Coupon

A. E. Kaeser

J. H. Green

H. W. Kingdom L. A. R. King R. J. Anwyl

G. R. Bardens

COOPER & Co., Exporters-47; Teleph. No.

1593; P. O. Box 341

A. E. Cooper, partner

Digitized by Google

638

YOKOHAMA

F. W. R. Ward, do.

M. Strauss,

do.

V. Church, assistant

CORNES & Co., Merchants-Tel. Ad: Cornes;

Teleph. No. 374; P. O. Box No. 388

A. J. Cornes

CORP, FERRIOL & Co., 93, General Importers and Exporters, Cork Manufacturers and Cork-Wood Growers; Teleph. No. 1834; P. O. Box No. 320; Tel. Ad: Secof Head Office and Factory: Bagur (Spain)

Francis Corp

Francis Ferriol

Cox, RUPERT-P. O. Box No. 65; Tel. Ad:

Rupert

CRICKET AND ATHLETIC CLUB, YOKOHAMA

President-S. Isaacs

Vice-President-E. F. Crowl

Hon. Secretary- R. N. Postlethwaite Hon. Treasurer-G. H. Bell

CROSSE, HEATH & VOGT, Barristers-at-law -75; Tel. Ad: Heath or Vogt; Teleph. 2517

C. N. Crosse (Kobe)

G. O. Heath

K. Vogt

S. Watanabe

CROWN CORK Co., Limited, 259; Factory 259,

Yamashita Cho; Telph. 2294. Ed. Mendelson, manager

A. Kuik, engineer

CURNOW & Co., LD., J., Importers-82 M. Russell, managing director H. Russell, director (Kobe) Geo. Russell, do.

Louis Russell

H. J. Taylor

J. Budge

Wille Russell

F. G. Woodruff, collector

DAI NI GINKO, LTD., No. 45, Honcho

Sanchome; Teleph. Nos. 254, 1122

President T. Hara Manager-R. Yamagata

De Becker, Gadsby & Nakamura, Barristers, Solicitors and Patent Agents. Foreign Board of Trade Building, 75 Yamashita-chỏ. Tel. Ad. Debecker; Telephone No. 840 (L.D.) Legal Advisers to the Chartered Bank of India, Australia and China, etc.

J. E. de Becker, solicitor John Gadsby, barrister Nakamura Hiromu, barrister

DELBURGO, HAIM & Co.

DELL'ORO & Co., Merchants 91

DENTICI & Co., M., Bakery, Stores, and

Shipchandlery, No. 109

M. Dentici E. Dentici

DEUTSCH-ASIATISCHE Teutonia; No. 180A

BANK; BANK; Tel. Ad:

P Sandberg, manager

H. Kummert, sub-manager

G. Mueller, accountant, signs per pro.

W. Rust

H. Geiger R. Franz

G. Schink M. H. Gomes

A. E. Moulron H. Wood

F. W. Wilson

K. Muramatsu M. Asaka

T. Tsuchiya

DEUTSCHE JAPAN POST, No. 60; Tel. Ad:

Japanpost

Martin Ostwald, editor

DEWETTE & Co. (Goshi Kaisha Dewette Shokai); 51, Telephone No. 1,813; P. O. Box No. 114.

Madame Louis Dewette

A. L. J. Dewette, managing partner

Wm. Styles

A. Salvesen

Y. Matsuo (Tokyo)

D. Ailion (Osaka)

DODWELL & Co., LD., Merchants-500;

and at Hongkong, Shanghai, Foochow Hankow, Kobe, Colombo, Victoria, and Vancouver (B.C.), Tacoma and Seattle (Wash.) Portland (Oregon), San Fran- cisco, New York, Antwerp and London

Geo. Syme Thomson, manager

H. E. Hayward, sub-manager J. H. C. Goodban

E. G. Fradgley

A. E. Bateman F. Syme Thomson P. B. Pattison

Agencies

Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers Natal Line of Steamers Barber Line of Steamers New York & Oriental S.S. Co. Asiatic Steam Nav. Co., Ld. Ocean Marine Insurance Co., Ld. Hull Underwriters' Association, Ld. Northern Maritime Insurance Co., Ld. United Dutch Marine Insurance Cos.

YOKOHAMA

　　Providence, Washington, Insurance Co. St. Paul Fire and Marine Insurance Co. Alliance Assurance Co., Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld. Standard Life Assurance Co.

DOURILLE, P., Raw Silk Exporter--1648;

Tel. Ad: Dourille; Telph. 1265

P. E. Dourille

C. Piq

T. Akaba

Hashimoto

DUBUFFET, LAGRANGE & CIE., Export Mer- chants, 1768; P. O. Box 110; Tel. Ad: Esbing

R. Dubuffet (Paris)

P. Lagrange do.

Ch. Mignon, signs per pro. (Y'hama) H. Dupuis,

R. L. Reallon

do.

(Kobe)

DUFF, C. MURRAY, Wine and Spirit Broker and Commission Agent; Tel. Ad: Duff. Codes used: A.B.C. 4th Edition and Al

DURAND, COBB & Co., Livery Stable Keep- ers, Saddlery and Harness Makers and Carriage Builders, No. 83, Yokohama

EASTERN WORLD, Law, Translation, and Newspaper Correspondence Bureau, Tokyo, Yurakucho, 3 Chome, No. 1

F. Schroeder, proprietor T. Nakano, translator

ELPHINSTONE & Co., Merchants, 224, Yamashita-cho; Tel. Ad: Elphinstone; Teleph. 2302; P. O. Box 39

S. Elphinstone

A. Garau

ENGERT, DE CUERS & BRADY, Bill and Bullion Brokers-72; Telephone No. 59

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE UNITED STATES (American Trading Co.,-82, Yamashitacho: Agents), Head Office Eastern Branch No. 1, Yurakucho, Kojimachiku, Tokyo

ESSABHOY, A. M., General Merchant and Commission Agent; No. 201, Yamashita Cho; Telph. No. 463; P. O. Box No. 172

A. M. Essabhoy (absent)

T. K. Kakajeewalla, manager J. L. Dishawalla, assistant H. Sutow, chief banto

H. Suzuki

I. Sumita, customs clerk

639*

EXCHANGE MARKET, 42, Yamashita-cho,

Surveyor to American and Foreign Ship ping and American Record, General Mgrs. of The Japan Cold Storage & Ice Co., Ld.; Telph, 97, L. D.; Tel. Að: Laffin Yokohama

T. M. Laffin

EYTON & PRATT, 3,301, Negishi Machi, Com-

mission and Estate Agents

J. L. O. Eyton

J. Eyton, Jr.

Leonard W. Eyton

FACHTMANN & Co., R.-70, Main Street,

Tel. Ad: Fachtmann; P. O. Box 220; Telph. 1932

R. Fachtmann

W. Fachtmann

A. Fachtmann

N. Magaribuchi

FARSARI & Co., A., Photographers, 32

Water Street

I. Fukagawa, proprietor

FEARON, C. H., Exchange and General

Broker; Tel Ad: Fearon

C. H. Fearon

FINDLAY,

RICHARDSON & Co., LD. Merchants-6; Tel. Ad: Findlay

A. H. Cole-Watson, signs per pro. Chas. A. Fraser,

do.

G. W. Anderson

H. C. Macnaughton

H. A. Vincent

L. T. Xavier

S. Xavier

FIORAVANTI CHIMENZ, Commission Agent,

217, Settlement; Telph. 1519

FLORENEZ, KARL, Prof., Bungaku Hakushi,

Imperial University, Tokyo, and 171-173- Bluff

FOREIGN FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF JAPAN, THE 75, Yamashitacho, Room 18; Teleph. 1358; Tel. Ad.: Yofirinas; P. O. Box 10

Chairman-R, Singlehurst

Vice Chairman-John W. Caine Secretary-Eugène Fox

GADELIUS & Co., No. 41; Akashicho, Tuskji: Telephone No. 2531, Shimbashi; Tel. Ad.: Gotieus; Head Office: Gothen- burg (Sweden)

GEISER & GILBERT, Book and Music Store; P. O. Box 53; Tel. Ad. Geiser, Yokohama

Fr. Gilbert

Digitized by

Google

640

GILLETT B., Merchant -248

YOKOHAMA

GILLON & Co., Telph. No. 1,967; P. O. Box

No. 224; Tel. Ad: Gillon, Yokohama

O. T. Gillon

W. E. Gooch

J. E. Fawcett (London)

K Matsuo (Tokio) I. Ichikawa

J. O. Kamato

GOBHAI & Co., M. N., Merchants and Com- mission Agents, 223, Settlement; Teleph. No. 1253; P. O. Box No. 14; Tel. Åd: Gobhai

M. N. Gobhai, Bombay B. N. Karanjia, Bombay

P. R. Desai, manager P. R. Sethna

A. A. Kader

GOVERNMENT DEPTS. (See also Tokyo)

CHIHO SAIBANSHO (District Court)

President-Isogai Kojiro

Chiefs of Divisions- Higashi Kame-

goro, Goto Wasaji Preliminary

　　Judges Kitajina Ryokichi, Okada Junjiro, Tanaka Kennosuke Judges-Kasai Kentaro, Yoshizumi Eizo, Ono Egen, Komo Yuzaburo, Hayashi Sheiji, Abe Daiji, Masunaga Shoichi, Shigeta Yasukichi

Procurators Bureau

Chief Procurator- Otaguro Eiki Procurators Hattori Masaäki, Hitotsumatsu Sadakichi, Matsui Kaznyoshi

CUSTOMS-IMPERIAL

Kanoh Tokusaburo, director Komuchi Tsunetaka, controller and chief of Entry Dept. and chief collector

Oya Masao, chief inspector and controllerand chief of warehousing department

Sato Tomotaro, chief appraiser Watanuki Otojiro, chief accountant Tsunetaka

DIRECTION OF COMMUNICATIONS

H. Kawai, director

M. Togawa, chief of General Affairs

Division

Ban. chief of Management Division

K. Ninagawa, chief of Technical

Affairs Division

Y. Hayakawa, chief of Marine Affairs

Division

HARBOUR OFFICE (KANAGAWA KEN,

KUMBUO)

Director-K. Tominaga, secretary of

Kanagawa Prefecture

Assistant Directors-Capt. K. Yabe,

N. Yokoyama

Port Surgeon-Dr. T. Fukuda Port Veterinary Surgeon-Dr.Y.Sato Harbour Officer-H. Odawara

Asst. Port Surgeon-Dr. Y. Tamegai

LIGHTHOUSE BUREAU (Moto Benten);

Telephone 29, 1823

Director-Kusama Tokiyoshi

POLICE STATION, Kagamachi-203

Superintendt.--Susumu Ikariyama

POLICE STATION, Yamate Honcho

Insp.-in-charge-Kumasaburo Iwano

POST OFFICE

Y. Odani, postmaster

S. Yoshida, supt. of Domestic Mails B. Tani, supt. of Foreign Mails S. Igeta, supt. of Telegraphs

M. Nakamura, supt. of Telephones

TELEPHONE Exchange DepaARTMENT

H. Hikin, superintendent

THE YOKOHAMA IMPERIAL HYGIENIC LABORATORY (Eisei Shikinjo), Honcho, Gochome

Director-Nishizaki Kotaro

73,

Chief of Pharmaceutical Section-

Yamamoto Masami

Chief of San. Sec.-Hanza wa Seisuke Chief of Section of Miscellaneous

Affairs-Takahara Umekichi

GRAND HOTEL, LIMITED, 18, 19, 20, Bund; Tel. Ad: Grand, Yokohama ; Telph. 85 Directors Mitchell McDonald (chair- man), Kahe Otani, G W. Colton, C. H. H. Hall, L. Barmont

H. E. Manwaring, manager Crust Störi, secretary

GREGG & Co., LTD., G. R.;

Tel. Ad: Gregg

H. Geddes, signs per pro.

HALL, JNO. W., Auctioneer and Commission

Merchant, No. 61

Tom Abbey

HAM & Co., W. J., ('oal and Coke Dealers;

Teleph. 3308

W. J. Ham

HEALING & Co., LTD., L. J. Engineers

and Contractors, 22, Water Street

L. J. Healing, A.M.I.E.E.

E. Eddison, M.A. Og e

YOKOHAMA

641

J. E. Barnes, A.M.I.C.F.

J. D. F. Collier

W. D. S. Edwards

J. L. Graham

V. A. Hearne

Miss D. B. Hill

R. Graham

N. P. Milne

　　T. R. Smith Miss Tipple

HELM, PAUL-68; Real Estate Agent

HELM BROS., LD., Stevedores, Landing,

Shipping and Forwarding

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Agents, Yokohama Drayage Co.-43; Acting Forwarding Agents for Nordeutscher Lloyd

　　　R. Schmidt-Scharff, chairman Julius Helm, managing director

J. A. Hermssen, director

L. J. Healing,

E. Eddison

do.

Chas. J. Helm, manager

L. Goldfinger, secretary

J. T. Helm, Kobe manager

M. Bornhold, float superintendent

J. F. Helm

H. Bretschneider

W. Fehlen

B. Thompson

G. Mayers T. Turner R. Wolf

W. Harris

ILL & Co., A., Milliners, Drapers and

Outfitters

A. Hill (Kobe)

F. W. Stewart

Ad:

HIRAO SHOKAI-153; Importer and Ex-

porter; Teleph. No. 132: Tel.

Centrifuge E. Hirao

HIGGINBOTHAM & Co., Importers and Exporters, General Commission Agents; Teleph. 1296, No. 793, Yamachita-cho; Tel. Ad: Higginboth

J. Higginbotham

Tomekechi Uriu, signs per pro.

J. H. Makino,

9 Japanese assistants

HONGKONG

do.

AND SHANGHAI BANKING

CORPORATION-2

R. T. Wright, manager

G. H. Stitt, sub-manager W. P. Craig, accountant

J. H. Lind

J. E. B. DeCourcy

J. P. McGillivray

A. C. Leith

R. A. Shaw

P. S. Leigh-Bennett W. H. Bredin

Miss M. Pott, stenographer

F. C. Ribeiro

T. E. da Silva

L. V. Ribiero

F. X. dos Santos

J. Mendonça

J. Marques da Silva

C. A. Ribiero

F. A. F. Gordo

K. Kikushima

L. J. Ribiero

J. A. M. P. Guterres

I. Ikariyama

B. L. Fernandez

J. M. Rozario

I. Nishiyama

S. Ohira

F. da Roza

B. Maher

I. M. de Mendonça

M. M. da Silva

Shiu Kiu, compradore

HORNE COMPANY, THE F. W., Importers of American Machinery and Tools; Head Office: 6, Takiyamacho, Kyobashi-ku, Tokyo; Branches: Yokohama, Osaka, Hakata, Dalny, etc.

F. W. Horne, proprietor

K. Nagai

HOSPITAL, H.B.M. ROYAL NAVAL, 115, Bluff Fleet Surgeon. in Charge-Charles S.

Woodright, R.N. Writer-R. Clark

Sick Bay Steward-G. W. Bailey Second S. B. Steward-J. T. Braby

Do. W. A. G. Neale Do. F. L. Stubbings

HOSPITAL, DR. ROKKAKU's,

Nakamura Machi; Tel. 967

No. 1457,

Dr. K. Rokkaku, M.D., physician

surgeon, and director

Dr. Yuzuru Rokkaku, M.D. Dr. Sato, resident physician

HOSPITAL, UNITED STATES NAVAL, No. 99,

Bluff; Tel. Ad: Navhosp, Yokohama

Surgeon E. M. Shipp, U. S. Navy,

Commanding

Pay Director M. C. McDonald, U.

S. Navy

Pharmacist-P. J. Waldner, U. S. Navy Chief Machinist's Mate-C. E. Pierce

U. S. Navy

Hospital Steward-J. E. McDaniel,

U. S. Navy

Digitized by

Google

-642

YOKOHAMA

HOSPITAL, YOKohama General~82, Bluff;

Teleph 402 L. D.

E. W. Frazar, chairman of Committee Doctors in charge-Dr. E. Wheeler,

T. Ishiura

HUNT & CO., Merchants-211; Teleph. 87;

P. O. Box 11

H. R. Hunt

E. G. Hunt

Mark Baggallay

J. H. Dinsdale

IBBOTSON, H. J., 22, Water Street

ILLIES & Co., C., Merchants-54

C. Illies (Hamburg)

R. Pohl (Yokohama)

H. Hansen (Yokohama)

R. Koops (Kobe)

E. Matthaei, sigus per pro.

C. F. Benrath

R. Behme

E. Kock

A. Loeffler

C. Loeffler

J. Stenernagel

W. Voelckers

Miss Kraemer

Miss Mohr

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION-

74, Yamashita-cho

J. D. Longmire, manager

R. de L. Hordern, accountant

A. C. Shorey, sub-accountant

F. McD. Courtney, do.

H. F. Bauer,

A. H. Gutierrez

K. lida

Y. Tashiro

C. Hocho

J. Wood

I. Nakmura

K. Matsubara

K. Yamaguchi

do.

INTERNATIONal Sleeping Car & ExpreSS TRAINS Co. (Controlling The Great Trans-Siberian Route), Agents for all the Railways and principal Steamship Companies-Tours and Travel in the Far East, 12, Water Street, Yokohama, Tel. Ad: Wagolits Yokohama ; Teleph: 2743. (Head Office: Compagnie Inter- nationale des Wagons-Lits et des Grands Express, 40, Rue de l'Arcade, Paris)

A. J. Derville, gen. agt. for the Far East

A. Daugimont, chief accountant F. Noël, booking dept.

Chas. H. Houghton, tourist agent L. J. Pereira

L. F. Sardaigne

K. Machida

Miss G. Suzor

ISAACS & Co., S., Merchants-200

S. Isaacs

E. Curjel

Miss W. Geerts

Agency

Palatine Insurance Co., Ltd.

IVISON, H., Commission Agent and Coal

Dealer-121c

Japan Cold Storage & Ice COMPANY, LD. (Kabushiki Kaisha), Private Bonded Warehouse; Works No. 116, Yamashita- cho, Yokohama; Teleph. 991; Office No. 42, Yamashita-cho; Teleph. 97

T. M. Laffin, managing director and

general manager

R. S. Thomson, chief engineer John Gorman, clerk

JAPAN DAILY HERALD, 60, Main Street

Martin Ostwald, editor-in-chief

H. G. Ball, managing editor Arthur T. Ball, sub-editor

K. Watanabe, translator

JAPAN GAZETTE Co., Publishers, Printers, Lithographers, Stereotypers, Book- binders; Publishers "Japan Gazette," "Japan Weekly Gazette

"Japan Directory" "Japan Gazette Peerage of

"No. 10 Japan

L. D. Adam, partner

A. W. Sherriff, do.

S. H. Somerton, do.

S. Bartlett

J. Van Doorn

P. E. Jenks

T. M. Laffin, shipping reporter

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION COMPANY-63; Tel. Ad: Guggenheim; Teleph. 1420

B. Guggenheim (New York) F. P. Solomon

J. Guggenheim (Kobe)

M. Mendelson, signs per pro.

J. P. da Costa

Miss A. Mendelson

JAPAN MAIL, Daily and Weekly News

papers-55

T. Satchell, editor and publisher A. W. Marnham, sub-editor N. Tanaka, cashier

Y. Suwa, accountant

R. Hirose, printer and foreman F. G. Woodruff, collector DigifT. M. Laffin, marine reporter

YOKOHAMA

JAPAN VILLA-STEARNS Co., Raw Silk Mer- chants-246A; Tel. Ad: Vilstearns, Yoko- hama; Teleph. No. 1467; P. O. Box 49 Edmond Baron, signs per pro. N. Akiyama

JARDINE, MATHESON&Co., LD., Merchants-1

F. H. Bugbird, signs per pro.

R. G. Bell

H. Donker Curtius

G. Gilbert

H. C. Gregory

W. H. Tindal King

H. S. Martin

H. F. Nietert

S. Perez

N. Read

J. R. Thomson

J. Villedien

Shidzuoka Agency

F. W. Gotch

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Triton Insurance Co., Limited Alliance Fire Assurance Co., Limited Eastern Insurance Co., Limited

JEWETT & BENT, Merchants-264-265; Tel. Ad: Jewett;Telep. No. 1045;P. O. Box 181

J. H. Jewett P. S. Bent

J. Kern

Agency

Aachen & Munich Fire Insurance Co.

JEWISH BENEVOLENT ASSOCIATION

　　　President-M. Russell Vice-President-L. Meyer

Secretary and Treasurer-J. Koerting

JNO. W. HALL (Tom Abbey, Successor; Auctioneer and Commission Merchant: Teleph. No. 340; P. O. Box 118; Tel. Ad: Hall

Tom Abbey R. Abbey D. L. Abbey Y. Nakayama K. Katayama

JOHNSTONE, CAIN & Co., Brokers, Commis- sion Agents and Merchants, 70; P. O. Box 233; Tel. Ad: Cain; Teleph. No. 221

JONES, EDMUND B., Share Broker and Estate Agent-Office 26; Tel. Ad: Jones; Private Address, 134, Bluff

643

KAESELER & Co., Consulting Engineers,

P. O. Box 222

KAREL JAN HOra & Co.-167, Settlement; Tel. No. 25, P.O. Box 334; Tel, Ad: Janhora, Yokohama. Motor Car Dept. No.7, Bund, Teleph. 1959

Karel Jan Hora, E.E.

A. Backoosky, civil engineer (absent) U. Prochaska, engineer (absent) E. von Kratzer, secretary

J. Kosar, motor car dept.

J. Subert

N. Waughan

KEANE, WM. L., Merchant, 10, Bund; Tele- phone No. 920; P.O. Box No. 274; Tel. Ad: Masoret

Wm. L. Keane, manager Ryota Kaneko

H. Isozaki

KELLY & WALSH, LD., Booksellers, Pub- lishers, Printers,Stationers, News Agents,

&c.-10

Geo. Brinkworth, director (Shanghai) Walter King,

do.

F. S. Ramplin, manager

John West,

G. H. Davis

K. Hisauchi

KILDOYLE, E., Marble and Granite Works,

746, Kurakigori, Nakamura

KIRIN BREWERY Co., LD., THE, 123, Bluff

Tel. Ad: Kirin

Directors-G.Yonei(mananing), Baron

R. Kondo, F. Wuriu, T. Tanaka S. Ida, director and general magr.

KJELLBERG & SONS, LIMITED, J. A.-1, Ichome, Yuraku-cho, Bojimachi - ku, Tokyo Tel. Ad: Kjellbergs; Telph. Honkyoku No. 167; Marunouchi P. O. Box 12

C. A. Kjellberg (Gothenburg, Sweden) C. O. Kjellberg

do.

L. Brus witz (Tokyo)

Joseph Willoughby, engineer

KOERTING, BUME & REIF, No. 176A; Tel

No. 43; P. O. Box No. 322; Tel. ́ ́ Ad: Koerting

F. E. Bume (Hamburg)

B. Reif (Bradford)

J. Koerting

J. E. Moss, signs per pro.

W. Horwitz

J. Meyer

E. R. Reid

F. Klüss, Kobe, signs per pro.

F. Unger

W. Henn,

do.

do,

Digitized by

Google

644

YOKOHAMA

J. Uffenheimer (Tokio) signs per pro. F. Bornhardt,

Miss Wallace,

do. do.

KUHN & KOMOR, Manufacturers and dealers in Japanese Art and Curios, 37 Water Street; Tel. Ad : Komor; Tel. 1788; P. O. Box 103

LADIES' BENEVOLENT ASSOCIATION

Hon. Secretary-Mrs. Syme Thomson

LANE, CRAWFORD & Co., LD., Storekeepers and Commission Merchants, Tailors and Outfitters 59; Tel. Ad: Decoction; Teleph. No. 1044

Directors -K. F. Crawford (London), A. W. Read, E. F. Johnson, C. E. Manton, R. B. McKinnell

D. H. Etheridge

B. J. Jackson

A. L. Thomson

W. Fraser

A. L. Bouffer

Miss Gabaretta

LANGFELDT & Co., LIMITED, Storekeepers Importers and Dealers in Provisions, Shipchandlers, Navy Contractors and Coal Merchants-73

M. F. Bengen, J. S. Scott, C. Wein-

berger, directors

J. Tornoe, manager

J. H. Schmidt, secretary F. Woodruff

K. Mivasaki

F. G. Woodruff (collector)

LETZEL & HORA (Goshi Kwaisha), Ar- chitecture and Engineering Offices-167 Settlement; Tel. No. 25; P. O. Box 334 ; Tel. Ad: Janhora, Yokohama

J. Letzel, architect (Tokyo) K. J. Hora, E.E. (Yokohama)

LEWIS, KARL, Photographer and Post Card Manufacturer; No. 102, Honmura Road; Tel. Ad: Karlewis

Karl Lewis

LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE INSURANCE CO., LTD., THE-52D; Teleph. No. 938; P. O. Box 128; Tel. Ad : Globe

R. Singlehurst, manager for Japan

G. S. B. Cushnie

J. H. Rule

M. Kubota

Y. Ikehara

B. Arai

K. Sasaki

M. Kanaya

M. Kimizuka

T. Fujita

F. Yasuda N. Miyake T. Ito

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING, 23, Water

Street; Tel. Ad : Register J. S. Cairns, surveyor

L'UNION FIRE INSURANCE Co., LTD., or

PARIS-70, Main Street

Agent --R. Fachtmann

MACARTHUR & Co., H., Importers, For- warding and General Agents--10, Bund: Tel. Ad: MacArthur, Yokohama ; Teleph. No. 769

MACY & CO., GEO. H., Tea Merchants-178,

Tel. Ad : Cartermacy

Carter, Macy & Co. (New York) Geo. H. Macy

do.

Geo. S. Clapp

do.

Oliver C. Macy

do.

F. E. Fernald

E. J. Cowan R. M. Varnum Geo. B. Brown H.Kobayashi

MANNING, MAXWELL & Moore, Inc. (Room No. 18); Teleph. No. 2,314; P. O. Box No. 3; Tel. Ad: Cognition

MANUFACTURERS' LIFE Insurance Co. of CANADA, International Building, No. 74, Main St. Tel. Ad: Manulife; P.Ö.B. 180; Telephone 3409

William Harris, manager for Japan A. G. Hearne, secretary for Japan G. W. Gregory

Drs. Reidhaar and Paravicini, medical

examiners

Martin & Co., Coal Merchants--107

J. Martin

C. K. M. Martin

A. L. Haum

G. B. Vignolo P. Hielkema E. Burke

MEIER & Co., A., Merchants-24A, Yama- shitacho; Tel. Ad: Import, Geslien; Export, Meierco ; P. O. Box 164

W. Heitmann (Kobe)

A. Gerdts (Yokohama)

A. Heitmann (Hamburg)

E. Kozer

G. Feldman

•

A. Keil, signs per pro. (Kobe)

H. Riassen (Kobe)

N. Gottlinger do.

Agency

"Bureau Veritas, Capt. C. Olsen, survyr.

Digitized by

YOKOHAMA

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES, No. 9, Bund; Tel. L. D. No. 2085 ; P. O. Box No. 261; Tel. Ad: Messagerie

P. de Champmorin, agent

C. Machard, chief assistant T. Nishikawa, clerk

MISSIONS

CATHOLIC MISSION, 44, Bluff

　　　　L'Abbé Alfred Pettier, M.A. L'Abbé F. Evrard, M.A.

L'Abbé J. Chabagno, M.A. (Wakabacho) L'Abbé de Noailles (Honmura-dori, 80)

SISTERS OF CHARITY (Pensionnat du St.

Enfant Jesus), 83, Bluff

　　Rev. Mère Ste. Ludgarde, supérieure Sr. St.-Xavier, Bernard, Guilaume, Clarisse, Mary, Dunstan, Martin, Etienne, Wilfrid, Theophane, Au- gustin, Pierre, Louise

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 69,

Honcho Shichome; Tel. Ad: Mitsui

Shichiro Kitamura, manager

(See Advertisement)

MOLLISON & Co., Merchants-48

James Pender Mollison

S. Yoshihara

S. Yokoyama

J. Kondo

K. Ike

Kobe, 48---

W. M. Carst

T. Kaida

T. Morimoto

Agencies

Thames and Mersey Marine Insce. Co. Alliance Life Insurance Company Liverpool Underwriters' Association Liverpool and London and Globe Insce. Maritime Insurance Co., Liverpool British Foreign Marine Insurance Co.

MORRIS, A. R.-141, Bluff

Moss, C. H., Real Estate Agent- 219, Bluff

Moss, E. J., Yokohama Furniture Reposi- tory-86A, B and c; residence 101, Bluff

MOTLEY, R. W. C., Commission Agent-127D

MOTTET & BARMONT, L., Merchants-183 ; Tel. 1295; P. O. Box 76; Tel. Ad: Mottet

L. Mottet

L. Barmont

R. Jamin, signs per pro.

J. Reiffinger, do.

MUNICIPAL COUNCIL (Yokohama Shiyaku-

sho), Minato-cho, 1-chome

645

Mayor-Arakawa (Chairman) Councillors-K. Doi, H. Akao, C. Saito, F. Nakamura, K. Wakizawa H. Minawa, M. Saito, J. Yoshida.

MUNRO, N. GORDON, M.D., EDIN., Office

and Residence Teleph. No. 1508

MUNSTER, B. A.-19, Bluff

NABHOLZ & Co., Merchants-95; Teleph.

No. 17; Tel. Ad: Nabholz

H. R. Nabholz (Zürich)

H. C. Deck, signs per pro. M. Zahn, do.

H. Seidl

R. Stadelmann C. Naef

NA KAU TRADING CORPORATION, Exporters of Japanese Silk, and Manufacturers of Linen; Teleph. No. 2102 ; P. O. Box No. 218; Tel. Ad: Nakau

Sigmund Stern, manager

NANIWA BANK, LTD., THE, Kobe Branch, 3,

Chome Sakayemachi

NEW ZEALAND INSURANCE Co., LTD., -167, Yamashita-cho; Teleph. No. 233; P. O. Box No. 51; Tel. Ad: Moana, Yokohama

C. E. Maligny, manager for Japan R. H. Blair, sub-manager for Japan

E. Lord, accountant

C. W. Cheng, compr.

NICKEL & Co., LD., C., Stevedores, Landing and Shipping Agents-40A; Telephs. Office No. 1289, Hatoba No. 2657; Tel. Ad: Weston; Head Office-3, Kaigan- dori, Nichome, Kobe

C. Holstein, managing director J. F. James, manager

E. J. Kitson

T. W. Chisholm

C. P. Beckmann

NIPPON YUSEN KAISHA (Branch Office), 14, Kaigan-dori Sanchonie; Tel. Ad: Yusen; Ticket Office: 10, Bund

F. Mizukawa, manager

I. Kawara, assistant manager T. Kuroya,

do.

Landing and Shipping Department

Y. Kodera, manager

Supplies Department

M. Yasuda, assistant manager T. Yukino,

Superintendent Department N. Chin, superintendent Agency

Great Northern Steamship Co.

Digitized by

Google

.646

YOKOHAMA

NORMAL DISPENSARY-77, (Deutsche Apot- heke), Ltd. (formerly J. Schedel), Analy- tical and Pharmaceutical Chemists; Teleph, No. 1783 ; P. (). Box No. 77; Tel. Ad: Schedel

C. G. Schramm, director

W. Schmadecke,

do.

R. S. Scharff,

do.

L. Kiefer, manager

K. Thorn, assistant

NORTH CHINA Insurance Co., Ld.-75

Agency

Commercial Union Assurance Co., Ld.

(Marine Branch)

NORTH & RAE, LIMITED, Medical Hall and Dispensary; Aerated Water Manu-

facturers-79; Teleph. No. 487; Tel. Ad: North. Code A. B. C. (5th Ed.)

F. L. Elliott, managing director

R. Wallace

B. Farrer

NORWICH UNION FIRE INS. SOCIETY, LTD.,~~~ 70c; Teleph No. 541; Tel. Ad: Norwich

Fred. P. Pratt

B. M. Tatham

Miss M. H. Tripler

NOSAWA & Co., General Export, Import and Commission Merchants-57; Teleph. 610 and 2.380; P. O. Box 243 ; Tel. Ad. Nosagenji

Genjiro Nosawa, proprietor Yuji Nosawa (Kobe)

NOVELTY GOODS STORE, THE, General Photographic Supplies, Kolaks, Printing and Developing and Colouring-80; Tel. Ad: Loof

W. Loof, proprietor (absent)

T. Saji

M. Watanabe

OESTMANN & Co., A.,-196; Teleph. No. 420; P. O. Box No. 154; Tel. Ad: Oestmann

L. Bobsien (Hamburg) W. Richter (Kobe)

E. Moller

OLSEN, CAPT. C., Marine and General Sur- veyor-Office 73, Main Street; Tel. Ad: Knutolsen. Codé A. B. C. 5th and Scott's 9th Edition; Surveyor to Bureau Veritas

OPPENHEIMER & Cie.-13; Teleph. 418;

P. O. Box 46; Tel. Ad: Openheimer

I. Bickart

F. Blum

E. Roux

A. Webster

ORIENTAL PALACE HOTEL, 11, Bund:

Telephone, 846; Tel. Ad : Óriental

L. Muraour, proprietor

J. Muraour, manager

B. E. Tanizawa, secretary A. Progin, chef de cuisine

S. Makino

C. Nagamine, steward

J. Sadatomi

OTIS, A. POOLE & Co.-178, (Main Office, Itchome, Anzai, Shidzuoka); Tel. Ad Eloopasito

Otis A. Poole

Lloyd A. Wilson

P. Scheuten

OTTO REIMERS & Co., Merchants,-198; Teleph. 20, 322 and 119; P. O. Box 27: Tel. Ad: Reimers

Otto Reimers (Hamburg)

M. Pors (Yokohama)

M. Blumer (London)

H. Fokkes, signs per pro.

O. Reimers, jr., do. W. Reimers

C. Heitmann

K. Fischer

K. Goose

H. W. Paul, mining engineer G. Wendler

W. Zinck

L. Eisenbeiss

O. Fachtmann

Miss M. Spring

E. Crevatin (Kobe), signs per pro.

do.

A. Nirrnheim do.,

A. Hasche

do.,

J. Schaumann do.

A. Mosch

do.

C. Wells

do.

Orenstein and Koppel,

Department:

Arthur Koppel, Ltd., Berlin:

W. Marr (Tokyo)

E. Simonis, do.

Agencies

"Orenstein and Koppel, Arthur Koppel,

Ltd., Berlin

H. C. E. Eggers & Co., Hamburg Oberschlesische Eisen-Industrie Act.- Ges. fuer Bergbau und Huetten- betrieb, Gleiwitz

August Kloenne, Dortmund Gewerkschaft

Bruckhausen

Deutscher Kaiser,

C. F. Boehringer and Soehne, Mann-

heim-Waldhof

Steinsalzwerke, Stassfurt Act. - Ges. fuer Anilin Fabrikation, Berlin, Anilin - Dyes and Photo- graphic Departments

Vereinigte Ultramarine Fabriken

Act.-Ges., Coeln

Coeingle

Digitized by

}

YOKOHAMA

Alsensche Portland Cement-Fabriken,

Hamburg-Itzehoe

Heine & Co., Act.-Ges., Leipzig, Essen-

tail Oils and Perfumeries Springerand Moeller, Leipzig-Leutzch,

　　　　　Chem Colours and Varnishes Voigtlaender and Sohn, Act. - Ges., Braunschweig, Photographic Came- ras and Lenses

Royal Insurance Co., Ltd., Liverpool

OWSTON, ALAN, Merchant and Naturalist-

224

OWSTON & Co., LD., F.-21c, Stevedores, Transporters and Customs Brokers; Teleph. 3410

Francis Owston, manager Claud Heseltine, asst. do.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co.-4A; Tel. Ad:

Solano; Teleph. 1038

W. K. Matteson

E. H. R. Manley

S. H. Gray

E. Thorp

G. E. Engstrom

PAPASIAN, P. M., General Merchant and Commission Agent-68; Tel. Ad: Papas- ian; P. O. Box 119

PATTEN, MACKENZIE & Co.; P. O. Box No.

219, Tel. Ad: Patten: Teleph. 3543

G. S. Patten D. MacKenzie

T. Nakamori Y. Shiro

PATTERSON, A., Consulting Engineer; Sur- veyor to the British Corporation for the Survey and Registry of Shipping, and for Det Norske Veritas, 23, Water Street

PEARSON, MACKIE & DEMPSTER, Chartered Accountants; No. 61, Main Street; Tel. Ad: Finance, Yokohama

A. E. Pearson, C.A.

F. W. Mackie, c.a.

W. M. Dempster, C.A.

W. E. Atwell, C.A.

T. M. MacGregor, C.A.

PENINSULAR and Oriental S. N. Co.-15

R. Kozhevar, agent

C. Biron

B. Buxton, gunner

Agency

Marine Insurance Company

PEREIRA, C. A., Import, Export and General Commission Merchant and Dealer in Automobiles and Supplies-75, Yamashitacho

647

PESTALOZZI, W.-168B.; P. O. Box 213; Tel.

Ad: Sericus

W. Pestalozzi (Zurich)

Ch. Gmür, signs per pro.

H. Mühle

PFISTER & Co., R., Raw Silk Merchants-

90B; Teleph. 517

R. Pfister (Zuerich)

J. Brigel, signs per pro.

H. Habersaat

PIEPER & THOMAS-No. 90c; Teleph. No. 2485; P. O. Box No. 221 ; Tel. Ad : Pieper

Erich Pieper Georg Thomas Geo. W. Moss K. Kamada

Agency

Dr. Pieper & Flatau, Charlottenburg

PILA & Co., Silk Merchants-92

G. Pila L. Pila

A. Coye, signs per pro. G. Baret

C. Nakatomi

Y. Hirata

PILOTS, LICENSED-See Kobe

POHL FRÉRES & Co., Merchants-67

POHLE, H., CAPTAIN-24c

POLLARD & Co., Import and Export Mer- chants-24c; Teleph. No. 2,226; Tel. Ad: Pollard.

L. Follard

Miss G. Pollard Miss D. Pollard

POWER GAS Corporation, LD., THE PREMIER GAS ENGINE Co., LD, THE

H. J. Ibbotson, manager for Japan

PRIEST, MARIANS & Co., LD., Mchts.--263

W. C. B. Priest, mang, director (L'don.) H. W. Lea, director

W. King, manager

PRIVATE HOTEL--109

M. Dentici & Co.

RASPE & CO., M., Merchants-199

C. F. Oberlein (Tokyo)

Max. G. Reese (Hamburg)

C. Refardt (London)

G. Roeper (Kobe)

J. Ziercke, signs per pro

A. Schaar

A. Brydon

Digitized by

Google

648

YOKOHAMA

REIDHAAR, MUNRO, DAVIES & PARAVICINI, Doctors, Physicians and Surgeons-59, Bluff; Teleph. No. 1064; Tel. Ad: Reid- haar: Consulting Rooms: International Begs., First Floor-74, Settlement

REUTER'S TELEGRAM Company, LD.-

G. Blundell, agent

REYNAUD, J.; Teleph. No. 535, P. O. Box

No. 237; Tel. Ad: Reynaud

J. Reynaud (absent)

J. Sibiodon (Paris)

T. Verissel, signs per pro.

G. Serret

L. Sauvan

L. Verissel (Kobe)

L. Maurier do.

Agent for

Comité des Assureurs Maritimes de

Paris, et du Havre

RISING SUN PETROLEUM Co., Ltd. - 58 Yamashita-cho, Teleph. Nos. 449, 899, 2899, P. O. Box No. 331, Tel. Ad: Petrosam

A. P. Scott, managing director

H. D. Williamson, supt. eng. and dir. R. N. Postlethwaite

A. Wragge

W. Hayward

A. M. Arlette

J. Barnes

H E. Gripper O. F. Mocock H. A. Scott Miss Kilby A. Robertson S. Stephens H. W. Malcolm B. N. Andersen Miss Eagling A. O. Warrack

ROOKE & Co. (formerly ROOKE & HAY), Engineers Agents and Contractors,-74, Yamashitacho; Rooms 17-19 Inter- national Building; Teleph. 1157; Tel. Ad: Rooke

Wm. Mason Rooke, M.I.M.E., proprietor Henry George King (London)

70A

ROHDE & CO., CARL, Merchants

(Akamon); Teleph. Nos. 35, 282; P. O. Box No. 275; Tel. Ad : Rohde

C. Rohde (Hamburg)

A. Wepfer (Yokohama)

R. Böhlke, signs per pro.

U. Gevers

Agencies

Agrippina" See, Fluss & Land Vers.

Ges. Köln

"Albingia" Vers.-Aktien-Ges., Hburg. "Aurora" Compania Anonyma de Seg.,

Bilbao

Badische Assecuranz-Ges.,-Akt.-Ges.,

Mannheim

Baseler Transport-Vers.-Ges., Basel "City of London "

Assoc., London

Underwriting

Comitato delle Compagnie d'Assicura-

zionei Maritime, Genoa

Deutsche Rück Vers. - Aktien - Ges.,

Düsseldorf

Deutsche Rück-und Mit. Vers.-Ges.,

Berlin

Deutsche Transport-Vers.-Ges.,-Berlin Düsseldorfer Rück Vers.-Aktien-Ges.,

Düsseldorf

Eidgenössische Vers.-Akt.-Ges., Zürich "El Dia" Compia. Anon. de Seguros,

Madrid

Feuer Assecuranz - Compagnie

1877, Hamburg

von

"Fonciere" Pester Vers. Anstalt,Budpst. Internationaler Lloyd, Berlin

Internationaler Trans.-Vers.-Verband,

Wien

Hamburg Board of Underwriters (Ver. Hamburger Assekuradeure), Hburg. Kölner Lloyd, Kölu

Lloyd Merdionale, Neapel

Münchener Rückversicherungs Ges.,

München, Berlin

Neptunus" Asrz. Compagnie, Hburg. Neuchateloise" Schweizer Transp.-

Vers.-Ges., Zürich

Niederrheinische Güter-Asserz.-Ges.,

Wesel

Nord-Deutsche Vers. Ges., Hamburg Nord-Deutsche Insurance Co., London Nord-West-Deutsche Vers.-Ges., Hbg. Oberrheinische Vers.-Ges., Mannheim Russische Transport-und Vers.-Ges.,

St. Petersburg

Sjöförsäkrings Aktiebolaget Agir,

Stockholm.

Sjöförsäkrings Aktiebolaget "Ocean",

Göteborg

Versicherungs Ges. Oesterreichischer

"Phoenix Wien

Veraicherungs-Ges. "Salamandra", St.

Petersburg

Vaterländische Transport.-Vers.-Ges.,

Elberfeld

"Wilhelma" Vers.-Allgemeine-Aktien

Ges., Madgeburg

Würthenbergische Transp.-Vers.-Ges.,

Heilbronn a/N.

RONEO, LTD., Manufacturers of the Roneo

Duplicator-771 Main Street

Samuel J. Bartlett, general manager Digitized by oog

YOKOHAMA

ROSENTHAL, A S. COMPANY, Silk Mer

chants-197; Yamashita-cho; Tel. Ad Censurable; Teleph. No. 1150; P. O. Box 290

John G. Gibson S. E. Unite

ROTTMANN & Co., No. 9, Exporters

ROWING CLUB-YOKOHAMA AMATEUR

Hon. Sec.-T. H. Gordon Kenderdine

ROYAL EXCHANGE ÅSSURANCE CORPORA-

TION (Fire); 70в ; Teleph. 221

John W. Cain, agent

ROYAL HOTEL-87, Main Street; Teleph.

(L. D.) 523; Tel. Ad: Royale

Geo. O. Suzor, proprietor

RUSSO-ASIATIC BANK-75; Tel. Ad : Sino-

russe; Teleph. No. 807

H. A. Stewart, manager A. Elked, sub-manager

R. Klingenberg, signs per pro. J. G. Vanchurin

SALE & FRAZAR, LIMITED, Import and Export Merchants--167 Yamashita-cho; Teleph. Nos. 25, 888; B. O. Box No. 315, Telegraphic Address: Sale

Fred. G. Sale, managing dir. (Tokyo) E. W. Frazar, director ( do )

Vivian M. Sale, do. (London)

R. J. Kirby,

do. (Tokyo)

G. E. Furness, auditor ( do

E. W. Ray

P. H. Green

Agencies

Baldwin Locomotive Works, Philadel-

phia, U.S.A.

Jonas & Colver, Ld., Sheffield, England Bucknall Steamship Lines, Ld., London Isthmian Steamship Lines, New York

SAMUEL SAMUEL & Co., LD., Importers, Exporters, Insurance and Steamship Agents, 27, Yamashita-cho, Yokohama; Tel. Ad: Orgomanes; P. O. Box 273

Samuel Samuel,

W. F. Mitchell,

W. H. Samuel,

W. H. Levy,

G. G. Samuel,

director (London)

do.

E. P. Carter, managing do. (Yokohama)

H. V. Summers,

do. (Kobe)

M. Spencer Smith,

do. (Yokohama)

G. W. Hawkins,

do.

J. Kaufner, accountant

H. W. Rowbottom, secretary W. G. Clarke, chief engineer

G. H. Crane-Williams, do, E. John, electrical

do.

G. H. Box

J. B. Esdale Geo. Feldman H. Goddard

W. W. Jarmain

E. A. Katch

T. H. G. Kenderdine

C. W. Martyr

J. W. Martyr M. Newmark

E. L. Ryan

G. Sellier

S. A. Vincent Mrs. Webb

W. H. Windett

H. Tanunia

Agencies

649

""Shell" Transport & Trading Co., Ld. Royal Mail Steam Packet Co. "Shire" Line of Steamers

Austrian Lloyd

do.

Danish, Russian and Swedish East

Asiatic Companies

British India Steamship Co., Ld. Robert Dollar S.S. Co. of San Francisco Osaka Shosen Kaisha (American Line) Alliance Assurance Company, Ld. Law Union & Rock Insurance Co., Ld. Commercial Union Assce. Co., Ld. Compania Transatlantica of Barcelona Allmanna Svenska, Sweden

Keighley Gas & Oil Engine Co., Ld. Cammell, Laird & Co., Ld.

The Fairfield Shipbuilding Engineer-

ing Company, Ld.

Petters, Ld.

Asa Lees & Co., Ld.

SATSUMA-CHO Fire Brigade Headquar- TERS-238; Teleph. 1358; P. O. Box 10, Committee of Management: Committee of the Foreign Fire Insurance Association of Japan

SCHEUER & Co. (Iwashita Shokai)-168a; Tel. Ad: Scheuer; Tel. No. 1250; P. O. Box No. 182

P. C. Scheuer (New York) Shozo Iwashita

Clarence Griffin

SCHMIDT-SCHARFF & Co., R., Merchants-214

R. Schmidt-Scharff

SCHOPFLOCHER, W. & Co.; Teleph. No. 14; P. O. Box No. 329; Tel. Ad: "Schoflocher"

William Schopflocher

SCHRAMM & Co., PAUL, Importers-202 ;

Teleph. 1024

C. G. Schramm

E. Hasche (Kobe)

Digitized by Google

650

P. Zell, signs per pro.

W. Rhine

A. Rademacher (Kobe)

H. Albrecht

do.

E. Stucken

YOKOHAMA

SHELL TRANSport and Trading Co., Ld.

-No. 27

Samuel Samuel & Co., Ld., agents

SHIMIDZU & Co.. K., General Merchants and Commission Agents, No. 120, Yama- shita-cho; Tel. Ad: Kamen; Teleph. 3765

K. Shimidzu

N. Tamaru

S. Yoshino (Tokyo) C. Ichikawa

SIBER, HEGNER & Co., Merchants-90A; Tel. Ad: Siber; Teleph. 12 and 965 (L.D.)

H. Siber (Milan)

R. Hegner (Zurich)

H. Abegg

E. Bosshart

F. Ehrismann (Kobe)

E. Hohl, signs per pro.

H. Treichler

G. Louis

J. E. Morger

H. Huber

H. Aebli

Miss Meier

W. Hosoi

A. Pohl

E. Baumgartner(Kobe), signs per pro.

E. Deuber

F. dos Remedios

SILK CONDITIONING HOUSE, IMPERIAL

JAPANESE

Director-Shito Akira

Experts-Imanishi Naojiro, Yamano Eisuke, Kitao Fritz, Masuda Yoshi- yuki, Ino Bunsaku

SIMON & Co., J. R.,-254, Exporters

Japanese Silk and Manufacturers o1 Linen; Teleph. No. 688; P. (). Box No. 83; Tel. Ad : Giddy close

A. Altschuler, manager W. Graham

SIMON, EVERS & Co., G.M.B. H., Merchants, -25; Tel. Ad: Evers; Teleph. No 963

M. Kaufmann (Yokohama)

J. Saenger (Hamburg)

C. Klingemann, signs per pro. M. S. Wiersum,

P. Hamburger

H. Ludolphs

do.

SINGER SEWING MACHINE Co., 23; Tel. Ad: Singer; P. O. Box 160; Teleph. No. 1597

R. S. Cole, agent

H. H. Kempf, chief clerk

K. Kimura, cashier

D. Thompson, statistics

J. Thom, advertising department J. Leith, stock clerk

B. L. Gibbs, stenographer

SINGLETON, BENDA & Co., Ld., Mchts.-96;

Tel. Ad: Singleton; Teleph. No. 1068

SMITH, Baker & Co., Merchants-178

SOCIETE ANONYme Comptoirs SOIES; Teleph.

No. 931 ; P. O. Box 278

A. Buisson, representative

Standard OIL COMPANY OF NEW YORK,

H. E. Cole, attorney and gnl. manager H. A. Ensworth, asst. do. do.

C. H. Bragg

R. D. Cochrane J. A. Eaton

J. C. Goold

Miss E. M. Gorman

A. E. Hinch

A. L. F. Jordan W. P. James

Miss D). L. Lester

E. K. Morgan

E. M. Milne

Miss G. McCulloch

H. M. Nock

W. E. Shields

K. Van R. Smith

H. C. Simonds

E. L. Swift

F. L. Traverner

Miss S. E. Treadway

STANTON, SCHOENE & HOOD, 51 Main Street, Stock, Share, Insurance and General Commission Agents; Tel. Ad. Cyprian, or Hood

Cyprian Stanton Fritz Schoene Geo. Hood

STIRLING, RM.-No. 178; Share Broker and Commission Agent; Teleph. No. 3226; P. O. Box No. 321: Tel. Ad: Stirling

STRACHAN & Co., LD., W. M., Merchants-71

W. M. Strachan (London), director

J. P. Reid

C. H. Pearson,

J. D. Hutchison

do.

F. O. Stuart, signs per pro.

G. C. Allcock,

J. T. Esdale

R. Ruegg

A. Barthelemy le

Digitized by

YOKOHAMA

651

N. Brockhurst

Miss D. Fuller

Mrs. G. K. Dinsdale

R. J. Carroll

Insurance Department:

H. M. Hind

A. R. Catto

Agencies

Federal Insurance Co.

　　　General Life Insurance Co. Guardian Assurance Co. Ltd.

London and Lancashire Fire Ins. Co. London and Provincial Marine and

General Ins. Co., Ltd.

Mutual Life Insurance Co. of New

York

Northern Assurance Co., Ltd. Phoenix Assurance Co., Ltd. Provident Clerks and Mutual Life

Assurance Association Queen Insurance Co., Ltd.

　　　Royal Exchange Assurance Corpor'n. Sea Insurance Co., Ltd.

World Marine Insurance Co., Ltd.

STRÄHLER & Co., F.; No. 94; Tel. Ad:

Strahler; P. O. Box 38

F. Strahler

W. O. Strähler (New York)

C. Lips

Chiu Sum

G. Nakajima

STRAUSS & Co., G., Merchants-204; Tel.

Ad: Strauss; Teleph. 824; P. O. Box 55

G. Strauss (London)

J. Strauss, Senr. (London)

J. Strauss, Junr.

B. E. Strauss

do.

J. S. Scott, signs per pro.

R. E. Gill

K. Dehn

C. T. Mayes

E. Mullor

M. Guther

STROME & Co., LTD.--12, Import and Export Merchants, Silk, Straw, Chip and Hemp Braids, Produce, etc. Tel. No. 348; P. O. Box No. 231; Tel. Ad: Strome. Codes used: A. B. C. 5th, A. I. Western Union, Lieber's and Private

C. J. Strome, director (London) W. L. Reave, do. (Yokohama) E. O. Heumann, manager director,

(Japan)

　　　O. Strome, manager (Yokohama) D. Cox,

do. (Kobe)

Miss Rice

H. Ibuka

T. Takebayashi

Y. Kaneko

R. Tanaka

SULZER, RUDOLPH & Co.,-174; Tel. Ad:

Sulzersilk; Teleph. 839

E. Sulzer (Zurich)

E. Rudolph do.

R. Sulzer, signs per pro.

M. Schellenberg, do.

P. Nipkow

do.

SUN LIFE ASSURANCE Co. of Canada-70,

Maine Street

Agent-R. Fachtmann

SUZOR, L., Insurance, Estate, House, Import, Export and Commission Agent,

-80; Tel. Ad : Suzor

L. Suzor

Agency

R. Quillet-Delcaire

J. M. dos Remedios and Japanese

Staff

L'Union Fire Insurance Co., Ltd., Paris

"THE TIMES" (LONDON); P. O. Box No. 132;

Teleph. 873; Tel. Ad:

Ad: Knowingly Publication Department

D. C. McArthur, general manager Percy F. Anderson, assistant do.

THOMAS, THOMAS, Exchange Broker-74A;

Residence, 8, Bluff

THOMAS & Co., Merchants- No. 53;

Teleph. 1417; Tel. Ad: Thomasius

A. F. Jahn (Yokohama)

Gottfr. Thomas (Kobe)

H. Detjens, signs per pro. (Y'hama)

O. Schaeffer (Yokohama)

Miss M. Doetsch (do.)

Miss F. Doetsch (do.)

W. Babick, signs per pro. (Kobe)

W. Knoop,

Fritz Blum,

do. do.

(Do.)

THWAITES & Co., C.-61, Pianoforte Dealers and Manufacturers and Musical Instru- ment Importers; Tel. Ad: Thwaite; Teleph. 1659

C. Thwaites

T. A. Levack S. T. Shiba

TIPPLE, R., Surveyor to Lloyd's Agents, the New York Board of Underwriters and Local Insurance Offices-Tel. No. 1917 L.D.

TOKIO MARINE INSURANCE CO., LTD.;

Teleph. No. 981

S. Kitadai, agent

TOYO KISEN KAISHA, LTD.; Teleph. 877

and 2777; Tel. Ad: Toyoasano

K. Matsda, agent

O. Wuriu, sub-agent

652

C. Ota, freight clerk

W. E. Wright, ticket clerk

C. Itohisa cashier

D. Kamiya

M. Hada

S. Murao

T. Fukumura

K. Kubota

M. Toyama

H. Hirota

S. Kitabayashi

B. Murata

Pow Fong Chew, solicitor

Miss K. Tamaka, stenographer

TURF CLUB HOTEL-No. 45

Mrs. Lydia Gonzales Mrs. A. Gillespie

TUSKA, E. H., Merchant-93

E. H. Tuska (London) P. Frey, manager

UNION CHURCH-49, Bluff

YOKOHAMA

Pastor-Rev. T. Roseberry Good, B.A.;

Residence: 48A, Bluff Secretary Robert Wallace,

Settlement.

79,

Treasurer-H. Geddes, 264, Settlement

UNION ESTATE & INVESTMENT Co., Ld.

Estate Agents, Builders and Contractors

-75c

Directors--E. Rogers, D. Marshall, D.

H. Blake

D. Marshall,

agent

B. M. Ward, A.R.I.B.A., architect K. Ogawa

T. Ikeda, foreman

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED-74A; Tel. Ad : Union

E. W. Maitland, agent

M. H. Ivy

T. Otaka

C. C. Yee

C. W. Cheng, compradore

UNITED CLUB (YOKOHAMA)-4B, Bund

H. J. Snow, secretary

U. S. PUBLIC HEALTH SERVICE

Dr. Fairfax Irwin, Surgeon, U. S. Public Health Service, in command Dr. W. S. Worden, acting assist. surgeon

VACUUM OIL Co. of Rochester, N. Y.-74,

Main Street

H. E. Daunt, genl. manager for Japan W. L. Mitchell, marine representative J. W. Webb, manager (Tokio) T. G. S. Gausden, do.

VAN PERLSTEIN & ROEPER_BOSCH-194; Teleph. No. 36; P. O. Box No. 100; Tel. Ad: Perlroep; Head Office : Amsterdam, Holland

Joh. Roeper Bosch (Amsterdam), part-

ner

Ph. S. van Perlstein (Y'hama), partner H. L. van Perlstein (Amsterdam), do. P. A. Roeper Bosch, signs per pro.

(absent)

O. Dusseldorp

R. van der Heyden

S. G. F. van der Chys

VANTINE & Co., A. A., Export Merchants-

268-269; Teleph. No. 2239 (Long Distance) A. L. Rock, general manager for

Japan

F. P. Daly, signs per pro. H. Powers

VARNUM, ARNOULD & Co.- 178, Manufetrs. and Exporters of Moni Tea Chests

and all other kinds of Cases and Boxes; Teleph. 265; P.O.B. 157; Tel Ad: Arnould

VEHLING & Co., Import and Export Com- mission Merchants, Agents for Bremen Board of Underwriters, Yamashitacho, 92; Tel. Ad: Vehling; P. O. Box 32

W. Vehling

S. Kageyama T. Yamazaki T. Nishimura S. Sato

S. Yano

VIVANTI BROTHERS, Public Silk Inspectors

and Commission Merchants-168B

W. Greenbaum (New York) F. M. Tegner

Fred Pollard

WALKER, WM., Conveyancer and General

Writer, 24A, Bluff, Yokohama

WALSH HALL & Co.

N. F. Smith, Representative

WATT, A. M., No. 167; Teleph. No. 1408;

Tel. Ad: Watt

W. N. Watt, jr.

Y. Kuriyama

WEINBERGER, C. & Co., Importers-46 ;

Teleph. 686; P. O. Box 270

C. Weinberger

O. Meyer (absent) C. Wilckens (Kobe)

E. Kraemer, signs per pro.

WELLS, FARGO & Co., Express--408,

A. Weston, agent

100%

Digitized by

YOKOHAMA

WESTON, A., Stevedore, Customs House Broker, Landing, Shipping, and For- warding Agent. No.-40A.; Teleph, 1289 and 2657; P. O. Box 217; Tel. Ad: Weston; Codes Used: Scott's, A. B. C. 5th Edition

J. F. James, manager E. J. Kitson

T. W. Chisholm

C. P. Beckmann

WINCKLER & Co., Merchants--256

F. Danckwerts (Hamburg)

J. Westphalen

(Do. )

F. Fachtmann (Yokohama)

F. Gensen (Kobe)

G. Selig (Do.)

D. W. A. Benecke

W. Hastedt

W. Kruse

M. Wegener

R. Reiffen

A. Dreyer (Tokio)

E. Kraemer (Do.)

WITKOWSKI & Co., LD., J., Export and Impt Commission Agents-93, Yamashita Cho; P. O. Box 56

Henri Blum, mang. dir. (Yokohama) L. Meyer,

director

do.

L. Lazarus,

do. (Kobe)

M. Isaacs, signs per pro. (Yokohama)

G. de Civrac de Bordes

do.

P. Frei

do.

B. G. Cohen

do.

C. T. W. Jensen

do.

G. W. Colton, Jnr.

do.

Arthur Caro, signs per pro. (Kobe)

L. Goetlinger

do.

H. Scheel

do.

WOLF, DR. F. O., Dentist

WOODRUFF, F. G., Commission Agent,

29, Bluff

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.

70B, Main Street

John W. Cain, agent

YOKOHAMA

AUTOMOBILE GARAGE-80 ;

Teleph. 837 and 3129; Tel. Ad : Suzor

L. Suzor

R. Quillet-Delcaire

S. Okamoto

Agencies

Michelin Tyres Co.

Delaunay Belleville Motor Cars Clement Motor Cars

653

YOKOHAMA CITY ASSEMBLY (Yokohama

Shikai)

Chairman-Masakidi Kaneko

Vice do. Hanzo Minowa

YOKOHAMA CITY GAS WORKS-71, 5-chome Hanazaki; Teleph. Nos. 306 and 1493

President-J. Wakao

YOKOHAMA CITY OFFICE (Shiyakusho)

Mayor G. Arakawa

Asst. Mayors-M. Saito, J. Yoshida Treasurer-S. Kawata

YOKOHAMA Dock Co., LD.; Tel. Ad: Dock

S. Kurusu, managing director

M. Asada,

do.

R. Hara,

do.

R. Kondo,

do.

J. D. Hutchison,

do.

T. Ishikawa,

auditor

do.

F. Nakamura,

E. R. Thompson, chief engineer

Capt. T. Matsumoto, dockmaster S. Yamada, B.A., engineer

T. Ono, B.A.,

do.

H. Kariya, B.A., engineer F. Nakahara. B.A., do.

(See Advertisement)

YOKOHAMA Drayage Co. 43,--(See Helm

Bros., L d., 43)

YOKOHAMA ENGINE and Iron Works, Lo.-

161, Yamashitacho; Tel. Ad: Machine; Telph. 31 (Office), 1094 (Works)!

Directors-L. J. Healing (chairman), N. F. Smith, A. L. Bagnall, F. O. Stuart, H. I. Ibbotson, I. Koerting W. K. Tresize, general manager J N. Strong, business manager

R. T. Bell, secretary

YOKOHAMA FOREIGN Board of TraDE- 75, Yamashita-cho, Room 18; Tel. Ad: Boardtrade; P. O. Box, 10

Chairman -F. H. Bugbird Vice Chairman-J. Koerting Secretary-Eugène Fox

YOKOHAMA ICE WORKS-184, Bluft

YOKOHAMA LITERARY & MUSICAL SOCIETY President-Rev. J. L. Dearing, D.D., Vice-President-H. E. Metcalf Hon. Treasurer-H. C. Simmonds Hon. Secretary-Harold Bell

YOKOHAMA MUNICIPAL WATERWORKS OFFICE; Teleph. Nos. 261, 1335 and 3417

M. Asada, superintendent

Doi Iuhei, secretary

Inoue Shiuji, chief engineer Otsuka Tokitsugu, treasurer

20*

Digitized by Google

654

YOKOHAMA

YOKOHAMA NURSERY Co., LD.. No. 21, Naakmura, Bluff; Teleph. No. 509 ; Tel. AdUyekigumi." Exporters of Lily Bulbs, Plants, Seeds, etc.

lhei Suzuki, president A. Ijima, director

S. Tokuda,

do.

G. Tanabe, do.

S. lida, manager

YOKOHAMA SEVENTY-FOURTH BANK, LD. THE, (The Yokohama Shichi-jiu-shi Gin- ko.) Minami-Naka-Dori; Established 1878; Telph. Nos. 156 and 356

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,

Viscount Yataro Mishima, president Jormosuke Inouye, vice president. Yuki Yamakawa, dir. and gen. mger. S. K. Suzuki, manager at Yokohama J. Aizawa, sub-manager

YOKOHAMA UNITED CLUB-Teleph. 1,027;

P. O. B x 232

Committee-H. E. Cole (chairman), W. B. Mason, N. W. Melvor, S. Isares, D. Marshall, C. Bastin, A. E. Cooper

H. J. Snow, secretary

T. Herlihy, chief steward and sub-

manager

E. Kildoyle, chief engineer

Zellweger & Co., E., Raw Silk Merchants,

90B., Tel. 517

A. Brunner (Basle)

S. Stachelin

do.

J. Brigel, signs per pro.

H. Habersaat

YORKSHIRE INSURANCE Co., LD.; 70, Tel.

Ad: Yorkshire; Teleph. 2493

P. L. Monkman

T. Saito

YOSHIKAWA, K., Booksellers and Stationers,

5, Bentendori; Teleph. No. 2688

ZEMMA WORKS, LD., Manufacturers of Wood and Metal Working Machinery, and Steam and Hot Water Boilers. Isogo-Mura, near Yokohama; Tel. Ad: Zenima; Teleph. No. 1009

F. G. Britton, manager

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Co.

AGENTS

Jewett & Bent

Agrippina See, Fluss und Landtransport Vers. Ges... Carl Rohde & Co,

"Albingia" Vers. Akt. Gess., Hamburg Al iance Assurance Company, Limited.. Alliance Assurance Company, Ld.. Alliance Fire Assurance Company, Id. Alliance Life Insurance Company.

"Aurora" Compania Anonyma de Seguro. Bilbao...... Badische Schiffahrts Assec. Gesellschaft, Mannheim Badische Assecuranz-GesellschaftAkt.Ges., Mannheim Baseler Trans. Vers. G s., Basel

Batavia Sea and Fire Insurance Co., Batavia Board of Hamburg Underwriters

British Dominions General Insurance Co., Ld. British and Foreign Marine Insurance Company.. Bureau Veritas

Canton Insurance Office, Limited China Traders' Insurance Company City of London Underwriting Association. Colonial Mutual Fire Insce. Co., Ld. (Marine Branch) Comitato delle Cie. d'Assicurazione Maritime, Genoa Comite des Assuraurs Mar. de Paris et Havre Commercial Union Assurance Company

Carl Rohde & Co.

Dodwell & Co., Ld. Samuel Samuel & Co. Jardine, Matheson & Co., Ld. Mollison & Co.

Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Cornes & Co

Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co.

Carl Rohde & Co.

Bowden Bros. & Co., Ld. Mollison & Co.

A. Meier & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Union Insee. Society of Canton Carl Rohde & Co.

Bowden Bros. & Co., Ld. Carl Rohde & Co. J. Raynaud

Samuel Samuel & Co. Digitized by

YOKOHAMA

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Deutsche Mit. & Ruck Vers. Ges., Munchen Deutsche Ruck Vers. Akt. Ges., Dusseldorf Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin Dusseldorf Ruck Vers. Aktien Ges., Dusseldorf Eastern Insurance Company, Ld. . Eidgenossische Vers. Akt. Ges., Zurich

　　　　　"El Dia," Cia Anonyma de Seguros, Madrid... Equitable Life Assurance Society of United States... Federal Insurance Company, Limited....................... Feuer Assec. Compagnie von 1877, Hamburg Foncière Insurance Company of Budapest General Life Assurance Company. Guardian Assurance Company Limited Hamburg Board of Underwriters..... Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Limited Internationaler Lloyd, Berlin

Internationaler Trans. Vers. Verband, Wien.. Kölner Lloyd, Köln

Law Union & Crown Insurance Company. Liverpool Underwriters' Association

Liverpool and London and Globe Fire Insurance Co. Liverpool and London and Globe Insurance Co. Lloyd Meridionale, Neapel.......

London Assurance Corporation....

　　　　　London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Company London & Provincial Marine & General Insce. Co., Ld. L' Union Fire Insurance Co., Ld. of Paris . Manufacturers' Life Insurance Company Marine Insurance Company

　　　　　Maritime Insurance Company, Liverpool Münchener Ruck-Versicherungs Gesellschaft Mutual Life Insurance Co., of New York Neptunus Assecuranz Compagnie, Hamburg Neuchateloise Schweiz. Transp. Vers. Gess., Zurich New Zealand Insurance Company Niederheinisch Gut. Assek. Ges., Wesel Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft, Hamburg Nord. Deutsche Insurance Co., London Nord. West Deutsche Versicherungs Gesellschaft North China Insurance Company, Limited Northern Assurance Company, Ld. (Fire and Life) Northern Maritime Insurance Co., Limited Norwich Union Fire Insurance Co.

Oberrheinische Versicherungs Ges., in Mannheim Ocean Marine Insurance Co., Limited Palatine Insurance Company, Limited

Phoenix Assurance Co., Limited, of London

Phoenix Assurance Co., Limited.........

Providence Washington Insurance Company

Provident Clerks' Mutual Life Assurance Association Queen Insurance Company

Queensland Insurance Co., Ld...................

Royal Exchange Assurance Corporation (Fire) Royal Exchange Assurance Corp......... Royal Insurance Company, Liverpool.

Russian Transport Insurance Co., St. Petersburg......... Scottish National Insurance Co., Ld. London Sea Insurance Co., Ld..

AGENTS

Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co, American Trading Co. Strachan & Co.. Ld. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Strachan & Co., Ld. Strachan & Co., Ld. Carl Rohde & Co. Jardine, Matheson & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Samuel Samuel & Co. Mollison & Co. Mollison & Co. American Trading Co. Carl Rohde & Co. H. Ahrens & Co. J. W. Cain, agent Strachan & Co.

W. M. Strachan & Co. R. Facthmann, agent W. Harris

855

R. Kozhevar, agent, P.&O.S.N.Co. Mollison & Co.

Carl Rohde & Co

W. M. Strachan & Co.

Carl Rohde & Co. Carl Rhode & Co. C. E. Maligny

Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. B. C. T. Gray, agent W. M. Strachan & Co. Dodwell & Co., Ltd. Fred. P. Pratt Carl Rohde & Co. Dodwell & Co., Ltd.

S. Isaacs & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. Strachan & Co., Ld.

Dodwell & Co., Ld.

Strachan & Co., Ld.

W. M. Strachan & Co.

Bowden Bros. & Co., Ld.

J. W. Cain

Strachan & Co., Ld.

Otto Reimers & Co. Carl Rohde & Co

China and Japan Trading Co. Strachan & Co., Ld.

Digitized by

Google

656

YOKOHAMA

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

AGENTS

South British Insurance Co.......

St. Paul Fire and Marine Insurance Co.

Standard Life Assurance Co.

Sun Life Assurance Company of Canada............. Sun Insurance Office, London....

Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

Triton Insurance Company.

Union Insurance Society of Canton

United Dutch Marine Insurance Companies. Vaterland Transp, Vers, Ger., Elberfeld Versicherungs Ges. Oesterrischischer Phoenix, Wien... Vers. Ges. Salamandra, St. Petersburg. World Marine Insurance Company, Limited WürttembergischeT port. VersicherungsGes. Heilbronn แ Wilhelma" Vers. Alg. Akt, Ges. Madgeburg Yangtsze Insurance Association Yorkshire Insurance Co., Ld.......

American Trading Co.

Dodwell & Co., La.

Dodwell & Co., Ld.

R. Fachtmann

Bowden, Bros. & Co., Ld. Mollison & Co.

S. Kitadai, agent

Jardine, Matheson & Co., Ld. E. W. Maitland, agent Dodwell & Co., Ld. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Carl Rohde & Co. Strachan & Co., Ld.

Carl Rohde & Co Carl Kohde & Co. J. W. Cain Dodwell & Co., Ld.

Digitized by

Google

HAKODATE

　　　　　　　This, the most northerly of the old treaty ports of Japan, is situated in the south of Yezo, in the Straits of Tsugaru, which divide that island from Honshiu. The port lies in latitude 41 deg. 47 min. 8 sec. N., and longitude 140 deg. 45 min. 34 sec. E., and the harbour is nearly land-locked. The town clusters at the foot and on the slope of a bold rock known to foreigners as Hakodate Head, 1,106 feet in height. The surrounding country is hilly, volcanic, and striking, but the town itself possesses few attractions. A row of fine temples, with lofty picturesque roofs, occupying higher ground than the rest of the town, are the most conspicuous buildings. There are some Public Gardens at the eastern end of the town, which contain a small but interesting Museum. Water- works for supplying the town with pure water were completed in 1889. The climate of Hakodate is healthy and bracing. The hottest month is August, but the therinome- ter there rarely rises above 90 degrees Fahr.; in the winter it sometimes sinks to 18 degrees. The mean temperature throughout the year is about 48 degrees. The population of Hakodate is about 90,000. The number of foreign residents in 1909 was 330, of whom 33 were British, 75 American, 55, French, 15 German, and 131 Chinese.

　　　　　　　The foreign trade of the port is small, but has been steadily growing during the last few years. The value of the imports in 1910 was £16,504 and exports £240,543. The agricultural resources of Yezo have been to some extent developed under the auspices of the Kaitakushi, or Colonization Department. The rich pasture lands are well adapted for breeding cattle. In the valuable and extensive fisheries on the coast, however, the chief exports of the future from Hakodate are to be looked for. Increasing quantities of dried fish and seaweed are exported annually, mostly to China. The mineral resources of Yezo are large, and may also some day yield a valuable addition to the exports of this port. About a million and a half tons of coal are annually taken from 41 mines, and the output of the eighteen sulphur mines amounts to about 250,000 tons a year. Manganese is produced to the extent of about five thousand tons a year from five mines between Hakodate and Otaru, and an important export business in this com- modity seems to be developing. Copper has not figured in the export returns since 1904. Timber has during the past few years formed the chief item in the export list, and now represents in value just about half the total. Washing for gold dust has been carried on in Kitami, and the belief is entertained that with proper machinery the gold mines of Hokkaido may be worked with fair profit. 526 lbs. of gold and 385 lbs of gold dust were obtained in 1908; the output of other minerals being: Silver, 1,595 ILs; copper, four tons; iron, 2,022 tons; manganese, 2-76 tons; sulphur, 22,789 tons; magnetic iron, 1,004 tons; and 1,606,082 tons of coal in 1908. The kerosene wealth of this district is considerable, and it is even stated the prospects are not inferior to those of Echigo. The places where oil is said to exist are numerous. At Nukimi-Mura on Soya Strait-in the extreme North-oil wells were discovered long ago, and have been worked by hand for some years. The oil, in fact, overflows into the sea, and in stormy weather boats take refuge at Nukimi-Mura, as the sea is rendered smooth by the oil. Oil also exists at Nigori-Kawa, near Hakodate, at Kayamagori, near Shiribeshi; at Itaibetsu, on a tributary of the Urin River (output 800 gallons per day); at Kotamimura, and Tsukisama Mura (Imperial property), near Sapporo and near Abashira, where the wells are considered rich. The output of the district in 1908 was 100,838 gallons. Hakodate is connected with the capital by telegraph, and a line of railway (157 miles) connects Hakodate with Otaru. A railway from Otaru to Sapporo, 22 miles long, was opened to public traffic on the 28th November, 1880, and has since been carried on to Poronai, where are some large coal mines, the total length of the line being 56 miles. A branch to Ikushumbetsu, seven miles, has since been laid and another line from the coal mines to Muroran, a port on the south-east of the Island, a distance of 143 miles, was opened to traffic in July, 1892. At the station of Oiwake, from which point there is a branch line to Yubari (26) miles), the Tanko Tetsudo Kaisha established ovens for the manufacture of coke. There are now about 900 miles of railway in the Hokkaido. The Hakodate Harbour Improvement works were completed in 1900, and a patent

Digitized by

658

HAKODATE

slip capable of taking vessels up to 1,500 tons was also finished. There is also under construction a dry dock to accommodate ships up to 10,000 tons at ordinary spring tides, and at highest spring tides the dock will be capable of receiving the largest battleships in the Japanese Navy. Harbour improvements are also being carried on at Otaru, where a massive breakwater, about 3,500 feet long, is under construction.

In August, 1907, half the city of Hakodate was destroyed by a fire. The number of houses destroyed in the conflagration was ascertained to be 8,977, rendering about 60,000 persons homeless. All the foreign residents with the exception of the American Consular Agent were burnt out, saving nothing, and the total loss was estimated at not less than 50,000,000 yen.

BANKS

Nippon Ginko

Hakodate Bank, Ltd.

Twentieth Bank

Da San Ginko

Takushoko Ginko

113th Bank, Ltd.

Yesushi Ginko

DIRECTORY

CHIHO SAIBANSHO (District Court)

President--Yasue Juzo

Chief Procurator-Irimajiri Yoshio

COLBORNE, DR. W. W., Yawata Hojo Beshu

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul---E. L. S, Gordon

GREAT BRITAIN, 68, Kaisho-machi,Teleph.

No. 968

Vice-Consul-E. L. S. Gordon Shipping Clerk--J. Will

NORWAY

Acting Vice Consul- E. L. S. Gordon

RUSSIA, 125, Funami-cho: Teleph. 903

Vice-Consul-E. Lebedeff Interpreter-Suzuki Ainosuke

UNITED STATES OF AMERICA

Consular Agent-E. J. King

CUSTOMS-IMPERIAL

Director- T. Tsuneyoshi Chief Appraiser-H. Nishimura Chief Collector-M. Takizawa Chief Accountant-T. Kishibe Chief Inspector-C. Anzai

Chief of Secretariat-Y. Nagaoka

DENBIGH & Co., Merchants and Commission Agents, 15 Kaisho Machi; Teleph. No. 111; Tel. Ad: Dencooper; P. O. Box No.11

G. G. Denbigh

J. A. V. Cooper

J. E. Gray

D. P. Danich

Agencies

Chartered Bank of I., A. and China Russo-Asintie Bank (Correspondents) Commercial Union Assurance Co., Ld. British Dominions Genl. Ins. Co., Ld. Russian East Asiatic S. S. Co., Ld. Russian Volunteer Fleet (Okhotsk-

Kamchatka Lines)

Vacuum Oil Co.

ELECTRIC CO., Hakodate Suiden Kabushiki Kaisha (Electric Water Power Co.)-40, Kaisho-machi; Teleph. No. 103

Manager- M. Hirano

HAKODATE Dock Co., 88, Benten-machi

Toyokichi Kawada, managing director Chuzo Okamoto, director

Aisuke Kabayama, do.

Shigeo Sakaki,

do.

Katsunosuke Kondo, mgr. and director Hisataro Shin: gawa, manager

Iwao Otsuka,

do.

Kumatsuchi Matsushita, auditor Kichihei Yendo,

do.

Baron Reupei Kondo, adviser Baron Ryokichi Kawada, do.

HAKODATE Koso In (Court OF APPEAL President--Ichinose Yusaburo Procurator-Genl.-Ikegami Saburo

HAKODATE KU SAIBANSHO (Local Court)

Chief Judge-Suzuki Torao

HAKODATE KYAKUSHO (MAGISTRACY)

Mayor-M. Hokushu

Vice Mayor-K. Shibuya

Chief Accountant-M. Matsuo

HAKODATE POLICE OFFICE

Superintendent-H. Sonoda

HAKODATE POST OFFICE

Director-Yuichiro Odani

HAKODATE

HOKKAIDOCHO, HAKODATE BRANCH

　　　　Chief and Actg. Governor-S. Kawake Interpreter-J. J. Sakuraba

HOWELL & Co., Merchants

J. A. Wilson

R. H. Fujita Agencies

"North China Insurance Company, Ld.

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Yangtsze Insurance Association The Salamandra Assce. Co., St.

Petersburg

Lloyd's Sub-agency

Board of U'writers, N. Y., sub-correspts National Bd. of Marine Underwriters,

　　　　　N. Y., correspondents Ocean Steamship Co. China Navigation Co.

Deutscher Lloyd Transport Versi-

cherungs A.G.

International LloydVersicherungsA.G.

HUNDRED AND THIRTEENth Bank

S. Tanaka, director

KING AND SCHULZE, General Import and Export Merchants; Hardwood Timber and Railway Sleepers; Agents for the China Import and Export Lumber Co., Ltd., of Shanghai: The South British Insurance Co., The New Zealand Insur- ance Co.; The Sun Life Assurance Co., of Canada; Branch Offices: Otaru and Kushiro

E. J. King (Hakodate) Emil Schulze (Shanghai) Robert Heun (Hakodate)

J. A. Ritchie

K. Shimizu (Otaru)

H. Forbes

G. C. Gilley

do.

T. Sakai (Kushiro)

MISSIONS

RUSSIAN CHURCH

Rev. Metoki

SISTERS OF CHARITY

Sour Marie Auguste, supérieure

SOCIETÉ DES MISSIONS ETRANGÈRES

Rt. Rev. A.Berlioz, Bishop of Hakodate,

Sendai

Rev. C. Jacquet, vicar general, Sendai

Rev. U. Faurie, Aomori Rev. J. H. Lafon, Sapporo Rev. O. M. de Noailles, Yokohama Rev. P. D. Dalibert, Yamagata Rev. J. E. Favier, Hakodate Rev. J. B. Deffrennes, Sendai Rev. A. M. P. Pouget, Morioka Rev. R. L. Mathon, Niigata Rev. P. Marion, Fukushima Rev. J. Reynaud, Sendai Rev. F. J. Hervé, Hirosaki Rev. F. F. Corgier, Wakamatsu Rev. A. J. Hutt, Asahigawa Rev. J. Biannic, Aomori Rev. A. Cornier, Otaru Rev. Chambon, Hakodate

669

Rev. L. Montagu, Hirosaki (absent) Rev. P. Cesselin, Sendai Rev. P. R. F. Dossier, Morioka Rev. P. Anchen, Sapporo

Rev. A. Breton, Aomori (absent) Rev. H. Auger, Asahigawa Rev. T. Araya, Sendai,

} Diocesan

Rev. J. Hayasaka, Hakodatef priests

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

Ship Co.); Tel. Ad: Yusen

S. Khono, manager

S. Ito, resident marine supt.

K. Mori, chief clerk

SCOTT, JAMES, Millwright and Engineer

SAPPORO

AGRICULTURAL COLLEGE

President-Shosuke Sato, pH.Ð.

HOKKAIDO CHO (ADMINISTRATION) Governor-J. Kawashima

HOKKAIDO COAL MINE RAILWAY Co.

K. Inouye, chief director

MERCANTILE AGENCY, The Tokyo Koshinjo (Mercantile Agency), Moto-machi;Teleph. No. 871

S. Tsuruta, signs per pro.

SAPPORO BREWERY

S. Uyemura, director

TANKO RAILWAY COMPANY

Sutezo Nishimura, president

TEIKOKU FLAX SPINNING AND WEAVING Co., LD.; Head Office: Shinagawacho- gashi, Nihonbashi, Tokyo

Zenzaburo Yasuda, president

Digitized by

Google

OSAKA

Osaka is the second city in Japan in point of size and commercial importance and has not inaptly been termed the Venice of the Far East, owing to the manner in which it is intersected by canals. Considering the extent to which the factory system of indus- trialism now holds sway, the town recalls Manchester rather than Venice. Osaka is essentially Japanese, though a go-ahead and progressive city, and possesses much of interest to the foreign visitor. It is situated in the province of Setsu, and is built on the banks of the river Aji, about five miles from the sea. The river is only navigable for small v sels, and on the opening of the railway to Kobe the foreign trade of Osaka commenced to decline. Almost all the foreign firms, which at one time were established in the latter city, have removed to Kobe. Hopes were very generally entertained in Osaka of a recovery of the city's lost position in this respect, and to that end a new harbour was partially constructed to accommodate ocean- -going steamers. The works, however, have not had the effect upon the City's trade that was expected, and though the scheme has not been abandoned the work has been greatly delayed. The most imposing and at the same time the most interesting object to be seen in Osaka is the Castle, erected in 1583 by the famous warrior Toyotomi Hideyoshi, and which was carried by Yeyasu, the founder of the House of Tokugawa Shoguns, after a

famous siege in 1615. Though less extensive than that of Tokyo, it is a much grander and more striking editice, and is indeed, next to that of Nagoya, the finest example of the ancient feudal castles of Japan. It is now occupied by the Osaka garrison, and forms the headquarters of one of the six great military districts, and it has also within its inclosure an extensive military arsenal. The city is the seat of the provincial government, which is called Fucho, in contradistinction to most of the other provincial governments, which are termed Kencho, Osaka is the seat of numerous industries, including cotton spinning mills, shipbuilding yards, iron works, and sugar refining. Cotton Spinning may be said to be the largest industry. There are twenty-four spinning mills in the city and district representing & paid-up capital of £1,524,972. Of 12,176 looms in Japan no fewer than 5,888 are in Osaka. The number of factories, mills, or works of all kinds in Osaka in 1910 was returned as 7,941, but only eleven of these employed more than one thousand hands. The Imperial Mint is also located here. This establishment is in active operation and turns out a coinage not surpassed by any in the world. The trade statistics of Osaka in recent years have shown remarkable growth. The imports in 1911 were valued at £2,852,093 sterling and the exports at £6,397,805. Most of the goods exported from or imported into Osaka are shipped or discharged at Kobe, for though the harbour was constructed some years ago with the object of attracting foreign trade, it lacks many of the conveniences which are necessary if the anticipations formed by the local govern- ment are ever to be realised. The population of the city is given as 1,238,298. The number of foreign residents other than Chinese was 123, of whom 60 were Americans, 22 British, 18, French, 10 German and 5 Swiss. In 1909 a third of the city was destroyed by fire, the total damage being estimated at yen 25,000,000. A much better class of house is taking the place of those destroyed, and the regulations for rebuilding provide for wide thoroughfares.

DIRECTORY

ALLCHIN, REV. GEO., and wife,

Kawaguchi-cho

ANDREWS & GEORGE, 119, Yedo-bori Minami-dori Nichome Nishi-ku, Head Office: Yokohama; Tel, Ad: Yadzu; Teleph L. D. 1397 Nishi

K. Kishi, manager

ASAI & Co., T., Import, Export and Genera Commission Agents, 184 and 155, Na- kanoshima, 5-Chome ; Tel. Ad : Tomo

ATAKA & Co., Importers and Exporters, No. 29, Koraibashi, 5-Chome, Higashiku; Teleph. Nos. 1510, 1511, 1512(Honkyoku), and 2251 (Nishi); Branch Offices: Hong- kong, Tokyo and Dairy iren

Y. Ataka

Y. Nakato, signs per pro.

General Managers

Nippon Flannel Co., Ltd., Osaka

OSAKA

BABCOCK & WILCOX, LTD., 58, Nakanoshima, Gochome, Kitaku; Teleph. No. 1712, Nishi; Tel. Ad: Babcock

T. Sunaga, manager

H. Akujama

K. Sudzuki

Bank of Chosen, 6, Dosho-Machi, Shi- Chome; Tel. Ad: Chogin; Teleph. 530- 531, Hon Kio Ku

U. Takase, manager

S. Nagai, acting manager

BOHLER BROS. & Co., LTD., Manufacturers of Bohler Steel, Crucible Tool Steel, High Grade Steel Castings and Forgings, Charcoal, Pig Iron, Magnets, War Mater- ials,etc.,etc., 59, Nakanoshima Go-chome. Teleph. No. 3,235 Nishi; Head Office: Vienna

K. Nakamura, M.E., manager

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD.--Nakanoshima 7-Chome; Tel. Ad: Gaisen, Osaka

S. M. Officer, manager

W. A. Kirchstein, acting asst, magr.

D. H. James

E. W. James

CHOBEI TAKEDA, Wholesale and Export Druggist, Doshomachi; Tel. Address :- Takedacho

CONSULATES

GREAT BRITAIN, 320, Umeda-cho; Tel.

2810 Nichi

Vice Consul-E. Hamilton Holmes

Writer-Y. Matsuoka

NORWAY, 8, Naigan-dori; Tel. Ad: Noreg

Consul - Alf. Hasche

RUSSIA-N.D. Fedonoff, Consular Agent

DAI NIPPON SEITO KAISHA (The Japan Sugar Co., Ld.) Head Office: No. 479, Tihei - Shinden, Sunamura, Minami- Katsushika-Gun, Tokyo; Teleph. Nos. 2738, 958, 1875, 2140 (Naniwa); Branch Office: 19,2-chome, Nakanoshima, Kitaku Osaka; Teleph. 509, 2657, 4412 (Higashi)

EDGAR ALLEN & Co., LD. (Imperial Steel Works, Sheffield, England), 27, Furuka- cho Kitaku; Tel. Ad: Chikara, Osaka; Teleph. Nishi, 1740

R. H. Gordon, manager for Japan

661

FAVRE-BRANDT, C. & J., Merchants-10

Concession

C. Favre-Brandt

Ed. Favre-Brandt (Neuchatel)

J. Favre-Brandt, mech-engr. (Tokyo) E. Guériteau

E. Engler

A. Goto, mining engineer J. Oni, mech. engr.

GOVERNMENT OFFICES

IMPERIAL CUSTOMS

Director-R. Otsuki Controller-K. Amanoya Chief Inspector-K. Amanoya Chief Appraiser-K. Sekiguchi

IMPERIAL GOVERNMENT MINT(Kawasaki)

Director-T. Hasegawa

Assayer-Y. Koga, Kogaku-Haku-

shi, F.C.S.

MUNICIPAL OFFICE, Enokojima Kami-

no-cho, Nishiku

S. Uyemura, mayor M. Ohara, treasurer

Harbour Works (Sanjodori, Nishiku) S. Yamashita, director

OSAKA CHIHO SAIBANSHO (Dist. Court) Judge and President Kakihara

Takekuma

Public Procurator

Yamamoto

Shinrokuro

Interpreter (Eng.)-Y. Hiraiwa

Do. (German)-Kuroda Iwanoske Do. (Chinese)-Hashimoto Yos-

himasa

OSAKA FUCHO

Governor-K. Inuzuka 1st Secretary-H. Horinchi 2nd Secretary-N. Kajiyama Chief Engineer--F. Yasuda Chief of Police-Shiro Ikegami Clerk (Foreign Affairs)---T, Maida

OSAKA KOSOIN (Court of Appeal)

Presidt. and Judge--Kazuo Furusho Chief Public Prosecutor--Chojiro

Midzukami

OSAKA KU SAIBANSHO (Local Court)

Chief Judge--Eijiro Mitsumori Public Procurator (Doyen)-On

Suzuki

OSAKA MILITARY ARSENAL

Digitiz Director-Col. Yoshihide Kawatani

662

OSAKA

HODGKINSON & Co., Mechanical and Elec- trical Engineers-12, Itachi-bori, Kita- dori, 5-chome

G. Hodgkinson

HORNE, F. W., agent for American Ma- chinery and Supplies, 36, Kawaguchi

F. W. Horne (Yokohama)

HUNTER, E. H. & Co. (Gomei Kaisha) 14, Honden Nibancho Nishi-ku; Telephone Nos. 325 and 1,609 West : Tel. Ad: Hunter

E. H. Hunter

R. Hunter

H. Hunter

Jas. A. Hunter

R. P. Burnside J. Hartshorn

A. H. Sturrock

HYGIENIC LABORATORY----OSAKA IMPERIAL, (Osaka Eisei Shikenjo), Hachikenya Higashiku; Telephone No. 13485 Director-Hirayama Matsuji Accountant-Seto Hidee

ILLES & Co., C., Kitahama, 3-chome, No. 40;

Telephone No. 574 Honkyoku

C. Illies (Hamburg)

R. Pohl (Yokohama)

H. Hansen

do.

R. Koops (Kobe)

JAMES MORRISon & Co., Ld., 77, Okawa- cho, Higashi-ku: Tel. Ad: Manifesto, Osaka; Teleph. 1537 Honkyoku

KASAI & Co., Goshi-Kaisha General Importers, Exporters and Commission Merchants, 112 Nakanoshima, Nichome. P. O. Box No. 6; Tel. Ad: Kasai; Teleph; Higashi No. 2599 L. D. and 3107

V. Hermann

J. Kasai

S. Kasai, signs per pro. (Tokio) T. Fujii do. do.

T. Kasuya

S. Shibata

H. Toura

T. Kubo

S. Atsumo

K. Hodzumi

T. Hino

K. Masabayashi

G.Nakano

KOBE EXCHANGE BROKERS' ASSOCIATION

Naniwa Machi, 59B.

Hon. Secretary--H. F. Teverson

L. LEYBOLD SHOKWAN, 15, Tosabori Uramachi, Niskiku; Tel. Ad: Leybold; Teleph. Nishi 3,174

MEISEI GAKKO, Eisashimachi, 16, Higashiku

(Sanadayama)

J. Wolff, director

N. Walter

H. Barthélemy J. Gessler A. Deiber C. Imhof

A. Sandrock A. Coste

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION, Osaka Diocese Mgr. J. A. Chatron, Bishop of Osaka L'Abbé A. Luneau, Vicar-gen❜l., do. L'Abbé A. Vagner, Nara

L'Abbé L. Marie, Hiroshima

L'Abbé M. Puissant, Kishiwada

do.

L'Abbé J. B. Angles, Osaka L'Abbé V. Laisné, Matsuye L'Abbé P. Marmonier, Osaka L'Abbé P. Trintignac, L'Abbé P. Aurientis, Kyoto L'Abbé J. L. Relave, Myazu L'Abbé A. Villion, Hagi L'Abbé A, Rey, Tamashima L'Abbé J. B. Duthu, Okayama L'Abbé E. Hebert, Shimonoseki L'Abbé J. Birraux, Tsu L'Abbé I. Charron, Himeji L'Abbé J. Geley, Wakayama L'Abbé J. Cettour, Yamaguchi L'Abbé J. B. Castanier, Osaka L'Abbé A. Grinand, Kyoto L'Abbé S. Bousquet, Osaka L'Abbé H. Perrin, Kobe L'Abbé P. Fage,

do.

L'Abbé H. Daridon, Tottori L'Abbé G. Deruy, Matsuye

SISTERS OF C'HARITY, 1 and 2, Concession

Sæeur Bernardine, supérieure

MOMOYAMA CHU GAKKO, Higashi Ten-

gashaya

Rev. C. H. B. Woodd, M.A.

Rev. G. W. Rawlings, M.A.

NARA HOTEL (Dai Nippon Hotel Co., Ltd.), Nara Park; Tel. Ad: Hotel; Teleph. Nos. 153 and 166

N. Nishimura, president I. Nakamura, manager

NEW YORK LIFE INSURANCE Co., Osaka

Central Office, 16, Kawaguchi

NICKEL & Co., LTD., C., Stevedores, Land- ing, Shipping and Forwarding Agents; 29, Honden Sanbancho, Nishiku; Teleph. No. 2755 (Nishi) ge

OSAKA

NIPPON ELECTRIC CO., LTD., Osaka Branch, Manufacturers and Importers of Elec. Apparatus and Machinery; 30, Kitahama Nichonne, Higashi-ku; Head Office: 2 Mita Shikokumachi, Shiba, Tokyo

M. Matsuchiro, manager

NIPPON GINKO (The Bank of Japan)

J. Asoh, manager

NIPPON MARINE TRANSPORT AND FIRE INSURANCE Co., Limited, 144, Yedobori Minami-dori, Nichome

G. Ukon, president

W. Ukon, managing director

NIPPON YUSEN KAISHA, Freight Office,

Kawaguchi

J. Itami, manager (Kobe)

N. Hijekata, assist.-manager

K. Harada

K. Ushioda

OSAKA CITY COUNCIL

Mayor-S. Uyemura

Asst. Mayor-J. Otani

do. -J. Murakami Treasurer-Masataro Ohara

OSAKA EISEI SHIKENJO (See Hygienic

Laboratory)

OSAKA GAS Co., -1, Nakanoshima San- chome; Teleph. Nos. 4,662, 4,663, 4,664, 4,665, 4,666, 4,667, 4,669 and 2,513, Higashi; Tel. Ad: "Gas," Osaka; Works:- Iwasaki-cho, Nishi-ku, Teleph. No. 1,169 and 2,151, Nishi

N. Kataoka, president

C. P. Cushman, 1st vice-president S. Kishi, director

C. Watanabe, 2nd vice-president and

secretary and treasurer

R. Imanishi, S. Iwashita, inspectors K. Shimomura, chief engineer

OSAKA HARBOUR WORKS

T. Okino, 1.A.M., adviser

S. Tagawa, engineer-in-chief I. Ebina, chief clerk

I. Tsutsumi, acting piermaster

C. Hori, R. Konishi, S. Oshima, section

engineers

OSAKA IRON WORKS, Shipbuilding Yard and Dry Docks (E. H. Hunter & Co., Kobe, agents)

R. Hunter

U. Kouga

M. Miyoshi

S. Takakura

B. Fukuchi and others

OSAKA SHOSEN

KAISHA (The

663

Osaka

Mercantile Steamship Co, Ltd.); Head Office: Tomijima-cho, Kita-ku; Tel. Ad: Shosen, Osaka.

T. Nakahashi, president

K. Hori, vice president

J. Yamaoka, managing director Z. Toyoda, director

S. Teranishi, do.

R. Tanaka,

do.

S. Sugimura, auditor

T. Nomoto,

R. Hanta,

do.

Secretariat Department

K. Kinmra, manager Traffic Department

K. Hori, manager

R. Kafuku, sub-manager

I. Suyenaga,

R. Fukao,

do.

H. Shimanura, do.

Accountant Department

A. Nakagawa, manager

Superintendence Department

J. Chiura, chief superintendent G. Tarao, superintendent captain

H. Ota

do.

Y. Okami, superintendent engineer J. Kawabe,

S. Kojima, naval engineer

T. Nakane,

do.

S. Warashina, do.

S. Sasase, marine engineer T. Wada,

do.

K. kumura, do. Supplies Department

G. Tarao, manager Coasting Lines Department

J. Yamaoka, manager

B. Matsuzaki, chief of section of

Miscellany

H. Masuda, acting traffic manager J. Katsuki, chief superintendent K. Motohashi, superintendent captain (For List of Company's Steamers See end of book)

ROYAL BRUSH Goshi KaishA, Brush Manu- facturers, Kitanagara ; Teleph. No. 3736 Higashi (L.D.) ; P. O. Box No. 1 Tenima ; Tel. Ad: Truth, Osaka

Charles Loonen (Paris) Geo. R. Gibson (New York) W. C. Greaves (London) G. Millward

M. Macaire

Digitize Phillips gle

664

OSAKA

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET; Tel. Ad: Flot Tsuruga; Teleph. (L. D.) No. 43; Agents for the Great Trans-Siberian Railway Co., Tsuruga

N. D. Fedoroff, Agent

H. Mitsutake

P. E. Anistratenko S. Yoshida

A. I. Mikhayloff

SALE & FRAZAR, LD.-58, Nakanoshima 5-Chome; Telep. 3706 West; Tel. Ad: Sale F. G. Sale, managing director (Tokyo) E. W. Frazar, director (Tokyo)

V. M. Sale,

R. J. Kirby,

do. (London)

do.

H. Carew, manager

SIEMENS-SCHUCKERT DENKI KABUSHIKI KAISHA, Electrical Engineers and Con- tractors 50, Yedobori Minamidori lichome, Nishiku; Teleph. No. 1631 Nishi (L. D.); Tel. Ad; Siemens Osaka

H. Drenckhahn, M.E. & E.E., signs

per pro.

J. Lacher, accountant, signs per pro. E. Drenck:hahn, E.E.

E. Wallich

R. Lindenburg

O Lindenberg

STANDARD OIL Co's GoDOWN, Office 32, Nakanoshima Shichome; Teleph. 1716 (Nishi) L. D.

SUMITOMO BANK, LD., Head Office, Osaka ;

Tel. Ad: Sumitbank

Baron K. Sumitomo, president K. Nakada, managing director Branches: Tokyo, Yokohama, Kyoto, Kobe, Hyogo, Onomichi, Naiihma, Kure, Hiroshima, Yanai, Moji, Waka- matsu, Hakata and Kurume

SUMITOMO, KICHIZAEMON (Baron), Pro- prietor, Besshi Copper Mines, Tadakuma Colliery, etc. Sumitomo General Head Office: Kitahama; Tel. Ad: Sumitomo

M. Suzuki, director-in-chief K. Nakada, director

K. Yukawa, director (and manager of Sumitomo General Head Office and manager of Sumitomo Copper Works)

M. Kubo, director (and manager of

Sumitomo Besshi Copper Mine) Sumitomo Warehouse, ́ Nakanoshima

C. Kusaka, manager

Sumitomo Copper Works, Ajikawa

K. Yukawa, manager

Sumitomo Steel Works, Shimayacho

T. Hagio, manager

Sumitomo Electric Wire and Cable

Works, Ajikawa

D. Nishizaki, manager

Sumitomo Bank, Ltd., Kitahama; Tel.

Ad: Sumitbank

Baron K. Sumitomo, president

K. Nakada, managing director M. Suzuki, director

K. Yukawa, director

Branches: Tokyo, Yokohama, Kyoto, Kobe, Hiroshima, Moji, Hakata, &c.

TAKATA & Co., Contractors and Engineers

S. Takata, president (Tokyo) S. Ishikawa, manager

TATA, SONS & Co., Merchants and Commis- sion Agents-38A, Nakamachi; Tel. Ad: Tata; Head Office: Bombay; branches at New York, Paris, Lyons, Rangoon, Shanghai, Kobe; and Tata, Ltd., London

Sir D. J. Tata (Bombay) R. J. Tata (London) R. D. Tata (Paris) K Yokoo, manager B. S. Tata, do.

TAYLOR, WALLACE, M.D., 15, Kawaguchi-cho

THIRTY-FOURTH BANK (SANJUSHI (ĜINKO)

LD., Korai bashi, 4-chome

Kenzo Koyama, president

TOBACCO MONOPOLY BUREAU

Superintendent-Y. Watanabe

TOKYO MARINE Insurance Company, Ld.

23, Koraibashi-dori, Shichome

H. Hirao, manager

VACUUM OIL CO., of New York, No. 44,

Utsubokitadori 4-Chome, Nishiku

John F. Rabbitt, manager

VAN DEN KIEBOOM, A., Commission Agent. Tel. Ad: Vankieboom; P. O. Box 39, Nakanoshima

Digitized by

Google

KYOTO

Kyoto from A.D. 794 to 1868 was the capital of Japan. Its sacred and classic associations as well as the picturesque character of the surrounding country combine to invest the city with an interest attaching to no other place in Japan. Kyoto has excellent hotel accommodation for foreign tourists. The city lies practically in the centre of Japan on the main line of railway, and is reached from Kobe in about three hours.

DIRECTORY

GONIKAI HOTEL (Dai Nippon Hotel Co., Ltd.), Yamada Ise; Tel. "Ad: Gonikai; Teleph. No. 52

N. Nishimura, president

Y. Akuzawa, manager

MIYAKO HOTEL (Dai Nippon Hotel Co., Ltd.), Sanjo Awata; Tel. Ad: Miyako Kyoto; Teleph Nos. Kami 421 and 338

N. Nishimura, president M. Hamaguchi, manager

KYOTO UNIVERSITY, IMPERIAL (See Mom- bu-Sho in Tokyo section); Teleph 460.

President-Mitsura Kuhard

KYOTO HOTEL-K. Inouye, proprietor

WILMINA JO GAKKO, Amer. Presbyterian Mission Girls' School, Niyenion-cho, Higashi-ku

Miss Agnes Morgan Miss Sallie Alexander Miss Evelyn Maguet Miss Annie Hail

KOBE-HYOGO

Kobe was until 1892 the foreign port of the adjoining town of Hyogo and was opened to foreign trade in 1868, but in 1899 the two towns were incorporated under the title of Kobe City, when the City Municipal Law was put into force. The port is finely situated on the Idzumi-nada, at the gate of the far-famed Inland Sea. The harbour is good and affords safe anchorage for vessels of almost any size, but to extend the facilities for loading and discharging an extensive scheme of harbour improvement was begun in 1907 and is proceeding. The two towns face the land-locked water covered with white sails, while behind, at a distance of about a mile, rises a range of picturesque and lofty hills, some of which attain an altitude of about 3,000 feet, and the steep sides of which are partly covered with pines. On one of these hills, Rokkosan, are a number of foreign residences, the place having become a favourite summer resort. The summit of this hill has been well prepared for the purpose, several miles of excellent paths making walking on the hills easy and enjoyable. Among the attractions of Rokkosan are excellent golf links. Kobe and Hyogo stretch for some five miles along the strip of land between the hills and the water, and the former is rapidly extending in the direction of Osaka, which is connected with Kobe by the Hanshin Electric Railway. What was at one time known as the foreign settlement at Kobe is well laid out, the streets are broad and clean, and lighted with gas. Bund has a fine stone embankment and extends the whole length of the foreign business quarter. The foreign houses are neatly built, and the Sannomiya railway station, within three minutes' walk of the Bund, has a very English look. The railway terminus is at the other end of Kobe, where it meets Hyogo, and there are extensive carriage works adjoining the station. There are four Clubs-the Kobe Club (British, but including members of all nationalities), the Club Concordia (German), the Masonic Club, and the Oriental Club (Indian). At Mirume the K, R. & A. C. have a fine boathouse and

The

666

KOBE-HYOGO

large lawn for all kinds of sports. The Union Protestant Church and a French Roman Catholic Church are in what was formerly known as the Concession. An English Episcopal Church, All Saints, was opened in 1898 on the Hill behind, and there are several native Protestant churches in Kobe town. There are three foreign hotels in the town-the Oriental, the Tor, and the Grand, while the Mikado (near Kobe railway station), is in foreign style, but under Japanese management. Two foreign daily papers, the Japan Chronicle and the Kobe Herald, and one weekly, the Japan Weekly Chronicle, are published in Kobe. There are also two native papers. The population of the city of Kobe in 1911 was 4/3,349. There are about 3,000 foreigners residing in Kobe, but of this number nearly two-thirds are Chinese.

The

The Temple of Nofukuji, which possesses a large bronze Buddha, and which is situated in the old town of Hyogo, is worth a visit; and there is a monument to the Japanese hero Kiyomori, erected in 1286, in a grove of trees in the vicinity of the tem- ple, which claims some attention from its historic associations. On the Kobe side of the old river known as the Minato-gawa also stands a temple dedicated to Kusunoki Masashige, so famous in Japanese history for loyalty and valour, who died on the spot in 1336, during the unsuccessful wars for the restoration of the Mikado's power. Kawasaki Shipbuilding Yard situated at Hyogo is one of the largest in Japan. In 1908 in addition to executing repairs to 697 vessels, the yard turned out 13 new vessels having an aggregate tonnage of 19,646. The new graving dock will accommodate vessels of some 5,000 tons. The Mitsui Bishi Co, also have a dockyard at the Western extremity of the port. This dockyard has an area of 200,000 square yards, and a seafront of 1,850 square yards. Engines, boilers, electric machinery, &c., are manufac- tured here, and the yard is capable of building ships of 10,000 tons. In November, 1908, a floating dock was provided capable of floating a vessel of 12,000 tons. Its dimensions are: Length 58 feet, breadth 66 feet and draught 26 ft. The Government in 1906 sanctioned a scheme for the improvement of the harbour involving an expenditure of 32,000,000 yen. Large reclamations are being undertaken at Onohama, and commodious wharves and other facilities for the working of cargo are to be provided. The work is to be com- pleted in about ten years from the date of its initiation.

Kobe's excellent railway communications, both north and south, have naturally tended to centralise trade at this port.

In 1911 the values of the different classes of imports of foreign produce and manufactures were :-

Cotton and Cotton Yarns Yen 113,021,795 Dyes and Paints ...

Iron and Steel

Drugs and Medicines

Machinery...

Grains and Seeds...

Oil Cake

Cotton Manufactures

... Yen 6,401,380

20,473,248 Metal Manufactures 14,630,236 Paper and Paper Manufrs. 12,644,601 Skins, Hairs, Bones, etc. 12,374,821 Beverages and Comestibles

9,100.358 Ores and Minerals 8,195,703 Sugar and Sweetmeats 7,185,703 Sundries

4,269,089 3,648,143

3,450,139

:,590,270

2,181,654

1,603,400

14,006,978

7, 68,190

6,595,399 6,491,240

Total Imports

...Yen 256,235,347

Wool and Woollen Manufrs. Vehicles, Clocks, Watches, Etc.,, Copper, Lead, Zinc, &c. ... Oils and Waxes

The values of the principal articles of Export in the same year were as follows:-

Cotton Yarn & Cotton Goods Yen 23,532,151

Mats and Mattings

Yen 3,698,001

12,239,757 Beverages and Comestibles,

3,176,897

10,178,108 Camphor

7,977,523 Oils and Waxes

3,143,037 2,830,055

5,790,383 Tea

1.998,284

5,440,911

Sundries

31,417,957

3,927,311

...

3,703,711

Total Exports

...Yen 119,054,086

Copper

Clothing and Accessories

Matches...

Braids of Straw, Etc.

Grains and Seeds...

Earthenware & Glass Manfs.

Marine Products...

to 1911-

1902

1903

The following table of values in Yen shows the total trade of the port from 1902

Imports Exports Total 144,516,111 74,748,143 219,264,254 | 1907 154,534,013 94,518,216 245,052,229 | 1908

Imports Exports Total 223,437,566 106,668,265 330,105,831 191,080,266 84,114,773 275,195,639

1904 174.855,2 )1 87,974,178 262,831,379 1909 184.224,779 100,616,555 284,841,334 1905 228,614,0 5 84.458,679 313,072,684 | 1910 230,336,984 121,049,552 351,386,536 1906

192,100,166 110,695,293 302,795,459 | 1911giti 256,235,347 119,054,086 375,289,433

HYOGO STATIO

French B

7. An ex

and ther oreign bote: Kobere

3 forela

　　　　　　　　　The pape TPTS PESELLS

and nument! 2

ity of tea e kowe gri ed to knot

led in the

in Jara i

13 NOVEDA it the lis

- vará a .. an LAND

ovembe limreasons

320002 wharves is To M

ATP LINE

prolar a

tha *

MITSUBISHI

DOCK YARD A

ENGINE Wo

WORK

KOBLaa

0°

boo

FLOATING

WADA POINT

NUNOBIKI

wwwww

KITANO

MINERAL WATER

WATERFALL

CHO

Recreation

r construction

Ho Railway

KITANO

MACHI

YAMAMOTO||DORI

YAMAMOTO

DORI

ALRIKU

TAK

CHI

NUNOBIKI MINERAL BATH

Waterworks

SHIN

IKUWA GAWA

John Barthalerg

& Co. Fain

KUMOCHI

Digitized by

Google

KOBE-HYOGO

DIRECTORY

667

ABDOOLA & Co., C., 28, Sannomiya Cho, Ichome; P. O. Box 171; Teleph. 2495; Head Office: A. Allarakhia & Co., Bom- bay; Cable Ad: Abdoola; Branches: Hongkong and Calcutta

M. H. Hirji

H. Karmally

ABRAHAM & Co., L. D., Comsn. Merchs.-51

L. D. Abraham

B. Abraham

S. Ohashi

L. G. Britto

K. Shundo

I. Nishimoto

I. Shindo

AHRENS & CO., H., NACHF., 10, Kaigan Dori; Teleph. Nos 367 and 1487; P. O. Box No. 30; Tel. Ad: Ahrens and Nordlloyd

Chr. Mosle (Bremen)

J. A. Harmssen (Yokohama) F. Popert (Kobe)

L. Temme (Yokohama)

　　H. Hoffmann, signs pe: pro. (Kobe) | K. Hassler

A. Fischinger

F. Vogel

E. Rohlting

C. Krueger-Kroneck

A. Mueller

G. Beutner, technical expert of the !

B.A.S.F.

Branches: Yokohama, Nagasaki and

Bremen

Agents

Norddeutscher Lloyd

Società Nazionale di Servizi Marittimi London Assurance Corporation Norwich Union Fire Insurance Society

AMERICAN Trading Co., 99, Kita-machi

F. N. Shea, agent

　　　R. J. Archer, sub-agent E. J. Marshall, accountant H. A. Guiley, engineer St. J. Chittor, do.

H. T. Wootton, do.

G. A. Roper

R. Schofield W. Brownhill

F. Benjamin

L. James

Agencies

Law Union & Rock Insurance Co., Ld.

(Fire)

Bank Line, Limited

American & Oriental Transport Line Indian-African Line Oriental-African Line

ANTAKI, E, Commission Agent, 33, Sakaye

Machi, I-chome, Kobe

ARIMA HOTEL (Dai Nippon Hotel Co., Ltd.), Arima Settsu (near Kobe), Celebrated Mineral Hot Spring 1,500 feet above Sea Level: Tel. Ad: Ärima Hotel ; Teleph. No. 19

N. Nishimura, president A. Fukushina, manager

ARRATOON, C. M., Commission Agent, 208, Harima-machi; Tel. Ad: Arratoon; P. O. Box No. 32

BANK OF TAIWAN, LIMITED, Sakaye-machi

Ichome; Tel. Ad: Taigin

S. Shigenaga, manager

BAYER & Co., FRIEDR-47, Akashi-machi

Teleph. No. 2812; P. O. Box No. 107; Tel. Ad : Farbfabrik

Rich. Veit, signs per per. C. L. Timm, "do. do.

W. Doerner

BECKER & Co., 31B, Akashi-machi

E. Becker (Hamburg) Th. Bunge

E. Keyssner W. Spiro

Miss K. Nielsen

J. P. Kosek W. Schultz

E. Baerwald

BELL'S ASBESTOS CO., LTD., Jardine, Matheson & Co., Ld., representatives; Branch Office: 83, Kyo-machi, Kobe

BENNETT, DANIEL & Co., Bill and Bullion

Brokers-7, Harimamachi

F. R. Daniel (Yokohama) A. H. Dare (Kobe)

E. Coutts (Yokohama) A. Wilckens (Yokohama) F. Hoffmann (Kobe)

668

KOBE-HYOGO

BERIGNY & Co., Merchants, 268, Naniwa

Machi; Teleph. 1134

Th. de Berigny

H. Pitteri

H. Ogawa

Agencies

The Yorkshire Insurance Co., Ltd. The Commercial Union Assce. Co., Ld. The North of England Protecting and

Indemnity Association

The Newcastle Protecting and In-

demnity Association

The World Marine Insurance Co., Ld. The United Kingdom Mutual S. S.

Assce. Association, Ld.

La Providencia of Vienna

BETHELL BROS, 22 and 23 Isogami-dori, 3- Chome, Ono; Tel. Ad: Riverito; Tel. 1987

H. Bethell (Yokohama) A. P. Bethell (London) P. J. Gillbard (Kobe)

S. P. Smith do.

BIRCH, KIRBY & Co., LD., Engineers and Merchants, 35, Nishi-machi; Tel. Ad: Metallic; Teleph. No. 525

A. B. Cook (London)

S. F. Gillum, business manager C. L. Spence, signs per pro.

M. Ellerton

Miss D. James

C. H. Bower

BLACKMORE & Co., Mhts.-64, Naniwamachi

J. L. Brown

A. Gordon Brown

BORKOWSKY, G.

(Nichi-Doku Shoten), Export and Commission, No. 169, Ichome Sannomiyacho; Tel. Ad: Borkowsky; P. O. Box 142; Teleph. Nos. 2206 (Sanno- miyacho), 8201 (Onó Godowns)

BOWDEN BROTHERS & Co., Ln., Import and Export Merchants; Teleph. 458 and 2452; Tel., Ad: Australind

V. R. Bowden,mang diretr (Yokohama) Herbert Bowden,mang diretr(Sydney) William Campbell, manager

H. Klingen

R. C. Bowden

James Geo. Clay

F. S. Schmidt

A. E. Crane

Agencies

British Dominions General Ins. Co. Palatine Insurance Company Queensland Insurance Company Colonial Mutual Ins. Co.(Marine) Ætna Insurance Co.

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, National Bible Society of Scotland, 95,

Yedo Machi; Tel. Ad: Testaments, Kobe; Home Office: 146, Queen Victoria St London

F. Parrott, agent

A. Lawrence, sub-agent

T. Miyaji

BROWNE & Co., Merchants-26; Tel. L. D.

698 and 4307

C. M. Birnie

L. Birnie (Moji)

J. W. Jesselsen

J. P. Carr (Karatsu)

BUTTERFIELD & SWIRE, 103; Teleph. 848

W. J. Robinson, signs per pro.

W. G. Feast

F. W. Grimble

J. E. Drummond

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China MutualSteam NavigationCo.,Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. The Taikoo Dockyard & Engineering

Co., Ld. Hongkong

CAMERON & Co., LD., A., Merchants-93,

Yedo Machi

J. P. Arthur, managing director J. Arthur, director (absent) E. A. Koettgen, do.

L. S. Kibble

Jas. Knight I. Morri R. Fitzgerald John Hall Geo. Arab

E. S. Bower

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co's Royal Mail Steamship Line, 14A, Maye-machi ; Tel. Ad: Citamprag; Teleph. No. 2293

J. Rankin, agent J. D. Abell

CARLOWITZ & Co., 124, Higashi-machi,

and 11, Isogami-dori, 2-chome, Ohno P. O. Box No. 124; Teleph. 1269 and 1437; Tel. Ad: Carlowitz

HeadOflice: Belvedere House, Hamburg

Chas von Bose (Hamburg) Martin March ( do. Chas Rayner (Shanghai) Townsend Rushmore (New York) C. B. Rosenbaum (Shanghai)

R. Lenzinann (Hankow)

A. von Bohuszewiez (Canton)

R. Laurenz (Hongkong)

A. Schultz (Tientsin)

A. Lüttich, signs per pro. A. Thordsen

H. Grossmann.

Digiti Th. Thordsen

K. Kroker

H. Weissenborn Miss Z. Botelho Max. Weidler

Max. Bender

KOBE-HYOGO

CENTRAL HOTEL, Shimoyamate-dori Nichome; Teleph. No. 3311; Tel. Ad: Central

E. Boeckl, proprietor and manager

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA; Tel. Ad: Keramic

J. Alston, agent

　　　R. Macpherson, acct. A. J. Morrison

A. E. McQueen

E. Forbes

CHINA Export, Import & Bank Cie.-75 ;

Tel. Ad.: Lemjus

Paul Ehlers, director (Hamburg)

H. Boetel, signs per pro.

W. Tielcke

L. Schild

C. J. Schmidt

CHINA AND Japan Trading Co., Ld.-88;

Tel. Ad: Gaisen

S. M. Officer, manager

W. A. Kirschstein, asst. manager

J. A. Doyer

D. H. James

E. W. James

H. E. Allcock C. P. Grant G. D. Willis

Agencies

Phoenix Fire Assnce. Co., Lal., London Scottish Union & Nat. Ins. Co., London

CHRISTENSEN & Co., T. A. (combined with Helm Bros., Ltd.), General Shipping, Landing and Forwarding Agents and Customs Brokers, No. 148, Naniwa Machi; Telej h. No. 3489; P. O. Box No. 147; Tel. Ad: Christensen

Julius Helm James Helm

A. Pegnignot

CHURCHES

ALL SAINTS' CHURCH (Episcopalian); 29

Nakayamoto dori, 3 Chome

Chaplain-Rev. H. J. Rayner, M.A. Chairman of Committee-S. J. Mel-

huish

Hon. Sec. and Treasurer-S. E. Giles

KOBE UNION Church, 48, Akashi-machi,

Pastor-Rev. S. F. Gutelius Deacons--P. Fraser, G. Jones, H. A.

Wilbur, C. B. K. Árgull Secretary-P. Fraser

669

Trustees-P. Fraser, G. Seelhorst, P. Parrott, H.A. Wilbur, H.S. Wheeler (Hon. Sec. and Treas.)

CLIFFORD-WILKINSON TANSAN MINERAL WATER CO., LD., THE; P. O. Box No. 41; Cable Address: Tansania; Tel. 2648

Th. de Berigny, president

J. Clifford Wilkinson, manag. director Herbert Price, secretary

Y. Omori, chief clerk

O. Wakayanagi, shipping clerk H. N. Adzumai, bookkeeper M. Hodzu, clerk and collector Chiu Some, godown keeper R. Kitamura, do.

(Amagasaki)

G. Komimum, capt. of "Soko" Z. Nonomura, chief printer

T. Naka, ship convasser

O. Dalgleish, manager at Tansan

Springs

I. Yamashita, sub manager at Tan-

san Springs

Z. Tanaka, clerk at the works

CLUBS

CLUB CONCORDIA-117 and 126

President-C. Wilckens Vice-President-G. Seelhorst Hon. Secretary--H. Steinfeld

KOBE CLUB, 14, Kano-cho, 6-Chome

Alf. Woolley, president

A. N. Hansell, hon. secretary A. G. Macara, secretary

KOBE CRICKET CLUB

Hon. Secretary-L. S. Hudson Hon. Treasurer--A. W. Cosser

KOBE GOLF CLUB, Links and Club House at kokkosan; Office 14-B Naniwa Machi

Committee

H. B. Pike, president

J. D. Thomson, captain E. DesVœux, hon. secretary J. P. Warren

O. M. Poole

G. R. Jackson W. A. Kirschstein

KOBE SAILIng Club

Commodore-W. W. Campbell Hon. Secretary--J. D. Abell Hon. Treasurer-J. A. Doyer

REGATTA AND ATHLETIC CLUB

President-H. E. Green Hon. Secretary-E. N. Lambert Hon. Treasurer-C. L. Spence

Digiti

670

CONSULATES

KOBE-HYOGO

AMERICAN CONSULATE 5, Kaigandori

Consul--Geo. N. West

Vice and Deputy Consul-Walter

Gassett

Deputy Consul-J. P. Doughten Chief Clerk and Translator-W.

Ebiharah

Clerks-I. Sudzuki, A. Arase

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-E. Crevatin

BELGIUM

Consul--A. Maulaert

BRAZIL -10, Kaigandori

Vice-Consul-F. Popert

CHILI

Consul-M. Vendrell

DENMARK-101

Consul-A. II. Hansen

FRANCE-42, Yamamoto, 2-chome

Consul--M. Charpentier

Commis-M. Hasegawa Interpreter M. Yamato

GERMANY-115; Tel. Ad: Germania; Tel. No. 2009 (also in charge of Swiss interests)

Consul-F, Thiel Assistant--W. Dirks Secretary-E. Hafen Clerk-J. Christians

GREAT BRITAIN-9, Kaigan-dori; Teleph.

No. 991

Consul General-R. de B. M. Layard Vice-Consul--- H. A. Horne Assistant-H Wrenacke Shipping Clerk-J. S. Waddell

ITALY--Yamamoto-dori, Sanchome, 118-

In Charge-Wenceslau de Moraes

NETHERLANDs-Kyomachi No. 80

Consul for Japan and Korea-J.

Barendrecht

NORWAY-8, Kaigandori; Tel. Ad : Noreg

Consul-Alf. Hasche

PERU

Vice-Consul-M. Kropp

PORTUGAL Yamamoto-dori, Sanchome,

118

Consul-Wenceslau de Moraes

ROUMANIA-Yamamoto-dori,3-chome,118

Consul in charge--Wenceslau de

Moraes

RUSSIA

Consul in charge of Vice Consulate-

Alexander Maximov

SPAIN

Consul-M. Vendrell

SWEDEN-56 Naniwa-machi; Teleph. 458

Tel. Ad: Crusader

Vice Consul-William Campbell

SWITZERLAND-115 Higashi-machi

Consul in charge-F. Thiel

COMMERCIAL AGENCY, NEW South WALES, Kobe Building, No. 7; Tel. Ad : Suttor J. B. Suttor, commercial commis- sioner in the East, Government of South Wales

H. L. Ellis, secretary

COOPER, C. W., Sworn Surveyor, Weigher and Measurer, 80 Kyomachi; Tel. Ad: Cooper, Kobe

CORINTHIAN HALL, 48, Nakayamate-dori,

Nichome

Trustees-G. H. Whymark, G. A.

Adam, L. D. Abraham

P. H. McKay, hon. secretary and

treasurer

CORNES & Co., Merchants

A. J. Cornes (London) A. G. Morey Weale (London) J. M. Collum (Yokohama)

A. L. Manley, signs per pro.

P. L. Spence, E. C. Jettery F. J. Nutter

J. Stürcke E. B. Bower Capt. F. H. Fegen R. N. Heathcote F. S. Souza

R. F. Malabar Barton Mott P. O. Brien J. E. Crane

Agencies

Lloyds, London

Ben Line of Steamers

do.

South African Line of Steamers Eastern & Australian SteamshipCo.,Ld. Lancashire Insurance Co. (Fire & Life) Norwich Union Fire Insce. Society Royal Exchange Assce, Corpn. (Mar.) Sun Life Assurance Co., of Canada DLondon Salvage Associations

KOBE-HYOGO

Association of Underwriters and In-

surance Brokers of Glasgow Glasgow Salvage Association Liverpool Salvage Association Underwriting Association, London United Dutch Marine Ince. Co. Indemnity Mutual Marine

Higgins & Cox, Agents, United States

Lloyd's Maritime Insurance

Board of Underwriters, New York National Board of Mar. Underwriters.

New York

CROSSE & YAMASHITA, Barristers at-law and Patent Agents, 16, Harimamachi ; P. O. Box 135; Tel. Ad : Crosse; Codes: A.B.C. 5th Ed. and Western Union: Telp. 839

C. N. Crosse, barrister-at-law and

patent agent

Y. Yamashita, barrister-at-law and

patent agent

CROWTHER & Co., C., Export and Import Merchants, 11 Isogami-dori, 2 Chome Ono; Telephone 1097; P. O. Box 14

C. Crowther

　　T. Ogawa K. Yamaguchi

I. Iwamoto

K. Senda

K. Watanabe

DANSKE HANDELS KOMPAGNI (The Danish Trading Co.)-38B, Naka-machi; Teleph. 1604; P. O. Box No. 120; Tel Ád: Danske, Kobe

T. A. Christensen

H. C. Christensen, manager H. S. Hermansen, engineer

DAVIDGE, C. W., M.A., Higher Commercial School;Res.:37 Nakayamate-dori 2-chome

DE ATH & Co., A., Export Merchants, No.

93, Yedo-machi; Teleph. No. 2430

A. Cameron & Co., Ld. (proprietors)

L. S. Kibble

John Hall K. Shimoi

R. Suenaga

S. Yamasaki

Z. Otsuka

DELACAMP & Co., 121, Higashi-machi; Teleph. No. 632; P. O. Box No. 151 ; Tel. Ad: Delacamp

Charles Lange de la Camp

Hugo O. de la Camp (Hamburg)

Y. Chitani

671

DELACAMP, PIPER & Co., LD., Merchants- 70, Kyo Machi; Tel. Ad : Decampalos ; Teleph. 2407; P. O. Box 134

K. Piper, manager

H. de la Camp, signs per pro.

F. Riegow

Miss W. Buchholz

Delbourgo & Co., Commission Merchants

10, Ikutamae

J. Delbourgo

DEUTSCHE ASIATISCHE BANK-25, Kyo- Machi; Teleph. No. 1221; P. O. Box No. 176; Tel. Ad: Teutonia.

G. Boden, manager,

M. Jacobj, accountant, signs per pro.

DEUTSCHE SCHULE-77, Yamamoto-dori

Nichome

O. Steiner

Miss Fluegge

DICK, BRUHN & Co., M., Storekeepers, Butchers, Bakers, and Naval Contractors, 32a, Akashi-machi: Tel. Ad: Dick, Kobe; Teleph. 4236

J. Dick

O. Olsen

Dodwell & Co., LTD., Merchants, No. 82, Kyo-machi; Import dept.: No. 36, Nakai- machi

G. J. Melhuish, manager Matthiessen Smith, manager

J. M. C. Galletly

J. P. Warren P. E. Webb A. W. Cosser A. T. White I. D. Bain W. Braess

D. Morison

T. W. Scarborough

T. C. Nixon

J. J. Gomes

J. S. Melhuish

Agencies

Northern Pacific Railway Co.

Asiatic Steam Navigation Co., Limited

(Calcutta and Liverpool)

Andersen's C. Steamers (Hamburg) Barber's Line of New York Strs. (N.Y.) British & Foreign S. S. Co., Ld. ("Saint"

Line, Liverpool)

Burrell & Sons, "Strath" Line Strs.

(Glasgow)

Bedouin Steam Navigation Co., Ltd.

(Liverpool)

Clyde Shipping Co., Ltd. (Glasgow) Gow, Harrison & Co.'s Strs. do. Hindustan S.S. Co., Ltd. (Sunderland) Lancashire Shipping Co., Ltd. (Liver-

Digiti pool) Oog e

672

KOBE-HYOGO

Mogul Steamship Co., Ltd. (London) Natal Line of Strs. (Durban & L'don.) Warrack Line of Steamers (Leith) Watts & Co.'s Line of Strs. (London) Weddel, Turner & Co.'s Steamers

("Lion" Line, Ld., London) Yorkshire Ince. Co., Ltd. Alliance Assurance Co., Ltd. (Fire) Ocean Marine Insce. Co., Ld. (Marine) St. Paul Fire & Mar. Ince. Co., Ld. do. Providence Washington Insce. Co.

(Marine) New York

Standard Life Assurance Co. (Life)

Dossa & Co., 51, Harima-machi; Telph. 972;

Tel. Ad: Dossa

DUBUFFET LAGRANGE ET CIE.-58, Naniwa- machi; P. O. Box No. 156; Tel. Ad: Esbing

R. Dubuffet (Paris)

P. Lagrange do.

H. Dupuis, signs per pro.

C. Mignon,

R. Reallon

do.

(Yokohama)

DUFF, JOHN F., 4, Isogami-dori, Itchome; Tel. Ad: Duff: P.O. Box No. 5, Sannomiya

John F. Duff

Jno. Wm. Ottoson, signs per pro.

DUKES, Dr. O. A., "Suggestive System of Teaching English," No. 10 of 75, Fukiai Cho

DUNLOP RUBBER CO. (Far East), LTD.-62, Naniwamachi; Works, Wakinobama; Teleph. No. 1175; P. O. Box No. 159

Arthur Ducros, director (London) Harry Greer,

do.

W. J. Greer,

do.

G. Millward,

do.

(Kobe)

V. B. Wilson, works manager

do.

C. R. Fisher, general do.

do.

C. E. Keen

G. C. McLeech

G. L. Veers

A. R. W. Menzies

T. K. Muto

M. Saiki

S. Yoshida

O. Okamoto

EBRAHIMBHOY, PABANEY

43,

Nishi-

machi; Teleph. No. 359 and 343 L. D.; Tel. Ad: Pabaney; Head Office Bombay

A. Naljee, manager

H. Vullybhoy

T. Takashima, head banto

ENGLISH MISSION SCHOOL, Nakayamate-

dore, Sanchome

F. B. Walker, headmaster

S. Scott

Miss A. Howard

ESSABHOY, A. M., Merchant and Com-

mission Agent, 26, Sannomiya-cho

M. M. Ebrahimjee, manager

A. Abdoolhoosen S. S. Parsee K. Umeda

FAR EASTERN ADVERTISING AGENCY

388, Naka-machi; General Advertising Agents and Contractors for Japanese and Foreign Journals; Tel. Ad: Kokoku, Kobe; Teleph. No. 1604 Douglas M. Young

J. D. Murray

FAVEYRIAL J., 21, Harima-machi, Kobe; Importer of Wool Tops and Woollen Yarn; Telph. 4062 ; Tel. Ad : Faveyrial

FEARON & SON, W. F. K., Exchange

Brokers, 20, Harima-machi, Kobe

FEICKE & Co., J., Share Bonds and Com- mission Agents, 80, Kyomachi; Teleph. No. 1468 (L.D.); P. O. Box No. 68; Tel. Ad: Feicke

J. Feicke

T. Abo A. Oje

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Merchts.-110

Jas. Marshall

J. M. Maitland

H. Rankin

H. Macdougall W. Forsyth

Agencies

Union Marine Insurance Company, Ld Standard Marine Insurance Co., Ld. Western Assurance Company

Sun Fire Office

Atlantic Mutual Insce. Co.

FISCHER, ERNST, 1 of No. 30, Aza Shigo

Fukiai

FORBES, A. M.-170, Sanomiyacho, Ichome

FOREIGN FIRE Insurance Association of

Japan, 82, Kyomachi

F. S. Morse, secretary

FRASER & Co. PETER · 9, Hamati-dori, Nichome; Tel. Ad. Fraser; Teleph. No. 1411; P. O. Box 93

Peter Fraser

E. F. Botelho T. Sugiye

Digi Missione gle

KOBE-HYOGO

FUTEHALLY & Sons, N.-20, Harima-machi; Teleph. No. 1312; P. O. Box No. 74 ; Tel. Ad: Futehally

R. N. Futehally

N. F. Abdulali, signs per pro.

GILES, S. E.

58-B, Naniwa-machi;

Teleph. No. 3625; P. O. Box No. 192; Tel. Ad: Dismemas

S. E. Giles S. D. Clay R. Baillod

GOSHIKAISHA FUKIAI SHONO SEISEIJO (The Diamond Jubilee Camphor Refinery), Onoye-dori Sanchome

GOVERNMENT DEPARTMENTS

COMMUNICATIONS ÅDMINISTRATION

BUREAU

Director-K. Kato

―

Chief of General Affairs K.

Imaida

Chief of Workings and Accounts--

Y. Hirazuka

Chief of Engineering Department--

S. Takano

Chief of Marine Affairs

Ohta

Secretary in Foreign Affairs-M.

Inouye

CUSTOMS

Director S. Saito

Chief Inspector-- K. Sasaki

Do Auditor-T. Inoue

Do Appraiser-E. Ikeyama Do Secretary- M. Arakawa

HIOGO KENCHO (Local Government Office)

I. Hattori, governor

　M Orihawa, secretary-general A Akaike, chief-supt. of police. K Tanaka, inspector of education. M Kamei, secretary

J Fujii, harbour master

Bureau of Foreign Affairs in the Gover-

nor's Secretariat

K. Watanabe

T. Kodama

Keisatsubu (General Police Dept.)

Pol.Inspr.-Gen.-Akaike Atsushi San. Expert--Sumikawa Gisaburo

•

KENJI KIOKU (Public Procurator's Office) Chief Procurator Matsukichi

Koyama

KOBE CHIHO SAIBANSHO (District Court Judge and Presdt.- -Inatoshi Tamaru

673

KOBE KU SAIBANSHO (Local Court)

Judge and Supt.-Torakichi Komuro

KOBE POLICE STATION

G. Kaiyeda, superintendent

KOBE SOKKO SHO (Kobe Meteorological

Observatory)

Director- G. Nakagawa

KOBE SUIJO Keisatsu Sho (Kobe Water

Police Station); Teleph. No. 1355

Supt.-T. Susuki Inspector-S. Minota

Do. -8. Okamura Interpreter-M. Sakon

KOMU-BU (Harbour Office),

Harbour Master-Fujii Jisaburo Asst. do. Hayashi Harusada Chief Quarantine Officer-Takahashi

Rihachi

Port Surgeon-Tsukiyama Shunji Port Veterinary Surgeon - Suzuki

Goichi

METEOROLOGICAL OBSERVATORY, Naka- yamate-dori, Shichi-chome, Ujinoyama

Director-G. Nakagawa

POST OFFICE, Sakayemachi Post-master-M. Okajima

Supt. of Foreign Mails---S. Murata Do. of Domestic Mails-B. Takatsuki Do. of Telegr. Service-S. Abe

Do. of Teleph. Service-K. Kasuga

RAILWAY POST OFFICE-(in the Com- pound of the Kobe Railway Station)

Director-F. Matsui

Chief Clerk-T. Toyoshima

K. Kobayashi

SANNOMIYA POST OFFICE

Postmaster-Shintaro Murata

SANNOMIYATELEGRAPH OFFICE; Teleph.99

Chief Clerk---Y. Fukuda

TAXATION OFFICE, 6-chome, Shimaya-

mati-dori

Director-Toyohiko Kuki

In Charge of Foreign Affairs --- Kat- suteru Okajima, Gitaro Yamawaki Kiyoshi Matsuó

GREER, LTD., H. & W.-61 and 62; General Import and Export Merchants and Manufacturers' Representatives; Teleph. No. 1,175; P. O. Box No. 159: Tel. Ad: Shirley, Kobe

Arthur Ducros, director

Digitized by Google

KOBE-HYOGO

Harry Greer, director (London)

074

W. J. Greer,

do.

G. Millward,

do.

(Kobe)

C. R. Fisher, manager

A. R. H. Menzies

T. K. Muto

T. Iwao

T. Sakai

K. Tanura

W. Nomura

S. Mou

HANSELL, ALEX. N., F.R.I.B.A

Architect

and Surveyor-20B, Concession, and 40, Yamamoto-dori, 3-chome

HASSAM, K., Merchant and Commission

Agent, 43, Nishimachi

HEALING & Co., LD., L. J., Engineers and Mchts.-86, Yedo-machi; Telephone 719 L. J. Healing, A.M.I.E.E. (Yokohama) E. Eddison, M.A.

do.

R. Ley Alkin, A.M.J.E.E., manager

A. Ä. Alvares

G. M. Arab

E. N. Lambert

H. Bailey

A. D. Taberner, A.M.I.E.E., A.M.I.M.E. Agents---

Palatine Insurance Co.

HELLYER & Co., Merchants-92, Yedo

Machi

F. Hellyer (Chicago)

A. T. Hellyer (Japan and America) W. Hellyer (Chicago)

C. H. Lightfoot, signs the firm H. J. Hellyer

HELM BROS., LTD., Stevedores, Shipping,

Forwarding Agents, and Brokers, 14b, Naniwa-machi, Teleph. No. 3489; P. O. Box No. 147 ; Tel. Ad : Helm

R. Schmidt-Scharff,

L. J. Healing,

E. Eddison,

J. Helm, managing

C. J. Helm, Yokohama

director

do.

L. Goldfinger, Yokohama, secretary

C. F. Rhine, Yokohama, accountant James Helm

A. Pequignot

J. Buchanan

HERZOG, R. F., Import and Export Mer- chants-82A Kyo-machi; P. (). Box 126;

Tel. Ad: Herzog, Kobe. Codes: A. B. C. 5th Edit., Beith's 8 figures

R. F. Herzog Matsubara Inada

HILL & Co., A., General Drapers and Men's Outfitters-82. Division St. Also st Yokohama; Teleph. No. 2516

A. Hill

F. W. Stewart (Yokohama)

W. S. Brunning

D. Young Miss Lothian Y. Morita

J. Kita

T. Kita

Miss Chiga

Miss Yoshetea

HIRANO, MIDZUSHIMA & Co., General Merchants-5, Sakaimachi; Tel. Address: Hiranosco

HIRANO MINERAL WATER Co., LD., Pro- prietors of Reynell's Hirano Mineral Water-60, Uramachi; Tel. Ad: Reynell;

Teleph. No. 65

Directors--G. J. Melhuish, Ko Uchida,

J. N. Whymark

H. E. Reynell & Co., general agents Harold Reynell, managing director

HIRSCHFELD, G. C., Importer and Exporter -8, Kaigan-dori, 6-chome Bentenhama

HOMBERG & Co., E.-309, Sannomiyacho- Ichome; Teleph. 3478, 1160, L. D.; P. O. Box No. 28; Tel. Ad : Homieck

E. Homberg

M. Thieck

Agency

"L'Union Fire Insurance Co. of Paris

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Cor- PORATION-2, Bund; Teleph. Nos. 842 and 2376

H. B. Pike, agent

C. de C. Hughes, acting accountant

CR. Rice

Digitize

A. J. Scott

D. A. E. Bell

A. J. Mackenzie

A. F. Handcock

R. A. dos Remedios

F. X. dos Remedios

J. A. Farias

S. Okuda

J. F. de Jesus

P. V. Couto, Jr.

D. Fundo

H. Miyakura S. P. Lee

J. A. de Figueiredo

José da Cunha

T. Yamamoto

T. Miyake

H. Fujii

Ah Cheuk, compradore

KOBE-HYOGO

HUNTER & Co., E. H. (Gomei Kaisha),

Merchants-29

E. H. Hunter

R. Hunter

H. Hunter

G. M. Spence, signs the firm

R. G. Crane

E. P. Turner

HUSTON, Dr. R. J.-78a Kyo-machi

ILLIES & Co., C., Merchants--No. 12, Kai- gan-dori; Telephone Nos. 382 (L.D.), 426

(L.D.), 696 (L.D.)

C. fllies (Hamburg)

R. Pohl (Yokohama) H. Hansen (do.)

R. Koops (Kobe)

H. Bosch, signs per pro.

C. Friedrichsen

G. R. Fischer

R. Roehrbein`

G. Sohrbeck

P. Wolf

M. Walther

Miss Jacobsen

　　　　　　　　A. C. Gower Agencies

Hamburg-Amerika Linie, Hamburg London and Lancashire Fire Insurance

Co., Liverpool

Providentia Allgem. Vers. Ges. in Wien Schweiz Allg. Vers. Act. Ges. in Zürich

　　　　Allianz" Vers. Act. Ges., Berlin Internat. Lloyd Vers. Act. Ges., Berlin Rhenania Vers. Act. Ges., Köln a. R. Badische Shiffahrts Assecuranz Ges.,

Mannheim

Düsseldorfer Allg. Vers.Ges., Düsseldorf Union Internationale, Compagnie d'As-

surances, Anvers

Oesterreichischer Phoenix, Wien

Kais. Kön, Priv. Riunione Adriatica di

Securta in Trieste, Trieste Germanischer Lloyd, Berlin Forsaekrings Aktiebolaget "Hansa"

Stockholm

"Fortuna"Allgem. Vers.Act. Ges., Berlin Bayrischer Lloyd Transport Vers.

Act. Ges., Muenchen

Oberrheinisce Vers. Ges. in Mannheim Versicherungs Gesellschaft von 1873

in Hamburg

Neue Fuenfte Assecuranz Compagnie

in Hamburg

"Albingia" Versicherungs Act. Ges.

in Hamburg

Versicherungs Gesellschaft

burg" in Hamburg

INGRAM RUBBER MANUFACTURING

Ham-

Co.

OF JAPAN, LD., THE-62; Teleph. No. 1,175 ; Tel. Ad: Ingramco

W. B. Wilson, managing director

G. Millward, director

G. Parker

H. Yates T. Henbury C. R. Fisher

G. C. McLeech

A. R. W. Menzies

T. Sakai

S. Tamura

S. Mori

675

INTERNATIONAL Banking CORPORATION-

8, Akashi-machi

P. D. H. Grant, acting manager C. R. Bennett, sub-accountant

W. D. Lee,

do.

B. A. Machado, head clerk

INTERNATIONAL HOSPITAL of Kobe

Medical Advisors-Dr. R. J. Huston, Dr. K. Quosig, Dr. C. Martin, Dr. F. Barker

INTERNATIONAL SLEEPING CAR Co. (Trans- Siberian Railway); Agents Oppenhimer & Co.; Teleph. 378; P. O. Box, No. 64

"JAPAN CHRONICLE," Daily and Weekly

issues - 65, Naniwa Machi Robert Young, editor

D. Evans, managing editor W. J. Jarvis, sub-editor

JAPAN EXPORT Co., M. B. H.--104, Yedo Machi; Tel. Ad: Ascanius; Tel. 437, 368; P. O. Box 88

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION COMPANY; Tel Ad: Guggenheim; P. O. Box 9; Teleph. 497

B. Guggenheim (New York) J. Guggenheim

F. P. Solomon (Yokohama)

Ferd. Ailion

JARDINE, MATHESON & Co., Ld. Merchants-

83, Kyo Machi

E. V. Reid, agent

C. Chicken

A. S. A. Bishop

A. B. Elton

A. Lamberton J. P. P. Leite

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers

Indra Line, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Alliance Assurance Company

China Sugar Refining Company, Ld. New York Lubricating Oil Co. Bell's United Asbestos Co., Ld.

igitized by

676

JAVA - CHINA-JAPAN LIJN Machi; Tel. Ad: Javalyn

T. de Meester, agent

KOBE-HYOGO

-31B, Akashi

JOSEPH, M. S., Merchant and Commission Agent-319, Sannomiya cho, 1-Chome; P. O. Box 197

Kawasaki Dockyard Co., Ld.

Managing Director-K. Matsukata

-Y. Kawasaki

Do.

Executive Staff

K. Matsukata, president

Y. Kawasaki, vice-president

M. Yotsumoto, business manager

and private secretary

Dr. T. Saka, superintendent of

engineering dept.

T. Tanaka, superintendent of ship-

building dept.

S. Arimori, chief accountant

M. Abe, chief of docking and repair-

ing dept.

T. Mera, chief ship designer

Y. Ogawa, chief engine designer M. Yamamoto, chief naval con-

structor

M. Hayashi, naval constructor T. Shinoda, chief engineer Capt. M. Takemura, dockmaster Hiogo Casting and Railway Shops I. Furuyama, railway engineer Dairen Branch Works(Dalny, N. China)

T. Suda, manager

(See Advertisement)

KELLY & WALSH, LIMITED, Booksellers,

Stationers, &c.

J. L. Thompson & Co., agents

KERR & CO., J. H., Commercial Agents and Code Experts, Inventors and Publishers of Kerr's 13 Figure Self-Check Safety Code, Sannomiya, Kobe. Successors to Messrs. William Kerr & Co. Cable Add: Kerr, Kobe; Codes used: A. B. C. 4th Ed., A. B. C. 5th Ed., Lieber's, Western Union, Leviathan

Henry D. Kerr (London) C. H. Kerr (London)

J. H. Kerr

T. Kobayashi

S. Tanaka

KERSHAW, M.I.MECH.E., THOS., Consulting Engineer and Surveyor-170, Sannomi- yacho, 1-Chome; Teleph. No. 2005

KIRBY, A., Marine and General Surveyor; Surveyor to Bureau Veritas, German- Lloyd, British Corporation, Norwegian Veritas and Registro Italiano, 49, Harima Machi

KOBE CLUB (See under Clubs)

Kobe College

Miss Susan A. Searle Miss Olive S. Hoyt

Miss Charlotte B. De Forest (absent) Miss Mary E. Stowe Miss Grace H. Stowe Miss Florence Guppy

Mrs J. D. Davis

KOBE EXCHANGE BROKERS' ASSOCIATION-

59B Naniwa Machi

KOBE

Hon. Secretary-H. F. Teverson

FOREIGN BOARD OF TRADE-52, Harima-machi

Chairman--E. Crevatin

Secretary--J. Thomson

KOBE FURNISHING EMPOR'M-72, KyoMachi

Whymark, Ailion & Crombie, proptrs

"KOBE HERALD," Evening Newspaper-23,

Naniwa Machi

A. W. Curtis, mnging. editor and propr.

A. F. N. Joyner, editor

KOBE PIER COMPANY-Onohama ; Tel. Nos.

26, 121, 609

K. Matsukata, president

I. Kohdziro, managing director K. Yoshida, director and manager S. Nango, director

K. Matsumoto, sub-manager

KOERTING, BUME & REIF, Importers-63, Naniwa-machi; P. O. Box No. 160; Tel. Ad: Kluss

B. Reif (Bradford) F. Bume (Hamburg) J. Koerting (Yokohama)

F. Klüss, signs per pro, W. Henn

KUHN & Co., J., Art and Curio Merchants, 18-A, Maye-machi; P. O. Box No. 24; Tel. Add: Kuhn.

J. Kuhn

E. Maibara

KWANSÉI GAKUIN

President-Rev. Y. Yoshioka, D.D. Principal Academic Department-Prof.

T. Nishikawa

Dean of Biblical Department-Rev.

T. H. Haden M.A., B.D.

Digitized by

KOBE-HYOGO

Dean of College Dept-Rev. C. J. L.

Bates M.A., B.D.

LANE, CRAWFORD & Co., Ld., 36, Waka-

machi; Teleph. 2920

C. E. Manton, director

S. G. Stanford

Mrs. Jones

Miss Flores

Agencies

Pommery & Greno Champagne Napier Johnstone's Whisky Sturgis Folding Go-Carts Chubb's Safes and Locks Burberry Coats

LAVACRY, V.-2, Yamamotodori, 2-Chome

P. O. Box 53; Tel. Ad: Lavacry

LEMON & Co., Agents, 81-A, Kyo-machi, Teleph. No. 3,395; P. O. Box No. 186; Tele. Add: Lemon

T. Lemon

A. C. Lemon

G. Baldwin

Z. Uchiyama K. Kojima S. Ishihara

LESSNER & Co., S. D., General Storekeep- ers, Wine, Spirit and Provision Merch- ants, Navy Contractors, Tel. Ad: Lessner, Kobe

LEVER BROTHERS (JAPAN), LIMITED-Tori

　　　　Shinden, Near Amagasaki; Telephon Nos. Amagasaki, 165 and 166; Telegraphi Address: Lever, Kobe; P. O. Box San- nomiya No. 174, Kobe; Kobe Office- No. 81, Kyo Machi (Telephone Nos. 2030),

H. T. Thomas, managing director

Dr. F. Alker

T. J. A. Bell E. Bradley W. Dunbar C. Eastwood L. G. Fisher W. Galston W. Harper S. Heyburn R. Hodgson H. S. Kelly A. McDowell A. McLellan

E. R. Morris

W. Pratt

G. Shuttleworth

C. U. Stuart

E. W. S. Ventress

W. Wainwright

H. Whitaker

　　　E. Whitfield A. M. Winters W. Wright

677

LIESECKE, J., Import and Export Merchant, No. 80, Oriental Building; Tel. Ad: Liesecke

LLOYD'S REGISTER

OF SHIPPING 16A,

Harima-machi; Tel. Ad: Register, Kobe. Home Office: London

A. L. Jones, surveyor

LUCAS & Co., H., Merchants-20

Henry Lucas

LYON & Co., LD., J., Stevedores, Landing Shipping and Forwarding Agents, Cus- toms and Freight Brokers and Express Agents; -7a, Bund; Tel. Ad: Lyons; P. O. Box 18

MACMILLAN, Capt. J. B., Marine Surveyor; American Record, etc., 16A. Harima machi, Tel. Ad: Macmillan

J. B. Macmillan

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants--11

Carter, Macy & Co., New York

Geo H. Macy Geo S. Clapp Oliver C. Macy

F. E. Fernald (Yokohama)

Leigh F. Pye

Chas. N. Smith

MAXWELL, J. B., Exchange Broker, 78,

Kitano-cho Sanchome

MCKAY & Co., 49, Harima-machi; P. O

Box No. 1; Tel. Ad: McKay

P. H. McKay

C. W. Collier (New York) T. Shimamura

H. Tsuzuki

MEIER & Co., A., Merchants-68, Kyo-

machi; Tel. Ad: Geslien; Teleph. No. 68 P. O. Box No. 49

W. Heitmann (Kobe)

A. Gerdts (Yokohama)

Ad. Heitmann (Hamburg)

A. Keil, signs per pro.

M. Ricasen

E. Kozer (Yokohama)

N. Gottlinger

A. Feldmann (Yokohama)

Agency

Bureau Veritas, Paris

MESSAGERIES MARITIMES (Compagnie_des) 8B, Maye-machi, Teleph. 2890; P. O. Box 19 Sannomiya; Tel. Ad: Messagerie

G. Abily, agent

H. Williams Le Coispellier, chief

assistant (absent)

E. Chaize, actg. chief assistant

Digitized by

Google

678

KOBE-HYOGO

MIDZUSHIMA & Co., 5, Sakaimachi; Tel.

Ad: Midzushima; Teleph. No. 864

J. Midzushima (Kobe and Moji)

MILBERG, RUDOLF, Suma

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION, Notre-Dame des Sept Douleurs-37, Nakamachi

L'Abbé P. Fage, miss. apost.

SAINTE FAMILLE, Shimoyamati-core-3

7-chōme, 348

L'Abbé H. Perrin, miss. apost.

MITCHELL, J. B., Builder, Surveyor and Funeral Director-53, Yamamoto-dori Itchome

MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS,

Tel. Ad: Wadadock, Kobe

Y. Sugitani, manager

M. Miki, sub-manager and sup-engr, Dr. J. Tachihara, asst, manager and

chief electrical engineer.

N. Nagahara, assistant manager Capt. Y. Miura, dock master M. Haramiishi, naval architect

T. Fukushima, chief boiler maker N. Hayashida, engineer

T. Matsumoto, engineer

T. Oshima, engineer

T. Ishigame, chief draftsman

H. Murano, naval architect

H. Minagawa, electrical engineer

T. Kumai, engineer

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA-10, Achiooi

Itchome

T. Matsuki, manage r

Y. Harada, sub-manager

T. Kato, acting do.

MITSUBISHI PAPER MILL CO., LD.-

Takasago, Harima

S. Sho, president

T. Uyeda, manager

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD., Import and

Export Merchants

...

3, Kaigan-dori,

Sanchome; Teleph. 108, 136, 448, 763, 849, 9:0, 1334 1350; Tel. Ad: Mitsui

S. Takemura, manager

K. Kawara, asst. manager

S. Imasumi,

do.

MITSUI BANK LTD., THE-Sakaye-machi

S. Kanazuka, manager

MITSUI GINKO-Sakaye-machi

MOLLISON & Co.-48A, Akashi-machi; Tel.

Ad: Mollison; P. O. Box 110

W. Carst, signs per pro.

Moore, DR. GARLAND P., United States Quarantine Medical Officer-38, Naka- machi; Tel. Ad: American Consulates P. O. Box No. 82

Dr. Garland P. Moore

MORSE, F. S., Surveyor and Auditor, Sworn Weigher and Measurer-82, Kyo-Machi

MUSABHOY, M., Commission Merchant-328,

Sannomiya-cho, 1-Chome; Teleph. 1763

A. H. Esmaljee, signs per pro.

NANIWA BANK, LTD.,

Sakayemachi

Y. Ukawa, manager O. Hori, sub-manager I. Komatsu, do.

THE-3-Chome

NEW ZEALAND INSURANCE CO., LTD.-

No. 19B, Akachi Machi, Kobe; Teleph. 2280; P. O. Box 194: Tel. Ad: Hoken, Yokohama

W. Pietzcker, agent

NICKEL & Co., LTD., C.-3 Kaigandori Nichome; Teleph. Nos.-Head Office, 139 and 1741; Eastern Hatoba Office, 1263; Western Hatoba Office, 1659; Takahama Office, 1847; Shinzaike Yard (Mikage) 72° Directors-A. Woolley, Th. de Be- rigny, C. Holstein, F. Popert, H. E. Green

C. Holstein, managing-director P. A. Jolles, secretary

P. Sillius, assistant manager

NIPPON TRADING SOCIETY, LTD., No. 7' Sakai-machi 3-Chome;Tel. Ad: Niptrade, Kobe

S. Mori, director M. Ida, manager

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.), 10, Kaigan-dori, Ichome

J. Itami, manager

K. Nakamura, assist. manager A. Hayashi

T. Chikazawa D. Onda

Y. Ike

R. Doi.

I. Fukushima

K. Kawakami, superintendent

T. Seida, asst.

do.

NORTH & CO., Aerated Water Manufactur- ers--3, Kaigan-dori, Ichome; Tel. Ad: Franklin, Kobe; Teleph. No. 1286

J. L. Thompson & Co., successors

J. W. Franklin

K. Kanade

Digitized by

oogle

KOBE-HYOGO

NORTH CHINA Insurance Co., LTD., THE- 81A Kyomachi; Teleph. No. 1461; Tel. Ad: Mandarin, Kobe; Home Office: 78, Cornhill, London, E. C.; Head Office: Shanghai

E. Š. Wilkinson, agent

OESTMANN & Co., A., Commission Mer-

chants--47; P. O. Box 47

L. Bobsien (Hamburg)

W. Richter

OLDENBURG, E., Bill and Bullion Broker,

49. Arima-machi; P. O. Box No. 1

E. Oldenburg

OLMSTED & Co., THE, Merchants, 3, Isokami- dori, Ichome; Tel. Ad: Olmsted; Teleph.

1266

A. W. Newton

K. Muramatsu K. Miyake

Y. Kanda

N. Momo

G. Miyagawa

S. Oyama

F. H. Olmsted (New York)

OPPENHEIMER & CIE.-28, Harima-machi

A. Kahn, signs per pro.

L. Meere

T. H. Erano

ORIENTAL HOTEL, LD.-The Bund; Tel. Ad: Oriental; P. O. Box 55; Teleph. 741 (L.D.) Directors - A. H. Groom (chairman).

G. A. Adam, Henri Pitteri Mrs. L. Gorham, matron

S. Kema, cashier

K. Shimamura, assistant

S. Nishizaki,

do.

　　　M. Fujii, passenger agent C. Mockson, collector

I. Nakanishi, assistant

Ornstein & Co., B.-50, Harima-Machi

OSAKA SHOSEN Kaisha (Osaka Mercantile Steamship Company); Kaigan-dori, San- chome

Tadaichi Arima, manager

K. Watanabe, assist. manager T. Uchida, inland sea service K. Nishinoiri, inward freight

　　　H. Tsutsui, deep sea lines outward K. Someya, coas' ing lines outward I. Midzutani, transhipment

Y. Watanabe, accountant

K. Otsu, passengers K. Moroi, miscellaneous Y. Okabayashi, stores

Y. Okami, superintendent Y. Kaburgi, assist. supt.

679

PABANEY, E.-43, Nishi-machi; Teleph. Nos. 359 L.D. and 343 L.D.; P. O. Box No. 6; Tel. Ad. Pabaney

A. Valjee H. Vullybhoy

T. Takashima

PACIFIC MAILS.S.Co.-83, Jardine's Build'g.; Tel. Ad: Solano; Teleph. No. 1720 (L.D.) and 4355

W. W. Campbell, agent

H. F. Palmer

A. L. Peel

J. R Gibson

M. M. Williams

F. S. Morse, freight solicitor

PARBURY, HENTY & Co.-14, Maye-machi

T. D. Wright

PAUL & Co., Export Merchants--46A Harima-Machi; Tel. Ad: Bossigran & Pesale; P. O. Box 115, Nichi Machi; Teleph. 2626

H.T. Paul (Kobe) partner T. Paul (London)

do.

PAUL SCHRAMM & Co.-Machinery Depart- ment: No. 2 of 11, Hamabedori Nichome, Teleph. No. 1573; P. O. Box 169; General Import Department: 2 Mayemachi 168; Teleph. No. 3199; Tel. Ad: Schramm

Ernst Hasche (Kobe)

Conrad G. Schramm (Yokohama)

Hans Albrecht

Adolf Rademacker

Ed. Stucken

Paul Zell (Yokohama)

PEARSON, MACkie & DempsteR - 20, Harima

machi; Tel. Ad: Finance

A. E. Pearson (Kobe) F. W. Mackie (Yokohama) W. M. Dempster (Kobe) W. E. Atwell ( do. ) T. M. Macgregor (do. )

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY-109, Ito machi; Tel. Ad: Peninsular; Teleph. 1031

Alf. Woolley, chief agent in Japan

W. L. Firth, chief assistant

H. P. Drewry

J. Weekes, gunner

PENNEY, GEO. J., Auctioneer, Estate and

Commission Agent -

C. H Abbey

K. Hirooka

G. Lambert

N. Hase Y. Yonezawa

Digitized by

oogle

5, Akashi machi

680

KOBE-HYOGO

PERL, DR. G. B., Dental Surgeon-116B,

Higashi-machi

PIETZCKER, W.-188; Tel. Ad: Pietzcker,

Kobe

Agencies

Baloise Marine Insurance Company

Basle, Switzerland

Rheinisch Westfaelischer Lloyd, M.

Gladbach

Deutsche Transport Versicherungs

Gesellschaft, Berlin

Deutsche Rueck-und Mitversiche-

rungs Gesellschaft, Berlin Nord-Deutsche Versicherungs Ge-

sellschaft, Hamburg

Nord-West Deutsche Versicherungs

Gesellschaft, Hamburg

"Hansa" Allgemeine Versicherungs

Aktien Gesellschaft, Hamburg "Agrippina" See-Fluss und Land- transport Versicherungs Gesell- schaft, Koeln

Vaterlaendische Transport Versiche-

rungs Gesellschaft, Elberfeld Transatlantische Gueter Versiche-

rungs Gesellschaft, Berlin Verein Hamburger Assecuradeure

"Havarie Bureau", Hamburg Verein Bremer See-Versicherungs

　　Gesellschaften, Bremen Versicherungs Gesellschaft "Sala-

mandra" in St. Petersburg Unione Continentale Societe It- alienne d'Assurances et Reassur- ances Generales, Turin (Italy) Oberrheinische Versicherungs Ge-

sellschaft, Mannheim

Swiss National Insurance Co., Basle Russian Transport and Insurance

Co., St. Petersburg Koelner Lloyd, Koeln

Committee of the Marine Insurance

Companies of Genoa

Rhenania Versicherungs Aktien Ge-

sellschaft in Koeln

Sjöförsäkrings Aktiebolaget Agir

Stockholm, Sweden

Stockholms Sjöförsäkrings Aktie-

bolaget Stockholm, Sweden Sjöförsäkrings Aktiebolaget "Ocean"

Gothenburg, Sweden

"Savoia" Societe Italienne d'assur- ances Maritimes, Fluviales and Terrestres Turin, Italy "Schweiz" Allgemeine Versicherungs

Actien Gesellschaft, Zuerich Frankfurter See Versicherungs Ge-

sellschaft, Frankfurt & M "Frankona" Rueck und Mit Versiche- rungs Gesellschaft, Frankfurt a/M Mannheimer Versicherungs Gesell-

schaft, Mannheim'

PILOTS, LICENSED -38,

Akashi-machi ;

Tel. Ad: Anjin, Kobe; Teleph. 570 Inland Sea and Coast-

Captains

Arthur Fisher

K. Sakuma

T. Sakurai

T. Samura

K. Sato

S. Fujiki Y. Hori G. Katsura Y. Kaya D. A. G King D. Mori H. Nishi

W. H. Price

S. Saito

K. Sakai

K. Sobajima

G. Sobuye

Jus. S. Stevenson T. Tasaka

H. S. Yamada

Y. Suyekawa (sec.)

PLEASANTON HOTEL-86, Nakayamate Dori

3-chome

POONAWALLA, N. M. A., Merchant and Commission Agent-28, Sannomiya-cho Sanchome; Tel. Ad: Poonawalla

PRIEST, MARIANS & Co., LD., Merchts.-69,

Kyo-machi

H. W. Lea, director (Yokohama)

F. Harrold, manager

QUOSIG, DR. KARL-16B, Maye-Machi

RAEBURN & Co., M. A.-319, Sannomiya- cho Ichome; Tel. Ad: Sadka; P. O. Box No. 101; Teleph. 2579

M. A. Raeburn

RASPE & Co., M., Merchants-91

C. F. Oberlein (Tokio) M. G. Reese (Hamburg) Carl Refardt (London) Geo. Roeper (Kobe)

Ernst Behr, signs per pro. Otto Refardt do.

Chs, de Eerens

W. Stein

A. Hagen F. Cords

Miss E. Hartmann

H. Bryden

Branch at Shimonoseki and Moji

Ph. Happel, signs per pro.

G. Dietrich

H. Koehler

Agencies

Hansa Marine Ins. Co., Hamburg Netherlands Fire Ins. Co., The Hague North British & Merc. Ins. Co., London British Anti-fouling Composition &

Paint Co., Ld., London

RAYMOND, R. B, Kitanagasa Dori; 3-chome No. 22, 23; P. O. Box No. 191 Tel. Ad: Raymond

R. B. Raymond Digitized by ooge

KOBE-HYOGU

681

Osumi Mataichi

Yamamoto Matsuhara

REIMERS & CO., OTTO, Merchants-8, Bund

Otto Reimers (Hamburg)

M. Pors (Yokohama)

M. Blümer (London)

E. Crevatin, signs per pro. A. Nirrnheim,

A. Hasche

J. Schaumann

A. Mosch

C. Wells

Agency

do.

Royal Insurance Co., Ld. (Fire)

REYNAUD, J.-73, Kyomachi; Tel. Ad:

Reynaud; Teleph. 3016

L. Verissel, agent L. Maurier

K. Tagawa

T. Sato

REYNELL & Co., H. E., Wine and Spirit Merchants and Commission Agents-60, Ura-machi; Tel. Ad: Reynell; Teleph. No. 65

RISING SUN PETROLEUM Co., Ld. -53, Hari-

ma-machi

A. B. Sc tt, managing dir. (Yokohama) H. D. Williamson, director,

do.

J. S. Cartwright, director (absent) T. D. Westcott (Kobe)

G. G. Woodruff, do.

J. W. Farbridge, engn. in charge.

(Noda)

ROHDE & CO., CARL,-104, Yedo Machi

C. Rohde (Hamburg)

A. Wepfer (Yokohama)

M. Kropp, signs per pro. A. Pahl,

O. Waldbauer

Agencies

do.

Badische Assecuranz Gesellschaft Akt.

　　　　Ges., Mannheim Wuerttembergische Transport Versi- cherungs Gesellschaft, Heilbronn Münchener Ruckversicherungs Gese l-

schaft, Muenchen

Allianz Versicherungs Akt. Ges.,

Muenchen

ElDia Compania Anonyma de Seguros,

Cartagena

Fonciere Pester Versicherungs Austalt.

Budapest

Russische Gesellschaft fuer See, Fluss und Landversicherung, St. Peters- burg

Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg L'Union Fire Insurance Co., Paris

ROYAL EXCHANGE ASSURAnce CorporATION (FIRE), 52, Harima-machi; Teleph.No.1771

J. D. Thomson, agent

SALE & FRAZAR, LTD., General Import and Export Merchants-46, Harima-machi; Telp. 349; Tel. Ad : Sale

F. G. Sale (Tokyo), managing dir.

E. W. Frazar, director (Tokyo)

do. (London)

V. M. Sale

R. J. Kirby

do.

(Tokyo)

H. Carew, manager

O. Grossmann

Agencies

American and Manchurian Steamship

Line

Bucknall Steamship Lines, Ld.

SAMUEL SAMUEL & Co., Ld., General Merchants No. 54, Harima-machi: Tel. Ad: Orgomanes; P. O. Box No. 45 Sannomiya

H. V. Summers, director in charge F. S. Boyes, signs per pro.

G. R. Jackson,

do.

N. Buckle, accountant

E. H. Spence

R. P. Smith

A. Mitchell

C. Dresser

Miss M. Fleming

A. Tipple

G. C. Clarke

Miss R. Devenish

Agencies

Shell Transport & Trading Co., Ld. Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld.

The Royal Mail Steam Packet Co., (owners of the Shire Line of Steamers) Austrian Lloyd's Steam NavigationCo. East Asiatic Co., Ld., of Copenhagen Swedish East Asiatic Co., Ld. Russian East Asiatic Co., Ld.

The Robert Dollar Co., of San F'risco. Compania Trasatlantica de Barcelona Union Insurance Society of Canton, Ld. China Traders' Insurance Co., Ld.' United States Lloyd's of New York Fireman's Fund Insurance Co. Indemnity and Mutual Mar. Assce. Co. Mannheim Insurance Co. Alliance Assurance, Co., Ld.

Liverpool & London & Globe Ins. Co.,Ld.

SCHIRMER. ALFRED-8, Nakayamate-dori,

Itchome

Alfred Schirmer

SEAMEN'S INSTITUTE-24, Shymoyamate

Dori, 2-chome

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants-74; Tel.

Ad: Keecheng

R. Shewan (Hongkong) Digitized by oog e

682

C. A. Tomes (Hongkong)

H. E. Green, signs the firm

J. M. Gordon

C. J. Williams

A. R. Hall

J. M. A. Guterres N. F. Guterres W. T. Crane

Agencies

KOBE-HYOGO

American Asiatic Steamship Co. American Manchurian S.S. Line China and Manila Steamship Co. S., T. & Co's. New York Line Steamers Equitable Life Assur. Society of U.S. Green Island Cement Company, Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co.,Ld. New Zealand Insce. Co., Ld.

SIBER, HEGNER & Co., Merchants--107, Itomachi; Teleph. No. 1445 (L.D.), San- nomiya ; P. O. Box No. 96; Tel. Ad: Siber. Home Office:Zurich, Switzerland

H. Siber (Milan)

R. Hegner (Zurich)

H. Abegg (Yokohama) Ed. Bosshart

do.

F. Ehrismann (Kobe)

F. Baumgartner, signs per pro. E. Deuber

　　F. G. Remedios W. Morris

SIEGFRIED & Co., JOHN C., Merchants-

Shimoyamate-dori, Sanchome, 36-41 J. C. Siegfried (San Francisco)

C. J. Siegfried

do.

W. H. Siegfried (Chicags)

T. L. Colton

John Seigfried

C. Lambert

SIM & Co., A. C.-18 Maye-machi; Teleph.

No. 2,766; Tel. Ad : Šim, Kobe

Alan Richardson, M.D.

H. G. Green, pharmacist

S. Komoto, P.H.C.

SIMON, EVERS & Co., G. M.B. H., Merchants

-101-2

J. Saenger (Hamburg)

M. Kaufman (Yokohama)

A. H. Hansen, manager

H. Holste, signs per pro.

H. Steinfeld,

H. Maxwell

Agencies

do.

Aachen and Munich Fire Insce. Co. United Swiss Marine Insurance Cos. Rickmers Siberian Line of Steamers

SINGER SEWIn · Machine Co.- 36, Nishi-

machi

R. S. Cole (Yokohama), agent for Japan O. U. Sugetu, magr. for Kobe Central

SINGLETON, BENDA & Co., LD., Merchants Charles Benda, managing-dir. (London) J. F. Fitzpatrick,

do.

G. D. Clarke, manager

J. F. Tomkins

SKIPWORTH, HAMMOND & Co., Tailors,

Drapers and Outfitters-30

Sloane, W. & J.-9, Hamabe-dori, 2-chome,

Ohno; Teleph. 1411

H. S. Wheeler, agent

G. A. Sjobeck, sub-agent H. Suss

SMITH, BAKER Co., Merchants -3 and 4 Elliott R. Smith, president (New York)

J. C.Wirtz, vice president(New York) W. O. Morse, secretary (New York) D. B. Taylor, manager for Japan J. M. Macdonald, signs per pro. A. C. Bryer, manager (Taipeh) S. R. Ford,

do.

J. L. A. Maher (Taipeh)

Agencies

Guardian Assurance Co., Ld.

South British Insurance Co., Ld.

SOCIÉTÉ FRANCO - JAPANESE (SECTION DE KOBE) Siège Social: Vice-Consulat de France-42 Yamamoto-dori, 2, chome

General Kuriyama, directeur M. Charpentier, sous-directeur M. Thieck, hon. treasurer M. Hasegawa, secretary

Committee--F. Bonte, H. Dupuis, T. Inoui, S. Sakurai, A. Kahn, Y. Yamashita, K. Kusaka, M. Thieck, L. Verissel, G. Favre-Brandt, A. Hostachy, T. Osada, J. Kawamoto

STANDARD COMPOSITION AND PAINT Co.-

Branch Office: 44, Shimoyamati-dori, Gochome; Teleph. 4218

STANDARD OIL COMPANY OF NEW York- No.49, Harima-machi; Teleph. No.351 and 58; Tel. Ad: Socony, Standline, Lubriwax

C. W. Atkinson, manager

C. D. Campbell, asst. manager

K. F. Coe (Nagasaki) Miss Nicolle

Miss Jean Lattimer Miss H. A. Dunstan

S. M. Joseph

J. D. Julien

C. J. Lucas S. E. Lucas S. de Neumann C. E. Schneely A. L. Stanton J. Cameron C. Lanberg Digitized by

Ogle

H. A. Poole (Nagasaki) P. E. Nicolle (Nagoya ) I. Tozaki

KOBE-HYOGO

STARKE & CO., LD., F.-7,Deutsche Apotheke;

Tel. Ad: Starke, Kobe

F. Starke Naka Tsao

Strachan & Co., Ln., W. M., Import, Ex- port and General Merchants-No. 1, Kaigan-dori: Tel. No. 292 and 642 (L.D.) W. M. Strachan (London), director

J. P. Reid

do.

C. H. Pearson

do.

J. D. Hutchison do.

do.

C. G. Touv, manager

Agencies

W. G. Fox

S. P. Stroud

R. F. Stephen J. Y. Miller

G. Upton

Northern Assurance Co., Ld. Queen Insurance Co., Ld.

London & Provincial Marine General

Insurance Co., Ld.

Phoenix Assurance Co., Ld. Guardian Assurance Co., Ld.

London & Lancashire Insurance Co. Sea Insurance Co., Ltd. Federal Insurance Co.

STRAUSS & Co., G., Export Merchants--96, Higashi-machi; P.O.Box 4; Tel. Nos.1,376

and 3039; Tel. Ad: Strauss

G. Strauss (London)

J. Strauss, Sr. do.

J. Strauss, Jr.

G. B. Strauss

do.

O. H. Hahn, signs per pro.

J. W. Miller

G. Amberg

A. Greppi

O. Bruell, signs per pro.

STROME & Co., Ld., Silk, Straw and Chip Braid Tague Braid, Adanha and Formosa Hat and General Merchants-28,Isagami- dori 2-Chome; Tel. Address: Strome, Kobe; Teleph. 2569 ; P. O. Box 84 ; Head Office: Yokohama

C. J. Strome, director (London) E. O. Hemmann, managing director O. D. Strome, manager (Yokohama) Douglas Cox do. (Kobe) D. H. Delbourgo

R. C. Odhams

STUCKEN, EDMUND, Merchant, Kitanocho- Nichome No. 16 of 14; Tel. Ad : Stucken

683

SUMITOMO BANK, Ltd. -Sakaye-machi,

1-chome

Baron Sumitomo, president Y. Yamashita, manager

T. Kamase, signs per pro.

DEPARTMENT

SUMITOMO COPPER SALES

Sakaimachi1-chome; Teleph. 818; Tel. Ad: Sumitomo, Kobe

Y. Yamashita, manager S. Tanaka, signs per pro.

SUMITOMO WAREHOUSE-Minato-machi, 1-

chome (Hiogo)

Y. Adachi, manager

T. Kihara, signs per pro.

SUTTOR, J. B., Commercial Commissioner in the East for the Government of New South Wales, Australia-Kobe Building, Rooms 13, 14, 15 and 16; Tel. Ad: Suttor, Kobe

H. L. Ellis, secretary

SUZUKI & Co.. Importers, Exporters, and Manufts., Sakaemachi 3-Chome, Kobe

TALLERS, & Co., W., Export Merchants and

Comsn. Agent-78B, Kyo-machi,

W. Tallers

TAIT & Co.-17, Maye-inachi; Telep. No. 797; P. O. Box No. 88; Teleg. Address: Tait

W. Wilson

R. N. Ohly

G. Hagmann, signs per pro. C. Schmalbeck

Agency

Wuelfing, Dahl & Co., A. G., Barmen,

Germany (Aniline Dyes)

TEVERSON & MACTAVISH, Bill, Bullion and Share Brokers-59B, Naniwa-machi; Tel. No. 1083

H. F. Teverson

A. D. Mactavish

THIRTY-FOURth Bank (SanJushi_Ginko)

LD.-Sakayemachi, 3-chome, Kobe

T. Nawa, manager

THOMAS & Co., Merchants- 598, Naniwa- machi Tel. Ád: Thomasius; Teleph. 1208: P.O.B. 61

Gottfried Thomas

Alex. F. Jahn (Yokohama)

Digitize

W. Babick, signs per pro.

W. Knoop

F. Blum

Emil Fischer

H. Detjens (Yokohama)

O. Schaefere do.

684

Agencies

KOBE-HYOGO

The Continental Ins. Co. of Mannheim Jebsen Line of Steamers

Steamers of H. Diederichsen, Kiel

THOMPSON & Co., J.L., Chemists and Aerated Water Manufacturers-3, Kaigan-dori, Ichome; Tel. Ad: Franklin; Tel. No. 1286; P.O. Box 22

J. W. Franklin

H. J. Griffiths

H. M. Winton

THOMSON, J. D., Insurance Agent-52,

　　　　Harima Machi; Teleph. 1771 Agenies

Royal Exchange Assce. Corp. (Fire) Yangtsze Insurance Assoc. (Marine)

Ince. Co. of North America

Tokyo Soko Kaisha-No. 10. Aioicho 1-Chome, Kobe, Landing and Shipping Agents, Stevedores, Customs Brokers and Warehousemen; Tel. Ad: Soko; Teleph. 464 (L.D.), 1725 & 3991

　　　I. Tanimoto, manager G. Kawai, sub-manager S. Mitsuhashi, sub-manager

TOR HOTEL LD., THE--P. O. Box 184

Directors-F. Popert (chairman), C.

Holstein, G. H. Wymark

C. V. Koenig, manager

TOYO KISEN KAISHA - 81, Kyo machi

K. Nakashima, manager

UNION CHURCH (See under Churches)

UNION TRADING COMPANY (Gomei Kwai- sha)-80, Kyo-machi; Teleph. No. 2,121 L.D.; Tel. Ad: Duus or Toms.

J. H. Duus W. J. Toms

VACUUM OIL Co., of Rochester, New York, U.S.A.-38, Akashi-machi; Tel. Ad: Vacuum; Teleph. 1232

H. E. Daunt, general magr. for Japan J. T. Montgomery, asst. gen. mangr. R. F. A. Malabar

A. F. Guterres

W. F. Schatzmayr

L. Botelho

Miss H. Botelho

T. Goodridge

VAN NIEROP & Co., En. L.-Japan Trading

Co. of Kobe, Ak shi Machi, 39; Tel. Ad:

Nierop; Teleph. 286

W. Grautoff

A. T. Guterres F. A. de Jesus

P. Schaaphaus

N. F. Guterres T. Ditlow

H. W. Martin

Sub-agents-Yorkshire Insce. Co., Ld.

VANTINE & Co., A. A., Merchants-113,

Kita Machi; Head Office---New York

G. F. Seelhorst, manager

VENDRELL, M, Merchant-33, Shimoyama-

te-dori, Sanchome

M. Vendrell

Waggott, W., Shipchandler, Compradore, and Naval Contractor--1, Kaigan-dori, Nichome

S. Taguchi

Y. M. Sozumi S. Ysuboi

Y. Yokuyama R. Unsozumi

WALTER BRENT, 66, Naka-machi

WEINBERGER & Co., C.-76в Kyomachi

C. Weinberger (Yokohama) C. Wilckens

A. Stadtaus

H. Poenisch

Ch. A. Powel

WHYMARK & Co., GEO., Wine, Spirit and Provision Merchants-81, Division St.

M. Russell H. Russell

H. Goldman

J. Meyers

WHYMARK, AILION & CROMBIE, Auctioneers, Valuers, Commission Agents, Surveyors, &c.-72, Kyo Machi; Tel. Ad: Pilot; Telph. 2235 (L. D.)

G. H. Whymark

I. A. Ailion

A. W. Crombie

WINCKLER & Co.,- 100 & 90, Yedo-machi and Ono Isobe-dori; Teleph. No. 1023 and 42×3 (No. 100 Office); Teleph. No. 967 (Ono Office); Tel. Add: Winckler

F. Danckwerts (Hamburg) partner J. Westphalen ( do.

F. Fachtmann (Yokohama) F. Gensen (Kobe)

do.

G. Selig

(do. )

do.

A. Schroeder, signs per pro.

G. Werckmeister

H. Wagner

J. Hausherr

M. Grube

W. Oestmann H. Clement H. Heinze

DigiW. Herrmann

E. Ackermann

Miss E. Stange

K. Vose (Nagoya)

KOBE-HYOGO

WITKOWSKI & Co. Ld, J., Merc'ts.--118-125 H. Blum (Yokohama), mngng. director

L. Meyer (Yokohama), director

L. Lazarus, director

A. E. Caro, signs per pro.

M. Gottlinger

H. Scheel

H. Gardner-Donald

685

YANGTSZEINSURANCE ASSOCIATION, LD.-52,

Harima-machi ; Teleph. 1771

J. D. Thomson, agent

Agency

Insurance Co. of North America

YOKOHAMA SPECIE BANK, LD.- Sakaye-

machi

Teitaro Nakamura, manager Hirozo Mori, sub-manager Imajiro Kudo, signs per pro.

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company Ætna Insurance Company,

　　　Agrippina See Fluss Versicherungs Gesellschaft Koeln Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft.. Alliance Assurance Company

Alliance Assurance Company, Limited Allianz Versicherungs Akt. Ges., Muenchen...

Allianz Versicherungs Act. Gesellschaft, Berlin.......... Association of Underwriters and Insurance Brokers.. Assurance Company, Ld., (Fire) Ocean Atlantic Mutual Insurance Company

Badische Assecuranz Ges. Akt. Ges., Mannheim. Badische Schiffahrts Assec. Ges., Mannheim

Baloise Marine Insurance Co., Basle, Switzerland..

Board of Underwriters, New York

British Dominions General Insurance Co..

Bureau Veritas, Paris

Canton Insurance Office, Limited

China Traders' Insurance Company, Ltd...

Colonial Mutual Insurance Company (Marine) Commercial Union Assurance Company

Committee of the Marine Ince. Companies of Genoa... Continental Insurance Co. of Mannheim Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin.. Deutsche Rueck-und Mitversicherungs Ges,, Berlin..... Deutsche Trans. Versicherungs Gesellschaft Berlin Deutsche Ruck and Mitvers. Gesellschaft, Berlin Düsseldorfer Allg. Versicherungs Gesellschaft (Mne.). El Dia Compania Anonyma de Seguros, Cartagena Equitable Life Assurance Society of U.S.A. Fireman's Fund Insurance Company. Fonciere Pester Versicherungs Anstalt Budapest Forsackrings Aktiebolaget "Hansa," Stockholm Fortuna Allgemeine Vers. Act. Ges., Berlin....

Frankfurter See Versicherungs Ges. Frankfurt a/M... Frankona Rueck und Mit Ver. Ges. Frankfurt a/M.. Germanischer Lloyd, Berlin

Glasgow Salvage Association

Guardian Assurance Company, Limited

AGENTS

Simon, Evers & Co. Bowden Bros. & Co., Ld. W. Pietzcker

M. Raspe & Co.

Jardine, Matheson & Co. Samuel Samuel & Co., Ld. Carl Rohde & Co. C. Illies & Co. Cornes & Co. Dodwell & Co., Lal. Findlay, Richardson & Co. Carl Rohde & Co. C. Illies & Co. W. Pietzeker Cornes & Co.

Bowden Bros. & Co., Ld. A. Meier & Co.

Jardine, Matheson & Co. Samuel Samuel & Co., Ld. Bowden Bros. & Co. Berigny & Co. W. Pietzcker Thomas & Co. W. Pietzeker

W. Pietzeker

W. Pietzcker C. Illies & Co. Carl Rohde & Co. Shewan, Tomes & Co. Samuel Samuel & Co,

Carl Rohde & Co. C. Illies & Co.

C. Illies & Co.

W. Pietzeker W. Pietzcker C. Illies & Co. Cornes & Co.

Smith, Baker Cof

Digitized by

Google

686

KOBE-HYOGO

INSURANCE OFFICES. - Continued

OFFICES

Higgins & Cox, Agents, U.S. Lloyds Mar. Insce. Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hansa Allgemeine Vers. Aktien Ges., Hamburg Hansa Marine Insurance Co., Hamburg

Indemnity Mutual Marine Assurance Co., Ld........... Indemnity Mutual Marine.....

Insurance Co. of North America

Internationaler Lloyd, Vers. Act. Ges. Berlin

Kais. Kön. Priv. Riunione Adriatica di Sic. in Trieste Koelner Lloyd, Koeln

La Providencia of Vienna

　　　　　Lancashire Insurance Company (Fire and Life). Law Union and Rock Insurance (Fire)...

Liverpool and London and Globe Insurance Company Liverpool Salvage Association..

Lloyd's Maritime Insurance

London & Lancashire Fire Insurance Co., Liverpool London Assurance Corporation

London Salvage Association.

L'Union Fire Insurance Company, Paris. L'Union Fire Insurance Co. of Paris Mannheim Insurance Co.

Mannheimer Versicherung Gesellschaft, Mannheim Marine Insurance Co., Ld.

Münchener Ruckversicherungs Ges., Muenchen National Board of Mar. Underwriters, New York Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg..

Netherlands Fire Insurance Company, Est. 1845 Newcastle Protecting and Indemnity Assn. New Zealand Insurance Co., Ld.

Nord. Deutsche Vers. Ges., Hamburg.. Nord. West Deuts. Vers. Ges., Hamburg

　　　　　North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Co., Ld.

North of England Protecting and Indemnity Ass. Norwich Union Fire Insurance Society Norwich Union Fire Insurance Society.. Oberrheinisce Vers. Ges. in Mannheim

Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim Ocean Marine Insurance Co., Ld.. Oesterreichischer Phoenix, Vienna. Palatine Insurance Co.

Palatine Insurance Company, Limited

Phoenix Fire Assurance Company, of London..

Providence Washington Insurance Co., NewYork. Providentia Allgem. Vers. Act. Ges. Zurich Queensland Insurance Company Khenania Vers. Actien Ges. Köln

Rhenania Versicherungs Aktien Ges. in Koeln Rheinisch Westfaelischer Lloyd, M. Gladbach............. Royal Exchange Assurance Corporation

Royal Exchange Assurance Corporation (Marine)...... Royal Insurance Company

Cornes & Co.

AGENTS

Jardine, Matheson & Co. W. Pietzcker M. Raspe & Co.

Samuel Samuel & Co., Ld. Cornes & Co.

Yangtsze Ins. Association, Lel. C. Illies & Co.

C. Illies & Co. W. Pietzcker Berigny & Co. Cornes & Co.

American Trading Co. Samuel Samuel & Co., Ld. Cornes & Co.

Cornes & Co.

C. Illies & Co.

H. Ahrens & Co., Nachf. Cornes & Co.

Cari Rohde & Co. E. Homberg & Cie. Samuel Samuel & Co, W. Pietzcker

Dodwell & Co., Ld. Carl Rohde & Co. Cornes & Co.

Carl Rohde & Co. M. Raspe & Co. Berigny & Co. Shewan, Tomes & Co. W. Pietzcker W. Pietzcker M. Raspe & Co. E. S. Wilkinson Berigny & Co. H. Ahrens & Co. Cornes & Co. C. Illies & Co. W. Pietzcker Dodwell & Co., Ld. C. Illies & Co.

Bowden Brothers & Co., Ld. L. J. Healing & Co.

China & Japan Trading Co. Dodwell & Co., Ld.

C. Illies & Co.

Bowden Bros. & Co., Ld. C. Illies & Co. W. Pietzcker W. Pietzcker J. D. Thomson

Cornes & Co.

Otto Reimers & Co. Carl Rohde & Co. W. Pietzcker

Russische Ges. fuer See, Fluss und Land. St. Petersburg Russian Transport and Insurance Co., St. Petersburg.. Savo a Societe Italienne d'assurances Maritimes,

Fluviales and Terrestres, Turin, Italy.............Digitized W. Pietzcker

KOBE-HYOGO

INSURANCE OFFICE.-Continued

687

OFFICES

Schweiz Allgemeine Versicherungs Ges.,Zurich(Marine) Schweiz Allgemeine Ver. Actien Ges., Zuerich Scottish Union and National Insurance Co., London... Sjöförsäkrings Aktiebolaget Agir Stockholm, Sweden Sjöförsäkrings Akt. "Ocean" Gothenburg, Sweden..... South Britishi Fire & Marine Insurance Co., Ld. St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Standard Life Assurance Co.

Standard Marine Insurance Co., Ld.

AGENTS

C. Illies & Co. W. Pietzcker

China and Japan Trading Co. W. Pietzcker W. Pietzeker Smith, Baker Co. Dodwell & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. Findlay, Richardson & Co.

Stockholms Sjöförsäkrings Akt. Stockholm, Sweden... W. Pietzcker

Sun Fire Office

Sun Life Assce. Co. of Canada.

Swiss National Insurance Co., Basle

Findlay, Richardson & Co. Cornes & Co. W. Pietzcker

Transatlantische Gueter Versicherungs Ges., Berlin... W. Pietzeker

Underwriting Association, London Union Insurance Society of Canton

Union Internationale, Cie. d'Assurances, Anvers Union Internationale Cie, d'Assce., Anvers (Marine)... Union Marine Insurance Company, Limited

Unione Continentale Societe Italiëune d'Assurances et

Reassurances Generales, Turin (Italy) United Dutch Insce. (Marine)

United Kingdom Mutual S. S. Assurance Assn., Ld.... United Swiss Marine Insurance Co.

Vaterlaendische Transport Vers. Ges., Elberfeld... Verein Hamburger Ass. "Havarie Bureau", Hamburg Verein Bremer See-Versicherungs Ges., Bremen Vers. Ges. "Hamburg," Hamburg

Versicherungs Ges. "Salamandra" in St. Petersburg... Western Assurance Co,

Western Assurance Company World Marine Insurance Co.

Wuerttembergische Transport Ver. Ges., Heilbronn

Yorkshire Insce. Company..... Yorkshire Insurance Co., Ltd.

Yorkshire Insurance Co., Ld., Alliance Yorkshire Insurance Co., Ld.

Yorkshire Insurance Co.

Yangtsze Insurance Association..

Yangtsze Ince. Assn. (Marine)

Cornes & Co.

Samuel Samuel & Co., Ld. C, Illies & Co. ('. Illies & Co.

Findlay, Richardson & Co.

W. Pietzcker Cornes & Co. Berigny & Co. Simon, Evers & Co. W. Pietzcker W. Pietzcker W. Pietzeker C. Illies & Co. W. l'ietzeker

A. Cameron & Co., Ld. Findlay, Richardson & Co. Berigny & Co.

Carl Rohde & Co. Berigny & Co. Dodwell & Co., Ld. Dodwell & Co.

Sub-Agts-Ed.L.van Nierop&Co. A. Drewell & C、 J. W. Thompson J. D. Thomson

Digitized by

Google

688

HORACE NUTTER & Co.

17, Sanbashi-dori (Facing Moji Railway Station).

TELEPHONE No. 61 (MATSUNOBU).

TELEGRAPHIC ADDRESS: "NUTTER," MOJI.

Codes : A.B.C., A1 5TH, SCOTT's 10TH, WESTERN UNION.

STEAMSHIP AGENTS AND BROKERS FOR THE SALE AND PURCHASE, AND CHARTERING OF STEAMERS, COAL CONTRACTORS, IMPORT AND EXPORT AGENTS, SURVEYORS AND ARBITRATORS,

AUCTIONEERS AND LAND AGENTS, GRAPHITE AND KOREAN MINERAL

EXPORTERS.

Agents for:-

F. GREEN & CO., LONDON

SALE & FRAZAR, LTD., YOKOHAMA (ISTHMIAN LINE) TAIT & CO., JAPAN, FORMOSA AND CHINA THE KOBE RUBBER MANUFACTURING COMPANY:

Specialties-RICKSHA AND BICYCLE AND CARRIAGE TYRES, MATS, SHEETINGS, INSERTIONS, GAS AND SURGICAL TUBINGS, CUSHIONS, VALVES, BUFFERS, TOILET REQUIREMENTS, AND ALL NAVAL, MILITARY, RAILWAY AND FACTORY REQUIRE- MENTS.

BIRCH, KIRBY & CO., LTD. (JNO. BIRCH & CO., LONDON): Sole Agents for-RYLAND'S STEEL WIRE ROPE. KLINGERIT

PACKINGS. RICHARD KLINGER'S REFLEX GUAGES AND GUAGE GLASSES. "MIDAS" METAL, FURNITURE AND FLOOR POLISHES. SAMUELLSON'S BICYCLE BRAND" TOOL STEEL. ELECTRO- PHOTO DRAWING COPIER. V. V. CASE HARDENING. ABSOLUTE PRESSURE VACUUM GUAGE. BUMBER'S NON-ENCRUSTING ZINC. REDIO POLISHING CLOTHS. ACKROYD AND BEST'S HALE-

WOOD MINERS' SAFETY LAMPS.

Sellers of ROLLED IRON AND STEEL, FIG IRON, COAL AND COKE, STEEL AND IRON RAILS, RAILWAY PLANT, PORTABLE RAILWAYS, LOCOMOTIVES, CONSTRUCTIVE IRON WORKS, MACHINE TOOLS, MACHINERY, HYDRAULIC APPARATUS, BOIL- ERS, ENGINES, LAUNCHES, TORPEDO BOATS, BRIDGES, GIRDERS, AND ELECTRICAL EQUIPMENT.

Digitized by

Google

MOJI AND SHIMONOSEKI

These two towns are situated one on each side of Shimonoseki Straits, the western entrance of the Inland Sea-the former on the north and the latter on the south side. The interests of both towns, SO far as shipping is concerned, are identical. Shimonoseki is under the jurisdiction of Yamaguchi, 51 miles away, and Moji under that of Fukuoka, 47 miles away. The foreign merchants have their offices on the side that suits their own convenience, but the principal Japanese banks and shipping offices are at Moji. There is a fairly strong tidal current through the Straits, but the anchorage, which is at Moji, is only affected by an eddy, and good holding ground is general. Steamers entering from the West can get pilots at Rokuran Light, where boats have to stop in any case for medical inspection and harbour- master's instructions. From the eastward this inspection takes place at Hezaki Light. Means of transport are good. Liners run regularly to all foreign ordinary ports of call; and while from Shimonoseki the Sanyo Railway taps the North, from Moji the Kiushiu Railway taps the South of Japan. Excellent foreign accommodation can be had at the Shimonoseki Station Hotel, belonging to the Imperial Railway Bureau. This Railway has also two large ferry boats plying between Moji and the Shimonoseki Station, while a ten-minute ferry plies between the usual landing places at Moji and Shimonoseki. Both towns have municipal waterworks, are fit by electricity, and are connected by telephone with the principal towns, from Kagoshima and Nagasaki in the South, to Tokyo in the North East. Imports at Moji for 1911 amounted to Y20,215,104, and exports to Y14,326,469. Imports consist principally of machinery, iron ore, sugar, raw cotton, and flour; and exports of coal, cotton yarn, and rice. The coal exported to foreign countries exclusive of that sup- plied for bunkers from Moji in 1911 amounted to 797,748, tons valued at Yen 5,005,664. At Shimonoseki the imports were valued at Yen 314,996 and the exports at Y525,904; the Korean trade returns, which are not included in the foregoing figures, show imports valued at Y1,914,120 and exports valued at Y10,090,243. The population of Shimonoseki at the end of 1911 was 64,279 and 60 foreigners, and of Moji 65,812 and 79 foreigners. It should be specially noted that photographing and sketching are forbidden within a radius of ten miles round Shimonoseki and Moji on land and sea. The law in this respect is strictly enforced and ignorance is not accepted as an excuse.

DIRECTORY

Browne & Co., Merchants-3,338 Kiu-

Moji; Telephone No. 260

C. M. Birnie (Kobe)

Leonard Birnie

J. Jesselsen

Agencies

Apcar Line of Steamers

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. British India Steam Nav. Co., Ld. North China Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Asstn., Limited New Zealand Insurance Company Sun Fire Office

P. & O. Steam Navigation Company Lloyd's (Sanyo District)

Java-China-Japan Line of Steamers Commercial Union Insurance Co., Ld. British Dominions Mar. Insce. Co., Ld. American Asiatic S. S. Co.

CITY COMMERCIAL SCHOOL-Shimonoseki E. M. Desent, English instructor

CONSULATES

GREAT BRITAIN (Shimonoseki)

AUSTRO-HUNGARY

also

Consul-E. A. Griffiths (absent) Acting do.-Hugh Horne Shipping Clerk-A. H. Clarke Writer-Y. Musashi

GERMANY; Tel. Ad: Germania, Shimo-

noseki; Teleph. No. 880 Consul-Dr. W. Mueller Secretary-L. Weyers Interpreter-S. Tsunashima

NORWAY.

Maritime Insurance Co.

Western Assurance Co.

C. Hoare & Co., Bankers, London

Vice-Consul-N. B. Reid

Digitize

690

CUSTOM HOUSE

SHIMONOSEKI AND MOJI

Director--J. Kasahara Controller-C. Furuta Chief Inspector-do. Chief Auditor- do. Secretariat -Y. Hamamura Chief Examiner -T. Shioya Do. Appraiser- do."

Do. of Collectors Office-R.Toyotomi Do. of Accounts. do. -H. Hirao Do, Shimonoseki (East)-H. Kani Do. do. (West)T.-- Abematsu

HARBOUR OFFICE

　　　Harbour Master-M. Sakata Chief Boarding Officer--K. Akashi

　　Do. Quarantine Officer-T. Kunitomo Do. Medical Officer-T. Fukuda Do. Veterinary Officer-K. Kumai

HORACE NUTTER & Co., Steamship Agents, Chartering, Insurance, Coal, Export and Import, Forwarding, Landing and Com- mission Agents-17, Sanbashi-dori; Tel. Ad: Nutter, Moji; Teleph. 61 (Matsu- nobu); Codes: A.B.C, 5th; A.1, Scott's, Watkin's

Horace Nutter

I. Sano T. Tsutsui S: Nagata

S. Edamura

K. Kioto

ILLIES & Co., C.-Yuwai-machi, 2-chome;

No. 3102; Teleph. No. 756

C. Illies (Hamburg)

R. Pohl (Yokohama)

H. Hansen do.

R. Koops (Kobe)

་་་

JARDINE, MATHESON & Co.,

Co., Ln-2, Karatomachi

W. Galloway

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Cor.

American and

Manchurian Line

(Westwards only)

Indo-China S. N. Company, Ld. Indra Line, Ltd.

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld.

China Sugar Refining Company, Ld. New York Lubricating Oil Company

LAUCHT H. W., Marine Surveyor--1,652,

Shoji

"MEIDI-YA" KABUSHIKI KAISHA Moji, Wine ad Provision Dealers; Nishi Hon- machi Sanchome; Teleph. 263, 820

Y. Hattori, manager T. Ando, sub-manager

(See Advertisement)

MIDZUSHIMA & Co. (Midzushima Goshi Kaisha) Coal Merchants and Exporters of Mineral Ores-Higashi Hon-machi, Nichome; Telephone 126; Tel. Ad; Midzushima

J. Midzushima

T Morofuji K. Nakamura T. Yoshitomi Y. Yamada (Kobe)

MITSU BISHI GOSHI

KWAISHA (MITSU

BISHI Co.); Tel. Ad: Iwasaki

K. Uyematsu, manager N. Fukuda, sub-manager K. Yamagishi, sub-manager K. Kato, superintendent captain T. Inokuchi, do.

K. Yamagata T. Murata K. Kato M. Sakai K. Gōko

engineer

(See Advertisement)

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD. -- Tel. Ad: Mitsui; A.B.C. 4th and 5th Edition and Al Codes used; Telephone 63, 64, 65, 629

M. Kobayashi, manager

M. Yoshihiro, signs per pro. Y. Ogita,

do.

Agencies

Hamburg Amerika Linie, Hamburg Bucknall Steamship Lines, Ld., London Toyo Kisen Kaisha, Tokyo.

(See Advertisement)

NICKEL, C. & Co., Ld., Stevedores

E. J. Kitson, manager

S. Reid

E. J. Eborn

H. Goltz

Y. Kono

NIPPON YUSEN KAISHA-Teleph. Moji 42, 43

M. Miyanaga, manager

S. Sakamoto, chief clerk

OSAKASHOSEN KAISHA (Moji and Shim'seki.)

M. Fujita, manager

I. Atsumi, signs per pro.

RASPE & Co., M., Merchants-11 Higashi- nabe-machi, Shimonoseki; Teleph. No.203

P. Happel, manager

C. Dietrich

W. Köhler

SAMUEL SAMUEL & Co., LTD., Importers, Exporters, Insurance and Steamship Agents-86, Nishinabe-Cho,Shimonoseki; Tel. Ad: Orgomanes

Di Samuel Samuel, director (London)

SHIMONOSEKI AND MOJI

W. F. Mitchell, director (London)

W. H. Samuel,

do.

W. H. Levy,

do.

G. G. Samuel,

do.

M. Spencer-Smith,

G. W. Hawkins,

H. V. Summers,

E. P. Carter, manag. director (Y'hama)

do.

(Kobe)

H. Sykes Thompson, manager A. M. Sweet, signs per pro. R. C. Graham, do.

Agencies

"Shell" Transport and Trading Co.,

Limited

"Shire" Line of Steamers, Ltd. Royal Mail Steam Packet Co. แ Glen" Line of Steamers

Danish East Asiatic Co., Limited, of

Copenhagen

Swedish East Asiatic Co., Limited, of

Gothenburg

Russian East Asiatic Co., Limited, of

St. Petersburg

International Banking Corporation of

New York

Amsterdamsche Bank

Robert Dollar Steamship Co., San

Francisco

Anglo-Saxon Petroleum Co., Ltd. Hugh Hogarth & Sons

Rickmers Siberian Line

Dunedin Steamship Co., Ltd. Auchen Steamship Co., Ltd.

Compania Transatlantica of Bar-

celona

T. & J. Brocklebank, Ltd. Clan Line of Steamers

Elder. Dempster & Co.

Houlder Bros. & Co., Ltd.

Knight Steamship Co., Ltd. Manchester Liners, Ltd.

New Zealand Shipping Co., Ltd. Unione Austriaca de Navigation Prentice, Service & Henderson, Ltd. Hanseatischer Lloyd

North China Insurance Co., Ltd. Law Union & Rock Insurance Co., Ld. Manufacturers' Life Ins. Co., of Canada

BANYO HOTEL-Shimonoseki R'way. Station

691

SHOGYO KOSHINJO, (Mercantile Agency) Moji Branch; Higashi Hon-machi Ni- chome; Teleph. No. 237; Head Office; Osaka

H. Itahara, manager

SIEMENS SCHUCKERT DENKI KABUSHIKI KAISHA, Electrical Engineers and Con- tractors-19, Nishi Hon-machi; Tel. Ad: Siemens Moji; Telephone 114 (I.D.)

G. Ihara, elec. engr., manager

STANDARD OI. Co. of New York - M. Aoki,

manager

TAIMO YOKO, Coal, Import, Export and General Commission Merchants, Owners s.s. "Norrona"; Tel. Ad: Taimoyoko

S. Orita, signs per pro.

VACUUM OIL Co.

R. Holmes, manager

WAKAYAMA MIDDLE SCHOOL (Near Osaka)

M. Henry, English instructor

WURIU SHOKWAI (Holme, Ringer & Co)., Import and Export and Commission Merchants; Tel. Ad: Wuriu; Teleph. 138 and 451

N. B. Reid, manager

J. H. Wallace (Nagasaki)

P. J. Buckland

S. A. Ringer

Agencies

Lloyd's

do.

Cie. des Messageries Maritimes Canadian Pacific Railway Company Pacific Mail Steamship Company

Toyo Kisen Kaisha

China Mutual Steam Nav. Co., Ld.

China Navigation Company, Ld. Ben Line of Steamers Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers

Chargeurs Reunis (French S.S. Co.)

South British Fire & Marine Insce. Co. Western Assurance Company Norwich Union Fire Insurance Soc.,Ld. Ocean Steamship Company, Ld.

HAKATA

RISING SUN PETROLEUM Co., Ld.-966, Hakata; Tel. Ad: Petrosam; Teleph. 205 P. O. Box No. 1

N. L. Wells, manager

P. B. Brow.

SAITOZAKA REFINERY

W. Groundwater, engineer A. J. Slagter, refiner

Digitized by oog e

NAGASAKI

Nagasaki is a city of great antiquity, and in the early days of European in- tercourse with the Far East was the most important seat of the foreign trade with Japan. It is admira ly situated on the south-western coast of the Island of Kiushiu. A melancholy interest attaches to the neighbourhood as the scene of the extinction of Christianity in the empire and the extermination of the professors of that religion in 1637. At the entrance to the harbour lies the celebrated island of Pappenberg, where thousands of Christians are said to have been thrown over the high cliff rather than go through the form of trampling on the Cross. Not far from Nagasaki is also the village of Mogi, where 37,000 Christians suffered death in defending themselves against the forces sent to subdue thein. When the Christian religion was crushed and the foreigners expelled, to the Dutch alone was extended the privilege of trading with Japan, and they were confined to a small plot of ground at Nagasaki called Deshima. By the Treaty of 1858 Nagasaki was one of the ports opened to British trade on the 1st July in the following year.

The

　　　　　　On entering the harbour of Nagasaki no stranger can fail to be struck with the admirable situation of the town and the beautiful panorama of hilly scenery opened to his view. The harbour is a land-locked inlet deeply indented with small bays, about three miles long with a width varying from half-a-mile to a mile. A reclamation schen? was commenced in October, 1897, and completed in January 1995; 147 acres were reclaimed, and retaining walls measuring nearly five miles in length have been built in front of what were formerly the foreign concessions at Deshima and Megasaki. Simultaneously the harbour has been deepened. The cost of the work was four million yen.

The town is on the eastern side of the harbour, and is about two miles long by about three-quarters of a mile in extreme width. foreign quarter adjoins the town on the south side. The chief mercantile houses are situated on the bund facing the harbour, behind which are a few streets running parallel with it, and there are a number of private residences on the hill-side. There are English Protestant and Roman Catholic churches, two clubs (Nagasaki and International) and a Masonic Lodge. There are several hotels, of which the largest are the Cliff House, the Hotel du Japan, and the Belle Vue Hotel. The Mitsu Bishi Company own three docks in Nagasaki, the largest of which has a length of 714 feet on the keel blocks and a depth of water at ordinary spring tides of 34ft. 6in. As a shipbuilding centre the place is rapidly developing, and since 1889 several large ocean-going vessels have been launched there. Several vessels built at the yard were completed for sea in 1912, including a gunboat for the Chinese Govern- ment and an ocean-going liner for the Nippon Yusen Kaisha. The work in hand includes two steamers each of 11,000 tons and one of 10,600 for the Nippon Yusen Kaisha, one of 9,540 tons for the Toyo Kisen Kaisha, and a battle cruiser, said to be of 27,000 tons' displacement. During the past year Nagasaki has gained considerable importance as a base for steam trawlers, of which there are now about 120 operating under the Japanese flag. The Municipality has erected a large fish market on the wharf near the railway station and is constructing piers for the use of the trawlers. Special facilities have been granted the trade by the Railway Board and a great development is expected in the near future. The waterworks, owing to the growth of the town, were found to be insufficient for its wants and a large extension of the works was completed in March, 1904. The reservoirs hold 405,240,000 gallons, and there are three filter beds and a service reservoir. The railway develop- ments of recent years have made it possible, with a brief sea passag of ten minutes, between Moji and Shimonoseki, to travel by rail from Nagasaki to Kobe and thence to Tokyo. The climate in Nagasaki is mild and salubrious, and there are several very popular health resorts in the neighbourhood, the most famous being Mount Unzen, on which an excellent nine-hole Golf course was laid out in 1911.

　　　　　　In 1911 the imports were valued at Yen 10,432,770, an increase of Yen 1,513,863 on the figures for 1910, while exports amounted to Yen 3,405.183, an increase of Yen 101,224.

The population of the port has increased greatly during recent years. In Decem- ber, 1911, it was returned as 179,257, nearly double what it was fifteen years ago. The foreign population, exclusive of Chinese, was 275, The Chinese number about 700. An English newspaper, the Nagasaki Press, is published daily e

SHIMONOSEKI AND MOJI-NAGASAKI

DIRECTORY

AHRENS & Co., H., Nachf., Merchants

Holme, Ringer & Co., agents

Agencies

Norddeutscher Lloyd

London Assurance Corporation Chargeurs Réunis

BANZAI AERATED WATER FACTORY-44,

Sagarimatsu; Teleph. 137 L.D.

R. Walker

BELLEVUE HOTEL-Teleph. No. 993

K. Nishizaki, proprietor

BOEDDINGHAUS, C. E., Merchant

H. Peters Agencies:

Hamburg-America Line of Steamers Bureau Veritas, Paris Germanischer Lloyd, Berlin Hamburg & Bremen Underwriters Northern Assurance Co., Ltd., London Netherlands Fire Ins. Co., The Hague Transatlantic Marine Ins. Co., Berlin The Bowrings Petroleum Co., Ltd.,

London

Deutscher Lloyd, Transport Versiche- rungs Actien Gesellschaft, Berlin Deutsche Riick & Mitversicherungs

Gesellschaft, Berlin

Deutsche Transport Versicherungs

Gesellschaft, Berlin

Salamandra, Versicherungs Gesells-

chaft, St. Petersburg

Providentia, Allgemeine

rungs Gesellschaft, Wien

Rheinisch Westfälischer

Versiche-

Lloyd,

Transp. Vers. Act. Ges., M.-Gladbach

Nord-Deutsche Versicherungs Gesells-

chaft Hamburg

Schweizerische National Versiche-

rungs Gesellschaft, Basel

Neuer Schweizerischer Lloyd, Transp.

Vers. Ges., Winterthur

General Ins. Co., for Sea, Land &

River Transp., Dresden

Kölner Lloyd, Allgem. Vers. Act.

Ges., Köln

Russian Comp. for Sea, Land & River

Versicherungs

　　　Transp., St. Petersburg Basler Transport

Gesellschaft, Basel

Sjöförsäkrings Aktiebolaget "Ocean,"

Gothenburg

Sjöförsäkrings Aktiebolaget "Aegir"

Stockholm

Allianz, Versicherungs Actien Gesells-

chaft, Berlin

893

Agrippina, M. L. & R. Insurance

Company, Cologne

Oberrheinische Versicherungs Gesells-

chaft, Mannheim

Eidgenössische Transport Versiche-

rungs Gesellschaft, Zürich Lloyd Sabaudo, Turin

Fonciere, Pester Versicherungs An-

stalt, Budapest

Assureurs Maritimes, Paris Assureurs Maritimes, Bordeaux Internationaler Lloyd, Versicherungs

Actien Gesellschaft, Berlin La Aseguradora Espanola, Madrid Oesterreichische Elementar Versiche-

rungs Action Gesellschaft, Wien "El Dia" Compania Anonima de

Seguros, Madrid

CARL SCRIBA & Co., Import. Export and General Merchants, Mining Engineers, Landing and Shipping Agents, Navy Contractors, &c.;Tel. Ad Scriba, Nagasaki

C. Scriba

Julius Donnay

CHAMBER OF COMMERCE

President-Tatsujiro Hashimoto Vice-President-Seihachiro Sawayama

Do. -Ryuzo Tai aka

Standing Committee-Chokichi Ku- mabe (auditor), Matsutaro Takami, Soichiro Fujise, Shinichi Hara Secretary-M. Hayashi

CHINA AND Japan Trading COMPANY, Ld.

M. C. Adams, manager

W. H. Price, asst. manager

Agencies

London and Lancashire Fire Insurance Phoenix Assurance Co., Ld.

Scottish Union & National Insur. Co.

of London

CHRISTIANENDEAVOUR HOME FOR SEAMEN-

26, Oura

Hon. Secretary-Geo. S. Watrous

CHURCHES

NAGASAKI EPISCOPAL CHURCH, Higashi-

Yamate

Hon. Chaplain-Ven Archdeacon

Hutchinson

Hon. Secretary-E. R. S. Pardon

UNION CHURCH, Kwassui Jo Gakko,

Higashi-Yamate

Digitized

Hon. Secretary-H. A. Wheeler

694

CLIFF HOUSE HOTEL

Wilson Walker, proprietor

CONSULATES

BELGIUM

Consul---P. J. Buckland

CHINA

Consul-Shu Shan-ching Interpreter Wong Se-win

DENMARK

Consul-P. J. Buckland

NAGASAKI

GERMANY-Tel. Ad: Germania; Teleph.

1354

Acting Consul -Dr. C. Ohrt (abt.) Asst.-R. Buttmann, acting consul Secretary-H. Möller Interpreter--M. Sasaki

Also Italian Consular Agency and in

charge of Swiss Interests

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY AND NETHERLANDS

Consul-R. G. E. Forster Assistant-G. H. Phipps Shipping Clerk-J. A. Marston

ITALY, Consular Agency

Consular Agent ---Dr. F. Obrt

NETHERLANDS

Vice Consul in Charge- R.G.E. Forster

NORWAY

Consul-P. J. Buckland

PORTUGAL

COMMERCIAL SCHOOL

Director-S. Saito

Foreign Teacher--H. O. Palmer

CUSTOM HOUSE

Director-Tsurujiro Hara

Controller, Chief Inspect. Audr.-

Itsuro Hara

Chief Appraiser-Ryo Hayashi Chief of Warehouse-Tatsuo Fugenji Chief Accountant- Masaaki Kido Chief Collector-Takuma Kai

DIRECTION OF COMMUNICATIONS

K. Yabuuchi, dir. of communications T. Takimoto, chief of division of

general affairs

A. Niiro, chief of division of

management

T. Tanaka, chief of division of

technical affairs

F. Adachi, chief of division of

marine affairs

DISTRICT COURT

President-Takehiro Yamaguchi Head Proc.-Otojiro Takeda

HARBOUR DEPARTMENT

Harbour Master-T. Takei Deputy do. -K. Shiina Quarantine Comsr.-R. Tsubara Port Surgeon- Dr. M. Ohwada Port Vetury. Surgn.-H. Takamine

HIGHER COMMERCIAL SCHOOL

Y. Shibasaki, principal

T. D. MacMillan, teacher of English C. A. Hibbard,

do.

Celestin Ramback, teacher of French

Vice-Consul-P. J. Buckland

H. W. Johns,

RUSSIA

Consul General--A. M. Wywodzeff Secretary-G. M. Kisseleff

Dr. E. Simon,

KENCHO

do. Commerce

do.

German

SWEDEN

Acting Vice-Consul-M. C. Adams

UNITED STATES OF AMERICA-Tel, Ad:

Ameon

Consul-Carl F. Deichman

Vice and Deputy Consul and Inter.

　　--Harold C. Huggins Clerk-Tsunezo Shigio

Curnow & Co., J., Storekeepers

A. Russell

C. F. Richardson

Miss Mansbridge

GOVERNMENT DEPARTMENTS

APPEAL Court

President-Tetsujiro Nishikawa Chief Proc.-T. Yamakawa

Governor-Kousuke Ando

Secretary-Tadahiko Okada

Do. Katsuma Noguchi Do.

-Sasaburo Ide

ChiefSupt.of Police-ToshiroTezuka Chief of HarbourOffice-Sadataro

Takei

Asst. Harbour Masters -Kiyoto

Shiina, Kintaro Tsuhara

Port Surgeons-Masazane Owada Veterinary Surgeon Hideshiro

Takamine

LOCAL COURT

Supt. Judge-Nakaba Kiyonaga Procurator-H. Horii

MEDICAL College

Digitiz President-Dr. Tashiro

MEGASAKI POLICE STATION

Superintendent-T. Takahira

NAGASAKI

MIDDLE SCHOOL (Nagasaki, Chugakko)

Director-Y. Fumyama

MUNICIPAL BUREAU (Shiyakusho)

Mayor-N. Kitagawa Deputy Mayor -K. Shima Secretary-S. Isoda

NAGASAKI POLICE STATION

Superintendent~H. Takeo

POST OFFICE

T. Hino, postmaster

T. Nishigori, supt, of telegraphs

S. Ujinaga,

do.

foreign mails

T. Ohara,

do.

domestic mails

S. Matsushima, do.

telephones

TAXATION OFFICE

Chiot-S. Yoshida

WATER POLICE STATION

M. Yamakami, superintendent

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

A. L. Jordan, superintendent

C. Kring, electrician

M. Armand, supervisor

V. Petersen,

do.

HOLME, RINGER & Co., Merchants

S. Ringer

J. H. Wallace

P. J. Buckland

R. F. Inman, signs per pro. T. A. Glover

T. C. Robertson

P. R. Rosoman

F. Ringer

R. Jenkin

Agencies

Banks

Banque de l' Indo-Chine

Chartered Bank of India, A., and China Comptoir National d'Escomptede Paris Thos. Cook & Sons

International Banking Corporation National Bank of China Deutsche Asiatische Bank

Steamship Companies

American Asiatic S. S. Co.

American and Oriental Line

Auchen Steam Shipping Co., Ld. Barber & Co.'s Line of Steamers Charles Barrie & Son (Den Line, etc.) Ben Line of Steamers

British India Steam Navigation Co. Burrell & Son (Strath Line) Canadian Pacific R'way Co.'s S.S. Line China Mutual Steam Navtn. Co., Ld. China Navigation Company, Ld.

Compania Trasatlantica

695

Compania Genl.de Tabacos de Filipinas East Asiatic Steamship Company Eastern and Australian S. S. Company Camillo Eitzen & Co.

H. Fredriksen

Furness, Withy & Co., Ld. (Gulf Line) Gow, Harrison & Co.

Greenshields, Cowie & Co. (Knight Line) Houlder. Middleton & Co. Jebsen, M.

Menzell & Co.

Cie des Messageries Maritimes Mogul Line of Steamers

Northern S. S. Co., Ld. (St. Petersburg)

Ocean Steamship Company, Ld. Pacific Mail Steamship Company

Peninsular and Oriental S. N. Co. Prince Line, Ld.

Rankin, Gilmour & Co., Ld. Royal Mail Steam Packet Co. Russian East Asintic Co.

Russian Steam Nav. & Trading Co. Shire Line of Steamers, Ld.

Steamship Co. "Ocean," Ld. (Odessa) G. M. Steeves & Co.

Swedish East Asiatic Co.

Toyo Kisen Kaisha, Ld. Turner, Brightman & Co. John Warrack & Co.

Watts, Watts & Co., Ld.

Andrew Weir & Co.'s Lines

Steamers (Bank Line, etc.)

West Hartlepool S. N. Co., Ld,

Insurance Companies

Aachen Munich Fire Insurance Co. Baloise Transport Insurance Co., Ld. Board of Underwriters of New York. China Mutual Life Insurance Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Helvetia General Insurance Co., Ld. Law Union Insurance Company, Ld. Liverpool Underwriters' Association Lloyds (London)

London Salvage Association Mannheim Insurance Company Marine Insurance Company Marine Insurance Co. of Liverpool Natl. Brd. of Marine Underwriters, N.Y. Neuchateloise Transport Insur Co., Ld. Nordische Versicherungs-Gesellschaft North British and Mercantile Ins. Co. North China Insurance Company Norwich Union Insurance Society Royal Exchange Assurance Corptn. Royal Insurance Co.

S. British Fire and Mar. Ius. Co., N.Z. Sun Insurance Office

Swiss National Insurance Co., Ld. Switzerland General InsuranceCo., Ld. Tokio Marine Insurance Co., Ld. Union Insurance Soc. of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Digitized by

696

NAGASAKI

HONGKONG & SHANGHAI Banking CoRPN'

C. W. May, agent

E. M. Bishop

A. C. de Souza S. Utsumi

HOSPITAL-St. Bernard

HOTEL DU JAPAN-Teleph. No. 661 Y. Shimidzu, proprietress

HUNT, F. H., Chemist, Druggist, Stationer,

and Provisioner-12. Oura

JARDINE, MATHESON & Co., LD.-5, Oura,

Merchants

LIESECKE, J., Import and Export Merchant;

Tel. Ad: Liesecke, Nagasaki

LLOYD'S REGISTER OF SHIPPING-42c, Saga-

rimatsu

A. S. Williamson, surveyor

G. D. Aitken,

MISSIONS

do.

CONVENT DES SŒURS DU Saint EnfaNT

JESUS

Sour St. Elie, supérieure

Do. St. Borgia

Do.

St. Zacharie

Do.

St. Marie

Do. St. Authelme

Do.

M. Any sie

Do.

M. Julitte

Do.

Justine

Arthur E. Cooper, agent

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld.

Glen Line of Steamers, Ld.

Indra Line of Steamers, Ld.

"Inver" Steamship, Ld.

Do.

Do. Fulgence

Do. Sur Théophane

Isabelle

Canton Insurance Office, Ld.

Hongkong FireInsurance Co., Ld.

Do.

M. Epiphanie

Do.

St. Andrea

Do.

Guardian Assurance Company Mercantile Bank of India, Lď.

KING, F. G., Shipchandler, Auctioneer, etc.

Sagarimatsu

KISEN GIOGYO KABUSHIKI KAISHA (The

Steam Fishing Co., Ld.)-7, Oura

T. A. Glover, managing director

KYUSHIU STEVEDORAGE COMPANY, Landing and Shipping Agents and Customs House Brokers; Tel. Ad: Transcar; Tel. Code: 4th Edition A.B.C.; Teleph. No.

929

W. D. Wentworth, manager

P. Larsen

J. Furukawa

LAKE & Co., Provision and General Com- mission Merchants, Importers and Ex- porters-40 and 41, Sagarimatsu; Tel. Ad: Lake

Edward Lake F. B. Lake Wai Fong

Hiroyama Ichtoro Harasha Kage

LESSNER, S. D., General Merchant, Auc- tioneer, Provision Dealer-6, A. B. C. Megasaki; Teleph. No. 850; P.O. Box No. 33; Tel. Ad. Lessner, Nagasaki

S. D. Lessner

J. Schapira (stamp dealer)

S. Otsuka

A. Harada

A. Uyeno

Madeleine de Pazzi

Do. Valentine

Do. Marguerite

KAISEIGAKKO, School of the Star of the

Sea, Higashi-yamate, No. 1

Director-C. Coutret

Profs.-A. Bietzacker, J. Koehl, E. Genet, F. Herner, L. Leduc, C. Rambach, K. Schwendenmann, A.

Mistler

A. Vollmar

ROMAN CATHOLIC

Right Rev. J. Cl. Combaz, Bishop of

Nagasaki

Vy. Rev. M. A. Salmon, Vic. Genl.

Rev M. M. de Rotz, Miss. Ap. Rev A. C. Pelu

Rev E. Raguet Rev M. Sauret

Rev J. B. Ferrié (absent) Rev E. Bæhrer Rev J. Fr. Matrat Rey E. Durand

Rev L. F. Garnier Rev A. A. Halbout

Rev F. Bertrand Rev E. Lebel Rev L. H. Bouige Rev F. Brenguier Rev E. Joly Rev A. Heuzet Rev G. Raoult Rev A. Chapdelaine

Rev L. Gracy

Rev F. Lemarié

Rev J. Breton

Rer J. E.

Digitized by

Boisle

NAGASAKI

697

Rev E. Cavaignac Rev P. Cotrel Rev M. Fressenon Rev M. Bonnet

Rev F. Thiry

Rev F. Veillon

Rev J. M. Martin Rev. F. Drouet

MITSU BISHI DOCKYARD & ENGINE Works;

Tel. Ad: Dock, Nagasaki

T. Shiota, general manager and

shipyard manager

S. Kudo, assist. gen. mangr, and sec. T. Kato, assistant general manager, estimate engineer and inspector H. Hamada, assist. general manager, engine works manager, and chief electrician

R. Adm. S. Miyaji, adviser

I. Esaky, acting assistant general manager and chief engine drafts- man and inspector

Dr. N. Yamamoto, acting assist. genl. mangr. and chief ships draftsman H. Nakaidzumi, acting assist, genl.

manager

K. Matsumura, acting assistant genl.

　manager and chief accountant K. Yamamoto, naval architect K. Yamada, naval architect K. Ito, engineer in charge of erect- ing machine, and turbine shops, and acting assistant engine works manager

Y. Okazaki, naval architect

H. Saiki, acting assistant shipyard

manager

J. Wilson, foreman engineer A. Yokoyama, dockmaster T. Horie, civil engineer and architect C. Nakayama, engine draftsman K. Koga, foreman moulder and pat-

terner

T. Kitagawa, foreman engineer and

salvage master

K. Shiba, foreman naval architect S. Hoshino, foreman rigger

R. Kobayashi, assistant dockmnaster and Captain of Salvage Steamer "Oura-Maru"

T. Okamoto, foreman boiler maker

MITSUBISHI GOSHI KWAISHA, Branch

Office-Tel. Ad: Iwasaki

I. Mitani, manager

T. Kaida, sub-manager

Karatsu Office--Tel. Ad: Iwasaki

I. Mitani, manager

T. Nakano, sub-manager

Takasima Mine

R. Tsumaki, manager and resid❜t engr. K. Takashima, sub-mgr. and do. K. Takatsu, sub-manager

Ochi Mine

N. Ishikawa, manager and resid't engr.

Y. Kusakabe, sub-mgr. and do.

Yoshinotani Mine

N. Ishikawa, manager

Namazuta Mine

T. Nakamura, manager and resid't engr.

O. Yamamoto, sub-inger. and do. 1. Yoshizawa, do.

Shinnew Mine

do.

A. Nomi, manager and resident engr.

K. Ihara, sub-mgr. and do. Kanada Mine

I. Okada, manager and resid't. engr.

K. Ishiwatari, sub-mgr do.

Hojo Mine

1. Okada, manager

Wakamatsu Office- Tel. Ad: Iwasaki

K. Uyematsu, manager

K. Yamagishi, sub-manager

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Export and Import Merchants, Coal and Shipping; Proprietors of Miike, Tagawa, Yamano and Hondo Coal Mines-3, Oura ; Tel. Ad: Mitsui

Y. Ogita, manager

S. Okada, signs per pro.

NAGASAKI CLUB

Hon. Sec. and Treas.--W. H. Price

NAGASAKI BOWLING CLUB-10, Sagarimatsu

"NAGASAKI PRESS" (Daily Newspaper)

E. R. S. Pardon, editor and manager Y. Ninomiya, printer and publisher

NIPPON YUSEN KAISHA

T. Komatsu, manager

Y. Nakatsukasa, assistant mger. T. Tojo, superintendent

OSAKA SHOSEN KAISHA

T. Kakyida, manager

PIGNATEL & Co., Storekeepers

Victor Pignatel

PILOTS

Nagasaki Harbour

T. Sugi

Y. Murakami

PRINCE OF WALES' HOTEL-18, Oura

PUBLIC HALL, NAGASAKI

Hon. Sec. and Treas.-F. H. Hunt

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET,-50, Sagari- matsu; Teleph. No. 655b; Tel. Ad: Volunteer

N. P. Azbeleff, agent P. F. Horoūnjeff, assistant

Digitized by

oogle

698

NAGASAKI-CLASSIFIED LIST OF TRADES IN JAPAN

Standard Oil Co. of NEW YORK,−9, Oura

Kersey F. Coe

SUGANUMA, DR. MARY A.-36, Juzenji

UNITED STATES ARMY, QUARTERMASTER'S

DEPARTMENT.

Capt. R. W. Briggs, quartermaster

U. S. Army, depôt Q. M. Ora E. Stark, chief clerk L. J. Bennett, coal inspector C. Kitamura, interpreter

URSO, C. F., Ship Chandler and Compra- dore for Italian, Spanish and Austrian Navies-37, Sagarimatsu; Tel. Ad: Urso,

C. F. Urso

Kinsabro Karino

WALKER & Co., R. N., Marine and General Surveyors, Stevedores. Landing, Ship- ping and Forwarding Agents, Customs Brokers and Estate Agts., Shipchandlers, Compradores and Fresh Water Sup- pliers; Tel. Ad: Walker, Nagasaki ; Teleph. 137 L.D.

Capt. R. N. Walker Capt. D. E. Jamieson R. Walker, Jr.

Y. Shimidzu

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED Yoshitaro Hara, manager

Kenjiro Okamura, signs per pro. Kaneyoshi Amenomori

do.

Young Men's Christian Association,

Fukuro-machi

G. E. Trueman, Foreign Secretary

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

IN JAPAN

(For addresses see preceding pages)

ARCHITECTS AND SURVEYORS

Letzel & Horn

BANKS

　　　　Anglo-Japanese Bank, Ld. Imperial Commercial Bank Mitsui Bank

Mitsui Bishi Goshi Kwaisha Morimura Ginko

Nippon Ginko (Bank of Japan) BOOKSELLERS

Maruzen Kabushiki Kaisha Methodist Publishing House

BREWERS

Dai Nippon Brewery Co., Ld. CHEMISTS And DruggisTS

Fenner, A. Jasper

St. Luke's Pharmacy

Hospital Pharmacy

CLUBS AND SOCIETIES

Asiatic Society of Japan

TOKYO

Deut. Gesell. für Natur-und Voelker

Kunde Ostasiens

Tokyo Chigaku Kyokwai

Tokyo Club

Welcome Society of Japan

COLLIERIES

Hokkaido Tanko Kisen Kaisha Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

COMMISSION ÅGENTS

Ataka & Co. Johnston, T. Ruddiman Kasai & Co.

Lane, Crawford & Co. Lefroy, A. J. S.

Mitsui Bussan Kaisha Romisch, Leo.

Sale & Frasar, Ld. Tomi Shoten

Tsukui & Co.

Union Commercial Franco-Japonaise Zeiss, Carl

EDUCATIONAL

Ecole de l'Etoile de Martin Gakushuin (Noble's College) Meiji Gakuin

Tokyo Jitsuyo Eigo Gakko Tokyo Grammar School

ELECTRIC COMPANIES

Nippon Electric Company, Ld.

Siemens-Schuckert

Kaisha

Sunden Electric Co.

EMBASSIES

See pages 621-622

Digitized by

Oogle

Denki Kabushiki

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

ENGINEER CONTRACTORS

Armstrong, Whitworth Co., Ld. Dick, Kerr & Co.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Schuchardt & Schutte Siemens-Schuckert Sanguinetti, V. Sulzer Bros. Takata & Co.

ENGINEERS (Civil, etc.)

Hunter & Co., E. H. Lelande, G. de Letzel & Hora Morrison & Co., James Sanguinetti, V. Stone, W. H.

FIRE INSURance Cos.

Imp. Marine Transport & Fire Ins. Co. Meiji Fire Insurance Co.

Tokyo Fire, Marine & Transport Ins. Co.

HOSPITALS

St. Luke's Hospital

IRON AND STteel Works Bohler Bros. & Co.

Edgar Allen & Co., Ld.

Kabushiki Kwaisha Nihon Seiko-Sho

LIFE INSURance Cos.

Equitable Life Assurance Society Manufacturer's Life Insurance Co. Meiji Kwasai Hoken Kabushiki Kwaisha New York Life Insurance Co. New Zealand Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada

MACHINERY AGENTS AND CONTRACTORS

Ahrens & Co., H.

Babcock & Wilcox, Ld. Carl Rohde & Co.

Dick, Kerr & Co.

Dodwell & Co.

Edgar Allen & Co., Ld.

Firth & Co., Ld.

Horne & Co., F. W.

Morrison, James & Co., Ld.

Raspe & Co.

Sasga & Co.

Schuchardt & Schutte

Yamatake & Co.

Manufacturers' Agents

Johnston, T. Ruddiman

Lefroy, A. J. S.

Union Commercial Franco-Japonaise

MARINE INSURANCE CO.

Imperial Marine Transport & Fire Ins.

Company

Tokyo Marine Insurance Co.

MERCHANTS

Abenheim Bros.

Andrews & George

Ataka & Co.

Bowden Bros., & Co.

China & Japan Trading Co.

MERCHANTS-Continued

Dodwell & Co.

Dewette & Co.

Gadelius & Co.

Gill & Co., W. H. Hammond, F. W. Healing & Co. Hunter & Co. Illies & Co. Kasai & Co.

Kjellberg & Sons, Ld.

Koerting, Bume & Reif Otto Reimers & Co. Raspe & Co.

International Industrial Corporation

Leybold Skokan, L.

Mitsui Bussan Kaisha

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Romisch, Leo.

Sale & Frazar, Ld. Schmidt Shoten

Sulzer, Bros. Winturther Tait & Co. Takata & Co. Winckler & Co.

Yonei Shoten NEWSPAPERS

Japan Magazine Japan Times

OIL COMPANY

Vacuum Oil Co. of New York OPTICIANS

Krauss, C. PATENT AGENTS

de Havilland, W. A.

PHYSICIANS AND SURGEONS

Bliss, Dr. Theodore

McCloy, Dr. Thos.

Teusler, Dr. R. B.

Whitney, W. Norton, M.D., M.R.C.S.

PRINTERS AND PUBLISHERS

Advertiser Publishing Co.

Associated Press

Japan Times

Maruzen Kabishiki Kaisha

Methodist Publishing House

Tokyo Industrial Association

RAILWAY COMPANIES

699

International Sleeping Car & Express

Trains Co.

South Manchuria Railway Co.

RUBBER MERCHANTS

Greer, H. & W. (Ingram Rubber Co.) SHIP BUILDERS

Ishikawajima Ship Building and Engi-

neering Co., Ld.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

SHIPPING OFFICE

Hokkaido Tanko Kisen Kaisha

Nippon Yusen Kaisha

Toyo Kisen Kaisha

Digitized by

700

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

SPINNING AND Weaving Co.

Teikoku Flax Spinning and Weaving Co.

STATIONERS

STOREKEEPERS

Lane, Crawford & Co.

TAILORS

Lane, Crawford & Co. TELEGRAM Co.

Reuter's

TYPE FOUNDRY

Maruzen Kabushiki Kaisha

STEEL MANUFACTURERS

Bohler Bros., Ld.

Firth & Sons, Ld., Thos.

YOKOHAMA

Tokyo Tsukiji Type Foundry

ACCOUNTANTS

Pearson, Mackie & Dempster

AERATED WATER MANUFACTURERS

Mingard, K.

North & Rae, Lrl.

ARCHITECTS & ENGINEERS

Letzel & Hora

ASBESTOS Co.

Bell's Asbestos Co., Ld.

AUCTIONEERS

Eyton & Pratt

Hall, J. W.

BAKERS

Dentici & Co.

BANKS

Chartered Bank of India, Australia and

China

China Export Import and Bank Cie. Dai Ni Ginko, Ld.

Deutsch-Asiatische Bank

Hongkong & Shanghai Banking Corp. International Banking Corporation Naniwa Bank, Ld.

Russo-Asiatic Bank

Yokohama Seventy-Fourth Bank, Ld.

Yokohama Specie Bank, Ld.

BARRISTERS-AT-LAW

Akiyama, LL.B., G.

Crosse, Heath & Vogt

De Becker, Gadsby & Nakamura

BOOKSELLERS & STATIONERS

Geiser & Gilbert

Kelly & Walsh, Limited Yoshikawa, K.

BREWERY

Kirin Brewery Co., Ld.

BROKERS (Bill and Bullion)

Bennett, Daniel & Co. Blad & McClure

Engart, de Cuers & Brady

BROKERS (Exchange)

Bennett, Daniel & Co. Fearon, C. H.

Thomas, Thomas

BROKERS (General)

Fearon, C. H. Higginbotham & Co. Johnstone, Cain & Co.

RROKERS (Share and General)

Johnstone, Cain & Co. Jones, Edmund B. Stanton, Schoene & Hood Stirling, R. M.

CARRIAGE BUILDERS

Durand, Cobb & Co.

CHEMISTS & DRUGGISTS

Brett's Pharmacy Normal Dispensary North & Rae, Ld.

CLUBS AND SOCIETIES

Club Germania

Cricket and Athletic Club

Jewish Benevolent Assoc.

Ladies' Benevolent Assoc. Rowing Club

Yokohama Foreign Board of Trade Yokohama Literary and Musical Society Yokohama United Club

COAL MERCHANTS

Ham & Co., W. J. Ivison, H.

Langfeldt & Co. Martin & Co.

COMMISSION AGENTS

Aall & Co.

American Trading Co. Ando & Co., T. Apear & Co., A. M. Berigny & Co. Blundell & Co., G. Bretschneider & Co. Brown & Co., H. F. Chalhoub Freres

China & Japan Trading Co. Cooper & Co.

Duff, C. Murray Essabhoy, A. M. Eyton & Pratt

Fachtmann & Co., R. Fioravanti Chimenz Gobhai & Co., M. N.

Hall, J. W.

Higginbotham & Co. Ivison, H.

Japan Import & Export Com. Co. Johnstone, Cain & Co.

Lane, Crawford & Co. MacArthur & Co, H. Motley, R. W. C.

Digitized by

Google

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

COMMISSION AGENTS--Continued

Nosawa & Co.

Otis, A. Poole & Co.

Papasian, P. M.

Pereira, C. A.

Shimidzu & Co., K. Stirling, R. M. Vantine & Co.

Varnum, Arnould & Co.

Vehling & Co. Vivanti Brothers Witkowski & Co.

Woodruff, F. G.

CONSULATES

See page 637

CONTRACTORS

Bagnall & Hilles

Healing & Co., Ld., H. J.

Rooke & Co.

CONVEYANCERS

Becker, J. E. de Walker, Wm.

CORK MANUFACTURERS Corp, Ferriol & Co.

Crown Cork Co.

CURIO DEALERS

Kuhn & Komor

DENTISTS

Wolf, Dr. F. O. Docks

Yokohama Dock Co., Ld.

DRAYAGE CO.

Yokohama Drayage Co.

DRESSMAKER & MILLINER

Box, Mrs. Holyoake

ENGINEERS And ShipbuildERS

Yokohama Engine and Iron Works, Ld.

ENGINEERS AND SURVEYORS

Gadelius & Co.

Munster, B. A.

Kaeseler & Co.

Kjellberg & Son, Ld., J. A. Patterson, A.

Rooke & Co. Tipple, R.

ENGINEERS (Gas and Electrical)

Bagnall & Hilles

Healing & Co., Ld., L. J. Ibbotson, H. J.

Karel Jan Hora

ESTATE AGENTS

Eyton & Pratt

Helm, Paul

Jones, Edmund B.

Moss, C. H.

Suzor,

Union Estate and Investment Co., Ld.

FORWARDING AGENTS

Cook & Son, Thos. Helm Bros., Ld. McArthur & Co., H. Weston, A.

Wells, Fargo & Co. FURNITURE DEALERS

Moss, E. J. HORTICULTURISTS

Boehmer & Co.

Yokohama Nursery Co. HOSPITALS

Royal Naval Hospital, H. B. M. Dr. Rokkaku's Hospital United States Naval Hospital Yokohama General Hospital HOTELS

Bluff Hotel

Club Hotel, Ld.

Grand Hotel, Ld.

Oriental Palace Hotel

Private Hotel

Royal Hotel

Turf Club Hotel

ICE AND COLd Storage

Japan Coal Storage & Ice Co. Yokohama Ice Works

IMPORTERS AND EXPORTERS

Ando & Co., T. Bethell, Bros. Bleifus, F. R.

Blundell & Co.

Bretschneider & Co.

Cooper & Co.

Church & Co.

Curnow & Co.

Dubuffel, Legrange & Cie.

Higginbotham & Co.

Hirao Shokai

Horne & Co., F. W.

701

Japan Import & Export Commission Co.

Keane, W. L.

Langfeldt & Co., Ld. MacArthur & Co., H. Nozawa & Co. Otis, A. Poole & Co. Pereira, C. A. Piefer & Thomas Pollard & Co. Rottmann & Co. Sale & Frazar, Ld.

Samuel Samuel & Co.

Schramım & Co., P.

Stanton, Schoene & Hood Strome & Co., Ld.

Suzor, L.

Van Perlstein & Ropes Bosch Vantine & Co.

Varnum, Arnould & Co. Vehling & Co. Weinberger & Co. C.

Digitized by Oogle

702

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

IMPORTERS And Exporters-Continued

Witkowski & Co., J.

Watt, A. M.

MERCHANTS (General)-Continued

Becker & Co.

Bergmann & Co.

Bernard & Co. Berrick Bros.

Welsh Hall & Co.

INSURANCE Cos.

China Traders' Insurance Co. Commercial Union Assurance Co. Foreign Fire Ins. Assoc. of Japan Equitable Life Assurance Society Liverpool, London and Globe Ins. Co. London & Lancashire Fire Insurance Co. L'Union Fire Insurance Co., Paris Manufacturers' Life Insurance Co. New Zealand Fire Insurance Co. North China Insurance Co. Norwich Union Fire Ins. Co. Royal Exchange Assurance Corpn. Sun Life Assurance Co. of Canada Tokyo Marine Insurance Co.

　　　　Union Insurance Society of Canton Yangtze Insurance Association Yorkshire Insurance Co.

LIVERY STABLES

Durand, Cobb & Co.

MACHINE TOOL ManufactuRERS

Alfred Herbert, Ld.

MACHINERY AGENTS AND CONTRACTORS

Alfred Herbert, Ld. Bagnall & Hilles Horne & Co., F. W. Rooke & Co.

MANUFACTURERS' AGENTS

Alfred Herbert, Ld. Babcock & Wilcox Co.

Horne & Co., F. W.

Ibbotson, H. J.

Roneo, Li.

MARBLE DEALERS

Kildoyle, E.

MACHINERY AGENTS

Zemma Works, Ld.

MARINE SURVEYORS

Exchange Market (T. M. Lathin)

Olsen, Capt. C.

Tipple, R.

MEDICAL PRACTITIONERS

Gordon Munro, M.D.

Paravicini

　　　　Reidhuar, L. M.D. Davies

Warden, Whiting S., M.D. Wolf, F. O. (Dentist) MERCHANTS (General)

Aáll & Co.

Adet, Campredon & Co. Ahrens & Co., Nachf., H. Altman & Co. American Trading Co. Andrews & Ceorge Apear & Co., A. M. Bavier & Co.

Bethell Bros.

Beyer & Co., F.

Bhesania & Co.

Blundell & Co.

Boehmer & Co., L.

Bowden Bros. & Co., Ltd. Brandenstein & Co.

Boyes & Co., R.

Butterfield & Swire

Cameron & Co.

Canadian Trade Commissioner's Service Candrelier, L.

Chalhoub Freres

China Import, Export & Bank Cie. China & Japan Trading Co. Church & Co. Cooper & Co. Cox, Rupert

Cornes & Co. Corp. Ferriol & Co. Curnow & Co., Ld. Delburgo, Haim & Co. Dell'Oro &Co. Dewette & Co. Dodwell & Co., Ltd. Dubuffet & Cie. Duff, Murray C. Elphinstone & Co. Essabhoy, A. M.

Findlay, Richardson & Co. Gadelius & Co.

Gillett, B.

Gillon & Co. Gregg & Co., Ltd. Hunt & Co.

Ibbotson, H. J.

Illies & Co.

Isaacs & Co., S.

Jardine, Matheson & Co., Ld.

Jewett & Bent

Keane, W. L.

Kjellberg & Son, Ld., J. A.

Koerting, Bume & Reif

Kuhn & Komor

Meier & Co., A. Mitsui Bussan Kaisha Mollison & Co.

Mottet & Barmont, Ld. Nabholz & Co. Oestmann & Co., A. Oppenheimer & Co. Otto Reimers & Co. Owston, Alan Papasian, P. M.

Patten, Mackenzie & Co. Pestalozzi, W.

Pohl Frers & Co.

Priest, Marians & Co.,

Raspe & Co., M. le Ld.

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

MERCHANTS (General)-Continued

Reynaud, J.

Rohde & Co., Carl

Sale & Frazar, Ld.

Samuel Samuel & Co., Ld. Scheuer & Co. Schopflocher & Co.

Schmidt, Scharff & Co., R. Scharmm & Co., Paul Shimidzu & Co., K. Siber, Hegner & Co. Simon, Evers & Co. Singleton, Benda & Co., Ld. Smith, Baker & Co.

Strachian & Co., Ld., W. M. Strahler & Co., F. Strauss & Co., G. Strome & Co., Ld. Sulzer, Rudolph & Co. Thomas & Co. Tuska, E. H.

　　Vantine & Co., A. A. Weinberger & Co., C. Winckler & Co.

Motor GARAGE

Karel Jan Hora & Co.

Yokohama Motor Car Garage

MUSIC STORES

Geiser & Gilbert

Thwaites & Co.

NATURALIST

Owston, Alan

NEWS AGENTS

Kelly & Walsh, Ld.

NEWSPAPERS

Advertiser Publishing Kabushiki Kaisha

Deutsche Japan Post

Eastern World

Japan Daily Herald

Japan Gazette

Japan Mail

The Times (London)

OIL MERCHANTS

Anglo-Saxon Petroleum Co.

Rising Sun Petroleum Co., Ld.

Shell Transport & Trading Co.

Standard Oil Company of New York Vacuum Oil Company

PHOTOGRAPHERS

Farsari & Co. Lewis, Karl

PIANO DEALERS

Thwaites & Co.

PRINTERS, PUBLIshers, Etc.

Advertiser Publishing Kabushiki Kaisha

Box of Curios

Japan Gazette Co.

Kelly & Walsh, Ld.

RAILWAY COMPANIES

Canadian Pacific Railway Co.

703

International Sleeping Car & Express

Trains Co. SHIPCHANDLERS

Dentici & Co., M. Langfeldt & Co. SHIPPING OFFICES

Butterfield & Swire

Canadian Pacific Railway Co. Cook & Son, Thos. Dodwell & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Lloyd's Register of Shipping Messageries Maritimes Nippon Yusen Kaisha Nickel & Co., Ld.

Pacific Mail Steamship Company Peninsular & Oriental, S, N, Co. Samuel Samuel & Co.

Toyo Kisen Kaisha

SILK AND FANCY GooDS DEALERS

Na Kau Trading Co.

Rosenthal & Co., A. S. Strome & Co., Ld.

Simon & Co., J. R.

SILK MERCHANTS

Comptoir Soies, Soe. Anon., Lyons: Dourille, P.

Japan Villa-Stearns Co. Na Kau Trading Corp. Pila & Co.

Pfister & Co., R.

Rosenthal & Co., A. S.

Simon & Co., J. R. Strome & Co., Ld. Vivanti Brothers Zellweger & Co., E.

SEWING MACHINE CO.

Singer Sewing Machine Co. SOLICITORS

Akiyama, G.

De Becker

STATIONERS

Kelly & Walsh, Ld. Yoshikawa, K.

STEVEDORES

Helm Bros., Ld. Nickel & Co., Ld. Owston & Co., F. Weston, A.

STOREKEEPERS

Caudrelier, L.

Curnow & Co., Ld., J. Dentici & Co. Hill & Co., A.

Lane, Crawford & Co., Ld. Langfeldt & Co., Ld.

Digitiz Novelty Goods Store

704

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

TAILORS AND OUTFITTERS

Lane, Crawford & Co., Ld. Hill & Co., A.

TEA MERCHANTS

Brandenstein & Co., M. J. Macy & Co., H.

Varnum, Arnould & Co.

TELEGRAM Co.

Reuter's Telegram Co.

TOURIST AGENTS

Cook & Sons, Thos. Weston, A.

HAKODATE AND SAPPORO

BANKS

　　　　113th Bank, Ld. Dai San Ginko Hakodate Bank, Ld. Nippon Ginko Takushoko Ginko Twentieth Bank

Yesashi Ginko

BREWERY

Sapporo Brewery

CONSULATES

　　　　Austria-Hungary Great Britain Norway

Russia

United States of America

DOCKS

Hakodate Dock Company

ELECTRIC COMPANY

Hakodate Suiden Kabushiki Kaisha ENGINEERS

Scott, James

MEDICAL PRACTITIONER

Colborne, Dr. W. W.

MERCHANTS (Commission )

Denbigh & Co.

MERCHANTS (General)

Howell & Co.

King & Schulze Mercantile Agency

RAILWAY Cos.

Tanko Railway Co.

Hokkaido Coal Mine Ry.

SHIPPING OFFICES

Nippon Yusen Kaisha

SPINNING AND WEAVING COMPANY

Teikoku Flax Spinning & Weaving Co.

OSAKA AND KYOTO

ASSOCIATIONS AND CLUBS

Kobe Exchange Brokers' Assoc.

BANKS

Bank of Chosen

Nippon Ginko

Sumitomo Bank

24th Bank

BRUSH MANUFACTURERS

Royal Brush Goshi Kaisha

CHEMISTS & DRUGGISTS

Chohei Takeba

COMMISSION Agents

Asai Co.

Horne, F. W.

Kasai & Co.

Nickel & Co., Ld., C. Tata, Sons & Co. Yan Den Kieboom, A.

CONSULATES

See Page 661 CONTRACTORS

Takata & Co.

COPPER AND COAL MINES

Sumitomo Kichizayemon

Docks

Osaka Iron Works

DOCTORS

Taylor, Wallace, M.D. EDUCATIONAL

Meisei Gakko

Momoyanachu Gakko

Wilmina Jo Gokko (Kyoto)

ELECTRICAL ENGINEERS

Hodgkinson & Co.

Nippon Electric Co.

Siemens - Schuckert Denki Kubushiki

Kaisha

ENGINEERS, ETC.

Babcock & Wilcox, Ld.

Edgar Allen & Co., Ld.

Hodgkinson & Co.

Osaka Iron Works Takata & Co. GAS COMPANY Osaka Gas

Coogle

HOTELS

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

Nara Hotel

Gonokai Hotel (Kyoto)

Miyako Hotel (Kyoto)

Ryoto Hotel (Kyoto)

IMPORTERS AND EXPORTERS

Asait Co.

Ataka & Co.

Kasai & Co.

INSURANCE COMPANIES

New York Life Insurance Co. Nippon Marine Tran. & Insurance Co. Tokyo Marine Insurance Co.

IRON AND STEEL WORKS

Bohler Bros & Co., Ld. Edgar Allen & Co., Ld. Osaka Iron Works Sumitomo Kichizayemon MANUFACTURERS' ÅGENTS

Edgar Allen & Co., Ld. Horne, F. W. MERCHANTS (General) Andrews & George Ataka & Co.

MERCHANTS (General)-Continued

Babcock & Wilcox

China & Japan Trading Co., Ld. Favre-Brandt, C. & J. Hunter & Co., E. H. Illies & Co.

Leybold Shokwan, L. Morrison & Co., James Kasai & Co.

Sale & Frazar, Ld. Sumitomo Kichizayemon Tata, Sons & Co. OIL COMPANIES

Standard Oil Co. Vacuum Oil Co. SHIPPING OFFICES

Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha STEVEDORES

Nickel & Co., Ld., ('. FORWARDING AGENTS

Nickel & Co., Lal, C. SUGAR REFINERS

Dai Nippon Seito Kaisha

708

KOBE-HYOGO

ADVERTISING Agents

　　　　Far Eastern Advertising Agency ÆRATED WATER MANUTACTURERS

Clifford-Wilkinson Tansan Mineral Wa-

ter Company, Ld.

Hirano Mineral Water Co., Ld. North & Co.

Thompson & Co., J. L.

ARCHITECTS And Surveyors

Hansell, Alex. N;

McMillan, Capt. J. B. Mitchell J. B. Morse, F. S.

Whymark Ailion & Crombie

ASBESTOS Cos.

　　　　　Bell's Asbestos Co. AUCTIONEERS

Penney, Geo. J.

Whymark, Ailion & Crombie AUDITORS

Morse, F. S.

Pearson, Mackay & Dempster BAKERS, ETC.

Dick, Bruhn & Co., M.

BANKS

Bank of Taiwan, Ld.

Chartered Band of India, Aus. and China Deutsche Asiatische Bank

Hongkong & Shanghai Banking Cor-

poration

International Banking Corporation

Mitsui Bank, Ld.

Naniwa Bank

Sumitomo Bank

Thirty-fourth Bank

Yokohama Specie Bank

BARRISTERS AT LAW

Crosse & Yamashita

BOOKSELLERS AND STATIONERS

Kelly & Walsh, Ld.

BROKERS (Bill and Bullion)

Bennett, Daniel & Co. Oldenburg, E.

Taverson & Mactavish

BROKERS (Exchange)

Fearon & Son, W. F. K. Kobe Exchange Brokers' Assoc. DiMaxwell, J. B.ge

706

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

BROKERS (General)

Christensen & Co., T. A. Feicke & Co., J.

　　　　　　　　　Taverson & Mactavish CAMPHOR REfining Co.

Fukai Shono Seiseijo Goshikaishu

CHEMISTS AND DRUGGISTS Thompson & Co., J. L.

CLUBS AND SOCIETIES

Club Concordia

Kobe Club

Kobe Cricket Club Kobe Golf Club

Regatta and Athletic Club

Kobe Sailing Club Seamen's Institute Society Franco-Japanese

COAL MERCHANTS

　　　　　　　　　Midzushima & Co. COMMISSION MERCHANTS Abraham & Co., L. D. American Trading Co. Antaki, E. Arratoon, C. M. Berginann & Co. Beyer, Fried. Borkowsky, G. Delbourgo & Co. Dassa & Co.

Essabhoy & Co. Feicke & Co., J.

Fisher, Ernst

Fraser & Co., Peter

Futehally & Sons, N.

Giles, S. E.

Greer, L., H. & W.

Japan Export Co.

Japan Import & Export Comm. Co.

Joseph, M. S.

Kerr, H.

Lavacry, V.

Lemon & Co.

Musabhoy, M.

Oestmann & Co., A. Ornstein & Co. Pabaney, E.

Parbury, Henty & Co.

Penney, Geo. J. Pietzcker, W. Poonawalla, N. M. A.

Reynell & Co., H. E.

Reynaud, J.

Schirmer, A.

Tallers & Co., W. Thoinson, J. D.

Whymark, Ailion & Crombie

CONSULATES

See pages 658

DENTISTS

Perl, Dr. G. B.

Docks

Kawasaki Dockyard Co., Ld.

Mitsu Bishi Dockyard & Engr. Works EDUCATIONAL

Davidge, C. W. Deutsche Schule Dukes, Dr. O. A.

English Mission School Kobe College

Kwansei Gakuin

ENGINEERS AND SURVEYORS

Birch, Kirby & Co., Ld. Cooper, C. W.

Healing & Co., L. J. Kershaw, Thos.

'Kirby, A.

Morse, F. S.

FURNISHERS

Kobe Furnishing Emporium

HOTELS

Arima Hotel Central Hotel

Oriental Hotel, Limited Pleasanton

Tor Hotel, Limited

IMPORTERS AND EXPORTERS

Bowden Brothers & Co., L‹.

China Export, Import and Bank Co. Crowther & Co., C.

De Ath & Co., Á.

Dubuffet, Lagrange & Co.

Faveyrial, J.

Greer, Ld., H. & W.

Hersog, R. F.

Hirschfeld, G. C. Japan Export Co.

Koerting, Bume & Reif Liesecke, J.

Mitsui Bussan Kaisha Nippon Trading Society Paul & Co. Reynaud, J.

Sale & Frazar, Ld.

Sloane, W. & J.

Strachan & Co., Ld., W. M.

Strauss & Co., G.

Suzuki & Co.

Tallers & Co. W.

INSURANCE Cos.

Foreign Fire Insurance Assoc. of Japan

New Zealand Insurance Co.

North China Insurance Co.

Royal Exchange Assur. Corp. Yangtsze Insurance Association MARINE SURVEYOR

Macinillan, Capt. J. B. MANUFACTURERS' AGENTS

Paul, Schramm & Cole

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

MERCHANTS

Abdoola & Co.

Ahrens & Co., H.

American Trading Co.

Becker & Co.

Berigny & Co.

Bethell Bros.

Birch, Kirby & Co. Blackmore & Co.,

　　　　Bowden Bros & Co., Ld. Browne & Co. Butterfield & Swire Cameron & Co., Ld., A. Carlowitz & Co.

China & Japan Trading Co., Ld.

China Export, Import & Bank Cie.

Cornes & Co. Crowther & Co.

Danske Handels Kompagnie De Ath & Co.

De la Camp & Co.

De la Camp, Piper & Co.

　　　　Dowell & Co., Ld. Dossa & Co.

Dutt, John, F.

Ebrahimbhoy, Pabaney Findlay, Richardson & Co. Forbes, A. M. Giles, S. E.

Healing & Co., L. J. Hellyer & Co.

Hirano, Midzushima & Co. Homberg et Cie.

Hunter & Co., E. H. Illies & Co., C.

Jardine, Matheson & Co. Joseph, M. S.

Lavacry, V. Lucas & Co., H.

Mackay & Co.

Meier & Co., A. Midzushima & Co.

Mitu Bishi Goshi Kwaisha Mitsui Bussan Kaishi Mollison & Co. Nickel & Co

Nippon Trading Soc., Ll. Oestinann & Co.

　　　　　Olmsted & Co. Oppenheimer & Co. Pabaney, E.

Pearson, Mackey & Dempster Parbury, Henty & Co. Pietzcker, W.

Poonawalla, N. M. A.

Priest, Marians & Co., Ld.

Raeburn & Co., M. A. Raspe & Co., M.

Raymond, R. B.

Reimers & Co., Otto

Rohde & Co., Carl Sale & Fazar, Ld. Samuel Samuel & Co. Schramm & Co., Paul

MERCHANTS-Continued

Shewan, Tomes & Co.

Siber, Hegner & Co. Siegfried & Co., John C. Sim & Co., A. Č. Simon, Evers & Co. Singleton, Benda & Co., Ld. Sloane, W. & J.

Smith, Baker & Co.

Starke & Co. F.

Strachan & Co., Ld., W. M.

Strauss & Co., G. Strome & Co. Stuken, Edmund

Tata, & Co. Thomas & Co. Union Trading Co. Van Nierop & Co. Vantine & Co., A. A. Vendrell, M.

Weinberger & Co., C. Winckler & Co.

Witkowski & Co., J.

NEWSPAPERS

Japan Chronicle

Kobe Herald (evening)

OIL MERCHANTS

Rising Sun Petroleum Co. Ld. Standard Oil Company of New York Vacuum Oil Co.

PAINT COMPANY

Standard Composition & Paint Co.

PAPER MILLS

Mitsui Bishi Paper Mill Co., Ld.

PHYSICIANS AND SURGEONS

Huston, Dr. R. J.

Moore, Dr, Garland P.

Quosig, Dr. Karl

Thornicroft, T. C., M R.C.S. & P., E.

RUBBER MANUFACTURERS

Dunlop Rubber Co., Ld. Ingram Rubber Co. of Japan SEWING MACHINE COMPANY

Singer Sewing Machine Co. SHIPCHANDLERS

Lessner & Co., S. D. Waggott, W.

SHIPPING AGENTS

Christensen & Co., Helm, Bros. Lyons & Co., J. Tokyo Soko Kaisha

SHIPPING OFFICES

Butterfield & Swire

T. A.

Canadian Pacific Railway Co. Jardine, Matheson & Co., Ld.- Java-China-Japan Lijn

Lloyd's Register of Shipping Messageries Maritimes

707

708

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

SHIPPING OFFICES-Continued

Nippon Yusen Kaisha

Osaka Shosen Kaisha

Pacific Mail S. S. Co.

　　　　　　Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. Toyo Kisen Kabushiki Kaisha Van Nierop & Co., Ed. L.

STEVEDORES

Christensen & Co., T. A. Helm Bros., Ld. Lyons & Co., J. Nickel & Company, Ld. Tokyo Soko Kaisha STOREKEEPERS

　　　　　Dick, Bruhn & Co., M. Hill & Co., A. Kulm & Co.

Storekeepers-Continued

Lane, Crawford & Co., Ld.

Lessener & Co., S. D. Nickel & Co., Ld.

Ville de Paris

Whymark & Co., Geo.

TAILORS, DRAPERS AND OUTFITTERS

Hill & Co., A.

Skipworth, Hammond & Co. TEA MERCHANTS

Macy & Co., Geo. H. UNDERTAKERS

Mitchell, J. B.

WINE AND SPIRT MERCHANTS

Lessner, S. D.

Reynell & Co., H. E. Whymark & Co., Geo.

COAL MERCHANTS

　　　　　　Midzushima & Co. Nutter & Co., Horace Taimo Yoko

CONSULATES

See pag 689

EDUCATIONAL

City Commercial School

Wakayama Middle School

ELECTRICAL ENGINEERS

MOJI AND SHIMONOSEKI

Siemens Schuckert Denki Kabushiki

Kaisha

HOTEL

Sanyo Hotel

MARINE SURVEYOR

Laucht, H. W.

MERCHANTS

Browne & Co. Holme, Ringer & Co.

Illies & Co.

Nutter & Co., Horace

MERCHANTS-Continued

Jardine, Matheson & Co., Ld. Midzushima & Co.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Mitsui Bussan Kaisha

Raspe & Co., M.

Samuel Samuel & Co., Ld.

Shogyo Kosinjo Taimo Yoko Wuriu Shokwai

OIL MERCHANTS

Standard Oil Co. Vacuum Oil Co. PROVISION DEALERS

Meidiya Gomei Kaisha

SHIPPING OFFICES

Nippon Yusen Kaisha Nutter & Co., H. Osaka Shosen Kaisha STEVEDORES

Nickel & Co. C.

AERATED WATER FACTORY

Banzai Aerated Water Factory

BANKS

H'kong. S'hai. Banking Corporation Yokohama Specie Bank, Limited CHEMISTS And DruggisTS

Hunt, F. H.

CLUBS AND SOCIETIES

NAGASAKI

Nagasaki Club

Nagasaki Bowling Club

COAL CONTRACTORS

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha Mitsui Bussan Kaisha

Compradores (Navy)

Urso, C. F.

CONSULATES

(See Page 694

Docks

Mitsu Bishi Dockyard & Engine Works

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS IN JAPAN

EDUCATIONAL

Higher Commercial School

Kaisei Gakko

Middle School

HOSPITAL

St. Bernard

HOTELS

Belle Vue Hotel

Chiff House Hotel Hotel du Japan

Prince of Wales' Hotel

MERCHANTS

Ahrens & Co., H. Boeddinghaus, C. E. Carl Scriba & Co.

China & Japan Trading Co., Ld.

Holme, Ringer & Co.

　　　　　Jardine, Matheson & Co., Ld. Lake & Co.

Lisecke, J.

Lessner, S. D.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

Mitsui Bussan Kaisha

MINING ENGINEERS

Carl Scriba & Co.

NEWSPAPER

Nagasaki Press

OIL MERCHANTS

Standard Oil Co. of N. Y.

PHYSICIANS AND SURGEONS

Suganuma, Dr. Mary A. PILOTS

T. Sugi

Y. Marakami SHIP CHANDLERS

King, F. G. Urso, C. F.

Walker & Co., R. N. SHIPPING OFFICES Lloyd's Register Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

STEAM FISHING COMPANY

Kisen Giogyo Kabushiki Kaisha STEVEDORES

Walker & Co., R. N.

STOREKEEPERS

Curnow & Co., J.

Lake & Co.

Lessner, S. D.

Pignatel & Co.

SURVEYORS (Marine)

Lloyd's Register of Shipping Walker & Co., R. N.

TELEGRAPH COMPANY

Great Northern Telegraph Co.

Digitized by Google

709

FORMOSA

　　　　　　　This island, one of the largest in Asia, is situated between latitude 22 and 26 degrees N., and longitude 120 and 122 degrees E., and is separated from the coast of Fukien, China, by a channel about one hundred miles in width. It is a prolongation of the Japanese and Loochoo Archipelagoes, and in 1895 was incorporated in the Jap- anese empire. Its name Formosa, signifying "beautiful island,' was conferred by the Portuguese, the first Europeans to visit it, but it was called Taiwan (Great Bay) by the Chinese, to whom it belonged from 1661 to 1894. It is said that the Japanese endeavoured to form a colony in the island in 1620, but large numbers of Chinese were settled there prior to that date. The Dutch arrived in 1634, and founded several settlements, and traces of their occupation are still to be found in the island, but they were compelled in 1661 to retire by the Chinese pirate chief Koxinga, whó then assumed the sovereignty of western Formosa. His grandson and successor, however, was induced, twenty-two years later, to resign the crown to the Emperor of China. By the Treaty of Shimonoseki, which terminated the war between China and Japan in 1895, the island was ceded to Japan as one of the conditions of peace, and on the 1st June, 1895, the formal surrender was made, the ceremony taking place on board ship outside Keelung. The resident Chinese officials, however, declared a republic, and offered resistance, and it was not until the end of October that the opposing forces were completely overcome, the last stand being made in the south by Liu Yung-fu, the Black Flag General, of Tonkin notoriety. Takow was bombarded and captured on 15th October, and Anping was peacefully occupied on the 21st of the same month, Liu Yung-fu having taken refuge in flight.

Formosa is about 260 miles in length, and from 60 to 70 miles broad in the widest part. It is intersected from north to south by a range of mountains, which forms a kind of backbone to the island, the loftiest peak of which, Mount Morrison (Niitakayama,) is 13,880 feet high. On the western side of this range the slope is more gradual than on the eastern side, and broken by fertile valleys which lose themselves in the large undulating plain on which the Chinese are settled. The whole of the territory east of the dividing chain is peopled by an aboriginal race who acknowledged no allegiance to the Chinese Government and made frequent raids upon the outlying Chinese settlements, and they have proved troublesome also to the Japanese, notwith- standing that the latter spare no effort to establish amicable relations with them. They are a savage and warlike people, allied to the Malays and Polynesians, and live principally by the chase.

The total population of Formosa at end of 1911 is given as 3,410,838, excluding 9 tribes of aborigines, described in the returns as savages, aggregating approximately 121,959 persons in 683 villages. The census returns at end of 1911 give the number of Japanese in the island as 109,786 exclusive of military. The revenue down to 1904 averaged about Yen 20,000,000 a year, but in 1910-11 it was estimated at Yen 56,338,349, and for 1911-12 at 57,839,846. The value of the exports to foreign countries in 1911 was Yen 13,175,590, and the imports from foreign countries amounted to Yen 19,555,047, The trade with Japan in 1911 was returned as exports Yen 51,508,302, imports Yen 33,738,791. Eleven years ago the respective figures were Yen 3,650,475 and Yen 8.011,826.

The productions of Formosa are numerous, vegetation being everywhere most luxuriant, testifying to the richness of the soil. Tea and camphor are largely cultivated and exported, and a considerable industry in sugar is also growing up. Rice is likewise largely cultivated, and these two articles are extensively shipped to Japan. The fauna includes bears, monkeys, deer, wild boar, badgers, inartens the scaly ant-eater, and other smaller animals. Birds are not very numerous, and snakes not so common as might be expected where vegetation is so abundant. It is believed that the mineral wealth of the island is very considerable. The gold mining industry is advancing rapidly. In 1911 gold bullion amounting to a value of yen 2,130,800 was exported to Japan, out of 48,645 ounces obtained, representing a total of about yen 2,188,375 gold. At present there are three gold mines in the vicinity of

Digitized

FORMOSA

711

Taihoku (Taipeh), namely, Tanaka, Fujita, Kimura. The gold mines and alluvial washings are situated in the Keelung and Zuiho districts, and the industry from all accounts allows of considerable expansion. There are many coal mines near Keelung, and sulphur springs also exist in the north of the island. "The interior of the island is, however, still practically unexplored.

One great drawback to the island is its want of good harbours, which is more especially felt on account of the strength of the monsoons in the Formosa Channel. Those on the eastern side are few and neither commodious nor accessible, while on the west coast most of the harbours are little better than open roadsteads. Harbour improvements are now being carried out in Keelung, and at Takow, Taipeh is the capital of Formosa, but Tainan-fu is the chief city in point of population. The open ports are four in number, viz., Takow and Tainan-fu in the south, and Tamsui and Keelung in the north. The latter was held for some months in 1884-5 by the French, under Admiral Courbet, but was evacuated on the 21st June, 1885. The rivers of Formosa are few, shallow, and winding, only navigable to small flat-bottomed boats. The scenery is delightful, and the climate is very pleasant in the winter, but hot in some parts of the island and malarious in the wet season. A railway traversing the island, from Keelung in the north to Takow in the south, a distance of 259 miles, was officially opened by H. I. H. Prince Kan-In on 24th October, 1908. Short lines also connect Taipeh and Tamsui in the north, and Kyu-kyoku-do with Takow in the south. The total length of Government Railways in existence at present approximates 296 miles, but light railways or tramways, mostly privately owned, have a mileage of 672. A line along the east coast is likewise in contemplation. The trade of the island shows steady development, and municipal improvements are noticeable. In Keelung. Tamsui, and Taipeh water-works have been completed, and amongst numerous new buildings are large markets, and a first-class European hotel. In Taichiu practically a new city is being made, whilst in Takow large reclamations are under way. Stone quays are being built, extensive dredging is being undertaken, and it is estimated that by 1922 it will be possible to handle 900,000 tons of cargo annually there. It is estimated, too, that the harbour will be of sufficient capacity to accommodate 10 steamers cach of 10,000 tons at the quays, and 12 steamers below this tonnage at the buoys.

　　　　　　From the north of the island Ooloong tea forms the principal export, its value in 1911 being yen 5,342,648 ; the camphor export was valued at yen 3,469,0 3. Rice is also largely shipped to Japan. The Government is endeavouring to encourage the manufacture of black tea for export to Europe, and is said to have been successful in the experiments so far made with that object. Flax, hemp and jute are amongst the articles of export, and there is now a factory at Koroton erected under official auspices for the manufacture of jute bags for packing rice. Sugar is becoming a most important industry, and bids fair to become the leading export of the island. There are now several large factories, equipped with the most modern machinery, in running order, their location being the central and southern districts, and the Government is sparing no pains to push the manufacture of refined sugar.

Amongst other schemes contemplated is a vast plan of irrigation estimated to run into over 30,000,000 yen, and to require several years for comple- tion. Of imports opium is the most important, its annual value amounting to some 2,250,000 yen; kerosene is an article of some importance, and there is also considerable business in white shirtings and sundry other classes of dry goods; it is, however, noticeable that there has been a steady decline in the enquiry for Chinese cotton tissues since 1898.

Digitized by Google

712

FORMOSA-TAMSUI AND KEELUNG

DIRECTORY

GOVERNMENT

Stationed at the Capital, TAIPEн-FU (Taihoku)

Governor-General of Formosa-General Count S. SAKUMA

Chief of Civil Affairs Bureau--K. Uchida

Chief of Army Staff Major-General I. Adachi

Brigadier General for North Formosa-Major-General S. Hiraoka

Admiral Commanding of II. Class Naval Station of Pescadores-Rear-Admiral

E. Koizumi

Chief of Navy Staff-Captain S. Hideshima

Chief of the Higher Court-Judge T. Ishii

Chief of the Taihoku Local Court-Judge K. Yasu Private Secretary to Governor General-S. Mimura

DIRECTORS OF DEPARTMENTS

Police and Home Affairs-R. Kameyama Finance T. Nakagawa

　　　　　　Agriculture and Industry--M. Takata Public Works-T. Takahashi Education-S. Kumamoto Justice-H. Teshima

Tainan-S. Matsuki

Toyen-B. Nshi

Taipeh-D. Imura

Taichu -T. Eda

Kagi-K. Tsuda

Pescadores-T. Yokoyama

Foreign Affairs-S. Miyoshi Communications-G. Sumil Aboriginal Affairs-R. Otsu

Chief Engineer for Railways-S. Niimoto Monopoly Bureau-T. Masuzawa

CHIEFS OF LOCAL OFFICES

Giran-K. Komatsu

Shinchiku-T. Iyenaga Nanto-T. Ishibashi

Ako--K. Sato

Taito-S. Nose Karenko-N. Nakata

TAMSUI AND KEELUNG

　　　　　　　　The port of Tamsui lies in lat. 25 deg. 10 min. N., and long. 101 deg. 26 min. E. on the north-western side of the fertile island of Formosa. The harbour, like all others in Formosa, has a troublesome bar, which greatly retards the growth of the port, This is now in course of being dredged. The town, called Hobé, is situated on the north side of the river, about two miles from the bar. In October, 1884, the French ships under Admiral Courbet bombarded Tamsui, but were unable to take the place. The Japanese took possession on the 7th June, 1895. Tea grows on the hills in the locality, and the average value of the export is about five million yen

The port of Keelung lies to the north-east of Tamsui, in latitude 25 deg. 6 min. N. and longitude 121 deg. 47 min. E. It is situated on the shores of a hay between the capes of Foki and Peton, some twenty miles apart, amidst bold and striking scenery, backed by a range of mountains. It was once a Spanish Settlement, but was subsequently captured and held by the Dutch until they in turn gave place to the Chinese under Koxinga, formerly a pirate chief who caused himself to be proclaimed King of Formosa. Though a mere village, it has long carried on a considerable native trade with Amoy, Chin-chew, and Foochow. Keelung was opened to foreign trade at the same time as the other Formosan ports. The limits of the port are defined to be within a straight line drawn from Image Point to Bush Island. On the 5th August, 1884, the port was bom-

TAMSUI AND KEELUNG

713

　　　　　barded by the French under Admiral Léspes, when the forts above the town were reduced to ruins, and the place captured. It was then garrisoned by the French, who held it until after the Treaty of Peace had been signed at Tientsin in June, 1885. The place was occupied by the Japanese on the 3rd June, 1895.

The trade returns for 1911 showed that the value of the trade of these two ports amounted to Yen 52,013,013, of which Yen 31,812,391 was with Japan.

At Keelung a long delayed harbour improvement scheme has been commenced, the estimated total cost of the undertaking being Yen 6,500,000. The widening and deepening of the fairway for steamers in the inner harbour has been completed. The steamer anchorage in this harbour now has a uniform depth of at least 30 feet and the harbour has been widened to 480 feet in its narrowest part. A slipway is at Keelung for vessels of 400 tons, but a project is on foot to enlarge it to accommodate vessels up to 1,000 tons. Designs for another slipway are under consideration by the naval authorities. During 1900 a lighthouse was completed on Pak-sa Point, a low headland on the west coast, some 20 miles south-west of Tamsui, and one has been erected on Agincourt Island. A stone quay in connection with the railway is nearly completed, alongside of which steamers of the 6,000 tons class can now be berthed. The depth of water alongside of same is 28-30 feet. From 1911 on until 1920, the Government intends extending the harbour, and when completed it will be possible to accommodate at the quay about 10 steamers each of 10,000 tons capacity, and admit 6 steamers below this tonnage at the buoys.

During the tea season in 1912, the largest Pacific liners called for tea.

　　　　　　The railway line between Tamsui and Daitotei (Twatutia) was opened on August, 25th, 1901, and has been of great benefit to the people of the district. The actual cost of construction was insignificant, the line having been laid upon a practically level sur- face for nearly the whole of its route. Keelung is the northern terminus of the trans- Formosan Government Railway; the total length of this line to Takow, on the south- west coast, is 251 miles. The capital, called by the Chinese Taipeh, is now, under the Japanese nomenclature, called Taihoku. Twatutia will be found in the Japanese postal guide as Daitotei. It is here, on the outskirts of Taihoku, and on the Tamsui River which flows past Daitotei, that the foreign merchants have their residential and business quarters. At the mouth of the Tamsui River lies the town of Hobé, in Japanese Kobi, hut now most usually called Tamsui to avoid confusion with Kobe in Japan proper.

TAIHOKU (TAIPEH) AND DAITOTEI

(TWATUTIA) DIRECTORY

行銀灣台社會式株 BANK OF TAIWAN, LTD. (Taiwan Ginko); Head Office: Taihoku (Taipeh). Bran- ches: Kobe, Osaka, Tokyo, Tainan, Taichu, Keelung, Takow, Kagi, Tamsui, Hongkong, Shanghai, Amoy, Swatow, Foochow, Canton, etc. Telegraphic Ad- dress: Taigin

President-K. Yagiu

Vice President-S. Nakagawa Directors-I. Kajiwara, M. Ninomiya,

I. Sada

Auditors-K. Okura, K. Otani, J.

Katsura, T. Shimosaka

Manager-T. Ikeda

記和 Ho-kee

BOYD & Co., Merchants

W. S. Orr (London)

E. Thomas

F. G. Kell

W. R. Harvey, assistant R. B. Orr

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company

Dodwell & Co., Ld., "Suez" steamers Eastern & Australian S. S. Co., Ld. The Bank Line, Limited Venesta, Limited

China Mutual Life Insurance, Ld. London Salvage Assocn.

Anglo-Swiss Condensed Milk Co.

COLBURN HOHMEYER COY., THE A., Daitotei,

Tea Merchants

Head Office-Philadelphia, U. S. A.

William Hohmeyer, manager

C. S. Averill, signs per pro.

Digit John Colin ge

714

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

TAMSUI AND KEELUNG

In charge of Norwegian, French and

Spanish interests

Consul-J. B. Rentiers Shipping Clerk-S. Shimizu Clerk-T. Kise

NETHERLANDS

Consular Agent--H Trevor Hume

UNITED STATES OF AMERICA (Daitotei)

　　　Consul-Samuel C. Reat Clerk-Yachiho Nitta

CUSTOMS, Tamsui

Director-K. Iwamasa

Chief Inspector and Controller -K.

Fuse

Chief of General Office and Controller

-C. Furuhashi

Chief Appraiser--Y. Mitsui

Chief Accountant-S. Oi

Branch Offices

Chief -B. Hirano (Daidotei) Do. --S. Umezu (Keelung)

N. Nagayama (Kiukō)

Do. S. Fujita (Koryo)

Do.

S. Shimizu (Tokatsukutsu)

Do. J. Shimada (Rokkö)

Do.

H. Araki (Tosekiko)

Do. -S. Takenouchi (Anping)

Do. Controller-K. Funada (Takow)

Do. S. Ishiguro (Tokō)

Do. K. Hirano (Mekiu)

FORMOSA DAITOTEL MAR Joa Keng Kau,

Stores and Aerated Water Co., Nos. 14-15

太今馬 Mar-kin-tai

FORMOSA MERCANTILECO.;Tel. Ad: Formerco

Head Office: 97/9, Water St., New York

C. W. Clifton, manager

F. Telles Jorge

店商藤後

GOTO & SONS, K., Merchants and Shipping

Agents, Head Office: Kobe

Y. Kawai, manager, Taipeh-fu

Agencies

The Nippon Mar. and Transport Ince.

Company, Limited

The Imp. Mar. and Transport Ince.

Company, Limited

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Ld., Merchants

M. Woodley, agent

H. Lachlan, tea inspector

J. C. Guterres

Agencies

Yokohama Specie Bank Canadian Pacific Steamship Co. Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. India Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company, Limited Eastern Insurance Company, Limited China Sugar Refining Co., Ld. Green Island Cement Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. New Zealand Insurance Co., Ld.

MACY & CO. GEO. H., Tea Merchants

Carter, Macy & Co. (New York)

Geo, H. Macy

Geo. S. Clapp

O. C. Macy

F. E. Fernald (Chicago)

Geo. S. Beebe

R. H. Neumann

J. M. Boyol

記瑞 Sni-kee

do.

MALCAMPO & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

J. Malcampo (Amoy)

井三 Sum Ching

MITSUI BUSSAN Kaisha, Ld, Merchants

E. Minowa, manager

Y. Inouye, signs per pro.

S. Asahina do. do.

K. Takeda

K. Tezuka (Tainan) S. Murakami (Keelung) S. Takano (Tainan) A. Iizuka

T. Adachi (Keelung)

I. Yamazaki

M. Suzuta

T. Koga

M. Nagai

K. Sato

B. Kitamura (Keelung)

M. Mishima

T. Fujimori

I. Hamatani

G. Wakayama H. Maeda I. Oka

M. Fujishima M. Yamaji K. Koyama

Agencies

Meiji Fire Insurance Company Kyodo Fire Mar. Transport Ins. Co. Tokyo Marine Insurance Company Bucknall S. S. Lines

Hamburg Amerika Linie

TAMSUI AND KEELUNG

NORTH FORMOSA FOREIGN BOARD OF

TRADE

Committee-E. Thomas, Geo. S. Beebe,

J.M. Tait, C. S. Averill, H. Tompkins,

F. C. Hogg (sec.)

社會式株船商阪大

OSAKA SHOSEN KAISHA, Keelung (Osaka

Mercantile Steamship Company)

Y. Shirashoji, manager

Agency

Tokyo Marine Insurance Co.

POST OFFICE

Director-0. Onozuka Clerk-K. Furuichi

RASPE & Co., Merchants, 203, Hokumon

Kokai, Taihoku

H. Rothe, manager

RISING SUN PETROLEUM Co., LD., Piatow (Oil Installation and Tin Factory); Tel. Ad: Shells

O. Tobiessen, manager

Taipeh

RISING SUN PETROLEUM Co., LD., Tel. Ad:

Shells

F. K. Brownrigg, representative

路毛三 Sa-mu-lc

SAMUEL SAMUEL & Co., LD., Seimongaigai,

Merchants, Taipeh; Tel. Ad: Orgo-

manes; Piatow, Tamsui, 63, Sansawan,

Keelung, Yenteiho, Takow

H. T. Hume, manager

A. W. Gillingham accountant F. Miedbrodt

Agencies

　　　Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Dampschiffs Rederei "Union" A. G. Douglas Steamship Co. Messageries Maritimes Java-China-Japan Lijn Shire Line of Steamers, Ltd.

Norddeutscher Lloyd

Ocean Steamship Co., Ld. China Mutual S. N. Co., Ld. Chargeurs Réunis

Union Insurance Society of Canton, Ld. Alliance Assur. Co., Ld.(Marine depart.) Commercial Union Assurance Co. Law, Union and Rock Insurance Co. Liverpool& London & Globe In.Co., Ld. Sun Insurance Office

Manufacturers' Life Insurance Co. New Zealand Insurance Co., Ld. Royal Exchange Assce. Corporation The Swedish East Asiatic Co., Ld.,

Goteborg

The East Asiatic Co., Ld., Copenhagen

716

SAMUEL SAMUEL Co.,Lp.,Tamsui,Shipping and Coal Depôt; Tel. Ad: Orgomanes

興隆

Long-heng

SMITH, BAKER & Co., Merchants; Head

Office: No. 85, Wall St., New York

A. C. Bryer

J. L. A. Maher

S. R. Ford

Agencies

Oriental S.S. Service of the Standard

Oil Co.

Osaka Shoshen Kaisha

American Asiatic Steamship Co.

Osaka Shosen Kaisha (Sub-Agents

American Line)

American Manchurian Line

South British Insurance Co., Ld.

TAIT & Co., Merchants

F. B. Marshall

W. Wilson (Tientsin)

R. N. Obly (Amoy)

J. M. Tait F. C. Hogg

H. Sauter

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Pacific Mail Steamship Co.

Toyo Kisen Kaisha

American and Oriental Line

South British Insurance Co., Ld. Northern Assurance Co., Ld. North China Insurance Co., Ld.

Yang-Tsze Insurance Association, Ld. Internationaler Lloyd

Rheinisch-Westfalischer Lloyd

Verein Hamburger Assec.

行銀四十三

THIRTY-FOURTH Bank Ld., THE (Sanjushi'

Ginko); Tel. Ad: Sanshigink; Teleph 34

Hokumongai, z-chome, Taipeh

Y. Takimoto, manager

M. Sano, sub-manager

Agency

International Banking Corporation

Tel. Ad: Beaumont

TWATUTIA FOREIGN CLUB

Committee-E. Thomas (chairman), C. S. Averill, C. H. Clifton, H. T. Hume, M. Woodley (hon. secretary)

YAMAICHI SHOKO, General Commission Agents ; Teleph. No. 325; Taihoku Tel. Ad: Yamaichi Seimongai Gai, Taihoku.

Taiji. Arai, proprieter

R. Abe, manager

S. Sone

K. Tomita gle

Digitized by

716

TAMSUI ANd keelung -TAINAN, TAKOW AND ANPING

S. Musha

K. Funabashi

B. Ichikawa

Agencies

Toyo Mokuzai Bofu Kabushiki Kaisha Chugai Asphalt Kabushiki Kaisha

Taito Takushoku Goshi Kaisha (Slate

Dep't.)

Japan Cement Kabushiki Kaisha Siemens Schuckert Denki Kabushiki

Kaisha

Meiji Life Insurance Co., Ltd.

Yokohama Fire and Marine Insurance

Co., Ltd.

Teikoku Mineral Water Co., Ltd. Kimmon Shokai

KEELUNG DIRECTORY

店支藤後

GOTO & SONS, K., Merchants-56, Shosen-

towgai; Head Office: Kobe

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail S.S. Co.)

T. Takayanagi, manager

K. Tamaki

S. Mori

M. Okazaki

K. Inada

G. Kawamoto

S. Tamaki

隆基社會式株船商阪大

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile

Steamship Co.)

Y. Shiroshoji, manager

Agency

Tokyo Marine Insurance Company

SAMUEL SAMUEL & Co., LD., Merchants-40, Gyuchokosoho and 63, Sansawan; Tel. Ad: Orgomanes

M. Oda

Agencies

(See under Taipeh)

TAINAN, TAKOW AND ANPING

ነ

　　　　　　The city of Tainan (until 1889 known as Taiwan), situated in lat. 23 deg. 6 min. N., and long. 129 deg. 5 min. E., is the commercial capital of Formosa. Since the Japanese occupation many improvements in the city have been made, and at the present day the main roads are all wide and well made. An extensive scheme of alterations is ia hil, the progrimine extending over ten years. When this is completed the city will be second to none in the Island in arrangement. The old Chinese walls some five miles in circumference, havè, been demolished in many places and the gatos removed for the passage of the railway and new roads, Waterworks are in course of construction in the hills -ome distance from the city, and will be finished in about three years' time. The city is lighted by electricity, the power being carried by an overhead line from a generating station a few miles south of Takow.

　　　　　　Anping is the shipping port for Tainan, situated about three miles west of that city. Communication is by a trolley line and a creek navigable for chutehs and small junks. The port itself is an open roadstead, vessels anchoring outside the bar and a mile or so from the beach. From November to the end of May the anchorage is a good one, but during the S. W. Monsoon a heavy swell sets in, rendering it difficult and sometimes impossible for vessels to load or discharge. There are now 36 adult

TAINAN, TAKOW, AND ANPING

717

　　　British subjects in the south of the Island. As regards climate Anping, during the summer months, can boast of a comparatively cool temperature owing to sea breezes. Tainan is usually two or three degrees warmer. From October to the end of April there is little or no rain, and the cool weather then leaves nothing to be desired.

　　　　　The import trade is mainly in the hands of Japanese firms, the only item still in the hands of foreigners being kerosine. The Government has given every encourage- ment to the Sugar industry, and many large modern mills have been erected during the past few years. Of the six staple industries of Formosa namely, Tea, Opium, Camphor, Salt, Sugar and Rice, three--Opium, Camphor and Salt-have been monopo- lised by the Formosan Government, which now derives three-fourths of its ordinary revenue from these sources. Formerly, the trade in Opium and Camphor in this district was in the hands of the foreign merchants at 'Anping and Takow, and amounted before the Japanese occupation to nearly £250,000 per annum. Since the creation of the monopolies the merchants have thus been deprived of a large propor- tion of their income. They feel the hardship, particularly in the case of the Camphor trade, which was originated and developed in this district entirely by their capital and enterprise, for the loss of which they have received no equivalent.

Takow is a port twenty-four miles to the southward of Auping. There is an excellent harbour there, on which large sumus are being spent for dredging, quays and protection. When complete it will be able to cope with the export of all products of the south, but as the southern districts are developing at such a rapid rate, it is felt that other ports will be necessary. The first portion of the harbour reconstruction will be completed in March, 1913. At that time the quay, 2,880 ft, long, will be able to berth seven steamers with ease, and a 100-ton crane is being installed to deal with cargo. Apart from berths at the quay, moorings for three steamers in the harbour are provided. At low water the depth will be 24ft., with 30ft. at the entrance which is now 36ft. wide. Steamers of 18ft, draft and up to any tonnage can enter the harbour. Future plans include the enlargement of the dredged area, the widening of the entrance, and protective breakwaters both to the north and south of the harbour entrance. The last stand against the Japanese was made at Tainan, Takow and Anping by Liu-Yung-fu, the Black Flag General. Takow was bombarded on the 15th October, 1895, and the resistance collapsed without any serious fighting. Tainan and Anping were occupied on the 21st October. Foreign shipping is now confined to a small number of steamers per annum carrying Oil and Machinery. The Japanese Govern- ment grants a subsidy of Yen. 61,028 to the Osaka Shosen Kaisha for a fortnightly service between Anping and Hongkong via Amoy and Swatow. For direct steamers from Japan to the southern ports, a subsidy of Yen. 124800 is paid to the same company, as well as Yen. 143,825 for a service of steamers round the coast of Formosa throughout the year. The Government Railway now runs day and night trains between Keelung and Takow, the length of which line is approximately 246 miles. There is a branch line from Taihoku to Tamsui as well as many private light railways running inland from the main line tapping the country districts. The chief of these is the Arisan Railway (lately aquired by the Government) This line taps the valuable timber forests on Mount Arisan, and is notable for its gradients and the number of tunnels along the route. Many of the private lines are owned by Sugar Companies, who, in addition to transporting their materials, also carry passengers and goods.

Digitized by Google

22*

718

TAINAN, TAKOW, AND ANPING

DIRECTORY

ANDO & Co., T., Merchants, Takow; Tel. Ad: Marishiten; Code: A. B. C. 5th Edition; Teleph. No. 142

Ando Tatsuji (Yokohama) K. Kimura, signs per pro.

M. Hookyo (absent) K. Kawase

G. Yasui

K. Matsumoto

Tei Sei Kwai

Lumber Yard, Takao

S. Midzutani

Y. Hamasaki

G. Sudo

Sugar Cane and Rice Plantation,

Sohlan, Akow

T. Itoh, manager K. Ishiguro

Sugar Factory, Kalatung

T. Itoh, manager G. Nakagawa Z. Hookyo

Agencies

The Rising Sun Petroleum Co., Ltd. New Zealand Insurance Co., Limited Yokohama Fire. Marine, Transport

and Fidelity Insurance Co., Limited

Imperial Marine, Transport and Fire

Insurance Company, Limited

記怡 Ee.kee

BAIN & Co. Merchants (Anping and Takow)

H. W. Arthur

H. Hastings

C. E. Hastings, signs per pro.

K. de C. Longmire

S. C. Young

F. G. Gneeting

Machinery Department

H. C. Best, chief engineer, Hozan

Sugar Factory

Y. Takata

T. Tominuori

1. ldzuji

T. P. Wong H. J. Dew

Takow Office

Kho Thun Sing

Agencies

　　　　Hongkong and S'hai, Banking Corpn. Norddeutscher Lloyd

　　　　Douglas Steamship Company, Limited Canadian Pacific Railway Company Liverpool Underwriters' Association Canton Insurance Office, Limited China Traders' Insurance Co., Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited South British Insurance Co., Limited

Nouveau Lloyd Suisse

Impl. Mar. & Trspt. Ins. Co., Ld., Tokyo British & Foreign Marine Ins. Co., Ld. London & Lancashire Fire Ins. Co.

BANK OF TAIWAN, LD. -Tel. Ad: Taigin.

K. Yamaguchi, manager

CUSTOMS (Tamsui), Formosa

Director-K. Iwamasa

Chief Inspector and Controller--K.

Fuse

Chief of General Office and Cont.-C.

Furuhashi

Chief Appraiser-Y. Mitsui

Do. Accountant-S. Oi

Branch Offices

Chief-B. Hirano (Daidotei) Do. -S. Umezu (Keelung) Do. N. Nagayama (Kiukō) Do.-S. Fujita (Koryo)

Do. --I. Shimizu (Takatsukutsu) Do. -J. Shimada (Rokkō) Do. -H. Araki (Tosekiko) Do. -S. Takenouchi (Anping)

Do. Controller-K. Funada (Takao) Do. K. Ishiguro (Tōkō) Do.-K. Hirano (Mekiu)

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION, Tainan

Rev. W. Campbell, F.R.G.S.

Rev. Thos. Barclay, M.A.

Rev. D. Ferguson, M.A.

Rev. A. B. Nielson, M.A.

Rev. W. E. Montgomery, B.D. Rev. E. Band, B.A.

J. L. Maxwell, M.D.,

G. G. Taylor, M.B. Miss Barnett

Miss Lloyd

SHOKA

LOND.

Rev. H. Moncrieff, M.A.

D. Landsborough, M.B., C.M Miss Butler

Miss Stuart

FOUNDLING HOSPITAL (Under Spanish

Dominican Sisters), TakoW

Superioress-Rev. M. Modesta de Sto.

Tomas

Assistants-Rev. M. Visitacion de 8.

Vicente, Sister Rosa de los Remedios

店支籐後

GOTO & SONS, Merchants and Shipping

Agents; Head Office: Kobe

TAINAN, TAKOW, AND ANPING

MANSON (DAVID) MEMORIAL HOSPITAL, Takow; Now used as a Mission Hospital of the English Presbyterian Church

James L. Maxwell, M.D. (London), phy-

sician and surgeon in charge

G. Gushue-Taylor, M.B., B.S.

井三

MITSUI BUSSAN KAISHA, L'TD., Merchants,

S. Takano, manager

Agencies

Nippon Yusen Kaisha, Ld.

Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Meiji Fire Insurance Co., Ld. Kyodo Fire Insurance Co., Ld. American, Manchuria Line Hamburg American Line

FANSHO YOKO, Coal Merchants, Takao

Tel. Ad: Nanshoyoko; Code A. B. C. 6th Edition; Teleph. 142. Head Office: Tokyo; Branches: Dairen, Yokohama, Taipeh and Takao; Agents for the South Manchurian Railway Co.'s Fushun Coal

K. Kimura, manager

OSAKA SHOSEn Kabushiki KAISHA (Osaka Mercantile Steamship Co.); Tel. Ad: Shosen; Teleph. 3 and 115 (Takao Branch)

H. Yamauchi, manager

ROMAN CATHOLIC (DOMINICAN) MISSION

Rev. Francisco Giner, Tainan Rev. Manuel Prat, Lo-chu-cheng Rev. Francisco Giner, Takao Rev. Toribio Tobar, Hobúe Rev. Angel M. Rodrigues, Taulak Rev. Juan Beovide, Ban-kim-cheng Rev. B. Gordaliza, Po-kiu-lun

719

Rev. A. Fernandez, Twatutia (Daitotei) Rev. F. Villarrubia, Nake

Rev. J. Sasian, Soalun

SAMUEL SAMUEL & Co., LIMITED, Takao

(Formosa)

T. Uchida, representative K. Yamada

TAIWAN KAIRIKU

SANGYO KABUSHIKI KAISHA (The Formosa Land and Marine Produce and Industrial Company, Ltd.); Head Office: Toko, Akocho, Formosa

Directors-Ando Tatsuji (president), Maki Tetsu, Fujisaki Saburosuke, Aochi Genzaburo

Auditors--Arai Taiji, Abe Kobei General Agents-T. Ando & Co., Takao

TAKAO GODOWN AND LIGHTER Co.

BANK LD. (SANJUSHI

THIRTY-FOURTH

GINKO)

M. Kodzu, manager

LADIES' LIST

ANPING

Miss D. V. Arthur Mrs. H. W. Arthur Mrs. Gneeting Miss Hastings Miss B. Hastings Miss D Hastings

Miss E. Smith

TAINAN Mrs. Campbell Miss M. Campbell Mrs. Ferguson Mrs. Maxwell

Mrs. Montgomery Mrs. Taylor

SHOKA

Mrs. Landsborough Mrs. Moncrief

Digitized by

Google

CHOSEN

　　　　　　　Chosen (formerly Corea), by peaceful annexation on August, 1910, became an integral part of the Japanese Empire. It is a peninsula situated to the north of China which hangs down between that Empire and Japan, separating the Sea of Japan and the Yellow Sea, between the 34th and 43rd parallels north. It is bounded on the north by Manchuria, on the north-east by Siberia, on the east by the Sea of Japan, on the west by the Yellow Sea, and on the south by the Channel of Corea. It has a coastline measuring 1,740 miles, and with its outlying islands is nearly as large as Great Britain. The name Corea is derived from the Japanese Korai (Chinese Kaoli); and the Portuguese, who were the first navigators in the Yellow Sea, called it Koria. Chosen is translated into "Morning Calm." The eastern half of the peninsula is a sinuous range of mountains of which Western Corea is the slope. The chief rivers of importance are naturally to be found on the western side, and most of the harbours are situate on that coast. Chosen is divided into eight do or provinces, named Ping-an, Whang-hai, Kiung-kei (which contains the capital), Chung-chong, Chulla, Kiung-sang, Kang-wen, and Ham-kiung. The climate is healthy and temperate, bracing in the north and milder in the south, where it is more exposed to summer breezes. The Han river at Seoul is often frozen for two months in the year. The fauna includes tigers, leopards, wild deer, wild hogs, and in the south monkeys are to be found. A stunted breed of horses exists, and immense numbers of oxen are raised as food; goats are rare, and sheep are only imported from China for sacrificial purposes. The pheasant, eagle, falcon, crane, and stork are common, A great portion of the soil is fertile and the mineral wealth of the kingdom is believed to be considerable. The history of Chosen, like that of its neighbours, is lost in the mists of obscurity, but according to native and Chinese tradition a Chinese noble named Kishi, or Ki-tsze, who migrated with his followers to Corea in 1122 B.C., was the founder of the Corean social order and the first monarch. His descendants are said to have ruled until the fourth century before the Christian era. In November, 1905, the Corean Government agreed to give to Japan the control and direction of the foreign relations and affairs of the country, and the Japanese Government was given the right to appoint, under His Majesty the Emperor of Corea, a Resident- General as its representative to reside in Seoul chiefly to direct diplomatic affairs and having the right of private audience with the Emperor of Corea. To this responsible post Marquis (the late Prince) Ito, the maker of modern Japan, was appointed, and inas- much as by an earlier agreement Corea had pledged herself to accept the advice of Japan with regard to administrative reforms, the Resident-General had practically full direction of the government of the country. A large and comprehensive scheme for the reform of the administration was drawn up and put into operation by the late Prince Ito; but after nearly five years of labour, directed by three successive Resident- General--namely, Prince Ito, Viscount Sone, and Count Terauchi, the conclusion was reached that fundamental changes in the régime were necessary to preserve public order and tranquillity, and to advance the welfare of the people, and so a Treaty was concluded with the Emperor of Corea providing for the complete annexation of the country to the Empire of Japan. The Emperor Yi Fin, the twenty-eighth sovereign of the Yi dynasty, abdicated the Throne in August, 1907, in favour of his son Heui, who thus reigned for just three years. In accordance with the provisions of the Treaty of annexation the late Emperor and his father as well as the Crown Prince and their consorts and heirs have been accorded titles, dignity, and honour appropriate to their respective ranks, and also the funds necessary to maintain these diguities.

　　　　　　　　For many centuries the Coreans successfully resisted all efforts to induce them to hold intercourse with foreigners. The King was formerly a vassal of the Emperor of China, and the Emperor of Japan also clanned his allegiance, but by the Treaty of Kokwa, concluded with Japan in 1876, the independence of the country was acknow- ledged, though China, which assented to Corea's conclusion of this and other treaties with foreign Powers as an independent kingdon, inconsistently continued to claim suzerainty. Upon the establishment of Japanese in the ports of Fusan and Yuensan, the prejudice against foreign intercourse gradually abated, and on the 2nd May, 1882, a treaty of frien Iship and commerce was signed by the Corean Government at Jenchuan (Chemulpo) with Commodore Shufeldt on behalf of the United States. A Treaty with England was signed by Sir Harry Parkes on the 26th November, 1883; in 1884 treaties were also concluded with Germany and Russia, and later with France, Italy, and

Digitized by

CHOSEN

721

Austria. The population of Corea is estimated to be between 12,000,000 and 14000,000. The foreign population in June, 1909, exclusive of Japanese, who numbered over 144,800, was, according to official statistics, 13,062, of whom 12,332 were Chinese and 153 British. The latter are mostly missionaries. One small English newspaper, the Seoul Press (conducted by Japanese), is published in Seoul.

　　　　　The industries of Corea are mainly agricultural. The foreign trade reached the high-water mark in 1911 both as regards imports and exports. The value of the trade amounted to yen 72,944,637, as compared with yen 59,695,599 in 1910, and yen 52,897,658 in 1909. Japan's share of the trade in 1911 was yen 47,398,985 Great Britain comes second (with a total of yen 7,923,505), China third and America and Russia, and Germany in the order given. It should here be men- tioned that in annexing Corea, Japan engaged for a period of ten years not to interfere in any way with the commercial rights enjoyed by foreigners in the peninsula under the old régime. The old customs tariff is to be maintained for the period namel, to be applied indiscriminately to foreign and Japanese goods alike. The port of Masampo has been closed to foreign trade, but the others-Chemulpo, Fusan, Wonsan, Chinnampo, Kunsan, Mokpo, Songchin, Shimoyu and Chongchin-continue to be open ports. The jurisdiction of Consular Courts was abolished under the proclamation of annexation, and foreigners are therefore now amenable to the Japanese courts, as they are in Japan proper.

The principal articles of import are cotton manufactures, and of export, rice, beans hides and live stock. There is a considerable paper-making industry, which is entirely in the hands of the peasantry, its great drawback being lack of capital. Gold mining has in recent years become an important industry, the value of the output ap- proaching half a million pounds sterling per annum. There are several gold mines now being worked by British, American, French and Italian syndicates. A number_of placer and other mines are worked by natives on a small scale and by Japanese. Be- tween September, 1906, and December, 1908, 2-5 concessions were granted to Japanese, 47 to Koreans and 29 to other nationalities. Anthracite coal is mined by the Government at Pyingyong. The largest of the enterprises at present is the Wunsan mine operated by an American syndicate known as the "Oriental Consolidated Mining Co. Nearly 3,000 hands are employed, and the Company pays to the Government an annual royalty of yen 25,000; the British concession, worked by the Korean syndicate, is in the Su-an district of Hu-wang province; both the French and the Italian concessions are in the province of Pyong an. The Collbran-Bostwick Development Co. of America has the most important copper mine, situated in the southern part of Ham-Kyung province.

　　　　　A brighter era dawned for trade and commerce and much else in Corea when the agreement of 1904 was negotiated, giving to Japan virtual control of the administration. Japan lost no time in exercising the power she had acquired. The reform of the effete, incompetent and corrupt administration which had for centuries been in vogue in Corea was a task of no little magnitude. The old order of things cannot be changed in a day, or a decade, but a most promising commencement has been made during the five years Japan has had the direction of the country's internal affairs. She has set to work organising, as among the first essentials of good government, a judicial system which will guarantee the honest and impartial administration of justice by trained judges. A beginning has also been made with the codification of the laws of the country. Gradually the system of local administration is being reformed in a manner which will eliminate old political abuses and lead up ultimately to a system of local autonomy. Reform of the financial administration has received a great deal of attention with excellent results, and among other branches of administration which have been already inoculated with the leaven of reform are the Educational and the Police systems. Public works undertaken include the construction of four main roads traversing some of the most productive regions of the country; waterworks are being provided by the Gov- erninent at Chemulpo and Pyeng-yang, while at Seoul, and one or two other centres, the Government has established hospitals for the sick.

　　　　　The initiation of all these undertakings involved the expenditure of a large sum of money, which the depleted Corean exchequer could not provide, and recourse was had to a loan from the Japan Industrial Bank for 10,000,000 yen, but accepted at 90 yen per 100 yen, with interest at the rate of 6 per cent., and the Corean Customs receipts were pledged as security for repayment. "Half the amount (Yen 4,500,000) was provided immediately, and the remaining half is payable as the need for the money arises. The loan is redeemable in ten years, but no part of it is to be redeemed within the first five years. The first loans were for the reform of the currency. The currency in the country had long been in a scandalous state. There was no reserve of precious metals, and reliance was placed on a nickel coin

722

CHOSEN-SEOUL

　　　　of small intrinsic value. Not only were permits issued without stint to private persons enabling them to undertake the work of coining, but the country was inundated with spurious coin. It was possible before Japan took the reform of Corea's currency in hand to obtain 245 cents for a Japanese yen. Japan's control of the country's finances was signalised by the adoption of the gold standard, the prohibition of private minting, the issue of a new currency, supplemented by a note issue by the Dai Ichi Ginko (First Bank). The old nickel coins have been gradually withdrawn, and it is hoped in time to rid the country of fractional cash. No attempt is being made to withdraw cash, but a limit was put upon its use in October, 1906, and it is expected that cash will ultimately be driven out of circulation by the increasing popularity of the new currency. The Customs statistics have shown a considerable export of these coins. Included in the scheme of financial reform is the establishment of Agricultural and Industrial Banks to assist trade by giving the necessary financial accommodation. A Notes Association has also been formed to popularise the circulation of reliable negotiable bills, and warehouses have been established as wholly official or government subsidised enterprises for the purpose of easing the money market in agricultural districts, by making loans on the security of rice, or lending money without security for the purchase of rice.

　　　　　　A railway connecting Chemulpo with Seoul was opened on September 18th, 1899, and the Coreans have not been slow to avail themselves of modern conveniences for travelling. There are now more than 600 miles of railway in operation in Cores, and several new lines are projected. The Seoul-Fusan railway, 275 miles in length, opened in May, 1905, was acquired by the Japanese Government in 1908 as a State railway. This line connects Yong-dong-po with the railway to Chemulpo, and the journey from Seoul to Tokyo can now be accomplished in 53 hours. The railway between Seoul and Wiju, 310 miles, hurriedly constructed for military purposes in 1904-1905, has been reconstructed at a cost of 44,500,000 yen. A railway now connects Fusan and Masampo, and the distance in covered by a through train in a little over three hours. A line running from Pyong-yang to Chinnampo, 343 miles length, was opened in October, 1910.

The carrying trade of the country is practically in the hands of the Japanese.

SEOUL

　　　　　　The old city of Han-yang, better known to foreigners as Seoul (which is merely the native term for capital), is situated almost in the centre of the province of Kiung-kei, on the north side of and about three miles from the river Han, about thirty- five miles from its mouth. It lies in 37 deg. 30 min. N. lat. and 127 deg. 4 min E. long. Han-y

-yang means the fortress on the Han. The city is enclosed by crenclated walls of varying height, averaging about twenty feet, with arched stone bridges spanning the watercourses. It is in the form of an irregular oblong, and stretches lengthwise in a valley that runs from north-east to south-west. The houses are about eight or nine feet high, built of stone or mud, and mostly roofed with tiles. Internally they are clean, for the Coreans, like the Japanese, take off their shoes before entering their houses. A long main street, about 100 feet wide, running east and west, divides the city into two nearly equal portions. In the northern half äre the walled enclosures con- taining the late King's Palace and the more important public buildings. A street about 50 feet wide intersects the main street at right angles, dividing the northern half of the city into eastern and western quarters. At the point of intersection stands a pavilion called Chong-kak (the "Bell Kiosk "), from a large bell, about seven feet high, which is placed there. This spot is regarded as the centre of the city; and from it another street, as wide as the main street, branches off to the south-west. The four wide streets which thus radiate from the "Bell Kiosk" are known as the four Chong-ro or Bell roads." Another conspicuous feature of this central part of the city is the row of large warehouses, two storeys high, the lower portions of which are divided off into little shops, opening into a small courtyard instead of facing the street. The width of the main streets was formerly much reduced by the construction in front of nearly every house of a rude wooden shanty used for a workshop or for business purposes, which gave been cleared of these unsightly obstructions, and the people are gradually being taught the streets a poor and squalid appearance, but some of the principal streets have now

SEOUL

723

the benefits of good roads and clean surroundings. A spacious market place has been erected in one of the busiest parts of the city, and arrangements are being made for establishing two or three others at suitable centres.

An annual appro- priation of $50,000 has been made by the Finance Department for the maintenance and improvement of the roads. The shops are small and unattractive, and contain no articles de luxe or curios. The population of the city is about 200,000. About 40,000 Japanese reside in Seoul and about 3,000 Chinese. An electric railway, running for three miles along the main streets of Seoul and thence three or four miles into the country, was opened in 1899, and one extends to Riong-san and Mokpo. A railway connects Chemulpo with Seoul, and another line connects the city with Fusan.

DIRECTORY

GOVERNMENT-GENERAL OF CHOSEN

Governor-General-General Count M. Terauchi

Civil Governor-

Director of Land Investigation Bureau-

President of Central Council-

Y. Yamagata

Military Attaché to the Governor-General-Colonel T. Kono

　Naval Attaché to the Governor-General- Rear Admiral B. Yamagata Private Secretary to the Governor-General-Y, Kuwabara

Director of General Affairs Bureau-Count

H. Kodama Do. of Foreign

Komatzu

Affairs

Bureau - M.

Do. of Civil Engineering Bureau-R.

Mochiji

Do. of Police Affairs Department-Major

General Akashi

Do. of Judicial Department-Y.Kuratomi Do. of Internal Affairs Department-K.

Usami

Do. of Local Administration Bureau- S.

Ohara

Do. of Educational Affairs Bureau-T.

Sekiya

Do. of Financial Department- K. Arai Do. of Revenue Bureau-S. Suzuki Do. of Budget Bureau-K. Arai (acting) Do. of Department of Agriculture, Com-

merce and Industry-Y. Ishizuka Do. of General Development Bureau-J.

Hoashi

Do. of Agriculture and Forestry Bureau

-T. Kikuchi

Director of Communication Bureau-J.

Ikeda

Do. of Railway Bureau, Kogakuhakushi

-G. Oya

Vice President of Central Council-Yi

Kuan Yong

Chief Secretary of Central Council-S.

Kokubu

Councillor of Government - General - M.

Akiyama

Councillor of Government - General-S.

Nakayama

LOCAL GOVERNORS Keiki-do-N. Higaki Keishonan-do-T. Kagawa Keishohoku-do-Yi Chinho Heiannan-do-B. Matsunaga Heianhoku-do-T. Kawakami Kokai-do-Cho Ueimun Zenrahoku-do-Yi Tuwhang Zenranan-do-Y. Kudo Chuseinan-do-T. Suzuki Chuseihoku-do-Pak Chungyang Kogen-do-Yi Kui Kuan

Government-General of CHOSEN

　　　　　　　　　　　　THE RAILWAY BUREAU OF Director-G. Oya, Kogakuhakushi

Count H. Kodama, chief of General

Affairs Section

T. Mimoto, secretary, traffic manager J. Yokoi, engineer, chief of Locomotive

Section

H. Okamura, engineer, chief of Main- tenance of Ways and Works Section M. Kato, secretary, chief of Accounts

Section

H. Kojo, engineer chief of Construction

Section

H Kawae, engineer, chief of Ryuzan

District Construction Office J. Inagaki, engineer, chief of Genzan

District Construction Office

Y. Kumon, engineer, chief of Taiden

District Construction Office

S. Ito, engineer, chief of Moppo District

Contruction Office

M. Kurosawa, engineer, chief of Ryuzan

Works

T. Ogura, engineer, chief of Soryo

Works

T. Yamazaki, engineer, chief of Henjiyo Digitiz Works

724

ASTOR HOUSE-Tel. Ad: Martin, Seoul

L. Martin, proprietor

SEOUL

BANK OF CHOSEN-6, Naidaimon-dori; Tel.

Ad. Chogin

　　　　M. Ichihara, governor A. Mizukoshi, director T. Mishima

Y. Kimura

do.

K. Hamaguchi, auditor

C. Ito, auditor

Branch Offices

Pyeng-yang, Daidomon-dori

S. Yoshida, manager

J. Tsumura, acting manager Tai Ku, Yamato-machi

K. Iidzumi, manager

　　　　　K. Shio Kawa, acting manager Masan, 11, Hon-machi, Nichome

S. Yuba, manager

T. Matsui, acting manager

Ronam,

U. Asada, manager

K. Odaka, acting manager

Sin-gishu, 5, Hon-machi Shichichome

G. Susuki, manager

Y. Katayama, acting manager

Bosschere, J. dE, agent, Banque d'Outre-

mer, Peking 13, Shin Kai Loo

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co., Ltd.-

Teleph. No. 970; Head Office: 86, Strand, London, E. C.; 200, Fifth Ave., New York; 22, Museum Rd., Shanghai

F. R. Petross, manager

BUREAU OF COMMUNICATIONS (H. I. J. M.'s

GOVERNMENT-GENERAL)

Director-J. Ikeda Section of General Affairs :

Chief Secretary-S. Shimada

Section of Postal & T'phic. Working:

Chief Secretary-G. Yano

Section of Accounts:

Chief Secretary S. Hattori

Section of Engineering:

Chief Secretary-K. Okamoto

Section of Electric Exploitation

Chief Engineer-K. Okamoto

Bureau of l'ostal Money Order and Sav-

ings Banks (Seoul)

Chief of Office-T. Endo

Local Post Offices

Seoul Post Office

Postmaster-S. Sasaki

Fusan Post Office

Postmaster--R. Shiga Gensan Post Office

Postmaster-S, Kato Pyeng-yang Post Office Postmaster-T. Yagi Chemulpo Post Office

Postmaster-T. Ichihashi Kunsan Post Office

Postmaster-Y. Tsuchiya Mokpo Post Office

Postmaster-T. Iwaki Yong San Post Office

Postmaster-K. Iwasaki Taiku Post Office

Postmaster-Y. Wakamori Song-chin Postmaster

Postmaster--K. Katanhara Lighthouse Bureau (Chemulpo) Chief of Office-T. Royama Ryuganpo Branch Office Engineer-Y. Miura

Meteorological Observatory (Chemulpo)

Chief of Office-Y. Wada

The "Kosai Maru" Coasting Boat

Captain-H. Okamura Chief Mate-T. Inada

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

T. Yamaguchi, chairman

COLLBRAN BOSTWICK Development Co.

H. Collbran, president

CONCESSION MINIERE FRANÇAISE DE

CHANG SONG

E. Martel, representative

CONSULATES

AMERICAN CONSULATE-GENERAL

Consul-General-Geo. H. Scidmore Vice and Deputy Consul General and

Interpreter-Edwin L. Neville Constable-James W. Lattin Korean Intrpreter-Kim Ook Tong Assist. do. -Sin Pong Hiu

BELGIUM

Consul-General-J. Bribosia

CHINA (CONSULATE-GENERAL)

Consul-General-Ma Ting Liang Chancellors--C. C. Yang, S. C. Yü

and L. H. Ma

Interpreter (Japanese)-P. K. Chan

Do. (English)-C. S. Dzung Secretaries-T. T. Pan, S. Y. Pao

FRANCE (CONSULATE)

Consul-M. A. Guérin

Vice-Consul-M. Bonmarchand

GERMANY (CONSULATE GENERAL)-Tel.

Ad: Germania

Consul-General-Dr. F. Krüger Secretär-F. Bern

Uebersetzer-Yi-Djong Sun

GREAT BRITAIN (CONSULATE-GENERAL)

Consul-General-A. M. Chalmers DiVice-Consul-C. J. Davidson

SEOUL

725

ITALIAN CONSULATE

A. M. Chalmers

(in charge of Italian interests)

RUSSIA (CONSULate-General)

　Consul-General-J. Lutsch Secrétaire-S. Tchirkine Interprète-N. Senko Bulany Attaché L. Bogoslovsky

CUSTOMS SERVICE IN CHOSEN

Director-S. Suzuki (Revenue Bureau

　　　in the Finance Dept.) Secretary-M. Fukao (Chief of Cus-

toms Section)

Expert S. Kinoshita (Marine Affairs

　　　in the Customs Section) Appraiser and Expert-T. Saida Expert-T, Ono

Probationer-T. Fujita

Translator-E. Iijima

Chief-M. Miyaki (Chemulpo) Do. -G. Yamaoka (Fusan) Do. --K. Yano (Chinnampo) Do. T. Note (Wonsan)

Do.-K. Terao (Shinwiju)

Do.

T. Nakajima (Kunsan)

Do. S. Murai (Mokpo)

Do.

T. Kaku (Songchin)

　Do.-T. Yenouye (Yongampo) Do. T. Kurobe (Seoul)

Do. H. Noda (Masampo)

　　Do. K. Kaizu (Taiku Detached) Chief ExecutiveOfficial-K.Yomeyama

(Chongchin)

DAI ICHI GINKO, LD. Formerly the First

National Bank of Japan)

J. Takeyama, manager

T. Shimahara, acting manager

INTERNATIONal Sleeping Car Co.

Agents-L. Rondon & Co.

NIKKAN GAS AND ELECTRic Co.

T. Okazaki, managing director T. Takamatsu, chief do.

R. Kume,

S. Ohashi,

N. Shirarshi,

director

do.

T. Yamaguchi, do.

I. Haku,

M. Oka,

K. Ito,

do.

inspector

M. Hirasawa, do.

"KOREA MISSION FIELD," Monthly Magazine

in English. Tract House, Seoul

Mrs. H. G. Underwood, M.D., editor Gerald Bonwick, business manager,

Korean RELIGIOUS TRACT SOCIETY, Publi- shers and Booksellers, Chong-no, Seoul

Gerald Bonwick, manager

MARTIN, MRS. N., Dressmaker; Legation

Street, near Sontag Hotel

MISSIONS

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Monsgr G. Mutel, vicar apostolic Rev. V. Poisnel, curé of the cathedral Rev. P. Villemot, procureur Rev. J. Meng

Rev. J. Kleinpeter Church of St. Joseph

Rev. C. Doucet, pro-vicar College of Ryong-san

Rev. P. Guinand, superior Rev. T. E. Devred, professor Rev. P. Chizallet, professor Orphanage of St. Paul de Chartres

Rev. Mother, Camille, superieure, et Sisters Anue, St. Vincent, Louise, Marie, Beatrix

Taikou

Mgr. F. Demange vicar apos,

Rev. A. Robert, curé

Rev. J. Mousset, procureur

Rev. H Saucet

Rev. J. Vermorel, provicaire

RUSSIAN ORthodox MisSION

Rt. Rev. Archimandrite Irinarh

Rev. Father Vladimir

MUHLENSTETH, H. J.

POST OFFICE

局便郵城京

Director of Posts-S. Sasakı

Superintendent of Posts-S. Nagai

Superintendent of Teis.-Y. Yegoshi

Superintendent of Telephones and

Engineering-S. Sakai

Superintendent of Accounts -M.

Fukuda

Superintendent of General Affairs-

I. Tada

Superintendent of Inquiry Office-S.

M. B. Aoki

REVENUE BUREAU (Finance Department)

Director-S. Suzuki

Secretary -- M.

Fukao (Chief of

Customs Section)

Appraiser and Expert T. Saida

(Customs)

Translator-E. Iijima

Tah-chang

RONDON & Co., L. General Storekeepers, Importers and Exporters-Tel. Address: Rondon

L. Gameau

M. C.

Digitiz N. Yoshiskagle

726

Agents for:

SEOUL-CHEMULPO

　　　　The International Sleeping Car Co. The New Zealand Insurance Co.

SCHOOL FOREIGN LANGUAGES (Imperial

Japanese Govt.-General of Chosen)

Eng. Head Master-G.RusselFrampton French do. -Emile Martel German do. -J. Bolljahn

SEOUL CLUB

Committee-H. W. Davidson (pre- sident), J. H. Morris (hon. treasurer), E. Martel (vice-president and hon. sec.), G.R. Frampton (hon. librarian), Alex. Carnduff

SEOUL MINING Co.-- Head Office: Seoul

President-H. Collbran

First Vice-President-W. D.Townsend Second Vice-President and Attorney

---S. L. Selden

Secy, and Treas.-H. E. Collbran General Manager A. H. Collbran Auditor-J. S. Collbran

　　Mine Superintendent--R. Blamey Mill Superintendent- F. C. Brown Supt. of Prospects-Edwin W. Mills Assayer & Surveyor-J. F. Manning Physician-Dr. Ê. de M. Stryker Supt. of Transport--L. C. Faulk Storekeeper-É. T. Land

Mine Foreman-O. Gallagher

-James Williams -Carl Gorneman

Mill Foreman-P. S. Haury

Do.

-C. Joanan

· D. W. Leeke

-John Gundy

Mill Foreman-J. Sheldon

Do.

-V. Frazer

C. S. Crowe

-J. Ensor

Chief Machinist-H. G. English

SEOUL PRESS, Daily English Newspaper

1. Yamagata, editor

S. Miyanaga, sub-editor

S. Ito, manager

SEOUL YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIA-

tion; Tel. Ad: Flamingo, Korea

SIEMENS - SCHUCKERT KANKOKRU DENKI GOMEI KAISHA; Tel. Ad: Siemens, Seoul; Head Office: Tsukiji 48, Tokyo

H. Uchiyama electrical engr.

Sontag Hotel.-Tel. Ad : Sontag, Seou, J. Boher, proprietor and manager A. Huon, assistant manager S. Akache, clark

TOKANFU TSUSHIN KWANRI KYOKU (POSTS, TELEGRAPHS AND TELEPHONES OF THE RE- SIDENCY-GENERAL)

Juzaburo Ikeda, director general Section of General Affairs

Chief Secretary-S. Shimada

Section of Business

Chief Secretary-G. Yano

Section of Finance

Chief Secretary-S. Hattori Section of Accounts

Chief Secretary-T. Endo Section of Engineering

Chief Engineer-- K. Akamoto

CHEMULPO

浦物濟

Che-mul-po

This port, called by the Japanese Jinsen, and by the Chinese Jenchuan, is situated on the west coast of Chosen (Corea), in the metropolitan province of Kiongki, at the entrance of the Salée River, an embouchure of the Han or Seoul River. It was opened to foreign trade in 1883, when it was a poor fishing village, and is now a flourishing and rapidly increasing centre of trade, with a native population of under 12,000 and foreign population of about 16,000, of which between 13,000 and 14,000 are Japanese; the Chinese number between 1,000 and 2,000, the number being greatest in the summer months; the British number 28; Germans 28; Americans 10; and French 8. A railway now runs from Chemulpo to Fusan, meeting the line from Seoul at Yong-dong-po (Yei-do-ho)

　　　　　　　The Settlements are fairly well built over and are now fully occupied. The price of land has risen to almost fabulous rates.

Chemulpo enjoys a beautiful climate and is never shut up by ice. The port has two anchorages, the outer one accommodating ships of all sizes, and the inner one frequented by ships of about 1,000 tons. averages 30 feet, renders the inner anchorage difficult of access to larger ships, and is An enormous rise and fall of the tide, which

CHEMULPO

727

also a serious hindrance to the navigation of the Seoul kiver. Only vessels not drawing over six feet may safely run between Chemulpo and Mapu, s place on the river three miles south-west of the capital.

　　　　The steamers of the Nippon Yusen Kaisha and Osaka Shosen Kaisha call regularly and have the bulk of the trade and passenger communication with Japan, and, in the case of the former, with North China. The Russian East Asiatic Steamship Company have a regular service between Vladivostock and Shanghai, touching at Chemulpo. British steamers also call more frequently than formerly.

　　　　There are telegraphic communications with China (overland) and with Japan, " cable between Chemulpo and Chefoo remaining a desideratum.

Chemulpo easily retains its position as the principal port of the territory. The volume of trade at the port has more than trebled during the past ten years. Japanese enterprise is abundantly in evidence, and many projects for the improvement and development of the port are at present receiving attention, including harbour improve- ments, waterworks, and industrial enterprises.

DIRECTORY

BANK OF CHOSEN-Chemulpo Branch; Tel: Ad: Chogin; Teleph. 11 and 312; Head Office, Seoul, Chosen: 7, Hon-machi, Itchome, Chemulpo

N. Yokoyama, manager N. Nakane, acting do.

Agencies

The Tokyo Marine Insurance Co. The Meiji Fire Insurance Co.

Kwang-chang

BENNETT & Co., Merch'ts; Tel. Ad: Bennett

Walter Geo. Bennett, signs the firm

T. Ito

K. Kanetani

Agencies

Phoenix Assurance Co., Ld.

General Accident, Fire and Life Assce.

Corporation, Ld.

China Navigation Co., Ld.

Ocean Steamship Co., Ld. China Mutual S. N. Co., Ld.

Peninsular and Oriental S. N. Co.

American Asiatic S. S. Co.

Ben Line of Steamers

North China Insurance Co., Ld.

"Bank" Line of Steamers

Andrew Weir & Co.'s Line of Steamers Cie. des Messageries Maritimes

Barber Line of Steamers

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

Taikoo Su, ar Refining Co., Ld.

Taikoo Dockyard & Engineering

of Hongkong, Ld.*

Union Marine Insurance Co., Ld.

Co.

Norwich Uniel Fur lus. Society, Ld.!

BRITISH CIGARette Co., Ld

R. L. Bell, factory manager

S. P. Song

S. L. Song

C. K. Sin

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman-T. Okuda

CHEMULPO CLUB

President-W. Geo. Bennett Hon. Secretary-B. Baumann

CHINESE MERCHANTS Yee Tai Chan (E. D.

Steward & Co.) Yee Sung Shing Tick Hing Tung Shun Tai Yung Lai Shen Chin Chen Tung Te Shun Foo Yuen Sung Tung Yin Lai Sheng Tien Lee Kung Shi Tien Ho Chong

Yee Tsu Chang Tung Chan Hsin Who Tsu Kung Chun Chi Chan Lien Hsien Chan Yung Shun Chan Tien Chan Chan Ts Hsin Tung Yuen Shun Yung Yuen Tai

Shin Lun Chi

Shun Tai Chiang

CHOSEN NICHI NICHI SHIMBUN News-

paper

CONSULATES

CHINA

Consul-Chia Wen Yen

Secretary-Jin Chin Tsán Secretary-Interpreter-Dzung Che-

tsang

GREAT BRITAIN

Consul-T. Twizell Wawn

Medical Attendant-- Dr. H. H. Weir

RUSSIA

Vice-Consul-W. Bratzow

CUSTOMS IMPERIAL

Director M. Miyaki

Inspector (Chief of Inspection Section and in charge of Revenue Section)- M. Kamazawad by

og e

728

CHEMULPO

Appraiser (Chief of Examination

　　　　　Section)-T. Ichikawa Chief Accountant --B. Tanino Executive Official - in - Charge-Wm.

MacConnell

Chief of Keijo Branch Office-T.

Kurobe

Kunsan Branch

Chief of the Branch Office in Kunsan-

T. Nakashima

FUJITA, K, Customs Broker and Com. Agt.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING COR-

PORATION

Townsend & Co., agents

HORI & Co., R.

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

HYAKU SANJU Ginko JINSEN SHITEN (THE 13TH BANK), Chemulpo Branch Office, L.; Head Office: Osaka, Japan, Tel. 58.

K. Ito, manager

S. Sasabe, sub manager

R. Sugiyama, clerk

J. Taniguchi Y. Hayashi

Agencies

Nagasaki Savings Bank, Ld. Nippon Kangiyo Ginko, Ld. Teikoku Life Insurance Co., Ld. Nippon Fire Insurance Co., Ld. New Zealand Insurance Co., Ld.

LOCAL GOVERNMENT OFFICE

Mayor of Chemalpo-S. Higamidzu Chancellors-S. Horinchi, S. Hayashi,

K. Tsuzuki, N. Yushara, K. Uyeno Inspector - General of Police - T.

Miyadate

Inspectors of Police--Saruwatri, Kim,

Okumura

MUNICIPAL COUNCIL (GENEral Foreign

SETTLEMENT)

Dr. Krüger, president

Geo. H Scidmore, official member

S. Hisamidzu,

do.

Twizell Wawn,

do.

Chia Wen Yen,

do.

A. Guérin,

do.

S. Tschirkine,

do.

K. Nomura,

do.

M. Ohara,

do.

K. Ichioka,

do.

S. Takayanagi, do.

K. Nomi,

do.

B. Sakagami,

do.

Y. Tanabe,

Agencies

Teikoku Marine Insurance Co.

Kyodo Fire Insurance Co.

JAPANESE KOREAN MICA CO., LD.; Tel. Ad:

Mica, Chemulpo

Managing Director-Shinichiro Yebara

店支川仁一行銀八十社會式株

JUHACHI GINko, Ld. (Eighteenth Bank)

Jinsen, Chosen; Teleph. No. 18

T. Mori, manager

J. Nakashima, chief clerk

I. Kimura

T. Shimomura

S. Hara

S. Tukamoto

T. Suzuki

S. Kiriyama

T. Yamakuchi

Y. Hayashi A. Matsuo Kinshunshoku

S. Okimaga U. Sonoda K. Shimoda

M. Takatani

Walter G. Bennett (hon. secretary),

unofficial member

Paul Baumann (hon. treasurer), un-

official member

Y. Iwasaki, unofficial member

社會式株易貿韓日

NIKKAN BOYEKI KABUSHIKI KAISHA

(Japanese and Korean Trading Co., Ltd.),

Import and Export Merchants, Custom

Brokers, Forwarding and Commission Agents

President-T. Kono

NIPPON YUSEN KAISHA (R. Hori & Co.,

agents), R. Hori, manager

T. Takayanagi, M. Nakayama, H.

Hamaguchi, S. Tanabe, S. Koga

ORIENTAL CONSOLIDATED MINING CO.-Tel.

Ad: Pukehin

Alf. Welhaven, general manager

T. W. Van Ess, assistant general mgr.

C. A. Crispin, auditor

Capt. E. S. Barstow, supt. of trans-

portation (Chinnampo)

G. M. Ford, supt. Tubowie and Taracol

Camps

J. B. Lower, supt. Candlestick, Chintui

and Prospects

F. W. Deal, supt, Maibong and Kuk

San Dong Camps

A. E. Drucker, metallurgist

W H. Aldridge, mechanical engineer E. H. Emerson, electrical engineer J. N. Fletcher supt. of fuel and timber

railway

ooge

CHEMULPO

729

J. W. Nolan, physician

F. B. Wood

F. H. Chase

H. A. Cobb

A. E. Deardorff

C. B. Woodford

F. S. Baker

J. T. Larsen P. Wallace

F Bennett

H. T. Roush

W. H. Worthington G. C. Evans

W. W. McDowall O. T. Schinbeckler A. B. Palmer Fin Welhaven

H. K. Charlesworth

H. A. dos Remedios

　A. Okazaki W. A. Lajoy R. M. Andrews I. Thomas

S. Blain

H. Kroeger C. W. Ford

J. A. Vernon

L. Kiser

A. A. Williams

T. Arthur

E. Rowe

Fred Roberts F. S. Pinch

T. N. Miller

A. D. Mason C. V. Dillon K. Mattushita

J. R. Bozeman

B. L. Meece

A. Olsson

P. O. Hunt

P. G. Evans

W. P. Morrison

C. E. Bridge

W. C. Miller

E. Larsen

J. L. Olsson A. Benziger

P. Sissenere

H. B. Gow

K. F. Hoefle

J. W. Scarborough

R. L. Mangun

W. H. Cook

OSAKA SHOSEN KAISHA

S. Shiujo, manager

POST OFFICE--

Director-T. Ichihashi

Clerks--S. Toshima, K. Iriye, Y. Maki, C. Imano, T. Kimura, S. Yamada, K. Tauchi, M. Ichichi, R. Yendō, T. Okitsu, S. Matsuwo, T.

Sato, S. Sanada, K. Asano, J. Koga, K. Nada, K. Sakata, T. Shima

Electrical Engineer-R. Hamaguchi

STEWARD & Co., E, D., Shipchandlers, Forwarding Agents and Hotelkeepers

THE METEOROLOGICAL OBSERVATORY OF

THE GOVERNMENT-GENERAL OF CHOSEN

Director- Dr. Y. Wada

Chemulpo Dr. T. Hirata, Dr. R. Sekiguchi, K. Itsuki, T. Hizume, K. Yoshizoye, K. Yamamoto, M. Hara- maki, K. Nakamura, T. Ito, I. Sakurai, S. Tanaka, Y. Nibu Stations-

Seoul-H. Yamagata Pingyang-H. Nagamine

Taiko-K. Fukuda

Fusan M. Hatta

Mokpo-G. Tokuyama Wonsan-T. Ogawa Songchin-G. Takashima Yongampo-J. Urashima Kangneung Y. Takeshita

TOWNSEND & Co., Merchants

W. D. Townsend

J. D. Atkinson

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn.

Hongkong Fire Insurance Co, Ld.

Commercial Union Assurance Co., Ld

昌世 Sei-chang

WOLTER & CO., CARL, Merchants ; Tel. Ad:

Barbarossa

Carl Wolter (Hamburg) Paul Baumann

Hermann Henkel

Paul Schirbaum

G. Meyer

A. Lauenstein

O. Henschel

A. Golz

K. Naito

S. Chin

H. Tanaka

Agencies

Deutsch Asiatische Bank

Chartered Bank of India, A, and China Dresdner Bank

Banque de Comrce. de St. Petersburg Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie

Shire Line of Steamers

East Asiatic Steamship Co., Limited Austrian Lloyd, Trieste

United States & China-Japan S. S. Co. Indra Line le

Digitized by

730

CHEMULPO-WONSAN

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line

Dampfschiffs Rhederei "Union " A. G., Java-China-Japan Lijn

British India Steam Nav. Co., Ltd. Chargeurs Reunis

Canadian Pacific Railway Co's. R.

M. S. S. Line

Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha Lloyd's, London

Yangtsze Insurance Association, Ltd. Verein Hamburger Assecuradeure

The North British and Mercantile

Insurance Co., Limited, London The Liverpool, London & Globe Insur-

ance Co., Limited, Liverpool Albingia Feuer Vers., A. G., Hamburg The Royal Exchange Assce. Corpora-

tion, London

The Western Assurance Co., London The Norwich Union Fire Assurance

Society, Limited, Norwich

The Royal Insurance Co., Limited,

Liverpool

The San Insurance Office, Shanghai

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)

山元 Yuen-san

This port, situated in Broughton Bay, on the north-eastern coast of Chosen, is in the southern corner of the province of South Ham-kiung, about halfway between Fusan and Vladivostock. It was opened to Japanese trade on the 1st May, 1880, and to other nations in November, 1883. It is called Gensan by the Japanese and Yuensan by the Chinese. The native town has grown considerably since the port was opened to trade, and contains now a population of fully 20,000 inhabitants. The town is built along the southern shore of the bay, and through it runs the main road which leads from Seoul to the Tumen river. Markets are held five times a month for the sale of agricultural produce and foreign imports. The Custom House is situated in the heart of the foreign settlements about a mile distant from the native town, The Japanese have a well-kept settlement containing about 150 houses, with 3,000 inhabitants. The Chinese number 120, and the European and American residents about 30. The harbour is a good one, being spacious, easy of access, well sheltered, with excellent holding ground, and convenient depth of water. When the railway line to Seoul is laid the trade of Wonsan may be expected to show rapid development. January is the coldest month, and one corner of the harbour-that before the native town--is sometimes frozen over, but the part used by shipping is never covered with ice of such a thickness as to interfere with navigation It has been decided to illuminate the harbour by three lighthouses. The country around Wonsan is under cultivation, and the soil is very rich. Within a short distance of the port are mines producing copper and other minerals, and gold is found amongst the neighbouring mountains. The cattle at the port, as nearly all over the country, are very fine and plentiful, and can be bought at very low rates; they are used as beasts of burden and for agricultural purposes, and are largely exported to Vladivostock for food purposes. A telegraph line to Seoul was opened in July, 1891, and has been extended northwards to within 100 li of the Russian frontier.

　　　　　　　Trade is carried on by regular lines of steamers running to Japan, Shanghai, and Vladivostock. The value of the foreign trade is about £400,000 annually. The exports consist chiefly of beans, cattle, dried fish, gold-dust, whale-flesh and skins. Imports consist chiefly of cotton and silk manufactured goods, cotton wadding metals," and kerosene oil. About 40 per cent of the imports are cotton goods. There are practically no Europeans residing in the port, the business being mainly in Japanese hands.

Digitized by

Google

FUSAN

Fu-san

Fusan, or Pusan, as it is called by the native population, is the chief port of Kiung-sang-do, the south-eastern province of Chosen, and lies in lat. 35 deg. 6 min 6 sec. N. and long 129 deg. 3 min. 2 sec. E. It was opened to Japanese trade in 1876 and to Western nations in 1883. The native town consists of some 550 houses with a population of about 5,000 inhabitants. The Japanese settlement is situated a little distance from the native town, opposite the island of Cholyongdo (Deer Island). It is under the control of the Prefect appointed by the Government-General of Chosen. The Japanese population in Fusan numbers about 15,000, and there are about 3,500 more resident inland in the vicinity of the port. The Seoul-Fusan Railway and a daily service of steamers to Japan have combined to make Fusan a great centre of activity, and the volume of trade passing through the port has greatly increased. In connection with the railway a big scheme of harbour reclamation is being carried out, and this will provide building sites suitable for godowns, which are now sadly deficient. Many public improvements have been carried out in recent years, including the erection of a new settlement, the construction of water-works, the instal- lation of electric light, and the making of good roads in the neighbourhood of the foreign quarter.

　　　　　　Order is maintained by a police force in a uniform of European pattern. Water conducted from the neighbouring hills, is distributed through the Settlement by pipes and hydrants. The native town of Fusan is a walled city, situated at the head of the harbour; it contains the Royal granaries for storing rice, a few wretched houses, and the residence of the minor military official in charge. The harbour is good and capacious, with a sufficient depth of water to accommodate the largest vessels. The climate is very salubrious and the place is considered extremely healthy, Sea bathing may be had in perfection, and there is a nice hot spring near Tongnai. The district city Tong-nai Fu, which is distant about eight miles, is the local centre of trade. It contains a population of 33,350. Regular lines of steamers connect the port with Japan, Shanghai, northern ports of China, and Vladivostock. Fusan was connected with Japan by a submarine telegraph cable in November, 1883. As a trading centre Fusan is the second port of the peninsula, the value of the trade of the port being about one million and a half pounds sterling, imports representing three-fifths of the amount. There are

　　　　　　　　　no European firms in the port, and business is carried on principally by the Japanese.

BANK OF CHOSEN (Fusan Branch)

DIRECTORY

4, Daicho-machi Itchome; Tel. Ad:

Chogin

H. Abe, manager,

K. Yamanouchi, acting manager

HOLME, RINGER & Co., Import and Export Merchants; Tel. Ad: Ringer; Teleph. 545

N. B. Reid. manager (Shimonoseki)

J. H. Wallace (Nagasaki)

P. J. Buckland

S. A. Ringer

M. Nakamura

do. do.

H. Yamano, signs per pro.

Y. Tanaka J. Nagai

Agencies

S. Okubo

Chartered Bank of India, Australia

and China

Hongkong & Shanghai

Corporation

Banking

Peninsular and Oriental S. N. Co.

Canadian Pacific Railway Co.

Cie. des Messageries Maritimes

Pacific Mail Steamship Co.

Toyo Kisen Kabushiki Kaisha Ocean Steamship Co., Ltd.

China MutualSteam Navigation Co.,Ld.

Digitized by

732

FUSAN-MASAMPO-MOKPO

Shire Line of Steamships

Ben Line Steamship

Norwich Union Fire Insurance Society

Limited

South British Fire and Marine Insur-

ance Co., Ltd.

Royal Insurance Co.

North China Insurance Co., Ltd. Royal ExchangeAssuranceCorporation Equitable Life Assurance Society Sun Insurance Co.

　　　Union Insurance Society of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ltd. International Sleeping Car Co. Thomas Cook & Son Lloyds

局便郵本日大

JAPANESE Post OFFICE

R. Siga, director

T. Kato, chief clerk of Telegram Section

M. Hatta, do. of Mail Section

S. Koshiro, chief engineer of Telephone

Section

M. Okabe, chief clerk of AccountSection I. Hisano, sub-chief

NIPPON YUSEN KAISHA

K. Yamamoto, manager K. Nakamuro, clerk

Y. Taga. clerk

O. Tachibana, do. T. Tyezumi,

MASAMPO

浦山馬

do.

　　　　　　Masampo was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. Its native population is 34,000 and foreign 300. The climate is very mild and the harbour is also good. In summer it serves as a good sea-bathing place; the Japanese Settlement is making nowadays very great progress and the inhabitants amount to about 3,000. Regular lines of small steamers connect the port of Fusan. Its proximity to Fusan and the superior accommodation of the latter port greatly interferes with the com- mercial expansion of Masampo. The foreign trade at this port fluctuates considerably, but never exceeds a million yen a year.

MOKPO

浦木 Mok-po

Mokpo, which, like Chinnampo, was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution of the Council of State, is a seaport in the province of Chulla, and has an excellent harbour capable of providing anchorage accommodation for thirty or forty vessels of large tonnage. Chulla is a great rice-growing district and has the reputation of being the wealthiest province in the country, and Mokpo lies at the mouth of a river which drains nearly the whole province. Mokpo has undergone a great transformation since it was opened. In 1897 it consisted of a few native huts surrounded by paddy fields and mud flats. The foreign settlement, which comprises about 225 acres of ground, was bought up within a couple of years, and the mud flats were rapidly converted into a town, with well laid out streets, occupied by about 1,200 Japanese and a number of substantial Chinese residents. A seawall was built and a bund road, over a mile in length, was made. The climate of Mokpo is healthy and salubrious; the scenery much resembles that of South Japan and is picturesque in the extreme. Good shooting may be had, pheasants, geese, ducks, deer, wild boar and leopards abounding. Even tigers will be met with by those who care to hunt for them. Instances are not at all rare in which pigs, dogs and even men are carried off by these animals. Many of the natives are experts in training eagles to hunt smaller birds, like pheasants, &c.

The anticipations which were entertained of Mokpo at the time of its opening have proved over-sanguine, doubtless because the port of Kunsan was subsequently opened to foreign trade, and has flourished at the expense of Mokpo. But Mokpo would appear now to be regaining its old position, for during the last few years there has been great improvement in the trade of the port, which amounts to about a million and a half pounds sterling per annum. port, all the business being in Japanese hands.

There are no European firms in the Digitized by oog e

CHINNAMPO

浦南 Chin-nam-po

　　　　　　　This port was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution passed by the Council of State. The port is situated on the north bank of the Tatung inlet, about twenty miles from its mouth, in the extreme south-west of the province of Pyeng-yang. It is some forty miles distant by water from Ping-yang, the third city in the Kingdom, with a population of 40,000, and it is expected that it will become a place of considerable commercial activity. The railroad traffic between Ping- Yang and Chinnampo was started in Oct., 1910, and the journey takes one hour and forty minutes, the distance being 35 miles. The province is rich in agricultural and mineral wealth, the latter being now developed by foreign enterprise.

　　　　　　　The business of the port is increasing year by year, the rich hinterland holding out good prospects for the future. The foreign trade of the port is worth about five million yen a year.

　　　　　　　　　　　　　In the General Foreign Settlement, where formerly only a few mud huts were to be seen, substantial wooden and brick buildings have taken their place. The business community is entirely composed of Japanese and Chinese. The Japanese population is about 5,000

　　　　　　The principal articles of export are rice, beans, wheat, maize, cow-hides and timber. Of imports, cotton and silk piece goods, matches, kerosene, porcelain, iron and hardware deserve mention. The harbour of Chinnampo affords safe accom- modation for a great number of vessels of the deepest draught and the largest tonnage.

PINGYANG

Pingyang, the capital city of the province of the same name, about 44 miles from the port of Chinnampo, ranks as the third city of Chosen. It has been opened as a trad- ing mart, where foreigners may reside, trade, and rent land and houses, according to native rules, anywhere within the limit to be marked off for that purpose. This limit was, however, ignored, and the Government allowed the matter to slide. No Custom-house will be opened there, all goods to and from Pingyang paying duty for and from abroad at Chinnampo. The foreigners residing at Pingyang are American, British and French missionaries, a few Chinese traders, and a growing number of Japanese. The famous city of Pingyang, with its historical battlefields, is well worth a visit, fairly good Japanese house accommodation being procurable. The city is beautifully situated in an extensive plain, on the right bank of the Ta-tong River. To the northward of Pingyang city, about 100 li distant, are situated the American and British mining concession, where less than 20 years ago the foot of the Occidental had never been allowed to tread; the natives are now quite familiarized with western mining life as it unfolds itself before their eyes. Both mines are worked by foreigners with native help.

Digitized by Google

KUNSAN

Kunsan, one of the ports opened to foreign trade on the 1st May, 1899, is situated at the mouth of the Yong Dang River, which runs for many miles, forming the boundary line between the two provinces of Chulla-do and Chung-Chong-do, on the West Coast of Corea, and lies about halfway between Jenchuan and Mokpo. The two provinces referred to are so noted for their abundant supply of agricultural produce that they are called the magazines of the kingdom. The principal articles of export are rice, wheat, beans, different kinds of medicines, ox-hides, grasscloth, paper, bamboo articles, fans (both open and folding), screens and mats, bêche de mer, dried awabi, with various kinds of fish and seaweed.

The port itself was well known as the export station for the revenue rice, when the Government revenue was paid in rice and collected in this port for transmission to the capital. Among import goods, shirtings, lawns, cotton yarn, matches, kerosene oil, etc., had already found their way to the port prior to its opening for distribution to different markets. Rice is still largely exported from Kunsan, and Japanese farmers have been attracted in considerable numbers to this neighbourhood. No Europeans reside in the port, but there is a foreign Municipal Council consisting of three members--two Japanese and one Korean-and there is a separate Municipal Council for the Japanese Settlement.

SONG CHIN

城津

This port is situated on the north-eastern coast of Chosen (Corea,) in the province of North Ham-kiung, about 120 miles from Wonsan. It was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. The native town is built close to the beach, and to judge by the ruins of walls and watch towers was once a fortified place. The settlement area includes the native town and extends beyond to the North. The native inhabitants number about 500. The next market place is about 30 li distant and up country, whilst the main road leading from Seoul to the Tumen river is at a distance of about 10 li. The Custom House is situated near the settlement on the neck of the small peninsula forming one side of the Song Chin bay. The Japanese, who number about 1,000, live in houses in the Japanese style of architecture built in the settlement, and are mostly small shopkeepers and coolies. The harbour is a bad one; indeed, it is little more than an open roadstead anchorage; from N.E. to S.E. it is quite exposed, and even with a moderate breeze from those quarters communication between ship and shore may have to be suspended. The anchorage is not spacious, though very easy of access, and vessels drawing 10 feet or so can lie within a quarter of a mile from the shore. Improved jetty accommodation has encouraged the visits of vessels to the port. Fogs prevail for the greater part of the year, and the temperature is moderate at all seasons.

　　　　　　　　　　　　　　　The country around Song Chin is well under cultivation, principally for beans. Within reasonable distances, it is said, gold, copper and coal may be found, also a very fine white granite. Hot springs, said to be very efficacious for a number of ailments, are at a distance of some 30 li from the settlement. Cattle are very fine and plentiful and can be bought at low rates. A number of Japanese fishing boats are employed along the coast, reaping a seemingly good harvest in bêche de mer.

Trade is carried on by small coasting steamers, principally with the port of Wonsan.

　　　　　　　　The exports chiefly consist of beans, cowhides, hemp cloth and bêche de mer, whilst cotton goods, kerosene oil, iron ware and matches form the principal items of imports. This port shows a tendency to benefit at the expense of Wonsan. The trade sinounts to about £50,000 a year. No Europeans reside in the port.

CHINA

By a revolution, the origin and progress of which will be found described in the following pages, China, after being under Manchu rule for 260 years, became a Republic in 1912. The Abdication Edict in which the infant Emperor was represented as saying that his military and other advisers had advised him to "speedily adopt the Republican form of Government to avoid further bloodshed" was published in February, but Sun Yat Sen, the Republican leader, who was appointed President of the Republic by the Provisional Government set up at Nanking, had on January 5th proclaimed to all friendly nations "the overthrow of the despotic sway of the Manchu dynasty and the establishment of a republic." Upon the restoration of peace following the abdication of the Throne, Dr. Sun Yat Sen resigned the Presidency in favour of Yuan Shih-kai on receiving from him satisfactory assurances regarding his political views in support of the Republic. In recommending the National Assembly to elect Yuan Shih-kai (who had up to then been the "one strong man of the Imperial party), Dr. Sun Yat-sen said: "The abdication of the Ch'ing Emperor and the Union of the North and South are largely due to the great exertions of Mr. Yuan. Moreover, he has declared his unconditional adhesion to the national cause. Should he be elected to serve the Republic, he would surely prove himself a most loyal servant of the State. Besides, Mr. Yuan is a man of political experience, upon whose constructive ability our united nation looks forward for the consolidation of its interests." Yuan Shil Kai was un- animously elected and Sun Yat-sen retired from politics to devote his energies to economic projects.

　　　　　The Burds of Government or Ministries remain as they were reconstituted in 1906, when the first steps were taken towards constitutional Government and a reform of the official system. They are as follows:-(1) The Wai Wu Pu, Ministry of Foreign Affairs; (2) Li PuMinistry of Civil Appointments; (3) Min Cheng Pu, Ministry of the Interior; (4) Chih Tu Pu, Ministry of Finance : (5) Li Puja Ministry of Rites and Ceremonies; (6) Hsueh Pu, Ministry of Education; (7) Lu Chuen Pu, Ministry of War; (8) Hai Chuen Pu. Ministry of Marine; (9) Fa Pu, Ministry of Justice; (10 Nung Kung Shang Pu, Ministry of Agriculture, Works and Commerce; (11) Yu Ch'uan Pu, Ministry of Posts and Communications; and (12) Li Fou Pu, Ministry of Outer Dependencies. Provincial Councils were established in October, 1909, and a National Assembly came into existence on October 3rd, 1910. Their duties are purely consultative, the actual government remaining in the hands of the officials. The intention had been to grant a full Parliament of two chambers in 1917, the intervening years being devoted to preparations for the change; but in response to repeated memorials from the Provincial Councils, supported finally by a unanimous vote of the National Assembly, the Throne shortened the period by four years. The full Parliament will therefore come into existence in the present year (1913). The whole constitutional plan is apparently to be modelled on the Japanese system.

The amount of the public revenue of China is not known, and estimates concerning it vary greatly. The Imperial Maritime Customs receipts form the only item upon which exact figures are obtainable, and these for the year 1911 amounted to Tls. 36,179,825. A statement officially published in May, 1912, showed an estimated revenue of Tls. 296,962,721 for the year, made up as follows:-Land taxes Tls. 46,164,709; Salt Tls. 46,312,355; Maritime Customs Tls. 35,139,917; Native Customs Tls. 6,900,845; Miscellaneous Taxes Tls. 36,103,842; Likin 43,187,907; Income from Official Property Tls. 36,600,×99; Sundry Receipts Tls. 12,194,101. This gives & total ordinary revenue of Tls. 269,754,579. An extraordinary revenue from various sources is estimated to the extent of Tls. 27,208,721. With the significant exception of the Maritime Customs, which is under foreign control, no item of revenue shows any elasticity. The Land Tax, Salt Revenue, Lekin or Native Customs, where they are still under native control, are all about the same figures as they were ten years ago, although it is a matter of common notoriety that these sources of revenue have increased indefinitely. Many modifications were decided upon in 1901 in the fiscal plans

igitized by

736

CHINA

of both the central and provisional governments to enable China to meet the obliga- tions created by the indemnity paid to the Powers on account of the Boxer rising in 1900. In some districts Lekin and Native Customs were brought under the control of the Imperial Maritime Customs and hypothecations made on the salt revenues. The tariff was raised to an effective 5 per cent, ad valorem. These innovations will obtain till 1940, when the amortization of China's obligations will be complete. Sir Robert Hart, the late Inspector-General of the Imperial Maritime Customs, estimated in 1904 the possible revenue from a reform of the Land Tax at 400 million taels.

　　　　　　China had no foreign debt till the end of 1874, when a loan of £627,675, bearing 8 per

cent. interest, was contracted through the Hongkong and Shanghai Bank, under Imperial authority, and secured by the Customs revenue. Afterwards a number of other loans, of comparatively moderate amount, were contracted, mostly through the agency of the Hongkong and Shanghai Bank, and several of them have been paid off. Up to 1894 the total foreign debt of China was inconsiderable, but subsequently exten- sive borrowings had to be made to meet the expenses of the war with Japan and the indemnity, which was Tls, 200,000,000 (at exchange of 3s. 3jd.), with a further Tls, 20,000,000 for the retrocession of the Liaotung Peninsula. The last instalment was paid in 1898, and the total indebtedness of the country up to 1900 was £55,755,000, the princi- pal loans being the Russian of 1895, the Anglo-German of 1896, and the Anglo-German of 1898, each of £16,000,000. The country's obligations in 1901 were increased by a sum of Tls. 450,000,000, the amount of the indemnity paid to the Powers to meet (1) the expenses of the Expeditionary Forces, and (2) claims for compensation for losses to missions, corporations, individuals, etc. Several minor loans were subsequently obtained chiefly for railway construction, and China's total foreign debt outstanding amounts now to about £150,000,000. As a result of the Revolution China's indebtedness will be largely increased. The Chinese Government has been seeking an international loan of £60,000,000, but at the time this work went to press the Government had been unable to come to terms with the banking syndicate.

AREA AND POPULATION

China proper, extending over 1,335,841 square miles, is divided into eighteen provinces, according to the official Estimates for 1911, the area and population of the various prefectures and provinces are as given :--

Province and Population

Szechuen

78,711,000

Fukien

20,000,000

Shantung

38,000,000

Manchuria

17,000,000

Anhwei.

35,000,000

Chekiang

11.800,000

Hupeh

31,000,000

Kwangsi

8,000,000

Kwangtung

32,000,000

Yunnan.

7,571,000

Chihli

29.400,000

Other Provinces (Shansi, Shensi,

Kiangsi..

Kiangsu

Hunan

24 534,000 23,980,000 22,000,000

Kansu, Honan, Kweichau)... 55,000,000

Total............ 437,996,000

　　　　　　It is to be noted that the Chinese census, following all Oriental methods of calculation, is not to be trusted. There is no subject on which foreign and native statisticians are more contentious than that of the Chinese population. Experts vary in their estimates between 250,000,000 and 440,000,000.

The total number of foreigners in China in 1910 was 141,868. Of these 65,434 were Japanese, 49,395 Russian, 10,140 British, 4,106 Germans, 3,377 Portuguese, 3,176 Americans, 1,925 French, other nationalities being represented by less than 2,100. In the year 1,907 the Imperial Maritime Customs compiled a table which showed the number of commercial firms to be 2,595. Japan headed the list with 1,416, followed by the United Kingdom with 490, Germany with 239, America with 112, France with 94, Portugal with 51, Spain with 40, Italy with 21, Russia with 20, Austria-Hungary and the Netherlands each with 17, Denmark with 14, Norway with 9, Belgium with 6, and Sweden and a non-Treaty Power each with 1; but, as the British Commercial Attaché has remarked, much depends on the definition and status of a commercial firm.

The principal dependencies of China have been Mongolia, with an area of 1,288,035 square miles, and some 2,000,000 people; and Manchuria, with an area of 362,313 square miles, and an estimated population of 15,000,000. Outer Mongolia in 1912 assert-

CHINA

737

ed her independence of Chinese sovereignty, and obtained the formal recognition of Russia. Inner Mongolia, however, remains a dependency of China. Manchuria has in recent years been steadily and rapidly colonised by Chinese, who greatly outnumber the Manchus in their own land. Tibet, which is also practically a dependency of China, has an area of 643,734 square miles and a population of 6,000,000 souls. Down to 1910 it was ruled by the Dalai Lama, but subject to the Government of Peking, who maintain a Resident at Lhassa. In consequence, however, of the Dalai Lama's refusal to comply with the demands of Peking, a Chinese military expedition was dispatched to Lhassa and he fled to India, where he remained for over year. Meanwhile the great revolution broke out in China. The Tibetans seized the opportunity to proclaim their independence, and again a military expedition was sent to Tibet, but more conciliatory methods had to be adopted; the Chinese troops were withdrawn and the Dalai Lama has returned to the Tibetan Capital.

ARMY AND NAVY

　　　　　　　In organization, equipment, personnel and commissariat, the Army is utterly in- efficient, and with the exception of a few brigades of foreign-drilled troops is little better than rabble as far as concerns opposition to European, Indian or Japanese troops. The native soldiers do not as a rule live in barracks, but in their own houses, mostly pursu ing some civil occupation.

　　　　　　The Chinese Navy consisted, prior to the Franco-Chinese war of 1884, mainly of small gunboats built at the Namoi Arsenal, Fonchow, and at Shanghai, on the foreign model, but was afterwards greatly strengthened. Five ships were lost, however, in the battle of the Yalu, when the Japanese inflicted a severe defeat upon the Chinese, and the remainder of the fleet was captured or destroyed at the taking of Weihaiwei in February, 1895. Three cruisers of 2,950 tons displacement were secured in 1895 from the Vulcan Works at Stetten, and two very fine Elswick sloops of the same size were added in 1899. These, with two corvettes and two training vessels, supplemented by four Elbau destroyers, comprised the Pei Yang Squadron, Northern Fleet. These vessels might be of real value for convoying troop- ships, shelling rebellious towns, etc., but as the Chinese have no naval base and no docking facilities in Northern waters, and as the ships are ill-found and with indifferent personnel, they would be of little use against a resolute foreign enemy. The destroyers were captured at Taku on June 17th, 1900, by the British destroyers Fame and Whiting and appropriated by the allies. The Chinese flagship at the Bar, while not actually seized, was rendered useless by removing the breech-blocks of the guns and by being placed under rigorous supervision. The remainder of the Fleet fled to the Yangtsze. Robert Hart in a scheme of military reorganisation prepared in 1904 recommended the creation of three naval squadrons, the Northern, the Southern and the Central, each to consist of 10 battleships and first-class cruisers, 10 second-class cruisers, 10 torpedo-boat destroyers, and 50 torpedo-boats, with a crew of 10,500 men, The scheme is apparently pigeon-holed at Peking for the present, but in 1909 six torpedo-boat destroyers were built for China in Japane e yards, and four river gunboats were launched in 1::08 from Hongkong yards. A Commission, headed by H. I. H. Prince Tsai Hsün, visited Europe in 1909 to study naval organisations with the object of developing China's navy, and H. H. Duke Tao (another brother of the Regent) went on a similar mission te Europe in 1910 with a view to a re-organisation of the Army.

TRADE AND INDUSTRY

Sir

The ports open to trarle are:-Newchwang, Chinwantao, Tientsin, Chefoo, Woosung, Shanghai, Soochow, Chinkiang, Nanking, Wuhu, Kiukiang, Hankow, Yochow, Chang- sha, Shasi, Ichang, Chungking, Hangchow, Ningpo, Wênchow, Santu, Foochow, Amoy, Swatow, Canton, Samshui, Wuchow, Kongmoon, Nanning, Kiungchow, and Pakhoi. Lungchow, Mêngtsz, Szemao and Tengyueh, on the frontiers of Tonkin and Burmah, and Yatung in Tibet, are stations under the cognisance of the Foreign Customs. Mukden, Antung and Tatiengkow and many other inland places in Manchuria have recently been opened to foreign trade. The import trade, exclusive of the Colony of Hongkong, centres chiefly at Shanghai, Tientsin, Hankow and Canton, while the bulk of the exports pass through the ports of Shanghai and Canton. The annual value of the trade of China coming under the supervision of the Imperial Maritime Customs was as follows:-

Digitized by

Google

738

Net Imports from Foreign Countries. 1909... Hk. Tls. 418,158,067 462,964,894 471,503,943

1910...

1911...

1911 equals at-

CHINA

Net Exports to Foreign Countries. Hk. Tls. 338,992,814

و"

380,833,328

377,338,160

Total of Foreign trade.

Net Imports of Native Goods

Hk. Tls. 757,150,881 Hk. Tls. 201,243,409

843,798,222 848,842,109

184,349,563

180,754,617

Ex. 1.48, Mex. $697,825,836 Ex. 2s. 84d., £63,358,342

£24,288,904 The following was the net value of commodities imported direct from and exported direct to Foreign Countries in 1911. These figures do not include the trade carried on with neighbouring countries in Chinese junks, which does not come within the control of the Foreign Customs but include Hk. Tls. 11,072,184 re-exports to Foreign Countries:-

Imports Exports Totals

251,919,077 79,506,276 62,084,581 114,554,857 89,997,051 17,294,626 107,291,677

Mex. $558,46,486 Mex. $1,256,286,321 Mex. $267, 16,833

£50,704,816

£114,063,158

Hongkong

Japan (including Formosa) Great Britain

United States of America

.Hk. Tls. 148,249,335 103,669,742

40,822,853

33,985,679

74,788,532

Russia, Siberia and Russian Pacific Ports

17,265,671

50,717,812

67,983,482

British India..

37,034,039

5,809,730

42,843,769

France

3,018,343

39,102,325

42,120,668

Germany

22,456,670

14,095,690

36,552,360

Belgium

10.867,437

6,771,556

17,638,943

Straits Settlements..

7,735,880

5,659,732

13,395,612

Macao

6,508,174

4,744,969

11,253,143

Italy

675,115

9,345,924

10,021,039

Dutch Indies..

6,742,600

1,450,965

8,175,565

Netherlands

1,417,156

6,502,501

7,919,657

Korea

2,510,224

3,490,429

6,000,653

French Indo-China......

3,382,835

1,330,638

4.713,473

Turkey, Persia, Egypt, Aden, etc.

187,070

4,148,125

4,3:5,195

Austria and Hungary

1,353,290

2,206,718

3,56,008

Canada, Australia, S. Africa...

1,335,393

2,036,937

3,392,330

Siam and Philippines.

梦梦

485,466

1,971.295

2,456,761

Other European Countries

1,043,249

856,342

1,899,591

Central and South America

97,900

Hk. Tls. 482,576,127 377,338,166 859,914,293

Imports to the amount of Hk. Tls. 11,072,184 were re-exported to foreign countries, namely, to Hongkong, Tls. 2,375,171; to Korea, Tls. 2,858,472; to Russian Pacific Ports, Tls. 2,084,357; to Japan, Tls. 1,000,285; to other countries, Tls. 2,753,899. The chief articles re-exported were Cotton Goods to the value of Tls. 3,914,241, and opium Tls. 907,183. The following were the values of imports from foreign countries in 1911 :-

Hk. Tls. 3, 09,815

Cotton Goods

Opium

.Hk. Tls. 147,716,266 Bags, all kinds

Kerosene Oil

49,163,928 Arms and Munitions 34,891,713 Household Stores

2,804,676

2,696,374

Sugar

22,834,810 Dyes, Aniline.....

2,662,150

Metals

Rice

21,794,263 Miscellaneous Piece Gds. 18,697,035 Soap and Perfumery....

2,593,601

2,584,666

Fish & Fishery Products

10,088,390 Bran of all kinds

2,5.3,717

Coal and Coke

Flour

Cigarettes and Cigars...

8,881,191 Bêche de Mer & Seaweed 8,721,647 Woollen & C'ton Mixtures 8,275,688 Tobacco

2,525,548

2,419,512

2,358,218

Indigo

Paper and Stationery

7,728,689 Hosiery & Haberdashery 6,701,367 Electrical Materials..

宁橥

1,783,019

1,723,592

Machinery and Fittings Timber and Woods

6,573,246 Glass and Glassware

1,616,640

5,919,431 Vegetable Oil

1,411,571

Matches

5,308,372 Match-making Materials

1,238,171

Leather, and Manufrs. of

4,631,832

Umbrellas

1,154,102

Woollen Goods

4,423,087 Fruit, dried and fresh ...

1,09,938

Clothing and Shoes

4,319,445 Lamps and Lampware.....

1,061,171

Tea

Railway Plant

3,989,743 Soda

Medicines

Wines, Beer, Spirits.....

3,580,996 Sundries

1,059,823 53,083,952

3,333,342

3,252,390 Digitized by

Googlotal

482,576,127

CHINA

739'

Beans and Beancake......

Tea

　　　　　　　The Exports to foreign countries, exclusive of re-export of foreign goods, were :- Silk, Raw, Ref. & Cocoons Hk. Tls. 74,509,684 Medicines

48,189,524 Meats, Fresh and Pres'vd 38,335,379 Nankeens

Hk. Tls. 3,155,424

2,843,246

2,683,042

Cotton, Raw

Silk Piece Goods

21,607,938 Fibres, Ramie, Hemp, &c. 18,165,948 Flour...

2,609,966

2,523,789

Oil, Vegetable...

Skins, Hides, Undressed

13,773,981 Vermicilli & Macaroni... 13,337,860 Vegetables

2,096,975

2,038,390

Sesamum Seed

Strawbraid.

11,738,849 China, E'th'ware, Pottery 10,293,446 Coal

1,966,830

Minerals, mostly Tin Wool

1,906,182

9,936,977 Hair, Animal and Human

1,856,208

7,647,758 Timber and Wood...........

1,845,623

Wheat and other Cereals

Mats and Matting........................... Cattle, Sheep, Pigs, Goats Bristles and Horns Ground Nuts

6,286,547 Cassia Lignea...

1,819,156

5,125,000 Grasscloth

1,559,965

4,673,042 Firewood...

1,481,186

4,565,449 Fish & Fishery Products 4,562,841 Feathers

1,400,957

1,380,247

Eggs, Albumen & Yolk... Paper....

3,847,733 Clothing, Boots & Shoes 3,582,397 Sugar

1 354,988

1,266,509

Fire-crackers & Fireworks

3,479,570 Bamboo & Bambooware

1,141,020

Seed, Rape, etc.

3,334,404 Seedcake..

梦管

1,103,357

Tobacco and Cigarettes

3,230,798 Sundries

22,681,516

Fruit Fresh and Dried...

3,214,189

Skins, Dressed, Clothing

3,181,276

Total

377,338,166

　　　　　　　Goods to the value of Tls. 60,460,303 were conveyed to, and to the value of Tls. 28,265,036 were brought from, the interior under transit passes.

The total carrying trade, foreign and coastwise, was divided amongst the different flags as under:

Percentages

Entries and

Clearances

Tonnage

Values

Tonnage Trade.

British....

28,885

34,712,440 Tls. 803,269,154

40'47

42.83

Chinese

130,828

17,881,542

414,735,590

20'85

22.11

Japanese

2,259

19,172,727

315,438, 164

22:35

16.82

German

4,818

6,849,069

148,029,783

7'99

7.89

French....

2,602

3,154,157

68,415,017

3'68

3'65

Russian

1,744

1,237,027

70,564,417

1'44

3.76

Norwegian

1,257

1,246,304

30,674,535

1'45

1'64

American

1,373

712,161

8,278,480

*$3

*45

Austrian

192,824

6,329,761

*23

*34

Dutch

322

408,252

6,231,082

*48

*33

Other Countries

232

205,470

3,394,630

*23

*18

100

193,398 85,771,973 ,, 1,875,460,913

The vessels entered and cleared in 1911 were made up of 89,533 Steamers of 80,084,088 tons, and 103,865 Sailing Vessels of 5,687,885 tons; the latter including 5,051,854 Chinese Junk tonnage.

　　　　　　　The gross coast trade in vessels of foreign build amounted to Tls. 492,263,635 outward, and Tls. 512,210,801 inward, the net native imports (that is, goods not re-ex- ported) at the Treaty Ports being Tls. 180,754,617, and the exports to Treaty Ports Tls. 162,-21,193.

　　　　　　　The Imperial Maritime Customs revenue for the same year amounted to Haikwan Taels 36,179,825, and was derived from :-

Import Export Coast T'de

Duty. Duty. Duty.

Foreign ...Tls.12,331,362 9,913,493 1,308,183 Native

1,444,928 2,692,170 719,486

Totals...... 13,376,290 12,605,663 2,027,669

Opium

Opium T'nage Transit Lekin. Dues. Dues.

Duty. 1,26,757 3,291,958 1,266,343 1,289,990

125,875

272,198 80,042 578,039

1,931,632 3,564,156 1,346,385 1,868,029

　　　　　　　The Native Customs Revenue at nineteen Coast and River ports for the Year ended 20th November, 1911, amounted to Hk. Taels 3,173,188.

　　　　　　Mr. Paul H. King. Statistical Secretary to the Imperial Maritime Customs, in his report on the Foreign Trade of China for 1911, says itized by Oog e

740

CHINA

　　　　　　"Aided by the excellent harvests in those districts unaffected by flood, and in spite of the dislocation caused by plague, trade at the Manchurian ports and marts has made steady progress. At Newchwang imports during the last quarter of the year suffered from the scarcity of hard cash, consequent upon the panic in the money markets at Shanghai, while exports were affected by short supplies, due to climatic causes. Still, the figures for the year show improvement. Similarly, at Dairen, there has been an increase in both imports and exports, although the former were affecte 1 by a tendency to retain cargo within the Leased Territory, owing to the risk of giving credit in the interior in troublous times; while the latter-especially beans-had to contend with the high prices demanded by the farmers. At Antung the results achieved in 1911 are satisfactory; while the prospects for 1912 are most encouraging, in view of the recent inauguration of through traffic between China and Korea vig the Yalu railway bridge. The Chihli ports are represented by Tientsin and its dependency, Chinwangtao. The collective loss in foreign imports there for the year as compared with 1910 is over 24 million taels, which is, however, more than counterbalanced by an increase in native imports of over 44 million taels. In exports, there is the wholly sa isfactory feature of a gain of no less than nearly 14 million taels-another convincing proof, if such were wanting, of the enormous potentialities of the export trade of the northern regions. The inlets and outlets of the Shantung province are the ports of Chefoo and Kiaochow; and, while the tendency, noticed in previous years, for the former to lose trade to the latter s ill continues, it is satisfactory to note that Chefoo has gained slightly on its own record for 1910. It is a pity that the railway connection with Weihsien and the much-needed harbour works are still hung up for want of funds. The latter concerns not only trade, but also human lives, often needlessly sacrificed in bad weather for want of a harbour of refuge. The trade at Kiaochow, backed up by the excellent means of communication with its hinterland, has again advanced, both in imports and exports.

　　　　　　The shrinkage of Hk. Tls. 29,000,000 in the value of the Yangtze trade in 1911 will surprise no one. Trade cannot co-exist with a state of war, to say nothing of floods and famine. There are, however, some bright features. It is reported that some portion at least of the Wuhu harvest had been garnered before the floods came, and that the rich rice area of the Ningkwo district was practically un- injured. The Hunan crops, all things considered, were surprisingly go d; and there is little doubt that, given stable political conditions, trade will soon flourish as before. The touchstone of prosperity in the local trade at Shanghai must be looked for in the re-exports. Imports may be large; but unless it can be shown that they have moved off freely and quickly, trade has probably suffered by the accumulation of stocks. Judged in this way, the Shanghai trade was all that could be desired up to the end of the third quarter, or, to be precise, until the 10th October, 19:1. But after the fateful day, which marked the outbreak of the revolution at Wuchang, the demand for foreign goods for re-export practically ceased; and at the end of the year, for the first time in the history of the port, the bonded godowns were full of cotton goods, much of which had been contracted for in anticipation of what was expected to be the demand, in view of the excellent trade of the first three quarters of the year. Consequently, the proportion of re-exports, to imports, which was 73 per cent. in 1910, dropped some 10 points in 1911, a result which, all things considered, is not so bad as might have been expected. The exports naturally shrank, in sympathy with the collapse of the Yangtze sources of supply. The central ports, other than Shanghai, comprise Soochow, Hang- chow, Ningpo, and Wenchow. At the first named, trade improved all round; but at Hangchow a falling off of over 3 million taels has to be recorded, of which over 2 millions is the result of restricted exports. At Ningpo exports also fell off by nearly 2 million taels-no doubt in sympathy with the collapse of the Shanghai market dur- ing the last quarter of the year; while the Wenchow trade suffered severely from the combined effects of typhoons, political upset, and a poor crop of oranges. Taking the southern ports collectively, there is a total falling off in the value of their trade as compared with 1910 of some 33 million taels. The principal losses in foreign imports aggregated some 153 million taels, and in exports over 65 million tuels. Per contra, there were some gains in exports. In Amoy the harvest was good; but the tendency for Formosan produce, especially tea, to be shipped abroad direct instead of, as formerly, via Amoy, continues to the detriment of the port. At Swatow the orange groves suffered much damage from bad weather. The sugar crop was good; but as northern markets were temporarily closed, growers suffered some loss which was only partially made up by increased trade with the Straits, Dutch India, etc. The West River was disturbed by piracy; but trade towards the end of the year was reviving, under the

CHINA

741-

greater security brought about by the presence of a combined British and Chinese patrol in local waters. In Canton itself trade was adversely affected by political un- rest during the greater part of the year. The value of the whole trade (excepting only re-exports abroad of foreign imports) is Hk. Tls. 1,013,677,044, or 5.7 million taels more than in 1910. This total consists of net foreign imports, direct and coastwise, Hk. Tls. 473,517,685, and of native exports, both abroad and coastwise, Hk. Tls. 540,159,359.

Revenue. The total collection-Hk. Tls. 36,179,825-exceeded that of 1910 by Hk. Tls. G07,946, and constitutes, in spite of all that has happened, a "best on record" re- venue, to the credit of the year of revolution! This figure would, of course, have been exceeded had the trade of the last quarter not heen interfered with by political greatly

　　　　　　　　　　these in the import duty (exclusive of opium), Hk. Thx. 373,692, as compared with 1910, is due to increased importations of kerosene oil, cottons, etc.; while the falling off in the export duty, Hk. Tls. 374,607, must be set down to the com- bined effects of flood, famine and revolution. The opium duty and likin figures amount to Hk. Tls. 4,955,788, or Hk. Tls. 903,766 in excess of the 910 collection, in spite of the fact of a greatly lessened import of the drug. The increase is made up of two elements: the enhanced collection due to the raising of the consolidated tax (duty and likin) from Hk. Tls. 110 per picul to Hk. Tls. 350 on and after the 8th May 1911, in terms of the Indian Opium Agreement of that date, and also to the fact that in order to escape the incidence of the higher duty, a certain amount of opium in bond, principally at Shang- hai, prior to the 8th May paid duty at the old rate without being taken out of boud.

　　　　　　　Foreign Trade.-The value of the direct foreign trade was Hk. Tls. 848,842.109 ex- ceeding the total of 1910, the highest hitherto recorded, by Hk. Tls. 5,043,887. Foreign imports amounted to Hk. Tls. 471,5′ 3,943, or an increase of Hk. Tls. 8,539,019; and exports, to Hk. Tls. 377,339,166, or a decrease of Hk, Tls. 3,495,162. The tra le during the first nine months of the year showed great expansion compared with 1910; and that even after the collapse brought about in the fourth quarter by political causes still continued to pour into the country. Con- sequently, it need surprise no one that, in spite of all that has happened, the total value of the imports in 1911 constitutes a record. The increase of 45 million tacls in the value of imports recorded in 1910 was due more to the enhanced value of opium and cotton goods than to any quantitative gains in other items. In 1911, however, increas- ed quantities as well as higher values have co-operated to swell the total. Kerosene oil and textiles are examples of the former, and "the 48 million odd taels set down for the value of opium well illustrate the latter.

Imports. The net importation-¿e., deliveries from boud-of foreign opium was 27,808 piculs, valued at Hk. Tls. 48,256,745, as compared with 35,358 piculs, valued at Hk. Tls. 55,410,850, in 1910, and 48,917 piculs, worth Hk. Tls. 35,744,979, in 1999. The great event of the year in this connection was the Indian Opium Agreement between China and Great Britain on the 8th May. By it the consolidated duty (import and likin) is raised from Hk. Tls. 110 per picul to Hk. Tis. 350; while facilities are provided for a more rapid diminution in the importation of the Indian drug than were contained in the previous Agreement, of 1907. It is also stipulated that the export of opium from India to China shall cease in less than seven years (ie., any time before 1917, the date previously fixed for the total extinction of the trade), "if clear proof be given of the complete absence of production of native opium in China." Another very important clause provides that Indian opium shall not be conveyed into any province of China which can establish by clear evidence that it has effectively suppressed the cultivation and import of opium, The Hongkong value of Indian opium during 1911 was largely influenced by speculation, and ranged between 22,200 and $5,000 per chest. The following figures illustrate the rise in the Hongkong value of the Indian drug since 1907, the date of the first restriction Agreement :--

New Malwa, New Patna. New Benares. ...per chest $ 920

End of 1907 ...

1908

爷爷

1909

1910

1911

...

1,110

1,3-5

2,900

3,550

$ 937

$ 915

1,135

1,070

1,465

1,475

2,500

3,800

3,80J

　　　　The price of fine Persian opium in Hongkong at the end of the year was $2,200 per chest, as compared with $750 per chest at the end of the year 1907.

The importations of the principal descriptions of plain cottons, namely, grey and white shirtings, sheetings, drills, jeans, and T-cloths, according to countries of origin, have been as follows:-

Digitized by

Google

742

CHINA

British

1907 .pieces 8,224,951

American.

578,647 1,586,989

1908

1909

1911 8,493,534 10,691,448 6,511,126 11,317,630 3,856,231 1,385,819 1,988,061

1910

Japanese Indiao

840,401 986,982

1,396,297 2,381,693

2,832,625

67.905 141,312

133,855 147,952

21,935

Total.........

9,711,904 11,708,817 16,077,81 10,434,590

16,160,251

　　　　　　The grand promise of the trade during the first three-quarters of the year is well illustrated in the above table, showing as it does an increase of 5.7 million pieces as compared with the 1910 figures, to which must be added the large stocks of piece goods imported in 1911 in bond and therefore not yet included in the Customs returns.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　'The net importation o cotton yarn, however, nas failen off as compared with that of 1910 by some 422,346 piculs, chiefly in the Indian variety. Japanese yarn has also been im- ported in decreased quantity, viz., 767,345 piculs, as against 937,908 piculs in 1910, a result that was only to be expected in view of the disturbed state of her chief markets in China. No doubt, too, the competition of China-spun yarn is beginning to tell. Mehr licht would seem to be the watchword of the new conditions of things in China, if one may judge by the figures of the kerosene oil imported. They have always been large, but this year are enormous and constitute a best on record, 235,898,240 gallons, or an increase of 74,508,657 gallans as compared with 1910. The largest gain is to America, viz., some 61 million gallons. Borneo and Sumatra come next, with an in- crease of over 6 millions apiece, with Russia, a long way behind, it is true, but still showing a slight increase as compared with 1910. It must be remembered, however, that Maikop is still in its infancy, and that Baku no longer produces so profusely as before. The competition of those Titans of this industry, the Standard Oil Company and the Royal Dutch-Shell combination, has been largely instrumental in bringing about the decline in price, which in its turn has led to an increased use of this illumin- ant in the towns and villages of China. The import of sugar shows little improvement on the 1910 figures, which is not to be wondered at. The consumption of sugar in China goes up and down with the prosperity or the reverse of the teeming millions of her inhibitants; and 1911 has been no year for luxuries. That food was scarce in the land is demonstrated by the facts that the import of rice from abroad, although 4 million piculs less than in 1910, was still over 5 million piculs; while the import of flour rose to 2,183,042 piculs, as against 740,841 piculs in 1916,

　　　　　　　　Exports. The silk crop of the season of 1911 was reported superior in quantity ba- inferior in quality to that of 1910. Prices declined in sympathy with the state of un- rest in the country, which tended to induce holders to part with their stocks. Shipt ments abroad of Chefoo pongees have again fallen off; and it is feared that, if easily remediable defects in the genuine article are not attended to, it will have to yield place in European markets to infinitely inferior imitation makes. Shipments of filatures were 55,416 piculs, as compared with 63.969 piculs in 1910. The tea crop was good, and exports of black tea show an increase of 100,655 piculs as compared with 1910. Black tea from China seems to be once more coming into favour in Great Britain, if we may judg- from the statement in a London newspaper, that during the first eight months of 1911 the deliveries of China tea in the United Kingdom increased by nearly 3 million pounds as compared with the corresponding period of 1910. With regard to green tea, the operation of the Pure Food enactment in the United States will prevent much of the coloured tea of China from entering that market; but as modifications in the pre- paration of similar teas have been successfully undertaken by growers in Formosa, Japan, and Ceylon, with a view to gaining admission for their teas to the American market, there is little doubt that a si i ilar procedure, with similar results, will ere long recommend itself to Chinese cultivators. Meanwhile, other markets are opening up for the green tea of China, notably in Batoum. The consumption of Chinese and other teas in Great Britain during 1911, as compared with the consumption during previous years, was as follows:

From all sources

China

1907 ...piculs 2,054,925 72,966

Per cent.....

3.43

1908

1909 2,065,614 2,131,551

66,906

3.14

1910

1911 2,157,549 2,2 0,000 61,583 77,3:0 107,320

2.88

3.58

4.83

The bean crop in Manchuria was not quite so good as in 1910, but nevertheless, the total export abroad under the cognizance of the Maritime Customs has slightly increas- od as compared with 1910. The figures are, for 1911, 11,038,340 piculs, valued at Hk. Tis. 25,585,543, and for 1910, 10,925,451 piculs, valued at Hk. The 21,472,821, a result

Digitized by

obg

CHINA

743

which suggests a considerable rise in the price of this staple. The tendency for beans from Manchuria to be shipped abroad from the Russian port of Vladivostock is again very noticeable. The South Manchuria Railway Company's wharf at Dairen reports an export during 1911 of 165,0 8 tons to Japan, 73,670 tons to China, and 30,362 tons to Europe, while the figures published by the Chinese Eastern Railway Company show that 347,900 tons were shipped to Europe from North Manchuria via Vladivostock. It will give an idea of the productive power of the region to state that the South Man- churia Railway handled nearly a million tons of export cargo at Dairen, chiefly bean-, beancake, cereals and coal, during 1911. The export abroad of beancake increased by over 3 million piculs, due no doubt to the great demand for it to fertilise the sugar fields of Formosa. The crop of native cotton was again poor, and prices ruled high; so much so that advantage was taken of low prices in America to import cotton for the use of the Shanghai mills. Consequently, the export abroad fell off some 369,560 piculs as compared with the 1910 figures. The output of local spinnings tends to increase year by year, and China-made yarn would seem to have a great future before it.

The export of vegetable oils continues to grow, The sensational increasef 1910 (nearly double) has, of course, not been repeated, but, nevertheless, a steady gain of 93,244 piculs is recorded. The export of sesamum seed has fallen off; but it must be re- membered that its chief port of export is Hankow. It is, however, satisfactory to note that pig iron and iron ore still make a respectable showing in spite of all that has hap- pened in and around Hanyang. There is a welcome increase of 120,041 piculs in the export of sheep's wool, and the total export, 317,569 piculs, suggests that the markets supplied by Tientsin are no longer overstocked.

　　　　　　　"Shipping-The total entries and clearances show a decrease of 26,412 vessels and 3,001,716 tons as compared with the 1910 figures, chiefly under the Chinese, French, German, and Russian flags. The Chinese decrease is explained by the fact that during the last quarter of the year the vessels of the China Merchants Steam Navigation Company's fleet practically ceased to run as commercial carriers; while the sale to British owners of the steamers belonging to the Compagnie Asiatique de Navigation, formerly trading on the Yangtze and on the Shanghai-Ningpo route, caused the falling off under the French flag.

　　　　　　　　Treasure.-Silver was drawn from Europe (Hk. Tls. 17,700,000), from San Francisco (Hk. Tls. 7,630,000), from Japan (Hk. Tls, 1,606,000), and from French Indo-China, Siam, the Straits, and India (Hk. Tls. 16,296,000). Gold was taken for Europe (Hk. Tls. 1,975,000), San Francisco (Hk. Tls. 515,0 0), the Straits (Hk. Tls. 6,256,0 0), India (Hk. Tls. 903,000, and Siam (Hk. Tls. 284,000); but was received from Japan (Hk. Tls. 8,300,000) and Australia (Hk. Tls. 2,106,0 ().

　　　　　　　Balance of Trade.--In the table given below it will be noticed that the difference to be accounted for, or, i・ other words, the balance of trade against China, is larger than in 1910 by some 42 million taels, a result mainly due to an increase in the net im- port of treasure of Hk. Tls. 26,230,765; but in considering this subject, the qualification as to the reliability of these treasure movement figures must not be lost sight of. With regard, also, to the estimate of invisible liabilities and assets, it is reasonable to hazard the forecast that further revision would not unlikely have necessitated a considerable increase in the sum put down against that most important element of the invisible assets, namely, the remittances from and money brought in by Chinese emigrants. It was felt, however, that in view of the many happenings of 1911, the moment was not propitious for inquiries of such a nature, and, consequently, the estimate of 1909 has again been reproduced.

Liabilities.

Value of merchandise imported in 1911

Net import of treasure to commercial area.. Loans and indemnities.....

Invisible liabilities (estimate of 1909)

Assets.

Value of merchandise exported in 1911 Invisible assets (estimate of 1909)

.Hk. Tls. 471,503,943

44,312,344 55,393,750

33,350,000

-604,560,037

Hk. Tls. 377,338,166

150,500,000

-527,838,166

There were no very marked fluctuations in exchange during the year: the highest and lowest quotations were 2s. 5 d. and 4 d. respectively per Shanghai tael. The down- ward movement noticed in January continued, with slight variations, until the closing months of the year, moving up only in November and December. Now that peace is assured, and order is being gradually restored throughout the country, it may safely

744

CHINA

　　　　　　be assumed that the new influences that are abroad in the land will react on trade in a manner which cannot fail to be beneficial to native and foreign interests alike."

RAILWAYS.

　　　　　　Although China is traversed in all directions by roads, they are usually mere tracks, or at best footpaths, along which the transport of goods is a tedious and difficult undertaking. It was owing to the imperfect means of communication that such a fearful mortality attended the famines in Shansi, Honan, and Shantung, as well as the famine in Kiangsi in 1903, when the scarcity of food was so great that in numberless instances men even publicly sold their wives and children when powerless to meet the responsibility for feeding them. The enormous mineral wealth of Shansi is practically non-existent for the same reason. vast internal trade is, however, carried on over the roads, and by means of numerous canals and navigable rivers. The most populous part of China is singularly well adapted for the construction of a network of railways, and a first attempt to introduce them into the country was made in 1876, when a line from Shanghai to Woosung, ten miles in length, was constructed by an English company. The little rail- way was subsequently purchased by the Chinese Government and closed by them on the 21st October, 1877. Since that time the principle of railways has been fully accepted. The railway from Shanghai to Woosung was re-opened in 1898, as forming part of a line to Soochow, which the provincial authorities had obtained permis- sion of the Throne to construct. A tramway, a few miles in length, begun in 1881 to carry coal from the Kaiping coal mines, near Tongshan, to the canal bank, has been extended to Tientsin and Taku on the one hand, and to Kin- chow and Newchwang on the Gulf of Liao-tung on the other. This road was only completed in the early part of 1900, and during the summer months was, between Kinchow and Newchwang, largely destroyed by the Chinese so as to preclude the advance of Russian forces on Peking via Manchuria. A line from Peking to Tientsin was opened in 1897, the Peking terminus being at Machiapu, a point two miles from the Tartar city, whence a short electric line connects it with one of the principal gates; the traffic developed so rapidly that in 1898-9 the line had to be doubled." From Lukouchiao (or Marco Polo's Bridge) a line of about eighty miles in length has been constructed southward to Paotingfu, the capital of the province of Chihli; this line, in October, 1899, was handed over by the British con- structors to the Belgian Syndicate as an integral factor in the great trans-continental line from Peking to Hankow. These lines were all more or less deliberately and in some parts completely destroyed by the Chinese during 1990. The Railways, as foreign innovations, were particularly hateful to the Boxers, who in many cases attacked the lines with a fury as intense as it was insensate: burning the stations, destroying bridges, firing the sleepers and carrying off the metals. Later on, track destruction was a strong feature of the strategy of the Imperial troops, and from their point of view, wisely so. It was the cutting of the Railway that was the sole cause of Âdmiral Seymour's failure in his gallant attempt to rescue the Legations. All the lines in North China were attacked and badly cut. The terminus at Peking has been brought inside the Chinese City and is at the Chien Men or Southern Gate of the Manchu City. A branch line has been made from this terminus to Tung Chow, the head of the water- ways; and both the French and Germans have pushed on the trunk lines being built under their exclusive auspices in Chihli, Honan, and in Shantung, respectively. Railway vandalism was the first evidence of the savagery and magnitude of the Boxer sedition. It is significant that the Imperial Government was so inert in protecting its own property.

The following list of railways, open and under construction shows the progress which has been made in little more than ten years in improving communications in China:-

1. Chinese Eastern Railway (Tung Ching), 5-foot gauge. Kuanchengtzu to Harbin and thence east and west to the Russian frontier; 1,077 miles. Under Russian control. 2. Tsitsihar Light Railway (Ang-ang-chi), metre gauge. Connecting Tsitsihar with the Chinese Eastern Railway at Ang-ang-ki; 17 miles. Opened August, 1909. Constructed by a British engineer.

3. South Manchurian Railway. Under Japanese control. Main line: Dairen (Dalny) to Kuanchengtzu (1 miles beyond Changchun), 439 miles; double line. Branches: (1) Choushuitzu to Port Arthur; 31 miles. (2) Tashihkiao to Yinkow (Newchwang); 17 miles, inclusive of the new section from Niuchiatun to Yingkow, which was opened in November, 1909. (3) Yentai to Taikang; 10 miles. (4) Suchiatun to Fushun; 343 miles, to the coal mines. (5) Moukden to Antung; 2 foot 6 inch gauge, 187 miles.

4. Imperial Railways of North China. The earliest railway system in China,

Digitized by google

CHINA

745

　　　　　British engineers, Chinese and British capital. Main line: Peking to Moukden (Ching-Feng), 522 miles. The last section, Sinminfu to Moukden, was purchased from the Japanese in 1907. Branches: (1) Peking to Tungehow, 12 miles. (2) Fengtai to Lukowkiao, 4 miles, connecting with the Peking-Hankow Railway. (3) Kowpangtze to Yingkow (Newchwang), 57 miles. A branch from Tangho to Chinwangtao, 6 miles, be- longs to and is controlled by the Chinese Engineering and Mining Company (British).

　　　　　　5. Peking-Kalgan Railway (Ching-Chang), 124 miles. Chinese capital and Chinese engineers. Opened to Kalgan in September, 1909.

　　　　　　6. Peking-Hankow Railway (Ching-Han, also known as Pe-Han or Lu Han), 755 miles. Built by Franco-Belgian capital. Reverted to Chinese control, January 1, 1909. French and Belgian engineers still employed. Branches: (1) Liangsiang to Tuli, 12 miles, to local coal mines. (2) Liuliho to Chowkweichwang, 10 miles, to local coal mines. (3) Kaopeitien to Siling, 36 miles, light metre gauge railway to the Imperial tombs. (4) Kaoyihsien to Lincheng, 11 miles, to local coal mines.

　　　　　　　7. Tientsin-Pukow Railway (Ching-Pu), 675 miles. Anglo-German capital (northern section 400 miles, German; southern section, 275 miles, British). Completed in 1911.

8. Shantung Railway. Under German control. Main line: Tsingtau to Tsinan, 256 miles, a single line with earthwork to accommodate double line. Branch: Changtien to Poshan, 28 miles.

　　　　　　　9. Tsaochwang-Taierhchwang Railway, 35 miles, from coal mines near Yihsien in South Shantung to the Grand Canal. Under construction.

10. Shansi Railway (Cheng-Tai). From Shihkiaochwang (next station south of Chengtingfu) on the Peking Hankow line to Taiyuanfu; 151 miles, metre gauge. Con- cession secured by Russo-Chinese Bank in 1893; constructed by Belgian syndicate; opened 1997; proposed to be redeemed by China in 1912.

11. Kaifeng-Honanfu Railway (Pien-Lo), 140 miles. Under Belgian control; redeemable by China.

　　　　　　　12. Taokow-Tsinghwachen Railway (Tao-Ching), 96 miles. Crosses the Peking- Hankow Railway at Sinsiang. Built by British capital and worked by the Peking Syndicate. Redeemed by China, 1905. British engineer still employed. To be

continued to Tsehehow.

　　　　　　　13. Szechuan-Hankow Railway (Ch'uan-Han), Chengtu to Hankow, over 800 miles. Work began at Ichang in December, 190, on the section from Iehang to Wansien. The whole of the Chinese capital collected by subscriptions and taxes during the last 10 years will be absorbed by the expenditure already incurred in preliminary opera- tions and by the expenditure necessary to construct the section now begun; but there is still strong provincial opposition to a foreign loan.

　　　　　　14. Canton-Hankow Railway (Yuch-Han); 750 miles. Undertaken by three provin- cial companies for the sections in Kwangtung, Hunan and Hupei, respectively, with Chinese capital, Construction by Chinese and foreign engineers (some British) is well advanced throughout the Kwangtung section, but through traffic only reaches from Canton to a point 65 miles north. Work on embankments is progressing favourably on the Hunan section from Chuchow to Changsha, A commencement on the Hupei section was made at the end of 1912 by British engineers. Branches: (1) Canton to Samshui (San Shni) 32 miles, double to Fatshan (10 miles). (2) Chuchow to Pingsiang (Ping-Li), 65 miles, to serve the Anyuen coal mines; built in 1902 by American engineers. To be extended 12 miles further.

15 Kiangsi Railway (Nan-Hsün), Kiukiang to Nanchang; 82 miles. Chinese capital; Japanese engineers. Work on embankment began in 1908, but little progress was male until the beginning of 1910, when a fresh accession of activity has been displayed. 16. Anhwei Railway (Wu-Kuang), Wuhu to Kwangtehchow. Intended length, 150 miles, to continue to the border of Auhui to connect with the Chekiang Railway viâ Huchow fu. Work began in 1978, but little progress has been made.

　　　　　　17. Shanghai-Nanking Railway (Hu-Ning); 193 miles. Double line to Soochow, 54 miles. Built by British capital and British engineers; opened to Nanking in 1908. Branches: (1) Shanghai to Woosung (Sung-Hu), 10 miles; opened in 1898; taken over by the Shanghai-Nanking Railway Administration in 1905. (2) Nanking City Railway, 7 miles, built from Government provincial funds by a British engineer; opened August, 1998. A branch of the Shanghai-Nanking Railway is to be built from Wusih to Kiangyin, 25 miles.

　　　　　　18. Shanghai-Hangchow-Ningpo Railway (Hu-Hang-Yung); 218 miles. Under construction by two companies with Chinese capital, the Kiangsu and Chekiang Railway Companies, respectively. Opened from Shanghai to Hangchow (118 miles) in August, 1908.

Digitized by Google

746

CHINA

19. Fukien Railway (Chang-Hsia), Changchowfu to Amoy, 33 miles. Construction progressing slowly.

20. Swatow-Chaochowfu Railway (Chao-Shan); 24 miles completed November, 1909. Chinese capital. Japanese engineers. Eventual connection with Amoy is proposed.

　　　　　21. Canton-Kowloon Railway (Chiu-Kuang); 112 miles. Constructed with British capital and British engineers. The section in British territory, from Kowloon to Shumchün, 22 miles, was opened in October, 1910. The Chinese section, Canton to Shumchun, 89 miles, was opened or October 3rd. A connection with the Canton- Hankow Railway is to be made by a loop round the north of Canton city.

22. Sunning Railway (Hsin-Ning), Kongyik to Samkaphoi viâ Sunning; 55 miles. Chinese capital and Chinese engineers. Opened in 1909-10.

　　　　　23. Yunnan Railway (Tien-Yueh), Laokai to Yunnanfu; 291 miles. An extension of the line from Hanoi. Metre gauge. Built and controlled by French. Completed January, 1910.

Projected Railways

　　　　　　1. Kirin to Changchun (Kuanchengtzu) (Chi Chang); 80 miles. Surveys completed Japanese loan completed in November, 1909, and construction to commence in spring of 1910. Engineer in chief to be Japanese.

2. Kirin to Hunchun; 240 miles. To be undertaken on completion of the Kirin- Changchun line.

3. Chinchowfu to Aigun; 750 miles. Preliminary agreement signed in January, 1910, for American loan and British construction.

4. Kalgan to Suiyuan (Chang-Sui), 180 miles. Probably viâ Tatungfu, Preliminary surveys begun. Trains expected to run as far as Tienchen (Shansi), 50 miles, in spring of 1912. Extension intended later to Urga and Kiakhta.

　　　　　　5. Chengtingfu to Tehchow, 110 miles. To connect the Peking-Hankow and Tientsin-Pukow Railways.

6. Chefoo to Weihsien, 170 miles. To connect Chefoo with the Shantung Railway. Delayed for want of funds.

　　　　　7. Tatungfu to Puchowfu (Tung-P'u), 450 miles. To connect the north and centre of Shansi province with the Shensi Railway, at Tungkwan, south of Puchowfu. Only the section from Taiyuan to Pingyaohsien (60 miles) appears to be in immediate contemplation.

8. Tungkwan to Honanfu (Hsi-Tung), 730 miles. Surveyed in 1909. Chinese engineer engaged.

9. Sianfu to Tungkwan (Lo-Tung), 85 miles. Surveyed in 1909.

10. Sianfu to Lanchowfu, 80 miles. Noted in the programme of the Board of Communications as to be surveyed in 1911, but the project is still somewhat indefinite.

11. Lauchowfu to Ilifu; over 1,250 miles. A still more indefinite item of the programme. 12. Kaifeng to Süchowfu, 175 miles. Also surveyed in 1909.

　　　　　13. Süchowfu to Tsingkiangpu (Ching-Hsü), 120 miles. Intended to be completed in 1911. The line is begun to be laid from Tsingkiangpu

14. Tsingkiangpu to Haichow (Ching-Hai), 70 miles. This last section is intended to provide an outlet on the sea for the great trunk line from west to east, which will be formed by the execution of projects Nos. 8, 9, 12 and 13 in addition to the existing line from Honanfu to Kaifeng,

　　　　　15. From Tsingkiangpu along the Grand Canal to Kwachow (on the Yangtse opposite Chinkiang); over 100 miles.

16. Sinyangchow to Fengyang or Pukow, 270 miles.

　　　　　17. Chaochowfu or Swatow viâ Waichów to Sheklung or Shunchün; 200 miles. Alternative projects for connecting Swatow with the Canton district and the Canton- Kowloon Railway.

　　　　　18 Macao to Fatshan (on the Canton-Samshui line), 75 miles. Concession granted to a Portuguese syndicate in 1902.

9. Kweilin to Chuanchow (Kwangsi), 80 miles. Preliminary survey made in 1909; no funds for construction.

20. Langson to Lungchow, 46 miles. A proposed French extension, metre gauge. of the Hanoi-Langson line. It is proposed to continue this line to Nanning (150 miles), 21. Yunnanfu to Szechuan, 450 miles. To Suifu or to Luchow. Two American engi- neers were engaged by the Viceroy of Yunnan to survey in 1909. Probably metre gauge. 22. Bhamo to Teng Yueh (Tien-Mien), 123 miles. Preliminary surveys completed;

2 foot 6 inches or metre gauge.

　　　　　The year 1900 will ever be memorable in the history of China for the "Boxer" rising, the last and a most determined attempt to break away from foreign influence

CHINA

747

and to revert to the exclusiveness of twenty centuries. Details of this great social and political upheaval may be found in preceding volumes of this Directory. The object of the rising, which was confined to the North, was the extermination of foreigners, native Christians and people known to be associated with foreigners. The Legation Quarter at Peking was besieged for two months by the Boxer rabble and the Imperial troops, the occupants being reduced to the verge of starvation. Troops were poured into China by all the European Powers, America and Japan, and it was not before 20,000 foreign troops had fought their way to the capital that the siege was raised. Over 250 Europeans were murdered during the rising, and it was estimated that over 10,000 natives perished, most of them being Christians or the kinsmen of Christians,

In November, 1908, occurred the death of the Emperor Kwang Hsu, followed a day later by the death of the Empress Dowager Tzu Hsi. This news was unexpected, and there was consequently much suspicion for a time regarding the cause of the dual demise. The public were soon satisfied, however, that the deaths were due to perfectly natural causes. Dying childless the late Emperor Kwang Hsu, acting in obedience to "the benign mandate" of the Empress Dowager Tsu Hsi, designated as he lay dying a son of Prince Ch'un, his brother, as his successor to the Throne. At the time of his accession the new sovereign was barely three years of age, and Prince Ch'un was ap- pointed to act as Regent during the Sovereign's minority. The events of the past ten years had convinced Tsu Hsi, who had been the virtual ruler since 1895, that the salvation of the country lay in a complete reformation of the Government. Accordingly from being a reactionary of the worst type, she changed to an ardent advocate of reform. She promised the nation constitutional government and took steps to initiate the change. In her valedictory address she directed that the occupant of the Throne should fulfil the promises she had made, and the opening of the new reign was marked by a succession of Reform Edicts giving promise of the fulfilment, at last, of the long-cherished hopes for the country's regeneration. Scarcely two years had passed, however, before the country was swept by a revolution vastly different in its purpose from the abortive Boxer rising just eleven years previously. It developed as if by magic. For many years, however, there had been reform propaganda in China. 1895 the Empress Dowager, alarmed by the Emperor Kwang-Hsu's reform proclivities usurped the Throne, made the Emperor virtually a prisoner in his palace, had many of the leading reformers executed, and put a high price on the heads of all who had escaped out of the country. But notwithstanding the most rigorous measures which were enforced to suppress the movement, the propaganda was secretly and successfully continued. If hitherto there had been any hesitancy on the part of the Reformers tõ adopt the abolition of the Manchu monarchy as a plank in their platform, it was now overcome, and a revolutionary campaign was organised in earnest. An upheaval was expected at the time of the infant Emperor's accession to the Throne, and extensive military preparations were made to cope with it. Nothing happened, however. The organisers of the Reformation were not quite ready to attempt the coup de main they contemplated, and it is a fact that when at length the Revolution began, in October, 1911, it broke out prematurely. It started at Wuchang instead of at Canton, which had been regarded as the most likely storm centre; earlier in the year indications of grave discontent had appeared in Canton; the Tartar General was shot dead in the streets of the city in April, and in the same month a body of reformers, assisted by discontented soldiery, attacked the Viceroy's yamen. His Excellency, however, escaped by a back way, and the insurrection was quelled, largely through the instrumentality of Admiral Li, who consequently got into bad odour among the revolutionaries, and in August an attempt was made on his life. A bomb was thrown at him; three persons were killed and the Admiral was severely wound- ed. On October 24th the new Tartar-General was blown to pieces as he landed at Canton to take up his new command. Earlier in the month there had been a dynamite explosion in the Russian Concession at Hankow, and investigation revealed the existence of an alarming revolutionary plot which the Viceroy took prompt measures to frustrate. This was the signal for the rising. Some of the troops mutinied, and the Viceroy, as well as the General in command, fled for their lives from Wuchang. General Li Yuen Hung, who had been second in command of the Imperial troops, put himself at the head of the revolutionary army, which rapidly grew into many thousands. Hanyang with its arsenal and the native eity of Hankow were quickly gained by the revolutionists without serious resistance, and before the end of the month Li Yuen Hung informed the Foreign Consuls that he had become President of the Republic of Hupeh. The revolution spread rapidly throughout the Yangtsze Valley, and extended southwards as well as westwards to Tibet. &onsternation reigned

Digitized by

Conste

748

CHINA

in Government circles in Peking. The Minister of War, General Yin Chang, himself made preparations for an advance on Hankow, to re-take the cities of which the revolutionary troops had so easily possessed themselves. Meanwhile news was constantly arriving of the success of the Revolutionary movement in the provinces. Within six weeks fourteen out of the eighteen provinces of China had declared their independence of Manchu rule. Ediets streamed from the Throne yielding every demand in the Revolutionary programme short of the abolition of the moutrchy. In its desperation the Court turned to Yuan Shih Kai," the one strong man of China," who had been driven into retirement two years previously for reasons which are familiar to everyone acquainted with the history of the Reform movement in China. Yuan showed no eagerness to take the position of Generalissimo and Viceroy of Hupeh, but, after a month's consideration, went to Peking, presumably satisfied that all the authority and help he required to deal with the situation would be given to the operations. By Imperial Ediet he was appointed Premier. Yuan asked for this appointment to be endorsed by the National Assembly, and this was don⚫ unanimously. Meanwhile the advance on Hankow had been begun, and on October 29:h General Yin Chang reported that the native city of Han- kow had been taken by the Imperial army, The Imperialist Commander-in-chief deemed it necessary to the success of his plans that the entire city should be de- stroyed by fire, and consequently some 700,000 persons were rendered homeless Whether this was done purely from motives of revenge for the disgraceful slaughter of Manchus which marked the beginning of the war, or was, as is represented, a military necessity to ensure a successful assault on Wuchang, is a question which need not con- cern as here. Mter desperate lighting the "Wa Han towns were re-taken by the Imperialists. There was severe fighting also at Nanking before it capitulated to the Revolutionaries, and became the seat of the Republican Cloverument. After the Imperialist success at Hankow there were overtures for peace, and negotiations were opened at Shanghai on Desember 18th between Wa Ting Fang, as the representative of the Revolutionaris, and Tang Shao-yi as the envoy of the Imp rial Government; but the conference came to an end almost as soon as it opened, been se on behalf of the Revolutionaries the abolition of the monarchy was insisted upon as the basis of negotia- tion. This was firmly opposed by Yuan Shil Kai, but on December 28th the Throng announced that it wis prepared to leave the question of the future constitution of China to the decision of a national convention. That was the position at the end of the year.

　　　　　　　　　Meanwhile Prince Chan had resigned the regency, and by Imperial Decrees the monarchy had been made a limited monarchy on British lines. The Republican convention had eleged Sun Yat Sen as President of the Republican Military Govern- ment, and upon his installation at Nanking on January 1st he appointed a ministry and issued an appeal to the Powers to recognise the Republican Government. Terms of abidication were offered to the Court at Peking, and Yuan Shih-kai was invited to assume the position of Provisional President of the Republic. After many Palace conferences à Decree of abidication was issued by the infant Emperor, as having been respectfully receive 1 from her Imperial Majesty the Empress Dowager Lung Yu An extract from the Decree reads: "It is now evident that the hearts of the majority of the people are in favour of a republican form of government

From the preference

לי

of the people's heat- the will of heaven can be discerned. How could we then bear to oppose the will of the millions for the glory of one. Family? Therefore, observing the tendencies of the age on the one hand and studying the opinions of the people on the other, We and His Majesty the Emperor hereby vest the sovereignty in the people and devide in favour of a republican form of constitutional government

We and His Majesty the Emp ror, enabled to live in retirement, free from responsibilities and cares and passing the tim in ease and comfort, shall enjoy without interruption the courteous treatment of the Nation and see with Our own eyes the consummation of an illustrious government, an ideal state in truth to be admired." The terms of abidication provide that the Emperor may retain the title of Emperor of Ta Ching and shall be treated in accordance with the etiquette which would govern relations with a foreign monarch on Chinese soil. An annuity of four million taels is payable to him, and His Majesty is permitted to con inue in occupation of the Palaces in the Forbidden City until the Summer Palace is ready for him. The nation undertook to maintain the tombs of the Imperial dead. In due course Dr. Sun Yat-sen resigned the Presidency in favour of Yuan Shih-kai, who was practically unanimously appointed by the National Assembly at Nanking. It was expected of him that he would journey to Nanking to be installed; but after much disesion this ceremony was performed in Peking. The ambition of the Republicans is to make Nanking the capital of China, but there is much opposition to the proposal, and Peking continues to be the seat of rupt for the present.

Digitized by Google

PEKING

天順 Shun-tien

The present capital of China was formerly the Northern capital only, as its name denotes, but it has long been really the metropolis of the Central Kingdom. Peking is situated on a sandy plain 13 miles S, W, of the Pei-ho river, and about 110 miles from its mouth. in latitude 39 deg. 54 min. N. and longitude 116 deg. 27 min. E. or nearly on the parallel of Naples. A canal connects the city with the Pei-ho. Peking is ill adapted by situation to be the capital of a vast Empire, nor is it in a position to become a great manufacturing or industrial centre. The products of all parts of China naturally find their way to the seat of Government, but it gives little save bullion in

return.

　　　　　　From Dr. Dennys' description of Peking we quote the following brief historical sketch: "The city formerly existing on the site of the southern portion of Peking was the capital of the Kingdom of Yan. About 222 B.C., this kingdom was over- thrown by the Chin dynasty and the seat of Government was removed elsewhere. Taken from the Chins by the Khaitons about 936 A.D., it was some two years after- wards made the southern capital of that people. The Kin dynasty, subduing the Khaitans, in their turn took possession of the capital, calling it the 'Western Residence,' About A.D. 1151, the fourth sovereign of the Kins transferred the Court thither, and named it the Central Residence. In 1215, it was captured by Genghis Khan. In 1264 Kublai Khan fixed his residence there, giving it the title of Chung-tu or Central Residence, the people at large generally calling it Sloun Vien-fit. In 1267 A.D., the city was transferred 3/7 (one mile) to the North of its then site, and it was then called Ta-tu-- the 'Great Residence." The old portion became what is now known as the "Chinese city,' and the terms Northern and Southern city, or more commonly_nei-cheng (within the wall) and wai-cheng (without the wall), came into use. The native Emperors who succeeded the Mongol dynasty did not, however, continue to make Peking the seat of Government. The Court was shortly afterwards removed to Nanking, which was considered the chief city of the Empire until, in 1421, Yung Lọ, the third Emperor of the Ming dynasty, again held his Court at Peking, since which date it has remained the capital of China.

　　　　　　The present city of Peking is divided into two portions, the Northern or Tartar city and the Southern or Chinese. The former is being gradually encroached upon by the Chinese, and the purely Manchu section of the capital will soon be very limited. The southern city is almost exclusively occupied by Chinese. The general shape of Peking may be roughly represented by a square placed upon an oblong, the former standing for the Tartar and the latter for the Chinese city. The whole of the capital is, of course, walled. The walls of the Tartar city are the strongest. They average 50 feet in height and 40 feet in width, and are buttressed at intervals of about sixty yards. The parapets are loop-holed and crenelated. They are faced on both sides with brick, the space between being filled with earth and concrete. Each of the gateways is surmounted by a three-storied pagoda. The walls of the Chinese city are about 30 feet. in height, 25 feet thick at the base, and 15 feet wide on the terre plein. The total circumference of the walls round the two cities slightly exceeds twenty miles.

The Tartar city consists (Dr. Williams tells us) of three enclosures, one within the other, each surrounded by its own wall. The innermost, called Kin-ching or Prohibited City, contains the Imperial Palace and its surrounding buildings; the second is occupied by the several offices appertaining to the Government and by private residences of officials; while the outer consists of dwelling-houses, with shops in the chief avenues. The Chinese city is the business portion of Peking, but it presents few features of interest to sight-seers, while the enclosure known as the Prohibited City is, as its title denotes, forbidden to all foreign visitors. The numerous temples, the walls, the Foreign Legations, and the curio shops are the chief attractions to the tourist. The streets of the Chinese metropolis are kept in a most disgraceful condition. In the dry season the pedestrian sinks deep in noxious dust, and in wet weather he is liable to be drowned in the torrents that rush along the thoroughfares, where the constant traffic has worn away the soil. 1899 saw the innovation of Legation Street being cleansed, levelled and macadamised

750

PEKING

　　　　　-the greatest urban improvement in three centuries. Experts say that the money lost in time, wear and tear of men, mules and carts every year is greater than the prime cost of macadamising all the main thoroughfares. The congestion of traffic and the personal discomfort of cart-transit are inconceivable to people who have not experienced them. There is an air of decay about Peking which extends even to the finest of the Temples and Palaces, and which powerfully impresses every visitor as symbolic of the decadence of Empire. The population of Peking is not accurately known, but according to a Chinese estimate, which is probably much in excess, it is 1,300,000, of whom 900,000 reside in the Tartar and 400,000 in the Chinese city. There is no direct foreign trade with Peking, and the small foreign population is made up of the members of the various Legations, the Maritime Customs establishments, the professors of the College of Peking, and the missionary body. In August, 1884, the city was brought into direct telegraphic communication with the rest of the world, by an overland line to Tientsin vid Tungehow. The year 1899 witnessed two other innovations, which would have been regarded as impossible ten years ago, viz., the erection of large two-storied buildings on prominent sites for the Austrian Legation and the Hongkong and Shanghai Bank. These are breaks with immemorial tradition, that the feng-shui must resent elevation in houses other than those of the immortal gods and the son of heaven. A railway line to Tientsin was opened in 1897.

　　　　　　　　The year 1900 was the most memorable year in the history of Peking from the fact that for the first time in the history of civilization during two thousand years a dastardly and deliberate attempt was made by a responsible government to violate the sanctitas legatorum. The Chinese have made characteristic efforts to escape the responsibility for this turpitude; but the formal complicity of the leading men in the Government and of the Empress Dowager with the Boxer sedition has been proved up to the hilt, and endless Imperial Edicts remain to show that the Government as such was heart and soul committed to the anti-foreign and anti-Christian aims of the Reactionary Party. Reference is made elsewhere to the progress of the Boxer agitation ; enough to say here that the I-Ho-Chuan or Boxers arrived in force viá Pao-ting-fu on June 13th, and between that day and the 19th began their policy of plunder, destruction and murder. All the buildings outside of the Legation cordon in the Chinese and Manchu cities, including all the missionary premises and native preaching stations, as well as

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the residences of all who were known or even suspected of being in any way connected with foreigners were destroyed. These people themselves were ruthlessly murdered. The most interesting building thus to suffer was the well-known Nan-Tang or Southern Roman Catholic Cathedral, built more than two hundred years ago. In the attempt to destroy the small foreign arug-store belonging to Messrs. A. S. Watson & Company, Limited, of Hong- kong, the great Bazaar in which it is situated caught fire, notwithstanding the assurinces of the chief Boxer that he, by occult influence, could prevent the fire from spreading. The destruction caused by this fire was inconceivably great: all the wealthy banks, silver shops, silk warehouses, and curiosity-shops, with their priceless and irre accable stocks of antique art, were consumed.

　　　　　　Teking, though it suffered indescribably from the depredations of the Boxers, the Imperial troops, the awful ruffianism of Tung-fuh-shiang's barbarians from Kansu, to say nothing of the subsequent attentions of the Allied troops, is at present more attractive as an object of travel than before, for the simple reason that the City was cleansed by the foreign Powers, and that many places of antiquarian, artistic or historie interest are now accessible if the visitor sets about his object with due attention to national susceptibilities.

　　　　　　　During 1902 the fortification of the Legation quarter was completed, the railway termini brought to the Chien. Men in the Chinese City, and the reconstruction of the yurious leg-tions was begun. These were slowly brought to completion, and extensive barracks connected with each for the accommodation of the Legation Guards. As all Chinese buildings in this section were removed the Legation quarter present the appearance of a European settlement of about half a square mile in extent. In, or bordering upon this section, there are three good hotels, Hotel du Nord, and Hotel de Pokin, an 1 in the Legation quarters a large Hotel has been built by the General Hotel des Wagon Lits, Ltd.; it is just near the memorable Water Gate leading to the railway station. There are now several large stores, German, French, Italian or Chinese, whi sol all kinds of foreign goods. The Club House is much larger and more con- vnit than it was before; there is a Soldiers' Y.M.CA, and a Catholic Church for the Legation Cards, and two hospitals-St. Michael's and the Methodist Episcopal (John L. Hopkins Memorial), which are provided with accommodation for both Chinese

PEKING

751

and European patients. There are four Banks, Hongkong and Shanghai, Russo- Chinese, Yokohama Specie, and Deutch Asiatische, all of which do a flourishing business. The streets are being macadamized, and an Electric Light Company has been organized which will furnish light wherever wanted in the city. Telephones are also in use and Reuter has established a permanent agency in Peking.

The various Missions have been rebuilt. The bungalows have all been exchanged for two-storied houses, the arrangement of which has been greatly altered, giving to the mission compounds a much more attractive appearance. The church in the Methodist Mission, at the rear of the Hotel du Nord, will accommodate 1,500 people. In this Mission there are hospitals for both women and men, a Girls' High School in which there are 200 pupils, and about the same number of students in the Peking Uni- versity. These buildings are all lit with acetylene, and heated by steam or hot air, while the houses are furnished with water from an artesian well in the com- pound. In connection with the London Mission, near the Von Ketteler Monument, is the Lockhart Medical College, established for medical study in North China, an institution for the erection of which the Empress Dowager contributed Tls. 10,000. A little north of this is the American Board Mission in connection with which there is a large girls' school and a very fine church with a seating capacity of about 1,000. The Presbyterian Mission, which is near the Llama and Confucian Temples in the north of the city, has hospitals for both men and women, and is furnished with water by a windmill from an artesian well. The South and East churches of the Roman Catholic Mission have not been rebuilt, but the North Cathedral has been greatly improved. The Mission for the Blind is on Kan Yù Hu-t'ung, not far from the London Mission, while the S.P.G. Mission is in the West city.

The question of high houses in Peking is for ever settled by the erection of a two- storied residence by Prince Su, and three large blocks of similar buildings for the Col- lege of Languages by the Government. The private telegraph line from Peking via Tientsin to Taku, which was provided by Mr. Poulsen, the owner, before Peking was relieved, viz., from Tientsin to Taku, and which was immediately extended to Peking on the relief of the Legations, was handed over to the Imperial Chinese Telegraph Adminis- tration on Oct. 1st, 1905. The line was used by the Generals and Ministers in Peking during 1900-1 for transmission to Taku of their dispatches to be forwarded thence by cable to all parts of the world, the Chinese line having been destroyed. On the Chinese rebuilding their line Mr. Poulsen converted his line into an inter-town telephone line, the first in China, and introduced the telephone system into Tientsin and Peking. When the Chinese Government started their system Mr. Poulsen sold his line to them,

DIRECTORY

GOVERNMENT

President-YUAN SHIH KAI

Vice-President-General LI YUAN HUNG Prime Minister Chao Peng Chun

Minister of Foreign Affairs-Lu Cheng Hsiang

Minister of Finance- Chou Hsueh-hsi

Minister of War-Tuan Chi Zui

Minister of Communications-Shu Kia Kim

Minister of Interior-Chao Peng Chun

Minister of Agriculture and Forestry-Chen Chen-hsien

Minister of Justice Hsu Shih-ying

Minister of Industry and Commerce-Liu Kuei-yi

Minister of the Navy-Liu Kuan-hsung

Minister of the Education--Fan Yuan-lien

Digitized by

Google

752

會經國美大

PEKING

AMERICAN Bible Society, North CHINA

Residence: Teng Shih Kou, Peking; Tel.

Ad: Bibles, Peking: Teleph. 356 East

Strong, William S., sub-agent Strong, Mrs. William S.

ARNHOLD, KARBERG & Co., Engineers and Contractors, Export and Import Mer- chants, Legation Street. Karberg: Telephone 850

　　　　　　　　　　　　　　　　　Telegrams: E. Goetz (London) M. Niclassen (Berlin) Harry E. Arnhold (Shanghai) F. Lieb (Hongkong)

Chas. H. Arnhold (Shanghai)

Ed. Groesser, manager

G. Fenton

C. Hubner, elec.-engineer R. Meier, M.E.

Agencies

Lancashire Insurance Co.

South British Fire & Marine Ins. Co.

(Fire and Marine Depts,) London Assurance Corporation. The State Fire Insurance Co., Ld.

Chartered Bank of I., A. & China

General Managers

The Peking Electric Co., Ltd.

BETINES & Co., S. J., Oriental Pharmacy

S. J. Betines (proprietor)

　　　　　J. Schedel (apotheker, Munich W.) T. S. Fang

# Pi-yang-sheng

BISCHOFF, E. Import and Export and

General Merchant, Peking

BRITISH AND CHINESE CORPORATION and

CHINESE CENTRAL RAILWAYS

S. F. Mayers, representative in China

BUSH, J. HOLTOx. Correspondent London "Daily Mail", Austrian Glaces. Tel.

No. 399 East: Cable Ad: Holtbush;

Codes: A.B.C, 5th. Lieber's

CATTANEO, P., General Storekeeper

沙海北

'HARIGNON, A. J., Civil Engineer (E.C.P'),

Technical Adviser to the Board of Com- munications

司公險保壽人年永

Yung-wien-jen-show- pao-hsien-kung-ssu,

HINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., Ld.,

No. 4. Wong Fu Chin, Ta Chich

Tipper & Fenton, district managers

for Northern China

A. E. Tipper (Tientsin)

J. W. Fenton (Peking)

J. M. Moore

Y. L. Hsich

司公限有業興國中

Chun-lok-skin-yeh-yu-shin-kung-sze

CHINA CONSERVATION AND DEVELOPMENT Cn., LTD, THE - No. 3, liền Sau An Hu-

tung off Soochow Hutung; Finance,

Railways, Mines, Public Works; Cables:

Notrik: Code: Western Union

Kirton, Walter, managing director

司公局總路鐵省東清大

CHINESE EASTERN RAILWAY ADMINISTRA-

TION, Legation Street: Tel. Ad: Eastrail

R. Barbier, manager

COMMISSION ADMINISTRATIVE DU QUARTIER

DIPLOMATIQUE EST.

President -de Prelle de la Nieppe Ed.

COMMISSION DU Quartier Diplomatique

QUEST

E. Wihlfahrt, hon, secretary

堂學務稅

CUSTOMS COLLEGE

C. H. Brewitt-Taylor, director

Chan Lün, director

W. J. Adderley, professor

W. J. S. Pyper,

do.

E. Watson,

do.

J. B. O. Bevan

do.

W. B. Cooper

do.

H. C. F. Finlayson do.

H. W. Hosking

do.

M. Hubert

do.

A. Ken

(4. Muller

F. Haraoka

署公司務稅總

Tsung Shui-wn-ssü Kung-shu

CUSTOMS, CHINESE MARITIME.

quarters Staff, Peking

Inspector General F. A. Aglen

Head-

Chief Secretary--C. H. Brewitt-Taylor Audit Secretary--T. T. H. Ferguson Acting Chinese Sec.-L. A. Lyall Act. Asst. Chinese Sec.--F. W. K. Ofte Act. Asst. Sec.-- A. Wilson

Act. Asst. Audit Sec.--J. Steinberg Chief Accountant - J. H. Berruyer Private Sec. J. W. Richardson

Asst. Private Secretary--L. de Luca Clerk of Works - J. Mackenzie Assts.-A. C. E. Braud, A. H. F. Ed- wardes, S. Tsuda, G. Müller, J. H. Cubbon. G. F. March, E. T. Sehjöth, M. F. Hubert, E. T. Williams, K. E.

Jordan, A.Cheshire, R. C.

Griersonized by

At London

　Non-Residt. Sec. -Sir E. H. Hart Assistant-A, G. H. Carruthers Office Keeper--H. Sinstadt At Shanghai

PEKING

Statistical Sec. -J. L. Chalmers Act. Asst. Stat, Sec. Ting I-hsien Deputy Commissioner (additional)--

W. Macdonald

Assistant-N. R. M. Shaw

Te-huu-yin-hang

DEUTSCH-ASIATISCHE Bank - Legation St. Tel. Add: Teutonia; Teleph. No. 969

H. Cordes, manager

Alfred J. Eggeling, agent (absent) Paul Offermann, agent

Erich Thon, accountant

DURING & Co., Vox

Henry Von Düring

A. Carstens, engineer

W. P. Thomas, assistant

Tich-chang

DIEDERICHSEN & Co, H., Government Con- tractors, 25 Shih Chia Hutung; Telep. No. 543; Tel. Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel) Ph. Mæller (Shanghai) Ado Nolte, signs per pro. H. Reinhold, signs per pro.

G. Baldwin

W. P. Daniels, M. & E. Engineer G. Marcus (Tientsin)

#EXX Tai Tung Dan-bo

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASTA & CHINA

TELEGRAPH Co., LimiteD

controller

T. K. Waugh, assistant

士佈 Poo-si

EASTERN PIONEER Co., LD., Pritchard-Mor-

gan & Co, W., Cable Ad : Sapient; Codes

A.B.C. 5th, Lieber's; Teleph. 399 East;

J. Holton Bush

FERGUSON, John C., Foreign Secretary of the

Ministry of Posts and Communications

FIRTH & SONS, LD., Thos. (Steel Manu-

facturers)

Wm. Forbes & Co., agents

記仁 Rin Chee

FORBES & CO., WILLIAM, General Merchts. and Commission Agents; Peking Offices

at Grand Hotel des Wagon-Lits; Teleph.

No. 811; Tel. Address: Rinchee ; Code Used: A. B. C. 5th Edition

A. C. Henning, signs per pro.

W. C. Taylor

Agencies

North British & Mercantile Ins. Co.,

China Fire Insurance Co., Ltd.

753

Ld.

Law Union & Rock Insurance Co., Ltd. Vangtsze Marine Insce. Assoen., Ltd. Cie des Messageries Maritimes Ben Line of Steamers

Eastern and Australian S. S. Co., Ltd. Kailan Mining Administration Indo-China S. S. Co,

China Navigation S. S. Co. Hamburg-Amerika Linie Nippon Yusen Kaisha

GATRELL, T. J. N., M.D., F.R.G.S., Chinese

Secretary, "The American Group"

GILLARD & Co., G, M., Ladies' and Gent's

Outfitters and Tailors - Legation Street

G. M. Gillard

H. Gillard

Mrs. G. M. Gillard

GRAND HOTEL DES WAGONS LITS, LTD.-

Tel. Ad: Wagonlits

Wm. Trendel, manager

C. Klarer, assistant Mrs. Trendel, matron

A. Marshall, book-keeper

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.

L. S. Münter, controller

N. Lund

J. Brask

A. W. Brandtman

H. O. Carstensen F. A. M. Kragh

O. Nielsen

100 大 Ta-feng

HERON & Co., C'H., Successor to Culty et Cie. Legation St. (next to Deutsch Asiatische Bank); Tel. Ad: Maoro; General Provision Store

L. Magagua

Hui-fény

HONGKONG & SHANGHAt Banking Corpn.

E. G. Hillier, C.M.G., agent

R. C. Allen

H. E. Blunt

T.S F. Fleming

W. Park

店酒京北

HOTEL DE PEKIN; Teleph, No. 581; Tel. Ad

Italo, Peking; Code A.B.C, 5th Edition B. Russo, proprietor and manager

Mrs. IB. Russo

Digitized by

754

PEKING

HOTEL DU NORD Co.; Tel. Ad: Nord;

Teleph. 720

O. Luding, proprietor and manager

JAMESON, C. D., Meni. Am. Soc. C. E.,

Supervising Engineer and Architect of the Wai Wu Pu

弗羅祁 Shi-lo-fu

KIERULFF & Co., P., Commission Agents

J. Krüger

H. Westphal

Alfr, Sauer

D. Wrage

H. Stulpnagel

Agencies

Magdeburg Fire Ins. Co.

Netherlands Insurance Company

Baloise Fire Insurance Co.

Preuss National Vers. Ges., Stettin

LEGATIONS

署公差欽國加馬斯澳大

Ta Ao-ssú-ma-chia-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

AUSTRIA HUNGARY

Envoy Extdy, and Minister Plenipo.-

Dr. A. von Rosthorn

Secretary of Legation-Count H. Des

Tours

Secrétaire Interprète-L. Bauer

　　　　　Vice-Consul--Count K. Worackziczky Archiviste-K. Kristinus

Commander Legation Guard-Capt.

Buchmayer

府差欽國比大

Ta Pei-kuo Ch'in-ch'ui fu

BELGIUM

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-E. de Cartier de

Marchienne

Councillor-Robert Everts

Vice-Consul-J. Simon

Do. P. Verstracten

1st Interpreter-Alb. Houyet

2nd dò.

-Waignein

署公差欽國法大

Ta Fa-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

FRANCE

Envoyé Extraordinaire et Ministre

Plénipo.--M. A. R. Conty

Premier Secrétaire-F. Georges Picot

Deuxième Do. -J. Borel

　　　　Troisième Do. -R. Brugère Premier Interprète-Blanchet

Deuxième Do. -M. Beauvais Vice-Consul, Chancelier

Hauchecorne

- G.

Elèves Interpretes-H. E. Dozon, F.

Valentin

Attaché Militaire-Capt. Collardet Lieut. de Vaisseau, Attaché Naval-

Brylinski

Médecin Major de lère classe, Médecin

de la Légation- Hazard

Chef de Bataillon-Vaudescal

Capitaines-Renaud, Bailly Lieuts.-Klepper, Marguer, Le Clerc Médecin Major de 2.me Classe-

Borel

GERMANY

Ta-tak-huo-fu

Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire-S. Exc. von Hax-

thausen

Premier Secrétaire --Baron Maltzan

Deuxième do.

Eisenbach

Baron Riedesel-

Secrétaire-Interpréte- M. Krebs Interprète--M. le Dr. Hauer

Attaché-M. von Hentig

Attaché-M. von Kuhlmann

Chancelier en Chef de la Légation, Conseiller aulique--M. Dobrikow Chanceliers-M. Bahr, M. Hubert Attaché Militaire-M. le Capitaine

Rabe von Pappenheim

Capitaine, Attaché Militaire Adjoint

-M. Buchenthaler

Médecin-major, Médecin de la Légation --M. le Docteur Schultze Professeur, Attaché Scientifique-M.

le Dr. Grosse (absent)

M. Wagner

Elèves Interprètes M. Stoller

M. Trant

Commandant la Garde de la Légation

- M. le Capt. von Pape

署公差國英大

Ta Ying-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

GREAT BRITAIN

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipoty.-Sir J. Jordan, G.C.I.E,

K.C.B., K.C.M.G.

Councillor of Embassy-(vacant) Naval Attaché-Capt. Hon. Hubert

Brand, M.V.O.

Military Att.- Major Robertson First Secretary-Hon. E. Scott, C.M.G.,

M.V.O.

Commercial Attaché-W. P. Ker Second Secretary~T. H. Lyons Chinese Sec.-S. Barton

Third do. Sir S. Head, Bart. Assist. Chinese Secty.-A. E. Eastes Vice-Consul and Acct.-J. B. Affleck Assistant -A. D. Blackburn

Do. -C. W. Rose, C.I.E. Do.

Do.

-W. H. George

Digitize by GW-vidson

PEKING

Officiating Chaplain-Rt. Rev. C. P. Scott, D.D., Bishop of North China Physician-G. D. Gray, M.D.

Student Interpreters--E. W. Mead, H. D. Keown, H. I. Prideaux-Brune Commander Legation Guard-

Lt.-Col. L. C. Kõe

Sergeant of Escort-T. Pearson

署公差

國義大

Ta I-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

ITALY

Minister-Count Sforza

First Secy.-Sig. Varè

Secy, and Interptr.-Baron Vitale

Second Int.-Sig. M. Bensa

Attaché Militaire-Lieut,Col. Allievi

Comdr. of Guard-Capt. Colli

Doctor L. di Giura

Chaplain-Padre Leonetti

署公差欽國本日大

Ta Jih-pen-kuo Ch'in-ch'ia Kung-shu

JAPAN

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Hikokichi Ijuin

First Secretary-K. Midzuno

Second Secy.-N. Tei

Do. ---T. Matsudaira

Third Secy.-T. Kakawo Attachés-Nuita M. Hirota Sec. Interpreter-S. Komura Chancellors-N. Yoshida, Y. Naka-

hata, S. Yamasaki Interpreter-R. Hayashida

Military Attaché-Major General N.

Aoki

Military Attaché Adjoint-Capt.

Kudo

Naval Attaché-Admiral Mori

Physician to the Legation-Dr. T.

Hiraga

Commander of Legation Guard-

Lieut. Col. I. Doi

Captain of Regiment-Capt. Kawa-

saki

署公差欽國蘭和大

Ta Ho-lon-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

NETHERLANDS

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Jonkheer Beela-

erts van Blockland

Secretary-Baron E. van Nagell Attaché Militaire-Capt. J. C. Pabst Interpreter-C. G. Riem

Student Interpreter-J.J.L.Duyven-

dak

Vice-Consul-T. H. de Meester Commander of Legation Guard-

Capt. II. Braam

署公差欽國洋西大

Ta Si-iang-kuo Ch'in ch'ai Kung-shu PORTUGAL

755

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Batalhas Freitas

(alt.)

Chargé d'Affaires-Councillor of

Legation-H. O'Conner Martins

Secretary-J. F. das Chagas

署公差欽國俄大

Ta Ngo-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

RUSSIA

Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire-S. Exc. M. B. N. Kroupensky

Premier Secrétaire-M, W. Grave Deuxiène Secrétaire-M.B.Pélékhine Consul-Général, Premier Interprète

-M. N. Kolessoff

Deuxième Interprète -M. H. Brun-

nert

Elèves Interprète-M. Dedevitch do. -M. Krioukow

Do.

do.

-M. Simonolewich

Do.

do.

M. Yastchinsky

Do.

do.

M. Polykarpow

Médecin de la Légation-

(vacant)

Agent Militaire-Col. Walter Agent Naval-Capt. de Corvette

Voskressensky (Tokyo)

Agents Militaire Adjoint-Colonel Nicolaew(Shanghai),Capt. Blonsky

(Mukden)

Commandant la garde de la Légation

-Capt. Andreevsky

Commandant l'Escorte

Charoglazow

Lieut.

署公差欽國牙尼巴斯日大

Ta Jih-ssu-pa-ni-ya-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

SPAIN

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Luis Pastor

Military Attaché-Major E. Herrera

Secretary of Legation-J. Garride

署公差欽國美大

Ta Mei-kuq Ch'in-ch'ai Kung-shu

UNITED STATES OF AMERICA

Digitize

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Wm. J. Calhoun

First Secretary-Ed. T. Williams Chinese Secretary-Ed. T. Williams Second Secty.-George T. Summerlin Asst. Chinese Secty.-Willys R. Peck Archiviste-William J. Cannon Asst. Archiviste-Charles L. Morgan

756

PEKING

Student Interpreters--Crawford M. Bishop, John A. Bristow, George F. Bickford, Charles P. McKiernan, John K. Davis, Alexander Krisel, Carl D. Meinhardt

Lt. Comdr. U.S. Navy, Naval Attaché

-Lyman A. Cotten

Lt. Comdr. U.S.Navy, Attaché- Irving

V. Gillis

Major, U.S. Army, Military Attaché--

Albert J. Bowley Captain, U.S.M.C.,

Holcomb, Jr.

Attaché Thomas

First Lient. USM.C., Attaché --Epa-

minondas L. Bigler

Marine Guard

Major John H. Russell, U.S.M.C., com-

mandant of the Guard Capt. and Asst. Quartermaster- Ed-

ward W. Banker, U.S.M.C.

P.A. Surgeon --Andre E.Lee.U.S.Navy 1st Lieut. David M. Randall, U.S.M.C.,

adjutant

Capt. Benjamin Rittenhouse, U.S.M.C.

Do. William Hopkins

MISSIONS

Tien-chu Tang

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Mission Catholique de Pékin et Tcho. ly Nord (Lazaristes)

Mgr. S. Jarlin, evêque de Phar-

boetos, vicaire-apostolique Rev. Vonhersecke, vicaire-géneral Rev. J. Ponzi

Rev. E. Déhus Rev. T. Bantegnie Rev, G. Bafcop

Rev. J. M. Planchet, procureur Rev. F Desromaux Rev, J, de Vienne Rev, H. Verhaeren Rev. G. Rembry Rev. Ceny

Rev. Raaymaakers Rev. Choequeel Rev. J. Gaste

Rev. Barrue Rey. Dneurme Rev. Fabre

Do.

Rev. Magne

Do. Richard P. Williams,

Do.

Rev. H. Barrault

1st Lt. Julian P. Willcox,

Do.

Rev. Letaki

Do. Edwin M. McClellan,

Do.

Rev. A. Lasagna

2nd Lt. Samuel P. Budd,

Do.

Rev. Gregoire

Do. Do.. Oliver Floyd,

Robert E. Pierce,

Do.

Rev. Vincent

Do.

Rev. Garnier

Rev. Levêque

LUDWIG, O., Storekeeperand Gen. Merchant

朝利

MAGAZZINO, Wine Store

P. Cattaneo, proprietor

MARZOLI. E. Calcareous Brick Manfetr.,

Tientsin- Peking Building Materials

部通

交

MINISTRY OF POSTS AND COMMUNICATIONS (Directorate-General of Posts) ; Teleph.

No. South 1370; Tel. Ad: Postral Postmaster-General - T. Pity Chief Secretary - J, M. C. Rousse Chinese Secty. (in temporary charge

of Union Dept.) --W. von Dewall Audit Secretary - J. Stirling Private Secretary to Postmaster-Gen'l.

--J. P. F. Joki

Asst. Secty,, General Correspondence and Control Dept.- M. S. Parnell Secretary, Audit Department-A. W.

D. Lee

-z

...

Assistant Chinese Secretary - P.Poletti Do. Union do. F. Merrien Accountants --E. Nordstrom, C. E. Baker, C. F. D. Kreike, H. Wintruff, K. Holm

Chinese Accountants-Lin

Ju-yao,

Won Hsün, Chu Shang-sing, Sun Tzu-hsi

Rev. Hubrecht

Rev. De Moerloose 39 Prêtres indigènes Frère A. Maes

Frère Van den Brandt

RUSSIAN Orruopox MiSSION

Bishop Innocent, chief of the Russian

Ep. Mission in China, Peking Rev. Fan Figorovitgky. Russian

Church, Shanghai

Jen-tze Tang

SISTERS OF CHARITY, Maison de l'Im-

maculée Conception

Jen-tse Tang Orphanage School

Suur Wagenegerg, in charge

Do. Louise Do. Martha Do. Teresa

Do. Madeleine and ten Chinese

sisters

Chinese Hospital. St. Vincent- five European and three Chinese sisters Pekin Hospital, St. Michel-Nine European and three Chinese sisters

MOORE, FREDERICK, Peking Correspondent; Tel. Ad: Associated; "The Associated Press"

ChasitɗCooke, ass correspondent

MOORE, J. M., commission agent

PEKING

MORRISON, Dr. G. E., Political Adviser to

Chinese Government

報西論公國中

Chun-kok-koon-lan-si-po

NATIONAL REVIEW, THE-Weekly News- paper and Review of Chinese Affairs,

No. 3 Yien Sau An Hutung, off Soochow Hutung

Walter Kirton, managing editor

W. Sheldon Ridge, B.A., P.G,S,, F.R.G,S. T. Y. Pearson, business manager Shanghai Offices: 25, Nanking Road

NEW YORK HERALD, THE: Russo-Asiatic

Bank Building, Legation Street J. K. Ohl, staff correspondent

15 19

NICOLAS ET C'IE., G.

G. Nicolas, proprietaire

NORTH CHINA UNION THEOLOGICAL COL-

LEGE, Drum Tower West, North City

Rey, C. H. Fenn, D.D.

Rev. S. E. Merch Rev. J. Wherry, b.P. Rev. G. D. Wilder

PEKING CLUB

E. de Cartier de Marchienne, president L. E. Broome, hon, secretary H. E. Lowther, manager

PEKING DAILY News (English) Newspaper

PEKING ELECTRIC Co,, LD., Tie ~Offices: Legation Str.; Tel. Add: Legationeo; Telephones: Offices 550, Works 697

Ed. Grosser, manager

C. Hubner, engineer

R. Meier,

G. Fenton, accountant

Arnhold Karberg & Co.. Peking, gen.

managers

路鋨縦張張京

Ching-chang-chang-sni-tich-lu

PEKING-KALgan RAILWAY AND CHANGSUI EXTENSION - Teleph. No. 292: Cable Ad: Kalgary

Kuan Man chun, director

Y. F. Yu, traffic manager and tele.

superintendent

H. C. Lee, chief accountant

H. T. Woo, secretary (Transporting

Office), Tientsin Engineer Department

Kwong King-yang, Mem. Am. Soc. C.E.. engineer-in-chief and supt. of motive power and shops, Kalgan

757

PEKING SYNDICATE, LIMITED, Mines and

Railways, Honan, North China

John P. Kenrick, A.M.L.C.E., engineer in

chief

堂學大文滙都京

Ching-tu Hui-wên "Pa-shuch-tong

PEKING UNIVERSITY

Board of Trustees, New York, U.S.A.

J. M. Buckley, D.D., LL.D., president

S. O. Benton, D.D., secretary Charles H. Taft, treasurer H. K. Carroll, LJ..P.

Wm. V. Kelley, 1.D.

John Fanklin Goucher, V.D. J. R. Joy

Faculty

Union Medical College N. S. Hopkins M.D., 9. et X. James H. Ingram, M.D. George D. Lowry, M.A., M.D. Charles Lewis, M.A., M.D.

E. J. Peill, M.B., CH.B., F.R.C.S.,

EPIX. (absent)

C. W. Young, B.S., M.D. (absent) F. J. Hall, B.A., M.D.

H. V. Wenham, M.B., B.S., F.R.C.S., ENG. E. L. Stuckey, B.S., M.B., CIL.B.

E. R. Wheeler, M.B., B.S., M.R.C.R., ENG,

L.B.C.P., LOND.

J. M. Stenhouse, M.B., B.C., CANTAB, E. R. Dilley, M.A., M.Ð.

Lecturers

Dugald Christie, F.R.C.P., L.R.C.S, B. L. L. Learmonth, M.B., C.M. George Douglas Gray, M.D. G. W. Hamilton, M.A., M D. Thomas W. Ayers, M.D. William McClure, B.A., M.D. Francis F. Tucker, B.S., M.D. Alex. L. Baxter, M.B., CB.B. Tsao Yung Kuei, M.D. Li Shao Tsu

Sidney Peill, M.B., € H.B. Thomas Bragg, L.R.C.P. & S.

Faculty

College of Liberal Arts

Rey, H. H. Lowry, M.A., D.D., presi- dent, professor of Biblical Theology Rev. H. E. King, A.M., M.PD., P.HD., vice-president professor of History and Political Science

Rev. I. T. Headland, M. A., PH.D., S.T.B.,

prof. of Mental and Moral Science (absent)

Miss Alice Terrell, M.A., prof. of Math. Mrs. II. E. King, B.A., M.PD., professor

of English and Latin

J. MacGregorGibb, Jr., B.A., professor

of Chemistry

Walter W. Davis, B.A., professor of

Physics and Geology

Wang Chih Ping, B.A., professor of

Chinese History

Digitized by Google

758

PEKING

Ch'en Tsai Hsin, M.A., associate pro-

fessor of Mathematics

Li Tien Lu, B.A., instructor in English

and History

E.J. Winans, B.A., OXON., prof. Bible R. J. Dobson, A.M., professor Biology

and Zoology

Chou Fu Ch'u :n, B.A., instructor in

English and Geography

Li Shih Tsun, B.A., instructor in

　　　Geography and Physiology Sun Jung, B.A., instructor in Math. Yang Jung Hsuan, B.A., instructor in

Mathematics

Sun Yuch, B.A., instr. in Mathematics Rev. W. T. Hobart D.D., prof. Syste-

matic Theology

Rev. Liu Fang, B.A., instructor in

Biblical Literature

Kao Feng Shan, B.A.

Yang Chen Kang B.A., prof. Chinese

Classics

Wu Jung Po, Kung Shêng, instructor

in Chinese Literature and Com- position

Chen Hsi Fu, Lin Shêng, instructor

　　　in Chinese History and Literature Yen Tso Lin, Kung Shêng, instructor

in Chinese Classics and Compsitn. Liang Yin Fang, Lin Shéng, in- structor in Chinese Classics and Composition

SHANSI GOVERNMENT UNIVERSITY, Tai- yuanfu (founded 1901); P. O. Address via Tientsin

Governor of Shansi, chancellor Dr. Hu Djün, director

Erick Nystrom, B.SC.. prof. of Science N.T.Williams, B.SC., M.I.M.E., professor

of Mining

F. Aust, B.Sc., prof. of civil engineer-

ing

B. Karlgren, B.SC., professor of

languages

POST OFFICES

FRENCH

Postmaster-J. Delon

GERMAN

Postmaster-F. H. Mehl

CHINESE Post Office

District Postmaster--H.D. Summers

Acting Sub-District Deputy Post-

master-P. Petersen

District Accountant-H. Kirkhope

-W. O'Neill

Postal Officer-P. Rakman

Acting Sub-District Postmaster-G.

E. Osland-Hill (Tientsin)

Acting Sub-District Postmaster-A.

Ortolani (Kaifeng)

Acting Sub-District Postmaster-P.

Filippini (Taiyuanfu)

Acting Sub-District Postmaster-J.

Ross (Sianfu)

Acting Sub-District Postmaster-G.

Tudhope (Lanchowfu)

JAPANESE

Director-K. Sugino Clerks M. Nakagawa Do. -M. Takahashi

-K. Komatsu

Do.

RUSSIAN

→

M. Okami S. Hara

Postmaster---F. Ch. Reiss

Asst. Ch. Tultz

Postman-E. Ignatiuk

記保 Po-kee

Pozzi S., Photographer-Sia - Koun - Fou

Road

REUTER'S TELEGRAPH Co., Ld.

A. E. Wearne, F.R.G.S., M.J.I., agent

格克羅司畫式造營

Ka-ke-to-ssu-hua-shen-tsao-ying

ROTHKEGEL, C., Architect and Engineer

Peking Hsia Kung Tse 16; Teleph. 1903

C. Rothkegel

W. Frey

RUSSO-ASIATIC BANK

E. Wilhfahrt, manager

J. Stepanoff, signs per pro. E. de Sigalas

A. Kerr

do.

L. de Hoyer, representative of the

Board

H. Bar, secretary

RUSSO-CHINESE SCHOOL

J. Brandt,

1st teacher

T. Verevkin, 2nd do.

N. Tchirshoff, 3rd do.

行銀蓄储京北

Pei-chin-chu-shu-yin hong.

SAVINGS BANK OF PEKING, THE-Teleph.

No.1331,Western Station; Tel.Ad:Savings

Chang Pai, Nea, director

Sze Yih Hsuan, manager

Kan Lih Ching, accountant

SCHINDLER, Professor

PEKING-TIENTSIN

Schwarzkopf & Co., F. (F. Blackhead & Co.), General Importers, Legation Street: Tele. No. 796; Cable Ad: Schwarzkopf; Head Office: Tsingtau

F. Hoehnke (Hamburg)

R. Behn (Tsingtan)

Bunsen, Max, signs per pro.

H. Bismarck

Agencies:

Shanghai Union Brewery

廠機電子門西

SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING

Co., Electrical Engineers, Manufacturers

and Contractors, Soochow Hootung;

Tel. Ad: Motor ; Teleph. 315

A. Pfuetzenreuter, engineer and mngr.

A. Hopp, engineer

A. Bolte, agent

J. Rabe, accountant

F. Engels

A. Bachstein

SINGER SEWING MACHINE Co.

順恒

SULLIVAN & Co., J., Commission and Manu-

facturers Agents and Auctors.; Cable Ad: Sullivan

SYLVA, J. A., Commission Agent

行銀總清大

Ta-ching-tsung-yin-hong.

TA-CHING GOVERNMENT BANK-Teleph.

No. 372, Western Station; Tel. Ad:

Govthank

Chang Yuen Yen, president

Zs as Tailai

TELGE & SCHROETER-Tel. Address: Telge

M. Karius, manager

O. Dello, signs per pro.

E. Oberlein, regierungsbaumeister

W. Amelung

K. Zug

759

TELEGRAPH ADMINISTRATION, IMPERIAL

CHINESE

Tao Foo Tung, manager

ULLMANN & Co., Jewellers, etc.

E. Clemanı, manager

VICCAJEE & Co., H.,

Stores

M. Hormusjee

N. Sapoorjee R. Sapoorjee

B. M. Muyat

Vrard & Co., Jewellers

WANNIECK, L., Importers and Exporters

A. Duterbe, signs per pro. M. Malandon, assistant J. Chao, interpreter

Shin-loony

Wardroper & Co., W. S., Merchants

WILLIAMS & Co., F. H., Engineers and

Contractors; Cable Ad : Carbide

行銀金正濱機

Heng-Pin-Cheng-Chin-in-Hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.--Tel. Ad:

Specie

S. H. Jissoji, manager

N. Otuka, signs per pro.

I. Kawakami

Y. Nakagawa

M. Okamoto

M. Irie

F. Machino

M. Mine

會年青敎督基京北

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF

PEKING

R. R. Gailey, M.A., general secretary

D. W. Edwards, M.A., secretary

J. S. Burgess, B.A.,

do.

J. W Chambers, army secretary

Digitized by

Google

TIENTSIN

津天

Tien-tsin

　　　　　　Tientsin is situated at the junction of the Yun Ho or Hwae River, better known as the Grand Canal, with the Pei-lio in Lat. 39 deg. 4 min. N., Long. 117 deg. 3 min. 56sec. E. It is distant from Peking by road about 80 miles, but the bulk of the enormous traffic between the two cities is now by the railway, which was opened in 1897, and the line doubled in November, 1898. Tientsin was formerly a place of no importance and till recently had fow historic associations; till the end of the Ming dynasty (1614 A.D.) it was only a second rate military station, but at the northern terminus of the Grand Canal it gradually assumed commercial importance, and by the end of the seventeenth century had become a great distributing centr". The navigability of the Pei-ho for sea-going junks ceases at Tientsin, and this made it the emporium_for_the very large quantities of tribute rice yearly set up to the capital, after the Grand Canal Shoaled up so as to be unfit for carriage in bulk. The trade of the city was imperilled by the silting up of the Pi-họ, but a river improvement scheme of some magnitude was inaugurated in 1898 under Mr. A. de Linde, and the Peace Protocol of 1901 contains clauses which constitute a Board of Conservancy (now in existence) and the provision of fairly liberal funds for the maintenance of the works. It is, however, generally believed that no lasting success will attend the remedial measures until steps are taken to deal with the Taku Bar by permanent dredging; meanwhile by closing the canals and creeks which take off most of the flood tide, by giving a larger radius of curvature to the bends, and by widening the Reach, and making three cuttings to straighten the river, its navigability has been greatly ameliorated. Work on the bar was commenced during 1996, the Shipping Companies and British Municipality having come to terms in regard to financing the work. A channel of some depth has been made with lakes and is now being used by vessels, as it offers an additional 14 inches depth of water. In January, 1909, a conservancy scheme received the sanction of the Diplomatic Body at Peking and the Chinese Government involving the raising of a loan of Tls. 870,000 to cover initial expenditure on tugs for raking the bar, a complete dredging plant for the bar, and a second dredger for making a fourth cutting in the river. The service of the loan and the annual running expenses will be met by an increased levy of river dues on cargo and by a shipping tax. The trade of the city no longer depends entirely on this route, however. The railway now carries nearly 50 per cent, of the city's trade with the interior, and railway development generally in the district promises to make the trade less dependent upon the river. "Chinwangtao makes an excellent winter jetty.

　　　　　The expeditions of the allies in 1858-61 greatly enhanced the importance of the city, as it then proved to be the military key of the capital and an excellent base. It was here on June 26th, 1858, that Lord Elgin signed the treaty which was to conclude the war, but which unhappily led to its prolongation. The famous temple in which the treaty was signed, about a mile distant from the West gate, was destroyed by British shells in July, 1900.

During the long satrapy of Li the trade and importance of the city developed exceedingly. Li, by the vigour of his rule, soon quelled the rowdyism for which the Tientsinese were notorious throughout the empire, and as he made the city his chief residence and the centre of his many experiments in military and naval education, it came to be regarded as the focus of the new learning and national reform. The foreign affairs of China were practically directed from Tientsin during the two decades 1874-94.

The city will ever be infamous to Europeans from the massacre of the French Sisters of Mercy and other foreigners on June 21st, 1870, in which the most appalling brutality was exhibited; as usual the political agitators who instigated the riot got off. "The Roman Catholic Cathedral, which was destroyed on that ocension, was rebuilt, and the new building was conseersted in 1997, only to again fall a victim to Boxer fury in 1999. Tientsin played a great part in the history of China during the momentous year of the Boxer outbreak, 1900, a very full account of which will he found in the discription of Tientsin given in the 1901 and later volumes of this Directory.

Digitized by

Google

TIENTSIN

761

　　　　　　　　The population is reputed to be 1,000,000, but there is no statistical evidence to justify such large figures. The city walls were quadrate and extended about 4,000 feet in the direction of each cardinal point; during the year 1991 they were entirely demolished and replaced by fine open boulevards under the orders of the Foreigh Military Provisional Government. This body has further bunded the whole of the Hai Ho (Pei-ho) and effected other numberless urban improvements. The advent of foreigners has caused a great increase in the value of real estate all over. Tientsin, and as new industries are introduced every year, the tendency is still upward.

　　　　　　　Li Hung-chang authorised Mr. Tong Kin-seng to sink a coal shaft at Tong Sha (60 miles N.E. of Tientsin) in the 'seventies: this was done and proved the precur- sor of a railway, which was later extended to Shanhaikwan for military purposes, and from thence round the Gulf of Lian Tung to Kinchow; 1900 saw this line pushed on to Newchwang. In 1897 the line to Poking was opened, and proved such a Success that the line had to be doubled in 1898-0. A side station for the Tientsin City was opened in 1904, and in 1905 the station was built of white sand-tone bricks made at Huangsue by an Italian colled Marzoli who had opened a brick factory on a large scale. From Fong-tai, about 7 miles from the capital, the trans-continental line to Hankow branches ofl. This line was completed and opened to trailie in November, 1995. In 1900 the violence of the Boxers was chiefly directed against the railways, all of which were more or less destroyed, but under British, French, and Russian military administration they were afterwards all restored to their former efficiency. As usual, the railway has brought all sorts of foreseen and unforeseen contingencies with it. Farmers up near Shanhaikwan are supplying fruit and vegetables to Tientsin. An enorious trade in pea-nuts (with Canton) has been created. Coal has come extensively into Chinese household use; the foreign residents are developing a first-rate watering place at Pei-tai-ho on the Gulf of Pe-chi-li, and all the various industries of the city have been stimulated, Brick buildings are springing up in all directions and the depressing-looking adobe (mud) huts are diminishing,

The

　　　　　　　Foreigners formerly lived in three concessions, British, French, and German, which fringed the river below the City and covered an area of less than 500 acres. Japanese took up a concession in accordance with the terms of the Treaty of Shimonoseki. They filled in land, laid out new streets and built a large number of houses in foreign style. During 1901 Russia, Belgium, Italy, and Austro-Hungary all appropriated large areas on the left bank of the Hai-ho as future Settlements, while the existing concessions extended their boundaries very considerably. These developments have thrown all present and future landing facilities for direct sen-going traffic into Foreign hands. The concessions have excellent and well-lighted roads, with an electric tramway system. The British Municipality has a handsome Town Hall, completed in 1889; adjoining there is a well-kept public garden, opened in the year of Jubilee and styled Victoria Park. An excellent recreation ground of ten acres has been developed, and three miles distant there is a capital race-course, one of the best in China, with a grand stand and stables not to be found in any other port. There are many hotels, two clubs (Tiemsin Club and Concordia, the latter chiefly German), two excellent libraries and three churches (Roman Catholic, Anglican, and Union). Electric lighting was introduc- ed in June, 1995.

Distilling is one of the largest local industries; it is chiefly from kowliang (sorghum) or millet. Although a spirit, it is called " wine," and is exported to the south in large quantities. The manufacture of coarse unrefined salt by the evaporation of sea water is also carried on near Taku; the produce is stacked some distance down river at the first cutting, where all the salt junks now go. It was formerly stacked on the river bank opposite the British concession, and sometimes gave off very offensive smells, rendering life a burden. The trade in salt is a Government "monopoly. In 1909 the salt export was valued at nearly six and a half million taels. Carpets, shoes, glass, coarse earthenware, and fireworks are also made in large quantities in the city, but Tientsin is at present essentially a centre for distribution and collection rather than for manufacture. The exports include coal, wool (from Kokonor, Kanshu, etc.). bristles, straw braid, goat skins, furs, wine, etc. The export trade is a creation only some 15 or 20 years old, and is largely due to foreign initiative, Wool cleaning and braid and bristle sorting are the chief industries in the foreign hongs except those of the Russians, who are exclusively engaged in the transit of tea. The imports are of the usual miscellaneous nature; arms, tea for the Desert and Siberia, mineral oil, matches, and needles figure next to piece goods. The fine arts are unknown to the Tientsinese except in the shape of cleverly-made mud-figures; these are painted and make really admirable statuettes, but are difficult to carry away, being remarkably brittle.

Digitized by Google

762

TIENTSIN

　　　　　　　　The export coal trade may be expected to develop rapidly, as the Chinese Corpora- tion has been replaced by a strong combination of British and Belgian capitalists registered as an English limited liability company, The output and sale of the Kaiping collieries is about 1,250,000 tons a year, of which about 280,000 tons annually is brought to Tientsin for disposal to local consumers and to native craft navigating the Grand Canal and other inland waterways. Tientsin is practically the only sea out- let for the entire trade of the provinces of Chihli, Shansi, Shensi, Kansuh, and part of Honan, with a population not far short of 190,000,000, but the trade of the port has de- clined substantially since 1996. Following are the comparative statistics for the years 1909, 19'0 and 1911 :-

Net total imports--

Foreign

Native

Total exports of local origin

1909.

1910.

　　　　　　　　　　1911. Tls. 44,299,136 Tls. 53,313,037 Tls. 52,725,966

26,376,763 28,076,85

19,759,167 25,018,151

24,515,733

39,294,949

Net value of trade of port... Tls. 98,752,584 Tls. 98,090,355 Tls. 116,536,648

司公程工固永

Wing-ko-kung-jang-kung-sze

DIRECTORY

ADAMS & KNOWLES, Architects and Engi- neers-26, Victoria Road; Tel. Ad: Egad; Telephone No. 1010

ALLEN, EDGAR PIERCE, Attorneys and Counsellors-at-Law; 15, Victoria Terrace; Cable Ad: Penella

Edgar Pierce Allen Harry A. Lucker

ALL SAINTS' CHURCH, Meadows Road, J. W. Sedgwick, M.A. (Oxon.) Chaplain

Mei-ching

AMERICAN MACHINERY and EXPORT Co- Mining and Engineering Equipment and General Import and Export; Teleph. No 1323; Tel Ad: Mei-ching

A. P. Peck, president

J. L. Dobbins, vice-president

E. K. Lowry, manager and treasurer Hugh Mullikin

Aquarius Cɔmpany, Manufacturers of High Class Table Waters from Pure Distilled Water

Caldbeck, Macgregor & Co., local agts.

記瑞 Jui-chi

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants-

Bristow Road; Tel. Ad: Karberg

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

F. Lieb (Hongkong)

Harry Arnhold (Shanghai)

Ch. Arnhold

W. Pape, signs the firm

Ed. Lueders, signs per pro. M. Horn

E. Gerz

M. Bauer

do.

G. S. Cruickshank, A.M.J.M.E, O. A. Sixt

M. A. Lorenzen Lionel P. Smith W. Johnstone C. E. Collinge H. Blumenthal G. Speyer W. Diehl

O. Laeisz

W. Rabben G. Guerin R. Schöne

O. Apenes R. E. Wrench

E. Grösser (Peking)

G. Fenton

do.

E. Liebert do.

General Managers

The Tientsin Native City Water Works

Co., Ltd.

The Peking Electric Co., Ltd. Agencies

Lancashire Insurance Co.

London Assurance Corporation

South British Fire & Marine Ins. Co.

(Fire and Marine Depts.)

The State Fire Insurance Co., Ld. The International Banking Corp. American & Oriental S. S. Line Bank Line of Steamers

General Agents for

The China Import & Export Lumber

Co, Ltd.

H. Roding, representative

Digitized by

ASTOR HOUSE HOTELL

THE

LEADING HOTEL OF NORTH CHINA

IGHTED IGH THROUGH OUT

WITH ELECTRICIT ELECTRIC FANS TIENTSIN

ADVERTISEMENT.

If you want to be well taken care of when visiting Tientsin, stay at the

ASTOR HOUSE HOTEL, LD.,

Telegr. Address "'ASTOR, TIENTSIN,"

ENGLISH,

OPPOSITE VICTORIA PARK,

TIENTSIN.

The most centrally situated, close to FRENCH AND GERMAN

CODES: A-1, ABC, W. U.

Chinees Hong Name

** LEE-SHUN-DE."

CONCESSIONS.

The Leading Hotel of North China.

Lighted throughout with Electricity.

Fitted with Electric Fans.

GRAND DINING SALOON.

American Plan. Moderate Rates.

Every Comfort to Visitors.

Well known for its excellent Cuisine and Wines.

70 well-furnished Bed-rooms; Billiard, Bar and

Reading Rooms; Private Dining Rooms.

Special attention paid to Reservation of Rooms by mall or cable,

O. KREIER,

Digitized by

Google

Manager.

ADVERTISEMENT.

"THE

HONGKONG DAILY PRESS"

ESTABLISHED 1857.

THE LEADING LOCAL NEWSPAPER, WITH WEEKLY MAIL EDITION.

Hongkong Daily Press.

ROTELE

བ་མ་ས་་

Da +*+, WM4ANAGAR-O BIMBANTE MORBRONG, WATU KURT, OCTOBER 192, 1998.

AND BAR+*2+B^*~###

LITERATIONS

{***<>%.69%QRPRET GEEFLET

FURTADE CENEDL

S.M.R.

/SOUTH MANCHURIA RAILWAY,

ENITIE KORI OR3

BOLL #EPARTMENT

TAPINGET GLSim in WITRABIS

Sometimes

Brow

THE PAD ZAM pro Ergom, ter Damen NEWBLON BEREDCLE

QUEEN MARY and

KING GEORGE (BONGKONG HOTEL CHOCOLATES - -

NEW

COMBINEN?

WEISMANN, LTD.

BREWER & CO., LTD.

LETTS'S DIARIES

BUT

1013.

Boy Bala

lating th

A & TERRANT Go

KING EDWARD HOTEL

4 timer deres

Smartway. Tell AMOR. 796

GRAND HOTEL 872007; TWO COM The A

• PREM CLAM

報新外中

张十铜典九年不妥

國九十男十年

אן

Post

(&CO..

GREN WE

-WHITE HORSE"

WHISKY.

TITLE TH

THE

Hongkong Weekly Press

Cþma Overland Trade Report.

NO PREPNG NETTBUST 196 DCTOBER, 201

H**25*1* **LUZERAL) UWOON ISLAND CEMENT CO

PORTLAND CEMENT

Le Chate 196

SEEKS TOETS & CO

VICTORIA HOTEL

SRADISE-CASPUS

MACAO

HOTEL.

THRE

ORACA

im resmi&C

VO 75 ALS

STAND

MAIL TABLES

i F ༈ ཏཱཾ< *ilri" }

Dymmage de 204, mple, së p

HONGKONG HOTEL

BORDEDIG SAN? PORAS DEPIČL.

PLAN OF THE 4-**¶G WEST RIVER

REITONJEE & BOS, *TED = 1920+#OF MUNCRAFTE

foot and Prange Our memor

CHAEL EWLINKS MITED BIBRI 10:

DEPARTMENT

COAL

TAN

THIENS

JOB PRINTING DEPARTMENT HONGKOND DAILY PREM"

# FIGHT CLASS" kỏng ALL IT THE

ILLUSTRATES

CATALOGUI, PRICE LISTS, DINOTLARA, VIBITING CARDS,

COMMBREIASTUNG

BOOK BINDING. MACHINE RULING,

GOLD LETTERENG

ARC MARBLING, STC.

-11 2643

ALL

LAW

WORL

LEAGRES

ARD

ACCOUNT

***

单词

THE "HONGKONG DAILY PRESS"

APART FROM

THEIR THE "CHUNG GNOI SAN PO" (Chinese Daily Press) EXTENSIVE CIRCULATION IN THE COLONY, ALSO CIRCULATE IN THE PRINCIPAL PORTS OF CHINA AND JAPAN, AND ARE CONSEQUENTLY THE Best adveRTISING MEDIA. ADVERTISEMENT RATES ON APPLICATION TO :

LONDON OFFICE-131, FLEET STREET. HONGKONG-DES VOEUX RD.

Digitized by

Google

ADVERTISEMENT.

DIRECTORY

PROTESTANT MISSIONARIES

CHINA, JAPAN AND KOREA

ANNUALLY PUBLISHED AT

THE

HONGKONG DAILY PRESS OFFICE.

Des Vœux Road, HONGKONG,

and

131, Fleet Street, LONDON, E.C.

Price 80 Cents.

Digitized by

Google

亞世亞 Yah Si Yah

TIENTSIN

ASIATIC PETROLEUM Co., LD., THE(London), The Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld. -7, Quai de France (French Con- cession); Telegraphic Address: Doric;

Telephones: General Office: No. 1389; Compradore's Office: No. 650; Hotung Installation: No. 1507; Tongku Installa-

tion: No. 7

C. G. Humphrys, manager A. M. Brown

D. F. A. Wallace

C. Tonkin

A. Scholz, installation manager (Ho-

tung)

A. Finbow, assistant (Hotung)

D. A. King, installation manager

(Tongku)

ASTOR HOUSE HOTEL, LD.-Victoria Road;

Tel. Ad: Astor

Directors-H. Schell, F. Sommer, C.

R. Morling

Otto Kreier, manager

F Farr, asst. manager

W. Muttrny, accountant

行鏌理匯方東

Dong-fong-Woi-li-yen-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE

Manager A. J. Pernotte

C. Gaudiot, signs per pro.

P. Sellier,

H. de Broc

do.

A. R. Sanny, clerk

BANQUE SINO-BELGE-Head Office: Brus-

sels

晏雜拔 Ba-wei-an

BAVIER & Co., E., Merchts.--French Bund

BÈGUE, H., Merchant-10, Rue Courbet;

Teleph. No. 1,014

BERTRAM, R., General Merchant; Tel. Ad:

Bertram; Teleph. No. 1,000

W. Oppel

Li-yah-yao-fang

BETINFS & Co., S. J., Oriental Pharmacy

F. Starke (apotheker)

J. Henderson, M.P.S. (Edinburgh)

P. J. Oreglia, accountant

信逸 E hsin

BIELFELD & SUN -Tel. Ad: Bielfeld

L. Bielfeld

S. C. Pond (Peking)

O. E. Meyer do.

K. Bielfeld, engineer

龍飛 Filoong

763

BLOW & Co., H., "The Emporium," Wine and Spirit Merchants, Storekeepers, Out-

fitters, Milliners and Dressmakers and

Commission Agents-16, Victoria Road

H. St. C. Knox

H. V. Dorey

Miss Skinner

Agencies

Hongkong Daily Press

Direty.&Chronicle for China, Japan,&c.

BORIONI, F. H., Public Accountant and

Auditor-Victoria Buildings, British

Concession

生瑞 Jui-shing

Buchneister & Co., Merchants-5-7, Rue

Dill n; Tel. No. 1228; Buchheister

C. Stepharius (Shanghai) R. Lundt

do.

B. Tielcke, signs per pro. E. Thomsen

C. Leopoldt

Agenc es

Tel. Add:

Shanghai Machine Co., Shanghai

Sir W. G. Armstrong, Whitworth & Co., Ltd., Newcastle-upon-Tyne

Dobson & Barlow, Ltd., Bolton,

Textile Machinery

The Mint, Birmingham, Ltd., Mint

Machinery

Schuchardt & Schuette, Berlin,

Machine Tools, etc.

Edward White, Redditch,

Making Machinery

Needle

William Whiteley & Sons, Ltd., Lockwood, Woollen Cloth Ma- chinery

John Haigh & Sons, Ltd.. Huddersfield,

Woollen Cloth Machinery Sprout, Waldron & Co., Muney, Pa., U.

'S. A., Flour Mill Machinery Douglas & Grant, Kirkcaldy, Rice

Milling Machinery

The New Explosives Company, Ltd.,

London, Explosives, Detonators Newton, Chambers & Co., Ltd., Thorncliffe, Sheffield, "Izal" Dis- infectant

BUCK & HARROLD, Exchange and Share

Brokers

Tai-koo

BUTTERFIELD&SWIRE, Mchts.-Victoria Rd.

R. Ross Thomson, signs per pro.

W. Turner

J. R. Lyness J. W. Taylor W. B. Marshall

Digitized by

764

TIENTSIN

E. C. Hagen

A. K. Davis, wharfinger

Capt. H. H. Brown (Tongku)

J. S. Calder

T. S. Morton

Agencies

do.

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company Ll. China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Tientsin Lighter Co., Ld.

Taikoo Dockyard & Engineering Co.

of Hongkong, Ltd.

Leeds Forge Co., Ltd., Leeds Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian A-surance Co.

British & Foreign Marine Insee.Co., Ld. Standard Marine Insee. Co., Ld. Sea Insurance Co.

Australian Alliance Assurance Co.

CALCAREOUS SANDSTONE BRICK FACTORY

Huang-Tsun

E. Marzoli

Fu Cheng Kwang Ho

Caldbeck, Macgregor & Co.-37,

Victoria Rd., Wine and Spirit Merchants

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor

E. Gumpert

A. F. Fong

Agency

do.

Aquarius Mineral Water Co.

義信和禮 Li-ho, Hsinyi

CARLOWITZ & Co, Merchants- 6, Consular Road: Tel. Ad: Carlowitz. Import and

Export; Teleph. Nos.: 1118, 1287, 823 1157, 14

Chas, von Bose (Hamburg) M. Marchi

do.

　　　　Townsend Rushmore (New York) Chas, Rayner (Shanghai) Bertram Rosenbaum (Shanghai) A. von Bohuszewiez (Canton) G. R. Laurenz (Hongkong) R. Leuzmann (Hankow) Albrecht Schultz (Tientsin)

R. Fries, signs per pro.

H. Dierks,

W. Aly

O. Gericke

W. Triebel

W. Huch

H. Pieleke G. Gansen

R. Merz

do.

Hapag Shipping Office (German Bund)

O. Merèchall

B. Wolf, travelling representative (Lubricating Oil Co. of Antwerp) Peking

F. Boss, signs per pro. Moukden

F. Schaller, signs per pro.

Agencies

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Borddeutsche Versicherungsgesells-

chaft

British American Assurance Co. German Lloyd Marine Insce. Co., Ld.,

Berlin

Scottish Union & National Insce. Office Gothaer Lebensversicherungsbank a/

Gegenseitigkeit

Hamburg Amerika Linie

Navigazione Generale Italiano Dampfschiffs-Rhederei Union. A. G.

昌益 Yi-chrang

CHANDLESS, BatociEff & Co., Exporters,

Importers --40, Taku Road; Cable Ad;

Chandless

M. D. Batouieff

R. H. Chandless

R. M. Gatliff T. W. Lammert

J. H. Lampert

3. L. Horenstein

Agencies

La Rossia Insurance Co.

Russian Lloyd Insurance Co.

行銀利加麥 Mai-chia-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUS. & CHINA

J. F. Beddy, agent

司公限有灰洋新啟

Chee Shin Yany Hui Joh Skien Kung Ssu

CHEE HSIN CEMENT Co., Ltd. (Head Office: Tientsin), Corner of Taku and Bristow Roads; Teleph. No. 1309; Tel. Ad: Cement. Manufacturers of Cement, Fire-bricks and Cement and Fireclay Tiles; Drains, ete.

Chów Chih Chih, mang, director Wong Shiao Ting, asst, mang, director Chen Yih Foo, manager

S. C. Kwauk, secretary

C. V. Yu, sales agent

M. C. Onyang

Chen Sung Chiao, shipping agent Chen Ling Ping, chief accountant

Tangshan Works

Chu Wai Jen, works superintendent Dr. Phil. H. Gunther, manager and

technical engineer

Li Shi Ming, manager H. Schroeder, cheniist

A. Zergiebel, mechanical engineer M. Zier, assistant engineer Yang Shu Loong, assistant engineer H. R. Kreiser, sery, and shipping agt.

Chow Hsin Foo, shipping clerk

Shiao Liu Tong, chief accountant Machinkou Branch (Brick-Factory) C. P. Sun, inspector

Agencies

TIENTSIN

765

司公險保壽人年永

At Shanghai, Chinkiang and Tientsin:

Siemssen & Co.

At Peking: Ad. Birkhauser

At Chefoo: China Merchants S, X. Co. At Hankow: Ching Chong

At Newchwang, Daly and Mukden :

Arnhold, Karberg & Co,

At Nanking: S. K. Chu At Anlung: Geo. L. Shaw

CHINA CRITIC (Late REVIEW), Evening Newspaper published by the North China Printing & Publishing Co., Ld.

C. L. Norris-Newman, F.R.G.S., F.R.S.A., mang, director and editor-in-chief R. S. Buck, chairman

W. E. Southcott, director

C. H. N Newman, acting secretary and

works manager H. Fong, foreman

CHINA FORWARDING & EXPRESS Co.-

Tie tsiu Railway Station, Forwarding, Landing, Shipping Agents; Teleph. No. 1,501; Tel Ad: Tsun

T. O. Nosaka, proprietor

K. Yamashita

S. Sugioka

1. Koike

S. Sakurai

R. Sakurai

P. C. Wong

S. C. Cheng

S. Kodani (Peking)

H. C. Chin (Peking)

H. Orio (Tangku)

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER Co., LD.

Arnhold, Karberg & Co., general agents

H. Roding, signs per pro,

泰德 Te-Tai

CHINA & JAva Export Co., Export and

Import-24, French Bund; Tel. Ad:

Chinjay; Teleph No. 1135

Max Friedrichs, manager

Werner Krieger

Chan-shang-hiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO. Dr. Geo, Mark, managing director

K. H. Chun, assistant

At Tongku

F. Johnson, lighter, supt.

Jung Nien Jen Show Pao H en Kung-su

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LD.

-35, Victoria Road; Teleph. No. 1310; Tel. Ad: Adanac

A. E. Tipper J. W. Fenton J. M. Moore S. P. Kwoh J. L. Hsieh

CHINA TIMES, LD., Proprietors of The China Times, a Daily Morning News- paper Published at Tientsin, 28, Victoria Road; Registered Office: Hongkong

T. G. Fisher, general manager and

secretary

R. Bate, F.R.G.s., editor

Chang Yen Ju, accountant

甯保 Pao-ning

CHINA TRADERS INSURANCE Co., Ld., (Union Insurance Society of Canton, Ld., Agents)

13 14 14 0 Tao-ching-tich-lu

CHINESE GOVERNMENT RAHWAYS (Taokou-

Chinghua Line, Honan)

Peking Syndicate, Ld., managers and

administrators

J. Barber, general manager and traffic

superintendent

A. C. Bryson, M., B.S. (London)

J. E. Stewart, M.L.M.E, engineer of

way and works

D. Fraser, locomotive superintendent

J. MacKnight, acet, and storekeeper

局總路鐵外內關海山

San-hoi-kwan Noy-yoi Tsee-Jog Chung-tsoo CHINESE GOVERNMENT RAILWAYS, Peking- Mukden Line;Tel. Ad: Kinfeng,Tientsin; Telephone No. 1315

Digitized by

Directors General--The Board of Com-

munications, Peking

Managing Dir.-- Li Tsoi Chee, Tientsin

Do. ---C. C. Wang,

Head Office

do.

D. P. Ricketts, M.L.C.E., engineer-in-

chief and general manager

J. E. Foley, traffic manager

W. H. Stiele, deputy traffic manager H. J. W. Marshall, secretary

Wm. Henderson, C.A., chief accountant Engineering Department

A. G. Cox, M.L.C.E., chief assist. engr,

Tientsin

L. J. Newmarch, M.L.C.E., senior district

engineer, Shan-hai-kwan

E. H. Rigby, B.SC., M.L.C.E., dist. engr.,

Feng-tai

Google

766

TIENTSIN

J. C. Martin, B.A., B.E., resident engr.,

Tong-ku

W. O. Leitch, M.I.C.E., resident engr.,

Kao-pan-tzu

　　R. G. Gibson, resid. engr., Lanchow W. M. Bergin, B.A., B.E., A.M.I.C.E., re-

sident engineer, Chu-liu-ho

W. A. Moller, A.M.I.C.E., M.I.M.E., M.I.,

AMER. M.E.

K. T. Lomas, A.M.I.C E., asst. engineer,

Shanhaikwan

H. Farrant, B.A., A.M.I.C.E., assistant

engineer, Yingkow

T. Oida, engineer-in-charge, Moukden K. Ogawa, assistant engineer, do. A. M. Tatham, assistant engineer,

Shan-hai-kwan

P. A Sheppard, C.A.E's. office, Tientsin F. Kitching, track insp., Tong-ku Locomotive Department

F. A. Jamieson, locomotive and works

superintendent, Tong-shan

J. C. Anderson, M.I.M.E., assist, loco.

sup't., Kao-pan-tzu

S. Fripp, A.M.I.M.E., works manager,

Tong-shan

W. G. Alston, chief draughtsman,

Tong-shan

W. L. Plowman, foreman boilermaker,

Tong-shan

S. Wattson, boiler inspector, Tong-shan J. Holder, erecting shop foreman,

Tong-shan

H. Franklin, foreman machine shop,

Tong-shan

D.O. Bates, foreman electn., Tong-shan J. K. Cooper, loco. dept. storekeeper,

Tong-shan

E. S. More, asst.storekeeper, Tong-shan

A. Sheriff, loco, insptr., Tientsin

J. H. Moffat, do.

C. V. Engstorm, do.

W. H. Earley, do.

Feng-tai

Shan-hai-kuan

Tong-shan

G. Simmons,

do.

Mukden

W. A. Shellam,

do,

Yingkow

W. B. Marshall, do. Chin-chow

Traffic Department

J. Hefferman, chief traffic inspector

T. Bone, traffic insptr., Feng-tai

K. E. Bessell,

do.

Tongku

D. Kelleher,

do.

Tientsin

W. J. McCarthy, do.

Tong-shan

H. Elder,

do.

Mukden

N. Coppin,

do.

Tientsin

W. C. Dodds,

do.

Shanhaikwan

David McGill, do.

Chinchow

J. Craig,

do. Kaopantzu

E. Hemm, asst. traffic inspt., Tong-shan

C. E. Lindsay, conductor, Shanhaik wan

G. H. Teat, do.

do.

D. Ritchie,

do.

E. J. Daniels,

do.

W. A. Waller,

do.

Mukden

Audit Department

F. A. Harris, locomotive accountant,

Tong-shan

J. Burton, Tientsin J. Lockhart, do. Bridge Works

W. G. Howard, mangr., Shan-hai-kwan Store Department

W. K. Bradgate, store supt., Hsinho A. Dunn, asst. storekeeper,

do.

Legal

E. P. Allen, Tientsin

Shipping

Capt. H. A. Hards,

S.S. "Shengta

do.

W. Fraser, chief officer, D. R. Woods, second officer, do. Alex. Sinclair, chief engr., do. Capt. J. M. Hoy, S.S. "Peiping L. Jonasson, chief officer, do. Medical

Dr. J. O'Malley Irwin,

Tientsin

Dr. David Brown,

do.

Dr. G. P. Smith, eye surgeon,

do.

Dr. Robin,

do.

Dr. Sagalin,

do.

Capt. Hart, Peking

Dr. Grey,

do.

Dr. H. B. Kent, Tong-shan

Dr. Christie, Mukden

蹬

Dr. B. L. L. Learmouth, Hsin-ming-fu Dr. Walter Phillips, Ying-kow

Dr. C. T. Andres, Shan-hai-kwan

CLUBS

AMATEUR Dramatic Club

Committee-P. S. Thornton (chair- man), E. Gumpert, G. D. B. Bidwell (hon. treasurer), W. R. Robertson, E. Cook, F. P. Harrold, A. Ross

Thomson, D. W. L. Williams (hon. secy.)

館會國德 Te-kwo-hui-kuan

CLUB CONCORDIA

President-Th. Rehm

Vice-Pres. and Hon. Sec.-H. Sebes

Hon. Treas.-O. Schrader

Hon. Manager-H. K. W. Mueller

Hon. Librarian-E. Schaffner

Accountant-W. Aly

Hon. Games Sec. - E.Genz Steward-K. Rudolph

GOLF CLUB

Hon. Sec.-D. B. Murray

Hon. Treasurer-D. A. Johnston Captain-Dr. J. O'Malley Irwin

NORTH CHINA Sports Club

S. Gilmore, trustee

H. C. B. Way, trustee and hon. sec. Digitized by

TIENTSIN

TIENTSIN FOOTBALL CLUB

Major W. S. Nathan, R. E., president Committee-R. Bate, F.R.G.S., L.F., E. Goodacre, E. Pennell, T. Parkinson H. C. B. Way, hon secretary

TIENTSIN ROWING CLUB

Committee:-M. Boniface, Capt. H. G. R. Burges-Short, Rev. J. S. Griffith, W. Jannings, D. F. A. Wallace, E. Kleinschmidt (hon. treas.), E. G. Clarke (hon, sec.)

TIENTSIN TOILET Club

C. Ferretti, proprietor P. Caprino, signs per pro. A. Martelliti (Peking) G. Castellano, do. L. Colombi

A. Polverino

C. Castellano

Salvator Lupo

↑ ##@ Yu-e-tsin-hui TIENTSIN CLUB ; Telephone No. 1311

General Committee-K. W. Mounsey (chairman), A. F. Algie, J. R. Brazier, F. Percy Harrold, F. Hussey Freke, J. O. M. Irwin, W. S. Nathan, J. G. Anderson (secretary)

WAVERLEY CLUB

General Committee-Dr. D. B. Nye (chairman), E. K. Lowry, James

Sligh, J. Lockhart (hon, treas.), N.

H. Young, A. S. Anzord, F. H. Pickwick (secty.)

柯禮 Ko-le

COLE, F. L., Mining Engineer; Tel. Ad:

Cole; 51, Meadows Road

林高 Kao-lin

COLLINS & Co., Merchts.-1, Taku Road

W. A. Morling

D. C. Rutherford (London)

C. R. Morling

E. L. Cockell

Howard Payne

W. O. Hara

W. T. Greenland

A. M. Cockell

P. Rutherford

J. Turner

Agencies

London and Lancashire Fire Ins. Co.

Ld.

Royal Insurance Co. Ld.

Atlas Assurance Co. Ld.

CONSULATES

767

門衙事頜國奧大 Ta-ao-kuo-ling-shik-ya-men

Bund;

Teleph. No. 1518; Tel.

AUSTRIA - HUNGARY CONCESSION,

•

Ad: Austung

M. A. Kobr, Consul

Dr. F. Stumvoll, Vice-Consul (abt.)

J. Krill, secretary

F. Mitura

F. Kuenzel

Li Dia Shan, interpreter

SA MA,

官事國比大

Ta-pi-kwo ling-shih-kwan

BELGIUM-Racecourse Road; Teleph. No

1193

Consul-A. Disière

Vice Consul-Alph. van Cutsem

Chancelier-interpréte-M. Verhaest

DENMARK

Act.-Consul-Christopher P. Kristy

門衙事領國法大

Ta-Fak-kow ling-shih ya-meN

FRANCE

Consul-General-G. Kahn

Vice-Consul-J. Médard

Medecins du Consulat-Dr. Chaba-

neiv et Dr. Robin

門衙事領國德大

Ta-Te-kwo ling-shih-shu ya-men

GERMANY-Tel. Ad: Germania; Tel. Nos 1 41 General Office, 1264 Interpreters Offices

Consul and Councillor of Legation-

H. Knipping

Vice-Consul--Baron Th. Grote Interpreter, acting Vice-Consul-Dr.

Jur. Kruger

Interpreter-E. Kleinschmidt

Secretary-P. I. Scharffenberg

2nd do. -P.Bühine

J. Christians

M. Krippendorff

Inspector of Police-H. Grunert

官事領總國英大

Ta Ying-kwo-tsung ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN (for Tientsin and Peking)

Actg. Consul-General--E. C. Wilton,

C.M.G.

Act. Vice-Consul-L. H. R. Barr Pro.-Con. Registrar-G. O. Byrne Act. Assistant-N. Fitzmaurice Vice-Consul (Peking)-J. B. Affleck Constable J. H. Inwood

Digitized by Oogle

768

ITALY

門衙事領國意大

Tu I-kuo Tiny-shih ga-men

Acting Consul -Cav. V. Fileti

門衙事領國本日大

Ta Ji-pen-kom Ling-shi ya-mêa

JAPAN

Consul-General - T. Ohata

Vice-Consul S. Takahashi

TIENTSIN

Chancellors C. Shibama, T. Kawa-

nishi, S. Morioka

Chief of Police K. Nishimura,

Police Inspector - T. Takishima

官事領國蘭和大

Ta-Ho-lan-king Ting-shih-kwan

NETHERLANDS

Acting Consul -A. Disière

門衙事鎮國威大

Ta-na-rei-kuo-linq-shih-ya-MU

NORWAY

Vice-Consul F. Sommer

官事領津天國俄大

Ta nya koo-tien-tsin-ling shih-knan

RUSSIAN

Consul Ch. P. Kristy

Vice-Consul V. K. Ouspensky

Clerk G. M. Pallohn

門衙事頜同瑞大

Ta Já-kuo ling-shik ya-men

PORTUGAL

Consul ---Ch. P. Kristy

SPAIN

Acting Vice-Consul --A Disière

SWEDEN

Vice-Consul- -J. M. Dickinson

館事頜國美大

Ta-Mi-karo-tsung Ting-shih-kwan

UNITED STATES OF AMERICA; Tel. Ad:

Ameon; Teleph. No. 1081

Consul-Gen. ---SamuelS. Knabenshue Vice-Consul General-Raymond P.

Tenney

Deputy Consul General Paul R.

Josselyn

Marshal-Hugh Mullikin

COUNCILS AND BOARDS

BELGIAN MUNICIPAL COUNCIL (Muni- cipalité Belge); Telephone No. 1271, Tâchi-ku

The Belgian Consul, administrator

M. Verhaest, secretary

CONSEIL D'ADMINISTRATION MUNICIPALE

DE LA CONCESSION FRANÇAISE DE TIEN-

TSIN

M. Kahn, consul de France, president

Secrétariat

Capt. P. Blanchet, secretaire

Li Ting-chou, percepteur

Li Shue-mang, aide percepteur Mathieu Wang, comptable

Joseph Yang, commis

Voirie

L. Reverdy, agent voyer S. Mazères, surveillant

Tehao, interpréte

Police

Lieutenant Bruyère, chef

L. Magné, sous-chef

Dusseldorp, inspecteur

Bibliotheque Municipale

Comité- M. M. Charlot

do.

-Capt. Pruneau

do.

Capt, Blanchet

Service Médical

Dr. Chabaneix

Dr. Robin

COURRIER DE Tientsin, Le, Daily Paper,

in French and Belgian interests Rue du 14 Juillet, Tientsin

CRYSTAL LIMITED -Pokotilof Road: Tel.

Ad: Mineral; Agencies at Peking, Newchwang, Tongshan, Taku, Tongku, Peitaiho and Chingwangtao: Teleph. No. 1,249

Directors A. H. Mackay (chairman), H. J. W. Marshall, G. Crofts, W. H. Hunt, W. G. Howard, A. Bari (sec.)

D. R. McDowall, general manager,

J. L. Newton, factory manager

(Shanhaikwan)

和元

CULPECK, E. A., Export and Import Mer-

chant : 17, Rue Dillon; Tel. Ad: Culpeck, Tientsin

關海津

Ching-hai-kwan

CUSTOMS, CHINESE Maritime -Telephone:

Commissioner's Office, No. 1335; Deputy Commissioner's Office, No. 1231

Commissioner--J. F. Oiesen Deputy Commr.-- C. H. Lauru Assistants--- A. G. Bethell, H. D. O'Kelly, R. L.Warren, Y. Matsunaga, A. H. Forbes, P. L. O. Hill Chief Tidesurveyor -R. H. Strangman Acting Tidesurveyor (Tongku)--T. H.

M. Schneider

Acting Boat Officer-C. B. V. Golding Appraiser-W. F. Kahler

Chief Examiners -W. Armour, W. J.

Lye

Digitized by

Google

Examiners--P. Schwarzer, Urquhart

Brossman, G.

TIENTSIN

A. A. Mace, D.

　　　　　Assistant Examiner--W. Hill Senior Tidewaiter-W. Anderson Tidewaiters--X. Travers, W. C. A. Prahl, J. T. Jespersen, A. R. Theisen, J. Dunbar, T. Bonfil, H. A. Pettersson, H. G. L. Pawelzig, P. Schmeltzer, E. H. Bentzen, C. Whiks, G. MacSweeny, C. Bailey

Watchers-E. E. Wann, P. Doody, J.

A. Robinson

CUSTOMS,

No. 497

關鈔 Chao Kuun

CHINESE NATIVE- Telephone,

Commissioner- J. F. Oiesen

Acting Deputy Commissioner--P. R.

Walshami

Assistant J. de W. Jansen, J.

Fukumoto, C. Bos

Acting Tidesurveyor-W. O. Pegge Assistant Examiners--E. O'Hare, W.

O. Pinkerton, E. A. Georgi, R. Raiteri, H. Wyatt

Tidewaiters-F.F.Georgi, A.Sverdloff

H. E. Halvorsen, S. J. Larsen, J. H.

Hunter, I. Kirisawa, O. K. B. Berg, J. Martineck

華德

Te-hua

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK; Tel. Ad; Teu-

tonia

C. Lamoesch, manager

R. Willkomm, accountant

F. Wandel,

W. H. Knoke,

G. Schmidt

do.

Tich.chang

DIEDERICHSEN, & Co., H.,Merchants, Import, Export and Shipping-Corner of Rue de FAndrauté et Rue de Paris; Teleph. No. 1,397; Tel. Ad : Hadide

H. Diederichsen (Kiel)

Ph. Moeller (Shanghai)

H. Reinhold, signs per pro.

J Klette

G. Marcus

E. Schaffner

Agencies

Jebsen Line

Volunteer Fleet, St. Petersburg

Bureau Veritas

盛永 Yung-shéng

DONEY & Co., Exchange, Stock and Share

Brokers-9, Consular Road; Tel. Ad:

Vendor; Teleph. 1,054

A. F. Algie

S. Gilmore

T. L. Bryson

Duering, D. vox, & Co., Merchants

H. von During

A. Carstens, engineer

W. P. Thomas, assistant

769

XXTRA_Ta-tung-tien-pao-chii

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA TELEGRAPH Co., Lb., The Rue du Chemin de For

T. C. Crane, controller

F. E. Allen, clerk in charge

# X # Liu Wen-Te

EDGAR PIERCE ALLEN, Attorney and

Counsellor-at-law-15, Vietoria Terrace;

Tel. Ad: Penella

Edgar Pierce Allen

Harry A. Lucker

司聘愛 E-lee-sze

EHLERS & Co., A., Merchants

Aug. Ehlers (Bremen)

Th. Meyer (Shanghai)

R. Brill

P. Stave

(do.)

(Tientsin)

Vincenz Riedler

Theodor Litterst

Agencies

Badische Anilin and Soda Fabrik

Ludwigshafen a Rhein

Deutz & Geldermann Ay Champagne National Union Soc., Ld. (Fire Insce).

3 ha shuft

FAUST & Co., Merchants

J. Faust

H. Schell

P. Schmidt, signs the firm

J. Rexhausen, signs per prò,

W. Meyu

O. Schrader

Agency

Western Assurance Co., Toronto

FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Secretory A. F. Algie

泰順 Shun Tai

FISCHER & Co., General Importers and

Exporters, Manufacturers' Agents and

Commercial Representatives; Tel. Ad: Emsfischer

Emil S. Fischer (Tientsin and Peking) Otto Paschkes, signs per pro.

Ph. Nascher

Dicized by

770

記仁 Jen-chee

FORBES & Co., WILLIAM

TIENTSIN

7, Victoria Road, Tientsin; London Office: 11, 12, Great Tower Street, E. C.; New York Offices: 60, Wall Street; Branch

　　Offices: Chinwangtao and Peking W. A. Forbes

J. M. Dickinson

W. E. Southcott W. H. Hunt

G B. D. Bidwell, signs per pro.

F. J. L. Shaw, sigus per pro.

A. C. Henning,

do. (Peking)

W. Morton Smith, signs per pro.

(Chinwangtao)

C. W. Britten

E. A. Cowell

W. Wilson, engineer

C. Marcus

E. W. Hogg

F. E. Thorp

H. F. Cree

T. H. R. Candlin

Angus Morton Smith (Chinwangtao) Agencies

Lloyd's

North British and Mercantile Insce. Co. China Fire Insurance Company, Ld. Law Union & Rock Insurance Co. Cie des Messageries Maritimes Ben Line of Steamers

Eastern & Australian S. S. Co., Ltd. Marine Insurance Company Upper Rhine Insurance Co., Mannheim United Dutch Marine Insurance Co. Alleanza Insurance Society of Genoa Manufacturers' Life Insurance Co.

Hun-shun

GALLUSSER & Co., A.-5, Wilhelm Strasse; Tel. Ad: Gallusser; Agencies at New- chwang, Kalgan and Changchun

GENERAL CHAMBER OF COMMerce, The

Chairman -W. E. Southcott

　　　Hon. Treasurer-A. Schultz Secretary-A. F. Algie Committee R. Ross Thomson

A. Argent, K. F. Melchers, Ď. H. Mackintosh

Shing-loong

GIPPERICH & Co., E., Merchants--30, Taku

Road; Teleph. 1300

E. Gipperich

H. Gipperich, signs per pro.

A. Wölcken,

J. Paulsen

G. Weitzenberg

Agencies

do.

Albingia Assurance Co.,

Prussian National Insurance Co. Federal Life Assce. Co. of Canada

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., Ld. A. B. Sörensen, acting controller M. Johansen, electrician

HAIHO CONSERVANCY COMMISSION

Members G. Kahn (Consul for France), J. F. Oiesen (Commissioner of Customs), Sien Ying-hsun (repre- senting the Customs Taotai), W. E. Southcott, hon. treasurer, F. Hussey- Freke, secretary

Engineer-in-chief--J. C. Vliegenthart Engineer-T. Pincione

Asst. do.-P. N. Fawcett

Dredging manager-N. Grassi

Raking manager-W. G. Sherman

Works manager--W. M. Chapman

利福 Fuh-li

HALL & HOLTZ, LIMITED, Ladies' and Child-

ren's Drapers, Gentlemen's Outfitters and Tailors, Furniture Manufacturers, Wine

Merchants and General Storekeepers- Victoria Road

S. H. Ward, agent

E. C. V. Walduck

W. S. Sims

J. S. Noakes

A. W. Ray

泰華 Hua-tai

HARDY, W., General Exporter, 4, Rus

Chevrier; Tel. Ad: Hardy, Tientsin

H. Behaghel

立聚 Chu.li

HATCH, CARTER & Co.-13, Bund

J. N. Hatch

E. W. Carter

F. A. Kennedy

C. G. Davis

Agency

Phoenix Assurance Co., Ld.

順謙 Chien Shun

HEATH & Co., P., General Merchants and

Manufacturers' Agents

P. N. F. Heath (Shanghai)

H. Capel (Tientsin)

Agencies

J. Williamson & Son, Lancaster

T. Padmore & Son, Birmingham Midland Rubber Co., Ld.

Humber, Ltd., Coventry

The United Brassfounders and Engi-

neers, Ld., Manchester

大

HEROU ET CIE., TH. (Successors to Cully e

Cie.)

Ch. Hérou L. Magagna

M. Versini ogle

Digrized

茂增 Tseng-mow

TIENTSIN

HIRSBRUNNER & Co., Tailors and General

Storekeepers-Victoria Road; Telephone

No. 1100

HOLLAND-CHINA

Hang-foong

HANDELS

COMPAGNIE

(Holland-China Trading Co.)--12, Rue Dillon; Tel. Ad: Holchihand; Tel. 1319

J. J. Brunger, signs per pro.

　　M. P. Geerling J. Horchner

Hui-feng

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Corpn.

--No. 1, British Bund; Tel. Ad : Bank

D. H. Mackintosh, agent

C. C. Barlow, accountant

A. J. Dennys

D. A. Johnston

E. J. V. Baumgartner

G. Lyon-Mackenzie

R. S. Miller

P. D. Bolland

HOSPITALS

Yang-ping-yuen

HOSPITAL, GENERAL-Rue de Consulat

Sisters of Charity

院醫嬰婦

HOSPITAL, ISABELLA FISHER-Taku Rd.

HOSPITAL, QUEEN VICTORIA DIAMOND

JUBILEE MEMORIAL

President-Sir J. Jordan, H. B. M.

Minister

Chairman-H. B. M. Consul-General Hon. Treasurer-W. Turner

　　Hon. Secretary--A. M. Cockell HouseSurgeon-Dr.J.O'Malley Irwin

Miss K. Jones, matron

Nursing Staff

Miss D. Page

Miss P. Frere

HOSPITAL, ISOLATION

Miss Alcott

院醫施女洋北

HOSPITAL FOR WOMEN AND CHILDREN

(Government)-Taku Road

LAO LING HOSPITAL-Ning Ching via

Tientsin

A. K. Baxter, M.B., CH.B.

局醫施洋北

PEIYANG HOSPITAL-Taku Road

Director-Dr. Watt Wing Tsau

***** Pok-yang-e-hoh-tang

PEIYANG MEedical CollEGE

771

Hsu Taotai, Director General, Supt.

of I. M. Customs.

Official Staff

Dr. W. T. Watt, director-in-charge Dr. K. Y. Kwan, co-director Dr. H. Y. King, proctor

Teaching Staff

J. Chabaueix, M.D., professor of

medicine

F. Robin, M.D., professor of surgery A. Duval, professor of pharmacy and

chemistry

Ségalen, M.D., professor of physiology

J. S. Chuan, M.D., assistant professor T. H. Chang, M.D.,

S. H. Liang, M. D.,

來大 Ta-lai

do.

HOTEL DE LA PAIX-7, Rue du Consulat;

Tel. Ad: Lapaix. Code: 5th edition A.B.C.

司公造建界奧

HOTUNG BAU GESELLSCHAFT (Hotung.

Building Co)-Austro-Hungarian Con- cession, Tientsin

HOTUNG LAND Co., Ld.-- Taku Road

Directors-P. H. Kent (chairman), K. W. Mounsey, S. P. Ermolaieff, M. D. Batouieff, W. Henderson, R. H. Chandless

Chandless, Batouieff & Co., agents and

general managers

Luk-quan-yee-hok-tong IMPERIAL ARMY MEDICAL College

Hsu Hun Ching, M.D., president Wu Lien Teh, M.D. (Camb.) asst. dir. Tsui Ying Young, M.D., proctor

o Khi Yuichung

IMPERIAL HOTEL, 3-4-6, Rue de France, 23 Quai de France; Teleph. No. 1052; Tel. Ad: Empire

W. A. Davis, secty, and genl. mangr.

Fr. W. Schmitz

A. T. Brown

齋專學西堂學大西山

IMPERIAL UNIVERSITY, Taiyuanfu, Shansi

Western Department

Chancellors-H.E. the Governor of

Shansi, Rev. Timothy Richard, D.D.,

LITT.D.

Director-Hsie Yung Lu

Principal-Rev. W. E. Soothill

Vice. Principal -L. R. O. Bevan, M.A.,

og e

Digi LL.B.

772

利快

INTERNATIONAL BICYCLE

TIENTSIN

Co.,-Rue de France: Tel. Ad: Cyclops: Telephone 1391

生醫法 Fu I-sheng

IRWIN, BROWN & SHAW, Medical Practi- tioners: Teleph 1094-1995. Tel. Ad: Irwin: No. 54, 56 and 35, Meadows Road

JAQUES & Co., H., General Storekeepers, Drapers, Gentlemen's Outfitters, House- hold Furnishers, &c.: Teleph No. 1002; Tel. Ad: Catacomb; Codes : Leiber's and A.B.C. 5th Edition

A. H. Jaques

J. T. Thomas H. E. Bland

W. E. Graham

A. J. Simmons

K. Vetter

K. Kansawa

和怡 E.wo

JARDINE, Matheson & Co., Merchants

Victoria Road

C. C. F. Cunningham

A. Gregory

D. L. W. Williams

R. Harris

A. B. Stewart, accountant

E. C. Poters (export dept.)

T. Parkinson

A. E. Greenland

do. do.

P. S. Jameson (Import dept.)

Agencies

　　Canadian Pacific Railway Company Peninsular and Oriental S. N. Co. Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers British India S. N. Co.

Frank Waterhouse Co., North China

Line

Shire Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Fire Insurance Company Imperial Insurance Company

Ava Hsing

JONES & Co., Import and Export Merchants

-3, Quai de France

有 Yu-way

JUVET, MRS. VvE LEO, Importer of

Watches, &c. -2, Rue Courbet

# Kai-ping Kwang Wu-chiu Kailan Mining Administration, The Head Office: London, E. C.; Head Office in China: Meadows Road, Tientsin. Tel. Ad: Maishan, Tientsin: Teleph. Nos. 1,018 (Office), and 1,288 (Coal Yard)

Yuan Ke Ting, director-general

L. Y. T. Lou, secretary

Wang Chi Kang, secretary Dr. Kwan Tsin Ting

Head Office, Tientsin

Major W. S. Nathan, R.E., genl, mang. S. C. T. Sze

P. S. Thornton W. E. Allen E. J. Nathan R. K. Munro

Accounts Department

F. A. Hanisch

Wang Chen Kang W. T. Stevens

C. Fabris

T. J. Graham

Coals Sales Department

A. H. Watts

Chou Chien

A. W. Sweetingham

E. C. Clarke

A. G. Godby

Purchase, General Sales and Land Dept.

W. Sutton

Sir Jno. Walsham

Capt. Gibson

J. H. Worth

Tonyku

Chinwangtao

R. McConaghy, agent and engineer

W. Roberts

Dr. C. T. Andrew

J. Phillips

J. A. Stewart

Tongshan, Ma, Chin Kao, Chao Ko Chwang and Linsi Collieries

A Docquier, engineer-in-chief Huang Chia l'ing

L. Moreau F. P. Lefevre W. Stevens E. J. Bolton

J. Berkaus F. Brieteux

0. Browet J. Brogniez J. Buchsel G. Campbell

F. Loucy L. Demaret

L. Doye

J. Heuvelmans

J. Hassoppe

II. van Haesendonck

A. Hatton

Digitized by Google

J. B. Lemoing

F. van Meus

D. T. Owens

E. Peree

J. A. Enright

J. Simon

S. W. Sinnott

Y. T. Woo

Tongshan Hospital

Dr. H. B. Kent

Miss Greenall

Shanghai Office

W. H. Barham, agent F. C. Frischling

H. N. Wienberg

M. A. Bassity

J. S. Calder

Hongkong Office

TIENTSIN

Messrs. Dodwell & Co., Ltd., agents

Peking Office

J. Redelsperger, agent

Agents

Anz & Company (Chofoo)

Arnhold, Kärberg & Co. (Tsingtan)

Lavers & Clark (Weihaiwei)

Arnhold, Karberg & Co. (Newelwang)

Arnhold, Karberg & Co. (Mukden)

Chas, Monbaron (Hankow)

士萬及士博背

KENT & MOUNSEY ; Tel. Ad: Maenad

P. H. Kent, M.A., barrister-at-law

K. W. Mounsey, solicitor

泰乾

Chien-Tui

KLEESCHULTE, WILHELM --Victoria Road

KRIPPENDORFF, M., -82, Victoria Koad

隆永 Yung Loong

LA BELLE JARDINIÈRE, Ladies', Gentle-

men's and Children's Outfitters,

Drapers, &c. 23, Rue du France; Tel.

Ad: Jardinière; Teleph. 1201

Mme Z. Delplanqué, sole proprietress

Mie E. A. Culpeck

A. E. Culpeck

LEE, E., General Store and Printing Office, -3, Victoria Road; Tel. No. 1,182; Tel.

Address: Elee

H. Michels, manager

W. Michels

Ed. Melchisedech

F. Parge

A. Anderson

A. Dreyfus

和仁 Chien Ho.

LEYKAUFF & Co.. Merchants, Exporters

and Importers--7, French Bund

R. M. Leykauff

N. Poulsen

A. Vogelsberg O. Schneider

E. Schadebrodt

F. Schueler

E. Hoffmann

和平 Ping-ho

773

LIDDELL BROs, & Co., Commission Mer-

chants, Wool, Hide, Skius, and General

Produce Brokers and Inspectors. Pre-

paring Godown and Hydraulic Press

Packing Works -Corner of Taku and Bruce Ronds

C. Oswald Liddell John Liddell

W. M. Howell F. Benbow Rowe V. H. Liddell A. Mackay C. Way

Agents

Pacific Mail Steamship Co.

Toyo Kisen Kaisha

Yangtsze Insurance Association, Ltd,

Palatine Insurance Co., Ltd.

達立 Lec-dak

LIDDELL & Co.. K. Merchants, Lumber and Machinery Importers, Shipping, Insurance, Manufacturers and Commis- sion Agents- Corner of Victoria and Consular Roads : Teleph. Nos. 1499; Tel. Ad: Oswald; Codes: A.B.C., AI. Lieber's and Engineering

K. C.O. Liddell, managing director W. H. Saffery (London) N. Adair, M.IN.A..

chinery department

G. Graham

J. W. Futcher

C. A. Connor

F. C. Woo

Agents for

manager ma-

The Property Insurance Co., Ltd. New York Life Insurance Co. The Excess Insurance Co., Ld.

Lin

Lowry, EDWARD K.--22, Eigin Terrace ;

Tel. Address : Meiching

Secretary and Manager American

Machinery and Export Co.

Loong-mov

MACKENZIE & Co., Id., Hydraulic Press Packers and Commission Merchants-42, Taku Road

W. H. Poate (absent)

John H. Osborne (London) A. Hide (Shanghai)

WA. Argent Ogle

774

F. R. Scott

M. Boniface

K. M. Bryson

L. R. Rees

W. G. McIntyre,

A. J. Miller

C. W. T. Lewis

Agencies

TIENTSIN

Northern Assurance Co., Ld., Fire and

Life

New Zealand Insurance Company,

Fire and Marine

記馬 Ma-kee

MACKIE & Co., A., Wine and Spirit Mer- chants and Aerated Water Manufacturers

-29, Victoria Road; Tel. Ad: Sterile ;

Teleph. 1183

Ba để Tại Dung

MACLAY & Co., Merchants-International

Bridge

R. H. Maclay

有人 Ta-yeou 有大

MAGASINS GENERAUX, General Store, Rue

　　　　de France; Teleph. No. 1250; Tel. Add: Lafille

J. Lafille, manager, signs per pro. S. Vordoni

Liaou-Kien-Ping

Ma-tchno-lee

MARZOLI, L., Building Materials, Calcar- eous Sandstone Brick Factory-Rue Courbet

MASONIC

NORTHERN CROWN CHAPTER R, A., E. C.

M. E. Z.-R. M. Gatliff H.-P. H. Kent J.-J. J. Woollen Scribe-F. M. Thomson

UNION LODGE, No. 1951, E.C.

Wor. Master-R. Fryer S. W.-H. V. Dorey J. W.-C. G. Davis Treas.-F. M. Thomson Sec.-S. E. Cook

Mei-che-sz

MELCHERS & Co., Merchants- Taku Road

Karl F. Melchers, Tientsin

R. Otte

E. Gernoth

Fr. Rode

E. Lampe

C. von Michalkowski

W. O. Lader, M.E., mach. dept.

Agencies

I. G. Mail Line (Norddeutscher Lloyd)

East Asiatic Co., Ld., Copenhagen Ocean Accident&GuaranteeCorpn.; Ld. Globus Insurance Co. of H'burg (Fire) Salamander Fire Ins. Co. of Amsterdam Swedish East Asiatic Co., Ld., Gothen-

burg

Nordstern Lebens Vers. Akt. Ges.

Berlin

General Managers

Equitable Life Assce. Society of U.S.A.

昌世 Shih chang

MEYER & Co., EDUARD, Merchants--Rue

d'Amirauté; Tel. Ad: Coriolan

C. A. Eduard Meyer

M. Boeddinghaus, signs per pro.

J. Von Rolf

F. Raydı

L. Wieting

Agencies

The Liverpool & London & Globe

Insurance Co.

昌信

Hsin-chang

MICHELS, AUGUST-3, Victoria Rd; Tel. No.

1182; Tel. Address: Michels; Branch Office: London

MISSIONS

#Chung-te-tang

PROCURE DE LA Mission CATHOLIQUE DU

TCHELY SUD-EST; 18, Rue St. Louis

Rev. Père L. Duguesne, 8.J.

Rev. Pere Alb-Perrot, S.J.

樓河望

Wang-ho-loo

ROMAN CATHOLIC CHURCH OF "NOTRE

DAME DES VICTOIRES"

Mgr. Dumend, evêque

Rev. F. V. Lebbe, director

Rev. F. J. Giacone

Rev. F. Selinka

Rev. E. Tiberghien

Rev. A. Cotta

Rev. Lacroix

Rev. Mareynen

#Sam-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants-

Japanese Bund; Tel. Ad: Mitsui

S. Nakayama, manager

D. Oka, asst. manager R. Niiya

S. Ikeda

T. Yamamoto

T. Okamoto

S. Uyenaka H. Iwaya R. Ishigami T. Kondo

M. Motye

K. Kawacima ogle

Y. Uchino

T. Soyegima

S. Kiyono

T. Suzuki

F. Nishinaga

K. Sugü

D. Yoshitomi

Agency

Tokyo Marine Insurance Co.

昌阜 Foo.chung

TIENTSIN

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Mer-

chants-Davenport Road

M. D. Batouieff & Co., agents

利得謀 Mu-teh-li

MOUTRIE & Co., LD., Piano Manufacturers,

etc., 1, Victoria Road

L. Jupp, manager W. R. Hooper, assistant

E. Wellbelove, do.

Ta-ying-kung-pu-chu

MUNICIPAL COUNCIL---BRITISH CONCESSION

C. R. Morling, chairman

W. E. Southcott, hon. treasurer

E. W. Carter,

C. C. F. Cunningham,

Ross Thomson,

Executive

councillor

do.

W. McLeish, B.A., secretary

H. R. Stewart, asst. engineer and

superintendent of works

Drs. Irwin Brown and Shaw, health

officers

Percy H. Kent, M.A., barrister at-law,

and K. W. Mounsey, legal advisers

H. E. Almond, inspector of police

W. Reece, asst. inspector of police

局部工界租拓新英大

Ta-ying-hsin-to-tsu-chieh-kung-pu-chü

MUNICIPAL COUNCIL-Brit.Concession(II.)

C. R. Morling, chairınan

P. S. Thornton, vice-chairman and

hon, treasurer

A. S. Annaud, councillor

W. A. Argent,

do.

R. H. Chandless, do.

K. H. Chun,

do.

W. H. Howell,

do.

K. Melchers,

do.

W. J. Pottinger, do

Staff (common to both Councils)

W. McLeish, B.A., secretary

H. R. Stewart, asst. engineer and

superintendent of works"

Percy H. Kent, M.A., barrister-at-law, and K. W. Mounsey, legal advisers Drs. Irwin Brown and Shaw, health

officers

H. E. Almond, inspector of police

W. Reece, asst. inspector of police

775

(3 Indian sergeants, 24 Indian con- stables, 1 Chinese inspector, 6 Chinese

sergeants, 115 Chinese constables)

局部工國德

I Té-kuo-kung-pu-chü

MUNICIPAL Council-GERMAN

(Deutsche Niederlassungs Gemeinde)-

H. Frickhoffer, secretary

MUNICIPAL COUNCIL, JAPANESE-Tel. No. 39

Chairman - S. Nagamine

Hon. Treasurer--Y. Toyooka

A#ABI Kung-pu-chu Shu-fang MUNICIPAL LIBRARY-Gordon Hall

Committe-L. R. Barr (hon, sec.), P. D. Bolland (hon. treas.), E C. Young,

Rev. J. S. Griffith, Mjr. G. O. Sealy

記茂 Mao-chi

NIPPON KEORI KAISHA, Wool Exporters,

and Woollen Goods Manufacturers-22, Sakae Road; Teleph. No. 388 and 1,169; Tel. Add: Keorikaisha

Mei-chang

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.-French Bund; Tel. Ad: Yusen

B. Mori, manager

M. Shirai, signs per pro,

J. Ando

S. Yamada

K. Sugimoto

司公程工成泰

Tai-cheng-kung-chang-kung-sze

NORTH CHINA BUILDING Co., Architects

and Building Contractors

F. Sommer

II. Leu (Peking)

E. Obberlein, signs per pro.

司公噐機洋北

Pei-yang-chi-ch'i-kung-ssu

WORKS-- Structural and General Engineers, Ship

NORTH CHINA ENGINEERING

Repairers, Boiler Makers, Founders and

Contractors; Head Office: Corner of Victoria and Consular Roads; Tel. No. 1499; Tel. Ad: Engineo; Codes, Al., A.B.C., Lieber's and Engineering; Works: British Bund; Teleph. 1195

do.

G. Graham, works manager Adair, N., M.I.N.A., chief engineer Futcher, J. W., assistant C. A. Connor General Managers

Digit K. Liddell & Co., Ltd.

776

司公車氣洋北

Pei-yang-ch'i-che-kung-ssu

NORTH CHINA MOTOR GARAGE

TIENTSIN

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- Auto- mobiles, Motor Boats and Motor Cycles; Engineers and Importers, Corner of Victoria and Consular Roads; Tel. No. 1499; Tel. Ad; Garage : Codes, A1, A.B.C., Lieber's and Engineering ; Garage and Showroom, Victoria Road; Works: British Bund; Teleph. No. 1195 J. W. Futcher, superintendent engr. C. A. Connor

NORTH CHINA Produce Co., Ld., Agencies at Newehwang, Kalgan and Chang-chun

NORTH CHINA PRINTING AND PUBLISHING Co., L., "China Critic" (Evening Paper), Published Daily S, Gordon Road

Chas. L. Norris - Newman, F.R.G.S., F.R.S.A.,editor and managing-director

夫大艾

Nyai-ta-fu

NYE, DR. D. B., Dental Surgeon--No. 29,

Recreation Road; Telephone No. 1089

D. B. Nye, D.D.S., D.M.D.

Yung-shing

OLIVIER ET CIE:- 19, Quai de France et Rue Courbet: Tel. Ad: Austrasia: Teleph. No. 1164

E. Charlot, signs per pro,

G. Parisot

G. Feuerbach, skin inspector(Hkow.)

ORIENTAL PHARMACY, THE

S. J. Betines & Co., Tientsin and Peking

F. Starke, apotheker

James Henderson, M.P.S., Edin.

P. J. Oreglia, accountant

Peking Branch

S. J. Betines

J. Schedel, apotheker, Kiel

立克 Ke-Lee

Otto Kleemann & Co., Export and Import Merchants Corner of Taku and Bristow

Roads ; Tel. Ad: Kleemann ; Teleph. 1069

O. Kleemann

F. Pinnau, signs per pro.

V. Walzer

V. Radwan

H. von Struzynski

Agency

General Insurance Co. of Dresden

PECK, A. P., M.A., M.D., Physician and Surgeon, Foreign Medical "Attaché to the Pei Yang Government, Residence 17, Race Course Road; Office: Victoria Building; Teleph., House, 1097; Office, 1305

Fu-kung-sze

PEKIN SYNDICATE, LTD.- Head Office: 110, Cannon St., London E.C.; Head Office in China: 6, British Bund; Tel. Ad: Sindicato, Tientsin

James R. Brazier, agent general

H. P. King, commercial export manager J. W. Williams E. Barker George Fisher L. B. Howell T. H. Lampert

T. J. G. Strangman

Honan, Ja-Mei-Sen Mines:

John P. Kenrick,

engineer-in-chief

E. S. Ainsworth J. J. Brodie

A.M.I.C.E., etc.,

A. Carruthers Bryson, M.B., B.S. (Lond.) S. A Everett

E. W. Fitchford W. H. Foster H. J. Glass

W. G. Greenlaud

E. J. Griffiths C. Hamilton T. Harries H. C. Hurst J. Lange J. Livingston L. Lofting V. W. Mace E. Maddison H. F. Marsh J. H. Milner J. Morrison

C. H. Mortimer

H. L. Rawlins G. Simmons J. H. Simpson B. Slack

C. A. Walker E. J. Werkes

f V x Ching Tsin-pao Kuen PEKING AND TIENTSIN TIMES, Daily and Weekly Newspaper-33, Victoria Road; Tel. Ad: Press, Tientsin

Proprietors: Tientsin Press, Limited

H. Archibald Chappel, secretary and

general manager

W. H. Hosking, editor

J. Gallagher, sub-editor and reporter

Lec- Wai-Te

PEIYANG IMPORT & Export Co.-Laptew and Poketiloff Rds; Teleph. Ad: Lecweite

Teh-log

PERRIN, COOPER & Co., Merchants and Commission Agts.-No. 1, Rue de France ; Tel. Ad: Horseshoe; Teleph. No. 1085

Mrs. FgPerrin Cooper

TIENTSIN

777

W. H. Warmsley, signs per pro.

W. J. Warmsley

T. H. Warmsley

H. Mactavish

Agencies

General Accident Fire and Life Asce.

Corpn., Ld.

Patriotic Assurance Co.

World Marine Insurance Co., Ld. Cox & Co., London (Shipping)

　　　POST OFFICE BRITISH--(Kailan Mining ↑ Administration Offices on Meadows Rd.)

Postal Agent-Cecil Fabris

POST OFFICE, CHINESE; Tel. Ad: Postos

Act. Dir. Postmaster--G. E. Osland-Hill Accountants -C. M. A. A. de Jaurias,

Liu Shu-fan, R. M. Candron

Asst. Postal Officer T. A. Collaço

(Tongku)

館信書國德大

Tu-te-kuo Sha-hsin kuan

POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN- 13, Rue de

France; Tel: Ad: Farad; Teleph. No. 1373

Postmaster---II. Strecker

局便郵國帝本日火

Ta-Jih-pen-tai-kuo-go-pien-chu

POST OFFICE, ÎMPERIAL JAPANESE-Tel.

No. 33. Japanese Concession ; Tel. No. 1043 Branch Office

Head Office :

Director-D. Koga

Postal Officers K. Katow, H. Miyachi, Y. Wada, J. Aoki, M. Hayakawa, S. Takey, G. Dohi, G. Inòuye, S. Masaki, K. Hirano

Branch Office, British Concession

Chief Postal Officer-U. Hisatomi Postal Officer -H. Arataki

Branch Office, Tongku

　　Chief Postal Officer --K. Nakamura Postal Employé- Y. Kitajima Branch Office, Shanhaikwan

Chief Postal Clerk--T. Inouye Postal Employé-K. Toda

Do.

--G. Yamashita

POST OFFICE, ÎMPERIAL RUSSIAN--Daven-

port Road, 15

Postmaster- S. A. Levitzky

the Quee-der-fan-den

QUEEN'S HOTEL -British Concession; Tel.

Ad: Invictus; Tel. No. 1113

C. T. Goodacre, manager

F. A. Musgrove, assistant manager

Lee-hsing

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants

--16, Quai de France

Yung-yue

RALPH HARPER & Co., General Import and Export Merchants-Rue Dillon, French Concession; Cable Ad : Reprah

J. R. Harper, partner

J. Noonan, assistant

D. Nicholls, stenographer Agencies

Essex and Suffolk Equitable Insurance

Society, Ld.

Lever Bros., Ld. (Sunlight Soap)

W. & A. Gilbey, Ld. (Wines and

Spirits,

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants

--5, The Bund

A. Emanuel, signs per pro.

L. Lange

W. Naumann

T P. Lord

Agencies

Aachen & Munich Fire Insurance Co.

REUTER'S TELEGRAMS

Tientsin Press, Ld.-33, Victoria Road

ROTHKEGEL, C., Architect; Offices: Peking

and Tientsin

濟頁 Liung-chi

ROUSSEAU, E., Merchant -17, Rue de Paris

G. E. Martin

Agency

Union Assurance Society, Ld., London

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hong

RUSSO-ASIATIC BANK : Tol. Ad: Sinorusse

Sergei P. Ermolaieff, manager

G. Passeri, sub-manager

H. Staeger, signs per pro,

F. Kleve

A. A. Lambelet du Bois

P. Khochloft

豐瑞 Pui-jong

SANDER, WIELER & Co., Merchants-Rue

Dillon

G. Wieler (Hamburg)

R. Berker do.

A. Becker (Hongkong)

A. Sander (Shanghai) B. Mielek

Digitized by

M. Alsberg, signs per pro.

W. Bornhorst

E Krüger

Google

778

Agencies

TIENTSIN

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. Magdeburg Fire Insce Co., Magdeburg Central Fire Insee. Co., London Fire Insurance Go., of 1877, Hamburg Continental Caoutchouc and Gutta-

Percha Co., Hannover

SCHOOLS

Cheng-mei houch-t'ang

INTERMEDIATE SCHOOL (Chinese Boys)

--- Outside South Gate

Rev. Burton St. John, principal M. L. Chang, assistant

do.

PROVINCIAL COLLEGE--Paotingfu

Director -Liu Chun Lin President Li Ckêng-chang

Professor of Chemistry and Physics-

B. S. Woodward

Professor of English and French-D.

Lattimore

Professor of History and Drawing--

Ed. R. Long

―

Professor of Mathematics Robert

Clack, M.A.

Processor of English and History-

Norman H. Pitinan, M.A.

Professor of German and French-S.

Harvey, M.A.

St.Louis' COLLEGE-Off Wilhelm Strasse,

(For Boarders and Day Scholars),

German Concession

Bro. Celestine, director

Bro. Louis Théodat

Bro. George

Bro. Alexius

Bro. Augustine

Bro. Aloys

院書大學新

Hsin Hsueh ta Shu-yuen

TIENTSIN ANGLO-CHINESE COLLEGE-

Taku Road

Acting Principal-J. B. Tayler, M.Sc.

M. Graham Anderson, B.Sc.

A. H. Jowett Murray, B.A.

H. W Carritt

R. E. F. Peill, M.A.

W. H. Burns

C. H. B. Longinan, A.R.C.S.

A. F. Thorpe, B.A.

TIENTSIN SCHOOL ASSOCIATION

Committee: -W. H. Hunt (Chairman),

F. Hussey-Freke, Rev. J. Hedley, Rev. C. McDonall, F. Geach (head master)

SCHWARZKOPF & Co., F., General Im- porters-8, Rue Courbet; Tel. No. 1462

C. Bunsen

隆怡

Yi Loong

SHAW, GEO. L-5, Rue de Courbet; Tel.

Ad: Shaw; Teleph. 1385

Geo, L. Shaw, absent

F. W. Shaw, signs per pro.

G. T. Doo

A. C. Chow

S. Y. Han

Agencies

The Yalu Saw Mills

The Manchu S. S. Co. Ltd.,

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants-Rue de France; Tel. Ad: Keechong; Teleph.

1105

R. G. Shewan (Hongkong) C. A. Tomes,

W. R. Robertson

L. F. Campbell

C. Sutton

T. C. Tou

Agencies

do.

Green Island Cement Co., Ltd. Hongkong Rope Manuftg. Co., Ltd. American Asiatic Steamship Co. Lima Locomotive & Machine Co. Manning, Maxwell & Moore Incorp. Worthington Pump Co.

British Dominions General Insce. Co. Yorkshire Insurance Co.

Soong-chang

SHOSHO-YOKO, Wood Merchants-Japanese Concession; Tel. Ad: Shosho; "Code: A.B.C. 5th edition; Teleph. No. 470

Y. Yamamoto, principal

R. Nasu, accountant

K. Inaishi, signs per pro.

Y. Idzumo

S. Yamasaki

Agency

Yokohama Fire, Marine, Transit,

Fidelity Ins. Co.

廠機電子門西

SIEMENS CHINA ELECTRICal Engineering

Co., Electrical Engineers, Manufac-

turers and Contractors-French Con-

cession; Tel. Ad: Motor; Teleph. 1330 O. Mueller, engineer and manager

W. Ziessel

R. Lieesmann

Cl. Niemeyer

A. Lulu

臣襌

Chan-chön

SIEMSSEN & Co., Merchants

Agencies

North German Insurance Co.

United Dutch Marine Insurance Co.

Providentia

ia Alge. Vers. Gesellsch, Wien Digitized by o ge

TIENTSIN

Salamandra Ins. Co., St. Petersburg

Assicurazioni Generali, Trieste

Allianz Insce. Co. of Berlin (Fire)

Ch. Le Jeune, Antwerp Marine Insce.

遠信唎哈 Hali Sin-yuen

SIETAS, PLAMBECK & Co., Merchants-24,

Victoria Road

J. J. Block (Hamburg)

H. Plambeck

do.

H. C. Augustesen (Tsingtau)

C. Rohde

do.

W. Schröder (Tsinanfu)

H. Biehl, signs per pro. W. Kracke

Agencies

German Lloyd

Hamburg and Bremen Underwriters Baloise Fire Insurance Co. of Basle Norddeutsche Versich. Ges. (Marine) Nouveau Lloyd Suisse

Rheinisch Westfalischer Lloyd

Schweiz Allgem. Vers. Act. Ges., Zurich El Dia Cartagena (Insurance Co.)

Fortuna Allgem. Versich. Act. Ges Forsakings Aktiebolaget Hansa,'

Stockholm

司公家勝

Sheng Chai Kung Sze

SINGER SEWING MACHINE Co.

Office

Singer;

56, Rue Dillon; Tel. Ad:

Teleph. 1260

Aug. C. Siemer, manager

Chas. M. Correa, accountant

E. Kopp, supervisor (Shantung Prov.)

(Shansi Prov.)

do.

(Shensi Prov.)

F. C. Gardiner, do.

J. McDonald, do. (Honan Prov.)

M. Katz,

合永 Yung-Ho

SKOTTOWE & Co., J. T., Land, Estate,

Commission and Forwarding Agents

Pao-chong

SMITH & BALLAUF, Exchange and Share

Brokers

Henry Smith

Hermann Ballauf

SOCIETIES

LADIES' BENevolent SocIETY

　Mrs. W. H. Warmsley, president Mrs. Gumpert, vice-president Mrs. A. P. Peck, hon. secretary Mrs. W. H. Forbes, hon. treasurer Additional members of Executive Committee-Mrs. Irwin, Mrs. Guy Bidwell, Mrs. Roding, Mrs. Ermolaieff, Mrs. Kahn, Mrs. Knabenshu, Mrs. Travers-Smith, Mrs. W. A. Morling, Mrs. Way

Deutsche Vereinigung

K. F. Melchers, president

C. Lauroesch, vice-president

P. Stave

M. Alsberg

Th. Carl

J. von Rolf, secretary

779

RECREATION GROUND TRUST, TIENTSIN Trustees-Wm. McLeish (chairman), J. M. Dickinson, W. A. Morling, C. R. Morling, P. H. Kent, D. H. Mackintosh, K. W. Mounsey, R. G. Buchan (hon. secty, and treasurer)

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-W. H. Steele Vice-President-C.C.F.Cunningham Hon. Secretary-T. L. Bryson Hon Treasurer-A. B. Stewart Committee-J. R. Brazier, R. J. Buchan, W. Henderson, Capt. A. E. Stewart

ST. PATRICK'S SOCIETY

President-H. E. Sir J. N. Jordan,

K.C.B., K.C.M.G.

Vice-President-Brigadier Genl. E.

J. Cooper, M.v.0., D.S.O.

Dr. G. O.Neill, Dr. J. O'Malley Irwin, S. Gilmore, W. O'Hare (hon.sec.and treas.)

Chick-chiu-lou

TIENTSIN TEMPERANCE SOCIETY

President-Dr. G. P. Smith

Vice-president-M. H. Young

Secretary-H. W. Carritt

Treasurer-O. J. Krause

Librarian-A. S. Annand

Member of Committee-Mrs Skinn

李美

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK; Teleph

No. 1096

Robert Coltman, jun., manager

W. L. Carney, assistant do. W. G. Holliday, assistant

Clinton Burns

S. G H. Ames, engineer

W. H. Reynolds, wharfinger

A. F. McCormick,

(Hsinho)

威類 Shun-wei

wharfinger

STANG, WILDE & Co., Exporters, Importers, Shipping and Insurance Agents; Rue de l' Amirauté, 29/33, French Concession; Teleph. No. 1316; Tel. Ad: Sakuntala

M. Wilde

Digitized by Google

780

　　E. Thomas N. P. Tung H. C. Wong

　　M. Dass T. Hai

C. C. Chen

TIENTSIN

Branch Offices at Antung and Tatung-

ho (Manchuria)

Agencies

Rhenish Marine Insurance Association,

Cologne

Deutsche Rueck und Nitversicherungs

Gesellschaft, Berlin

　　　Hamburg Assurance Co., Hamburg Albingia, Versicherungs Aktien Gesell-

schaft, Hamburg

Versicherungs Gesellschaft von 1873,

Hamburg

Neuue Fuenfte Assekuranz Compagnie,

Hamburg

司公水漁光星

Hsing-kuang-ch'i.suei-kung-su

STARLIGHT Aerated Water Co. (Crystal,

Ltd)-Pokotilof Road; Teleph. No.

1570; Tel. Ad: Mineral

D. R. McDowall, general manager

A. Bari, secretary

Y. D. Fong, clerk

H. H. Lui, do.

發禮 Lee-fah

SYLVA, J. A., Import Export Commission

　　　　　　Merchant and Produce broker-24, Rue de Juillet

J. A. Sylva

TABAQUEIRA FILIPINA, Variety Store, Cigar

Merchants and Tobacconists

報日華德洋北

l'ei-yang-té-hua-ji-pao

TAGEBLATT FUR NORD-CHINA, A.G., Printers

and Publishers of

"Der China Bote"

13, Mumm Strasse; Tel. Ad: Publicatio ;

Teleph. No. 1024

H. Frickhoffer, manager K. F. Dressler, editor

E. Kirn, printer

K. Niedernhofer, asst. printer

*** Ta-ku-ytn-shu?

TAKU PILOT Co.

J. Taylor

W. P. Chard

C. Saville

S. J. Strong

J. W. Stavers

J. U. Gordon

A. McTaggart, secretary

BARA★ Ta-ku Po-ch'un Kung-sze TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED

W. T. L. Way, secretary

W. E. Wade, A.C.I.S., chief accountant

館賓西

Hsi-pin-kwan

TALLIEU & Co., L., Ladies' and Gentlemen's

Outfitters, Storekeepers, and Commission

Agents-16, Rue St. Louis

J. Travers Smith

R. Fryer

C. Worman

P. A. Travers Smith

E. H. Grant

P. C. Chang

司公灰洋山唐

Tong-chan-yung-hui-kung-sze

TANGSHAN CEMENT WORKS;Tel. Ad: Cement

Viceroy of Chili, director general; Tel.

No. 1309

☆

Tap-hak-ma-cha-fon

TATTERSALL'S HORSE REPOSITORY, Coach Builders to the Imperial Court of China; Teleph. No. 1091

#TE+ Chung-kuo tien-pao-chu TELEGRAPH ADMINISTRATION, CHINESE

V. Petersen, superintendent

Telephone Department

K. Rothe, superintendent and engineer

TELEGRAPH Co. (See Eastern Extension

and Great Northern)

來泰 Tailai

TELGE & SCHROETER, Merchants----10, Taku

Road; Tel. Ad: Telge; Branch Offices:

Hamburg and Peking

F. Sommer

Th. Carl, signs per pro.

E. J. Bourne, signs per pro.

H. K. W. Mueller

A. Unland

Agencies

F. Schichau, Elbing (Shipbuilder) North West. Ince. Co., Ld.. London Contine tale Vers. Ges., Mannheim North China Building Co., Tientsin

and Peking

to H.

THOMAS & Co., F. (Successors

Kierulff & Co.), Storekeepers, Drapers, Outfitters, Carpet Manufacturers, 31, Victoria Road

F. Thomas, director

S. L. Briault, accountant

A. M. Harris, drapery manager

Digitized by

TIENTSIN

781

Sote Agencies

Church's Alabastine

Daniel Crawford & Co., Glasgow

Tientsin Carpet Manufacturers' Assoc.

TIENTSIN BAUGESELLSCHAFT (Tientsin Building Co., Ld.); Offices: Taku Road Directors-C. Rump, chairman, M.

Alsberg, P. Schmidt, Th. Rehmi, C. de Voss

Manager-W. Heinemann

Sub-manager-Th. Carl

房藥大春囘津天

Tientsia whe-chun-ta-yiah-vong

TIENTSIN DISPENSARY, THE Importers and Exporters, Druggists and Chemists

-Peh ma-loo; Tel. Ad: Whe chun;

Codes: A.B.C. 4th and 5th Ed. Teleph. No. 559

H. C. Wai, general manager

H. D. Tsong, M.D., chief asst. Y. D. Tse, chief accountant Y. F. Chu, clerk

Y. F. Tsao, druggist

TIENTSIN FIRE INSURANCE ASSOCIATION, M. A. Lorenzen (chairman), A. Dohn (vice-chairman), A. F. Algie (sect.) DAT⭑Chi-tien-teng Kung-sze TIENTSIN GAS AND ELECTRIC LIGHT Co., LIMITED-Works: Bruce Road; Tel. Ad: Retort; Teleph. No. 1,354

Directors-J. Stewart, W. E. Southcott,

W. T. L. Way, Wu Jim Pah Secretaries-Win. Forbes & Co.

Chief engnr.-C. D. Stewart, A.M.I.M.E. Asst. do. -F. Holroyd

　　　　# # # Lee-ching-Teeah-chang TIENTSIN IRON WORKS, LTD.

W. I. Pottinger, secretary

Andrew Paton, works manager J. R. Paton, asst. engineer

✯ Sien-lon-kung-ze

TIENTSIN LANd Investment Co., LD., THE-

Taku Road; Teleph. No. 1084

Directors- Dr. R. Coltman Jr. (chair-

man), Dr. A. P. Peck, W. A. Argent,

E.L.Cockell, K. H.Chun, W.M.Howell,

F. H. Pickwick, secretary and mgr. M. A. Young, overseer of works

TIENTSIN LIGHTER CO., L.D.

Butterfield & Swire, managers

TIENTSIN MUNICIPAL LIBRARY

Committee - S. R. Barr (hon. sec.),

P. D Bolland (hon. treas.), E. C. Young, Rev. J. S. Griffith, Major G. O. Sealy, Mrs. E. O. Patey (librarian)

館字印津天

Tientsin Yin-tze Kuan

TIENTSIN PRESS, LTD., Printers, Publishers, Bookbinders, Stationers, Photographers and Theatrical Agents-33, Victoria Rd.,

Tel. Ad: Press, Tientsin

H. Archibald Chappel, gen. manager

and secretary

R. W. Nicholls, store manager

L. Stedman, C.A., auditor

F. Bersoma, works overseer

Miss F. Beales, stenographer

報其星津天

Tientsin-sin ge pao

TIENTSIN SUNDAY JOURNAL, THE-Office:

3, Victoria Buildings, British Concession; Tel. Ad: Borioni

F. H. Borioni, editor and publisher

司公水來自津天

Tien-ching-tsz-lai-shui-kung sze

TIENTSIN WATER WORKS COMPANY, LD.,

Works: Parkes Road; Tel. Ad: Works;

Teleph. No. 1034

Directors-J.Stewart, W. E. Southcott,

J. E. Foley

William Forbes & Co., secretaries J. R. Gilchrist, engineer

TIENTSIN WHARF & GODOWN Co., LD.

J. R. Brazier, director

P. H. Kent,

do.

C. R. Morling, do.

S. J. Ermolaieff, do.

Collins & Co., agents and genl. mgrs.

司公萩選茂興

Shing-mow-sung-yung-kung-txe

TIENTSIN WOOL Cleaning FACTORY, LTD.:

Hydraulic Press Packers; Tel. Ad,

Woolelean, Tientsin,

E. Gipperich, manager

友利烏

ULLMANN & Co.,J.,Watch Importers, Jewel-

lers, &c. Rue de France, Teleph. No.

1326; Chaux de Fonds, H'kong., S'hai.,

Peking, Paris (21 Rue d'Hauteville)

J. Bategay, manager

L. Walch, assistant

*** Hsi-kwo Li-pai-tang

堂拜禮國西

UNION CHURCH-Gordon Road

Pastor-Rev. J. S. Griffith, M.A.

安保 Pao-on

UNION INSURANCE SOCIETY OF Canton,

LD.-6, Victoria Rd.; Tel. No. 1284

D. B. Murray, acting agent

Agency

China Traders' Insurance Co., Id.

44*

782

TIENTSIN

6 * * t Kuang-yu-yo-hang

VACUUM OIL Co., Manufacturers of Petro-

leum Lubricants-4, Victoria Road; Tel.

No. 1325; Cable Ad: Vacuum

W. J. Reid, manager

H. C. B. Way

C. Y. Chang

W. J. Chang

際合

VICCAJEE & Co., H., Stores-Victoria Road

R. Hormusjee

R. Viccajee Solina

P. N. Mehta

M. P. Altamira

義德 Te-ye

WALTE & Co., A., Merchants-Taku Road

A. Walte

C. de Voss

F. M. Thomson

A. Döhn

F. W. Gross

H. Welte

Agencies

Manchester Assurance Company

Mannheim Insurance Company, Ld.

房藥大氏臣屈

Wa-sun-sz ta-yah-von

WATSON & CO., A. S., Ld., Chemists and

Druggists, Wine, Spirit, and Cigar Mer-

chants-Victoria Road

A. J. Skinn, manager

Mao-sheng

WATTS & Co., Exchange and Share Brokers, Auctioneers and General Commission Agents-Victoria Road

J. Watts, C.M.G.

T. E. Watts

Chien-tai

Wilhelm Kleeschulte (Former Deutsch Asiatische Bank), Import and Export Merchant-37, Victoria Rd. and 16, The Bund; Teleph. No. 1285; Tel. ́Ad: Kleeschulte; Branch Office: Tsingtao

WILLIAMS & Co., F. H., Engineers and

Contractors; Cable Ad: Carbide

Hein tai Hsing

WILSON & Co., Merchants and General Commission Agents-Victoria Road;

Telephone No. 1143

James Wilson (absent)

R. A. Cousens (absent)

R. K. Douglas

R. G. Buchan F. Douglas-Irvine H. F. Dyott A. Adaa

Y. Yasuda representative, Osaka

Shosen Kaisha

Agencies

Dodwell & Co.'s Steamers

Northern Pacific Railway Company Osaka Shosen Kaisha

Oregon Railroad and Navigation Co. North China Insurance Company, Ld. Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company

South British Insce. Co., Ld.

Commercial Union Assurance Co., Ld. Norwich Union Fire Insurance Soc.

Thames & Mersey Marine Insce., Co., Ld.

Wha-foong

豐華

WOLFF, CARL, General Storekeeper--Rue

de France

房藥濟食 Liang-chi-ya-fong

WOOLLEN, Vosy & Co., Pharmaceutical

Chemists and Wholesale Druggists; Tel.

Ad: Vosy

J. J. Woollen, M.P.S,

Eng.

H. G. Riches, signs per pro.

S. Feslau (pharmacien Univ. de Paris)

行銀金正濱機

Hong-pin Cheong Chin Yin Hang

YOKOHAMA SPECIE BANK; Tel. Ad: Shokin

K. Onuki, manager

S. Matsumoto, signs per pro.

M. Matsumura,

1. Nakao

H. Yamazaki

A. Ohno

M. Samegima K. Yabuke S. Kinoshita

S. Iwamura T. Fukuda S. Imamich

Y. Ikeda

H. Tomoda

do.

會年青教督基

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

R. M. Hersey, general secretary (abt.)

R. S. Hall, secy.

Dr. F. B. Whitmore

S. B. Collins

P. B. Tripp, teacher

J. B. Tyon,

W. Tyon.

do.

和瑞 Jui-ho

ZAECKEL & Co., A., Merchants-24, Rue

du Chemin de Fer

A. Zaeckel

J. L. Kloosterboer

Agency

East India Sea and Fire Ince. Co.

Digit Batavia and Amsterdam

TIENTSIN

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding pages)

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

Borioni, F. H.

AERATED WATER MANUFACTURERS

Aquarius Mineral Water Co. Starlight Aerated Water Co. ARCHITECTS AND ENGINEERS

Adams & Knowles

North China Building Co. Rothkegel, C.

BANKS

Banque de L'Indo-Chine

Banque Sino-Belge

Chartered Bank of India, Australia, and

China

Deutsche Asiatische Bank

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Russo-Asiatic Bank

Yokohama Specie Bank

BARRISTERS-AT-LAW

Allen, Edgar Pierce

Kent & Mounsey

BICYCLE COMPANIES

International Bicycle Co.

BRICKWORKS

Calcareous Sandstone Brick Factory Marzoli, L.

BROKERS (Exchange) Buck & Harrold

Doney & Co.

Smith & Ballauf

Watts & Co.

BROKERS (General)

Liddell Bros. & Co.

Sylva, G. A.

BUILDINGS

Hutung Bau Gesellschaft

North China Building Co. Tientsin Bau Gesellschaft

CARPET MANUFACTURERS

Thomas & Co., F.

CARRIAGE FACTORIES

Kleeschulte, Wilhehm

Tattersall's Repository

Cattle ConTRACTORS

Tattersall's Horse Repository

CEMENT MANUFACTURERS

Chee Hsin Cement Co. Tangshan Cement Works

CHEMISTS ANd DruggistS

Betines & Co., S. J. Oriental Pharmacy

Tientsin Dispensary

Watson & Co, Ld., A. S.

Woollen, Vosy & Co.

CIGAR AND CIGARETTE MERCHANTS

Tabaqueiria Filipina

CLUBS AND SOCIETIES

Amateur Dramatic Club

China Association

Club Concordia

Deutsche Vereinigung Golf Club

Ladies' Benevolent Society North China Sports Club Recreation Ground Trust St. Andrew's Society Tientsin Football Club

Tientsin Temperance Society Tientsin Toilet Club

Tientsin Club

Tientsin Rowing Club

Waverley Club

Young Men's Christian Association

COLLEGES AND UNIVERSITIES

Imp. Army Medical College Imp. Medical College

St. Louis' College

Tientsin Anglo-Chinese College COMMISSION AGENTS

See Merchants (Commission) CONSULATES

See pages 767-788

CYCLE AND MOTOR DEPOTS International Bicycle Co. North China Motor Garage

DENTISTS

Nye, Dr.

DRAPERS AND OUTFITTERS

Jaques & Co.

La Belle Jardinière Tallieu & Co. EDUCATIONAL

Imperial University Intermediate School St. Louis' College

Tientsin Anglo-Chinese College Tientsin School

Digitized by

788

784

ENGINEERS, MECH., ELEC., ETC.

Adams & Knowles

Bielfeld & Sun Cole, F. L.

North China Engineering Works Siemens China Elec. Eng. Works Tientsin Iron Works Williams & Co., F. H.

ESTATE AGENTS

Skottowe, J. T.

FORWARDING Agents

China Forwarding & Express Co.

FURNITURE MANUFACTURERS

Hall & Holtz, Lel.

Jaques & Co.

GAS AND ELECTRIC WORKS

Tientsin Gas & Electric Co., Ld.

HORSE DEALERS

Tattersall's Horse Repository

HOSPITALS

Isabella Fisher Hospital

General Hospital

Isolation Hospital

Lao Ling Hospital

Peiyang Hospital

TIENTSIN

Queen Victoria Diamond Jubilee Me-

morial

Women's and Children's Hospital

HOTELS

Astor House Hotel, Ld.

Hotel de la Paix

Imperial Hotel

Queen's Hotel

HOUSE AND LAND Cos.

Hotung Land Co., Ld.

INSURANCE COMPANIES

China Mutual Life Ins. Co.

　　　　　　　China Traders' Insurance Co., Ld. Fire Insurance Association Tientsin Fire Insurance Association Union Insurance Soc. of Canton IRON WORKS

Tientsin Iron Works

LAND AND BUILDING COMPANIES

North China Building Co. Tientsin Bau Gesellschaft Tientsin Land Investment Co.

LAND COMPANIES

Hotung Land Co.

LIGHTER COMPANIES

Taku Tug & Lighter Co., Ld.

Tientsin Lighter Co.

MACHINERY IMPORTERS AND AGENTS

American Machinery and Export Co.

Arnhold, Karberg & Co.

Buchhiester & Co.

Carlowitz & Co.

Chandlers, Batouieff & Co.

Culpeck, É. W.

MACHINERY Importers and Agts.-Cond.

Diedericksen & Co., H.

Duering, von Wibel & Co. Fisher & Co. Heath & Co. Jones & Co.

MANUFACTURERS' AGENTS

Fisher & Co. Heath & Co., P. Kleeshute, Welhelm MEDICAL PRACTITIONERS Irwin, Brown & Shaw Peck, A. P., M.A., M.D.

MINES

Crystal, Ld.

Kailan Mining Administration

MERCHANTS (Import, Export and Comʼsion.)

Blow & Co., H.

Buchhister & Co.

China, Java Export Co.

Culpeck, E. A.

Duering von Wibel & Co. Ehlers & Co.

Fisher & Co.

Hardy, W.

Harper & Co., Ralph Heath & Co.

Jones & Co.

Krippendorff, M. Liddell & Co., K.

Liddell Bros. & Co.

Lowry, E. K.

MacKenzie & Co., Ld.

Olivier et Cie.

Otto Kreeman

Peiyang Import and Export Co.

Perrin, Cooper & Co.

Stang, Wilde & Co.

Sylva, J. A.

Tallieu & Co., L. Watts & Co.

Wilhelm Kleeschulte

Wilson & Co.

MERCHANTS (General)

Arnhold, Karberg & Co. Bavier & Co.

Begue, H. Bertram, R. Bielfeld & Sun

Blow & Co., H.

Buchhiester & Co., Ld.

Butterfield & Swire

Carlowitz & Co.

Collins & Co.

Culty & Co.

Diederichsen & Co., H.

During, von Wibel & Co Ehlers & Co., A.

Faust & Co.

Forbes & Co., William Galusser & Co., A.

Gipperich & Co., E. gle

MERCHANTS (General)-Continued

Hatch, Carter & Co.

Heath & Co.

Holland-China Handels Compagnie Jardine, Matheson & Co.

Kleeshulte, Wilhelm

Leykauff & Co.

Liddell, & Co., K.

Maclay & Co.

Melchers & Co.

Meyer & Co., Edward

Michels, August

Mitsui Bussan Kaisha

Molchanoff, Pech itnoff & Co.

North China Produce Co. Olivier et Cie.

Perrin, Cooper & Co. Racine, Ackermann & Co. Reuter, Bröckelmann & Co. Rousseau, E. Sander, Wieler & Co. Shewan, Tomes & Co. Siemssen & Co.

Sietas, Plambeck & Co. Telge & Schroeter, Ld. Vrard & Co., H.

Walte & Co.

Wilson & Co.

Zaeckel & Co.

MILLINERS AND DRESSMAKÈRS

Blow & Co., H.

La Belle Jardinère

Tallieu & Co.

MUSIC STORES

Moutrie & Co,

NEWSPAPERS

China Critic

China Times

Ld.

Courrier de Tientsin Peking and Tientsin Times Tageblatt fur Nord Chine Tientsin Sunday Journal OIL COMPANIES

　　Asiatic Petroleum Co., Ld. Standard Oil Co. of New York

Vacuum Oil Co.

OUTFITTERS

　　Blow & Co., H. Jaques & Co.

La Belle Jardinère

Tallien & Co.

PIANO DEALERS

Moutrie & Co.

PRINTERS, ETC.

China Times, Ld. Lee. E.

North China Printing and Pub. Co.

Tientsin Press, Ld.

RAILWAY COMPANIES

Chinese Government Railways Tientsin-Pukow Railway

SEWING MACHINES

Singer Sewing Machine Co.

TIENTSIN

SHIPPING AGENTS

Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire

Carlowitz & Co.

China Merchants' S. N. Co. Diederichsen & Co.. H. Forbes & Co., William Jardine, Matheson & Co. Liddell & Co., K.

Melchers & Co.

Perrin, Copper & Co. Sander, Wieler & Co. Shewan, Tomes & Co. Stang, Wilde & Co. SHIPPING OFFICES

Butterfield & Swire Carlowitz & Co.

China Merchants' S. N. Co. Diederichsen & Co., H. Jardine, Matheson & Co. Nippon Yusen Kaisha SOLICITORS

Allen, E. P.

Kent & Mounsey STOREKEEPERS

Blow & Co., H. Hall & Holtz, Ld. Hirsbrunner & Co. Jaques & Co., A. H. Lee, E.

Magasins Generaux Tallieu & Co., L.

Thomas & Co., F.

Viccajee & Co., H.

Wolf, Carl

TELEGRAPH COMPANIES

Eastern Extension A. & C. Tel. Co.

Great Northern Telegraph Co.

Imperial Chinese Telegraph Adm.

Reuter's Telegrams

TIMBER MERCHANTS

Carlowitz & Co.

785

China Import & Export Lumber Co., Ld. Ito & Co.

Liddell & Co., K.

TOBACCO MERCHANTS

Tabaqueira Filipina Watson & Co., A. S.

WATCHMAKERS AND JEWELLERS

Juvet, Mrs. V. L. Ullmann & Co., J.

WATER COMPANIES

Tientsin Water Works Co., Ld. WHARF AND Godown COMPANIES

Tientsin Wharf and Godown Co. WINE AND SPIRIT MERCHANTS

Blow & Co., H.

Caldbeck, Macgregor & Co. Hall & Holtz, Ld.

Mackie & Co., A.

Watson & Co., A. S.

WOOL CLEANERS AND Merchants

Nippon Keori Kaisha

Tientsin Wool Cleaning Factory, Ld.

Digitized by

786

TIENTSIN

INSURANCE OFFICES

OFFICES

AGENTS

Aachen and Munich Fire Insurance Company..

Albingia Assurance Company

Alliance Fire Insurance Company

Alleanza Insurance Society of Genoa

　　　　　Allianz Insce. Co., of Berlin (Fire) Assicurazioni Generali, Trieste Atlas Fire Insurance Company

Australian Alliance Assurance Company Baloise Fire Insurance Company, Basle British American Assurance Company British Dominions General Insurance Company British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Ld..

　　　　　Ch. Le Jeune, Antwerp Marine Insurance Central Fire Insurance Company

Confiance Fire Insurance Company, Paris China Mutual Life Insurance Company, Limited. China Traders' Insurance Company, Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Comité d'Assureurs de Paris

Commercial Union Assurance Company, Limited Equitable Life Assurance Society of U.S. Essex and Suffolk Equitable Insurance Co., Ld. Federal Marine Insurance Co., Limited, Zurich Federal Life Assurance Company of Canada Fire Insurance Association

Fortuna Allgem. Versich. Act. Ges.

Reuter, Bröckelmann & Co. E. Gipperich & Co.

Jardine, Matheson & Co. William Forbes & Co.

Siemssen & Co.

Siemssen & Co. Collins & Co. Butterfield & Swire Sietas, Plambeck & Co. Carlowitz & Co.

Shewan, Tomes & Co. Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co. Sander, Wieler & Co. Racine, Ackerman & Co. A. E. Tipper, agent William Forbes & Co. William Forbes & Co. Olivier et Cie.

Wilson & Co. Melchers & Co. Ralph Harper & Co. Bilger & Galusser E. Gipperich & Co. A. F. Algie (sec.) Sietas, Plambeck & Co.

General Accident, Fire & Life Assur. Corp., Ld. (Fire) Perrin, Cooper & Co.

General Insurance Company of Dresden

German Lloyd

German Lloyd Marine Insurance Company, Ld.

Globus Insurance Company of Hamberg (Fire) Guardian Assurance Cò..

Hamburg and Bremen Underwriters

Hamburg Bremen Fire Insurance Company. Hongkong Fire Insurance Company, Ld. Imperial Insurance Company, Limited Internationaler Lloyd, Berlin

Lancashire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company. Liverpool and London Insurance Company Lloyd's

London Assurance Corporation.

London and Lancashire Fire Insurance Company L'Union de Paris Fire Insurance Company, Ld.

L'Urbaine Paris Fire Insurance Company, Limited...

Magdeburg Fire Insurance Company

Manchester Assurance Company

Mannheim Insurance Company, Ld.....

Manufacturers' Life Insurance Company

Marine Insurance Company

Otto Kleemann & Co. H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. Melchers & Co. Butterfield & Swire Sietas, Plambeck & Co. Carlowitz & Co.

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. Sander, Wieler & Co. Arnhold, Karberg & Co. William Forbes & Co. E. Meyer & Co. William Forbes & Co. Arnhold, Karberg & Co. Collins & Co. H. Begue

Racine, Ackermann & Co. H. M. Schultz & Co. A. Walte & Co.

A. Walte & Co. William Forbes & Co. William Forbes & Co.

New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Mackenzie & Co.

New York Life Insurance Company

Norddeutsche Insurance Company

Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine)... North British and Mercantile Insurance Company.. North China Insurance Company, Ld.... North German Fire Insurance Company

K. Liddell & Co. Carlowitz & Co.

Sietas, Plambeck & Co. William Forbes & Co. Wilson & Co. Siemssen & Co.

Northern Assurance Company (Fire and Life)....Digitiz Mackenzie & Co.

TIENTSIN-TAKU

INSURANCE OFFICES-Continued

787

OFFICES

Norwich Union Fire Insurance Society

Nouveau Lloyd Suisse

Ocean Accident and Guarantee Corpn. Limited

Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company

Phoenix Assurance Company

Property Insurance Company Ld.

　　　Providentia Allgem. Versich. Gesellschaft, Wien Prussian National Insurance Co. (Fire & Life) Rheinisch Westphalischer Lloyd

Royal Exchange Assurance Corporation.. Royal Insurance Company (Fire)

Salamander Fire Insurance Company of Amsterdam Salamandra Insurance Company, St. Petersburg...... Schweiz Allgem Vers. Act. Ĝes. Zurich. Sea Insurance Company

Scottish Imperial Life Insurance Company

Scottish Union and National Insurance Company South British Fire and Mar. Ince. Co. of New Zealand South British Fire and Marine Insurance Co. (Marine) Standard Marine Insurance Company, Limited Standard Life Assurance Company State Fire Insurance Company, Limited.. Sun Fire Office

Sun Life Assurance Company of Canada Sun Life Assurance Company of Canada

Thames and Mersey Marine Insurance Company, Ld. Tientsin Fire Insurance Association Tokyo Marine Insurance Co.

Union Insurance Society of Canton, Ld.. United 'utch Marine Insurance Company United Butch Marine Insurance Company Upper Raine Insurance Company, Mannheim Western Assurance Company, Toronto World Marine Insurance Company Yangtsze Insurance Association, Limited Yen Chai Ho Insurance Co....... Yorkshire Insurance Company York

Wilson & Co.

AGENTS

Sietas, Plambeck & Co. Melchers & Co. Liddell Bros. & Co. Perrin, Cooper & Co. Hatch, Carter & Co. K. Liddell & Co. Siemssen & Co. E. Gipperich & Co. Sietas, Plambeck & Co. Butterfield & Swire Collins & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co.

Sietas, Plambeck & Co. Butterfield & Swire H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. Wilson & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire Wilson & Co. Arnhold, Karberg & Co. Wilson & Co. Leykauff & Co. E. Bavier & Co. Wilson & Co.

A. F. Algie, secretary Mitsui Bussan Kaisha E. Rousseau Siemssen & Co. Wm. Forbes & Co. William Forbes & Co. Faust & Co.

Perrin, Cooper & Co. Liddell Bros. & Co.

China Merchants' Steam Nav. Co Shewan, Tomes & Co.

TAKU

Ta-ku

This village is situated at the mouth of the Pei-ho, on the southern side of the river about sixty-seven miles from Tientsin. The land is so flat at Taku that it is difficult for a stranger to detect the entrance to the river. There are two anchorages, an outer and inner. The former extends from the Customs Junks to three miles outside the Bar, seaward; the latter from Liang-kia-yuan on the south to the Customs Jetty, Tz'chu-lin, on the north. The village is a poor one, and possesses few shops and no buildings of interest except the forts, now demolished. The only foreign residents are the employées of the Lighter Company, the Customs, and the Pilot Corporation. A railway from the adjoining town of Tungku (two miles up the river) to Tientsin was completed in 1888.

Taku is memorable on account of the engagements that have taken place between its forts and the British and French naval forces. The first attack was made on the

786

TAKU

20th May, 1858, by the British squadron under Sir Michael Seymour, when the forts were passed and Lord Elgin proceeded to Tientsin, where on the 26th June he signed the famous Treaty of Tientsin. The second attack, which was fatally unsuccessful, was made by the British forces in June, 1859. The third took place on the 21st August, 1860, when the forts were attacked from the land side and captured, the booms placed across the river destroyed, and the British ships sailed triumphantly up to Tientsin. The water on the bar ranges from about two to fourteen feet at the Spring tides. At certain states of t: tide, steamers are obliged to anchor outside until there is sufficient water to cross, An experimental channel over the bar was made in 1906, having a minimum width of 100 feet, with gently sloping banks outside those limits. In October a steamer drawing 8ft. 10in. was able to pass through this channel while the depth on the Bar was only 7ft. 6 inches. The existing channel can only, however, be maintained by constant raking operations.

　　　　　　　Taku and Tongku as naval bases have been very prominent in the history of China. In May, 1900, as the Boxer sedition came to a head, the European Powers assembled the greatest naval armament ever seen in the Eastern hemisphere, and one might almost add in the history of the World, at Taku Bar. Sir Edward Seymour, K.C.B., as Senior Naval Officer, was in command. The Admirals were called upon to protect the Legations in Peking and the foreign settlements of Tientsin, and in the second week of June, naval landing parties were sent ashore by the six European Powers, the United States and Japan. Russia, however, sent to Port Arthur for troops and landed very few sailors.

　　　　　　　During the week, June 10th to 16th, the general situation in Chihli became critical in the extreme, and it was a fine point to determine whether the Taku Forts command- ing the entrance of the Peiho should be seized. It will probably be a contentious ques- tion to the end of time if the ultimatum sent in by the Allied Admirals to the Comman- der on Saturday, June 16th, to hand over the Forts before next morning, precipitated the crisis in Tientsin and Peking or not. The official people in general held that it did, lay observers affirm that it made no difference; that the Imperial Government now captured by the Reactionaries was fully committed to the Boxer movement, and that the non-capture of the Forts would have involved the destruction of every foreigner and native Christian in North China. The admirals had to decide this fine point, and, with the exception of the American Officer, they took the line of men of action. After a council of war they sent in the ultimatum that they would open fire at daybreak next day if the Forts were not surrendered. Mr. Johnson, of the Taku Tug and Lighter Company and a Chinese scholar, carrying his life in his hand, delivered the ultimatum. His services have not been recognized by the British Authorities. The Commander referred the matter to Tientsin, and was ordered not only to resist but to take the initiative. He did so by opening fire at the six gunboats lying in the Tong- ku reaches of the Peiho, about 2,000 yards in a bee-line above the forts (three miles by river). There is much general misapprehension about this brilliant feat of war. The allied Fleet had nothing in the world to do with it, lying as it was twelve miles distant with a shallow twelve foot bar between it and the forts. The entire weight of the business fell on six little cockleshells of gunboats--the British Algerine, French Lion, German Iltis, and the Russian Bobr, Gelek and Korietz-and two landing parties of British and Japanese numbering about 300 each. The residents of Taku village found refuge in the U.S. Monocacy, which, after getting a shell through her bows, steamed up the river out of range. Many refugees fleeing from Tientsin were on the merchant steamers at the wharves, and were under fire for some hours. The firing was somewhat wild during the darkness, but when dawn appeared, at 3.45, the gunboats, led at first by the Algerino and afterwards by the Iltis, steamed down the river and took up a position close under the N. W. Fort. A single well-timed shell would have utterly destroyed any one of the six vessels, but Chinese gunnery was once more at fault. The naval guns soon mastered the heavy and modern weapons on the Forts, and before 5 a.m. the two landing parties had rushed the North-west Fort, and then proceeded along the causeway to the large North Fort at the river mouth. This was also escaladed and its great guns turned against the two fortifications on the South side of the river at close range. The whole affair was finished before 6 a.m.-a large number of Chinese dead testifying to the accuracy of the Allies' fire. Four Chinese torpedo-boat destroyers were captured with conspicuous bravery by the British torpedo-boat destroyers Whiting and Fame, and distributed amongst the Allies. The demolition of the Forts was effected during 1901-2.

Digitized by

Google

TAKU-PEI-TAI-HO-CHINGWANGTAO

* Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants H. H. Brown, agent (Tongku)

DIRECTORY

CUSTOMS, IMPERIAL MARITIME-(Tongku)

Actg.T'surveyor-in-charge--J.R.Heard 1st. Class Tidewaiters-W. Anderson,

W. C. Prahl

2nd Class Tidewaiters-S. Power, O. Lindsith, S. H. Bentzen, H. Pawelzig Prob. Tidewaiters-G. MacSweeny Gas Lightship "Taku"

Revenue Cruiser "Tienching"

Steam Launch "Kweishun"

KAILAN MINING ADMINISTRATION, THE-

Tel. Ad: Maishan (Tongku)

J. H. Worth, shipping agent

POST OFFICE-CHINESE

Officer in charge-T. A. Collaço

水引沽大 Ta-ku yin shui

PILOT COMPANY, TAKU

J. Taylor, Ch. Saville, W. P. Chard, S.

J. Strong, J. W. Stavers, J. U. Gordon A. McTaggart, secretary

司公船駮活大

Ta-ku Po-ch'uan Kung-ssu

789

TAKU TUG & LIGHTER COMPANY, LIMITED.

Head Office: Tientsin; Tel. Ad: Calendar Directors-J. Stewart, W. A. Morling, R. K. Douglas, C. R. Morling, H. J. W. Marshall

W. T. L. Way, secretary

W. S. Johnston, manager

S. H. Dorey, clerk

Capt. W.S. Borrows, supt. of the Bar

Capt. Ecke

A. B. Gaston, supt. engineer

TAKU HOTEL

利德 Te-le

TIENTSIN LIGHTER Co., LD.

Butterfield & Swire, managers

H. H. Brown, supt.

J. S. Calder, engineer

T. S. Morton, overseer of lighterage

PEI-TAI-HO AND CHINGWANGTAO

Chinwangtao, which owes its existence as a seaport to the Chinese Engineering and Mining Company, Ltd. (now the Kailan Mining Administration), is situated on the western coast of the Gulf of Liao Tung, and is distant about 10 miles W.S.W. of Shanhaikwan. It is thus the natural distributing centre for the north-west part of the great province of Chihli. The breakwater and pier which form the harbour are so constructed that vessels may lie alongside at any state of the tide and in all we ithers, and discharge or load direct on to and from railway cars, so that a minimum of handling, and, consequently, of loss, is ensured. There are seven berths-five at the breakwater, and one on each side of the piers, and the railway tracks are so arranged that loading and discharging can be proceeded with independently at each berth. The main berths have 21 feet of water at the lowest tides, but steamers drawing 23 feet 6 inches can as a general rule discharge with perfect safety. The bottom being soft mud, there is really nothing to prevent vessels with a draft of 25 feet from discharging, provided they are prepared to take the mud at low water. The Company have at present three steam cranes available for weights up to five tons each, and, generally speaking, it may be said that the loading and discharging facilities are excellent. On one occasion 73,000 bags of flour were taken out of one steamer in 27 consecutive hours, whilst on another 4,000 tons of coal were loaded on to one steamer in 31 consecutive hours. These facilities, resulting from the Company's liberal exenditure of capital, have caused Chinwangtao to become a formidable rival for the trade hitherto shipped via Taku to Tientsin. The port is accessible throughout the year, for, though in hard winters there is occasionally a good deal of floating ice in the Gulf, there is no case on record of a steamer having been prevented by ice from making the port. It is, in fact, practically the only port in the Gulfs of Pechili and

790

PEI-TAI-HO AND CHINWANGTAO-NEWCHWANG

Liau Tung accessible during the winter, which, on an average, extends from December 10th to March 10th. Good, sheltered anchorage also is to be found in the Roads. The Company's branch line runs from the pier to Tongho, four miles distant, on the main trunk line from Newchwang and Mukden to Peking. The Company own the land in the vicinity of the port, and that portion of the property known as the Bluff, com- prising the best residential and building sites, has now been laid out as a township, in which plots may

be bought or leased on inoderate terms.

As a seaside healt resort Chinwangtao is almost without rival in China. It is easily accessible, has a dry and bracing climate, offers safe bathing from a sandy beach, and is situated amidst magnificent scenery; while a hotel under experienced manage- ment affords the visitor every comfort. The great increase of trade year by year has induced the Imperial Maritime Customs to erect a fine Customs house at Chinwangtao, with a deputy commissioner in charge, and to open a Hai Kwan Bank for the con- venience of local consignees. Chinwangtao was selected on account of its natural geographical advantages as one of the ports of embarkation for coolies emigrating to South Africa, and during 1904 an extensive depot was established for the accommoda- tion of five or six thousand men.

DIRECTORY

BUTTERFIELD& SWIRE-Tel. Ad : Swire

(Agent in residence during the Winter

season only.)

Agency

The Taikoo Dockyard and Eng. Co., Hongkong, representing The Leeds Forge Co., Leeds

CUSTOMS-IMPERIAL

WANGTAO

MARITIME CHIN-

Commissioner-J. F. Oiesen Asst. in charge-J. D. D. de La Touche

FORBES & CO., WILLIAM-Tel. Ad: Rinchee

Chinwangtao

Agent-W. Morton Smith

Agencies

Russo-Asiatic Bank

Standard Oil Co. of New York

British-American Tobacco Co., Ld.

Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Lever Bros., Ld. (sub-agency) China Fire Insurance Co., Ld. China Traders Insurance Co., Ld. The Yangtsze Insurance Asso,, Ld. The Messageries Maritimes Co.

IMPERIAL CHINESE POST OFFICE

T. A. Collaço, assistant postal officer

KAILAN MINING ADMINISTRATION - Tel.

Ad: Maishan

R. A. McConaghy, agent and engineer J. Stewart, shipping clerk W. Roberts, harbour master

J. Phillips, traffic inspector

Dr. C. T. Andrews, medical officer

REST HOUSE HOTEL-Tel, Ad: Rest House.

Hop Kee, manager.

NEWCHWANG

Niu-chwang

口營

Ying-kow

Newchwang, in latitude 40 deg. 40 min. 38 sec. N., longitude 122 deg. 15 min. 30 sec. E., was opened to foreign trade in May, 1864, and was for more than forty years the only Treaty port in Manchuria. Manchuria comprises the three Provinces of Fêngtien, Kirin and Heilungchiang, and is commonly called by the Chinese the "Tung San Sheng "or the Three Eastern Provinces. Newchwang is situated in the most southern of these three pro- vinces-Fêngtien, also known as Shêng Ching-and lies about thirteen miles from the mouth of the Liao River, which empties into the Gulf of Liaotung, a continuation of the Gulf of Pechili. The proper name of the port is Yingkow, and not Newchwang, which is situated 90 li (30 miles) further up the river. The old town of Newchwang was designated by Treaty to be opened to trade, but the first foreigners finding Ying- kow more conveniently situated, and more adapted in every respect for the purposes of trade, quietly installed themselves there and got over the difficulty by the simple process of changing the name of Yingkow into that of Newchwang !

NEWCHWANG

791

　　　　The country in the immediate vicinity of the port is flat and unpicturesque in the extreme, and the town itself has nothing in the way of attractions for the traveller. The climate, from the foreigner's point of view, is one of the best in China, the sum- mers being comparatively cool, while the winters are cold and bracing. The hottest summer temperature rarely exceeds 85° (Fahr.), but cold blasts from the North pull down the "mercury in winter months often to 10° and 15° below zero (Fahr.). The river is generally frozen over for three months of the year, but navigation is practically suspended for four months, from December to the following April. Formerly New- chwang was shut off from the rest of the world during winter, but the advent of rail- ways has changed all this. The Imperial Railways of North China, through their branch line from Koupangtzu, maintain daily communication with Tientsin, Peking and Mukden; and the South Manchurian Railway, through its branch line from Tashih- chiao, maintains daily communication with Dalny, Port Arthur, Mukden, Tiehling and Kuanchengtze. At the latter place the Chinese Eastern Railway connects for Harbin and Europe by the Trans-Siberian Railway.

The Chinese population of Yingkow is estimated at 52,000 and the foreign popula- tion in 1908 numbered 2,538 souls, of which 2,396 were of Japanese nationality.

　　　　The value of the trade of the port during the year 1911 was Hk. Tls. 58,082,351. Until a few years back Newchwang had the monopoly of the trade of Manchuria, but now she has powerful competitors in Harbin in the North, and Dalny in the South. In spite of the competition she is holding her own, owing partly to the cheaper rates on water- borne produce from the hinterland, and partly to the reluctance of the Chinese merchants to leave an old established business centre with all its vested interests. The chief articles of export are agricultural products-beans, millet, maize, etc., and their by-products beancake, bean oil and samshu, with a fair amount of bristles, ginseng, native medicines, wild and refuse silk and skins and furs thrown in. Another article of export has lately arisen in Fushun coal, and the South Manchurian Railway, finding the cost of laying down the coal at Newchwang is cheaper than at Dalny, is developing the export trade from Newchwang. This year this company will have completed arrangements for the berthing of three more steamers, and Newchwang will then become the principal port of shipment for Fushun coals

　　　　The greater part of the export trade here is with Japan and the Southern Chinese ports, but some direct shipments of beans and beancake were made to Europe. Details of a scheme for the improvement of the Upper Reaches of the Liao River and the deep- ening of the Bar at its mouth have been under consideration for over two years, and a preliminary Agreement-embodying regulations for the financing and operat on of the scheme-signed in July by the Consular Body and Taotai, still forined early in November, 1911, the subject of negotiations between the Diplomatic Body at Peking and the Chinese Central and Provincial Authorities. It was hoped that early ratifica- tion of this Agreement would be effected in order that the scheme might be put into force with a minimum of delay so that work could be commenced in 1912, but up to date nothing further has been done in the matter.

記瑞 Jui.chi

DIRECTORY

ARNHOLD, KARBERG & Co.-Tel. Ad: Kar-

berg

H. Finscher, signs per pro.

E. S. Leeds

A. Fokkes

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie American & Oriental Line Weir's North China Line Messageries Maritimes

Chinese Engineering & Mining Co., Ld. Commercial Union Assce. Co., Ld. China Traders' Insurance Co. Ld. Aachen-Munich Fire Insce. Co. Ltd.

London Assurance Corporation

South British Fire & Marine Inse. Co.

Allianz Fire Insce. Co. of Berlin

The Central Agency, Ld.

Chartered Bank of I., A. and China

亞細亞 A-si-a

ASIATIC PETROLEUM Co., Ld., THE-

G. S. Hawkins

V. Strange

C. J. Hewett

J. S. Dudley

O. Schulz, engineer

ASTOR HOUSE HOTEL-Tel. Ad: Astor

gize

792

Chee-chang

NEWCHWANG

BANDINEL & Co., Merchants and Shipping

Agents; Teleph. No. 26

F. D. Farmer

G. Farmer

P. Farmer

C. John

L. Rama

M. Yamanichi

H. C. Lee

T. C. Chang

Agencies

National Bank of China, Limited Nippon Yusen Kaisha

China Shipowners' Association

Northern Pacific Steamship Co.npany Dodwell & Co.'s Steamers

Russian Steam Navigation Company Baltic Steamship Co. of Riga Pacific Steamship Co., "Energia Transatlantic Transport Insce. Co., Ld. Continental Insurance Company Imperial Marine Insurance Company Hanseatischer Lloyd Internationaler Lloyd Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company Tokyo Marine Insurance Co., Ltd. Boston Steamship Coy. Boston Tow Boat Coy. Yorkshire Insurance Co. North China Steamship Co. Java China-Japan Lijn

The Batavia Sea & Fire Insurance Co. The Java Sea & Fire Insurance Co.

The East India Sea & Fire Insce. Co.

The Netherlands Lloyd

Yangtsze Insurance Co., Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

司公烟美英

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., Ld.-Tel.

Ad: Powhattau; Teleph. No. 419

E. Arney

Yuen-lai

BUSH BROTHERS, Merchants and Com-

mission Agents

B. H. Betts

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha

　　　China Merchants' Steam Nav. Co. "Glen" Line of Steamers Germanischer Lloyd's, Berlin

Lloyd Allemand Compagnie D' Assce.

á Berlin

Nouveau Lloyd Suisse

Ocean Accident and Guarantee Asso-

ciation

Underwriting and Agency Association

Deutsche Lloyd Transport Ver. Act.Ges

British Dominions Gen. Ince. Co., Ld

American Asiatic S.S. Co.

古太 Tui-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

W. F. Harley, signs per pro.

C. Bone

W. Ironside

H. S. Kennett

Agencies

China Navigation Company, Id. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Navgn. Co,, Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard and Engineering Co. of Hongkong, Ld.. representing The Leeds Forge Co., Leeds

Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insurance

Co.

Palatine Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Co., Ld.

Union Insurance Society of Canton, Ld. Sea Insurance Co., Ld.

CATHAY MINING SYNDICATE, THE

H. A. Bush, British co-director K. J. Tsukuda

H. Fulford-Bush, F.R.G.S., representa-

tive in Great Britain

R. Bate, F.R.G.S., Br. secretary A. L. G. McGlew, Jap. secretary Tai Che-ching, Chinese secretary Yen Shu-tang,

Chung Tin-nan,

do.

H. E. Yuen Yü-chang, commissioner

of mine

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Bush Bros., agents

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., Ld.

General Agents for Southern Man-

churia-A. van Ess & Co.

CONSULATES

AMERICAN, Consulate

Consul-William P. Kent

Vice-Deputy Consul-C. E. Sargent

DENMARK, Consulate

Consul-P. H. Tiedemann

FRANCE, Consulate (with jurisdiction over the three provinces of Manchuria)

Consul-F. Berteaux (on congé) Acting Consul-H. Lépice (vico

onsul)

Elève Vice-Consul-Alex. Fontanier

Digitized(residing in

ig Mukden)

NEWCHWANG

門衙事頜國德大

Ta-te-kuo ling-shih ya-mên

GERMANY

Vice-Consul-J. Jaspersen

門衙事頜國英大

Ta Ying-kuo ling-shih ya-mên

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-W. J. Clennell

Constable-Dady Mehervanjee

門衙事領國本日大

Ta-jih-pén-kuo Ling-shih Ya-mên

JAPAN, Consulate

Consul-K. Ohta

Elève Consul-E. Fuji'a

Chancellor-Y. Shimidzu

Do. -A. Kimura Interpreter--M. Senouye

NETHERLANDS, Consulate

Consul- F. D. Farmer

NORWAY, Consulate

Vice-Consul-F. D. Farmer

RUSSIA, Consulate

Consul-P. Tiedemann

Vice-Consul-J. Bobrovnikoff

SWEDEN, Vice-Consulate

Vice-Consul-B. Carlos

關海山 Shan Hai-kwan

CUSTOMS, MARITIME

Commissioner-E. O. Reis

Assistants-F. R. C. Surplice, C. G. C.

Asker, H. M. Bouchi, M. Miyoshi

Medical Officer-W. Phillips

Tidesurveyor and Harbour Master-

J. Dalton

Boat Officer-J. Power

Chief Examiner-F. J. Brumfield Assistant Examiners-C. Mandelkoff, S. J. Taylor, F. Bernard, P. F. J. Corbin, C. F. Wallis

Tidewaiters-E. A. W. Eckert, J. Rims-

che, H. J. Harper, A. G. Bowman, J. P. Jensen, W. Moore, E. A. C. Friedrichsen, H. Grundt Lightship "Newchwang"

Captain-E. Nielsen

Mates-N. Thiis, B. A. Anderson

Buoy Tender "Daphne"

Captain-A. Andreasen

局政郵華中

Chung Wah Yu Chêng Chủ

Post Office-Imperial Chinese Postal Officer-A. Cavaliere

793

DALY, C. C. DE KURGII, M.B., B.CH., Medical practitioner (Customs Medical Officer)

EDGAR, E., Merchant and Commission

Agent

安泰 Tai-An

ESTABLISSEMent de TonGKOU

G. Colinet, agent

FORD & SHAW, Architects

太仁

FUCHS, HARRY, General Variety Stores;

Branches at Moukden and Kirin

Harry Fuchs (Newchwang)

Max Fuchs, signs per pro. (Moukden) Woldemar Fuchs

do.

A. Spokoing, signs per pro, (Kirin)

S. Begelman

L. Spokoing

M. Tiez

do.

ASTOR HOUSE HOTEL--Tel. Ad: Astor

W. S. Ward, manager

JARDINE, MATHESON & Co., Ld.

W. R. C. Ford Agencies

Ꭻ

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insce. Office, Ld. (Marine) New Zealand Insurance Co., Ld. North China Insurance Co., Ld. Indo-China S. N. Co. Ld. Glen Line

British India S. N. Co. Ld.

Lloyds," London

"Indra" Steamship Line

Shire Line of Steamers

Canadian Pacific Rai,way Co.

Peninsular and Oriental S. N. Co.

茂德 Teh-mow

ASPERSEN, JULIUS, Import, Export and

Commission Agent; Tel. No. 413

J. Jaspersen

L. Paulsen, signs per pro.

O. Wagner

Agencies

Globus Insurance Co. of Hainburg

Russian Lloyd, St. Petersburg

Norddeutsche Versicherungs Gesells-

chaft, Hamburg

Germania Brauerei, A. G. Tsingtau Verein Hamburger Assecuradeure

MASONIC

Northern Star of China Lodge, The,

No. 2673, E. C.

W. Shellam-Wor. Master

B. H. Betts-I. P. M.

E. T. M. van Bergen-S. W

Digitized by

oogle

794

S. J. Taylor-J. W. C. F. Wallis-Treasurer P. F. J. Corbin--Secretary V. Strange S. D.

　　　H. M. Boucher-J. D. W. S. Moore--D. C.

A. G. Bowman - Steward

H. Grundt-I. G.

A. Andreason-Tyler

MISSIONS

NEWCHWANG

MISSION Dans la

ROMAN CATHOLIC

Province de Fongtien

Mgr. Choulet, Vicaire Apostolique Messieurs: Lamasse, Bareth. Hérin, Corbel, Beaulieu, Canbri..o J., Huchet, Canbrierė A, Le ouflet Chometon

Perès, Maitland, Saumireu, Daval, Carrère, Petiot, Sage, Goytino, Darles, Blois, Chabanel, Roger, Curier, Marcadé, Toudie, Lacroix, Rigal, Chipot, Pollet, Lemoine Dans les Provinces de Kilin et Heiloung

Kiang

Mgr. Lalouyer, Vicaire Apostolique Messieurs: Cubizolles, Sandrin,

Samoy, Laréissière, Roubin, Vic, Maillard, Gérard, Monestier, Lac- quois, Stoeffler, Dubas, Guérin, Fleuriet, Gaspais, Revaux, Baron, Dassier, Erincal, Rouger, Che- valier, Berthier, Graber

#San-ching.

MITSUI BUSSAN KAISHA; Tel. Ad: Mitsui

B. Taniguchi, manager

NEWCHWANG Chamber of Commerce

Irvin Thomson, secretary

NEWCHWANG CLUB

E. M. van Bergen

李同 Tung Fu

NEWCHWANG WHARF & GODOWN Co., LD.;

Tel. Ad: Wharfdown

Irvin Thomson, manager

NORTH CHINA PRODUCE Co., Importers

and Exporters

M. Battegay, manager

J. Long

司公船輸消北

NORTH CHINA STEAMSHIP Co.

Bandinel & Co., agents

F. D. Farmer, general manager C. John,

director

PHILLIPS, WALTER, B.A., M.B., F.R.C.S., Eng. Medical Practitioner, Customs Medical Officer; also in charge of Irish Mission Hospital

Hing-kan hoich-tzu-fang

PILOTS NEWCHWANG PILOT COMPANY

P. F. Lorenzen

F. H. Nuttall

"Halcyon,"

A. Partridge

'Ariel,"

" "Elainé"

E. Edgar, agent

+ Chung-hua yu-cheug-chu

Post OFFICE, Teleph. 721-722

Postmaster--A. Cavaliere

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE; Teleph.

No. 53.

Postmaster-Shotaro Inaba

Chief Clerk. Hirotaro Mishima

Do.

Kamezi Iwanaga

Do.

Kumagiro Yokoo

Do.

Masazo Kogahara

Clerk.

Masuki Yamasaki

Do.

Kaichiro Kurihara

Do.

Shigerw Yamada

Do.

Tamotsu Ide

Do.

Atsukiyo Kawabata

Do.

Kisaku Ota

Do.

Tooru Imoto

REYNAUD & Co., EuG., Exporters and

Shipping

E. Reynaud

S. Colinet, signs the firm Agencies;

Etablissements de Tongku, New- chwang, Tientsin Steamers Line

RUSSO-ASIATIC BANK

F. Frisk, manager

B. Carlos, procurist

L. D. Fawcett, assistant

STANDARD OIL Co. of New York

C. McCaslin, manager

W. H. Lovat

E. M. van Bergen

R. M. Sandbach

Ivor. Thomas (Dairen)

S. H. Moore

do.

C. B. Sheridan do.

D. A. Coleman

J. A. Brown (Mukden)

W. Hamill (Kwangaengtze)

司公險保壽人明永理經來遠

SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA; Head Office for the Three Manchurian Provinces.

Bandinel & Co., general agents for

Digi

Manchuria og e

NEWCHWANG-MANCHURIAN TRADE CENTRES-MUKDEN

順東 Tung Shum

THOMSON, IRVIN, Merchant and Com. Agent

Agencies

China Fire Insurance Co., Ld.

成來源商英

VAN ESS & Co., A., Merchants-Teleph.

412 and 432

A. Van Ess

E. A. Sargent, signs the firm

C. W. Lorenzen, assistant

C. L. Borioni

Agencies

The China Mutual Life Ins. Co.

General Accidental Fire and Life

Assurance Co., Ld.

Deutscher Lloyd Transport Vers

Actien Ges.

East Asiatic S.S. Co., Ld.

795

The British Dominions Genl. Insce.

Co., Ld.

The Toyo Kisen Kaisha

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

S. Hongo, acting manager

N. Fujimaki, signs per pro.

K. Yamagucl.i

S. Kagawa M. Higuchi S. Suzuki I. Yamada T. Kajiotani S. Kitagawa K. Nakano T. Uchiyama

MANCHURIAN TRADE CENTRES

　　　　　In addition to Mukden, the Treaties made with China in 1903 by the United States and Japan secured the opening of Antung and Tatungkow in Manchuria. By an additional agreement made between China and Japan in December, 1905, the following inland places in Manchuria were opened to trade on the dates specified :-September 10, 1906, Tieh-ling, Tung-chiang-tzu and Fakumen; on October 8, Hsin-min Fu; on December 17, Manchuli, Harbin, Chang-ch'un (K'uan-ch'êng-tzu) and Kirin; on December 19, Tsitsihar (P'u-k'uci), the capital of the northern province of Hei-lung- chiang; and on June 28, 1997, the remaining seven places-Fêng-huang-ch'êng (Ting) Liao-yang, Ninguta, Hun-ch'un, Sansing, Hailar and Aihun-were declared open as a preliminary step prior to the adoption of special settlement regulations. Only at Harbin and Antung are Foreign Consulates established.

MUKDEN

鼎穆 Mo-din

　　　　　Mukden, the capital of the province of Manchuria and the ancient seat of the present reigning dynasty of China, was nominally opened to international residence and trade by the Commercial Treaty concluded by the United States with China in 1903, but it was not really opened until 1906, for in the Russo-Japanese war the city became one of the strongholds of the Russian forces, from which, however, they were eventually driven by the advancing Japanese army. When peace was concluded and the troops were withdrawn the trade possibilities of the province began to receive increased attention. The principal trade of Mukden has been in grain, such as beans and millet, and it has also been a curing centre for furs. Considerable indirect business has been done with the city in European textiles and hardware, sugar and kerosene oil. When foreign merchants begin to establish themselves in the Manchurian capital a steady development in this trade may be expected. Though consulates have been established, no arrangements had been made for the establishment of a Customs- house.

Digitized by

Google

796

MUKDEN

Mukden is situated in slightly undulating country a few miles north of the Hunho, a tributary of the river Liao, about 110 miles north-east of the port of New- chwang, and has stations on the Chinese Eastern Railway and the South Mauchuria Railway 1 miles to the west of the city. The city is trebly walled. The outer wall, which is circular and built of mud, encloses the suburbs and is 13 miles in circumference; the inner town, which is a mile square, is protected by a stone wall thirty-five feet high and fifteen wide on the top; it is pierced by eight gates, two on each side with high towers above them; another wall encloses the ancient palace, which stands in the centre of the inner city, like the palace at Peking. The streets of Mukden are broad and straight; and the city has the appearance of being a busy place. The population is estimated at about 150,000. Nurachu, the founder of the Manchu dynasty, established himself at Mukden in 1625, and his tomb, about seven miles east of the city, is an object of great interest. The great mound and funeral hall are enclosed within a high wall pierced by one large gateway which holds three arched portals, and the avenue of approach is spanned by two lofty stone arches elaborately sculptured. Two massive couchant lions guard the portal.

　　　　　　　　　　　There are many other objects of Manchu historical interest in the town and its vicinity. Accommodation for foreign visitors is at present very limited. There is a small hotel kept in semi-foreign style by Chinese called the flai Tien Chun. Recently two small hotels in foreign style have been opened inside the city- the Astor House and Manchurian Hotel. The South Manchurian Railway Company have recently opened a first class hotel in European style at their new railway station.

　　　　　　Mukden has long been an important centre of missionary activity. The terms upon which the town is opened to international trade had not been definitely settled up to the time of the publication of this volume. The Chinese wish to confine foreign merchants, as regards residence and trade, to a certain area outside the west gate near the railway station. This has not been agreed to by the Treaty Powers concerned, and Japanese and other foreign merchants are residing and trading within the town.

　　　　　　Four vernacular newspapers are published in the city, the Sheng King Shih- Poo, the Tung San Sheng Kung Pao, Ya Ch n Yih Po and the Min Sheng Jih Po. The four principal streets of the town are being macadamised and a good road has been made to the railway station; great improvements also are being made in police and sanitary measures as well as in the repairs of Government buildings and the walls of the town.

瑞 Sui-kee

Arnhold, Karberg & Co.

Agencies

DIRECTORY

Commercial Union Assce. Co., Ld.

Aachen Munich Fire Insce. Co.

Allianz Insurance Co., of Berlin

The Netherlands Fire Life Insce. Co.

ASTOR HOUSE HOTEL

M. Diedering, proprietor

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co., LD.; Tel.

Ad: Powhattan, Mukden

W. W. England

C. G. Smit

H. L. Heckrotte

E. O. Drake

H. W. Booker

C. S. Peacock E. F. Stockwell W. B. Bamber J. Eichwald

E. J. Burgoyne

CONSULATES

AMERICA

Consul-Genl.-Fred. D. Fisher Vice-Deputy Consul-General-Myrl S.

Myers

Marshall-M. G. Faulkner

GREAT BRITAIN

Consul-Genl.-R. H. Mortimore

FRANCE

Consulate (with jurisdiction over the

three provinces of Manchuria) Consul-F. Berteaux (en congé) Act. Consul-H. Lépice (vice-consul) Elève Vice-Consul-Alex. Fontanier

GERMANY

Consul-Dr. Heintges Interpreter-Dr. Fr. Siebert

Dig. Secretary-H. Witte

MUKDEN

Agencies

館事領總國帝本日大天奉在

JAPAN

Consul-General-C. Koiké

Elève-Consul-H. Arita

RUSSIA

Consul General-S. A. Kolokolov

Vice-Consul-M. P. Kurenkov

成捷

Tieh-chang

DIEDERICHSEN & Co., H., Government

Contractors; Tel. Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel)

Ph. Moeller (Shanghai)

Ado Nolte (Peking), signs per pro.

H. Reinhold (Tientsin),

G. Baldwin (Peking) G. Marous (Tientsin) C. F. Ting

do.

DUNN, E. C. A., B.A., B.E., Engineer to

the Kirin Provincial Government

FORD, F. HOWARD, Architect, Surveyor and Consulting Engineer; Tel. Ad: Classic; Code A.B.C. 5th Edition

FUCHS, HARRY, General Variety Store

Max. Fuchs, signs per pro.

HUGH GUNN, Commission Agent

MITSUI BUSSAN KAISHA

P. T. Yetoh

M. Nagahara K. Iguchi

S. Kawano

K. Touruma

MUSTARD & Co., General Merchants; Tel.

Ad: Mustard

H. H. Taylor

S. W. Purser

797

South British Assurance Co. of New

Zealand

Commercial Union Assurance Co., Ld.

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION

Mgr. Choulet, Bishop of Zela

MUKDEN ELECTRIC LIGHT Co.

T. Y. Key, director

POST OFFICE, CHINESE

Headquarters (Mukden)

District Postmaster-H. G. C. Perry-

Ayscough

Accountant-W. Holstein

Sub.-Dist. Deputy Postmaster-E. F.

S. Newman

Prob. Assistant Postal Officer - W.

Harjewsky

Harbin Sub-District

Act. Sub Dist. Postmaster A. H.

Haslund

Accountant-W. Lebedoff Kuanchengtze Sub-District

Act. Sub-District Postmaster-A. M.

Chapelain

Newchwang Sub-District

Act. Sub-District Postmaster A.

Cavaliere

Kirin Sub-District

Act. Sub-District Postmaster--A. H.

Lewis

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE

Director S. Takagi

Chief of the Telegraph Section-K.

Kashiwada

Chief of the Postal Section

Yamoshita

Chief Engineer-T. Matsudaira Accountant-K. Kadonaga

YOKOHAMA SPECIE BANK, Ld., THE

E. Ono, manager

T. Isobe, sub-manager

Digitized by

Google

ANTUNG

東安 An-tung

The treaty port of Antung was opened to international trade by the Commercial Treaty between the United States and China in 1903, but, owing to the outbreak of the Russo-Japanese war, it was not till the Spring of the year 1907 that the Chinese Imperial Maritime Customs was established here." A very fine new Custom House and Examina- tion Shed were completed in 1910. Antung is situated on the right or Chinese bank of the Yalu River, 30 miles from its mouth. The Chinese native town has a population of some 40,000 during the winter, which is swelled to perhaps twice that number during the busy months when the port is open. The floating Chinese population are chiefly emigrants from Shantung. There is also a Japanese population of some 5,000 occupying a settlement with an area of about a square mile, which is surrounded by a ram- part and a moat to keep out the summer floods, and is laid with good roads. Most of the Japanese carry on business in a small way, and very little business is done in their settle- ment. The river is closed to navigation by ice from about the end of November to the end of March. The staple exports of Antung are timber, wild raw silk, wild silk cocoons, beancake and bean products; flour and oil are largely imported. The Yalu battlefield is some 10 miles further up the river and a splendid panorama of the surrounding country, embracing a fine stretch of the Yalu, may be obtained from the summit of Tiger Hill, which was the position occupied by the Russians before the battle. Wulungpei, fourteen miles distant from Antung, is a favourite resort on account of its hot springs. Antung is connected by railway with Mukden. The light railway formerly in operation has been succeeded by a standard gauge line which was opened to traffic on 1st November 1911; the former small box cars have been replaced by excellent Pullman Cars and Express Sleepers, and the journey which formerly took two days has been reduced to 64 hours. The splendid steel bridge, 3,097 feet long and consisting of 12 spans including a swivel-span, over the Yalu, from Antung to New Wiju (on the Korean side), connecting the South Manchuria Railway with the Chosen (Korean) Railways, was completed and opened to traffic on 1st November, 1911, having taken three summers to erect, no work being pos- sible during the winter. Through express trains run thrice weekly between Mukden and Seoul connecting with the Trans-Siberian Railway. The International Sleeping Car Co.'s Cars have been introduced this year. A large station building and up-to-date hotel have been erected at New Wiju, and a new building for the Antung station has been erected. The river at Antung is navigable for steamers drawing 12 feet of water when the tides are favourable, but the channel is a constantly shifting one and erosion and silting often interfere seriously with navigation. There are several small Japanese steamers of 400 tons plying between Antung, Chefoo and Dalny, and as trade with Tientsin has developed considerably a regular and frequent service with that port is carried on by larger vessels of from 700 to 1,200 tons. The larger ships in the China Coast Trade anchor at Santoulanto, nine miles down river, and there are other anchorages at Wentzechin, 14 miles down river, and at Tatungkow. The Osaka Shosen Kaisha main- tain a regular service between Antung and Japan calling at Korean ports. Their ships, however, do not enter at the Chinese Customs; they anchor at the Tasarugi anchorage, in Korean waters, thirty-seven miles from Antung.

The town was submerged by serious floods in July, 1909, and again in July, '1161 causing considerable damage and loss. Prior to the floods in 1909 there had not been one for five years. This gave the inhabitants false confidence and buildings were erected all over the section of the town which was not built on before, due to the fear of becoming submerged. Many buildings have been erected since 1907 and, generally speaking, the little town is prosperous.

During 1911 several industrial enterprises were completed. The old mule-driven stone-crushers in the bean mills for crushing the famous Manchurian bean have all been replaced by steam-driven and oil-driven machinery, which has added considerably to the industries of the place. Five mills were so re-constructed in 1911. The largest steam and suction gas bean mill is operated by Japanese, and can produce in 24 hours, when working at its maximum capacity, 3,000 beancakes and 8 tons of bean oil. This plant was erected at the end of 1909, added to in 1910 and completed in 1911. A very complete and up-to-date saw mill commenced operations, in July, 1911, under the management of Mr. Geo. L. Shaw, but was completely destroyed by fire in the latter part of 1912. The British Consulate, which was established in 1907, was withdrawn in 1909, and has not since been re-established, the only foreign Consul being the American.

ANTUNG

DIRECTORY

BANK OF CHOSEN-(Antung Branch)-3,

Ichiba-dori Shichichome; Tel.Ad: Chogin

Y. Abe, manager

S. Kubota, acting manager

昌世 Sei-chang

CARL WOLTER & Co., Merchants; Tel. Ad:

Barbarossa

Carl Wolter (Hamburg)

Paul Baumann (Chemulpo)

Paul Schirbauni

do.

Hermann Henkel do.

G. Meyer

Agencies

Yangtsze Fire Ince. Co., Ld. Hamburg Amerika Linie Norddeutscher Lloyd

CHAMBER OF Commerce, Japanese

President-T. Oba

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul-General-R. H. Mortimore

(Residing at Mukden)

JAPAN

Vice-Consul-Moriiche Kibe

UNITED STATES

Consul-A. A. Williamson

CUSTOMS, MARITIME

Acting Commissioner-P. C. Hanson Assistants-P. W. A. Scott, W. O. Law,

R. Watanabe, T. Jissoji

Out-Door Staff"

Acting Tidesurveyor-W. S. Jackson Senior Tidewaiters-H. Tjomsland Assistant Examiner-A. Zanetti Tidewaiter--J. McLorn, J. R. Tomlin- son, S. Fujimoto, H. Yabashi, R. Yada, S. Miyasaki, T. Kawahara, T. E. Lane, Y. Suzuki, W. Walker, R. Sakai, H. Ward, S. Urakawa, T. Ise Surgeon-P. W. Pedersen, M.B., CH.B.

(Danish Mission)

Tatungkow

Acting Commissioner-P. C. Hanson Assistant-in-Charge-M. Takayanagi Tidewaiter-M. Nanbu

POST OFFICE, CHINESE

Actg. Sub-Dist. Postmaster-Woo T'ien

Tze

修怡 Yi-Loong

SHAW, GEO. L.-Tel. Ad: Shaw; Chinese

Teleph. No. 4; Japanese Teleph. No. 39

Geo. L. Shaw

F. W. Shaw, signs per pro.

R. E. Shaw, supt. engineer H. Ritchie

S. G. T. Vaz, accountant E. Jones, foreman

T. K. Shin

B. H. Lee

T. S. Yuan P. L. Tsou T. S. Wang

General Managers

The Yalu Saw Mills Managing Agents

The Manchu S. S. Co., Ld. Agencies

799

The Asiatic Petroleum Co., Ld. Maatschappij tot Mijn-Boschen Land- wouexploitatie in Langkat, Ld. (George McBain)

Etablissement de Tongkau Compagnie

Francaise

The Kailan Mining Administration The Pekin Syndicate, Ld.

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. China Navigation Co., Id. Ocean Steamship Co., Ld. China Mutual S. N. Co. Glen Line of Steamers The Robert Dollar Co.

Canadian Pacific Railway Mail S.S.Co., Pacific Mail S.S. Co.

The P. & O. S. N. Co.

London & Lancashire Fire Ince. Co. Royal Exchange Assce. Corporation Guardian Assurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. China Mutual Life Insurance Co., Ld. China Sugar Refining Co., Ld. The Manchu Steamship Coy., Ltd.

Directors J. W. Matthews, Geo. L

Shaw, E.G. Wrightson, H. Wrightson Managing Agents.- Geo. L. Shaw S.S. "Yi Loong," 1,122 reg. tons Captain--E. G. Wrightson

Chief Officer-E. W. Buchanan Chief Engineer-W. Forsyth

*#* Yi-long-chü-chang

YALU SAW MILLS, THE-Tel. Ad; Sawmills

Teleph. Japanese 34

Geo. L. Shaw, general manager

R. E. Shaw, supt. engineer

E. Jones, foreman

P. L. Tsau

司公木采江鲦鴨

Ah-lo-kong-chou-mok-kung-8z

YALU TIMBER COMPANY, THE

M. Hashiguchi, managing director Chen Yung,

do.

Y. Sakai, Japanese manager

do.

T800 Kwang Tsung, Chinese manaorg

HARBIN

　　　　　Harbin, the junction of the railways from Irkutsk to Vladivostock, and from Harbin to Kwanchengtze, where it joins the Japanese line to Dalny, is made the seat of a Chinese Maritime Customs House to control the railway traffic. Millions of money have been spent in building operations at Harbin during the past few years by the Russians, and Harbin has grown in a wonderful manner.

DIRECTORY

RUSSIA

CONSULATES

AMERICAN CONSULATE;Tel.Ad. Amconsul

Consul-Southard P. Warner

Secretary-William Morton Interpreter-Archibald P. Chien

GREAT BRITAIN

　　Consul-R. Willis Interpreter-S. O. Friede

HELLER, V., Forwarding and Express Agt.;

Tel. Ad: Heller

Consul General-N. M. Poppe Vice-Consul-J. P. Kurdiaeff

Consul - General--A.

Deputy

Landesen

Interpreter-P. P. Siviakoff

Do. -P. K. Oussaty

Student Interp.-D. S. Dedevitsh Assistant Interp.-J. S. Popoff Secretary-L. D. Dmitrieff'

von-

Asst. Secretaries-T. J. Dorochenko T. A. Naumenko, T. M. Koytchenko Chinese Secretary-Liu hui-ching

PORT ARTHUR

M✶ Lu-shun

Port Arthur, at the point of the "Regent's sword," or Liaotung Peninsula, was formerly China's chief naval arsenal, but was captured by the Japanese in the war with China in 1894 and its defences and military works destroyed. In 1898, when Russia obtained a lease of Port Arthur and Talienwan she fortified the former, making it into a great naval and military stronghold.

　　　　　By the time the war between Russia and Japan broke out, an anchorage for battleships had at great cost been provided in the western harbour, and the hills surrounding the harbour had been so strongly fortified that Port Arthur had come to be regarded as an impregnable fortress. It was on the night of February 8th, 1904, that the Japanese squadron under Admiral Togo made its first attack on Port Arthur and succeeded in inflicting substantial injuries to the Russian ships. But the strength of the land defences and the dangers of a mine-strewn channel prevented the Japanese admiral from following up his success. He resolved, as the next best thing, to block the entrance to the harbour, and in this endeavour several old merchant ships and a few score of heroic lives were sacrificed, but none of the attempts proved entirely successful. It was not until May, 1904, that Port Arthur was beseiged by the Japanese and forces under General Nogi, and from then onwards down to the capitulation of the fortress on January 1st, 1905, there were repeated conflicts of a most sanguinary character. When on the 5th December, 1904, the Japanese army after many unavailing

PORT ARTHUR

801

attempts, succeeded at last in capturing 203-Metre Hill they obtained the key to the position. From this point of vantage they bombarded the Russian ships in the harbour, and sank or disabled every one of them early on the 8th of December. Thereafter Erlungshan Fort, Signal Hill and other minor forts were captured, but not without great loss of life on both sides, and General Stoessel, recognising the hopeless- ness of his position, proposed surrender, as before stated, on New Year's Day, 1905. The terms of capitulation allowed officers to bear side-arms and to return home on parole. The prisoners delivered to General Nogi were 878 officers and 23,491 men; about half the number being sick or wounded. General Stoessel decided to give parole and return home, but other prominent generals and one admiral preferred to be sent to Japan as prisoners. The booty delivered included the occupation of 59 permanent forts, 546 guns, including 54 of large calibre, 149 medium and 343 small calibre, 82,670 cannon balls, 30,000 kilos of ammunition, 35,252 rifles, 1,920 horses, four battleships, not including the Sevastopol, which was entirely sunk, two cruisers, 14 gunboats, and destroyers, 10 steamers, etc., besides 35 small vessels.

Port Arthur (called by the Japanese Riojun), is now the headquarters of the Japanese civil and military administration in the province of Kwantung. The town is divided into two parts, the old and the new. The old or east part is a business town existing from the Chinese régime, and the port admiralty, naval yard, Red Cross hospital, captured arms museum, the fortress commander's office, local civil government office, and the high and district courts, are located there. The new or west part was a poor village when the Russians entered into occupation. They erected here many fine buildings, among them being the Kwantung Government Office, the naval hospital, Technical College and the Yamato Hotel, &c. As a memorial of the Japanese soldiers who fell in thẹ assault on Monument Hill, which commands the harbour, a high tower has been erected at the suggestion of Admiral Togo and General Nogi. The climate is bracing, and though the winter from December to February is cold the harbour is free from ice. March, April and May are lovely months, as the surrounding hills and fields are covered with verdure and flowers. June, July and August constitute the wet season, and are rather warm, though not so warm as other cities in Manchuria, as the sea breezes temper the heat. The rain is not sufficient to inconvenience travellers much, and in fact Port Arthur at this time of year attracts many visitors, who enjoy the sea bathing under the famous Golden Hill. September, October and November form a perfect autumn with mild climate, and there are abundant supplies of fresh fruit. On July 1st, 1910, the Western Harbour was thrown open to the ships of all nations with a fostering international trade.

view to

There is a branch line of the South Manchuria Railway, and through the junction station (Ch'ou Shui) several trains run daily between Port Arthur and Dairen. The journey occupies only one hour and a half by train. Drainage and waterworks are being constructed and the place is also well lighted with electric light. The population of the town according to the latest returns is 16,992, including 9,077 Japanese (exclusive of military officers and men), 7,901 Chinese and 14 of other nationalities.

DIRECTORY

KWANTUNG GOVERNMENT

Governor-General-Lientenant-General BARON Y. FUKUSHIMA

Private Secretary-T. SHIRASU

-K. NORISUGI

CIVIL DEPARTMENT

T. Shirani, civil governor U. Ouchi, chief of general affairs T. Sato, chief of police affairs G. Yoshimura, chief of foreign affairs C. Royama, chief of financial affairs T. Shirasu, chief of the section of the

confidential secretariat

K. Yamaji, chief of public works K. Norisugi, chief of correspondence

section

ARMY DEPARTMENT

Major-Genl. K. Shiba, chief of staff

RIOJUN FORTRESS

Lieut. General A. Nakamura, comman-

der

RIOJUN NAVAL STATION

Vice-Admiral H. Yamada, commander-

in-chief

Rear-Admiral Ya Shyozi, chief of staff

802

PORT ARTHUR-DAIREN

RIOJUN HIGHER TECHNICAL SCHOOL T. Shirani, director

　　　GOVERNMENT MIDDLE SCHOOL T. Katsuura, chief

RIOJUN GIRLS' HIGH SCHOOL

T. Katsuura, chief

OBSERVATORY

S. Mizuuchi, chief

ELECTRIC AND WATER WORKS OFFICE

T. Royama, chief

T. Ishio, chief of Dairen Branch

GOVERNMENT AGRICULTURAL INSTITUTE

M. Ogawa, acting chief

GOVERNMENT MARINE PRODUCT INSTITUTE

T. Ogata, chief

LOCAL CIVIL ADMINISTRATION T. Aiga, Dairen Prefecture T. Yoshida, Riojun Prefecture M. Endo, Kinshu Branch Office of

Dairen Prefecture

GENERAL COMMUNICATION Bureau J. Kato, director

HIGH COURT-U. Hiraishi, president

DISTRICT COURT-K. Huzita, chief judge

PRISON--J. Kurihara, governor

RIOJUN PUBLIC HOSPITAL Surgeon Colonel H. Yamaguchi, director

MARITIME OFFICE

I. Narasaki, director

I. Sakurai, chief of the Riojun branch

POLICE TRAINING SCHOOL T. Sato, chief

DAIREN

　　　　　　Dairen (Dalny), the Southern terminus of the South Manchuria Railway, is a commercial port in the Southern corner of Liaotung Peninsula, Lat 38° 55′ 44′′ N. and Long. 121° 37′ 7′′ E. When Russia leased the place in 1898, it was only a small village. With remarkable push and energy the Russians laid out and built up, in less than three years, one of the finest towns in the Far East, with cathedrals and mansions, parks and roads, wharves and warehouses. Almost at the outset of the late war, the town was occupied by the Japanese Army and served as the principal base of supply. The health of the locality is exceptionally good. The hottest temperature registered in summer is 30° C. (86°F.), and the cold winter season is short and invigorating. The harbour works, which were planned and partially completed by the Russians, are designed on a fairly extensive scale. They comprise, in the main, the main wharf, the east wharf, the north breakwater and the east breakwater. The combined length of the breakwaters is 3,000 ft., and they are 44 ft. above the highest tide. The deep water area inside the breakwater is about 500 acres. The entrance being very open, viz., 1,200 ft. wide, the harbour is accessible to vessels of deep draught at any time of day or state of tide. The total sea-frontage of the two wharves is 5,542 ft., of which 2,134 ft. on the sea end has a depth of 28ft. at low water and 3,408ft. on the shore end 20ft. The wharves are lighted by electricity and are furnished with extensive closed sheds and railway sidings, together with every up-to-date appliance for the handling of cargo. In view of the phenomenal development of the import and export trade of the port, plans are in course of execution for the further improvement and extension of the existing harbour, including the north breakwater, so as to give more effective protection to the wharves, when the water will be deepened to 30 ft. At the East end of the shore, a new pier, 1,750 ft. long with 28 ft. of water and intended for the discharging of inflammable goods, will be completed in September, 1913. On the island of Sanshantao at the entrance to Dairen Bay stands a lighthouse. A wireless telegraph station will be established shortly on the hill at the east of the wharves. There is a granite dry dock 380ft. long, 50ft. wide at entrance and 20ft. on the sill, with extensive repair shops attached to and leased and managed by the Dairen branch of the Kawasaki Dock Yard Co., Ltd., of Kobe. Digitized by

oogle

DAIREN

803

　　　　　　An electric tramway runs along the principal streets and out by the suburban line to Shahokou, where the South Manchuria Railway workshops are established over four miles westward from Dairen, and extend two miles farther to Hoshigaura (Star Beach), the finest watering place in Manchuria. There is an excellent hotel here manag- ed by the South Manchuria Railway Company, and also a number of bungalows which may be hired by visitors. The town of Dairen is lighted by electricity and gas and has ample telephone facilities. The electric power-house, which was completed in 1911, has the capacity of 3,000 kilowatts. The town has macadamized roads lined up with rows of shady trees, and is well equipped with waterworks, drainage and sewage systems. With the growth of trade, more particularly in Manchurian beans, a number of influential business houses, Japanese, Chinese and foreign, have established themselves at the port. The foreign and Japanese communities in April, 1909, organized and opened the Dairen Club. A Gun Club, Golfing Association, Marine Association are among the other institutions of the port. Of places for public amusement, the so-called Electric Park, designed on an up-to-date plan and containing all devices for recreation, forms the chief attraction. The Chinese quarter, situated on the western fringe of the city, has also grown considerably. There is a Railway Hospital equipped with every modern appointment and affording accommodation for 200 patients. It is ably con- ducted by a competent staff of medical officers.

　　　　　　A direct steamship service twice weekly is regularly maintained between Dairen and Shanghai by the South Manchuria Railway Company, making connection with the express train service (three times a week) and the Trans-Siberian route, whereby it is possible to travel from Shanghai to London in 15 days. Regular steamship services are maintained to and from all the important ports of Japan, China and Chosen (Korea). Shanghai can be reached in 42 hours, Cheniulpo in 24 hours, and Moji and Nagasaki in about 50 hours.

For 1911, the trade of Dairen amounted to imports and exports Tls. 62,062,096. According to the census taken in September, 1911, the Japanese population of the town was 33,080, Chinese numbered 42,251 and other nationals totalled 107.

DIRECTORY

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants;

Tel. Ad: Karberg

H. E. Arnhold (Shanghai)

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

Chas. E. Arnhold (Shanghai)

H. H. Richter, signs per pro., mgr. A. Massmann

P. W. Turner

Agencies

Hamburg-Amerika Linie

South British Fire and Marine Ins.

Co. (Marine Dept.)

Commercial Union Assurance Co.

來遠 Yuen-lai

BARDENS, F. J., General Import Merchant

and Commission Agent-71, Oku-machi,

Nichome

S. Kashima

T. Kawakami

Agency

British Dominions General Insurance

Co., Ld.

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

W. E. Leckie, signs per pro. S. Morii

Agencies

China Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. The Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong, representing The Leeds Forge Co., Leeds

Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian Assurance Co.

Union Insurance Socy, of Canton, Ld.-- British & Foreign Marine Ins. Co. Standard Marine Insurance Co.

CHINESE MARItime Customs (Dairen)

Acting Commissioner-M. Tachibana Assistants-T. Ebara, S. Sakaki, K. Yufu, G. Tsunashima, S. Satow, J. M. Thorburn

Customs Surgeons-Dr. C. Ichinose, Digitiz Dr. A Krakowsky

804

DAIREN

Acting Tidesurveyor-T. Kai Acting Chief Exammer-S. Kamimura Assist. Examiners-N. Nakagawa, S.

Saiki, E. Shigenobu

Tidewaiters-S. Ayabe, M. Kobayashi, B. Okamoto, Y. Sugawara, G. Ohta, K. Kikuta, R. Mizutani, M. Masuda, Y. Kidokoro, K. Maejima. Y. Mori, D. Okamoto, M. Sashida, H, Yama- da, M, Hamada, R, Tetsuya, K. Okita, T. Inouye, S. Nagaoka, T. Isaka, S. Otsu, T. Mishima, T. Tokuda, S. Mashiko, Y. Kaseda, S. Hitosugi, S. Higushi, T. Tanaka Watcher-K. Sasaki

Ho-Kee

CORNABE, ECKFORD & Co., Merchants (of

Chefoo)

F. Larkins, manager W. H. Winning

A. V. Tofte

S. R. Owen

Agencies

P. & O. S. N. Co.

Indra Line, Ld.

American Asiatic S. S. Co,

Royal Insurance Co., Ld. Sun Fire Insurance Co. Ld.

Yaugtsze Insurance Association, Ld. Hongkong & Shanghai Bank Corpn. Austrian Lloyd

Swedish East Asiatic Co, Ld. Toyo Kisen Kaisha

Java-China-Japan Lijn

Glen Line (McGregor, Gow & Co., Ld.) F. & A. S. S. Co., Prince Line, Ld.

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-Harold G. Parlett

GREAT BRITAIN

Consul-Harold Parlett

Assistant and Pro-Consul-W. B.

Cunningham

Medical Attendant- A. Krakowsky,

M.D.

RUSSIA

Consul-V. Trantshold

Vice Consul-M. Geftler

Secretary-K. Kamiy

UNITED STATES

Consul-A. W. Pontius (abt.)

Vice-Consul in Charge-Raymond S.

Curtice

Dairen CLUB, Kita-Hiroba

H.E. Gen. Viscount Oshima, hon.

president (absent)

H.E. Lieut.-Gen. Baron Fukushima,

hon. president

Z. Nakamura (chairman) H. G. Parlett (vice-chairman)

F. J. Bardens

K. Inouye (hon. treasurer) N. Inuzuka

S. Kunisawa A. Malevigne A. W. Pontius H. H. Richter M. Tachibana

S. Tanaka (hon. secretary)

DAIREN CUSTOMS

Acting Commissioner---M. Tachibana Assistants-T. Ebara, K. Yufu, S. Satow, G. Tsunashina, J. M. Thorburn

Customs Surgeons-Dr. A. Krakowsky,

Dr. C. Ichinose

Acting Tidesurveyor-T. Kai

DAIREN ISOLATION PUBLIC HOSPITAL

Dr. G. Todani, principal

DAIREN GOLFING ASSOCIATION

S. Kunisawa, chairman

DAIREN MARINE ASSOCIATION

Committee-I. Narasaki (president) S. Ishizaki (chairman), Liu Tiao I, K. Kawabe, T. Kamada, S. Tanada, T. Tsukamoto, C. Nagamine, T. Uchida, S. Yano, D. Asakura, K. Ataroshi

DAIREN WOMEN'S HOSPITAL

Dr. G Sayama, principal

GENERAL POST OFFICE (South Manchuria)

J. Kato, director

Post Office, Dairen (Dalny)

S. Kawarazuka, postmaster

GOVERNMENT AGRICULTURAL INSTITUTE

M. Ogawa, superintendent

H. I. J. M's CIVIL ADMINISTRATION

(Minseisho)

G. Yoshimura, administrator

G. Tanaka, chief of police

HANNAM. C. H. G., Import and Export

Merchant

K. Manas, assistant

HEALING & Co., LD.--Chang-chun, Mukden, London, Tokyo, Yokohama and Kobe

F. D. Thompson, mgr., signs per pro.

HONGANJI TEMPLE

Digit

T. Mayeda, priest

DAIREN

HONGKONG and ShanghAI BANKING CORP.

Agents-Cornabe, Eckford & Co.

A. S. Henchman

JARDINE, MATHESON & Co.

C. Wedemeyer, agent

J. F. Owen

Y. Yoshida

JAPANESE-Chinese SchoOL M. Asai, principal

KAWASAKI DOCKYARD Co., Ld.

K. Suda, manager

MANCHURIA DAILY NEWS

Z. Hamamura, editor and manager K. Tamura, asst. business magr.

MANSHU NICHI-NICHI SHIMBUN

Z. Moriya, proprietor

Marine OFFICE, Kwantung Government

I. Narasaki, director

T. Okochi, surveyor, Dock Dept. S. Yano, chief doctor, Quarantine Dept. T.Kamada, marine surveyor, Eng. Dept. S. Aya, actg., Harbour Dept. M. Homma, acting, General Affairs

METEOROLOGICAL OBSERVATORY"

S. Mizuchi, chief

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.

Y. Yasukawa, manager

M. Kawabe, assistant manager

S. Kannari

M. Yoshihiro

I. Jsukamoto

I. Ogi

Y. Saito

J. Horibe

R. Tamaki

K. Sakamoto

J. Iwase

T. Hattori

R. Ishida

T. Yamamuro

NIPPON YUSEN KAISHA

Mitsui Bussan Kaisha, agents

NISSHIN BEAN MILL

T. Shibata, manager

ONODA CEMENT FACTORY

F. Nakazawa, manager

OSAKA SHOSEN KAISHA

S. Ishizaki, manager

PRESBYTERIAN CHURCH (Japanese)

Rev. T. C. Winn, D.D., missionary,

Presbyterian Church, U.S.A.

800-

RACINE, ACKERMANN & CIE., Import and

Export Merchants-48, Yamagata Dori

A. Deronzier, signs per pro.

F. X. Simoes

B. Nomura

Agencies

Compagnie des Messageries Maritimes

International Sleeping Car. Co.

RENISON & Co., Merchants, &c.; Tel. Ad:

Nosiner, Dairen

G. Renison, signs the firm

H. Renison,

Agencies

Chargeurs Réunis

do.

Canadian Pacific Railway Mail S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha (Oriental S. S. Co.)· Ben Line of Steamers

Gow, Harrison's Line of Steamers Dodwell's Line of Steamers

Portland & Asiatic S. S. Co. Pacific Mail S. S. Co. Norddeutscher Lloyd Lloyd's, London

Correspondents to the Board of

Underwriters of New York

Liverpool Underwriters' Association,

Liverpool

South British Insurance Co., Ld. (Fire

and Marine)

Norwich Union Fire Insurance Socy.,

Ltd, Norwich

Northern Assurance Co., Ltd.

Scottish Union and National Insur-

ance Co., Ltd.

British Anti-Fouling and Composition.

Paint Co., Ltd.

The Burnah Oil Co., Ltd.

The Asiatic Petroleum Co., Ltd.

The Bowring Petroleum Co., Ltd.

Russo-ASIATIC Bank

A. Malerigne, manager

V. Ylmar, signs per pro.

S. J. Lee

G. Hiriashi

W. Pao

Ad:

SAMUEL McGregor & Co., Merchants and

Engineering Contractors; Tel. Leumas

A. H. Keable, manager

A. A. Penney, accountant

P. C. Nicholls

W. B. Browne

Agencies

North China Insurance Co., Ld. New Zealand Insurance Co., Ld. Commercial Assurance Co., Ld. Rickmers' Siberian Shipping Line

SANTAI BEAN MILL

K. Asaina, managere

806

SIEMENS - SCHUCKERT

DAIREN-CHEFOO

KAKKOKU DENKI

　　　　GOMEI KAISHA, Electrical Engineers and Contractors; Head Office: Tokyo

T. Kitabatake, manager

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY, Tel. Ad: Mantetsu; Codes: A. B. C. 5th Ed., A1, and Lieber's

President-Z. Nakamura Vice-President-S. Kunisawa Directors-C.Seino(Tokyo), K. Kubota, N. Inuzuka, S. Tanaka, Dr. S. Okamatsu, K. Nonomura and M. Mumata

　　　Traffic Manager-S. Tanaka Manager and Chief Engineer of Fushun

　　　　Colliery S. Yonekura Secretary-Y. Kubo

Supt., Harbour Works-M. Numata Man., Electricity Works-M. Numata Supt., Workshops--H. Mori Supt., Construction and Maintenance

Department -S. Hori

　　　Supt. of Hospitals-Dr. K. Kasai Supt., Auditing and Statistical Dept.-

R. Kawamura

Chief Accountant-S. Yasuda Man. of Wharf Office-Capt.I. Narasaki Manager, Land Dept.-K. Shigeizumi Manager, Mining Dept.-D. Asakura Supt. of Hotels-Y. Tanuma Supt. of Geological Dept.-C. Kido Supt. of Stores-S. Yamamoto Manager, Gas Works-Y. Suzuki

Supt. Central Laboratory Dr. J.

Takayama

4 *

STANDARD OIL Co. of NEW YORK-74, Kamber-dori; Tel. Ad: Socony; Teleph.

1031

C. McCaslin, attorney (Newchwang) I. Thomas, manager (Chefoo) S. H. Moore, wharfinger J. M. Smith, assistant K. Tanaka, Oil dept.

THOMPSON & Co.-Yamagata Dori; Tel.

Ad: Thompson, Dalny

F. D. Thompson

WASSARD & Co.,

F. Zahle, manager, signs per pro. Y. Ashida

YAMATO HOTEL (South Manchuria Rail-

way); Tel. Ad: Yamato

T. Shoji, manager Y. Ito, sub-manager

YOKOHAMA SPECIE BANK

Kunio Inouye, manager Wakichi Takeuchi, sub-manager J. Kanda, accountant

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

C. V. Hibbard, secretary of Interna-

tional Committee

Y. Morise, general secretary

CHEFOO

罘之 Chi-fu 臺烟 Yen-tai

　　　　　　　Chefoo, in the Province of Shantung, is the name used by foreigners to denote this Treaty Port; the Chinese name of the place is Yentai, and Chefoo proper is on the opposite side of the harbour. Chefoo is situated in latitude 37° 33′ 20′′ N. and longi- tude 121° 25′ 02′′ E. The port was opened to foreign trade in 1863. The number of foreigners on the books of the various Consulates is about 400, but more than half of them-missionaries-live inland. Chefoo has no Settlement or Concession, but a recognized Foreign Quarter, which is well kept and has good clean roads and is well lighted. An International Committee consisting of six Foreigners and six Chinese looks after the interests of the Foreign Quarter and derives the revenue at its disposal from voluntary contributions by residents. natives are most orderly and civil to foreigners. There are two good hotels and several excellent boarding - houses, all of which are full of visitors from July to the end of September. The climate is bracing. The winter, which is severe, lasts from the beginning of December to end of March; April, May and June are lovely months and not hot; July and August are hot and rainy months; and September, October and November form a most perfect autumn, with warm days, cool winds and cold nights. Strong northerly gales are experienced in the late

Digitized by

The

CHEFOO

807

autumn and through the winter, and the roadstead gives but an uncomfortable, though safe, anchorage for steamers. In 1909, nearly two months were lost to trade through stress of weather and the entire mercantile community appreciates the necessity for proper harbour works, including a protecting breakwater and quay. Another pressing need is a good water supply. There is a good club. The races take place towards the end of September. Chefoo is two days' journey from Shanghai, and communication is maintained by the Indo-China Steam Navigation Company, the China Merchants' S. N. Company, the China Navigation Company, the Hamburg America Linie, the Nippon Yusen Kaisha and the Osaka Shosen Kaisha. In 1876 the Chefoo Convention was concluded at Chefoo by the late Sir Thomas Wade and the former Viceroy of Chihli, Li Hung-chang. An enterprise was established a few years ago by a Wine Company of substantial standing; the soil of the locality lends itself to such an industry, and the future success of the proprietors of the first Far Eastern wine growing concern is a matter of considerable interest. Chefoo is noted for its large and increasing fruit growing industry, supplying Shanghai, Vladivostock, Kobe and other Eastern ports with foreign fruits, which grow well with care and attention in that part of Shantung-the native fruit growers having received foreign instruction--so that which was at first a hobby is now a paying industry. Seven new filatures were opened in 1909. Other very important industries are the manu- facture of foreign silk and hand-made silk laces, which in the hands of foreigners promise to assume large proportions. Silk thread and silk twist are largely made and exported from here to France, Germany and America. Chefoo uses a large per- centage of the cocoons from Corea and Manchuria which come to China.

Chefoo was

in 1900 connected by telegraph cables with Tientsin, Port Arthur, Weihaiwei, Tsingtau and Shanghai.

The trade of Chefoo is principally in beancake and beans, of which large quantities are annually exported to the southern ports of China. A slight reduction, however, has been shown in the export during the past few years, owing, no doubt, to the diversion of some of this trade to Dairen. The beancake export from Chefoo down to 1907 amounted to well over a million piculs annually, but in the last few years it has fallen below the million. Silk, strawbraid, groundnuts, and vermicelli are the other chief exports. The net value of the trade of the port for 1911 was Tls. 30,370,544 as compared with Tls. 30,195,783 in 1910.

Chefoo is much in need of railway communication as well as improvements in the harbour, and both of these undertakings are under contemplation by Chinese capital- ists. These improvements, in the estimation of business men, will greatly develop the importance of Chefoo as a trade centre. Chefoo is an important port of call for large numbers of regular line and tramp steamers, being in the line of communication be- tween Indian, South China, Japanese, Corean and Manchurian ports and the ports in the north. During the season from March to December as many as thirty to forty steamers per day often enter and clear the port. The port supplies Vladivostock and Siberia with upwards of one hundred thousand coolies annually; the coolies leave for Vladivostock during the spring months, and those returning reach Chefoo in the latter part of the year. This movement of coolies furnishes business for numbers of steamers.

#An-87

Anz & Co., Merchants

O. H. Anz

C. Benck (Tsingtau)

W. Busse,

C. W. Schmidt,

H. Wagner

C. Okabe

Agencies

DIRECTORY

signs the firm

do.

Norddeutscher Lloyd

Oesterreichischer Lloyd Osaka Shosen Kaisha

Rickmers' Line of Steamers

Shell Transport and Trading Co. "Dollar" Steamship Lines Portland and Asiatic S.S. Co. Northern Assurance Company Mannheim Insurance Company, Ld. Union Marine Insurance Co. Magdeburg Fire Insurance Company Deutscher Lloyd Tranport V. A. G. Deutsche Rück Mitvers. Ges., Berlin Germ. Transport Vers. Akt. Ges., Berlin Salmandra Insce. Co., St. Petersburg Eastern Carrying, L.S.W. Co., St. Ptsbg. Verein Bremer Seeversicherungs Ges. Digi zi

808

L'Urbaine de Paris

CHEFOO

Deutsche Trans. Vers. Ges., Berlin Rheinisch-Westfal, Lloyd, M. Gladbach International Banking Corporation Java-China Japan Lijn

Kailan Mining Administration Baloise Fire Insurance Co.

Norwich Union Fire Insurance Society

"Albeingia" Insce. Co.

Yokohama Specie Bank

ASTOR HOUSE HOTEL

Berruchon

店飯南 Nan-fan-din

BEACH HOTel Co.

C. T. Lee, manager

古太 Tai-Koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

M. Beart, signs per pro.

A. L. Dawson

R. K. Rodger

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual SteamNavigationCo.,Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co. of Hongkong, representing The Leeds Forge Co., Leeds Royal Exchange Assurance Corpn. British & Foreign Mar. Ins. Co., Ld. Hongkong & S'hai. Banking Corpn.

CHANG YO (PIONEER WINE Co., LD., THE) Thio Tiawsiat, managing director

Baron M. V. Babo

CHARTERED Bank of India, Aust. & CHINA

Cornabé, Eckford & Co., agents

CHEFOO CLUB

D. Cappelen, hon. secretary

W. Busse, hon. treasurer

CHEFOO CUSTOMS CLUB

E. F. Meyers, president

Thos. Wright, vice-president

W. Pettersson, hon. sec. and treas.

CHEFOO LANGUAGE SCHOOL

S. J. Mertz, principal

CHEFOO MORrning Post

Jas. Silverthorne, proprietor and editor

*** Shan-tung-da-yia-fong

CHEFOO PHARMACY, THE, Dispensing

Chemists

K. G. Lee, acting manager H. K. Jing, accountant

D. Lin, dispenser

K. W. Lin, 1st assistant K. Y. Wang, 2nd do.

CHEFOO WATERBOAT Co., Call flag "N"

H. Sietas & Co., managers

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

E. Shun & Co., agents

局商報電台烟

#10 Yen tai-tien-pao-sang-jüh

CHINESE TELEGRAPHS

T. K. Lowe, manager

S. Y. Kung, controller and clerk-in-

charge

W. S. Loh, assistant

W.L. Liu, clerk-in-charge (Tengchowfu)

Y. F. Li, do.

H. C. King, do.

P. C. Fung, do.

do. (Wonghsien)

(Lungkow)

do.

do. (Sharho)

Ching-kee

CHING-KEE & Co., Shipping Agents and

Coal Merchants

Chang Pen Ching

Y. Shinoda

Agencies

Tokyo Marine Insurance Company Kobe Marine Transport and Fire

Insurance Co.

類合 Ho-shun

CHING CHONG & Co., Naval Contractors and Storekeepers (Head Office:Shanghai)

CONSULATES

***

Ta-mei-kuo ling-ya-mên

AMERICAN CONSULATE; Tel. Ad : Amcon

Consul-Julean H. Arnold

Vice and Deputy Consul-George

C. Hanson

Marshal-Chas. H. Williams Writer-Kung Chun

AUSTRIA-HUNGARY; Tel. Ad. Austung

Vice-Consul-Baron M. von Babo

BELGIUM

Consul-0. Anz

DENMARK, Consulate

Acting-Consul-P. de Karberg

FRANCE

Consul-E. Saussine

Ta-te-kuo ling-shi-shu

署事龥國德大

GERMANY; Tel. Ad: Germania

Consul-Dr. Ph. Lenz

Secretary-A. Gelewsky

Digitized by

CHEFOO

***** Ta Ying ling-shih-shu

GREAT BRITAIN; Tel. Ad: Britain

Consul-H. H. Fox (abt.) Acting Consul-C. C. A. Kirke Constable-J. Milbank (abt.)

ITALY

Consular Agent-Dr. Ph. Lenz

JAPAN

門衙事頜本日大

Ta-jih-pen ling-sih-ya-mén

Consul-T. Aiba

Chancelier-H. Miura

Police Inspector-K. Sakaida

NETHERLANDS

Acting Consul-Dr. Ph. Lenz

NORWAY

Vice-Consul-Dr. O. Gulowsen

RUSSIA, Vice-Consulate

Vice-Consul.-P. de Karberg Assistant-N. P. Jijine

SPAIN-Vice-Consul for France in charge

SWEDEN

Vice-Consul-V. R. Eckford

記和

Ho-kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Tsingtau, Dalny,

and Weihaiwei

V. R. Eckford

R. H. Eckford

W. Fell, signs per pro.

J. H. Stooke, do.

F. Larkins,

do.

G. C. F. Russell, do.

W. H. Squire

(Dairen)

(Wei-hai-wei)

H. A. C. Emery

J. V. Litchfield

G. J. Sears

R. Gardiner (Tsingtau)

M. Tonkin

do.

W. H. Winning (Dairen)

A. V. Tofte

do.

S. R. Owen

do.

K. Ishida

do.

T. Takane

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Mercantile Bank of India, Limited Anglo-Japanese Bank Nippon Yusen Kaisha

Indo-China Steam Navgtn. Co., Ld. P. & O. S. N. Co., Ld.

Compagnie des Messageries Maritimes Canadian Pacific S. N. Co.

Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

900

Northern Pacific S. S. and R. R. Cos. Mogul Line of Steamers

Shire Line of Steamers Union Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Eastern & Australian S. S. Co., Ld. Royal Insurance Co. of Liverpool London and Lancashire Fire Insce. Co. Imperial Fire Office

Sun Fire Office

Hongkong Fire Insurance Co., Limited Gen'l.Accident Fire & Life Ins. Co., Ld. Ocean Accident and Guarantee Corp. Standard Life Assurance Company Sun Life Insurance Co. of Canada Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association, Ld. South British Marine Insurance Co. International SleepingCarand Express

Trains Co.

British American Tobacco Co., Ld. Green Island Cement Co., Ld. Hongkong Rope ManufacturingCo.,Ld.

Shing-chee

CURTIS BROS., Manufacturers' Agents, Im- port and Export, Commission Merchants; Tel. Ad: Brothers

F. J. Curtis

Agencies

China Mutual Life Insurance Co., Ld. Lloyd's

Commercial Union Assurance Co., Ld. The British Dominions Marine Insce.

Co., Ld.

The Liverpool and London and Globe

Insce. Co., Ld.

CUSTOMS, MARITIME

Tung-hai-kwan

Commissioner-F. J. Mayers Assistant-F. Hayley Bell Do. -R. Inokuma

Do. -P. Vaes

Do.

-N. A. Ditte

Chief Asst.-Wong Ching Yuen Medical Officer--Dr. O. Gülowsen Tidesurveyor and Harbour Master-

T. Wright

Boat Officer-Y. M. Mudès Examiner E. V. Bono

Assistant Examiners-E. H. Kretzsch- mar, J. A. Peach, F. Heilınan, J. H. Thatcher, J. C. Jones Tidewaiters-O. Sörensen, W. Nash, M. Foyn, W. Pettersson, A. J. Cox, P. T. Coates, P. Pezzini, H. W. Swain, E. Böckler, W Wilson, A. M. Reidy Lighthouses

Kung-tung-tao Light-A. Uhlhorn Shantung N. E. Promontory Light-

G. J. Nott, F

Polson

Digitized by

ZID.

810

CHEFOO

Howki Light-W. Hammond, W. H.

Watson

Shantung S. E. Promontory Light-

C. Hansen, C. J. Peters Relieving Lightkeeper-M. Foyn

DIEDERICHSEN & Co., H. Merchants; Tel.

Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel) Ph. Moeller (Shanghai)

A. Graeber, signs per pro Carl Schmitz

F. H. Clarke

Erich Schreiber

Agencies

Hamburg-Amerika Linie

　　　H. Diederichsen Line Jebsen Line

Far Eastern S. S. Co., Vladivostock. Verein Hamburger-Assekuradeure Guardian Fire Ince. Co., Ltd., London Oberrheinische Versicherung Gesell-

schaft in Mannheim.

Badische Schiffahrts Assekuranz Ges-

ellschaft in Mannheim.

Savoia Insurance Company, Turin.

Union Continentale Ince. Co. Turin

Salvage Syndicate

Transatlantische Guetervers, Gesells.,

Berlin

順怡 E-shun

E-SHUN & Co., Merchants

Chun E. Woon, manager

C. A. Chun, asst. manager

J. Marques

Lum Wan Kü

Loo Fung Chou

Chang Kwang Chi

Agencies

China Merchants' S. N. Co.

China Merchants' Insce. Co., Ld. Foo An Insurance Co., Ld. (Hongkong) Yuen On Insurance Co., Ld.

FRANCISCAN SISTERS, Boarding Schools for Girls; also Work Room, opposite the General Hospital, managed by the Fran- ciscan Sisters

GULOWSEN, O., M.D., Medical Practitioner,

Surgeon to the General Hospital and

Medical Officer to the Imperial Maritime Customs

司公船駁記大 Ta-kee

HOKEE LIGhter CompaNY

Cornabé, Eckford & Co., managers

HOPITAL GÉNÉRAL, tenu par les Religi-

euses Franciscaines Missionnaries de Marie

Surgeon-in-charge-Dr. O. Gulowsen

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ld. Cornabé, Eckford & Co., agents

INDUSTRIAL MISSION PRESS, Publishers of

"The Morning Star," A Mandarin Month- ly Christian Paper

司公限有務礦平開

Kai-ping Kwong-wu-yu-hien Kung sze

KAILAN MINING ADMINISTRATION (CHINESE

ENGINEERING & MINING Co., Ld.)

Anz & Co., agents

LLOYD'S

F. J. Curtis, agent

LYELL'S POINT

Mr. and Mrs. J. Silverthorne

德仁 Yan-tak

MCMULLAN & Co., LD., JAMES, Export Silk

Merchants, Manufacturers of Silk Laces,

&c.; Tel. Ad: Industrial

James McMullan

H. B. Niblock Albert Rouse

Arthur Rouse

MERCANTILE BANK OF INDIA, Ld.

Cornabé, Eckford & Co., agents

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC, Order of S. Francis Mgr. Adéodat Wittner, Bishop of Milet and Vicar Apost. of East Shangtung

R. Père Henri Vielle, director of the

Seminary

R. Père Maviel

R. Père M. Masson

R. Père Eugène Pandellé

R. Père Anselme Clavel

R. Père Wilfrid Hallam R. Père Yves Pouliquen R. Père Irénée Frédéric R. Père C. Stern R. Père Cuvelier R. Père Seyrès

R. Père Kilian Menz R. Père J. Gérenton R. Père M. Cormerais R. Père François Blanc R. Père J. Damascène R. Père V. Guichard R. Père M. Santini

R. Père Meunier

R. Père Edmond Noyé

R. Père Marc Roscian

R. Père Morand Gaeng

R. Père Apollinaire Hervot R. Père Louis Marie Frédéric R. Père DidaceArcand Digitized by

R. Père Prosper

R. Frère Antoine Savy R Frère Leon Bayle

R. Frère P. Thomas

SEMINAIRE CATHOLIQUE

R. P. Louis Gautié

井三 San-ching

CHEFOO

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD., Merchants

T. Takeda, manager

S. Hayakawa

M. Yoshitake

T. Hosotani K. Umeki

S. Ohmi

NATIONAL BANK OF CHINA, Ld.

Cornabé, Eckford & Co., agents

POST AND TElegraph Office, German)

Tel. Ad: Kronos

　　　　Postmaster-E. Schulte Clerk-C. Schmitz

POST OFFICE, British

Curtis Bros., postal agents

Receveur-R. C. Pouget

POST OFFICE, FRENCH

POST OFFICE, CHINESE

Acting Sub-Distr. Postmaster-W. A.

Stursberg

POST OFFICE, IMPERIAL RUSSIAN

Postmaster-J. M. Weinglass Assistant--Miss Z. J. Weinglass

Post Office, Japanese

Postmaster-D. Nakagawa

Postal Officers-A. Sugito, E. Sugiya- ma, T. Fujiwara, N. Nakamura, T. Numada

Clerk-K. Yabano

和敦

RAILTON & Co., H. E., Pongee and Lace

Merchants and Exporters

H. E. Railton

A. C. R. de Reghi, signs per pro.

H. Kruper

Miss M. Tomkinson

RUSSO-ASIATIC BANK, Tel. Ad: Sinorusse

E. Kann, manager

E. Sandri

J. H. Walter

K. I. Lvoff

P. Weinglass

811

SHANTUNG SILK AND LACE Co., THE; Tel. Ad: Yufeng, Chefoo ; Codes: A.B.C. 5th Edition, Lieber's, and Company's Private Code

H. T. Lee, co-manager

H. K. Lee,

do.

★

Shun-yi-koon-she

SHUN YI & Co., Shipping Agents and Coal

Merchants

Kü Den Len, manager

Mushopoo

Chowshiken

K. Yana

利哈 Ha-lee

SIETAS & Co., H., Merchants, Navy ConTM

tractors and Storekeepers; branches at

Tsingtau and Vladivostock

H. C. N. Plambeck (Hamburg)

H. C. Augustesen (Tsingtau) Constantin Hansen

Hans Sommer

Agency

World Marine Insurance Company

美士

SMITH & Co., L. H., Merchants

Mrs. L. H. Smith

D. Cappelen, signs per pro.

H. D. Ching

S. Y. Mah

Agencies

Law, Union and Crown Insurance Co. Union Insurance Society of Canton Union Assurance Society, London Equitable Life Insce. Society of U. S. Netherlands Fire and Life Insce. Co. Fatum Accident Insurance Co. Oversoiske Compagni Kristiania and

Copenhagen

Batavia Sea and Fire Insurance Co. China Fire Insurance Co., Ltd.

North British and Mercantile Insce. Co

ST. LEWIS BOARDING SCHOOL (Marist

Brothers); Tel. Ad: Maristes

Rev. Bro. Aristonique, director

Bro. Frederic

Bro. Prudent

Bro. L.-Emilien

Bro. Louis Onesime

Standard Oil Co. OF NEW YORK; Tel. Ad:

Socony

V. G. Lyman, attorney

E. S. Curtis gle

Digid by

812

CHEFOO-WEIHAIWEI

司公報電棧水台烟

SUBMARINE TELEGRAPH SERVICE, THE

(Great Northern and Eastern Extension)

R. Black, superintendent

A. Macartney, controller

B. G. Grigor

J. D. Harris

J. B. Johanson

H. E. Ovesen

H. R. Poulsen

司公字印興泗台烟

In-toy-se-hing-che-kung-se

SZE HING & Co, Printers, Lithographers,

Bookbinders, Stationers, Booksellers and

Rubber Stamp Manufacturers

E. W. Chun, proprietor

S. F. Kwan, inanager

TAYLOR & CO., A. C., Wholesale Export and

Import Commission Agents

A. C. Taylor

Agency

New York Life Insurance Co.

Shanghai Life Insurance Co.

The Scottish Union and National

Insurance Co.

TELEGRAPH COMPANY-Chinese

V. Y. Sheng, manager

TOCHE & CIE., J.

P. Marthoud, signs per pro.

Agencies

The North China Ins. Co., Ld.

The Lion Mutual Pror. Ins. Soc.

WHA-TAI FILATURE

Cornabé, Eckford & Co., proprietors

行銀金正濱欑

YOKOHAMA SPECIE Bank, Ld.

Anz & Co., agents

LADIES' DIRECTORY.

Gulowson, Mrs.

Rouse, Mrs. Albert

Andreason, Miss M.

Arnold, Mrs.

Hansen, Mrs. C.

Black, Mrs. R.

Johansen, Miss

Beart, Miss

Jones, Mrs. J. C.

Beart, Miss J.

Bono, Mrs.

Busse, Mrs. W.

　　　　　　　Blacher, Mrs. E. Bell, Mrs. H.

Coulthard, Mrs. J. J. Curtis, Mrs. F.

Curtis, Mrs. E. Davis, Miss

Eckford, Mrs. V. R.

Emery, Miss

Fingerit, Mrs.

Gelewsky, Mrs. A.

Graeber, Mrs. A.

Kerberg, Mrs. P. de Kirke, Mrs.

Kretzechmar, Mrs. E. Lyman, Miss D. Lyman, Mrs. V. C. Marco, Mrs. H. McMullan, Mrs. J. Milne, Miss A. C. Morgenroth, Miss Price, Mrs.

Peach, Mrs.

Railton, Mrs. B. E.

Reghi, Mrs. A. C. de

Rouse, Mrs. A. Saussine, Mrs. E. Schmidt, Mrs. W. Schmutz, Mrs. Schwensen, Mrs. S. Silverthorne, Mrs. J. Smith, Mrs. L. H. Stooke. Mrs.

Stursberg, Mrs. W. A.

Taylor, Mrs. A. C.

Tomkinson, Miss D.

Weinglass, Mrs. J.

Weinglass, Miss

Walter, Mrs. Wright, Mrs.

Zimmerman, Mrs. J.

WEIHAIWEI

衞海威 Weihaiwei

Weihaiwei is situated on the south side of the Gulf of Pechili_near the extremity of the Shantung Promontory, and about 115 miles distant from Port Arthur on the north-west and the same from the German port of Kiaochau on the south-west. Formerly a strongly fortified Chinese naval station, it was captured by the Japanese on 30th January, 1895, and was held by them pending the payment of the indemnity, which was finally liquidated in 1898. Before the evacuation by the Japanese an agreement was arrived at between Great Britain and China that the former should take over the territory on lease from the latter, and accordingly, on the 24th May, 1898, the British flag was formally hoisted, the Commissioners representing their respective countries

Digitized by

WEIHAIWEI

813

at the ceremony being Consul Hopkins, of Chefoo, and Captain King-Hall, of H.M.S Narcissus, for Great Britain, and Taotai Yen and Captain Lin, of the Chinese war vessel Fonchi, for China. Weihaiwei was leased to Great Britain "for so long a period. as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia," but though Port Arthur was surrendered to the Japanese on January 1st, 1905, Great Britain has not announced any intention to withdraw from Weihaiwei, which the Government regards as a sanatorium for the British squadron on the China station.

The leased territory, which lies in latitude 37 deg. 30 min. N, longitude 122 deg.10min.E, comprises the Island of Lin Kung, all the Islands in the Bay of Weihaiwei, and a belt of land ten English miles wide along the entire coastline, and consists of ranges of rugged mountains and rocky hills up to 1,500 feet high, dividing the plains into viltys and river beds. The island of Lin Kung is barren and nearly treeless, and is formed by a backbone of hills rising to some 500 feet. The hillsides on the mainland, of which Port Edward is the chief port, are either barren rock or planted with dwarf pine and scrub oak trees. The valleys are mostly undulating country full of gullies and mountain river beds; the streams are all torrential, and choke up the valleys with sand and débris from the hills. During three-quarters of the year these river Leds are dry, All the hills are terraced for cultivation as far as possible. The total arca of the leased territory is about 285 square miles.

　　　　　　The strata of the mountains are metamorphic, consisting of beds of quartzite, gneiss crystalline, and limestone, cut across by dykes of volcanic rock and granite. Gold is found in the territory, and has been worked by the Chinese, and silver, tin, lead, and iron are said to exist. Proper boring operations, under European management, for gold have now been undertaken. Good building-stone and a rich non-hydraulic limestone are found. The territory contains some 330 villages, and the population is estimated to be 150,000. There are four small market towns, where fairs are held every five days.

The Chinese inhabitants are either fishermen or farmers, and are a peaceful, law- abiding folk. The chief export trade is in salt fish, which is carried in Chinese junks to Southern China. On late years a large export trade in pea-nuts has also grown up. The import trade chiefly consists of timber, firewood, and maize from Manchuria, paper, crockery, sugar, and tobacco, kerosene oil, cotton yarn, piece goods, liquid indigo and other dyes.

The Government of Weihaiwei is administered by a Commissioner appointed under the Weihaiwei Order in Council of the 24th July, 1901. Under this Order the Commissioner is empowered to make Ordinances for the administration of the territory. There is a High Court established, in which all jurisdiction, civil and criminal, is vested, subject to an appeal to the Supreme Court in the Colony of Hongkong. District Magistrates' Courts are also provided for. The Commissioner resides on the mainland at Port Edward. The village communities are administered through their headmen in accordance with Chinese laws and usages, and the people have now entirely acquiesced in the newly-established régime. All purely civil matters are left as much as possible to the village headmen. There is perhaps, no place in China occupied by foreigners where labour is so cheap. Weihaiwei is now a fairly regular port of call for many China coasting steamers sailing northwards from Shanghai, and there is a regular weekly service subsidised by Government to run all the year carrying mails and passengers between Shanghai and Weihaiwei. This enables the public to reach Weihaiwei via Shanghai at any time of the year. Weihaiwei is now the northern naval base of His Majesty's China Squadron. The harbour is well lighted by two light- houses at the eastern and western entrances. The climate of Weihaiwei is exceptionally good, and the winter, though cold, is dry and bracing. A European school has been established, to which boys from other treaty ports, Hongkong, &c., are now sent. A land and building society. formed in Shanghai, has already erected several commodious European bungalows. There is a large hotel on the mainland capable of accom- modating over one hundred people. Both on the mainland and on the island good roads have been made round the coast by the local government for the convenience of foreigners, and there are recreation and parade grounds in both places. In addition to the leased territory there is a zone of influence over which Great Britain holds certain rights. It comprises that portion of the province of Shantung lying East of the meridian 12.40 extending over an area of 1,500 square miles.

The native city of Weihaiwei (which lies on the mainland opposite the island of Lin Kung) is a walled town of about 2,000 inhabitants. By the provisions of the Wei- haiwei Convention of 1898 this town still remains under the jurisdiction of the Chinese authorities. The town is a poor one, and the greater portion of the enclosed area not

814

WEIHAIWEI

built on, but cultivated for vegetables. A Chinese sub-district deputy magistrate resides in the city of Weihaiwei.

No customs duties of any kind are collected at Weihaiwei. By agreeinent, the Chinese Government is permitted to make use of the Bay of Weihaiwei for its fleet, so far as is compatible with British interests. Weihaiwei was originally strongly fortified by the Chinese. Twelve large forts in all were planned and erected for the Chinese Government by Mr. von Hanneken. Eight of these forts and all the guns were completely destroyed in the China-Japan war of 1895.

　　　　　　　The revenue collected during the year 1911 amounted to $74,673, while the expen- diture amounted to $153,591. The grant in aid for 1911 was £6,000.

PORT EDWARD

GOVERNMENT

DIRECTORY

Commissioner--His Honour Sir James

H. Stewart Lockhart, K.C.M.G. Secretary to Government and Magis-

trate-R. Walter

District Officer and Magistrate--R. F.

Johnston

Med. Officers-Dr. Hickin, Dr. Muat Cadet-E. Carpmael

Financial Assistant-H. B. Ching

NAVAL ESTABLISHMENT

King's Harbour Master and Naval Executive Officer Commander

A. E. House, R.N.

Chief Engr.-Engr. Commander H.

W. Harris, R.N.

Fleet Surgeon-P. H. Boyden, R.N. Island Guard-Lieut. R. W. J. Laing,

R M.L I.

Assistant Paymaster in charge and

Victualling

Officer

Bourchier, R.N.

J. A. F.

Assistant Naval Store Officer in

charge-J. C. Kell

Dockyard Writer-P. French

POLICE DEPARTMENT

Inspectors--A. Whittaker, F. Forcey,

F. Crudge

　　　　　　BRITISH POSTAL AGENCY Postal Agent-D. Clark

CALDBECK, MAcgregor & Co., Wine and

Spirit Merchants

Lavers & Clark, agents.

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER Co.,

LTD., THE

Lavers & Clark, agents

CLARK & Co., D., General Mercantile, Naval and Military Contractors; Tel. Ad:

Cleirach

D. Clark

G. Roberts

P. D. Crawley Y. C. Lee

F. M. Hsieh

CLARK'S ISLAND HOTEL

D. Clark & Co., proprietors

CLARK'S MAINLAND HOTEL

D. Clark & Co., proprietors

記和 Ho-kee

Cornabé, EckFORD & Co., Merchants

G. C. F. Russell, agent Agencies

Chartered Bank of India, A, and China

Yokohama Specie Bank

National Bank of China, Ld.

Peninsular and OrientalSteamNav.Co. Canadian Pacific Railway Co.

Compagnie des Messageries Martimes Indo-China Navigation Steam Co., Ld. Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha

Pacific Mail Steamship Company Northern Pacific S. S. & R. R. Co. Royal Insurance Company, Ld.

L'don. and Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. South British Fire and Marine Ins. Co. Canton Insurance Office, Ld. Weihaiwei Lighter Company Hamburg Amerika Linie

Eastern EXTENSION, AUSTRALASIA &CHINA

TELEGRAPH Co., LTD.

W. B. O. Stewart superintendent

G. C. Spence, supervisor

A. W. J. Peake, operator

do.

K. L. Chiu

泰福 Fuck-tai

FOCK TAI & Co., Importers and Exporters;

Army and Navy Contractors, General

Merchants; Tel. Äd: Focktai, Weihaiwei

Dig

D. C. Chow, general manager 'C. C. Lok

J. C. Kwei, signs per pro.

H. D. Jin

K. L. Ching

C. C. Liu Agencies

WEIHAIWEI-KIAOCHAU

The British-American Tobacco Co., Ld.

Depot.

Standard Oil Company of New York

FRANCISCAN Convent

Rev. Mother Superior-M. Berchmans

7 Sisters

HICKIN, HERBERT I., M.B., Medical Prac- titioner and Government Medical Officer

HONGKONG & SHANGHAI Banking Corpn.

Lavers & Clark, agents

#Tai Mow

LAVERS & CLARK, Merchants-Mainland ;

Tel. Ad.: Lavers, Weihaiwei

P. F. Lavers

E. E. Clark (Shanghai) Agencies

"Hongkong & Shanghai Banking Corp. China Navigation Co., Ltd.

Ocean Steamship Company, Limited California & Oriental S. S. Co. Glen Line of Steamers

　　　Yangtsze Insurance Association, Ld. Sun Insurance Office

Alliance Assurance Co., Ld. Standard Life Assurance Company Chinese Engineering & Mining Co., Ld. Weihaiwei Lighter Co.

MAINLAND HOTEL ; Tel. Ad: Mainland

D. Clark & Co., proprietors

WEIHAIWEI

KING'S HOTEL; Tel. Ad: King's

D. Clark & Co., proprietors

MUAT, W. M., M.B.,C.M., medical practitioner

and Government Medical Officer

POST OFFICE CHINESE

Clerk-in-charge-Liu Ip Tong

REUTER'S TELEGRAM Co., Ld.

P. F. Lavers, agent

ROYAL MARINE GUARD

Captain-R. W. J. Laing, R.M.L.I.

SAILORS' & Soldiers' INSTITUTE

815

E. C. Ockenden, hon. superintendent

ST. JOHN'S CHURCH-Port Edward

Rev. C. R. Burnett, M.A.

ST. JOSEPH'S CATHOLIC MISSION

Rev. Fr. W. Hallam, O.F.M.

STANDARD OIL Co., of New YORK

V. G. Lyman, manager (Chefoo) Fock Tai & Co., agents

UNION CHAPEL-Liu-kung-tao

E. C. Ockenden, hon. sec. and treas. Preachers-Resident Missionaries

WEIHAIWEI LAND AND BUILDING Co., Ld.

Lavers & Clark, agents

WEIHAIWEI LIGHTER Co.

Cornabé, Eckford & Co., Joint

Lavers & Clark,

fmanagers

WEIHAIWEI MISSION PRESS-Liu-kung-tao

E. C. Ockenden

行來泰

WEIHAIWEI WINE Import Co., Wholesale,

Wine Merchants-Tel. Ad: Tai Lai

Y. C. Lee

F. C. Lee

A. C. Laing

WEIHAIWEI SCHOOL

Head-master-H. L. Beer, L.C.P.

Assist.-J. Steptoe

Mrs. Beer Mrs. Bickle Mrs. Boyden Mrs. Bourchier Mrs. Brown

LADIES' DIRECTORY

Mrs. Crudge Mrs. Crawley Mrs. Forcey Miss Gresham Mrs. Hamblin Mrs. Harris

Mrs. Hill Mrs. House Mrs. Jennings Mrs. Lavers Mrs. Liardet Miss Lockhart Mrs. Manistre

語華診

　　　　　Mrs. Carpmael Mrs. Ching Mrs. Clark

Mrs. Hartley Mrs. Hickin

Mrs. Ockenden Ogle

Miss Rout Mrs. Russell Mrs. Stewart Lady

Lockhart Mrs. Steel

Stewart

Mrs. Whittaker

KIAOCHAU (TSINGTAU)

州膠 Kiáu-chau

Tsingtau, situated at the entrance to the Kiaochau Bay in Shantung, was occupied by a German squadron on the 14th November, 1897, in consequence of the murder of two German missionaries. It is held on lease from China for the term of ninety-nine years. The special attention of the Administration has been devoted to agricultural, commercial and mining development in the Protectorate and Shantung. The local administration consists of a Council, which is composed of all the heads of the several administrative departments under the personal supervision of the Governor and four members chosen from the civil population and appointed for two years; the first is named by the Gov- ernor, with the consent of the Council, the second is chosen from among the members of the non-Chinese firms, the third from the list of taxpayers paying at least $50 ground tax, without distinction of nationality, and the fourth from the Committee of the Chamber of Commerce. The Protectorate has developed to an unlooked-for extent under this system of administration, which has enabled all the vital questions at issue, such as legal rights, landed properties, land tax assessment, school and Church matters, to be satisfactorily settled. The object of the Administration in dealing with the land question has been to secure for every settler the lasting possession of his plot, thereby opposing unhealthy land speculation. Tsingtau, on the 2nd_September, 1898, was de- clared a free port. The harbour has all the advantages of a Treaty port, and as a free port especially recommends itself as an emporium, since the merchant could there store, free of duty, his wares from abroad or his raw materials brought from the interior of China. The Chinese import duties were at first levied only on goods brought to Tsingtau by sea, when they were transported beyond the borders of the Protectorate into Chinese territory. The Chinese export duties were at first levied only on goods brought from the interior of China, when they were shipped from the German Protectorate to any other place. But in 1906 a new Convention came into force whereby Tsingtau ceased to be a free port, and the Imperial Maritine Customs now collects duties here as at all the other Treaty ports of China. But the Conven- tion stipulates that 20% of the money so collected at Tsingtau shall be paid to the Imperial German Government. The Commissioner of Customs in his report for 1906 comments on the arrangement as follows :- "The principal object of the arrangement, which moreover afforded the opportunity of a political rapprochement and material concessions for mutual benefit on both sides, was the creation and promotion of trade and commerce between the Pachtgebiet and the Chinese hinterland. The results of the first epoch have conclusively proved the wisdom of this novel arrangement. Under it trade developed beyond expectation and rose from a value of 2 million Taels in 1899 to 22 millions in 1905, and Tsingtau, the former dilapidated fishing village, grew into a handsome city with a flourishing mercantile community and a considerable number of manufacturing establishments, giving promise of good profits and further develop- ment. Its success emboldened the merchants, foreign and Chinese, to ask for, and the Government to agree to, going a step further and arranging for the limitation of the free area, which formerly comprised the whole Pachtgebiet, to the harbour on much the same lines as the German free ports Hamburg and Bremen. The chief advantage of this step lies in the removal of Customs control from the railway stations to the free area, and the consequent freedom of goods and passengers to pass in and out, from and to the hinterland, without hindrance or control of any kind-a traffic simplification from which a considerable increase in trade was expected. This expectation was realised during the first year. The total value of the import and export trade of the year 1911: 46.8 millions Haikwan Taels (not including 5.1 millions junk_trade) showed an increase of 3.1 millions or about 7 per cent. over that of the previous year, notwithstanding the disadvantageous conditions for trade and com- merce, caused by the plague and the recent troubles in China. Another feature deserving of record in this connection is the influx of Chinese. The new arrangement, the Commissioner added, has inspired confidence in the stability and future of the port and is attracting artisans, traders, and wealthy Chinese firms, which last, hitherto dealing with Chefoo, have until now kept aloof from this place. The gratifying

}}

KIAOCHAU

817

development of trade which set in under the new Customs arrangement in 1909 continued unabated during 1910 and 1911. The total value of trade increased from 30.7 millions Haikwan Taels in 1906 to 39.7 millions Haikwan Taels in 1909, and reached a total of Tls. 46,820,646 for the year 1911. Kiaochau has become the principal market in North China for strawbraid.

　　　　　　The Bay of Kiaochau is an extensive inlet about two miles north-west of Cape Jaeschke. The entrance is not more than 13 miles across, the east side being a low promontory with rocky shores, with the new town of Tsingtau ("green island," from a small grassy island close to the land) about two miles from the point of the peninsula. On the west side of the entrance is another promontory with hills rising to about 600 feet. The shore here is rocky, and dangerous on the west side, but on the east side is a good stretch of sandy beach. The bay is so large that the land at the head can only just be seen from the entrance (about 15 to 20 miles away), and the water gradually gets shallower as the north side of the bay is approached. The old Chinese Kiaochau city stands at the north-west corner of the bay about 5 miles from the sea and beyond the frontier of the German Protectorate. At Tsingtau there are two anchorages for big ships; the larger and better one is round the point of the east promontory, on the north side, and the other, smaller one, on the south side. A new mole was opened on March 6th, 1904, which accommodates five vessels with berths. A second mole was opened a few months later, and a third for kerosene ships has since been constructed. Both have direct connection with the railway. About 20 ships can be berthed simultaneously in the harbour.

The hills, in former days merely bare rocks of granite and porphyry, are now clad in fresh green owing to an extensive scheme of afforestation, which was decided upon in the early days of the colony. The soil of the valleys between the ranges and the plain country on the north-east is alluvial and very fertile, and is carefully cultivated. Wheat, barley, beans, millet, maize, and many other grains in smaller quantities are grown. The foreign residential quarter at Tsingtau has been well laid out, and there are some good foreign hotels. The first sod of the Shantung Railway was cut by Prince Henry of Prussia in October, 1899, and the line to Chinanfu was opened on the 1st June, 1904. It has done a prosperous business from the day it was opened. In 1911 the goods traffic over the line amounted to 795,073 tons : 908,900 passengers were carried in 1911,which means an increase in passenger traffic of 30% over the previous year's figures. The coal mines are progressing favourably. The output of the Shangtung Mining Company at Fangtse and Tsetchuan (Hungshan) in 1911 was 459,157 tons. The excellent Hungshan coal enjoys an ever increasing demand for bunker coal.

A brewery, soap factory, and two albumen factories are in full work, as well as the Government slaughter-house and ice plant. There is a big export of cattle to Vladivostock. Fruit grafting is just becoming a promising enterprise. The develop- ment of the town of Tsingtau has made considerable progress; the town is thoroughly light by electricity, houses are springing up in all directions, and a system of water supply and sewerage add much to the hygienic conditions of the town. The new harbour works are now finished, but the outer breakwater and two piers have been in use since March, 1904. The dry dock commenced operations in October, 1905, and its business continues to expand. The dock employs 56 Europeans and an average of 1,400 Chinese workmen. The apprentices' school of the Tsingtau Wharf may be regarded as a kind of Technical School.

　　　　　　For the European community the Government maintains a reformed modern grammar school, which is open to boys and girls alike. In addition to the State school there is the girls' boarding and day school of the Franciscan Nuns. There are also a number of village schools in which in a five-years' course of instruction the pupils can obtain an elementary knowledge of Chinese, arithmetic, physical and political geo- graphy, natural science and German. As well as in the State schools, good opportu- nity for acquiring Chinese and Occidental knowledge is offered by the educational institutions founded by the various missions. For secondary instruction in European and Chinese sciences there is the German-Chinese High School. The High School was opened on October 25th, 1901. Its aim is to give a thorough education, founded on a knowledge of German science and German culture to its scholars so as to enable them later on to render useful service to China. The High School is divided into two grades. The upper grade is at present composed of four chief branches :

(1.) A Technical Faculty

(2.) A Jurisprudential and Political Economy Faculty (3.) A Husbandry and Forestry Faculty (4.) A Medical Faculty

Digitized by

Google

818

KIAOCHAU

The concourse of pupils was from the first very great; at present the High School is attended by 300 pupils, which is as many as the rooms now at its disposal will accom- modate. The new buildings, now in construction, are calculated to accommodate an attendance of 520 pupils. The teaching staff consists at present of 25 German and 16 Chinese teachers. A thoroughly equipped observatory was opened in January, 1912, through the obliging and farsighted munificence of the Union of German Navy Leagues abroad. There is one daily German newspaper published called the Tsingtauer Neueste Nachrichten.

　　　　　　　The temperate climate and the excellent beach has successfully brought Tsingtau into prominance as a summer resort. In 1904 a splendid new hotel was put up and 500 visitors availed themselves of the excellent accommodation provided; among these 200 were English. This animated indux has been maintained, and year in and year out strangers from all parts of the Far East, even from Japan and Manila, come to the Tsingtau beach in search of recreation in the summer months.

DIRECTORY

KAISERLICHES GOUVERNEMENT VON KIAUTSCHOU

Kaiserlicher Gouverneur-Kapitan zur See Meyer-Waldeck Excellenz, Chef der Zivil und Militär-verwaltung, oberster Befehlshaber der Besatzungstruppen

LANDESVERWALTUNG

Zivilkommissar-Geh. Reg. Rat. Gunther

Regierungsrat -Weinholtz

Sekretär der Landesverwaltung--Fischer Bürogehilfe-Schütze

Registraturbeamter-Albrecht

Bezirksamtmann-Mootz

Do.

--Dr. Michelsen

Dolmetscher-Trittel, Grosse

Dolmetschereleven-Mohr, Thilo

CHINESISCHE Kanzlei

Vorstand-Dolmetscher Trittel

BEZIRKSAMT TSINGTAU

Bezirksamtmann-Mootz Bürogehilfe-Zühlsdorff

BEZIRKSAMT LITSUN

Bezirksamtmann-Dolmetscher

Grosse

Landbezirksarzt Oberassistenzarzt Dr.

Thelen

Gefängnisoberaufseher-Fink

Polizeiwachtmann-Maass

Do.

Polizeiwachtmeister-Dittert

-Radseck

LANDAMT

Oberlandmesser- - Goedecke

Katasterzeichner-Jakoby, Angerstein Schreiber Holstein

FORSTAMT

Gouvernementsoberförster

Rat.

Revierförster- Klimant

Förster-Prediger, Krampe

Hass, Reg.

Gouvernementsgärtner-Krug

POLIZEIAMT

Polizeichef-Polizeihauptmann Welzel Polizeioberwachtmeister-Hellmer

JUSTIZVERWALTUNG

Oberrichter-Dr. Crusen

Richter-Wegener, Lehmann, Landrichter

a. D. Dr. Romberg

Referendar- Dr. Borchers

Do. -Dr. v. Eynern Do. --Wahrburg Obersekretär-Bergemann Sekretäre-Gerlach, Tabbert

Rechtsanwälte und Notare-Zimmermann,

Klinke

Gerichtsdolmetscher-Ferring

Kanzlist-Ketelsen

Gerichtsdiener-Preiss

Gerichtsvollzieher-Kanzlist Ketelsen

BAUVERWALTUNG

Hafenbaudirektor-Rickert

Intendantur und Baurat-Strasser Mar. Hafenbaumeister-Dr. Gerecke Diplomingenieur-Steinmetz Werftverwaltungssekretär --Gaedicko

Digitized by

KIAOCHAU

819

Technische Sekretäre-Prüss, Lazarowicz,

Reichau

Garnison bauwart-Eissner

Betriebsführer--Glaubitz, Wassmann

OBSERVATORIUM

Direktor-Dr. Meyermann

HAFEN-UND SEEMANNSAMT

Hafenkapitän-Kapitän z. S. z. D. Timme Hafenmeister--Ziebe

Lotsen-Matthiesen, Hense

SEELSORGE

Evangelischer Gouvernementsoberpfarrer

-Winter

Mit der kath. Seelsorge beauftragt-

Pfarrer Schoppelrey

GOUVERNEMENTSSCHULE

Direktor-Professor Tuczeck,

Oberlehrer Prof. Dönitz, Dr. Küntzel,

Roser, Dr. Kusche

Kandidat des höheren Schulamts

Westermann

Lehrer-Gerlach, Werner, Taube

Lehrerinnen-Frl. Siebert, Frl. Berndt

DEUTSCH-CHINESISCHE HOCHSCHULE

Leiter-Professor Keiper

Leiter der Uebersetzungsanstalt-Dozent

Dr. Wirtz

Assistent der

Lessing

Uebersetzungsanstalt -

Dozenten, Oberlehrer und Lehrer-Pro- fessor Baetz, Berger, Dr. Drexler, de Grahl, Hellwig, Jänchen, Dr. Othmer, Marine Oberstabsarzt Praefcke, Land- richter a. D. Dr. Romberg, Sander, Schuhmann, Dr. Wagner

MILITÄRVERWALTUNG Chef des Stabes---Kapitän zur See Hopfner 1. Adjutant-Hauptmann von Koppen Dolmetscheroffizier, zugleich Platzmajor-

Hauptmann v. Kayser

III. SEEBATAILLON Kommandeur-Major Freiherr von Li-

Retzlaff

liencron Hauptleute Hauptmann beim Stabe Hauptmann beim Stabe Schulze, Mansfeld, Werner, Billmann, v. Bassewitz, Ahlemann, Perschmann, Oberleutnants Klinger (arljutant), Stampe, Laub, Huguenin, Krüger, Jaeschke, Hell, Lemp, Francke, Pflugradt, v. Detten, Schulz, Schade, Hebold, Buttersack Leutnants-Maurer, Weise, Trendelburg,

Charriere, v. Fassong, Gränzer Stabaveterire Pfeiffer, Mrowka

Marine Oberstabsarzt-Dr. Fischer Marine Oberassistenzarzt-Grossfuss Marine Oberzahlmeister--Danz, Dittmers

MATROSEN-ARTILLERIE-ABTEILUNG KIAUTSCHOU

Kommandeur-Korvettenkapitan Richter Kapitänleutnants - Lohmann,

Dümmler, Kleine

Kux,

Oberleutnants-Witzell (adjutant), Bieler, Lyons, Jacobi, Bockholt, Palis, Hack, v. Nordeck, Korte, Carl Leutnant-Sachse

Marine Oberzahlmeister-Artelt

VERPFLEGUNGS-UND BEKLEIDUNGSAMT

Mar. Oberzahlmeister-Schäfer

FORTIFIKATION

Major-Klehmet, zugleich Ingenieuroffi-

zier vom Platz

Hauptmann-Berndt

Oberleutnant-Schütte

Festungsbauoberleutnant- Moslener Festungsbauleutnant- Deutschmann

ARTILLERIEDEPOT

Freg. Kapt.-Orth, zugleich Artillerieoffi-

zier vom Platz

Feuerwerkskapitänleutnant-Falkenhayn Feuerwerksoberleutnant-Kaiser, Kreuz Feuerwerksleutnant-Asmus

MINENDEPOT

Frig. Kapt.-Orth

Torpederkapitänleutnant-Dreyer Torpederleutnant--Schroeter

STANDESAMT

Standesbeamter Geh. Reg. Günther Kaufmann R. Bürgerschaftsvertreter

Behn, Baurat Hildebrand, Kaufmann G. Diestel, Bankdirektor Schmidt Decarli

FINANZVERWALTUNG. ETATS-UND

RECHNUNGSWESEN

Gouvernementsintendant--- Admiralitäts-

rat Winchenbach, und Dr. Döbner Ober-Marineintendantursekretär-- Zöpke,

Gebühr

Marineintendantursekretäre

Erdniss, Hilpert

Kluge,

MARINE-GARRISONVERWALTUNG

Direktor-

Klein,

Marine Garn.-Verw.-Oberinsp. Marine Garn. Verw. Inspect.- Walter,

Hermann, Bahr

GOUVERNEMENTSKASSE

Mar. Stabszahlmeister-Vorläufer Mar. Oberzahlmeister-Stöhr, Schaefer

igitize

820

KIAOCHAU

LAZARETTVERWALTUNG UND Kran-

KENPFLEGE

Gouvernementsarzt-Mar. General Ober-

arzt Dr. von Foerster

GOUVERNEMENTSLAZARETT

　　　　　Chefarzt---Mar. Oberst::bsarzt Dr. Rohde Mar. Oberstabsarzt-Dr. Fischer

Mar. Stabsärzte-Dr. Wendt, Dr. Fürth

Dr. Weischer

Mar.-Ob.-Ass.-Aerzte

Grossfuss, Dr. Strassner, Dr. Krauss

III. Maschinenbau-Abteilung Vorstand: Maschinenbaumeister-W.

Langenbach

Ingenieur-Th. Hohn Techniker-H. Wedel Do. -R. Ebertz Werkmeister-E. Krause

Do. - H. König Werkführer-W. Limbach

-H. Reploeg

Do.

-F. Vetter

Dr. Schulz, Dr.

Do.

H. Seifert

Do.

K. Cubasch

Mar. Stabsapotheker-Dr. Fröhner

Do.

B. Kandulski

Do.

-H. Löffler

Do.

-H. Schröder

Do.

-A. Glöckler

Do.

-C. Schulz

Mar. Hilfsapotheker-Buckholz Mar. Lazarettverw.-Oberins. Freise Mar. Lazarettverw.-Insp. Dienst Oberschwester--Maria Douglas Schwestern-Wilhelmine Ehlers, Frieda Gerth Kathe Gusmar, Frieda Jennssen Elisabeth Weick

TSINGTAUER WERFT

Shipbuilding, Engineering, Boilermaking: 16,000 tons Dock and 150 tons Crane; Tel. Ad: Werft, Tsingtau.

Director S. Breymann, Baurat

I. Kaufmännische Abteilung

Vorstand: Schiffbaumeister-F. Kle-

mann

Konstr. Sekretär-T. Raschke

Technischer do.

E. Hoppenberg

Werftbuchführer--F. Pesel Techniker-0. Fick

Do. - E. Rollke Buchhalter-A. Seydel

Mat. Verwalter-E. Harnisch

Bürogehilfe--H. Henke

Do. -G. Krantz Do. --K. Haack

-K. Raschdorf

Bürohilfsarbeiter-B. Schlitter

Do.

-O. Euler

-H. Offermann

-R. Quinten

Werkführer-H. John

II. Schiffbau-Abteilung

Vorstand: Schiffbaumeister-H. Wen-

denburg

Ingenieur-C. Poppe

Techniker-M. Schneider

Dockmeister-C. W. Voss

Werkmeistr-Krause Werkführer-A. Hübner Do. -H. Radtke

Do. --W. Todenhagen

J. Biermann

Do.

-O. Graf

Do.

-H. Ahlers

Do.

-Th. Weickert

Do.

-P. Egerland

Do.

-H. Eilers

Do.

-T. Rieger

Do. -A. Pawelczyk

Do.

-J. Endrass

Lehrling-Langer

Do.

-Bischoff

VI. Rechnungsstelle

Vorstand: Werftbuchführer-H Wies-

ner

Bürogehilfe-R. Wendler

Do. --J. Gabriel

ELEKTRIZITÄTSWERK

Betriebsingenieur-Schober

Werftbuchführer-Seemann

Elektr.-Techn.--Müller

Monteur-Jauch

Maschinisten-Bauer, Pape, Kaul Hilfsmaschinist-Grevsmühl

Bürogehilfen-Sabinski, Kopietz, Mühl-

haupt

KAJENVERWALTUNG

Vorstand Rechnungsrat Solf

Abfertigungsbeamte-Dold, Lütthge, San

SCHLACHTHOF

Vorstand Gouvernementstierarzt Eggo-

brecht

KAISERLICH DEUTSCHES POST-UND TELEGRAPHENAMT

Postdirektor-Philipp

Postinspektor-W. Lienemann

Postsekretäre-H. Wiemer, J. Kox

Ober-Postassistent-J. Merkentrup

Postassistenten-P. H. Priess, H. Tittmann,

H. Hinzpeter

Telegr.-Asst-A. Schmidt, W. Simon Telegr. Leitungsaufscher-H. Zeitschel,

A. Frevert

AHRENS, H., Baugeschäft

AMTSBLATT FÜR DAS SCHUTZGEBIET KIAU-

TSCHOU

Herausgegeben vom Kaiserlichen Govt

Digitized by

斯盎 An-8z

KIAOCHAU

ANZ & Co., Import, Export, Shipping,

Insurance, Kaiser Wilhelm Ufer 323; Tel. Ad: Anz

C. Benck (Tsingtau)

O. Anz (Chefoo)

E. Kretzschmar, signs per pro.

E. Raydt

A. Wunderlich

G. Behin

Agencies

Lloyd's Register of British and Foreign

Shipping

Dodwell Line of Steamers

Mogul Line of Steamers Java-China-Japan Lijn

Preussische National Vers. Ges., Stettin The Liverpool & London & Globe

Insurance Company, Ld.

The North British and Mercantile

Insurance Co., London

　　　Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Continentale Versicherungs Gesell-

schaft, Mannheim

The Equitable Life Assurance Society

of the U. S.

The China Mutual Life Insurance Co.,

Ltd., of Shanghai

The Fatum Accident Insurance Co.,

The Hague

AQUARIUS COMPANY, Manufacturers of High Class Table Waters from Pure Distilled Water

Cornabé, Eckford & Co., agents

記瑞 Soey-che

Arnhold, KarBERG & Co., Merchants; Tel.

Ad: Karberg

　　　Harry Arnhold (Shanghai) Charles Arnhold

E. Götz (London)

(do.)

M. Niclassen (Berlin)

E. Mundler, signs the firm

F. W. Bateman

H. Lehmann

M. Desbarats

G. Voskamp

H. S. W. Richter

O. Rausche

M. A. Wagner (Tainanfu)

W. Pa ton

Agencies

do.

Peninsular & Oriental S. N. Co. Messageries Maritimes

Osaka Shosen Kaisha

American & Oriental Transport Line

Aachen und Münchener Feuer Vers.

Ges.

South British Fire & Marine Ins. Co. Royal Insurance Company China Fire Insurance Co., Ld.

821

Allgemeine Vers. Ges. fur S. F. und

Landtrpt., Dresden

Ocean Accident & Guarantee Corp, Ld.

亞細亞 A-si-a

ASIATIC PETROLEUM Co., LD., The

J. Riches, manager

Agency

The Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld.,

London

BAUMANN, ARNOLD, General Store

Albert Baumann

豐大 Tai-fong

BEERMANN, J., Builder, House Furnisher,

Machinery, Cask Factory

BERGER, H., Japanwaren Handlũng

WATANK Bei-ni-goe-kung-sy

BERNICK, H., & POTTER; Staudt & Hundius Baugeschäft-Geschäftslokal Hamburger Strasse 413/4; Tel. Ad: Industrie, A.B.C. Code 4th & 5th Edition

Karl. Pötter

H. Hardel A. Fröhlich

BISHOFF, ERNST, Mechanician

BÖDIKER, CARL & Co., Kominandt gesell-

schaft auf Actien

Carl Bödiker (Hamburg)

A. Krauss, manager H. Grallert, clerk A. Schauerte, do.

Agency-Nordwestdeutsche Vers. Ges.

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., Ltd.

A. P. Bungey, manager

BUCHANAN, W., Painter and Decorator

BURLAKOFF BROS., Merchants

BUCHINGER & FERGER, Dentists

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine and

Spirit Merchants

Cornabé, Eckford & Co. agents

和禮 Li-ho

CARLOWITZ & Co., Merchants

C. von Bose (Hamburg)

C. E. Rayner (Shanghai)

M. March (Hamburg)

B. Rosenbaum (Shanghai) T. Rushmore (New York) Arthur v. Bohuszewicz (Canton) Rudolf Laurenz (Hongkong) Albrecht Schultz (Tientsin) Digitized

822

KIAOCHAU

W. Schütter, signs per pro.

J. Litchfeld

Miss Qeach

P. Huetter

J. Reimers

G. Roehreke

P. Valder

Agencies

Navigazione Generale Italiana Pacific Mail Steam hip Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

Russian Steam Navigation in the East Manheimer Vers. Gesellschaft Hamburg-Bremen Feuer Vers. Bank Basler Vers. Ges. Gegen Feuerschaden "Albingia" Versicherungs Act. Ges. Scottish Union and National Insurance

Co., Glasgow and London

London and Lancashire Fire Ins. Co. British America Assurance Company China Traders' Insurance Co., Ltd. Deutscher Lloyd Trans. Vers. Act. Ges. Sea Insurance Company, Limited Tokyo Marine Insurance Co., Ltd. Yokohama Specie Bank, Ltd.

CENTRAL HÔTEL

Pabst, manager M. Kuhndt

CHINA IMPORT AND EXPORT LUMBER CO.,

LD., THE

Arnhold, Karberg & Co., agents

A. Bünting, manager

CHINA STRAWBRAID Export Co., The

C. Marges, manager

A. V. cta Silva

M. Resillot

CHINA AND LONDON TRADing Co.

C. Cooper

CHINESE POST OFFICE

F. Hostnig, actg. sub-district postmaster

COLUMBIA G.m.b.H., ALBUMEN Factory

L. Engelter, manager

CONSULATES

BRITISH VICE CONSULATE

Vice Consul-R. H. Eckford

UNITED STATES CONSULATE

Consul-James C. McNally

Vice and Deputy Consul-John A.

Bristow

Ho-Kee

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants

V. R. Eckford (Chefoo)

R. H. Eckford (Tsingtau)

R. Gardiner

M. Tonkin

Agencies

Royal Insurance Co.

New Zealand Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. General Accident Fire & Life Assce.

Corp.

New York Life Insurance Co. Standard Life Assurance Corp. Caldbeck, Macgregor & Co.

Kiao-hai-kuan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

E. Ohlmer, commissioner Graf H. J. von Brockdorff, deputy

commissioner

F. Brister, assistant C. Praschma, do.

F. G. E. Rudolphy, do. A. W. T. Palm, do.

G. F. A. Hemeling, do.

Dr. Eyl, medical officer

Outdoor Stuff

J. F. H. Schlüter, tidesurveyor H. A. Adamsen, boat officer

C. W. P. Teichert, chief examiner G. Kopp,

do.

C. W. G. Griese, examiner

J. Wolff, examiner

C. Teschendorf, tidewaiter

A. E. Hallgreen,

H. H. Köhler,

do.

W. C. B. Schoppe,

do.

H. Hensel,

do.

A. M. C. Koch,

do.

F. E. Lotterinoser, do.

J. van Hauten,

do.

P. M. Thiele,

do.

O. Christ,

do.

W. B. A. Jauer,

do.

H. H. P. Kaye,

do.

E. R. Mathisson,

do.

J. Brügge,

do.

F. F. Bowitz,

do.

J. Friedrichsen,

A. Kretschmer, Kranepohl, watcher R. Pratsch, do.

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK

F. Rittmüller, manager

P. Offermann, deputy-sub-manager M. Schindewolf, accountint

P. Linke

B. Laeschke

H. Möller

G. Weber H. Czapski Digitized by

oogle

KIAOCHAU

Fu-tschang-schu-kü

Walther Schmidt

DEUTSCH CHINESISCHE DRUCKEREI UND

VERLAGS- ANSTALT,

German Printing and Publishing House;

Tel. Ad: Druckschmidt

Walther Schmidt, proprietor

Carl Dau, signs per pro.

E. Ackermann

E. Juergens

Tschie-tsch'eng

DIEDERICHSEN, & Co., H., Export, Import,

Coal, Steam Brick Factory and Shipping;

Tel. Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel) partner

Ph. Moeller (Shanghai) ~ do.

G. Diestel, signs per pro.

R. Halbritter

J. Schneider K. Hamann H. Hauser N. Jungmann Frl. Wolff H. Kelter C. Wiegleb Aurisch W. Clarke P. Schroder

H. Grantz

W. Pruess

Agencies

Canadian-Pacific R. Co.'s R.M.S. Line

Nippon Yusen Kaisha, Tokyo

　　Great Northern Steamship Company Jebsen & Co., Hongkong

H. Diederichsen, Kiel

Germanischer Lloyd

Bureau Veritas

Deutscher Rhederei Verein

Verein Hamburger Assekuradeure

Verein Bremer Seeversicherungs Ges., Deutsche Transport Versich. Ges. Norddeutsche Vers. Ges. Hamburg Guardian Assurance Co., Ld. Royal Exchange Assurance

Northern Assurance Co., Ld. (London) Russo-Asiatic Bank

EBERS, KARL., Albumen Factory

Dr. A. Bieber, manager

= H Shih-Chang

EDDELBUTTEL, W., Restaurant Germania;

Taitung Shen

司禮愛 Aye-lee.sze

美 Mei-yin

EHLERS & CO., A., Merchants, Kaiser Strasse,

also at Shanghai, Tientsin, Hankow,

Ningpo and Tsingtau, Newchwang; Tel.

Ad: Ehlers; Teleph. 146

Aug. Ehlers (Bremen) Th. Meyer (Shanghai) R. Brill

do.

P. Stave (Tientsin)

H. Kleckner, signs per pro. J. H. W. Steckelberg

Agents

823

Badische Anilin und Soda Fabrik,

Ludwigshafen a/Rhein

Law Union & Rock Insce. Co., London

Yorkshire Insurance Co., Ld., York

and London

Deutz & Goldermann, Ay-Marne

Brunner Mond & Co., Ld. (Shanghai)

EHRLICH, E. Baugeschäft

維德 We-de

EICHWEDE & Schröder, Merchants

Carl Eichwede

Alfred Schröder

H. Brembach

Agencies

Rickmers Steamschip Co.

State Assur. Co., Ld., of Liverpool Netherlands Lloyd

Schweiz. National Vers. Ges., Basel

EILTS, JOHN, Civ. Eng. and Architect

Emil Engel

W. Thönissen

EYL, Med. Dr.

FISCHER, K., Watchmaker

FROHLICH, C., Baúgeschäft, Contractor

GERMANIA BRAUEREI, Proprietors: The Anglo-German Brewery Co., Ld., Hong. kong, Tel. Ad. Brauerei, Tsingtau

E. Siemssen, director

M. Wehle

H. Hensler L. Ziech

R. Anders

GESCHKE, JOHS-Export and Import

GOMOLL, CARL--Brewery

GRILL, MAX-Storekeeper and Horticul-

turist

Frl. Marie Kuhfeld

Frl. Elise Bohr

GRONER, ERNST-Import and Export

HARBOUR HOTEL

C. Dietrich

寶亨 Hang-pau

Hamburg-Amerika Linie, Tsingtau ;

Tel. Ad: Hapag

F. Nicolai, manager

H. Kropatscheck

Digitized by

oog e

824

C. Harlinghausen J. Timm

Agency

KIAOCHAU

International Sleeping Car and Ex-

press Trains Co.

HANDELSKAMMER ZU TSINGTAU (Chamber of Commerce), Sitzungszimmer: Tsingtau Club

Vorstand:

P. Hildebrand, 1 Vorsitzender K Schmidt,

do.

F. Nie lai, Schriftführer

A. Seidel, Kassier

C. Rohde, Bibliothekar

R. Behin, H. Klockner, F. Verarli, E.

Siemssen, W. Schutter, A. Diest 1, F. Macke

Secretair-H. Carl

局書印島青

Tsingtau Yin-schu-tschu.

HAUPT, ADOLF, Bachdruckerei und Verlag, Buchbinderei, Papierhandlung, Ges-

Fried-

chäftsbücher und Stempelfabrik; Ges- chäftslokal Ecke Irene und richstrasse; Tel. Ad: Haupt, Tsingtau; Teleph. No. 72.

Adolf Haupt, inhaber

W. Haupt, assistant

HEINRICH, PAUL, Tailor and Outfitter

HEINZEL, A. W., Spedite ur

HONGKONG & SHANGHAI Banking Corpo-

RATION

A. D. Brent, agent.

HOTEL KIAUCHOU

W. Hinney

HOTEL METROPOLE

Carl Schilling

HOTEL ZUR Börse

P. Plambeck

窩客利亨

HOTEL "PRINZ HEINRICH," Stadthotel,

Strand Hotel; Tel. Ad: Prinzhotel

Sietas, Plambeck & Co proprietors

C. Hundertmark, manager

R. Schindler, asst. do.

HOTEL "DER FÜRSTENHOF"

Paul F. G. Dachsel, proprietor

Jardine, Matheson & Co., Ld., Merchants

J. Boyce Kup, agent (Tsingtau)

A. Derby

C. F. Gram

N. A. Pogson

P. R. Lowe Agencies

Indo-China Steam Nav Co. Indra Line of Steamers Shire Line of Steamers Ca ton Ins. Office, Ld.

Hongkong Fire Ins. Co., Ld.

KAPPLER & SOHN, R., Steam Brick Factory

R. Kappler (München)

H. Kappler (Władiwostock)

K Kappler

E. Klingner

KHINING, E., Café Restaurant

大保

KLIENE & Co., Exporters and Importers-

Telph. 481; Tel. Ad: Orion

H. von Koslowski

KLINKE, GEORG, Rechtsanwalt und Notar

Attorney-at-law

KLOCKNER, F., Broker

KROGH, M., Contractor, Mineral Water Works, Import and Export Merchant, Horticulturist

G. Breder, assistant Li Fung-gon, clerk

LAENGNER GEBR., Import and Export,

Brick and Dutch Tile Factory

B. Kalbein

LEAGUE, THOMAS, J., Importer and Ex-

porter

LEHMANN, FRANZ, Restaurant

P. Lindner, storekeeper

Frl. Gehring

基凌 Ling-gi

LINKE, OTTO, Merchant and Druggist; Tel.

Ad: Linke; Teleph. 16

Schlothauer Busam

LUTHER, Miss E., Boarding House

司公匠匣此馬

MATZ, ERICH, Malermeister, Farbenges- chäft, Glaserei and Tapezirerei-Ges-

chäftslokal: Hamburgerstrasse Ecke,

Bremerstrasse; Tel. Ad: Malermatz; Code

A. B. C. 5th Ed.; Teleph. 88

Me-8c-sche

MELCHERS & Co., Export and Import

Merchants and Shipping Agents

Melchers (Bremen)

Digitized by

oog e

A. Korf (Bremen)

C. Michelau (Shanghai) J. W Bandow ( do.

Ad. Widmann ( do.

G. Friesland (Hongkong)

KIAOCHAU

Ste: han Reimers, sigus per pro. P. Richter

A. Schröder

Agencies

Norddeutcher Lloyd, Bremen

Globus Feuerversicherung, Hamburg

and London

MAUERER, FR. XAVER, Mason

Êt Shh.Chung

MEYER & Co., EDUARD

Eduard Meyer (Tientsin) M. V. Cornells (Hamburg)

H. C. E. Meyer (Hamburg) F. Macke (Tsingtau)

A. Mohrstedt

H. Petersen

C. Strampfer

Agencies

The Phoenix Assurance Co., Ld.

The Paraffine Paint Co., San Francisco Conrad Seyler, Burtscheid Aachen Chemische Fabriken vorm. Weiler-ter

Meer Uerdingen a/Rhein

Gebr. Feist and Soehne, Frankfurt a/M B.Murati, Sons & Co., Ld., Manchester

MEYER, O., Schornsteinfeger Mineralwasser

Fabrik Gesundbrunnen

Martin Johannsen, proprietor

MISSIONSDRUCKEREI, Printing Office

A. Glaremin, manager

MÜLLER, PAUL, Hairdresser

三井 San-ching

MITSUI BUSSAN Kaisha, Ltd., Merchants

S. Ide, manager

N. Momose

T. Hirakawa

K. Tomonaga

C. Hara

V. Mochizuk Y. Asai

MOHRSTEDT, MRS., Boarding House

MOLKEREI FUSCHANSO

E. Laengner, proprietor

MOLKEREI TAI-HSI-TSCHEN

K. Schäfer, proprietor

825

MISSIONS

FRANCISCAN MISSION OF MARY, Convent

of the Holy Ghost, Tsingtau

Rev. Mother Maria della Strada,

Superioress, and 9 sisters

OERTEL, FERD., Hair Dressing Saloon

C. Boberg

Frl. E. Sassin

Отно, А. J., Baker

PICKARDT, CARL, NACHF.-Painter W. Buchmann, proprietor

K. Hary

PLAETSCHKE, GUIDO,NACHF--Horticulturist

M. Krebs, proprietor

A. Gladrow

Frl. Anna Tuma

興立

RACINE, ACKERMANN & Co., Import and

Export Merchants, Tsingtau

M M. Racine (Shanghai)

Ackermann ( do. Fabre Permezel

do.

Gautier (Hankow) Nordmann (Tientsin)

E. Blanc, signs per pro, J. Minal do.

P. Plambeck

RESTAURANT, zum PschorKBRÄU

G. Wassermann

RESTAURANT, sum BahnhoF

R. Martwig

RESTAURANT, zur Krone

G. Pfluger

RESTAURANT, G., Krämer

RESTAURANT PARADIESGARTEN (Syfang)

H. Mros

RESTAURANT zum DeutscHEN HAUSE

Christiansen

RESTAURANT Zum Erholung (Tsangkou);

W. Bang

RESTAURANT

Tsching kou

O. Kiessling

JAGDSCHLÖSSCHEN SCHUI

Restaurant, Stadt Hamburg

W. Lampe

Digitized by

Google

826

RICHARDT, J., Forwarding Agent, Auc-

tioneer, Hirer out of Carriages

A. Harrs, proprietor

F. Kaesemann, do.

H. Ebeling

KIAOCHAU

M. Torkewitz, Kaufmann

W. Friedhoff,

do.

H. Deuter,

do.

O. Beck,

do.

F. Marnitz,

do.

A. Kierchner,

do.

RICHARDT, JULIUS CARL, Stables and

Hiring-out of Carriages

RICHTER, PAUL FRIEDR., Architect

Paul Friedr. Richter, propr.

R. Faber

W. Milenz

K. Schäfer

H. Hirche

ROPER, A., Painter

ROPER, A., Boarding House

斯羅 Lo-sy

Rose, Orto, Buch-Papier und Musikalien-

handlung; Telph. 24

ROTE KREUZ APOTHEKE, Chemist's Shop

Ad. Larz, proprietor

H. Sanitz, signs per pro,

H. Wallmüller

A. Esswein

W. Meyer

RUSSO-ASIATIC BANK

(). F. Schick, agent

康利 Li.kong

SANDER, WIELER & Co., Merchants

Gustave Wieler (Hamburg)

R. Becker

(do.)

A. Becker (Hongkong)

A. Sander (Shanghai)

A. Seidel, signs per pro., manager F. Straube

K. Boehme

Agencies

Austrian Lloyd, Trieste

　　　Central Insurance Co., London Union Marine Insur. Co., Liverpool

SASSIN, AUGUST, Locksmith

Kwang-wu-kung-sy

　　　　　　A SCHANTUNG BERGBAU GESELLSCHAFT-

Geschaeftslokal: Tsingtau, Kaiser Wil- helm Ufer No. 117 Inhaber: Schantung- Bergbau-Gesellschaft, Berlin Tel. Ad: Tungschan, Tsingtau; Codes: Broomhall Mining Code, A. B. C. Code 5th. Ed., New General and Mining Code; Teleph. Buero No. 32, Kohlenlager Mole 1 No. 117, Bergbau-Direktion, Tsingtau

Dr. M. Bruecher, Bergwerks Direktor K. Schmidt, Kaufmannischer do.

F. Stahlmann,

Betriebsabteilung, Fangtse

A. Krueger, Kaufmann G. Breuer,

do.

F. Hoffmann, Maschinenwerkmeister J. Willems, Maschinensteiger

P. Nimitz, Waschmeister

C. Nimitz, Magazinverwalter

E. Freymann, Holzverwalter

F. Wolter, Lademeister

0. Aus dem Bruch, Betriebsführer

H. Moeller, Steiger

P. Mueller, do,

F. Klicker, ({0.

P. Althoff,

G. Flieth,

Hilfssteiger

do.

J. Lemke,

Fahrbauer

H. Kroeger,

do.

W. Petersmann,

do.

T. Lassotta,

do.

P. Grembowski,

do.

J. Schmidt,

do.

H. Eidmann,

do.

H. Bastian,

dlo.

A. Stolz,

do.

K. Ettinger,

do.

H. Stahlmann, Schlosserlehrlig H. Moeller,

do.

Betriebsabteilung Hungschan

F Schmidt, Betriebsfuehrer F. Oster,

do.

C. Naewe, Rechnungsfuehrer H. Dau, Kaufmann

O. Stoffregen, Magazinverwalter J. Jokiel, Bauwerkmeister C. Gresser, Holzverwalter W. Petersen, Lademeister G. Ernst, I Lademeister F. Koenig, Bohrmeister

F. Pankratz, Maschinensteiger C. Neitzert, Schlosser

F. Denkhaus, Obersteiger W. Neitzert, Steiger P. Lambertz, do.

E. Kuschar,

do.

J. Kræner, Hilfssteiner H. Klein,

N. Ost,

H. Bollmann A. Rauber, L. Ruf, B. Klar,

do.

Fahrhader

do.

H. Wiemers,

do.

W. Seemann,

do.

H. Marsch,

do.

Gesellschaftsaerzte

Dr. v. Foerster, Tsingtau, General-

Digitized by

zoberarzbogle

་

GROSSER HAPEN

INNE N

Stand

RHED

مددج

Baracka

Bismarck faser en

FORIA-BUCHT

Stepbrush

Anglob

ILTIS

PLATI

TAX

TUNG

TSCHEN

Moltke -

Kasernen

STRASSE

100

John Bartholomew & Co.Edın"

DOU

Digitized by

Google

Digitized by

Google

F. SCHWARZKOPF& Co TSINGTAU

TIENTSIN.

TSINANFU

PEKING

F.BLACKHEAD & CO

HONKONG

~AND~

CANTON

HANKOW

SHANGHAI

ADVERTISEMENT.

F. SCHWARZKOPF & Co.,

Telegraphic Address : "Schwarzkopf."

TSINGTAU.

BRANCHES AND SHOWROOMS:

Codes:

ABC, 4th & 5th Editions.

Tsinanfu, Tientsin, Peking, Hankew, Shanghai.

F. BLACKHEAD & CO.,

Hongkong,

Canton.

Contractors to the Imperial German Navy, the Government of Klautchou and other large consumers.

Exporters, Importers, Coal and Provision Merchants, Shipchandlers, Sailmakers and Riggers, Soap, Soda and Disinfectant Manufacturers, Insurance Agents.

Large Stocks carried of all Ships' and Engine Room Stores.

•

Building Materials and Furniture, Black and Fine Ironware, Lava- tory Fittings, Machinery, Wires, Cables, Fans, Pumps, Light Railway Material, Paints, Oils, Varnishes, &c. Wines, Spirits, Beer and Mineral Waters, Groceries, Canned

Goods, &c.

Glass, Porcelain, Enamelled Goods, Kitchen Furniture of every

description always in stock.

Complete Outfits for Hotels, Messes, &c., undertaken.

Estimates on application.

Toilet and Household Soaps and Soda manufac- tured at our Soap Works, Hongkong.

General Agents for

COLUMBIA G.m.b.H., Tsingtau Albumen and Egg Yolk Factory,

AND

UNION BRAUEREI a. G., Shanghai.

Digitized by

Google

;

KIAOCHAU

827

Dr. Meyer, Fangtse, Arzt J.Theilheimer, Lazarettgehilfe,Fangtse do. Hungschan

R. Scholz,

Schild, Lazarethverwalter Markscheiderei

A. Odermann, Fangtse, conz. Mark-

scheider

August Vieregge, Fangtse, Markschei-

dergehilfe Schule-Fangtse

　　　Ernst Hartung, Lehrer Agentur-Shanghai

G. Daniels, agent

Tie-lu-Kung-sg

SCHANTUNG EISENBAHN GESELLSCHAFT

Betriebsdirection Tsingtau, Tel. Ad: Schantung Hauptbureau: Johann- Albrecht-Str.

P. Hildebrand, Kgl. Baurat, Oberster

Betriebsleiter, Tsingtau

K. Schmidt, Kaufm.Director, Tsingtau E. Bock, Sekretär

I. Technisches-Bureau

R, Jandl, Ingenieur

II. Secretariat und Registratur

do.

K. Schwengenbecher, Registrator,

Tsingtau

III. Buchhalterei and Hauptkasse

F. Külps, Oberbuchhalter (Vorstand),

Tsingtau

H. Busch, Buchhalter,

R. Bock, Bureauassistent.

་

Tsingtau do.

IV. Abteilung für Betrieb und Verkehr H. Dietrich, Verkeinsinspektor (Vor-

stand), Tsingtau

G. Prelle, Buchhalter, Tsingtau

H. Schlüter, Verkehrskontrolleur

C. Caris, Stationsvorsteher

F. Wiedermann,

D. Schmidt,

do.

do,

R. Aurisch, Bezirksvorsteher

W. Carl, Stationsaspirant

P. Lingmann, Kaumi

　　R. Walter, Bezirksvorsteher, Fangtse A Geiger,

do, Tschangtien

K. Holz, Betriebs und Verkehrskon-

trolleur, Tschangtien

J. Dillmann, Bezirksvorsteher, Ts-

inanfu-West

V. Telegraphenabteilung

W. Noack, Telegrapheumeister, Ts-

chingtschoufu

VI. Hauptwerkstätte, Syfang

A. Braun, Maschinenmeister (Vor-

stand)

W. Rubant, Buchhalter,

F. Lindner,

Syfang

do.

C. Langer, Rechnugsführer

Fr. Cazin, Betriebswerkmeister do.

K. Bräuer,

Werkführer do.

Fr. Nielebock, do-

do.

V. Knauer,

do.

do,

do.

Th. Altenbach, Werkführer, Syfang

Tischlerei - Werkmeister,

G. Krebs,

W. Gasten,

R. Klein,

Syfang

Stark, Ober- Lokomotivführer,

Syfang

A. Gănkler, Ober-Lokomotivführer,

Syfang

E. Rottweiler, Lokomotivführer, Ts-

ingtau

H. Schrader, Betriebswerkmeister,

Kauni

F. Fleck, Bet: ieb: werkmeister, Ts-

changtien

H. Friedel, Wagenmeister, Tsinanfu-

West

W. Nies, Werkfuhrer, Syfang VII. Hauptmagazin

A. Kiesow, Sekretär (Vorstand), Sy

fang

F. Staatsmann, Magazinverwalter,

Syfang

W. Kruschinski, Magazinassistent,

Syfang

VIII. Abteilung I für Bahnunterhaltung C. Kruger, Ingenieur (Vorstand)

Tsingtau

C. Fiedler, Bahnmeister Ts. Gr. Hafen K. Quappe, dlo.

H. Philipp, Bauaufseher, W. Brakemeier, do.

chou

Tschenyang

do. Kiauts-

A. Hoffmann, Bahnmeister, Kaumi J. Hurtig, Bahnmeister · Aspirant,

Tsoschan

J. Randschau, Bahnmeister, Fangtse L. Tordy, Bahnaufseher, Tschanglo IX. Abteilung II für Bahnunterhaltung J. Schultz, Ingenieur (Vorstand),

Tschangtien

G. Winter, Bahnmeister, Tschingts-

choufu

R. Gröning,

do. Tschangtien do. Tsetschuan

H. Zoll, A. Filusch, Bahnmeister-Aspirant

Tschoutsun

H. Schneider, Bahnmeister-Aspirant,

Putschi

K. Behrend, Techniker, Tsinanfu-Ost. X. Bahnärzte

Dr. med. Meyer, Marine-Stabsarzt

a. D., Fangtse

Dr. med. Eyl., Tsingtau

Dr. med. Weischer, Marine, Stabsarzt,

Tsingtau

Teilheimer, Heilgehilfe, Fangtse

Scheithauer, J., Wagenbau Anstalt

J. Meyer

SCHLACHTBAUER, K., Tapezier und De-

corations Geschaft, Sattlerei

Digitized by

828

SCHMIDT, F. H., Architect-Engineer

F. P. Schmidt (Altona)

J. Becker

do.

H. Schaffrath, manager

A. Burau

P. Bornmann

SCHUMANN, EDUARD, Locksmith

和類 Shun-ho

KIAOCHAU

SCHWARZKOPF & Co., F., Tsingtau; F. Blackhead & Co., Hongkong and Canton, Filialen: Tsinanfu, Peking, Tientsin, Shanghai, Hankow, Import, Export, Versicherungen, Spedition, Shipping Specialitaet: Schiffsbedarfsartikel und Baumaterialien

F. H. Höhnke (Hamburg)

R. Behn (Tsingtau)

A. Schwaff, prokurist

H. Carl

F. Höhnke

Th. Theen

do.

K. Stoffregen

H. Jepsen

G. Feddersen

J. Classen

F. Schaefauer

A. Duennemann J. Hecht

Chr. Jürgensen W. Kopp

P. Puetz

E. Dahle

L. Debrunner

Agencies

Fruer:

Magdeburger Feuervers, Gesellschaft Feuer Assecuranz Co. v. 1877, Hamburg Salamander Fire Ins. Co., of Amsterdam Commercial Union Assur. Co., London Northern Assurance Co., Ld., London

Unfall:

Commercial Union Assur. Co., London

See und Transport:

Fortuna Allg. Vers. Akt. Ges., Berlin Commercial Union Assur. Co., London

Leben und Militaerdienst Germania, Lebens Vers., Gesl). Berlin Deutsche Militaerdienst, Brautaus- steuer und Lebensvers Ges Hannover Commercial Union Assur. Co., London

　　　　Stets Lager foly. Fabriken : Union Brauerei Akt. Ges., Shanghai Henkell & Co., Biebrich, Sect. Alex. Ferguson & Co., P. & O. Whisky Munroe's House of Lords Whisky Berner Alpenmilch Ges, Stalden F. Blackhead & Co., Seifen & Soda H. C. E. Eggers & Co., Geldschranke Oscar Winter, Germanen Oefen A. Senking, Sparkochherdfabrik Delmenhorst Anker Linoleum

Alfred Calmon, Asbest and Gummi Weber-Falkenberg, Dachpappe Ransbacher Mosaikplattenfabrik Sanitas Akt. Ges., Closet und Badeein-

richtungen

Adlerwerke, Schreibinaschinen Felten Guilleaume, Carlswerk Kabel

und Drahtseile

Glasuritwerke, M. Winkelmann Schuckardt & Schuette, Maschinen

und Werkzeuge

Otto Schwade, Erfurt. Pumpen

K. Avenarius & Co., Carbolineum, etc.

Petrol Raff. vorm. Aug. Korff, Oele

Minimax Feuerloesch App. Ges.

廠機電子門西

SIEMENS SCHUCKERTWERKE, G. m. b. H.,

Technisches Bureau, Kronprinzen Ufer

No. 320; Teleph. No. 165; Tel. Ad: Siemens

H. Schlichtiger, Geschaeftsfuehrer R. Ulia, Buchhalter

Th. Schmidt, Monteur

Techan.tschen

Slemssen & Co., Import, Export. Timber Dept., Techu Dept., Shipping, Insurance and Banking-Kaiser Wilhelm Ufer, No. 310; Telephones-General 27, Wharf 16, Compradore 87; Tel. Ad: Siemssen

A. Gültzow (Hamburg)

A. Fuchs

do.

O. Struckmeyer (Shanghai)

H. A. Siebs (Hongkong)

E. Siebert (Tientsin)

E. Hoeft, manager, signs per pro. W. Gosewisch

P. Walther (Strawbraid dept.) K. Knopf

H. Hermann

E. Ruffis

Agencies

W. Jürgens

Banks

Chartered Bank of India, Aus. & China International Banking Corporation

Shipping

American Asiatic S. S. Co. American & Manchurian Line Apcar Line of Steamers Ben Line of Steamers Bucknall Steamship Lines Ld. China Merchants' S. N. Co. China Mutual S. N. Co., Ld. China Navigation Co., Ld.

Danish Russian Steamship Co., Ld. Eastern & Australian S. S. Co. East Asiatic Co., Ld.

Flensburger Dampfschiff. Ges. v. 1869 Glen Line of Steamers

Digitized by

KIAOCHAU

Northern Steamship Co., Ld., St.

Petersburg

Ocean Steamship Co., Ld.

　　Portland & Asiatic Steamship Co. Svenska Ostasiatiska Komp. M. Struve, Blankenese

Fire Insurance

Allianz Vers. A. G. Berlin

L'Union Compagine D'Assurance;

Contre l'Incendie, Paris Sun Insurance Office, London

Marine Insurance

Agrippina, Transport Vers. Ges. Allianz Vers A.G. Berlin und Muenchen Badische Assecuranz A. G., Mannheim British & Foreign Marine Ins. Co., Ld. Comitato della Compagnie d'Assi-

curezioni Maritime di Genova Det Kgl. Oktr Söassurance-Komp.,

Cop.

Den Kjöbenhavnske Sö.--Assurance-

Forening, Ld. Copenhagen

De Private Assecurandeurer, Kopen-

hagen

Deutscher Lloyd, Transport Vers A.G. Fjerde Soeforsikringsselskab, Kopen-

hagen

Fortuna Allgemeine Vers. A. G. Berlin Hansa Försäkrings

Försäkrings Aktiebolaget,

Stockholm

Hull Underwriters' Association, Ld.,

Hull & Hamburg

　　Internationaler Lloyd Vers. A.G. Beriln Kölner Lloyd, Allgemeine Vers. A. G. London Assurance Corporation Muenchener Rueckversicherungs Ges-

ellschaft, Muenchen

Niederrheinische Gueter Assecuranz,

Wesel

　　　North China Insurance Co., Ld., S. Ocean Sjoeforsäkrings Aktiebolaget,

Gotenburg.

Providentia Allgem. Vers. Ges., Wien Rheinisch Westfaelischer Lloyd, M.

Gladbach

Rheinisch Westfaelische Rueckvers. A.

G., M. Gladbach

　　Salamandra Vers. Ges., St. Petersburg Schweizerische National Vers. Ges.

Basel

Union Ins. Soc. of Canton

United Dutch Marine Ins. Cos., London Vaterlaendische Transport Vers. A. G. Versicherungs Ges. Takor, Moskau Yangtse Insurance Association, Ld.

Life Insurance

Janus Lebens & Pensions V.G.Hamburg Koelnische Unfall Vers. A. G., Koeln Deutsche Militardienst & Lebens-Vers.

A. G. Hannover

福祥 Siang-fu

823

SIEMSSEN, ALFRED, Import and Export

Merch., Tel. Ad: Alemania

A. Siemssen (Tsingtau)

W. Schlottow

Agencies

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Basler Life Insurance Co. Norwich Union Insurance Society Atlas Assurance Co. Western Assurance Co.

BRI PA

Ha-li

Sietas, Plambeck & Co.

J. J. Block (Hamburg)

H. C. N. Plambeck (Hamburg) H. C. Augustesen (Tsingtau) C. Rohde (Tsingtau)

W. Schröder

W. Scheel, signs per pro.

H. Biehl, signs per pro. (Tientsin) Ad. Hackmack (Tsinanfn)

L. Witt

R. Henckel

E. Knoll O. Wuschhof C. Hinz A. Glathe A. Rülcker Th. Förck H. Baalmann P. Möller

F. Marten, C.E. H Zöllner

H. Bohne

W. Betche P. Breuer

W. Pfahl

A Henze

J. Ritter

E. Köpke

H. Grefen

E. Schaffner

H. Mros

C. Juchheim

J. Petersen

Agencies

Union Assurance Society, Ld., London Nord-Deutsche Versicherungs-Gesell-

schaft, Hamburg

Nordstern" Lebens und Unfall Ver-

sicherungs, Berlin

World Marine Insurance Co., Limited,

London

SNETHLAGE & SIEMSSEN, Tsingtau Land

Investment Co.

A. Siemssen (Tsingtau)

W. Schlottow

STANDARD OIL Co. of N. Y. Carlowitz & Co, Agents

F. Liedtke

Digitized by

Google

830

Steffens, HerMANN, Baugeschüft

STOLZ & KIND, Bildhauer

A. Stolz

Fr. Kind

KIAOCHAU

Paul Weber

TITZSCHKAU, OSCAR, Lotzenstation, Re-

staurant Litsun

Mrs. M. Titzschkau, propr.

TIVOLI CAFÉ & Restaurant.

H. Harrison Biereye, propr.

TSINGTAU SOAP, FACTORY

Ad. Larz, proprietor

W. Meyer

VOGT,

林雜

We-lin

F. F. NACHF.,

Mineral Waters

C. Wilde, proprietor

Aug. Meier,

do.

Manufacturers of

中立 Li-zung

WALTHER, J. GEO., Sworn Expert for

Matters Concerning Trade

Agency

The Netherlands Fire Ins. Co. of 1845

WEBER, P., Baugeschäft & Dampfsägewerk

A. Foedisch

WEBER, J., Butchery

Friedrich Weber Rudolf Weber

Fritz Stillger

WILLUDA, A., Mützenfabrik

禮街 Wai-le

WINCKLER & Co., G. m. b. H., Merchants

P. Kutt, signs per pro.

R. Treûke

K. Hafner

Agencies

The Russian Lloyd Fire Ince., St.

Petersburg

Allg. Vers. Ges. f. See, Fluss und Land

transport in Dresden, Berlin

"Union" Insurance Company, Stettin Union, Action Ges. für See- & Fluss-

Vers. in Stettin

WINTER, J., Sworn Measurer

WOLF, F., Gärtnerei

威佛 Foh-Wei

ZIMMERMANN, M., Barrister at law

Dr. Ed. Will (Tientsin), Barrister at

law

Dr. A. F. Vorwerk (Hamburg), Barris-

ter at law

ZIMMERMANN, MARK, Exp. and Imp. Merch.

Mark Zimmermann, proprietor E. Neugebauer

Mrs. Ackenhausen Mrs. Ahlemann Mrs. Ahlers

Mrs. Ahrens

Mrs. Albrecht

Mrs. Allers, (Tscha lien tau)

Mrs. Althoff (Fangtse)

Mrs. Angerstein

Mrs. Antoschowitz

Mrs. Artelt

Mrs. Aurisch

LADIES' DIRECTORY.

Mrs. Behn

Mrs. Beinemann

Miss Berndt

Mrs. Berger

Miss Bernhagen Mrs. Bettels Mrs. Bien

Mrs. Biereye-Harrison

Mrs. Biermann Mrs. Bischoff

Mrs. Blumhardt

Miss Blumhardt, G. Miss Blumhardt, H.

Mrs. Blunck

Mrs. Augustesen

Miss Augustesen

Mrs. Bahr

Mrs. Bastian (Fangtse)

Mrs. Bock

Mrs. Baetz

Mrs. Bohn

Mrs. Bauer

Mrs. Baumann

Mrs. Becher

Mrs. Beck

Mrs. Beermann

Mrs. Braun (Syfang) Miss Braun (Syfang) Miss Breier

Mrs Brent

Mrs.ausdem Bruch (Fantse)

Mrs. Brücher

Miss Bruckmüller

Mrs. Brusinski

Ars. Buchmann Mrs. Bunge Mrs. Burnett Mrs. Buroh

Mrs. Carl Ms. Crais

Mrs. Bohr

Mrs. Bornmann

Mrs. Boyce-Kup

Mrs. Brakemeier

tschou)

(Kiau-

Mrs. Crusen

Mrs. Cubasch

Mrs Dachsel

Mrs. Daclisel

Mrs. Danz

Mrs. Dau (Hungshan) Mrs. Dedert

Digitized by Google

Mrs. Denkhaus (Hungshan)

　　　　　Mrs. Deuter Mrs. Diekhoff Mrs. Diekmann Mrs. Dienst Mrs. Diestel Mrs Dietrich, H. Mrs Dietrich, C. Miss Dietrich

Mrs. Dittert (Litsun) Mrs. Doebner

Mrs. Doecker

Mrs. Dold Mrs. Doenitz Miss Douglas Mrs. Dreyer Mrs. Ebers

Mrs. Ebert

Mrs. Eckford

Mrs. Edelmann (Litsun)

Miss Eger

Mrs. Eggebrecht

KIAOCHAU

Mrs. Gomoll Mrs. Graf

Mrs. de Grahl Mrs. Greewe

Mrs. Gresser (Hungshan)

Mrs. Griese Mrs. Groner

Mrs. Grosse (Litsun › Mrs. Grüber Mrs. Grundmann Mrs. Günther

Mrs. Guse

Miss Gusmar

Mrs. Haack

Mrs. Halbritter Mrs. Hammer

Mrs. Harlinghausen Mrs. Harms Mrs. Harnisch

Mrs. Hairs

Miss Häseler Mrs. Hass Mrs. Haupt Mrs. Heinrich Miss Heinzel Mrs. Hellmer

Mrs. Jürgens Miss Jürgens Mrs. Kaiser Miss Kandulski Mrs. Karnuth Miss Karnuth Miss Kaufmann Mrs. Keining Mrs. Keller Mrs. Ketelsen Mrs. Kiessling Mrs. Klemet

Miss Klehmet

Mrs. Klein

Mrs. Klein, A. Mrs. Klimant Mrs. König

831

Mrs. König (Hungschan) Mrs. König Mrs. Kopietz

Mrs. Kopp

Mrs. v. Köppen Mrs. v. Koslowski Mrs. Krämer

Mrs. Krämer (Hungschan) Mrs. Krantz

Mrs. Krätzig

Mrs. Eggert

Miss Ehlers

Mrs. Ehrlich

Mrs. Eichwede

Mrs. Eirlmann (Fangtse)

Mrs. Henckel

Mrs. Eilts

Mrs. Henke

Mrs. Krause

Miss Eissner

Mrs. Endrass

Miss Engelter

Mrs. Engelter

Mrs. Ernst (Hungshan) Mrs. Ettinger (l'angtse) Mrs. Falke

Mrs. Favorke (Fangtse) Mrs. Fehr

Miss Feld

Mrs. Ferring

Mrs. Fick Mrs. Fischer

Mrs. Flieth (Fangtse) Miss Flögel

Mrs. v. Förster

Mrs. Hense Mrs. Hermann

Mrs. Hering

Mrs. Hertel

Miss Herzke

Mrs. Hildebrand

Mrs. Hilpert Mrs. Hinney

Mrs. Hodermann

Mrs. Hoffman (Fangtse) Mrs. Hoffmann (Kaumi) Mrs. Hoeft Mrs. Hohn

Mrs. Holz (Tschangtien) Mrs. Höpfner

Mrs. Hppenberg Mrs. Hörmann

Mrs. Franz

Mrs. Freise

Mrs. Huber

Mrs. Freymann (Fangtse)

Mrs. Hübner

Mrs. Fritsche

Miss Hübner

Mrs. Fröhlich

Mrs. Gabriel

Mrs. Gaedicke

Mrs. Gänkler (Syfang)

Mrs. Gardiner

Mrs. Gauss

Mrs. Hugendick

Mrs. Huguenin

Mrs. Hundertmark Mrs. Hunold Mrs. Hunte

Mrs. Hurtig (Tsoschan) Mrs. Jacob Mrs. Jacoby Miss Jasinski

Mrs. Gebühr

Mrs. Geck

Miss Gehring

Mrs. Gerbig

Mrs. Jelinski

Mrs. Gerlach

Miss Jensen

Mrs. Gerlach

Miss Jenssen

Mrs. Jodocy

Miss Gerth Mrs. Geschke

Miss Geschke

Mrs. Guedecke

Mrs. Johannssen Mrs. John

Mrs. Jokiel (Hungschan)

Digitized by

Miss Krause

Mrs. Krebs

Mrs. Krebs (Syfang)

Miss Kreisel

Mrs. Krewerth

Mrs. Kröger (Fangtse)

Mrs. Krogh

Mrs. Kropatscheck Mrs. Krüger

Mrs. Krüger (Fangtse) Miss Kuhfeld Mrs. Külps Mrs. Küntzel Mrs. Kunze Miss Kuppinger Mrs. Kusche Mrs. Lampe Mrs. Lange

Mrs. Langer (Syfang)

Miss Langer (Syfang)

Mrs. Larz

Mrs. League

Mrs. Leander (Kiautschou)

Mrs. Lehmann

Mrs. Lehmann E. Miss Leinemann

Mrs. Lemke (Fangtse) Mrs. Lemp

Mrs. Lessing

Mrs. v. Liliencron

Mrs. Linke

Mrs. Löffler

Mrs. Lohmann

Mrs. Lüthje

Mrs. Lutschewitz (Tsimao) Mrs. Maass (Schatzykou)

Google

832

Mrs. Macke Mrs. Mansfeld Mrs. Marges Mrs. Marnitz Mrs. Marten Mrs. Martike Mrs. Martwig

Mrs. Mathiessen

Mrs. Matz

Mrs. Maurer Miss Maurer

Mrs. McNally

Mrs. Meier

Mrs. Messedat Mrs. Meyer

Mrs. Meyer-Waldeck, Exc. Mrs. Meyermann Mrs. Michelsen

Mrs. Minal

Mrs. Mittelberg

Mrs. Mohr

Mrs. Mohrstedt

Miss Moarstedt

Mrs. Montgomery

Mrs. Mootz

Mrs. Moslehner

Mrs. Mros

Mrs. Moller (Fangtse)

Mrs. Mrowka

Mrs. Müller, Irenestrasse, Mrs. Müller, Friedrichstra-

sse,

Mrs. Müller (Fangtse) Mrs. Müller,Moltkekaserne, Miss Müller

Mrs. Neitzert (Hungshan) Mrs. Neugebauer

Mrs. Neumann, Hohenlo-

heweg,

Mrs. Neumann, Altes Ya-

men,

Mrs. Nicolai

Mrs. Nielebock (Syfang) Mrs. Nimtz (Fangtse) Mrs. Noack (Tschingtsch-

oufu)

Mrs. Nottbusch

Mrs. Oeclisler

Mrs. Odermann (Fangtse) Mrs. Ohlmer

Mrs. Oertel

Mrs. Oster

KIAOCHAU

Mrs. Petersmann (Fangtse) Mrs. Pfluger Mrs. Pflugradt Mrs. Philipp, Postamt. Mrs. Philipp, Lazarett, Mrs. Plambeck

Mrs. Poppe Mrs. Potter Mrs. Praefcke Mrs. Preiss

Mrs. Prelle

Mrs. Probst Mrs. Prúss

Mrs. Quappe (Tscheng

yang)

Mrs. Rackebrandt Mrs. Radau

Mrs. Radbruch

Mrs. Raddau

Mrs. Radseck Mrs. Radtke Mrs. Radunski

Mrs. Radzuweit

Mrs. Rantz

Miss Rebhahn Mrs. Reemts Mrs. Reichau Mrs. Reimers Miss Reinelt Mrs. Reinhardt Mrs. Reinholtz Mrs. Reploeg Mrs. Résillot Mrs. Retzlaff Mrs. Richardt

Mrs. Richter, Friedrichs-

trasse,

Mrs. Richter, Villa Oster, Mrs. Richter, Irenestrasse, Mrs. Richter, Christweg, Mrs. Richter, Moltkelager, Mrs. Riekert Mrs. Romberg Mrs. Röper Mrs. Rose

Mrs. Rosenberg Mrs. Röttgen

Mrs. Schlüter

Mrs. Schmidt, Irenestrasse, Mrs. Schmidt, Friedrichs.

trasse,

Mrs. Schmidt, Bahnhof, Mrs. Schmidt, Tigerstrasse, Mrs. Schmidt (Hungschan) Mrs. Schmidt-Decarli Mrs. Schmidtborn

Mrs. Schneider

Mrs. Schneider (Putschi) Mrs. Schober

Mrs. Scholz (Tsimo) Miss Schöndube Mrs. Schrader (Kaumi) Mrs. Schröder

Mrs. Schultz

Mrs. Schulze Mrs. Schumann Miss Schürmann Mrs. Schütze Miss Schwarz Mrs. Schweim

Mrs. Schwengenbecher Mrs. Scott

Mrs. Seemann (Hungshan) Mrs. Seemann Mrs. Seidel Miss Seitz

Mrs. Siemssen Mrs. da Silva Mrs. Solf

Mrs. Spielmann

Mrs. Staatsmann (Syfang) Mrs. Staben

Mrs. Stahlmann (Fangtse) Mrs. Staiger Mrs. Stargardt Mrs. Starke

Mrs. Steffens

Mrs. Stemmwedel

Mrs. Sterz (Fangtse)

Mrs. Steudner

Mrs. Stoffregen

Mrs. Stoffregen (Hungs-

chan)

Mrs. Stöhr

Mrs. Rudolph

Mrs. Stoll

Mrs. Stolz

Mrs. Sachau

Mrs. Sachs

Mrs. Sander

Mrs. Sassin

Mrs. Oster (Hungshan) Mrs. Othmer

Miss Sassin, E.

Mrs. Otho

Mrs. Pabst

Mrs. Pankratz (Hungshan) Mrs. Pape,

Deutschland-

strasse,

Mrs. Pape, Tientsinstrasse, Mrs. Patitz

Mrs. Pesel

Mrs. Petersen

Mrs Petersen (Hungshan)

Miss Sassin, H. Mrs. Schaffrath Mrs. Schäfer

Mrs. Schankat Mrs. Scheel

Mrs. Scheithauer

Mrs. Schick Mrs. Schillig

Mrs. Schilling Mrs. Schindenwolf Mrs. Schlachtbauer

Digitized by

Mrs. Stolz (Fangtse)

Mrs. Stolzer

Mrs. Strassburg

Mrs. Strasser

Miss. Strecker

Mrs. Streitbürger (Fangtse) Mrs. Syré Mrs. Tabbert

Miss. Teweleit

Mrs. Theen, Friedrichs-

trasse

Mrs. Theen, Kaiser Wilhelm

Ufer

Miss. Thiaden

Mrs. van Thiel

Goog e

Mrs. Titzschkau (Litsun) Mrs. Todenhagen Mrs. Tolle

Mrs. Toenjes

Mrs. Tordy (Tschanlo) Mrs. Torkewitz

Mrs. Toepper (Kiautschou) Mrs. Trader Mrs. Trautmann Mrs. Trittel Mrs. Troitzsch

Mrs. Trost Mrs. Tuczeck

Miss Tuczeck, E. Miss. Tuczeck, M. Mrs. Vetter Miss. Voget Mrs. Vorläufer Mrs. Voskamp Mrs. Voss Miss. Voss

Mrs. Walter

KIAOCHAU-TSINANFU

Mrs. Walther Mrs. Wassermann Mrs. Wassmann

Mrs. Weber, Auguste Vic-

toria Ufer

Mrs. Weber, Friedrichs-

trasse

Mrs. Weber, Friedrichs-

trasse Mrs. Wedel Mrs Wegener Miss Weick Mrs. Weigelt Mrs. Weinholtz Mrs. Weischer Mrs. Welkener Mrs. Welzel Mrs Werner

Miss. Widzinski

Mrs. Wiegleb Miss. Wiegleb

Miss. Wiegleb, E.

TSINANFU

833

Mrs. Wiemers (Hungschan)

Mrs. Wiesendt`

Mrs. Wilhelm

Mrs. Wille

Mrs. Willems (Fangtse)

Mrs. Willuda

Mrs. Winchenbach

Mrs. Winter

Mrs. Witt

Mrs. Wolf

Mrs. Wolter (Fangtse)

Mrs. Wunderlich Mrs. Zeitschel

Mrs. Zimmermann, Fried-

richstrasse

Mrs. Zimmermann, Diede-

richsweg

Mrs. Zimmermann, Bis-

marckkaserne

Mrs. Zoll (Tsetschuan)

Mrs. Zoepke

Miss. Zühlke

Tsinan (or Chinan, as it is sometimes written), the capital of the province of Shantung, has the distinction of being the first city in the Chinese Empire in which a Foreign Commercial Settlement was voluntarily opened by the Government of China. The date of its inauguration was January 10th, 1906. The city of Tsinan lies at the foot of a range of hills (Lat. 36° 50′ N ; Long. 117 E), and has a gradual slope from south to north. Situated in the south-west suburb are magnificent springs giving forth many tons of water per minute, and the streams from these natural fountains flow through the city to a lake situated on the north side. This abundance of water tends to make Tsinan one of the cleanest as well as one of the healthiest cities in the Empire. The population is computed to number about 300,000, about one-twentieth of whom profess the Mohammedan faith.

In an address delivered on the occasion

of the inauguration of the Foreign Settlement, the Governor of Shantung described Tsinan as occupying a pivotal position with respect to northern and southern China and as being on the main route from Kaifeng Fu to the Yellow Sea. "An immense development," he declared, "must therefore await this Settlement, and though it may never equal the largest commercial centres of Europe and America, yet it may well hope to enter into rivalry with them." Quite a considerable number of foreigners and foreign institutions have already established themselves in the Settlement, while build- ing lots have been reserved for some of the principal German and Japanese shipping and banking concerns operating in the Far East. Many Chinese houses have been built and more are in course of erection in the Settlement. The Tientsin-Pukow Rail- way Co. has acquired a large piece of ground in the Settlement, and has built offices and dwelling-houses for members of the staff thereon.

　　　　　　Tsinanfu is connected by rail with Tsingtau (Kiaochau), distance 412 kilometres (Tientsin 340 kilometres), and by canal with Yang Chiao Kou, on the Gulf of Chihli, distance 146 miles, whence there are occasional steamers to Chefoo. Tsinan stands five miles south of the Huang-ho or Yellow River, and in spite of some difficulties of naviga- tion, there is a considerable junk traffic between its river port of Lo-kou and the Grand Canal, which enters the river eighty miles higher up. This trade is almost, if not quite, entirely with the south, to Chining-chou and beyond, since the canal from the Huangho northward to Lin-ching-chou has been unnavigable for several years. The high road from Tsinan to the north crosses the Huang-ho by ferry at Chi-ho Hsien, distant sixteen miles. A daily train-taking some 12 hours-is run between Tsinan and Tientsin, and another between Tsinan and Soochowfu, connecting at the latter place with the trains on the Southern Section to Pukow, whereby Shanghai is brought within 48 hours' railway journey of Tsinan. With the opening of the Yellow River Bridge this time is likely to be accelerated.

Digitized by

Google

834

TSINANFU

Tsinan is the head-quarters of the fifth division of the Chinese army, whose camp is a few miles south-west of the town. There has been an arsenal since 1874, north of the town, near Lok'ou on the Yellow River. There is also a military college. Since January, 1906, the main street of the city, the Governor's yamen, and some other public buildings have been lighted by electricity, Great activity has recently been evinced in building colleges and schools and among the interesting institutions of the town the Museum established by the English Baptist Mission should not be overlooked. The sacred mountain of China, Tai Shan (5,100ft.), is distant some 35 miles (60 by road) to the south. Kufu, the birthplace and the tomb of Confucius, and the residence of the Confucian duke, are about 100 miles away in the same direction. The control of the Settlement is vested in a Bureau whose members are appointed by the Governor of the province.

DIRECTORY

ARNHOLD, KARBERG & Co.-M. A. Wagner

ASIATIC PETROLEUM Co.

A. Holland

BRITISH AMERICAN TOBACco Co.

H. G. Boyling

H. Stone

R. Jacobson

CARLOWITZ & Co., Merchants

P. Paelz, manager W. Dovemühle

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

In-charge-J. L. Smith

GREAT BRITAIN

Consul-J. L. Smith

GERMANY

Consul-Dr. Betz

　　Interpreter-F. Holzhauer Secretary-R. Prehl

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK

G. Rust, manager W. Herthel, assistant

Deutscher Schule für Chinesen

　　　Dr. B. Melchers, director O. Nasoauer, proposer F. Tiefensee, do.

DIEDERICHSEN & Co., H.

A. E. Thurn F. Czarnetzki

GEISLER & Co.-P. Geisler

GUTEND & Co., R.

R. von Seckendorff-Gutend

W. Grallert

HENZLER & Co. C.-Merchants

C. Henzler

HOTEL STEIN-C. Stein

HOTEL TRENDEL - Tsinanfu-West; Teleph.

No. 170; Tel. Ad : Trendel

F. Trendel, manager

HUA-HO Co., Stationers, etc. K. Tajimi, manager

LEYKAUFF & Co.

N. Poulson

F. Schadebrodt

MISSIONS

ROMAN CATHOLIC MISSION

Bishop Ephrem Giesen, Vicar Apos-

tolic, Tsinan-fu

Fr. Pius Trovarelli, Provicar, Hung

Chia Lou near Tsinan-fu

Fr. Laetus Kovac, Professor, Hung

Chia Lou near Tsinan-fu

Fr. Cyrillus Jarré, Hung Chia Lou

near Tsinan-fu

Bro. Corbiianus Paugger, lay brother,

Hung Chia Lou near Tsinan-fu Bro. Caecilius Schluter, Hung Chia

Lou near Tsinan-fu

Bro. Hieronymus Pesch, Hung Chia

Lou near Tsinan-fu

Bro. Hadrianus Kauert, Tsinan-fu Fr. Sebastian St. Martin, Tai- an-fu Fr. Eobanus Danne, Lai-u-Hsien Fr. Damescenus Hertkenrath, Ping

yin Hsien

Fr. Arsenius Völling, Tung-chang-fu Fr. Silverius St. Martin, Shii-k'ou-

Shan, Tung-p'ing Chou

Fr. Pius Meyer, Hung Chia Lou Chou Fr. Ildefonsus Heiligenstein, Yü-chang

Hsien

Fr. Daniel Lorenzini, Shih-erh-li, Chu

ang, Wu-ch'eng Hsien

Fr. Vitalis Lange, Te Chou

Fr. Willibrordus Eschenbüscher, Hung

chia lou, near Tsinan-fu

Fr. Aemilianus Stappert, Hsin-ch'eng

Hsien

Fr. Faustinus Cacciopaglia, Tung

Chang-fu

Fr Adalbertus Schmucker, Hung Chia Digitilouby oog e

TSINANFU

Fr. Wolfgang Wand, Chang Tien in

Hsin-ch'eng Hsien

Fr. Winfridus Greenweld in Tsinan-fu Fr. Canutus Hanfland in Hung chia

lou, near Tsinan-fu

　　　Fr. Cyriacus Michels, Tung Ping-chou Fr. Sigismundus Michels, Chi Ping-

Tung, Chang-fu

Fr. Trenaeus Õellers, Ngen Hsien, Wu-

ch'eng Hsien

Fr. Meinolphus Hüffer, Wu-ch'eng

Hsien

Fr. Albert Claus, Wu-ch'eng Hsien

Fr. Alesius Steiner, N' fing-fu

Brs. Macarius, Tsinan-fu

NIKKAO DISPENSARY

日

T. Suzuki, manager

POST OFFICE, Chinese

W. Henne, district postmaster

V. W. S. Cotton, district accountant

F. M. Marcal, postal officer

68 clerks and 214 agents

POST OFFICE, German

Postmaster-A. Borter

SANATORIUM

Dr. M. Kautzsch

Dr. R. Grimm, augenarzt Herr H. Arend

SCHANTUNG EISENBAKNGELLSCHAFT

Bezirksvorsteher-J. Dillmann Techniker-K. Behrendt Wagesmeister-H. Priedel

SCHANTUNG ELECTRIZITATts Gesell,

L. Schmidt-Harms

SCHOOLS

GOVERNMENT HIGH SCHOol for Girls

LAW SCHOOL

PROVINCIAL College

N. Jordon, professor

SCHOOL OF AGRICULTURE

835

SHANTUNG COMMON AND HIGHER NORMAL

SCHOOL

SHANTUNG HIGHER NORMal School

和順 Schuon-Hoa

SCHWARZKOPF & Co., F., Tsingtau (F. Blackhead & Co.), H'kong. and Canton. Filialen Tsinanfu, Peking, Hankow, Shanghai; Import, Expt., Versicherung, Spedition, Shipping. Specialitaet: Schiffsbedarfsartikel & Baumaterialien

J. Sass

SIETAS, PLAMBECK & Co.

A. Hackmack

H. Valk

Agencies

Union Assurance Society, Ltd., L'don. Norddeutsche Vers-Gesellschaft, Ham.

burg

"Nordstern" Lebens & Unfall Vers.

Berlin

World Marine Insce. Co., Ld., London Russian Lloyd Insce.Co.,St. Petersburg

STEIN & SCHAD, C.,Schlackterie und Backerie

TIENTSIN-PUKOW RAILWAY (German

Section)

Linow, bauinspektor,

genieur,

vice-chefin-

E. Dorpmueller, regierungsbaumeister Bloch, regierungsbaumeister

Slotnarin, dipl. ingenieur, strecken-

baumeister

Fischer, bauassistent Gollub, werkmeister Riede, werkmeister Knuth, büronasistent Lunkwitz, büroassistent

Schattschneider, büroassistent

TRENDEL, FRITZ, Agentur und Commis- sionsgeschäft: Tel. Ad: Trendelagent; A. B. C. Code 5th Ed.

WOLFF, CARL, Grocers- M. Friedlander

ZIMMERMANN & Co., Mark

Strumelowsky Blumenfeldt

Mervin, M.D., Mrs.

LADIES'

DIRECTORY

Betz, Mrs.

Hackmack, Mrs.

Bloch, Mrs.

Hamilton, Mrs.

Neal, Mrs. J. B.

Böehne, Miss

Johnson, Mrs.

Paelz, Mrs.

.Mrs

Boerter, Mrs.

Johnston, Mrs. W.

Prehl, Mrs.

Cotton, Mrs.

Riede, Mrs.

Schadebrod, Mrs. Schmidt-Harms,

Slotnarin, Mrs. Thurn, Mrs

Dillmann, Mrs.

Kauffmann, Miss

Riede, Miss

Torrance, Mrs.

Fisher, Mrs

Kautzsch, Mrs.

Sass, Mrs.

Trendel, Mr.

Forsyth, Mrs.

Linow, Miss

Frickhofer, Mrs.

Lunkwitz, Mrs.

Friedel, Mrs.

Marcal, Mrs.

Seckendorff,

von (junior) Seckendorff, Mrs. R.

Miss

Wagner, Mrs.

Gullop, Mrs.

Marcal, Miss

von

(senjooogl

Whitewright, Mrs. Whitewright, Miss Williamson, Mrs.

SHANGHAI

đt I Shing- hải

　　　　　　　Although situate nearly midway between Hongkong and Tientsin, Shanghai was the most northerly of the "Five Ports" opened to foreign trade under the provisions of the British Treaty of Nanking, and for many years constituted the northern limit of the external trade of China. It lies in the alluvial peninsula formed between the main mouth of the Yangtze River and Hangchow Bay, in the extreme south-east of the province of Kiangsu, in latitude 31° 15' N. and longitude 121° 29' east of Green- wich, and at the junction of the Hwangpu River with the Woosung, the latter now reduced to the dimensions of an ordinary tidal creek, and known to foreign residents as the Soochow Creek. The Foreign Settlement is situated some twelve miles above the junction of the Hwangpu with the most southern arm of the Yangtze. At this junction is situated the town of Woosung, which some years ago the Chinese Govern- ment formally converted into a separate port open to foreign commerce. Except as a place of call for the large steamers, which now carry on the rapidly growing trans- Pacific trade of Northern China, and as a convenient place of anchorage for the larger craft while waiting for favourable tides or weather, this convenience is not much availed of, owing mainly to the constricted and exposed nature of the anchorage ground available within the entrance of the Hwangpu." As a river the Hwangpu is of comparatively recent origin, scarcely dating beyond the thirteenth century, before which it was merely an unimportant canal. Lower Kiangsu forms an immense plain, the gift of the Yangtsze, and which is still growing at the rate of approximately two square miles per annum; a few isolated hills, formerly constituting islands in the sea, alone rise from this plain, the nearest of which, the Fung-hwang shan, consisting of some six detached summits, none exceeding 250 feet in altitude, and distant from fifteen to twenty miles, are visible from the higher buildings of Shanghai.

FAUNA AND Flora.

　　　　　　　This Kiangsu plain has been called the Garden of China, and the population is perhaps denser than in any other portion of the Empire of equal extent. Estimates vary, owing to the absence of any statistical sense in the Chinese as a nation, but by foreigners the population is usually accepted as from eight hundred to a thousand per square mile.

　　　　　　　　　　　The soil, consisting entirely of alluvium carried down by the Yangtze, is fairly fertile, and the land being easily irrigated owing to the numerous waterways which traverse it in every direction, heavy crops of the various staples are grown. Owing to the latitude and the fact that the rainfall is pretty well distributed through the year, two crops per annum are regularly produced, and these are of markedly different types, the spring crop, gathered in May or June, being similar to that of the northern temperate regions elsewhere; while the autumn crop, gathered in September and October, is as distinctly tropical or sub-tropical. The spring crops consist of wheat, two or three distinct varieties of barley, rape, and leguminous plants of various descriptions, beans and lucerne predominating. The latter are frequently ploughed into the land without gathering to make manure for the more valuable summer products. The summer crops consist mainly of cotton and rice; the cultiva- tion of the former having of late years, owing to the growing demand for use at home, and for export to the western and northern provinces, as well as Japan-where the cotton spinning and weaving industries have for several years past taken a firm hold- considerably increased, accompanied by a similar decrease in the acreage under rice cultivation. This decrease is, however, to a certain extent counterbalanced by an increase in the production of winter wheat, partly owing to an enlarged acreage, but probably more to improved cultivation, stimulated by the introduction of steam flour- mills. Besides these staple crops there are grown during the summer peas and beans of several descriptions, oil hearing crops such as sesamum, and such domestic products as cabbages, carrots, melons, cucumbers, brinjals, etc. Although Shanghai is im-

SHANGHAI

837

mediately adjacent to the great silk producing region of China, so great is the demand on the soil for other purposes that a comparatively small area is under mulberry cultivation. The large supersession of rice cultivation in favour of dry crops, such as cotton and oil plants, has certainly had an ameliorating effect on the climate in summer, and has much reduced the liability of European residents to malarious com- plaints, which now are, as a rule, of extremely mild types.

　　　　　　　Although the growth of forest and fruit trees is heavily handicapped by the small depth at which permanent subsoil water is always to be found, Shanghai produces several varieties of fruits belonging to temperate regions. Mainly this is due to the long and late spring, which continues till well into June. Cherries of small size and poor flavour are common about the beginning of May, fair strawberries are now also to be had towards the latter half of the same month, and are succeeded by the eriobotrya, known locally as the bibo. As the summer proceeds plums, nectarines, apricots, etc., of various varieties enter the market, to be succeeded by fair peaches and grapes. None of these fruits, however, attain perfection, partly owing to the nature of the soil and the absence of proper sub-soil drainage, but chiefly to the want of skill and the absence of knowledge of the most elementary principles of fruit culture on the part of the native growers. Persimmons, apples, pears, walnuts, grapes, and other more northerly fruits are largely imported from the north, and more re- cently from Japan, or the west coast of America. Oranges of various descriptions and pumeloes come from the more southern coast ports, from Wênchow to Canton; while from the Philippines and Indo-China come the varied fruit products of the tropics. Of trees, willows take the first place, but are followed by at least two species of elm, the salisburia (maiden hair tree), pines, yews, bamboos, oaks and chestnuts, etc. Flowering trees, such as the magnolia in three or more species, the melia, paulownia, wistaria and later gardenia and lagerstromia and many more lend variety in their various seasons to the landscape, while up to the latter end of June the ordinary cultivated flowers of Europe grow well and abundantly. In winter, too, orchids and the finer tropical plants grow well under glass, and both publicly and privately con- siderable attention is paid to horticulture, the public parks and gardens having within the last few years increased considerably in area, as well as in being attended to regularly by trained botanical experts. The native flowers most in evidence are the chrysanthemum and peony, though roses are largely cultivated for their scent.

Owing to the thickness of the population the native mammalian fauna has been almost exterminated, being practically confined to a single species of small deer, the hydropotes inermis, the badger, and one or two of the stoat family. The avi-fauna is, however, extensive, pheasants and partridges being still fairly abundant in certain localities, while during the cold season snipe, duck, teal and other species of wild fowl are plentiful about the numerous marshes and river channels. The other birds are nearly identical with the palaearctic fauna of Europe. Reptiles are little in evidence, the most noteworthy being a small species of alligator not exceeding six feet long. This animal is a resident of the lower Yangtsze, especially about Wuhu, but young individuals have been occasionally found in the marshes of the Hwang pu opposite Shanghai. No single work of commanding authority has yet been published on the Natural History of the Kiangnan Provinces, and the works of the principal explorers, the late Robert Swinhoe, F.L.S., and Père Heud, S.J., have to be searched for in the proceedings of various learned societies. A work specially interesting to sports- men, "With Gun and Boat in the Yangtze Valley," by Mr. H. T. Wade, published in 1895, gives much varied and useful information on the subject.

TOPOGRAPHY

　　　　　　　That portion of the Hwangpu river opposite the original British Settlement, now known as the Central District, was formerly a canal, cut, according to tradition, by an officer bearing the name of Hwang, to open a communication with a lake opposite the town of T'sipao, some seven miles above the native city, but it now constitutes the principal drainage channel from the upper country. This was formerly accomplished by the ancient Woosung, now in its turn reduced to the dimensions of a creek, which, however, still forms the main water approach to Soochow, the capital of the lower province, and the seat of the Futai or Governor. The Hwangpu was at the time of the opening of the port some 2,000 feet across at low water opposite the Settlements, but is now much reduced owing to the arrestment of silt brought down from the upper reaches and to the embankment of both shores to form wharves. As this narrowing of the steam has been accompanied by an improved training of the banks the actual decrease in width of the navigable channel is of no great importance. A similar optimistic view cannot, however, be taken of the changes in the reaches of the river

838

SHANGHAI

between Shanghai and Woosung, where the deterioration of the navigable channel has been progressive since the opening of the port in 1843. When first frequented by foreign shipping an extensive widening of the channel was found immediately inside Woosung, and this led to a shallowing of the steam; presently an island commenced to grow up in this shallow part, which divided the steam into two channels and at the same time deflected the current towards the right bank, with consequent erosion on that side. The result of these causes has been that both channels are now blocked by bars, impassable at low water to all but the most shallow-draught river boats, and the large ocean-going steamers can only enter the river at high-water springs. At other periods goods intended to be landed at Shanghai have to be conveyed some thirteen miles in lighters. The enforced detention of the vessels as well as the cost of lighterage are heavy charges on the commerce of the port.

The unsatisfactory condition of the lower river has been a constant cause of complaint to the Government, since about 1850, when the deterioration of the channel commenced to assume alarming proportions, and dredging has been urged by the foreign Governments having the largest interest in the commerce of the port. Un- fortunately in this, as in many other things concerning the good of the port, the reactionary authorities at the Capital were able to shelter themselves behind the representatives of the Powers less interested in commerce, and as by traditional arrangements numbers alone count in such affairs Peking was always able to evade its responsibilities. The Imperial Government, largely guided by statesmen, of whom the late Li Hung Chang was a characteristic type, looked upon the Bar at Woosung as a powerful aid in their policy of exclusion, and refused to do anything towards the improvement of the navigation, or deliberately took measures which they knew would prove ineffective. The foreign merchants, assisted by the Municipality, took steps to have the lower river surveyed and reported on by competent foreign hydraulic engineers. After the defeat of the anti-foreign party in 1900, and the capture, by foreign troops, of Peking, these reports were accepted, and a River Authority on the model of that formed for the port of London, wherein local as well as Imperial interests were represented, was agreed on by all parties, and it was hoped that the difficulties, entirely political, of the case had been surmounted, and that work would be immediately commenced. It is not necessary here to go into details, but the same retarding influences were still at work. A reactionary viceroy of the Kiangnan provinces was the tool chosen; he offered to undertake the work of controlling the river under the advice of a foreign engineer, over the appointment of whom the foreign Powers were to have a veto; and ever ready, with China, to accept the promise for the deed, the foreign representatives, apparently impressed by the engagement that the viceroy should undertake the whole of the financial burden, instead of its being shared by the beneficiaries, as in the accepted scheme, agreed to the new proposi- tion. The result so far has been that Mr. De Rijke, the gentleman formerly con- sulted by the mercantile community of Shanghai, an engineer of standing who has carried out several important works in connection with the Japanese Government, was appointed Engineer-in-Chief by the Chinese Government in June, 1906, under a Board consisting of the Shanghai Taotai and the Commissioner of Customs. The two main obstructions in the river were the Outer Bar, in the mouth, and the Inner Bar, a little farther up river. Through the first a channel was scoured by building a concave jetty, starting from the left shore across to deep water. To evade the second obstruc- tion, the channel was diverted from the east side to the west of Gough Island by fascine work and dredging. The dredging work, amounting to 8,500,000 cubic yards, was done under contract by three large bucket-and two suction-dredgers, the jetty in the mouth of the river across the Outer Bar being constructed by contract. The other draining works, especially those of diverting the river from the old Ship Channel to the present Junk or Astraea Channel, were made under the Board's own administration. In September, 1909, all the shipping was transferred to the new channel, then 18 feet deep at low water, and 600 feet broad. Communication with the sea was not interrupted for a single day. In 1910 the Shanghai Chamber of Commerce invited a report on Mr. de Rijke's work from three eminent British Engineers, Sir John Wolfe Barry, K.C.B., Sir William Matthews, K.C.M.G., and Mr. Anthony G. Lyster, and their report, dated 25th July, 1910, endorsed Mr. de Rijke's scheme and recommendation in the fullest manner pos- sible. During 1910, work was carried out sparingly, funds being exhausted, untilat the end of the year Mr. de Rijke left for home, together with his whole staff, and a new Engineer-in-Chief was appointed by the Chinese Government. A practical scheme for the maintenance of the conservancy works carried out by Mr. de Rijke has been evolv- ed by the Shanghai Community and presented to the Diplomatic Body at Peking, but

SHANGHAI

obstructions to its adoption are being raised by the Chinese Government.

839

Under the control of the Coast-Lighting department of the Imperial Maritime Customs, and out of the Tonnage Dues provided in the original treaties with China, the approaches from the sea to Shanghai are now well lighted and buoyed, and the dangers of the continually shifting banks and shoals well guarded against. Lighthouses have been erected, served by powerful lights, at West Volcano, Shaweishan, North Saddle, Bonham and Steep Islands, Pehyu-shan, Gutzlaff and Woosung, and there are two lightships in the entrance of the River Yangtze. In this respect the interests of the shipping frequenting the port have been well considered, and the entire installation takes a high rank amongst similar undertakings elsewhere. The same department has also inaugurated a system of buoys and lighting on the Yangtze as far as Hankow, six hundred miles above Woosung, admirably suited to present requirements, and which leaves little to be desired. The northern mouth of the Yangtze, which serves as the main passage for coasting steamers from Shanghai to the northern ports, has also been carefully surveyed and buoyed and lighted by the same authority.

HISTORY

　　　　　The origin of the name "Shanghai," which literally means Upper Sea," has been much debated, but probably like Kaoch'ang, "High Reeds," and Kiangwan, "River Bend," names still existing in the neighbourhood, was merely the vernacular title given to the place when still an island at the month of the Yangtze.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It does not appear in history till the time of the Mongol Empire. We find at various periods from after Han downwards that K'wenshan, Changshu, Kiating, etc., were constituted into separate hsiens, and that in the year 1292 Shanghai was likewise erected into a separate district and placed under Sungkiang-fu, which itself had only fifteen years previously been divided from Kiahsing-fu, now in the province of Chekiang. Prior to that it had been made a Customs station on account of its favourable position for trade, but its growth had been slow, and for centuries the chief trade of the lower district had been con- centrated at the mouth of the Liu Ho, now an insignificant creek which, passing Tait- sang, joins the Yangtze some twenty five miles above Woosung.

　　　　　　　With the silting up of the Liu Ho and its eventual extinction as a navigable channel, largely brought about apparently by the opening of the Hwangpu before alluded to, Shanghai became the principal shipping port of this region; and such it had been for some centuries when it was visited in 1832 by Mr. H. H. Lindsay, head of the late firm of Lindsay & Co., accompanied by the Rev. Chas. Gutzlaff, in the Lord Amherst, with a view to opening up trade, and from that time begins its modern history. Mr. Lindsay in his report of the visit says that he counted upwards of four hundred junks passing inwards every day for seven days, and found the place possessed commodious wharves and large warehouses. Three years later it was visited by the Rev. Dr. Medhurst, who confirmed the account given by Mr. Lindsay. On the 13th June, 1842, a British fleet under Vice-Admiral Sir William Parker, and a military force of 4,000 men under Sir Hugh Gough, captured the Woosung forts, which mounted 175 guns, and took the hsien (district) city of Paoshan. On the 19th, after a slight resistance, the force gained possession of Shanghai, the officials and a large proportion of the inhabitants having fled the previous evening, although great preparations had been made for the defence, 409 pieces of cannon being taken possession of by the British. The people, however, rapidly returned and business was resumed. The same force afterwards captured Chapoo and Chinkiang, after which the fleet, having blockaded the Imperial Canal and anchored opposite to Nanking, the treaty of Nan- king was signed, and the ports of Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo and Shanghai were opened to trade. The city was evacuated on the 23rd June. The walls, which are three and a half miles in circuit with seven gates, were erected at the time of the Japanese invasion, in the latter part of the sixteenth century.

The ground selected by Captain Balfour, the first British Consul, for a Settlement for his nationals lies about half a mile north of the city walls, between the Yangking- pang and Soochow creeks, and extends backward from the river to a ditch connecting the two, since called the Defence Creek, thus forming what may be called an island a mile square. The port was formally declared open to trade on the 17th November, 1843. Some years were occupied in draining and laying out the ground, which was mostly a marsh with numerous ponds and creeks. The foreigners in the meantime lived at Namtao, a suburb between the city and the river, the British Consulate being in the city. In two years a few houses were built in the Settlement, and by 1849 most foreigners had taken up their residence in it. By that time twenty-five firms were established, and the foreign residents numbered a hundred, including seven ladies. In that year an English Church was built, and on 21st November the foundation of the

840

SHANGHAI

　　　　　Roman Catholic Cathedral at Tungkadoo was laid. The French were in 1849 granted the ground between the city walls and the British Settlement on the same terms; and, in exchange for help rendered in driving out the rebels who had seized the city in 1853, got a grant of the land extending for about a mile to the south between the city walls and the river. They have since by purchase extended the bounds of the Concession westward to the Ningpo Joss House," a mile from the river. Negotiations were instituted for an extension of the Concession to Sicawei, a village chiefly occupied by the Jesuits and their converts, situated at the end of the French Municipal Road and five miles from the French Bund, but in this the French were only partially successful, a small extension as far as the Old Cemetery being granted them in 1899. In the later fifties the Americans rented land immediately north of Soochow Creek, in the district called Hongkew, so that the ground now occupied by foreigners extends for nearly eight miles on the left bank of the river. Including the Creeks there are now fifteen miles of the Settlement with water frontage.

　　　　　　　　By the land assessment made in 1907, on land in the Central District the assessment was on an area of 2,2244 mow, Tls. 77,205,106. This shows an increase of 1563 per cent. over the value in 1902 of Tls. 30,086,586. The Northern District, area 2,127 mow, was assessed at Tls. 23,146,844, increase of Tls. 13,432,310, or 138} per cent. on that of 1902; the Eastern District, 5,753 mow, at Tls. 24,306,233, an increase of 933 per cent,, and the Western (foreign residential) District, 5,538 mow, at Tls. 26,389,074,against Tls. 8,081,572 at the previous quinquennial period, an increase of 2263 per cent., a total on 15,643 mow of Fls. 151,047,257, against Tls. 69,427,773 on 13,126 mow in 1902, equal to 150 per cent. for the whole Settlement (exclusive of the French). The assessment of the British and Hongkew divisions, respectively, was in 1880 Tls. 6,118,265 and Tls. 1,945,325, total Tls. 8,063,590; in 1890 Tls. 12,397,810 and Tls. 5,110,145, total Tls. 17,507,955. The totals in 1907 were thus nearly twenty times those of 1880 and over eight and a half times those of 1890. A new assessment was made in 1911; "Although in a certain number of cases the new values are higher than under the assessment of 1907, the fall in gross values aggregates about eleven million taels, with an estimated fall in income of Tls. 69,000." The assessment for 1912 was for the Central District Tls. 66,202,000, Northern District Tls. 23,975,000, Eastern Tls. 25,341,000, Western Tls. 21,899,000, a total after deducting rebates on ground occupied by churches, cemeteries, and municipal properties, of Tls. 132,353,000, on which a tax of 6/10th of one per cent. less 15% was levied, estimated to yield, net, Tls. 675,000. One piece of land in the Nanking Road, assessed in 1867 at Tls. 4,000 per mow, the then basis of assessment on the best Bund lots, in 1899 at Tls. 13,000, and in 1903 at Tls. 27,500, was recently sold for Tls. 85,000 per moi, The Overseer of Taxes in a late Report said: On the Bund and in Nanking Road east of the Fokien Road the value per mow would be at least Tls. 100,000." The average for the whole Settlement was Tls. 9,656 per mow, and for the Central District (old British Settlement), Tls. 34,706; the highest being Tls. 110,000. A great rise in values took place during the later months of 1895, and this continued steadily until 1911, chiefly caused by the influx of native capital seeking safe investment under foreign protection and by the great in- crease in population resulting from the establishment of numerous cotton mills, silk filatures, and other industries.

The total number of foreign houses in the four divisions of the general concession on 31st December, 1911, was 3,209 assessed at Tls. 4,934,897, against 3,119, assessed at Tls. 4,809,155, 3,082 assessed at Tls. 4,703,838, 2,928 assessed at Tls. 4,484,696, 2,721 assessed at Tls. 3,928,656, 2,567 assessed at Tls. 3,423,956, 2,472 assessed at Tls. 3,235,311, and 2,129 assessed at Tls. 2,189,94 › on the corresponding dates in 1910, 1909, 1908, 1907, 1906, 1905 and 1904. On 52,125 native houses the assessment was $8,193,110 against 52,008 assessed at $8,332,449 in 1910, 51,288 assessed at $8,298,051 1909, 50,826 assessed at $8,238,267, in 1908, 49,482 assessed at $8,146,048, in 1907, -7,210 assessed at $7,225,491 in 1906, and 45,328 assessed at $6,830,461 in 1905. In addition six per cent., half rate, is now collected on 375 occupied foreign houses assessed at Tls. 238,622 and 3,703 occupied native assessed at $350,976 outside the Settlement limits, but supplied with water by the Shanghai Waterworks Co. In 1912 the land of the French Concession was valued for assessment at Tls. 20,000,000; the rental assessment of foreign houses was Tls. 325,000, and of native houses Tis. 1,191,667. The British and French Settlements, exclusive of the extensions acquired in 1899, are now all built over, and the vacant spaces in Hongkew are being rapidly covered. The Captain-Superintendent of Police in a late report said that nearly the whole area 'may be described as densely populated: how crowded few residents can have any conception." He thinks "that the native population is very much under-estimated," and 'considers that nearly three-quarters of a million earn their living within the Settlement. iz Many of the best foreign houses,

SHANGHAI

841

both in the Settlements, and outside roads, are now occupied by Chinese, retired officials and merchants.

　　　　　　A greatly enlarged boundary for the Settlement was granted in 1901. This new territory has been thoroughly surveyed and many new roads are being formed. The area within Municipal limits is now 8 square miles, or 5,584 acres, with a population of 90:57 per acre. There are in the whole Settlement and outside roads (exclusive of the French) 3,345 occupied European houses, with an average of 4′12 foreign inhabitants per house, and 53,232 occupied Chinese houses, with an average of 9 24 occupants. There are 110 miles of roads and 93 miles of footways, and considerable additions, in the extension, are planned. The Japanese Treaty of 1896 gave that Power the right to a separate Settlement at Shanghai, but although 3,361 Japanese were residing in Shanghai at the time of the 1910 census no definite claim has yet been made for such an area. A proposed extension Northward to include the Paoshan district, necessitated by the difficulties of policing the boundaries, has received the unanimous support of the Ratepayers and the Consular body, and is now being pressed on the Chinese Authorities. Most of the land at Pootung, on the opposite bank of the river, is now also rented by foreigners, but natives have recently been considerable purchasers of landed property within the Settlements. All ground belonged nominally to the Emperor of China, but is rented in perpetuity, a tax of fifteen hundred copper cash, equal to less than two taels per mow, being paid to the Government annually. The Settlement land was bought from the original proprietors at about $50 per mow, which was at least twice its then value. Some lots have lately been sold at Tls. 80,000 to Tls. 110,000 a mow. Six mow equal one acre.

　　　　　　As a port for foreign trade Shanghai grew but gradually until it gained a great impetus by the opening in 1861 of the Yangtze and northern ports, secured by the Treaty of Tientsin, and a further increase by the opening up of Japan. In March, 1848, owing to an assault on some missionaries near Shanghai, Mr. Alcock, the British Consul, blockaded the port and stopped the passage outwards of eleven hundred grain junks. This drastic measure, by which grain for the North was cut off, brought the authorities to their senses, and after sending a man-of-war to Nanking the matter was arranged. The first event of importance since the advent of foreigners was the taking of the city by the Triad rebels on 7th September, 1853, who held it for seventeen months, although repeatedly besieged and attacked by the Imperialists. This caused a large number of refugees to seek shelter within the foreign Settlements, and the price of land rose very considerably. At that time a Volunteer force was formed among the foreign residents, under the command of Captain (afterwards Sir Thomas) Wade, which did really good service. The battle of "Muddy Flat was fought on 4th April, 1854, when the Volunteers in conjunction with the Naval forces, consisting in all of 300 men with one field piece, drove the Imperialists, numbering_10,000 men, from the neighbour- hood of the Settlements and burned their camps. Two of the Volunteers and one American were killed, and ten men wounded. Owing to the occupation of the city the authorities were powerless to collect the duties, which for a short time were not paid, and it was in consequence agreed in July, 1854, between the Taotai and the three Consuls (British, French, and American) that they should be collected under foreign control. This was found to work so much to the advantage of the Chinese Government that the system was, subsequently to the Treaty of Tientsin, extended to all the open ports. The Foreign Inspectorate of Customs was established in 1861, the head-quarters of which were for some years, and, according to the original regulations, ought still to be, at Shanghai. In 1861 the Taipings approached Shanghai, occupied the buildings of the Jesuits at Sicawei, and threatened the city and settlements. The capture of Soochow on 25th May, 1860, had driven a large number of the inhabitants of that city and the surrounding districts to Shanghai for protection, so that the native population increased rapidly. It was variously estimated at from four hundred thousand to a million, but the smaller number is probably nearer the truth. By 1861 provisions had increased in price to four times what they had been some years previously. Efforts were made to keep the rebels at a distance from Shanghai; a detachment of British Royal Marines and an Indian Regiment garrisoned the walls, while the gates on the side towards the French Settlement were guarded by French Marines. In August, 1861, the city was attacked, and the suburbs between the city walls and river were in consequence destroyed by the French, the rebels being ultimately driven back. In December the rebels to the number of one hundred thousand again threatened the Settlements. The approaches were barricaded and the Defence Creek constructed and fortified at an expense of forty-five thousand taels. Before the close of 1862 the rebels had been driven by the British Forces beyond a

igitized

842

SHANGHAI

　　　　　radius of thirty miles around Shanghai. So immensely did the price of land rise that it is stated ground which had originally cost foreigners fifty pounds per acre was sold for ten thousand pounds. At this time the old Race Course and Cricket Ground, situated within the British Settlement, was sold at such a profit that after the share- holders had been repaid the original cost there was a balance of some forty-five thousand taels, which the owners generously devoted to the foundation of a fund for the use of the public, to be applied to the purposes of recreation only. Unfortunately thirty thousand taels of this amount were lent by the treasurer on his own responsibility to the Club, in which institution he was a shareholder. As the share- holders were never able to repay this loan out of the profits on the Club, the building and furniture were taken over in 1869 by the trustees on behalf of the Recreation Fund, to which the building still belongs. This fund has proved very useful in rendering assistance to some other public institutions, besides having purchased all the ground in the interior of the Race Course which is now leased by the Municipality and, with the exception of the steeplechase course at training seasons only, set aside as a Public Recreation Ground, by which name it is known. More recently steps were taken by the Municipality, in conjunction with the trustees of the fund, to acquire, in connection with the new Rifle Range adjoining the Hongkew Settlement, an additional park for public recreation. This, which covers some fifty or sixty acres, has now been laid out, and is fully available for public use, relieving the congestion of the ground in the interior of the Race Course where, during summer on a Saturday afternoon, one may see in progress at the same time half a dozen cricket matches, baseball, polo, golf and several tennis matches. The swimming bath in the Hongkew Ground was opened

in 1907.

　　　　　　　At the time the local native Authorities were severely pressed they availed themselves of the services of an American adventurer named Ward, who raised a hand partly composed of deserters from foreign ships and rowdies of all nations, who had congregated at Shanghai, with whose help he drilled a regiment of natives. This force, notwithstanding its unpromising commencement, attained under Ward a con- siderable amount of efficiency, and did good and useful service. This was a knowledg- ed in a manner unusual, where foreigners are concerned, by the Chinese authorities, who after his death reared in the city of Sungkiangfu a temple to his memory, where services are still maintained. After Ward was killed the force passed under the com- mand of another American of the name of Burgevine, who proved unfaithful to his flag and subsequently transferred his services to the Taiping rebels. The Imperial Authorities found it impossible to control these raw and undisciplined levies, and at their earnest request Admiral Sir James Hope consented to the appointment of Major, afterwards General, Gordon R.E., to the command. Having by him been made amen- able to discipline, this force now rendered the greatest service in the suppression of the rebellion; indeed it is generally believed that the Taipings would never have been overcome but for the assistance of "The Ever Victorious Army," as this hastily-raised band was named. Amongst other services they regained possession of the important city of Soochow on 27th November, 1863, which virtually ended the rebellion. There is, however, much room for doubt as to the wisdom of foreigners aiding in its sup- pression, many of those best capable of judging being of opinion that the civilization of the Empire would have had a much better chance of progressing had the decaying dynasty been overthrown. Certainly European nations, merely in exchange for the promise of neutrality, might have made almost any terms with the Taiping rebels. monument in memory of the fallen officers of this regiment stood for many years at the north end of the Bund and was afterwards transferred to the Public Gardens. From 1860 to 1867 one B itish and two Indian Regiments and a battery of British Artillery were stationed at Shanghai.

　　　　　　　Since that time there have been few historical events worthy of record in a brief sketch. On Christmas Eve, 1870, the British Consulate was burned down and most of the records completely lost. In May, 1874, a riot occurred in the French Settlement, owing to the intention of the Municipal Council to make a road through an old graveyard belonging to the Ningpo Guild. One or two Europeans were severely injured, and eight natives lost their lives. A considerable amount of foreign-owned property was destroyed. An extensive fire in the French Concession in August, 1879, destroyed 221 houses; the loss was estimated at Tls. 1,500,000. The foreign Settlements celebrated their Jubilee on 17th and 18th November, 1893, when, it is estimated, 500,000 strangers visited Shanghai. A medal was struck as a memorial of the occasion. 1894 a fire outside the native city along the river bank having cleared away a great and noisome collection of huts and hovels, advantage was taken of this clearing by the

1120

ANG PO

Tune

Ball

Martimes

French Post O

Pasenos Montigny.

QUAI

C.N. Coa Whart

772

FRANCE

C.M. S. N. Coa Upper Whar

QUAI

insulat

de Fizince

Hotel des Colonies

S.Josephie +

Church

Rue de lail orien

QUAL

North Gate

Franch

VALEI

BRECHE

Ninpo Guild

Little North Gate

QUA

NATIVE

CITY

Fren

1 to Sicaweż

STREET PLAN of the

FOREIGN SETTLEMENT

(CENTRAL DISTRICT)

& FRENCH SETTLEMENT

SHANGHAI.

Digilized by

Scale of Bagh

English Feet

& Co.Edm

FRANCE

Digitized by

Google

JARDINE, MATHESON & Co., Ld.,

ENGINEERING DEPARTMENT.

COUPLED COMPOUND ENGINE-Class "LC"

Digitized by

Google

ADVERTISEMENT.

THIS VIEW IS FROM A PHOTOGRAPH OF A COMPOUND ENGINE IN SHANGHAI,

8a Yuen Ming Yuen Road, SHANGHAI.

ADVERTISEMENT.

JARDINE, MATHESON & Co.,

LIMITED,

HONGKONG and CHINA.

Engineering and Mill Supplies.

Printing Presses and Linotype Machines.

Engines, Boilers, Lathes, Pumps,

etc., etc.

Wood Working Machinery.

IN STOCK IN SHANGHAI.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

ARNHOLD, KARBERG & Co.

HONGKONG.

SHANGHAI.

9༧༡༽

HANKOW.

TIENT SIN

TSINGTAU

DALNY.

MUKDEN.

CANTON.

ETSEHETS

ENGINEERS.CONTRACTORS & MERCHANTS

ADVERTISEMENT.

Arnbold, Karberg & Co.

MEROHANTS, MANUFAOTURERS' REPRESENTATIVES, ENGINEERS AND CONTRACTORS, LONDON, BERLIN, NEW YORK.

HONGKONG, CANTON, SHANGHAI, HANKOW,

CHUNGKING, TSINGTAU, TSINANFU, TIENTSIN, PEKING, NEWCHWANG, MUKDEN,

KUANCHENGTZE, Dalny DALNY

MACHINERY SHOW ROOM AT PRINCIPAL BRANCHES. Large Stocks of Machinery, Electrical Goods, and Building Material.

Agents for :

Allgemeine Electricitats-Gesellschaft, Berlin-Electrical Machinery and Material. Baldwin Locomotive Works, Philadelphia, U. S. A.-Locomotives of every description.

Light Railway Material for Contractors and Mines.

Trussed Concrete Steel Co., Detroit, U.S.A.-Steel for Reinforcing Concrete Constructions. Jonas & Colver, Sheffield, England-" Novo" High Speed Tool Steels, &c.

Stettiner Maschinenbau A. G. "Vulcan " Bredow Stettin-Shipbuilders, Contractors

for Warships to the Imperial Chinese Navy.

Diesel Engine Co., Ltd., London-Diesel Crude Oil Engines.

Skodawerke A. G. Pilsen-Guns.

Berliner Maschinenbau Act. Ges. vormals L. Schwartzkopff, Berlin-Torpedoes

and Mine Materials.

A. Borsig, Tegel-Berlin-Steam Engines, Boilers, Pumps, Refrigerating Plants, &c., &c. Carl Meissner, Hamburg-Motors and Motor Boats,

Neue Automobil Gesellschaft (N. A. G.), Berlin-Motor Cars.

A. S. Cameron, Steam Pump Works, New York-Cameron Pumps.

Union Iron Works, San Francisco-Bridges and Steel Works.

Rendrock Powder Co., New York-Dynamite (Rackarock).

Ingersoll Rand Co., New York-Pneumatic Mining Tools.

David Corsar & Sons, Arbroath-Canvas.

Asa Lees & Co., Ltd., Oldham-Cotton Mills.

Gesellschaft fur Electrische Zugbeleuchtung M. B. H., Berlin-Railway Lighting.

Digitized by

Google

SHANGHAI

843

　　　　　　native Authorities to make a broad Bund on the model of the Foreign Settlement roads. This Bund extends from the south corner of the French Bund, along the river some three and a half miles, to the Arsenal at Kao Chang Miao. It was formally de- clared open by the Tantai in October, 1897. A Council was formed to supervise this Bund and attend to other native municipal matters; its offices are situated in the Lureau for Foreign Affairs, in the Bubbling Well Road, It controls a special force of police composed of Sikhs and Chinese. A riot occurred on 5th and 6th April, 1897, in consequence of an increase in the wheelbarrow tax. It was suppressed by the Volunteers and sailors from the men-of-war in port, without loss of life. The Consuls and Municipal Council having submitted to the dictation of the Wheelbarrow Guild, an indignation public meeting was held on the 7th April, the largest meeting ever held in the Settl ments up to that date. At this meeting the action of the Authorities was so strongly condemned that the Council resigned. A new Council was elected and the tax enfo ced, the French Municipal Council increasing their tax in like proportion. Another riot took place on 16th and 17th July, 1898, owing to the Authorities of the Fr. nch Settlement having decided to remove the "Ningpo Joss House." The French Volunteers were called out and a force landed from `n en-of-war, which measures speedily suppressed the riot, fifteen natives being reported killed and many wounded. In 1900, Great Britain, France, Germany, and Japan landed troops at Shanghai for the protection of the Settlements, the presence of the troops being "deemed necessary owing to the threatening aspect of the natives at the time operations were being conducted in the north. They remained as a garrison until December, 1902, when they were withdrawn. In December, 1905, differences arose between the local Chinese and British Officials regarding the jurisdiction of the British Assessor of the Mixed Court, leading to a situation that called for the intervention of an armed foreign force. Inflammatory placards were posted throughout the native city and in the Settlement itself urging a general strike for the purpose of asserting so called Chinese rights, and on the 18th December serious rioting occurred in the streets, when several foreigners were subjected to rough usage at the hands of the mob. Determined attacks were made- on the Hongkew and Louza police stations. The latter station was set on fire and partially wrecked. Encouraged by this success the rioters directed their incendiary efforts to the annexe of the Hotel Metropole. Their designs were happily frustrated by a force of bluejackets and volunteers who arrived on the scene, but it was not before shots had been fired and a few of the rioters killed that the mob dispersed. In the Nanking Road also the police found it necessary to fire on the mob with ball cartridge, two rounds of blank cartridges having failed to overawe them. In addition to the volunteers, the Municipal police, European and Sikh, who appeared on the streets armed with rifles and fixed bayonets, upwards of 3,000 bluejackets were landed from warships of various nationalities for the protection of the Settlement. The men behaved with great moderation, but speedily convinced the rioters that their conduct was ill-advised. The Viceroy himself came to Shanghai to settle the dispute, and the Mixed Court, after being closed for a fortnight, was re-opened with Mr. Twyman, the British Assessor (whose dismissal the Taotai had demanded), still on the Bench. The Corps Diploma- tique at Peking somewhat unfortunately yielded to the demand of the Chinese Officials, and this has prevented any satisfactory conclusion being arrived at, both parties, the Municipality and the Chinese Magistrates, being unsatisfied.

GOVERNMENT

　　　　　　As at all the open ports, foreigners are in judicial matters subject to the immediate control of their Consuls, British subjects coming under the jurisdiction of the Supreme Court, which was opened in September, 1865. Subjects of His Britannic Majesty have to pay an annual fee of two dollars, for which they have the privilege of being register- ed at the Consulate and heard as plaintiffs before the Court. There is enforced re- gistration at several of the other Consulates, but it is free of charge. In the autumn of 1906, the United States Government established a High Court for China on much the same lines as H.B.M.'s Supreme Court. Chinese residents in the Foreign Settlements are subject to their own laws, administered by a so-called Mixed Court, which was established at the instigation of Sir Harry Parkes in 1864, and originally sat at the British Consulate. It is presided over by an official of the rank of Tung-chi or sub- prefect. The cases are watched by foreign assessors from the principal Consulates. The working of the Court, especially in regard to civil suits, is far from satisfactory, as the judge has not sufficient power to enforce his decisions, and is notoriously open to outside influence. The matter has for some years been supposed to be engaging the attention of the authorities at Peking. For the French Concession there is a separate Mixed Court, which sits at the French Consulate. There is a Court of Consuls which was.

844

SHANGHAI

established in 1870, the judges of which are elected by the Consuls annually, its purpose being to enable the Municipal Council to be sued.

　　　　　　In local affairs the foreign residents govern themselves and the natives within the Settlements by means of the Municipal Councils, which exist under the authority of the "Land Regulations." These were originally drawn up for the British Settlement by H.B.M. Consul in 1845, but have since undergone various amendments. In 1854 the first general Land Regulations-the city charter, as they may be called-were arranged between the British Consul, Captain Balfour, and the local authorities, acting under Imperial instructions, by which persons of all foreign nationalities were allowed to rent land within the defined limits, and in 1863 the so-called "American Settlement" was amalgamated with the British into one Municipality. The "Committee of Roads and Jetties," originally consisting of "three upright British Merchants," appointed by the British Consul, became in 1855 the "Municipal Council," elected by the renters of land, and when the revised Land Regulations came into force in 1870, the "Council for the Foreign Community of Shanghai North of the Yang-king-pang," elected in January of each year by all householders who pay rates on an assessed rental of five hundred taels, or owners of land valued at five hundred taels and over. The Council now consists of nine members of various nationalities, who elect their own chairman and vice-chairman, and who give their services free. The great increase of municipal business, however, is proving so much a tax on the time of the councillors, the chairman especially, that some new arrangement is generally considered necessary. A move in this direction was made in 1907, by the creation of a paid Board, exercising much the same functions as a Com- pany's Board of Directors, for the supervision of the Electrical Department. The Sec- retariat was in 1897 strengthened and its efficiency increased, but no move in the direc- tion of a change in the Council's constitution has yet been made. A committee of re- sidents was appointed in November, 1879, to revise the Land Regulations, and their work was considered and passed by the ratepayers in May, 1881, but the "co-operative policy," under which a voice is given to small Powers having practically no interests in China, equal to that given to Great Britain, caused a delay of seventeen years. The Regulations were again revised and passed by the ratepayers in March, 1898, and in November the Council received a formal notification that the additions and alterations and by-laws had received the approval of the Diplomatic Body at Peking, and they have the force of law in the Anglo-American Settlement. They give the Council the powers which it had been for nearly twenty years trying to obtain, including the com- pulsory acquisition of land for new roads, and the extension and improvement of already existing thoroughfares, the promotion of sanitation, and the enforcement of building re- gulations. All these had been foreshadowed in the Original Land Regulations of Captain Balfour, but they, being unskilfully drafted and their immediate necessity not appearing evident to the struggling community, were permitted to fall into temporary abeyance. The rights of the foreign renters and native owners concerned are most care- fully guarded, for which purpose a board of three Land Commissioners has been con- stituted, one being appointed by the Council, one by the registered owners of land in the Settlement, and one by resolution of a meeting of ratepayers. At the time of the Taiping rebellion it was proposed by the Defence Committee, with the almost un- aninous consent of the land renters and residents, to make the Nettlements and City with the district around a free city, under the protection of the Trouty Powers. Had this proposal, which was thoroughly justifiable owing to the Imperial Government hav- ing lost all power in the provinces," been carried out, Shanghai would have become the chief city in the Far East, and it is safe to say would have acted as a leaven, to the ultimate immense benefit of the whole Chinese Empire. A separate Council for the French Concession was appointed in 1962, and now works under the "Réglement d'Organisation Municipale de la Concession Française," passed in 1898. It consists of four French and four foreign membes, elected for two years, half of whom retire an- nually. Their resolutions are inoperative until sanctioned by the Consol-General. The members are elected by all owners of land in the Concession, or occupants paying a ren- tal of a thousand franés per annum, or residents with an annual income of four thou sand franes. This, it will be noticed, approaches more nearly to "universal suffrage" than the franchise of the other Settlement, The qualification for councillors north of the Yang-king pang is the payment of rates to the amount of fifty taels annually, or being a householder paying rates on an assessed rental of twelve hundred taels. Several efforts have been made to amalgamate the French with the other Settlements, but hitherto without success,

　　　　　　　　　　　　Meetings of ratepayers are held in February or March of each year, at which the budgets are voted and the new Councils instructed as to the policy they are to pursue. No important measure can be undertaken without being referred to a meet-

Digitized by

SHANGHAI

845

ing of ratepayers, any twenty-five of whom can call a Special Meeting, whose findings are of equal validity with the Regular Annual Meeting. The Council divides itself into Defence, Finance, Watch, and Works Committees. This cosmopolitan system of govern- ment has for many years worked well and, the peculiar needs of the community con- sidered, economically, so that Shanghai early earned for itself the name of "The Model Settlement."

It is indicative of the wisdom of the principles laid down by Captain Balfour, and subsequently extended by Sir Rutherford Alcock, which, while granting the foreign re- sidents full and complete power to manage their own municipal affairs, and holding them responsible for the peace and good order of the Settlements, carefully refrained from any interference with the sovereign rights of the Emperor of China as Lord of the Soil, that for a space of seventy years no clashing of authority, which could not be at once removed by the exercise of a little common sense on both sides, has been found to occur. Twice, indeed, it may be said, the Foreign Settlements proved the salvation of Imperial rule over the whole Empire. It was, indeed, owing to the fact that the Im- perial troops, aided by Gordon's "Ever Victorious Army, were able to make the Foreign Settlements their base of operations, that the capture of Soochow in November, 1863, and after it the complete suppression of the Taiping Rebellion was due. Later, in 1900, when the Emperor was a prisoner in his own palace, and the insurgent troops of Prince Tun and Tung Fu-siang were actually besieging Peking, it was the loyal conduct of the Nanking Viceroy, the late Liu K'wen-yi, backed up by the loyalty of the Chinese residents in the Foreign Settlements, that finally brought about the restoration of order in the North, and saved the Empire from extinction and partition. These things were per- fectly well understood by a long run of distinguished statesmen, who in turn held for half a century the reins of power at Nanking, and in this category we may include such names, illustrious for their loyalty, as the late Iseng Kwoh-fan and Liu Kwen-yi. It was not, indeed, till the advent in 1904 of a reactionary Viceroy, who under the specious pretext of seeking to restore the dimmed prestige of the Imperial Court, was really de- sirous of recommencing an anti-foreign campaign, with all the methods of the eighteenth century, that any interruption of the previous good relations took place. Under him an equally reactionary Taotai was appointed and a system of petty attempts at inter- ference was at once inaugurated; the methods were worthy of the men, who did not hesitate to call to their aid the elements of disorder always to be found beneath the sur- face in China.

　　　　　　The administration of the Salt Gabelle, a monopoly of the Central Government, has ever been unpopular in China, and with the relaxation of a strong administration in any of the provinces, one of the first symptoms is sure to be a revival of an organised system of salt smuggling, often encouraged secretly by over-greedy officials desirous of illegal gain. There has at all times existed a considerable amount of clandestine salt manu- facture on the northern shore of Hangchow Bay. Its existence is well known to the provincial authorities, who, however, have not the means nor the desire to provide an adequate coastguard to effectually repress it. The proprietors of these illegal salines are in touch with a widely-organised band of ruffians, who dominate the Pootung country, and are a constant source of trouble to the police of the Foreign Settlements. Under the administration of the Ex-Viceroy, Cheo Fu, and his then lieutenant, the Taotai Yuan, these bands of salt smugglers grew in numbers and audacity, and have so far advanced their organisation as to reach to the west of the T'ai Hu. As in carrying the salt from the coast to the interior they must of necessity cross the river above or below the Foreign Settlements, nominally the stream is guarded by the River Police, mainly com- posed of a small body of foreigners under the orders of the Maritime Customs: they are, however, few in number for the distance to be guarded, and, moreover, by the express order of the high Chinese officials are not permitted to carry arins, while the smugglers are well armed and organised. Although it is no part of the business of the Municipal Police to undertake the thankless task of protecting the Chinese Revenue, they are occasionally called on to intervene when some outrage worse than usual takes place on the outskirts of the Settlements. Cases of this sort have of late become rather numerous, many cases of murder, of gouging out of eyes, and of mutilation having oc curred in the immediate suburbs; and so complete is the terrorism that in few cases have the actual culprits been successfully traced, the country people not daring to give evidence. Under these circumstances, at the annual ratepayers meeting in 1906, the Municipal Council were ordered to increase the force of Sikh Police to a thousand men. In a few cases where the perpetrators of these outrages have been arrested and brought before the Mixed Court, every possible means have been brought to bear to defeat the ends of justice by inadequate sentences, or by procuring that the accused should, under

Digitized by

846

SHANGHAI

one pretext or other, be sent to the City Court for judgment; the almost invariable re- sult in the latter event being that in a month or so the prisoner has been permitted to escape to renew his depredations.

　　　　　　It was to these disturbers of the law that, in December 1905, as mentioned in a previous page, the provincial officials made their appeal at what they alleged to be attempts to interfere with the dignity of the Lord of the Soil. As a fact, of course, the Municipality has shown itself all through more regardful of the Imperial interests than the Provincial authorities. It is only necessary to refer to the pages of the Peking Gazette within the last few years to understand the dangerous state of disorder existing in the lower Province. Unfortunately, the headquarters of the Smuggling Association are in the im- mediate vicinity of the Foreign Settlements, and though the Municipality would prefer not being in any way forced into contact with any of the political parties of the State, with which it has no concern, the case becomes different when the lives and properties of the residents with which it is charged are endangered.

FINANCES

　　　　　　The Revenue for 1911 was the highest on record. The growth of the Settlement is shown by the list during the past twenty one years in the chief sources of Municipal Revenue, namely, Land Tax Tls. 54,645 to Tls. 691,000, Foreign House rate Tls. 44,477 to Tls. 508,096, Native House rate Tis. 104,740 to Tls. 679,871, Wharfage dues Tls. 64,322 to Tls. 180,778, and Licence fees Tls. 109,559 to Tls. 445,451.

Tls. 690,999.57

495,596.35

12,500.88

The Ordinary Revenue of the "Anglo-American" Settlement for 1911 amounted to Tls. 2,589,628 and was derived from the following sources :--

Land Tax, six-tenths of 1 per cent. less 20 per cent. General Municipal Rates, Foreign Houses, 12 per cent....

Do. do. on houses beyond Settlement limits, ¤ per cent. General Municipal Rates, Native Houses, 12 per cent....

Do.

　　　　　　　do. on houses beyond Settlement limits, 6 per cent. Licences, principally vehicles, and opium shops Dues on Merchandise

Rent of Municipal Properties, Markets, etc. Contribution from Gas, Telephone, and Tramway Companies...

664,529.58

15,342.27

445,451.00

180,778.22

50,726.99

33,703.99

Tls. 2,589,627.85

　　　　　　The Ordinary Expenditure for the same year was Tls. 2,347,690, and was divided among the different departments as under :-

Police Force

Volunteers

Fire Brigade

Health Dept. General

Do. Hospitals, Cemeteries, etc.

Public Works Dept. General

...

***

Tls. 161,540.68 49,292.77

Tls. 168,036.21

43,761 89 36,174.83

Tls. 868,909.45

44,717.59

49,990.89

210,833.45

Do.

Building..

Do.

Creeks and River

Do.

Drainage

Do.

Roads

Do.

Lighting

Do.

Parks, etc.

Public Band

Finance Department

Education, including Public Schools

Secretariat, Tls. 130,556.55, General Tls. 51,545.72

16,945.13

220,029.88

86,618.27

37,735,53

609,301.74

49,621.51

46,519.05

55,378.59

182,102.27

230,315.57

Interest, Tis. 94,690.57, Redemption of Debentures, Tls. 135,625.00

Tls. 2,347,690.11

The surplus of ordinary income over expenditure, and extraordinary income from various sources, amounting together to Tls. 494,536, was expended in new works, mostly municipa' buildings, roads, and land for same.

The Ordinary Municipal Revenue for 1912 was estimated at Tls. 2,611,150 and the Ordinary Expenditure at Tls. 2,439,645; the Extraordinary Revenue, including estimated surplus of Tis. 171,805 and Tls. 800,000 to be raised by debentures, at Tls. 1.045,665, and the Extraordinary Expenditure, including Tls. 432,825 for Central Offices

Extension at Tls. 1,033,170.

Digitized by

Google

SHANGHAI

847

　　　　　　The Revenue of the French Concession for 1911 was Tls. 592,217. The sources from which it was derived were:-

Land Tax, five-tenths of 1 per cent. Foreign House Tax, 8 per cent.

Native House Tax, 12 per cent.

Impôts extérieurs and un-built-on Land

　Licences, principally vehicles and opium divans Taxes Various

Rent of Quays and Jetties and Wharfage Dues.....

Slaughter-Houses, Tls. 11,551.44, Miscellaneous, Tls. 23,298.22

Interest, Tls. .......

...Tls. 101,055.91

22,257.25

140,728.72

18,708.96

146,532.68

52,515.16

78,021.66

31,092.70

1,304.22

Tls. 592,217.26

The Expenditure of the French Municipality in 1911 amounted to Tls. 773,278 and was divided as under:-

Secretariat (Staff and General Charges) Police Department

...Tls. 43,014.52

　Public Works, TIs. 122,655.66, Works in Progress Tls. 33,240.79 Budget Special, Against Loan Tls, 250,000, for Land and Buildings Medical&Sanitary, Tls.36,783,88, AllocationsetDonation Tls.22,149.26 Lighting, Tls. 40,261.46, Fire Brigade, Tls. 10,988,30....... Schools, Tls, 20,011.86, Telegraphs and Telephones Tls. 7,060.43 Sundries, Tls. 28,271.99, Interest, Tls, 57,491.61.

157,528.36

155,896.45

193,820.30

58,933.14

51.249.76

27,072.29

85,763.60

Tls. 773,278,42

The Revenue for 1912, including the balance of Tls. 40,320,55 from 1911, was estimated at Tls, 651,405, and the Expenditure at Tls. 651,277. A Special Budget for public works extraordinary to the amount of Tls. 117,380 was to be covered by loan.

POPULATION

The Foreign population increased rapidly up to 1865, but declined considerably during the next ten years. The census of 1865 gave the number of Foreign residents in the three Settlements as 2,757, army and navy (British) 1,851, shipping :81, a total of 5,589. In 1870, the total in the Anglo-American Settlement was 1,66 ; in 1876, 1,673 ; in 1880, 2,197; in 1885, 3,673; in 1890, 3,821; in 1895, 4,684; in 190, 7,3 6; in 1905, 11,497. By the census of 15th October, 1910, there were in both Settlements a total of 15,012 foreigners; 1,356 in the British Settlement, now called Central District, 8,658 in Hongkew now Northern and Eastern Districts, 3,522 in Western Dis trict, Outside Roads and Pootung, and 1,476 in the French Settlement, an increase of 2174 per cent. during the latter five years, against 45 per cent. during the previous five. The fluctuations in the foreign population have been very remark- able. Between 1870 and 1880 the number of adult males decreased, while in the next five years it increased by over fifty per cent. In the nine years, 1876 to 1885, the whole foreign population more than doubled, but in the next five years it showed an increase of only 148, of whom 144 were children. The increase has been mostly in the Hongkew district, where the population is now nine times what it was in 1880, while during the same period the British Settlement has increased by only 188. While the foreign adult males have increased only five and a quarter times since the census of 1880 the number of women has increased over eight and of children nearly six times. A curious fact is that of children under fifteen in the French Settlement only 26 were males, while 136 were females in 1895, 52 were males and 143 females in 1900, and 47 males and 221 females in 1905, 134 males and 235 females in 1910. The proportion of the different nationalities in all the Settlements in 1910 was as follow, the figures at the time of the 1905 census being given within parenthesis :- British, 4,465 (3,713); Japanese 3,361 (2,157); Portuguese, 1,495 (1,331); American, 40 (91); German, 11 (785); French, 33 (393); Russian, 317 (354); Spanish, 140 (146); Italian, 124 (148); Danish, 113 (121); Austro-Hungarian, 192 (158); other Europeans, 368 418); Indian 804 (568); other Asiatics 166 (214). The proportion of the different nationalities in the French Settlement are given as follows: British 317, Japanese 106, Portuguese 15, German 148, Indian 25, American 44, French 436, Russian 7, Spanish 2, Italian 12, Danish 19. Austrian 12, Belgian 12, Norwegian 14, Swedish 4, Swiss 7, Greeks 2, Dutch 16, Mussulmen 3, Tonkinese 207, Eurasians 68. Although the Chinese have no right of residence within the Foreign Settlement, and indeed were not recognised by the original Land Regulations, some twenty thousand sought refuge

}

848

SHANGHAI

within the boundaries from the rebels in 1854, and when the city was besieged by the Taipings in 1860 there were, it is said, at least five hundred thousand natives within the Settlements. As they found some amenities from "squeezing" when under the protection of foreigners, and foreigners themselves being able to obtain a much higher rental for their land, and finding native house property a very profitable investment, no opposition was made to their residence. In 1870 there were in the three Settlements 75,047; in 1880, 107,812; in 1890, 168,129, in 1900, 240,995. The numbers by the last census (October, 1910) were, in the Central district, 122,997; Northern district, 132,502 Eastern district, 88,270; Western district, 69,544; in Foreign hongs, houses and mills, 25,646; in villages and huts within the limits, 36,442; in shipping and boats, 12,604; a total, exclusive of the French Concession, of 488,005; 227,175 men, 129,924 women, and 130,906 children, as compared with 345,276 in 1900. The Captain Superintendent of Police in a late report says "For good reasons I am inclined to believe that the native population is very much under-estimated," and he considers that three-quarters of a million work within the Settlement, although they do not all reside there. The native population of the French Concession in 1910 was 89,686 and in outside roads under French Municipality 12,284, a total of 101,970 (against 84,792 in 1905, 80,526 in 1900, 45,758 in 1895, and 34,722 in 1890), the boat population 5,500, and in transit 7,000. This rapid increase has occurred notwithstanding that rents have risen from thirty to sixty and in some cases even one hundred per cent. and that provisions and cost of living generally both of natives and foreigners have increased. The majority are immigrants from other provinces who followed in the wake of foreigners, attracted by the high wages paid to skilled and unskilled labour required for the many industries. The population of the native city is estimated at 651,000. This large congregation of over half a million natives in the Settlements and outlying roads, eight and two-thirds square miles, is kept in admirable order by a police force of 261 Europeans, 428 Indians, and 1,256 natives for the north of the Yang-king-pang, being one constable for about each three acres, and for 270 head of popula- tion. There are nine police stations. There are 54 European, 124 Tonkinoise, and 235 Chinese police for the French Concession, or about one constable for every 283 inhabitants. As the natives have to be tried by their own authorities, and bribery and obstruction have to be contended against, and there is a want of the facilities found elsewhere, the difficulties of organizing and efficiently working such a small force are considerable. In few places are life and property more secure. In August, 1899, the Captain Superintendent stated that twenty-four hours had passed without one defaulter being reported, an unique police experience for any city in the world of its population.

CLIMATE

　　　　　　The climate of Shanghai is generally allowed to be fairly healthy. The death rate amongst the resident foreign population during the past two decades has ranged from 24.6 per thousand (in 1891) to 11.2 per thousand (in 1905). The rate including non-residents was considerably higher: it reached 34.6 per thousand in 1902, which, however, was exceptional. The number of deaths of foreign residents, including non- Chinese Asiatics, was 231, and of non-residents, 39, in 1911. Partial outbreaks of cholera have occurred at intervals, but the larger proportion of the cases were among the ships in harbour. The highest recorded number of deaths from this cause among foreigners was 32 in 1890. Öf these, 11 were amongst residents. In the years 1892 to 1894, 1897 to 1901 inclusive and in 1905 and 1910 and 1911 there were no deaths from cholera among foreign residents, the average being under five per annum during the last twenty years. The highest number of deaths of foreign residents from small-pox was 21 in 1907. There were 10 deaths from this cause in 1911; the average during the last twenty years has been seven per annum. In winter, cases of small-pox and typhoid are frequent among the natives. Amongst the shore population the death rate was 12.1 per thousand in 1906, of which 1.5 per thousand were from zymotic causes, against a rate of 2.19 per thousand from these diseases in England. The rate in 1907 was 17.9, in 1908 15.9, in 1509 16.7, in 1910 20.2 and in 1911 16.8. These rates compare favourably with those of many large towns in Europe and America. The Health Officer in a late Report say> that "out of the seventy-five deaths registered there were but nine which can in any sense be termed climatic." There were reported 6,799 deaths amongst the natives in the "Anglo-American Settlement" in 1911, which makes the rate 13.8 per thousand. Small-pox, which in 1909 claimed only 19 victims, was the cause of 863 deaths in 1907, the annual average during the past two decades being 226; cholera, which responsible for 1,500 deaths in 1902 and 162 in 1903, was entirely absent in 1904 and 1955, but reappeared towards the close of 1906, and was the cause of 193 deaths among

was

SHANGHAI

849

the Chinese in that year, of 655 in 1907, of only 8 in 1908 and of noue in 1909, 1910, or 1911; scarlet fever for 1,500 in 1902, of whom 27 were non-Chinese; but an average of only 50 in the subsequent eight years, and tuberculosis for 2,000 in 1962, steadily decreasing to 618 in 1: 10 and 789 in 1911 ; but the Health Officer in his report for 1910 thinks that deaths are hidden or intentionally returned from other causes, as a result of disinfection being carried out. The thermometer ranges from 25 deg.. to 163 deg. Fahrenheit, the mean of eight years having been 59.1 deg., the average being 41,0, 65, 77.8 and 52.5 for first, second, third and fourth quarters, respectively. Shanghai approaches nearest to Rome in mean temperature, while the winter temperature of London and Shanghai are ahost identical. The mean daily range averages 15.6', be- ing rom 13.3' during the first to 16,6 during th second quarter. In October and November there is generally dry, clear, and delightful weather, equal to that found in any part of the world; but when the winter has fairly set in the north east winds are extremely cold and biting. On January 17th, 1878, the river was frozen over at Woosung. The heat during July and August is sometimes excessive, but generally lasts only a few days at a time. In late years very severe gales have become more fre- quent. The mean of the barometer is from 29,77 in the third to 30.26 inches in the first quarter. The annual average of rainy days in Shanghai during eight years was 124; 55 wet days occurred in winter, and 69 in summer; the annual rainfall averages 44.27 inches, 14.31 in winter and 29.96 in summer: the heaviest shower was on the 4th Octo- ber, 1875, when 7 inches fell in 24 hours. The mean degeve of humidity is from 76 in the winter to 8 in the summer months.

DESCRIPTION

　　　　　　　The streets of the British and French Settlements all run north and south and east and west, mostly for the whole length of both, crossing each other at right angles. They were when first laid out twenty-two feet wide, but have since at very great expense been mostly made much wider. Under the new Regulations power to compel the sale of land required for public purposes has been secured. Notwith- standing the soft nature of the soil the roads are kept in remarkably good order, at least the main thoroughfares. In consequence of the introduction of trains the whole track of the Maloo, one mile in length, has been laid with Jariah hardwood blocks, and the section of Nanking Road, between Klangse Road and the Bund has been so

paved in its entire width. The Municipal Council now leases a stone quarry at Pingchiao, in Chekiang, about 150 miles south-west of Shanghai, from which they obtained 15,566 fong of good stone, and 1,079 fong of unsound stone in 1911. Owing to the nature of the ground, expensive piling or concrete foundations are necessary before any building over one storey in height can be erected, and all stone has to be brought from a long distance. The Soochow Creek, between the British Settlement and Hongkew, is now crossed by seven bridges, six of which are adapted for carriage traffic, and the French concession is connected with the other settlement by eight bridges crossing the Yang-king-pang. Six new bridges were erected in 1901 to connect the extended settlements. A new steel bridge over the mouth of the Soochow Creek was completed in 1908, replacing the wooden "Garden Bridge" erected in 1873. It has two equal spans of 171′ 2, the width is 60 feet with a carriage way of 36 feet 9 inches; the gradient of the approaches is 1 in 30; the headway above high-water from 6′ 6′′ to 11. It has been proposed to eulvert and fill in the Creek between the General and French Settlements and to make a broad thoroughfare along its line, but the scheme is in abeyance. There are several good driving roads extending into the country, two leading to Sicawei, a distance of about six miles, and one to Jessfield by the banks of the Soochow Creek, for five miles, with an extension measuring some thirteen miles to the extreme limits of the Shanghai hsein district. A scheme for the construction of a road from Sicawei to the hills, eighteen miles, has been sanctioned, and marked out, but owing to official obstruction it has not yet been commenced. Another broad thoroughfare, Yangtzepoo Road, runs by the side of the river for five miles, which it is intended ultimately to extend to Woosung. The termini of Jessfield Road and Yangtzepoo Road now mark the limits in their separate directions of the Foreign Settlements. The land for a new road from Sicawei to Jessfield was acquired in 1905. Several other roads have been proposed, but although foreigners are prepared to pay high prices for the land the opposition of the officials has hitherto prevented their construction. Now, however, by the granting of the extension of the Settlements the Municipal Council has the right to build and police roads in certain adjacent districts, At the time the Tai- pings approached Shanghai, some roads for the passage of artillery were made by the British military authorities at the expense of the Chinese Government, one of

850

SHANGHAI

　　　　them extending for seventeen miles into the country; but, excepting those close to the settlement, they have now been turned into ploughed fields. The foreshore in front of the settlement has been reclaimed, raised, turfed, and planted with shrubs, and forms a delightful and spacious promenade. The trees planted some years ago having now attained a good height, and several more imposing buildings having been completed, the English and French Bunds form as magnificent a boulevard as any in the East.

Many foreign houses, some with several mow of garden ground, have been, and more are still being, erected near the outside roads, especially on the Bubbling Well, Sicawei, and Sinza Roads, which are the main outlets from the settlement, and from which most of the other roads branch off. These roads are planted with trees on both sides, forming fine avenues of about five miles in length. A small but well laid-out and admirably kept Public Garden was formed about 1868 on land recovered from the river in front of the British Consulate. It has been considerably extended in area by reclaiming the foreshore, and a further extension of five and a half mow by diverting the Soochow Creek was completed in 1905. A general Public Garden, intended for Chinese, eight mow in extent, by the bank of the Soochow Creek, was opened in December, 1890. A Park measuring 364 ft. by 216 ft. is laid out in Hongkew. The Public Recreation Ground has also been thoroughly drained, turfed and laid out, in spaces not devoted to sport, with flower-beds.

　　　　　　Immense sums have been wasted in various attempts to drain the settlements, principally from the want of skilled direction ; but the great difficulties in this matter arising from the low-lying and level nature of the ground have now been fairly overcome, though very much work of this nature has still to be undertaken in the recently acquired area. The settlements are well provided with telephonic fire alarms. The desire of the Municipal Councils to keep the monopoly in their own hands retarded for many years the inauguration of waterworks, but a public company is now established, which furnishes a continuous supply of filtered water at moderate rates, and so successful has it been that the capital has now been doubled. A separate system of waterworks for the French Concession has been inaugurated, and Chinese waterworks, to supply the native city, were completed in September, 1899. The electric light was introduced in 1882, and are lamps are erected on all the principal thorough- fares and wharves. In 1893 the Municipality purchased the property and business of the Electric Company, but the administration of the Electric Light Department has not given entire satisfaction. The French Municipality has an excellent electric light service, and the native Buud is lighted by a Chinese Electric Light Company.

　　　　　　Shanghai can boast of several fine buildings of various and varied styles of architecture. The first English church, built in 1847, did not long exist, for in 1850 the roof fell in. It was, however, patched up, and continued in use till 1862, when it gave way to a building professedly only temporary. On the 16th May, 1866, accordingly the foundation stone was laid of a new building which was opened for public worship in August, 1869. Although at the time considered extravagantly large, the congregation has already outgrown the accommodation. It possesses a fine organ, and a full and highly-trained choir. It is Gothic of the thirteenth century, according to the practice of the day, 152 feet long, 58 feet wide, and 54 feet from the floor to the apex of the nave. The structure was not completed, however, until 1892, when the spire was erec ed, the cross being placed on the top on the 4th October of that year. It attains a total height of 16 feet and, like the body of the edifice, is built of red brick, with stone dressing. There is a Roman Catholic Church in the French Concession called St. Joseph's, built in 1862, an‍d another in Hongkew known as the Church of the Sacred Heart. There are also the Union Church on the Soochow Creek, a church with spire and bells in Yunnan Road, belonging to the American Methodist Episcopal Mission, a chapel belonging to the London Mission, and two to the American Episcopalians, and recently erected in the Broadway, Hongkew, the church of St. Andrew, which, besides serving as a Seamen's church, acts also as a chapel of ease to the Anglican Cathedral, besides several mission chapels for natives. The Jesuit Fathers have an extensive mission establishment and orphanages at Sicawei, where a mission has existed for over a hundred years. The present church was built in 1851. To this mission is attached a museum of natural history, etc., and an astronomical and meteorological observatory. In connection with the latter there is a time-ball on the French Bund, and the Fathers hope to introduce Marconi's system of wireless telegraphy between Sicawei, Shanghai, and Woosung for signalling purposes. Under the direction of this institution, a complete system of meteorological observations, embracing the whole of the China Seas, is carried out. The Shanghai Club occupies a large and elaborate building at

SHANGHAI

851

one end of the English Bund. It cost £42,000, and at that is said to have ruined three contractors. It was opened in 1864 and has passed through a varied and peculiar history. It has long been found too small for its membership, and the erection of a new Club House on the same site has been decided on. On the 22nd October, 1904, by Prince Adelbert of Prussia, was laid the foundation of a new German Club to replace the old Club Concordia. The new building is a large edifice, with some pretension to architectural display in German Renaissance style. The present build- ings of the British Consulate and Supreme Court, at the other end of the Bund, were opened in 1872. Near them is a fine Masonic Hall rece. tly partially re- built. Amongst the other conspicuous buildings may be mentioned those occupied by the Russo-Chinese Bank, the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, the Chartered Bank of India, Australia and China, a new building for the Eastern Exten- sion and Great Northern Telegraph Companies, the new Palace Hotel, and several blocks of mercantile offices regarding which it is understood that the Municipality has interdicted the excessive height now become fashionable in America. The Lyceum Theatre, situate in Museum Road, is a fair building seating 700 persons, opened in January, 1874, and extensively altered and improved during 1901 and again in 1908. A new Custom-honse was completed in 1893 on the site of the old building on the Bund. It is in the Tudor style, of red brick with facings of green Ningpo stone, and has high pitched roofs covered with red French tiles. The buildings have a frontage on the Bund of 135 feet, and on the Hankow Road of 155 feet. In the centre of the main building a clock tower, supplied with a four-faced clock striking the Westminster chimes, rises to a height of 110 feet, and divides the structure into two wings. The late Mr. John Chambers was the architect, and the new building adds an imposing feature to the Bund. Another fine building is the Central Police Station in Foochow Road, large and spacious, of red brick with stone dressings, but lacking frontage and surrounding space to set it off to full advantage. The new Town Hall and Public Mar- kets were completed in 1899, and form the first block of buildings erected by public funds for public use. They occupy a prominent site, which is bounded by four roads; the principal front being upon the Nanking Road, after the Bund the main thorough- fare of the Settlement. The plan divides the block into two portions, the moiety facing Nanking and being for use by the European community as a Town Hall and Market, and the portion in the rear as à Chinese Market. This latter is an airy open building 156 feet by 140 feet, two storeys high, constructed entirely of iron and steel with con- crete floors and a roof glazed in such a manner as to admit the north light only. A four-way staircase connects the two floors and is surmounted by an octagonal dome 40 feet in diameter. The front building is of red brick with stone dressings. The lower floor consists of the European market, 156 feet by 80 feet, and an arcade, 156 feet by 45 feet, employed for the same purpose. A special and striking feature of the building is the handsome staircase entered from Nanking Road and leading to the Town Hall on the first floor. The walls and arches of this staircase are finished in clean red brick- work with stone dressings, the steps being of concrete with stone handrails and ballus- ters, and encaustic tile floors to halls and landings. The Town Hall is also used by the Shanghai Volunteers for drill purposes. It presents an imposing appearance, being 156 feet long, 80 wide, and 26 feet high, to the tiebeams of the roof, a massively timbered gallery crossing one end. The floor is of teak laid on steel joists and concrete. The windows are of cathedral glass and the joinery and dado in this room are of polished teak.

It is heated by large stoves, and special attention has been given to the ventilation. Adjoining this Hall are other large rooms used for public meetings, & Volunteers' Club and other purposes. The buildings are lighted throughout by incandes- cent electric lights, the Town Hall having six 300 candle-power incandescent lamps besides the numerous side lights. The whole of the buildings form an effective group, although the narrowness of the streets on the Fast and West sides considerably detracts from the possibility of obtaining a good view of the block. They took about eighteen months to erect and were built from the designs and under the superinten- dence of Mr C. Mayne, C.E., the Municipal Engineer, and Mr. F. M. Gratton, F.R.I.B.A., of the firm of Morrison & Gratton, of Shanghai, as joint architects and engineers. A new Mixed Court was completed in 1899. A monument to the memory of Mr. A. R. Margary, of the British Consular service, who was murdered by Chinese in Yunnan, was unveiled in June, 1880, and a statue of the late Sir Harry Parkes, British Minister to Peking, was erected in 1890. A bronze monument in memory of the heroic death of the crew of the German gunboat Iltis, lost in a typoon off the coast of Shantung on 26th July, 1996, was erected on the Bund, at the end of the Peking road, in November, 1898. The principal buildings on the French Concession are the Municipal Hall and

852

SHANGHAI

the Consulate. A bronze statue of Admiral Protet, who was killed when directing an attack on Nan-yao on 17th May, 1862, stands in front of the Municipal Hall. The Public Markets of the French Concession are large and well built and are perfect as regards sanitary arrangements. An efficient tram service is maintained in both

Settlements.

INSTITUTIONS.

　　　　　　Among the institucions of the place may be mentioned the Volunteer Defence Force, composed of members of all nationalities, under the command of Lieut.-Colonel A. A. S. Barnes (Wiltshire Regiment), with Major T. E. Trueman as second in command. It consists of Staff 11, Light Horse 46, Artillery 43, Maxim Company 40, Engineer Company 34, "A" Company Mounted Rifles 98, "B" Company 57, German Company 81, Customs Company 61, Japanese Company 48, American Company 71, Portuguese Company 68, Chinese Company : 2, Unit Reservé 24, Buglers 16, Reserve Company 118, German Reserve 29, Mounted Scouts 24, 12-Bore Company 36, Light Horse Reserve 30, Portuguese Company Sportsmen's Section 31, total 49 officers and 755 non-commissioned officers and men on the active list and 9 Officers and 283 rank and file reserve, a grand total of 1096, and thirteen retired officers. These numbers are exclusive of the Medical Staff and the band. Originally formed in 1861 the Volunteer Force gradually went to decay, until the fear of attack after the Massacre at Tientsin in 1870 caused its revival with considerable vigour. It again dwindled in numbers, but the last re-organisation under the late Major Holliday proved successful, and in 1900, during the Boxer crisis, the membership of 300 was more than trebled and included a Naval Company, sincə disbanded. The annual inspection was made on 20th April, 1912, by Col. C. W.R. St. John of the Hongkong Garrison, and the Corps was awarded high praise, 47 officers and 712 men were present on parade. The infantry is armed with the Lee-Metford rifle. A separate Company of Volunteers, under the order of the French Consul-General, was formed in May, 1897. The Fire Brigade consists of 60 Foreign volunteers with a paid departmental engineer, and #6 Native assistants, and is composed of three Fire Engine and one Hook and Ladder Companies, a spare fire engine and fire float and 11,000 feet of hose. It attended ×1 fires in 1911, at one of which 74 houses were destroyed and 10 damaged. It is pronounced to be one of the most efficient volunteer brigades in the world. Owing to the increased numbers of fires an independent brigade for the French Settlement was formed in April, 1908. There is now a Public Health Laboratory at which bacteriological investigations and chemical analyses are carried out, vaccine lymph prepared, and the Pasteur treatment of rabies undertaken. The Settlements are well provided with hospitals. In addition to the large General Hospital, recently rebuilt and forming & four-storied block on the northern bank of the Soochow Creek, to which an extension is now being built, there is the Victoria Nursing Home, presented by the community as a Jubilee Memorial, with 25 beds and an efficient English nursing staff available for outside attendance, and a large isolation hospital for infectious cases, native and foreign, all these being directly under Municipal control. A bungalow to be used as a sanatorium in connection with the Nursing Home was purchased in 1907. There are likewise several private institutions under the control of the various missionary bodies. The other public institutions may be enumerated as, a Subscription Library containing about 25,000 volumes, a branch of the Royal Asiatic Society, with the nucleus of a Museum, a Masonic Club, a Sailors' Home, a Polytechnic Institution for Chinese, a Seamen's Library and Museum, a Wind Instrument Band of ten Europeans and twenty-four Filipinos, paid by the Municipality, which gives concerts in the Public Gardens every day during the summer months, dance music in the Town Hall and Sunday concerts, a Race Club, possessing a course of a mile and a quarter, which holds race meetings in May and November, a Country Club on the Bubbling Well Road, Parsee, Portuguese, and Customs Clubs, also Pony Paper Hunt, Cricket, Rifle, Yacht, Baseball, Racquet, Golf, Skating, Football, Swimming and various other Clubs, Philharmonic and Choral Societies, English and French Amateur Dramatic Societies, and other institutions for amusement and recreation. There are sixteen Masonic bodies, with over 500 members, In 1876 a District Grand Lodge for North China was constituted under the Grand Lodge of England; and in 1902 the Grand Lodge of Massachusetts also erected a China Province with a District Grand Lodge under a District Deputy Grand Master,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　both having their headquarters in Shanghai.

INDUSTRIES

There are five Docks at Shanghai. The one at Tungkadoo, opposite the city, has

■ length of 380 feet over all, with a depth at spring tides of 21 feet; the Old Dock at

SHANGHAI

853

　　　Hongkew is 400 feet long and 18 feet deep at springs; the New Dock at Pootung, at the lower end of the harbour, measures 450 feet on the blocks, 50 feet wide at bottom, and 134 at top, is 80 feet wide at entrance between pierheads, with a depth at high-water springs of 22 feet; the works connected with this dock cover an area of 16 acres; the Cosmopolitan Dock, on the Pootung side about a mile below harbour limits, is 56 feet long on blocks, and 82 feet wide at entrance. The International Dock is a new and larger dock. All steamers and most sailing vessels now discharge and load at the various public and private wharves. The premises of the Associated Wharf Companies have a frontage of about three-quarters of a mile. The Chinese Government has an Arsenal, Dock, and Shipbuilding establishment at Kao Chang Miao, a short distance above the native city. It commenced as a small rifle factory in 1867. The Great Northern Telegraph Company's cable was laid to Shanghai in 1871, and that of the Eastern Exten- sion Company in 1884, and in 1906 was opened a German cable line connecting Shanghai with the American Trans-Pacific line at Manila: there being now three distinct lines of communication with Europe. An overland line to Tientsin was opened in December, 18×1, subsequently extended to Peking, and in 1894 connected with the Russian land lines through Siberia to Europe. There is also a line west to Kashgar and south as far as Laokay on the Yunnan border, there connecting with the French Tonkin lines and to Bhamo, connecting with the Burmah line. During the operations in 1900, the Allied Powers found it necessary to be independent of the Chinese landlines, and submarine cables were laid connecting Shanghai with Kiaochow, Weihaiwei, Chefoo, and Port Arthur. A railway constructed by a foreign company was opened to Woosung in June, 1876, but after rumming for sixteen months it was purchased and taken up by the Chinese Authorities. During the short time it was running the passenger traffic alone covered the working expenses leaving sufficient profit to pay a small dividend. Twenty years afterwards it was reconstructed. There is railway communication now with Nanking via Soochow and Chinkiang on the north and Hangehow viâ Sunkiang and Kaching on the south. There are several locally-owned lines of steamers running on the coast and the river Yangtsze. Many manufactories under both native and foreign auspices have sprung up of late years, and would have done so in large numbers long ago, had it not been that the native authorities offered strong opposition to any manu- factories under the control of foreigners and tried to strangle the importation of foreign machinery. Although the right under the Treaty to import machinery is quite clear, the British Goverment hesitated to enforce it; but the Japanese, in the Treaty of 1895 which closed the war, obtained the insertion of a clause specially authorising its importation. The consequence was that five cotton spinning and weaving companies were floated, the Ewo under the auspices of Messrs. Jardine, Matheson & Company, the International under those of the American Trading Company, the Laou Kung Mow under the management of Messrs. Ilbert & Company, the Soey Chee by Messrs. Arnhold, Karberg and Company, and Yah Loong by Messrs. Fearon, Daniel & Co., of from 40,000 to 60.000 spindles each. With the number of mills working and others in course of construction, the place is rapidly assuming the appearance of a thriving district in Lancashire. At the present time there are nine Cotton Mills in operation, with about 167,000 spindles, and four Chinese-owned, with about 146,000 spindles. It is probable, however, that not more than an average of 69 to 70 per cent, of the foreign-owned spindles are at work at one time, taking slack and busy periods together. The mills, however, have not proved so profitable as was expected owing to difficulties connected with the supply of the native raw material and the increased cost of labour. consequence of this Messrs. Fearon, Daniel & Co.'s Yah Loong Mill was closed and the machinery sold by publie auction in December, 1901. Recently the mills have been showing more favourable results and satisactory profits are now realized by all the foreign owned ones. Approaching Shanghai from Woosung the extensive mills of the Shanghai Cotton Cloth Administration (a native-owned business) meet the eye; the old premises were destroyed by fire in 1893, and the present buildings were completed in 1895. These ills were the first erected in Shanghai, and the late ex-viceroy, Li Hung-chang, had a considerable interest in them. Above these on the river side are the Laou Kang Mow, Ewo, and Soey Chee mills referred to above; while on the opposite shore of Pootung stands the large and busy mill of the International Cotton Manufacturing Co. There are also a number of ginning factories, foreign and native- owned. Much of this cleaned cotton is exported to Japan. Of Silk Filatures Shanghai has 25, with a total of 8,000 basins, of which five are foreign-managed. One only of these Filatures is the property of a private firm, the others being owned by Foreign or Chinese Companies. These Filatures, which give employment to 20,000 natives, are scattered over the Hongkew and the Sinza districts, with the exception of a large one

854

SHANGHAI

of 300 basins at Jessfield-the Hing Chong Filature. Of other industries we may note Hydraulic Packing Factories, foreign and native-owned Paper Mills, two Chinese-owned Match Factories, turning out between them some 80 cases, containing each 100 gross of boxes, per day. There are also large foreign Flour Mills (for grinding native wheat, which, it is said, makes excellent flour), two Kerosene Tank Oil and Tinning establish- ments and works, and various other industries which are fast increasing in number.

No notice of the important place taken by Shanghai in the industrial progress of the East would be complete without a reference to the large engineering and shipbuilding esta lishments which now form a conspicuous feature in the business of the place. Already in the early fifties, Mr. William Muirhead, an engineer officer in the service of the P. & O., had conceived the idea of starting a repairing shop. With the exception of the P. & O. S. N. Co., which then ran a fortnightly mail service from Hongkong, there was no regular line of steamers trading with the port, and the visits of coasting steamers were few and far between. Still, as the northern terminal port in China, occasional jobs came in. After the opening of Tientsin and the northern ports, and more especially after the opening of Japan, the business commenced to increase, and room was found for another small establishment to begin, Messrs. Nicolson & Boyd. Towards the end of the sixties Mr. Muirhead retired owing to failing health, and his business passed over to his former competitors. Meantime, as a number of sailing ships then entered the port, many of which came from the United States, two enterprising American shipwrights, S. C. Farnham and C. P. Blethen, had started, in connection with the "Old Dock," a general shipbuilding and repairing establishment under the style of S. C. Farnham & Co., and this from small beginnings rapidly grew in importance. The opening of the Suez Canal enormously increased the number of steamers visiting the port, and the Japanese daimios of the old régime were seized with a general desire to become steamer owners, so that the trade got a considerable fillip, and in the way of docking and repairs a large amount of local business commenced to spring up, and competition finally became strong. About 1890 both the old partners in S. C. Farnham & Co. having died, their successors conceived the idea of converting the old business into a limited liability company, and this was finally accomplished in 1893. In 1892 another limited liability company, the Shanghai Engineering and Dock Company, entered the field, and com- menced to build a large and more commodious dock than had up to that time existed in the place. They had, however, under-estimated the cost, and the new dock having met with a mishap, the Company found itself in financial straits. Overtures were made, with the result that the two concerns amalgamated. Finding themselves now in possession of nearly all the docking facilities of the port, the idea of combining all one large concern presented itself and negotiations were commenced with Nicolson & Boyd, the partners of which, finding that they would now havẹ increasing difficulty in carrying on in face of the superior advantages possessed by their competitors, consented to an amalgamation; and the style of the new combination was changed to S. C. Farnham, Boyd & Company, Limited, with a nominal capital of upwards of five and a half million taels. Practically the new firm had the complete command of the market, possessing all the dry docks and all the machine shops of any size. The capital, it was generally considered, was too large ; at all events it seems to have tempted to over-speculation, and, as not infrequently happens in similar cases, there was found a disposition on the part of the business to go elsewhere. Outsiders soon commenced to find openings for competition, and the result was the winding up of the old company, and the formation of a new one in 1906, under the title of the Shanghai Dock and Engineering Co., Limited.

By another company the dock owned by the Chinese Government at the Arsenal at Kao Ch'ang Miao has been acquired under competent European management, and forms & formidable competitor; while one or two private firms have started to undertake ship- building and engineering on a large scale, and with well-equipped works. From the well-appointed yards of the Dock and Engineering Co. several steamers, both river and sea-going, have of late years been turned out, up to a tonnage of fifteen hundred to two thousand, with engines complete, which in their general style are fully equal to European-built vessels, and on account of saving the heavy expenses of steaming out, have proved satisfactory to their owners, so that steel and iron shipbuilding may be considered as one of the regular industries of the port. Shanghai bids fair to soon outrival Bombay as the largest manufacturing centre in Asia.

The "Astor House" in Hongkew, the "Palace," formerly known as the "Central," in the British, and the "Hotel des Colonies" in the French Concession, besides many second- olass houses, give hotel accommodation equal to that of any port in the East. There are

SHANGHAI

855

　　Six daily newspapers: the North-China Daily News, the Shanghai Times, L'Echo de Chine and China Press, morning; the Shanghai Mercury and the China Gazette, evening; and the weeklies include the North-China" Herald, Celestial Empire, Ostasiatische Lloyd, The Union, Sport and Gossip. There are upwards of a dozen native daily papers, the leading ones being the Shun-pao, the Hu-pão, the Sin-wan-puo, the Shi Po, and the Universal Gazette, the latter representing the Reform movement. These are sold at the prices of ten and eight cash, equal to about a farthing. Some of them have a circulation of 10,000 per day. In one matter, that of postal accommodation, Shanghai is over-su, plied, much to the disadvantage of the resident community, there being British, French, American, Japanese, German, Russian, and Imperial Chinese Post Offices. The latter was organized by the Martime Customs and is at present being conducted under the auspices of the Board of Communications. The former Municipal Local Post was in 1898 incorporated with it. It undertakes the transmission of small sums of money and accepts the registration of letters. It will probably be some years before the difficulties inevitable in a country like China are overcome, and foreigners are, justly or unjustly, doubtful as to the inviolability of their correspondence. It is understood that China will apply for admission to the Postal Union. Shanghai was made a port of Registry for British ships in 1874. All foreign hongs and even private houses have to give themselves fancy Chinese names, by which only they are known to the natives. The system is, however, found to have its conveniences. No less than 6,508 jinrickshas, 5,310 passenger and cargo wheelbarrows, 682 ponies, and 535 horse carriages ply for hire in the se.tlements, besides large numbers outside. Of private vehicles there were licensed in 1911, 4,603 rickshas, 742 carriages, 217 motor cars, and 930 ponies. The water conveyances licensed numbered 72 foreign cargo boats, 1,380 native cargo boats, 60 ferry and passenger boats, 1,643 other boats, 237 sampans, and 107 steam launches. There are 19 foreign and 21 native theatres registered within the Anglo-American Settlement.

The currency of Shanghai is the tael weight of silver-equal to 579.84 grains troy, of fineness 0.916, but reckoned at 98. That is to say, that an actual weight of 8 taels is counted as 100. The Shanghai tael thus contains, or should contain, 521.43 gr. troy of pure silver, but varies owing to the crude methods of assay. This is however, the mean.

　　　　　　　　The silver known as "sycee" is cast into "shoes" of fifty taels, more or less. The foreign banks issue notes of the value of one dollar and upwards for both taels and dollars. Smaller transactions are conducted in clean Mexican dollars, or equivalent dollars from the various provincial mints, smaller subsidiary provincial silver coins and copper cash. There are eight foreign and numerous native banks in the set lement. In 1896 the Imperial Chinese Bank, under Chinese and European management, was opened by Imperial Decree.

TRADE AND CommercE

Shanghai is the great emporium for the trade of the Yangtsze and Northern and Corean ports, and to some extent for Japan. The total import and export trade of 1868 amounted to sixty-five million taels. It steadily increased each year until 1881, when it reached Hk. Tls. 141,921, 57, but afterwards showed a great decline, the total for 1884 having been twenty per cent. less than that of 1881. There was, however, a rapid recovery up to 1905; the total trade in foreign bottoms, import and export, for the last nine years, as given by the Customs Statistical Depart- ment, being

1903... Hk. Tls. 351,200,609 at Ex. 1.54 Mex. $541,348,938 at Ex. 2s. 7jd., £46,338,969

1904...

1905...

405,064,260 443,954,262

1.55

$627,849,603 $688,129,106

2s. 103d., £58,059,210

1906...

421,956,496

1.54

* 649,813,033

1907... 1908...

1909...

1910...

392,731,600

1.51

397,106,850

1.48

449,242,406 471,071,623

1.48

$593,024,716 $587,718,138 $664,-78,760

39.

1.48

$701,896,718

1911...

484,202,222

1.48

8716,619,288

2s. 0,1%;d., £66,778,120 3s. 3 d., £69,447,006

3d., £63,818,885 3s. 8d., £52,947,580

2s. 7 d., £58,378,114

2s. 8d., £63,422,924

2s. 8d., £96,295,716

Digitized by oog e

856

SHANGHAI

The following tables show the export of Tea and Silk for eight years:-

Tea -- Black

Brick Green

Silk

1901...picuis 182,810

137,532

243,341

1904...54,135

1995...

104,323

98,389

259,077

1905...45,768

Wild Waste Cocoons 27,276 35,626 6,958 19,201 55,570 9,247

1906...

175,803

269,483

223,837

1907...

་་

197,824

311,133

279,031

1908

168,835 214.297

1909...

190,121

217,057

1910...

173,100

398,528

264,752

1910...66,116

1911...

177,291 37,638

27,679

The Import trade in Foreign Goods for 1911 was as follows:- From Foreign Countries and Hongkong From Chinese Ports

307,917

1911...59,224

1906...50,520 18,865 49,708 1907...54,031 16,952 71,438 295,862 | 1908...58,875 26,593 51,492 297,860 1909...60,301 26.996 52,487 15,083 23,379 75,360 13,948 81,064 16,313

Hk. Tls. 217,337,677

8,443

8,850

9,308

2,942,190

Hk. Tls. 220,279,867

The following were the values of the principal classes of Foreign Goods imported during that year:

Cotton Yarn Tls. 50,623,636 Gunny&Cton. Bgs. 1,166,983 | Haberdashery, &e. Cotton Goods. 48,715,040 Spirits, Wine & Beer

30,179,474 Electrical M'ial, &c.

Kerosene Oil, &e. 10,126,845 Medicines

Opium......

Sugar

8,588,010 Glass

　　　　　Dyes and Colours 8,529,710 Seaweed Metals...

　　　　　　　　　　　　　　　8,078,356 Umbrellas Tobacco, Cigars, &c. 5,958,817 Matches Woollen Goods... 5,248,412 Soda

Coal

Paper...

Soap

464,133

985,418 | Needles

Tls.

448,170

799,465 | Candles

101,207

797,123 | Sandalwood

357,337

761,490 | Cotton Socks

354,558

708,503 | Birds' Nests

353,480

703,309 | Household Stores

311.804

681,287 | Sharks' Fins

246,244

669,233 | Condensed Milk

243,238

4,710,733 Fis', Salted, &c....

536,487 | Hardware

218,931

2,249,452 Railway Materials 1,451,433 Bache de Mer...

523,210 | Rattans

216,485

519,248 | Cement

145,536

1,170,142 Lamps & Lampware 498,603 | Sundries

16,832,776

492,179

Total Hk. Tls. 217,337,677

Timber

Machinery Tls. 1,261,180 Cotton, Raw

　　　　　　　Of the total an amount to the value of Haikwan Tls. 139,160,662 was re-exported, namely, to Foreign Countries and Hongkong Hk. Tls. 5,919,645; and to Chinese Ports (chiefly to Northern and Yangtsze Ports) Hk. Tls. 138,025,474, leaving for local con- sumption a stock to the value of Hk. Tls. 81,119,205.

Native Produce to the value of Hk. Tls. 173,805,469 was imported from Chinese Ports, almost all of which was re-exported, namely, to Chinese Ports Tls. 38,918,527 and to Foreign Countries and Hongkong Tls. 108,862,543, the net native imports amounting to Hk Tls. 26,025,399.

　　　　　　The total values of Exports and Re-exports of Native Produce to Foreign Countries, Hongkong and Chinese ports in 1911 were :---

Silk

Silk M'tures. ..25,719,673 · Bristles...

Tea

.Tls. 35,277,924 Paper

.....21,782,874 Flour

C'ton.Gls.& Yarn 19,910,528 Fibres Cotton, Raw ...19,540,134 Beancake

Sods & Seed Cake 11,317,499 Ground-nut Pulp 2,366,348 Leather, &c....

Tls.

3,111,555 | EggsAlbn.andYolk 1,258,879

***

3,095,037 | Varnish

973,147

...

2,738,255 Human Hair, &c.

854,940

2,476,495 Pottery & E'ware.

799,152

2,464,257 | Feathers

747,096

674,906

9,252,125 Opium

2,185,332 Nutgalls

642,638

8,069,498 | Medicines

2,095,951 Fungus...

642,342

7,570,564 Books, Printed

1,731,926 Lily flowers

605,175

7,236,477

Metals

1,527,707 Tallow

586,899

Tobacco, Cigs., &c. 6,823,485 Chinaware

1,385,982 | Musk

552,777

5,714,449 Grass Cloth.....

1,351,728 Lard

416,137

4,811,034 Fans

1,310,089 Cloth (Nankeens)

79,188

***

4,153,460 Sugar

Tls. 1,314,008 Sundries

...12,646,286

Rice

Oil...

Skins

Wool

Hides

Straw Braid

Beans

Total Hk. Tls. 237,896,956

The goods for export brought down under Transit Passes amounted to Tls. 6,909,633. This was an decrease of Tls. 1,552,484 as compared with that of 1910.

igitized by

4,112 7,311,167

3,853 3,986,523

5,056 3,073,254 10,939 306,450 15,995

SHANGHAI

857

　　　　　The total carrying trade, entrances and clearances, for the year 1911 was divided amongst the different flags as under:---

Steamers Tonnage Sailing Tonnage Total Tonnage Duties

48 10,275 4,160 7,321,442 Tls. 6,548,990

British

Japanese

Chinese...

3,853 3,986,523

1,793,819

3,379,704

927,507

German.

694

1,600,051

694

1,600,451

950,279

French

338

747,229

338

747,229

390,684

Austrian

192,824

192,24

150,057

N'wegian and S'dish

321

330,303

321

330,303

103,492

American

107

454,467

107

454,467

67,094

Dutch

113,608

37 16,274

129,882

78,854

Russian

148

266,950

148

266,950

36,971

Danish

80 103,096

58,464

Opium

682,445

Totals

14,804 18,179,472 11,024 332,999 25,828 18,512,471 11,786,662 Of these 3,050 steamers and 7,422 sailing vessels entered, and 7,382 steamers and 11,024 sailing vessels cleared in ballast.

　　　　　The total Customs Revenue, Ik. Tls. 11,104,213 for the same year, consisted of :--- Import Duties

Hk. Tls. 5,807,751

Hk. Tls. 861,905

Export Duti s...

Opium Likin

1,703,630 1,813,575

Tonnage Dues .....

Coast Trade Duties Transit Dues

702,644 214,708

　　　　　The above tables show that more than half of the whole trade of China in foreign vessels belongs to "the commercial metropolis of China,"

DIRECTORY

AACHEN & MUNICH FIRE INSURANCE Co.,

12, Hankow Road, First Floor

Reuter, Bröckelmann & Co., general

agents

泰利 Le-Tui

ABBASS, S. H., Coal, Iron, Machinery,

Railway Material, Land and Estate, 9,

Hankow Road; Tel. 2370

EL Zeang-kee 記祥

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants

and Commun. Agents, 9, Hankow Road

A. C. Ebrahim,

Noordin Ebrahim

Bombay do.

Abdoolcader A. Ebrahim, do.

A. N. Ebrahim,

A. A. Nowsariwalla

C. K. Yü

豐益 Yik-fong

do.

ABRAHAM, D. E. J., Merch., 46, Kiangse Rd.

益進 Ching-Yeck

AFSHAR & Co., M. M. B., General Export

and Import Merchants and Comn. Agts.

M. M. B. Afshar

Kermani Ali Asghar, manager

M. S. O'Sullivan

F. Irani

G. D. Jackson

E. King Chong, export compradore Wong Ping Pong, import do.

ALGAR, A. E., Architect and Surveyor,

1, Balfour Buildings

A. E. Algar

T. Van Corbach

G. May

信立 Lip.sin

ALLANSON, WILLIAM, Merchant and Com-

mission Agent, 14, Haining Road

HAINE Aye-lay-han-pao-lee

ALLEN HANBURYS, LD., WholesaleChemists and Surgical Instruments Makers-8a, Peking Road;

H. B. Reddick, manager

ALLAN & Co., Ld., EDGAR, Steel Manu- facturers and Engineers-16, The Bund; Tel. 531

ALLEN, W. H., SON & Co., LD, Bedford, Electrical Machinery, Pumping and Condensing Plant, High Speed Engines, &c., Makers of Automatic and Manual Switch boards and Telephone and Tele- graph Instruments

Sole Agents for North China

Scott, Harding & Co., 6, Peking Road,

Shanghai

Digitized by

Google

:858

SHANGHAI

ALMA ESTATES, LTD.-1, Canton Road

Tel. Ad: Alma; Teleph. 1129

Hugo Reiss & Co., secretaries

泰禮 Li.tai

ALOIS, SCHWEIGER & Co., LTD.; Head

Office Vienna; Branches: Manchester,

Hamburg, Milan, Bombay, Calcutta,

Karachee, Bangkok, Aden

M. K. Kempton

B. E. Loew

AMATEUR DRAMATIC CLUB-See Clubs

AMATEUR PHOTOGRAPHIC SOCIETY

Associations

司公華美

See

AMERICAN CHINESE Co.-24A, Kiangse Rd. F. W. Sutterle, managing director

for China

AMERICAN College CluB-See Clubs

泰楊 Yung-tai

AMERICAN ORIENTAL TRADING EXCHANGE

-8A, Peking Road; Cable Add.: Aote;

Teleph. No. 2677; American P.O. Box 814

F.J Berry, manager

Mei-wah shu-kwan

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS 18, Peking Road; Cab'e Ad: "Presbyter"

Rev. Geo. F. Fitch, D.D., supt. G. McIntosh

C. W. Douglass

Rev. C. M. Myers

J. Williamson, acet.

Mrs. J. Whittield

H. Mussen

泰滙

Way-Tai

AMERICAN SHOE Co.-Palace Hotel Buildg.,

2D, Nanking Road

R. Weil

Mow.Sung

AMERICAN TRADING Co.--53, Szechuen

Road; Head Office-New York

P. L. Byrne, agent

E. H. d'Aquino

E. L. Collingwood

　　　A. J. Harger I. Hatano

A. G. E. Leppere

A. J. Mooney E. J. Pereira Miss M. Ashley

Agencies

Toyo Kisen Kaisha

Newport News Ship Building & Dry |

Dock Co.

The Queen Fire Insce. Co., Liverpool

The Equitable Life Assurance Society

of the United States

The Ocean Accident and Guarantee

Corporation, Ld.

費聚 Chu-foong

Anastassieff & Co., G. V. Import Ex-

port, Shipping and General Commission Agents--2, Hongkong Road

G. V. Anastassieff

M. Grenberg

A. Zee

S. N. Tsu

Sun-cheong

ANDERSEN, MEYER & Co., Engineers and Contractors, General Merchants and Commission Agents, Shanghai-4 and 5, Yuen Ming Yuen Road; New York: 116, Broad Street; Copenhagen: 6, Kvaes- thusgade

Vilhelm Meyer

E. A. Measor, signs per pro. Arthur Eveleigh,

K. Hara

Miss E. A. Niven

K. Uyeno

do.

Engineering and Electrical Department

H. H. Arnold

R. Lent Miss E. Reid H. R Wilde W Wright

Agencies

Insurance

New York Life Insurance Co.

South British Ins. Co., Ltd. (Marine) Equitable Fire & Accident Office, Ltd.

Secretaries and Managers

The Kota Bahroe Rubber Estates, Ld. The Kapala Islands Estates, Ld. The Sungei Duri Rubber Estate, Ld. The Ulobri Rubber Co., Ld. The Shanghai Estates, Ld.

Kelantan

Anta-sung

Rubber

ANDERSON, A. L., Co., Stock, Share, Ship

and General Broker, Member Shanghai

Stock Exchange-2, The Bund; Teleph.

828 and 450; Tel. Gradatim

和協 Hip-w0

ANDERSON & Co., RoBT., Tea Merchants

-6A, Peking Road

Chas. Schlee (London)

Edward White

Henry Schlee (New York)

Lester, Ogle

SHANGHAI

859

豐美 Mei-foong

ANDREWS, VON FISCHERZ & George, Ltd., Manufacturers' Representatives, Agents

and Commission Merchants- 1, Foochow

Rd. ; Tel. Ad: Aandg; Teleph. 454

H. W. Andrews (Yokohama)

B. von Fischerz, manager

R. S. Dougal

H. Arlt

L. Adler

H. W Robjohn Miss Cox

F. P. Billington

F. X. Meira

E. A. da Silva

ANGLO-CHINese College

ANGLO-CHINESE SCHOOL-See Schools

司公織紡華振海上

Shang-hai-ching-wha-fong-chih-kury-sz

ANGLO-CHINESE COTTON MANUFACTURING

Co.-300, Tientsin Road, Yangtsepoo

司公路鋨薇安

An-hui-tih-lu kung-82

ANHUI RAILWAY Co.-3810, N. Chekiang

Road Ext.

H. E. Cheo Hyoh-ming, director gen.

Deu Yan, manager

C. H. Tsao, M.D., secretary and

medical officer

H. Berents, executive engr. (at Wuhu)

Pe-lau-sui-chang

AQUARIUS COMPANY, Manufacturers of High Class Table Waters with Pure Dis- tilled Water-2, Muirhead Road Caldbeck, Macgregor & Co., general

managers, 4., Foochow Road

V. Quin, factory manager

Zung-ke

"ARIEL," Bonded Godown, No. 10, Honan

Road

J. R. Cooke, capt.

L. Carion

DAWEĦEREa-f-yu-gien-yin-kung-sz

ARNOLD & Co., LD, HENRY, Cigar Dealers.

Nanking Rd., Palace Hotel, Wholesale:

8B, Peking Rd.; Cable Ad.: Nicotin

記瑞 Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co., 6, Kiukiang

Road; Tel. Ad: Karberg

¿ H. É. Arnhold (Shanghai)

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

C. H. Arnhold (Shanghai)

P. Hannesen, signs per pro. J. Stampff,

W. K. Stanion,

L. Block

Ch. Boissezon,

A. L. Brandt

F. Britto

J. E. Burgess

C. Buy

A. J. Collaco

R. da Costa

F. J. M. da Costa

J. T. Course

W. W. Cox W. Craig-Martin E. Delblanco

L. Due

L. Encarnaçao

C. D. Field

H. Glaeser

T. R. Gonsalves

C. Goyet

L. Haas

A. Hampe

K. F. Howarth

G. Luebeck

A. Maier

F. J. Marques

J. A. Moller

P. E. Nettle W. Nilsson F. H. Ozorio C. E. Peacock M. Pereiro J. W. Prins H. A. Rohde E. J. E. Rozario A. Rozier

A. B. T. Seuna V. F. Senna J. Sequeira S. M. Spiller C. Tallöck M. Wolfers J. Zachariae Mrs. Bland Miss Fritz

Miss Gusuther

Miss Miller

Miss Stratton

Miss Taylor

General Managers

do.

The New Engineering and Shipbuild-

ing Works, Ld., Shanghai The Soychee Cotton Spinning Co., Ld,

Shanghai

The Soylun Silk Filature, Shanghai Agencies

Shipping

American & Oriental Line of Steamers Bank Line of Steamers

Digitized

860

SHANGHAI

Osaka Shosen Kaisha, Trans-Pacific

Line Rickmers

Reismüehlen-Rhederei &

Schiffbau A. G.

General Agents

China Import & Export Lumber Co.,

Ltd.

Insurance

London Assur. Corptu. Marine & Fire Magdeburg Fire Insurance Co. Lancashire Insurance Co., Fire & Life South British Ins. Co., Fire & Marine

Electrical Machines

Allgemeine Electricitats Gesellschaft,

Berlin

Gesellschaft für Electrische Zugbe-

leuchtung, Berlin

Stotz & Schlee, Stuttgart & Biberach,

Fittings

Western Electric Co., New York.

Telephone Apparatus

Arms and Ammunition

　　　Defenseur, Ltd. Hand Grenades, etc. Dynamit A. G., vorm. Alfred Nobel &

Co. Hamburg

Rendrock Powder Co., New York. "Rackarock" Patent Blasting Powder Schwartzkopff's Torpedoes and Mines Skodawerke, A. G, Pilsen. Guns

Railway Material and

General Machinery

Asa Lees & Co., Ltd., Oldham, England.

Cotton Mill Machinery

American Mason Safety Tread Co.

Boston, Mass.

Baldwin Locomotive Works, Phila-

delphia

A. Borsig, Berlin-Tegel. Steam Engines

and Boilers, etc.

A. S. Cameron, Steam Pump Works,

New York

Cochran & Co. (Annam), Ld. Boilers Davis Calyx Drill Co., New York Deutsch Oesterreichische Mannes- mannroehren- Werke, Dusseldorf; Seamless Tubes in Steel, Copper, etc. The Falls Hollow Staybolt Co., of

Cuyahoga Falls, Ohio Gould Coupler Co., New York Hydraulik, G. M. B. H., Duisberg.

Hydraulic Machinery

Ingersoll-Rand Co., New York Rock

Drills

Klein, Schanzlin& Becker, Frankenthal

　　　　(Pfalz). General Machinery Mars Werke. Metal Cutting Machinery Meinecke & Co., Breslau, Water Meters Orenstein & Koppel-Arthur Koppel-

Actien Ges. Portable Railways Pneumatic Engineering Co., New York

Trussed Concrete Steel Co., Detroit

(Mich.). Kahnbars

Locomotive Superheater Co., New

Jersey Locomotive Superheaters W. Gottl. Volz, Stuttgart. Watermeters

Sundries

Asbest-und Gummiwerke, Alfred Cal-

mon, Hamburg

David Corsar & Sons, Arbroath.

Canvas

Gandy Belting Co., the Baltimore

Belting

Jonas & Colven, Ltd., Sheffield. Steel

of all kinds

Lehmann & Co., Zürich, Gesundheit- stehnische Anlagen-Abwaesserung Optische Anstalt Č. P. Goerz Aktien-

gesellschaft, Berlin-Friedenau Panzer Aktiengesellschaft für Geld- schrank, Tresor & Eisen Industrie, Berlin

Sperry Flour Co., San Francisco, Flour G. H. Mumm & Co., Rheims. Cham-

pagne

The U. S. Metallic Packing Coy., Philadelphia. Metallic Packings, Pneumatic Sounders & Bell Ringers W. Rosenstein, Stettin. Petroleum

Starklicht Lampen "Per Se" The Adams and Elting Co., Chicago,

Ad-El-Ite and Varnish Remover A.-G. Metzeler & Co., Muenchen. Auto-

mobile and Bicycle Tyres

Shipbuilding

Stettiner Maschinenbau A. G."Vulcan"

Bredow-Stettin

Kung-nee

ARTHUR & Co.,LD.(Export), Manufacturers and Merchants (Glasgow and London)

Robert F. Benson, representative, 76,

Szechuen Road

ARTS AND CRAFTS, LIMITED, Interior Ar- chitects, Decorators and Contractors for Marine and Institution Furnishing- 44, Nanking Road

S. J. Hicks, manager A. L. Tayler, secretary

H. Peppercorn R. L. Kanitz

ARTESIAN WELLS and Geological Borings, -25, Haining Road; Teleph. No. 2737

Sin-yoong-fah

Ashley, C. J., Sailmaker, 1, Tsingpoo

Road, Hongkew

M. S. Ashley

Sur-lee-zu

ASTOR BAR, THE, 15, Broadway; Teleph. 706

W. Hodds, manager

Digi

SHANGHAI

861

司公油火亞細亞

A-Si-A-Ho-Yu-Kung-Sze

Asiatic Petroleum Co., Ld.

Kiukiang Road; Importers of Kerosine, Petroleum Spirit, Paraffin Wax, Candles, and Petroleum Products Generally; Tel. Ad: Doric; Private Tel. Ad: Aromatic; Tel. No. 3292 (general), 1977 (accounts), 1492 (shipping), 3492 (installation)

R. Van der Woude, general managerfor

Central and North China

General Department-N. Leslie, J. L. Beaumont, G. H. Charleton, J. Kitto, E. Miskin, G. N. Wilson, H. C. Pope, Miss Brand, Miss Price, Li Yim- chung (interpreter)

Statistical Department-S. M. S. Gub-

bay, R. O. Robb

Shipping Department-W. B. Lunt, P. G. Tate, J. L. Bowker, A. J. N. Carey Accountancy Department--A.C. Light- foot, W. S. Bowman, E. G. Masters, E. C. Robinson, F. C. Raeburn T. A. Spedding, E. Mengens, E. Fether- stonhaugh, R. F. Scott, Dow Ping Sing (compradore) Engineering Department F. O. Reynolds, A.M.I.C.E. (resid. engineer), J. W. Stavers, N. D. Field Installation Department · H. For-

rester, A. W. Stubbs

Up-country Inspectors-H. G. Gurran,

D. T. Roogh

Lower Pootung Wharf-P. Kæmmerer (manager). A. Moore (assist. man- ager), J. Tweedlie (engineer)

Upper Pootung Wharf-Capt. Eld-

ridge, manager

Sole Importers of

"Shell" Motor Spirit

"Moesiline" Lubricating Oils

Agencies

"Anglo - Saxon Petroleum Co., Ld.,

London

De Bataafsche Petroleum Maatschappij,

The Hague

Local Managers of the Oxygen & Drum

Co., Ld., London

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES

AMERICAN ASSOCIATION OF CHINA President- J. X. Jameson Hon. Secty.-F. J. Raven

ASSOCIAÇÃO

MACAENSE DE SOCCORRO

MUTUO DE SHANGHAI-Care of Club

União Portuguez

Presidente L. A. Lubeck

Secretario-E. dos Santos Carneiro Tesoureiro-J. Martinho Marques Vogaes-L. d'Encarnaçao, Marcos de

Souza

ASSOCIATION OF LANCASTRIANS IN CHINA

-10, The Bund

BELGIAN Benevolent SOCIETY

President-M. Chaumont

Secretary and Treas. --L. Verbert

Ching-yean-way

CATHOLIC CIRCLE-21, Nanzing Road,

Hongkew

Secretary-J. F. M. Guterres

CHINA ASSOCIATION

Chairman--W. A. C. Platt Vice do. --A. M. Marshall Committee-A. W. Burkill, O. M. Green, E. F. Mackay, C. Selby Moore, W. E. Leveson, D. Landale, A. Stephen, H. A. J. Macray Hon. Secretary-L. E. Canning, 6,

Peking Road

DEUTSCHE VEREINIGUNG, Committee-M

Hoerter (chairman), B. Rosenbaum (vice-chairman), Th. Meyer, O. Mord- horst, M. Stempel, C. Stepharius, O. Struckmeyer, P. Westendorff, A. Wid- mann, W. Schoenebeck (secretary)

"DOOR OF HOPE," THE-130, North Che- kiang Road West (Near the Railway Station)

Mrs. A. G. Parrott, treasurer

社學話界海上

Shang-hai-sze-chez-yu-shin-she

ESPERANTISTA GRUPO DE SANHAJO, 26,

Kiukiang Road

LADIES' BENevolent SoCIETY

Hon. Secretary-Mrs. Bremer.

SHANGHAI AMATEUR ATHLETIC ASSOCIA-

TION

President Sir Pelham Warren,

K.C.M.G.

Hon. Treasurer-W. L. Gerrard Hon. Secretary-Frank W. White.

SHANGHAI OXFORD AND CAMBRIDGE

SOCIETY

Digitized by

President--Sir H. W. de Sausmarez Vice President-Winfrid A. C. Platt G. M. Billings

T. Hanbery

Duncan McNeill

Rev. C. J. F. Symons

Rev. A. J. Walker

Hon. Sec. and Treas.-E. S. Moberly

Bell, 24, Yuen Ming Yuen Road

862

SHANGHAI

Shanghai Society for the PREVENTION

OF CRUELTY TO ANIMALS

President-Sir E.D.H.Fraser,K.C.M.G. Hon. Secty, and Treas.-Geo. Alayne

SOCIÉTÉ DRAMATIQUE FRANCÁISE President-L. Martioud Hon. Treasurer--J. Le Bris

SOCIETY

OF ST. VINCENT

DE PAUL

(Conference of St. Joseph)--21, Nan- zing Road

President-H. C. Lubeck Secretary-J. F. M. Gutterres

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-A. G. Stephen Vice-Presdt.-W. S. Livingstone Hon. Treasurer-R. M. McLay Hon. Secretary-Hugh Martin

ST. GEORGE'S SOCIETY

Vice-President-E. Jenner Hogg

ST. PATRICK'S SOCIETY

President-H. P. Wilkinson Hon. Sec.-A. A. Brady

SOCIÉTÉ SUISSE DE BIENFAISANCE

President-W. Brand

Vice-President-L. Berthoud

Hon. Secretary-A. Jost

Hon. Treasurer-C. Muller

E. Binder

大麟

ASTOR DRAPERY STORE, THE-17, Broad-

way, Bank Building

Oscar Landau, proprietor

Josef Katz, manager

查禮 Lee-zo

ASTOR HOUSE HOTELCO., LD.-7, Whangpoo

Road

D McNeill, director (Chairman)

O' Thoresen, do.

V. Meyer,

do.

E. T. Byrne, do.

W. L. Gerrard, manager

R. W. MacCabe, secretary W. L. Soliague, clerk F. Marsh, maitre d'hotel J. M. Rangel, storekeeper W. D. Thompson, night clerk H. Kammerling, conductor Mrs. C. Christiansen, matron J. Koga, tobacconist K. Masa, do.

M. Yoshimura, bar-tender H. Tokoro, assistant bar-tender Zeah Sao Urh, compradore Wong Chin Seng, bookkeeper H. Cheng, bookkeeper W. Yang, clerk

Chun Foo Sen, clerk

Char Sian Sun, shroff

Tung-wo

ATKINSON & DALLAS, LD., Civil Engineers and Architects--4, Peking Rd.; Teleph. 12; Cable Ad. Section

Arthur Dallas

R. M. Saker

W. L. Atkinson, A.M.L.C.E. W. H. Garwood

S. O. Limby

H. Veitch

W. A. Dalgarno

J. C. dos Remedios

G. Tso

Agencies

General Accident Fire & Life Assurance

Corportion, Ld.

Yangtsze Land Co., Ld.

司百 Pak-szeE

AUDINET, LACROIX & Co.-8, Siking Road, French Bund; Head Office-2, Rue Désirée, Lyons

J. B. Audinet (Lyons)

A. Lacroix

J. P. Pasquier

do.

AUSTRALIAN PRODUCE CO.-15, Canton Rd.

Geddes & Co., Ld., agents

AUTO - PALACE, SENNET FRERES

362,

Avenue Paul-Brunat; Teleph. No. 3465

E. Pinguet

J. Hemendinger

Agencies

Braiser motor-cars

Michelin tyres

Delage motor-cars

院學旦震

Tchen-tan hio-yuen

AURORA UNIVERSITY-55, Avenue Dubail

Rev. J. de Lapparent, s.J., director

Rev. G. Guérault, S.J.

Rev. Th. Ou, s.J.

Rev. L. Tettean, S.J.

Rev. F. Le Coq. S.J.

Rev. F. Rosenzweig, S.J.

Rev. H. Tosten, S.J.

Rev. L. de Jenlis, 8.J. Rev. A. Haontsée, s.). Rev. G. Payen, S.J. L. Rosemary, S.J. H. Datin, S.J. P. Zeng, S.J.

ogle

SHANGHAI

883

Dr. J. Ricou Lebègue

L. Kiong

L. Kao

F. Wang

X. Hou

J. Pay

J. Kou

司公船輪國奧

AUSTRIAN LLOYD-98 Szechuen Road

Wilhelm Pucher, manager

Francisco Tse Yat, compradore

A. Ohme

Joh Bader

Shing-lee

AUSTRO-ASIATIC TRADING Co., LD.- 40, Canton Road Import and Export; Head Office-31, Lombard St., London, E. C.; Teleph. No. 2720; Cable Ad: Helios

Dr. O. Fischer, managing director

J. N. Sipser

E. Otte

L. Trams

C. Guterres

Liung-che

AUSTRO-BELGIAN TRADING Co. (Morduco-

vitch, Jedlicka & Co.)- 53, Szechuen Rd.

C. Jedlicka

J. E. Peebles

Proprietors

The China Cork Factory

AYER TAWAH RUBBER PLANTATION Co.,

LD., THE-5, Peking Road

Geddes & Co., Ld., secretaries

利鲜 Zeang-Lae

AZADIAN, JACQUES, Exporter of Raw Silk,

Pon gee and Hides-20, Museum Road

葛柏拔 Ba-ba.ku

BABCOCK & WILCOX, LD., Manufacturers

of Water Tube Boilers, Pipework, Elec-

tric Cranes, Conveyors, Etc.--1A, Jinkee

Rd.; Tel. Ad: Babcock, Shanghai; Teleph. No. 2631

P. Hutchison, manager

伯典 Pah-shing

BACHA & Co., M.-12, Nanking Road

M. Bacha

A. E. Codsi, signs per pro.

J. Delbourgo

BAEDEKER, C., Architect--24, Kiangse

Road; Tel. 857

C. Baedeker

H. Suhr, assistant

Wo-Shing

BAKELS & Co., Merchants-82, Szechuen

Road; Tel. Ad: Denominate

P. Bakels

C. A. Capell

勒巴 Poh-lar

BALLARD & HUNTER (Alex. Ross & Co.,

Successors), Insurance Agents, Brokers

and Adjusters-12, Hankow R; Tel

Ad: Drallab; Teleph. 387

A. C. Hunter

* Dv wan-ning hong

BANK OF TAIWAN, LD., THE-1, Kiukiang Road; Teleph. Nos, 1331, 2165 ; Tel. Ad:

Taigin

M. Esaki, manager

Y. Yamanaka, signs per pro.

Z. Abe

H. Yamase

Y. Osanai

G. Sanni S. Miyagi S. Kondoh

K. Ohtsuki

F. Matsuo

行銀理滙方東

Tung Fong Wo-le-yen-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Quai de France

and Quai du Yang King Pang; Tel. Ad: Indochine

F. Pihet, manager

J. Lehmann, chief accountant

J. Isnard, accountant

L. Grenard, cashier

J. Got

J. Xavier

F. L. Place

F. G. da Costa

A. G. da Costa

U. A. Vieira

S. Silva

Alb. Costa

司公國萬東大

Ta-tung-van-kwok-kung-sz

Banque d'OUTREMER-20, Bund, Entrancs

Nanking Road

Crédit Foncier d'Extrême-Orient, agent

Tai-loong

BARLOW & Co., Merchants-5, Kiukiang Rd.

BASSETT, L., Bill and Bullion Broker-

c/o Shanghai Club

BASSET, THOS.-5, Ferry Road (Care of Messrs. Frazar & Co., Hankow Road Digi

864

SHANGHAI

BAUCKHAM, E. W., Import Broker, Re- presenting China America Agency Assoc., U.S.~4, Canton Road, Shanghai; P. O. Box 974

BECK, M. G.-4, Foochow Rd. ;

M. G. Beck

Secretary-

Tel. 16

The Shanghai Fire Ince. Association

The S'hai-Malay Rubber Estates, Ld.

The Kapayang Rubber Estates Co., Ld.

麗貝 Bue-li

BELL, DAVID W.-8, Jinkee Road; Cable

Ad': Goldflower; Teleph. 1944

士醫科眼使力百

BELILIOS, DR. R. A.-321, Kiangse Road;

Teleph. 707; Cable Ad : Belilios

安利 Lee-on

BENJAMIN & Ports, Share and General

Brokers 8, Jinkee Road; Tel. Ad:

Potation, Shanghai; Teleph. 398

S. S. Benjamin

G. H. Potts

H. J. Clark

D. Brand

E. Hayim

納百

BERNARDI BROS., Pastrycooks, Wine Mer-

　　　　　chants and Commission Agents-20, Nanking Road

Say-shing

BICKERTON & Co., T. L., Merchants and

Commission Agts.---102, Bubbling Well

Road: Tel. Ad: Bickerton, Shanghai;

Teleph. 1471

T. L. Bickerton

A. J. Harger

登克别

BICKERTON'S PRIVATE HOTEL,-102, Bub-

bling Well Rd.; Telephone 1471; Tel. Ad: Bickerton, Shang hai

發倍 Bay-fan

BIELFELD & Co., ALEX., Auctioneers, Brokers

and Valuers-6, Szechuen Road

R. H. Elias

N. S. Zae, assistant

BILLINGHURST, W. B., M.A., M.B., B.CH. (OXON.), M.R.C.S., ENG.- -30, Peking Road; Tel. No. 47

Asst. Surgeon, S'hai. General Hospital Drs. Macleod, Marshall, Marsh and

Billinghurst

Chang-lee

BISSET & Co., J. P., Stock and Share Brokers, Private Bankers, Land and Estate Agents, etc.-48, Szechuen Road, Teleph. 171; Tel. Ad: Bisset, Shanghai

C. W. Ure

R. Ure Hummel

Frank H. Crossley

Gerald M. W. Hummel

C. H. Butler (Insurance Dept.)

C. A. M. Marques

F. X. Lopes

A. A. Lopes (Insurance Dept.) Miss Mamie V. Andrews

Agencies

Atlas Assurance Co., Ltd.

State Assurance Co., Ltd.

Pengkalan Durian Estate Ltd.

Culty Dairy Company, Limited

Ching-yuen

BLUMENFELD, JACQUES, Import and Export Merchant and Commission Agent; 13, Elgin Road: Tel. Ad: Blumenfeld

BLUMENSTOCK, Dr. G.--22, Whangpoo Rd; Teleph. 379 (Drs. v. Schab, Krieg, Gern-

grop, Birt and Schultze)

祿百

BOHLER BROS. & Co., Ln., Steel Works, &c.;

China Branch: 10, Kiangse Road, Shang-

hai; Tel. Ad: Steelboler; Teleph. 3201

C. Blix, manager for China

Cheng Min Chao

生醫文 Ven E. Sung

BOONE, M.D., H. W.-4a, Minghong Road

BORAX CONSOLIDATED Co., LD. -13,

Kiukiang Road

The Eastern Trading Co., Ld., sole

agents

Po-ne-man

BORNEMANN, & Co., FERD., Merchants and Commission Agents-8, Peking Road; Factory, 17, Chengtu Road

Carl Breiding & Sohn (Germany) H. Schumacher (Shanghai) G. Binder (Hongkong)

R. Stalmann, signs per pro. H. Schierenberg, signs per pro. W. Schmidt

G. Philipp

E. Froum

DiG Scharlemanu le

Agency

SHANGHAI

Deutscher Lloyd Marine Insurance Co.

Globus Fire Insurance Co.

Russian Lloyd Fire & Mar. Ins. Co.

大寶 Pou-da.

BOTHAS & Co., S. G., Importers and

Exporters-17A, Nanking Road

Fah-trany

BOYER, MAZET, & Co., Silk Merchants-6,

Hankow Road

Sing-ta-chang

BRACCO & Co., C., Import and Export-

128, Szechuen Rond : Teleph. 1126

C. Bracco

A. Saconney

G. Minarolo

C. Joh-sung

C. Sze-zung

司公坊染華麗

Lai-rah-im-fong-kung-sze

BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LD. (of

Bradford, England); Shanghai Office, No. 36, Canton Road; Tel. Ad: Dyers: Shanghai ; Telph. No. 597

W.`N. C. Allen, agent

Tuk-Kee

BRADLEY & Co., Ln., Merchants of Shang- hai, Swatow and H'kong.---2A., Kiukiang Rd.; Telephone 925

T. W. Richardson, governing director R. H. Hill, director (England)

do. (Hongkong)

do.

A. Forbes,

J. A. Plummer,

do.

A. Macgowan,

do.

(Swatow)

F. C. Butcher,

do.

G. F. Johnson

G. Arthur Richardson, dir. (Shanghai)

T. G. Drakeford

A. R. Robinson.

Agencies

Atlas Assurance Co., Ld., London Cie de Commerce et de Navigation

Extrême Orient

Manufacturers' Life Assurance Co.,

Toronto (sub-agency)

Northern S. S. Co., St. Petersburg Wilkinson, Heywood & Clark, Ld.,

London

Chemische Fabrik Grieshein Elektron,

Frankfort-on-Main

利泰 Tah-ue

Brandt & RODGERS, Architects, Land and

Estate Agents, 131, Szechuen Road;

Teleph. 1119

Wm. Brandt

K. C. Lee, general assistant

源義 E.yuen

865

BRAND BROTHERS & Co., Merchants-10,

The Bund; Tel. Ad: Thomasine; Telph.(87

I. P. Cullen (London)

C. Selby Moore

G. U. Robins (London)

James A. Brand, sigus per pro.

R. S. Knott

W. Goulbourn

R. F. Barff

Agency

Sun Insurance Office

Poo-loo-wa

BREWER & Co., LP., Booksellers, Stationers, Printers, Newsagents, and Fancy Goods Dealers, Tobacconists 31, Nanking Rd.

Edney Page, managing director

H. E. Brewer

R. T. Atkinson (Hongkong)

F. Parker

T. S. Pereira

JK Daktsare

Brighten, Malcolm & King, Ld., Engrs.

and Contractors-8, Kiukiang Road

E. R. Brighten, managing director

達勝 Tah-shen

BRITISH AGENCY AND COMMERCIAL EN- QUIRY OFFICE, Land, House and Estate

Agent, Rent and Debt Collector-386-7,

North Chekiang Road, near the Rail- way Station

J. Dyson

☎AW★★ Da-in-yean--kung-sz BRITISH CIGARETTE CO., LD.-Head Office: No. 22, Museum Road; Cable Address: Cigarette; Teleph. No.874; Factory: Poo- tung; Teleph. Nos. 343, 2013

Directors-J. A. Thomas (chairman), E. Kempffer (general manager), R H. Gregory, L. Andersen, H.Cunliffe- Owen, non-resident, W. R. Harris, non-resident, A. G. Jeffress, non-resi- dent, P. H. Millard, secretary Manufacturing Department

Wm. Morris, manager

T. E. Skidmore, chief engineer F. R. Manning

Shanghai Factory

F. W. Tower, factory manager R. W. Johnstone

A. E. Bees

A. Blanckensee W. G. Carr

G. F. Duddridge F. J. Elms

W. H. Ferris

H. T. Flowersie

Digitized by

866

S. Henry

G. M. Hoffman C. G. Jacobsen

S. J. Minty A. Muller J. G. Munze

　　　　Percy R. Parkes J. G. Petersen A. E. Ralph H. G. Tilley

S. Weiser

　　　　　L. C. A. Wienke T. Ikeda

Supply Department

C. C. Newson A. F. Evans

H. W. Strike

Printing Department

W. A. Steehler, factory manager

F. W. Baker

N. G. Harris H. Schmidt

C. W. Clifford Max Meyer R. Morgan K. Endo T. Fujimatsu K. Ichiro

K. Kaito J. Koichi

C. Kusama

T. Namura

K. Odagri K. Suzuki M. Suzuki J. Talbot K. Terao

S Terao

M. Matsuoka

K. Uesugi

A. Yamamoto K. Yoshida

Office Staff

Robert Bailey, accountant

S. Hemman, sub-accountant G. O. Ackerman

G. A. Benn

R. Berchet

C. R. Blumenberg

J. E. Cameron

B. R. B. Jones H. F. Landers G. W. Lynch F. J. Mottershead

　　　　　H. N. Olsen J. C. Porter

O. C. Seymour

R. W. Scott

C. A. Sullivan

E. F. Thorpe S. Vine

R. W. Wingrove

A. Julian

G. Liang

SHANGHAI

S. L. Martin K. Maruyama J. Noodt J. Ruffino L. A. Salvery C. M. de Senna A. Yamashita J. A. Xavier Moukden, Factory

A. H. Mallett, factory manager

E. F. Bolitho

L. T. Parnall

Moukden, Leaf Department

E. B. Gregory

Chemulpo, Factory

R. L. Bell, factory manager

Hankow, Branch

W. A. N. Heygate, factory manager

J. P. Davidson

J. E. Barrett

E. J. Case

A. S. Hamilton

F. H. Hill

E. Kirk

K. N. Koklin

A. B. Lester W. J. Paul L. E. Pating W. Snook G. F. Tipp H. R. de Costa C. Uriarte

F. Xavier

Hankow, Leaf Department

R. H. Gregory, manager S. P. Clement

J. G. Covington

H. E. Morton

W. O. Moore S. S. Wright P. A. P. Doong M. J. Doong B. Digmanese Hankow, Office Staff

C. E. Harber H. J. Morris M. Dietrich J. F. Gordon

A. Strachan

G. E. Strutt

V. J. Benedicto

A. E. Robson

A. M. Sengaland F. D. Simoes C. de Vera J. Xavier

BRITISH INSULATED & Helsby Cables, Ld,

Prescot & Helsby. Overland Equip ments and Tramway Supplies

Scott, Harding & Co., 6, Peking Road,

agents

Scott, Harding & Cos

利根 Kan-lee

SHANGHAI

BROADWAY DRAPERY AND OUTFITTING STORES-1B,Broadway; Est. 1894; Tel Ad:

Knit; A.B.C. Code 5th Edition; Teleph.

2323

F. D. Allen, manager

師律易博 Pok-ye-lu-szi

BROWETT, HAROLD, Solicitor and Advocate,

-5, Balfour Buildings, Yuen-ming-yuen

Road

Miss A. Wilkins, typist

Chan Wah, interpreter

司公門內卜

Pu-nei-men--kung-sz

BRUNNER, MOND & Co., LD., Manufacturers

of Pure Alkalies-12, Kiukiang Road;

Tel. Ad: Alkali, Shanghai

E. S. Little, genl. mgr. for the Far East

P. Fowler, accountant

R. Brock

E. S. Little, Jnr.

S. J. Adams

C. P. Schjoth

Miss K. Wade, typist and stengpher.

BRUSH ELECTRICAL ENGINEERING Co.-18,

Jinkee Road

昌禮 Leechony

BRYANT & RYDE-68, Peking Road; Tel.

No. 1909

Wm. Bryant (London)

C. H. Ryde

BUCHANAN & Co., LD., JAS. (Shanghai Branch), Scotch Whisky Distillers, Lon- don and Glasgow

Garner, Quelch & Co., general agents

Say-sung

BUCHHEISTER & Co.-1, Ningpo Road; Proprietors of The Shanghai Machine Co.

C. Stepharius

R. Lundt

F. Dostal

H. Hierling

Miss S. F. Hutchison

Miss E. L. Jeffrey

B. Tielcke, signs per pro. (Tientsin)

E. Thomsen,

C. Leopoldt,

do. do.

E. Bechler (Hankow)

Agencies

do.

Sir W. G. Armstrong, Whitworth &

Co., Ld., Elswick Works, Newcastle- upon-Tyne

Dobson & Barlow, Ld., Bolton. Textile

Machinery

The Mint, Birmingham, Limited. Mint

Machinery

Schuchardt & Schuette, Berlin. Mach-

ine Tools, etc.

William Whiteley & Sons, Lockwood.

Woollen Cloth Machine y

John Haigh & Sons, Ld., Huddersfield.

Woollen Cloth Machinery Edward White, Redditch. Needle-

Making Machinery;

The New Explosives Co., Ld., London, Blasting Explosives for Mining and Railway Engineering

Sprout, Waldron & Co., Muncy, Pa., U.S.A. Flour Milling Machinery Douglas & Grant, Kirkcaldy. Rice

Milling Machinery

(See also under Shanghai Machine Co.)

Zun-shing

BUME & REIF, Piece Goods and General Importers, 2, Yuen-ming-yuen Road; Teleph. 2; Tel. Ad : Inverno

F. E. Bume (Hamburg)

B. Reif (Bradford)

Th. Bume, manager, signs per pro.

J. M. Medina Britto

E Ku-cheong

BURKHARD, L. R., Public Silk and Pongee

Inspector and Commission Agent-9A, Hankow Road

茂祥 Zeang-mau

BURKILL & SONS, A. R.-2, Kiukiang Road

A. R. Burkill (absent)

A. W. Burkill

C. R. Burkill

H. C. Davis, signs per pro.

W. C. P. Austin

J. V. G. Davis

R. A. Kilalee

J. B. Senna

J. S. Watson

BURNIE, C. M. G., Agent

D. B. Murray

Agencies

China Traders Insurance Co., Ld.

London & Provincial Marine & General

Insurance Co., Ld.

Fireman's Fund Insurance Co.

Mannheim Insurance Co.

*** Pao-wei-ta-ya-hong

BURROUGHS, Wellcome & Co.-44, Sze

chuen Road; Tel. Ad: Tabloid, Shanghai; Telph. 892

R. G. H. Cole, manager

Digitize by

868

SHANGHAI

Me-lee-fung

BURR PHOTO Co.-2, Broadway

J. D. Sullivan, manager

T. Menju, photographer

Miss Canoey, typist

S. Y. Chu, accountant

司公蘭第畢

Put-de-la-kung-sze

BUTLER CEMENT TILE WORKS, LD., THE A.--

Offices: 3e, Peking Road: Works: Soo- chow Creek

G. Greiner, supt.

Middleton & Co.(Shanghai), Ld., agents

and general managers

Ta-koo

BUTTERFIELD & ŚWIKE--French Bund

John Swire

(London)

G. Warren Swire do. Colin C. Scott

do.

E. F. Mackay (absent)

GK. Nuttall

J. R. Greaves, signs per pro. H. M. Webb,

A. O. Beckett

J. Black

H. D. Bell

W. J. Brown

R. Brown

J. Cochrane

H. A. Cornaby

J. Cox

do.

C. Edgeumbe (absent)

W. L. Fernie

C. M. Forrest

A. R. Fullerton

L. S. Greenhill F. E. Hodges H. W. Kont R. A. Lawson J. Mell. Leckie R. McLachlan

W. D. B. Miller

A. V. Monk

C. Morgan H. Neale

E. J. Newman A. J. Noronha

A. J. S. Parkhili F. S. Parsons D. L. Ralph F. C. Rawlins. F. Richardson

S. S. Roberts

A. W. L. Robertson G. A. Robinson

　　C. Rogers H. E. Shadgett

J. A. Urquhart F. A. Wells

W. A. Willis

J A. Offor, architect

R. Nelson, marine sapt.

J. Dewar, assist, marine supt. (act.) J. S. McGavin, supt. engineer

M. M. Murray, asst.

do.

W. J. E. Forsyth, godown supt. (re-

sident at French Bund)

J. McEachran, assist, godown supt.

(resident at Watung)

J. F. Messer, wharfinger (French

(Bund)

A. O. Hones, supt. steward P. D. Cooper, electrician

Agencies

China Navigation Company, Ld. Luen Steamship Co., Ld. (secretaries) Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S. X. Co., La.

Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Tientsin Lighter Co., Ld.

London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld., Royal Exchange Assurance Corporn. Palatine Insurance Company, Lol. Orient Insurance Company Guardian Assurance Company, Ld. British & Foreign Marine Insee. Co., Ld. Sea Insurance Company, Ld.

Standard Marine hisurance Co., Ld.

Taikoo Dorkyard & Engineering Co.

of Hongkong, L., Agents for-

Leeds Forge Co., Ld., Leeds

FE Ching-kwany ho

和廣正

Caldbeck, Macgregor & Co., Whole-

sale and Retail Wine and Spirit Mer-

chants 4, Foochow Rd.; Telph. No. 16

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor

do.

E. F. Bateinan (Shanghai) C. J. Lafrentz (Hongkong) K. A. Stevens (Singapore) E. Gumpert (Tientsin)

H. C. Woodrofle (Kuala Lumpur)

F. C'. Evans

J. W. Lowry J. P. Hawes

Y. S. Sung J. E. Watson A. J. Willis

Y. S. Wong

Tientsin Branch, 37, Victoria Rond Hongkong Branch, 15, Queen's Rd. C. Singapore Branch, Raffles' Quay Kuala Lumpur Branch, 3 and 4 MãeArthur

Street

London Branch, 1, Rangoon Street,

Crutched Friars, E.C

Glasgow Branch, St. Enoch's Square Agencies: Foochow, Hankow, Tsingtau, Weihaiwei, Chefoo, Dalny, and Man- churia, etc., etc.

General Managers, The Aquarius Co.

Digitized by

興祥 Ziang-sing

SHANGHAI

CALDER MARSHALL & Co., Import and

Export Merchants and Commission

Agents-1A, Jinkee Road; Tel. Ad:

Caldmarsh; Teleph. 1991

R. Calder Marshall

G. D. Craig

↑

I-kuo-san-huei

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA, care of

Italian Consulate-112, Bubbling Well

Road

Chairman-D. Beretta

Secretary -A. Corelli

裕天 Teen-eu

Campbell & Co., ALEX., Tea Merchants-

6, Jinkee Road; Tel. Ad: Alexcamp;

Telph. 716

Alex. Campbell

R. E. Wilson

A. S. Campbell D. H. Read

Chas. Sdoo

đều = Chong-shing-hung-sa CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL Steamship LINE - Corner of Peking and Yuen Ming Yuen Roads;

Tel. Ad: Nautilus; Teleph. 1668

A. R. Owen, agent

C. A. McLellan

P. G. Turnbull, passenger clerk

耣豫 Yu-lang

CANTOROVITCH & Co., Is., General Drapers

and Outfitters-17A, Nanking Road

I. Cantorovitch

S. Cantorovitch

CARDWELL, J. E., Rev.-143, N. Szechuen

Road

和禮 Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants--16, Kiukiang

Road; Cable Ád: Carlowitz; Telephone

No. 148 (General) No. 1363 (Import)

Charles E. Rayner

B. Rosenbaum

Chas. von Bose (Hamburg)

M. E. F. March (Hamburg).

Townsend Rushmore (New York) R. Laurenz (Hongkong)

A. von Bohuszewicz (Canton)

R. Lanzmann (Hankow)

Albr. Schultz (Tientsin)

C. Landgraf, signs per pro.

C. Hoffmann,

F. W. Ritter,

Edw. Baumann

R. Bernasconi

do.

L. Berthoud

von Bose Joh. Busch

C. Eckhardt A. H. Glaeser R. Herrlinger G. Heusser E. Huber J. Kimmelmann

E. Lange

H. Lauenstein

H. Mertens (Techn. Dept.) G. Moeller

Rudolf Ritter

E. Roebrecke R. Schmidt Otto Schnack F. E. Sonntag

A. Stiebritz Ed Tièche

G. Tolle

Miss M. Schurmanı E. J. Rosario

J. E. Danenberg

869

M. B. Anderson (Lubr. Oil Dpet.) F. Kunze, for the Actien Gesells- chaft für Anilin Fabrikation, Berlin H. F. Lawson, inspector of the Scot- tish Union & Ñational Ins. Co., Edingburgh

E. Sachs, inspector of Hamburg- Bremen Fire Ins. Co., Hamburg Yangtsze Wharf & Godown Co., Ld.

Ed. Krietsch, manager

A. Steffen, accountant

Central & North China Godown &

Press Packing Co., Ld.

C. Boll, accountant

Agencies

Societa Nazionale di Servizi Maritimi

(Bombay Line of Steamers)

Fire Insurance

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.,

Hamburg

Baloise Fire Insurance Co., Basle Prussian National Insce. Co., Stettin Scottish Union & National Insurance

Co., Edinburgh

Marine Insurance

German Lloyd Marine Ins. Co., Berlin The Mannheimer Ins. Co., Mannheim

Life Insurance

Gothaer Life Insurance Bank, Gotha

CARLTON CAFÉ-4, 5 and 6, Ningpo Road;

Telephone Nos. 2301 and 2337

Dic

L. Ladow, manager

G. J. Lindenfeld

H. Curtis

Miguel Diel

Andre Awayan

Miss G. A. dos Remedios

R Daley

K. Kusano

ogle

870

廠料顏翳裕

SHANGHAI

Quin-wo

CASSELLA-5, Siking Road

J. M. P. Hermanns, signs the firm

H. Gæcke, signs per pro.

J. Proumen

O. Franz

C. Leonhardt

Castilho & Co., Commission Agents-20,

Haining Road

S. P. Castilho

↑

CATHAY TRUSt, Ld., The

Way-yuen-yin-hong

J. C. Dyer, manager

W. A. Thomas, assistant

J. A. Wattie & Co., Ld., secretaries and

general managers

Kwon-tsan

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchantsand Commission Agents-19, Kiukiang Rd.

Rustomjee Cooverjee

Hormusjee Cooverjee

Eduljee Cawasjee

Pestonjee Cooverjee

B. C. Sethna, manager

F. Bomanjee

R. B. Cooper

PATC

(Bombay)

do.

Put-de-la-kung-sze

CEMENT TILE WORKS, LD., THE A. BUTLER -Office: 30, Peking Road; Works : Soo-

chow Creek

Middleton & Co. (Shanghai), Ld., agents

and general managers

G. Greiner, superintendent of works

房棧司公富致

CENTRAL AND NORTH CHINA GODOWNS AND

PRESS PACKINg Co., Ld.

Carlowitz & Co., general agents

C. Bohl, manager

* Fuh Quan-mey-moi-ziang

- Corner

CENTRAL Coal Co., Gedowns

of Yuhang Road and Fearon Road

CENTRAL GARAGE Co., Ld., THE-2A, Jinkee

Road; Telephone No. 3809

G. V. Williams, manager and secretary

Wei-ching

CENTRAL STORES, LIMITED-8, Nanking Road; Tel. Ad: Central; Proprietors of the Palace Hotel and Grand Hotel

L. Castro, secretary A. A. Marçal, assistant

CENTRAL TRADING Co., Merchants and Com-

mission Agents-Telephone Building

Thos. H. Suffert

C. S. King

明和 Ho.ming

CHAMBER OF

COMMERCE, SHANGHAI

GENERAL-Office: 1, Yuen-ming-yuen

Road

Lionel E. Canning, secretary

司公船輪火成彚

CHARGEURS REUNIS (French S. S. Co.)

Agents

Racine, Ackermann & Co.,

CHARREY & CONVERSY, Architects-20, The

Bund (Entrance Nanking Rond); Telph.

2258

利加麥 Ma-ka-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA-18, The Bund: Tel. Ad:

Salamander; Telephones:

Manager's Residence--1905

Manager's Office-253

Accountant- ---367

Draft Department - 253

Inward Bill Dept.-367 General Office-3 Junior Mess--2797 Compradore's Office-1535

do.

Residence-2837

W. S. Livingstone, manager

R. W. Robertson, acting accountant

J. P. Scott,

sub-accountant

A. Gray,

do.

A. N. Warrack,

do.

H. G. L. Milles,

do.

W. J. Ralphs,

do.

Arnold Jones,

do.

R. Moon,

A. Diniz, clerk H. J. N. Lopez

J. Martinho-Marques

J. F. Marques

C. F Ozorio

F. Baptista A. Maher P. A. da Silva

L. R. Ferreira

Wong Hien-Chung, compradore

H. M. S. Man, agent, H'kow.

W. F. Rutherford, sub-acct., H'kow. J. Gibb,

do.

得斯哲

Che-sze-tah

CHESTER, KICHARD, Advertisement Agent

and Printing Contractor, 1 Soochow

Road, Adjoining H. B. M. Consulate

SHANGHAI

CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND

RAILWAY CO.

G. H. Corse, Jr., General Oriental

Agent

CHINA ASSOCIATION (See Associations)

Oriental Agency, 6, Kiukiang Road

CHINA COAST OFFICERS' GUILD,-15 Kiu-

kiang Road; Telephone 2520

W. Wilmer, secretary

司公限有業興國中

Chun-kok-shen-yeh-yu-shin-kung-sze

CHINA CONSERVATION & DEVELOPMENT

Co., Ln., THE-25, Nanking Rd. Tel. 459,

Tel. Ad: Notrik

C. Y. Tong, chairman

A. Wendell Jackson, director

W. Kirton, managing director

Peking Offices: No. 3, Yien Sau An

Hutung off Soochow Hutung

廠頭塞木軟國中

CHINA CORK FACTORY, THE

Owners Austro-Belgian Trading Co.

Da-wei

CHINA CYCLERY, THE, Dealers in Bicycles and Accessories, Sporting Guns and Ammunition, and General Merchandise, Silver Platers; 347, Nanking Road

Chien hsin

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM-

PAGNIE-9, 10, 11, Kiangse Road

　　Paul Ehlers, manager (Hamburg) J. Grodtmann, signs per pro.

Otto Wiesinger

Joh. Hildebrandt Albert Hesse

Ernst Schloegel Hans Luthmann

CHINA EXPRESS Co., LD. Forwarding Age ts, Customis Brokers, Express Parcel Delivery, and Goods Compradore of Shanghai-Nanking Railway, 207-211, Boundary Road; Tel. Ad: Foho; Teleph. No. 2180

N. L. Han, general manager

CHINA FLOUR MILL COMPANY, LIMITED

Walter Schärff & Co., gnl. managers

Che-pao-kwan

CHINA GAZETTE, Daily and Weekly

Newspaper-Balfour Road

司公器機總亨信

871

CHINA GENERAL ENGINEERING Co.-15.

Canton Road; Tel. Ad: Machinery ; Tel,

1661.

Proprietors-Thoresen & Co.

O. Janson, E.E., M.E., manager

G. Jensen, M.E.

H. C. de Souza

Agencies

Fairbanks, Morse & Co., Chicago Les Ateliers Metallurgiques, Brussels Helleseus Euke & V. Ludvigsen, Copen-

hagen

The "Kelvin" Motor, Glasgow Carrel Freres, Gaud

Ying-shang Yeh-foong

CHINA GENERAL TRADING & NavigatiON

Co., THE-Importers, Exporters, and

Commission Agents-55, Haskell Road-

勝德 Teh-sing

CHINA HIDE & Skin Export Co, Limited,

THE (Elias Moos, Stuttgart) Head Office:

-7. Kiangse Road

Hoerler. O., manager

Vogelbaum, J.

司公行木泰祥

Zeang-tah-muk-hong_K_ng-85

CHINA IMPORT & EXPORT LUMBER CO.,LTD., THE-Town Office: 6, Kiukiang Road; Saw Mill and Yard Office at 80, Yang- tszepoo Road; Yards at 80, Yangtszepov Road and Point; Tel. Ad: Lumberco

Directors-J. M. Young (chairman), E. Schulze, H. E. Arnhold, and W. S. Jackson

E. Schulze

C. L. Seite } general managers

T. P. Baptista F. X. Botelho

E S. Bull

Aug Bunting (Tsingtau)

W. Edwards, accountant

O. Fritze (Hankow)

E. S. Hall

Fritz Kirchhoff(Portland,Or.,U.S.A.)

E Oelsner

R. Robarts

H Roding (Tientsin)

P. Stelli, gwerft

Foong -yuh

CHINA AND JAPAN TRADING CO., LD., Im- porters and Commission Agents- 2, Sungkiang Road, Head Office: New York

Harry De Gray, manager

Digitized

J. T. Disselduff, acting asst. mangr. A. E. Stewart

W. Leonard Thompson

872

B. de Berniere-Smith

C. P. Lunt

A. M. da Silva

J. Machado

J. A. Collaço

C. M. Basto-Silva

R. Gulamali

L. A. M. Ozorio

C. P. Simões

S. G. D. Remedios

J. M. Baptista

T. P. Baptista

Agencies

Western Assurance Co., A.D. 1851

Phoenix Assurance Co., Ld.

Patriotic Assurance Co.

泰德 Teh-tah

SHANGHAI

CHINA & JAVA EXPORT CO.-6, Kiangse Rd.

Import and Export; Branches: Tientsin

and Hankow

Leopold Jacob, manager

Guy Manwaring, accountant

Geo. R. Henkel, skin expert

Myron Simon,

do.

司公限有業產發錦

King‍fah-tsan ni-yu-shien‍kung.sze

CHINA LAND & BUILDING COMPANY, LD.

Land Owners, Estate Agents, Architects

and Builders-125, Szechuen Road

H. M. Cumine, managing director A. Y. Lee, director

Y. M. Sun, draughtsman

Woo Yu San, clerk

Sun Ting Zen, compradore

Agencies

The "Chen Chun Hsieh " Estate

Gresham Fire and Accident Ince

Society, Limited

China Coal Supply Company

Oriental Marble and Terrazzo Works

The Building and Engineering Supply

Company

業勝 Shing Yin

CHINA LAND & FINANCE Co., LD., THE-

10, Canton Road

Charles Rieveley, sec. and manager

G. W. Cooper

局總險保和濟仁

Zung-che-wo Pao-hsien Chung-chok

CHINA MERCHANTS' MARINE Insurance Co.

Tong Fung Chee, manager

局總商招船輪

Lun-chúen Chau-shang-tsung-kiuk

China MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY-Head Office: 1, Foochow Road

AND

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY'S HONGKEW, EASTERN YANG KAH DO WHARVES Central and Lower Wharves

H. D. Hooley, general manager

R. C. Howlett, accountant T. W. Tye R. Kay

C. W. Chai

T. Au-yang S. C. Tsang

M. B. Chung

Wong Hoo Chuen

W. Hunter, wharfinger and ware-

houseman

Eastern Wharf

H. D. Hooley, general manager

R. C. Howlett, accountant

T. J. Ellis

A. D. Thomson, wharfinger and

warehouseman

Yang Kah Du Wharf

H. D. Hooley, acting general manager

R. C. Howlett, accountant

Chas. Amner, whartinger and ware-

houseman

Kin Lee Yuen Wharf

H. D. Hooley, acting manager of

foreign goods warehouse

Fei Hong-sing, manager

G. S. Burgess, whartinger and ware-

houseman

司公壽保年永

Yung-nien-pao-sou Kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.-

10 Canton Road; Tel. Ad: Adanac; Teleph. 2601

Officers - C. R. Burkill (chairman), J. A. Wattie (managing director), S. B. Neill, F.I.A., F.S.S. (actuary) Medical Director-G.E. Goode, M.R.C.S.,

L.R.C.P.

Staff

T. Griffin, A.C.A., chief accountant W. H. Howard, cashier

C. Rieveley, supt. Mortgage Dept. J. McDowell, insp. Claims Dept. Miss E. A. Belbin

J. C. Burgess

E. Castrillo

H. C. Colman

C. A. Costa J. G. Costa

A. M. Currie

E. D'Almeida

A. C. D'Azevedo

C. Emamodeen

Miss M. A. Farrow J. M. Gutierrez Miss P. Harris

W. C. Henderson

DigiR. L. Jones Ogie

K. F. Kruger E. Leitão

M. A. R. Leitao

R. Macdonald

F. F. Maher

D. Marshall L. M. Perpetuo

C. C. dos Remedios

E. B. dos Remedios

R. B. Roach

C. M. da Rosa

M. Sharpe

R. W. Skinner, B.A.

C. A. Tavares

SHANGHAI

Capt W. H. Dent, supt, of agencies

Shanghai Agency Staff

S. J. Deeks, agency manager

H. A. Britten

F. X. Gutierrez

N. W. Victal

Zia Zeding

Hsu Shu Bing

Chang Chee Wong

Lee Chow Ding

CHINA MUTUAL S. N. Co, Ld.

Butterfield & Swire, agents

HAMAK Ta-kos-lang-zen-kung-sze CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Butterfield & Swire, general agents W. J. E. Forsyth, genl. godown supt. J. McEachran, asst.

H. O. Hones, supt. steward

do.

French Bund --Wharves and Godowns

J. F. Messer, wharfinger

Watung --Wharves and Godowns Pootung--Wharves and Godowns

J. McEachran, whartinger

CHINA NATIONAL Press, IxcORPORATED -

41, Canton Road; Publishers: "China"

Press,"Til Pih Pao", etc.

Millard, Thomas F., president

Wu Ting Seng, treasurer

局綎造潜機登倫

Lin-chang Che-chi Cho-tsze-chok

CHINA PAPER MILL, THE-32, Yangtszepoo

Road

Yayaching, proprietor

房菜惠普 Po Wei Yah Fony

CHINA PHARMACEUTICAL SUPPLY CO., LTD. -581, Foochow Road (opposite main entrance Police Station), Chemists and Druggists, Dealers in Chemicals, Drugs, Perfumery, Toilet and Hospital Sundries, Patent Medicines, Soaps, Surgical In- struments and Compressed Tablets

　Berthel, Charles, managing director Wong Tze Ching

873

CHINA PRESS, THE-41, Canton Road; Tel. Ad: Natpress, Shanghai; Teleph. 1432, 143', and 1434

Millard, Thos. F., managing editor Wm. P. Banning, advertising manager Editorial Dept.

Herbert Webb, asst. editor

Phil. H. Patchin

L. C. Norman

P. Campbell

C. K. Michener

Z. V. Lee

General Office

J. M. de Figueiredo

Sung Ngok Ming

Y. T. Wood

Ling, K. L., compradore

Printing Dept.

W. G. Murphy

A. W. Hickey

司公業營國中

CHINA REALTY Company, LD., Land and Estate Agents, Financial Agents, Ar- chitects and Builders---Corner Nanking

and Kiangse Roads; Teleph. 2820; Tel. Ad: Realty

WEAR Min-Kuo-Si-Pao

CHINA

REPUBLICAN, THE-1, Balfour Building: Tel. Ad: Nationalist, Shang- hai: Teleph. 2507

Ma Soo, proprietor and editor

Editorial Department

R. Hope, associate editor

Chesney Duncan, M. J. I., associate

editor

A. J. R. King

P. A. Beart Z. L. Chang

Business Department

Y. T. King

J. J. Peel

Printing Department

Chu Zu-nien

Zel-chung

CHINA SILK AND AGENCY Co., LD., THE-

18, Museum Road

興振 Jin-sin

CHINA STRAWBRAID EXPORT CO., THE-

10, Hankow Road

C. Marges (Tsingtau)

N. A. Vilondaki, representative

CHINA TEA ASSOCIATION-6A, Peking Rd Committee-Alex. Campbell (chair- man), Ed. White, Jas. N. Jameson, H. A. J. Macray, A. M. Lester (hon.

secretary) Digitized by Google

874

SHANGHAI

據保 Pao-ning

CHINA TRADERS' Insurance Company, Ld.

(Marine Insurance)-4, Jin Kee Road;

Tel. Ad: Traders; Telph. 107

Agents-The Union Insurance Society

of Canton, Ltd.

發德 Teh-Fah 费德

CHINA TRADING Company, Merchants and

Commission Agents-77, Rue du Wham-

poa, French Concession

CHINA WEEKLY-18, Nanking Road; Tele-

phone 1038

G. E. Hamilton, editress

會總務商海上

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE--526

Elgin Road

報問通 #kill Tung-en-pao

CHINESE CHRISTIAN INTELLIGENCER--18, Peking Road; published weekly in Shang-

hai by the Presbyterian Missions in China Rev. S. Isett Woodbridge, D.D., Editor

in chief, 32, Range Road

###

Tung-tsing-tei-road

CHINESE EASTERN RAILWAY - Shanghai Office: 54 Bubbling Well Road; Tel. Ad :

Steam; Teleph. 401

W. W. Braye, manager

I. A. Speransky, accountant

A. Gzell

CHINESE EASTERN RAILWAY Co.'s YANG-

KA-DU WHARF; Telephone 470

W. W. Braye, manager

T. C. Senichenko, wharfinger

報月報新圖畫

Wo-du-sin-pao Yuih-pao

CHINESE ILLUSTRATED NEWS, AND SUNDAY

SCHOOL CHILD'S PAPER (both in Chinese);

Published by the Chinese Tract Society,

　　　Shanghail-19A, Y. M. C. A. Building, Szechun Road

係禮瑪 Ma-li-sun

CHRISTIE & JOHNSON, Architects and Civil

Engineers-27, Kiangse Road

J. Christie, L.E.I.B.A.

G. A. Johnson, A.R I.B.A.

R. E. Stewartson, A.E.I.B.A.

G. C. Wingrove, A.E.I.B.A. J. A. Jameson

CHURCHES AND MISSIONS

會日息安臨復督基

Che-two-Joh-ling-an-si-juh-wei

CHINA UNION MISSION OF THE SEVENTH- DAY ADVENTISTS --Corner Ward and

Lahore Roads; Tel. Ad: Adventist,

Shanghai; Post Office Ad: 523

1. H. Evans, supt.

A. C. Selmon, M.D., assist. supt

C. N. Woodward, sec. and treasurer

***

Sing-noi-lo-tin-chi-tong

CHURCH OF THE IMMACULATE CON-

CEPTION-Chinese City

DEUTSCH-EVAngelische KIRCHE, Corner

of Astor and Whangpoa Rds.

Committee-F. von Buri, chairman; Lic. w.Schuler, pastor; G. Dammels, C. Fleischer, C. Jecke, F. naikoten, G. Martiny, O. Struckmeyer, H. Suter

HOLY FAMILY, INSTITUTION OF THE-

20, North Honan Road

堂拜禮大

# Ta Le-pa-tang

HOLY TRINITY CATHEDRAL

Dean-Rev. A. J. Walker, M.a.

Asst. Chaplain-Rev. F. Ferry, B.A.

Hon. do. Rev.C.J.F.Syınvns,B.A.

Organist R. B. Hurry, MUS, BAC, Hon. Treasurer--E. F. Bateman

* Way Way Chiaou-tang MAHʊMEDAN CHURCH-1, Chekiang Road

and Corner Canton Road

ĦA±☀ Kiau-82-kung-saw MISSIONARY HOME & AGENCY-38 Quin- san Rd.; Tel. Ad: Evangel; Telphi. 493

Edward Evans

Miss E. Spurling Miss M. E. Askin T. Hong, bookkeeper

Cheou-chen-tang

-Rue Chapsal, 4

PROCURE DES LAZARISTES-

M. Bouvier, supérieur, procureur

J. van Ravesteyn

Ch. Rarriere

Digid. Joly Oogle

SHANGHAI

875

Po-ai-tang

PROCURE DES MISSIONS BELGES-Avenue

Paul Brunat, 395

Rev. Jos. Hoogers Rev. P. Regaert

San-teh-tang

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES-

1, bis, Quai du Yang-King-Pang

　　Rev. F. Sallou Rev. A. Biotteau

Rev. J. B. Gerez

2±ƒ¤★ Hong-kew Tien-chu-tang

ROMAN CATHOLIC CHURCH, "Church of

the Sacred Heart of Jesus," Hongkew -21, Nanking Road

堂學大會浸海上

SHANGHAI Baptist College and ThEO-

LOGICAL SEMINARY

Rev. F.J. White, M.A, pres. and prof.

of history and theology

Rev. E. F. Tatum, B.L., prof. of bibli-

cal interpretation

F. C. Mabee, M.A., prof. of natural

science

Kev. E. Kelhofer, instructor of philo-

sophy and Eng. literature

G. H.Westbrook, Jr., prof. of English

language and literature

Leonline Dahl, instructor in English

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH

(Evangelical)

Secretary M. Hardman Treasurer-J. W. H John

SPANISH AUGUSTINIAN MISSION

Right Rev. J. Hospital, Bishop and

Vicar Apostolic

Rev. A. Diego, vic. provincial Rev. J. Pons

Rev. A. Martinez

Rev. F. Bernardo

Rev. A. Gonzalez

Rev. L. Ramirez

Rev. N. Puras

Rev. A. Fernandez

　　Rev. E. Fernandez Rev. V. Martinez Rev. B. Ibeas Rev. A. V. Gallo

Rev. B. Fernandez

　　Rev. H Martinez Rev. P. Pelaz Rev. V. Avedillo

Rev. E. Rodriguez Rev. J. Gonzalez Rev. L. Revilla

Rev. P. Cerezal

Rev. Gerardo Herrero

Rev. Leopoldo Mendiluse Rev. Basilio Pinedo

Rev. Angel de la Calle

Rev. Saturnino de la Torre

ST. ANDREW'S CHURCH, 31, Broadway

(Mission to Seamen)

*****Tung-ka-doc-Tien-chu-tang

ST. FRANCIS XAVIER'S CHURCH Rev. J J. Piet, s.J., superior

Rev. A. Haouisée, S.J.

Rev. Ph. Grillo, 8.J.

Rev. J. Ling, 8.J.

J. Hervé, S.J.

堂主天滚涇洋

ST. JOSEPH'S CHURCH (Roman Catholic Mission) 29, Rue Montauban, Right

Rev. P. Paris, s.J., Bishop of Silando, Vicar-Apost. of the Kiang-nan Mission Rev. H. Gilot, s.J., Vicar-general, Superior of the Kiang-nan Mission Rev. J. Ducoux, s.J., Rector of Zi-

Kawei

Rev. Y. Lemercier, s.J., Sup. of St. Joseph's Church, Procurator-genl. of Kiang-nan Mission

Rev. S. Gain, 8 J. Rev. Stan. Le Gall, S.J. Rev. L. Platel, S.J. Rev. P. Bornand, S.J. J. Yang, S.J. A. M. Ávice, s.J.

J. M. Le May, S.J.

Fr. Maussice, SJ.

Th. Kio, S.J.

堂主具藪太猶

Yu-t'ui-chiaou chen-tsu-tang

SYNAGOGUE" BETH EL"-16,Peking Road

**** Sin Tien-on-tang

UNION CHURCH-Soochow Read

Minister-Rev. C. E. 1 arwent, The

Manse, 25, Yuen Ming Yuen Road; Teleph. 1078

ZI-KA-WEI MUSEUM

Curator-Rev. F. Courtois, S.J.

師律大克勤吉

Tsi-chin-kah-tah leh-sze

CICVAREK, J. U. DR. RUDOLF,-Barrister-

at-law; 7A, Kiangse Road; Teleph. 2617;

Tel. Ad: Cicvarekle

Digitized by

876

SHANGHAI

CLIPLESS PAPER FASTENER Co., THE-21,

Nanking Road

W. T. Evans, sole agent

CLUBS-

Amateur Dramatic CLUB

Hon. Secretary-G. R. Wingrove

AMERICAN College CluB

Secretary-A. J. Osgood

AMERICAN UNIVERSITY Club

Frank J. Raven, secretary

E Ching-yean-way

CATHOLIC CIRCLE-21, Nanzing Road,

Hongkew

A. M. Diniz, president

　B. A. da Cruz, vice-prest. E. J. Pereira,

do.

F. X. M. Gutterres, treas. J. M. Gutterres, secretary H. C. Lubeck, councillor Greg. Rozario,

do.

E dos S. Carneiro, do. E. J. Siqueira,

do.

CLAY PIGEON CLUB-Siccawei Road

↑ #1 X Ta-tei-tsoong-way CLUB CONCORDIA-22, The Bund

President C. Stepharius

Vice-President - Dr. O. von Schab Secretary-F. W. E. Koeppe F. Bothe

A. Uhlig

K. S. Van

C. K. Cheng

CLUB DEL BALIN-192, North Szechuen

Road Extension

會總跑賽洋西

Se yang-choi-bau-tsuay-way

CLUB SPORT "PASSA LEAO"-45, North

Szechuen Road

G. Barjona, hon. president A. J. Noronha, president

S. F. d'Almeida, hon, secretary LA. M. Ozorio, hon. treasurer

A. F. Remedios

J. M. Machado A. A. Rodrigues

A. F. Caldas F. X. Ozorio A. L. Madeira

P. Victal

―

Country CluB-120, Bubbling Well Rd. Committee F. S. A. Bourne, CM.G. (chairman), E. E. Clark, H. W. G. Hayter, H. A. J. Macray, C. W. Wrightson, A.S.Wilson, L. Midwood, J. D. Smart, E. Brook (secretary)

↑ ### Hsin-kwan Tsung-way CUSTOMS CLUB-89, Chapoo Road; Tele-

phone 779

President--H. E. Merrill Vice-President-C. P. Dawson Hon. Treasurer-A. G. Hadley Hon. Secretary-G. B. Stormes Hon. Librarian-S. J. Grainger

Hon. Steward-S. W. Rowlands

CYCLING CLUB

Hon. Secretary-T. E. Dunn

會育體國萬

Van-kwok-tee-yao-wei

INTERNATIONAL RECREATION CLUB-126, Bubbling Well Road; Teleph. No. 2988

PAPER HUNT CLUB, c/o S'hai. Race Club

Master-D. W. Crawford Secretary-A. W. Olsen

RACE CLUB-Tel. Ad: Racing; Teleph.

86 and 291

Secretary-A. W. Olsen

Recreation CLUB, Shanghai President-W. H. Jackson Vice President-F. Reiber Hon. Secretary-T. Brotherton Hon. Treas.-W. S. Featherstonhaugh

ROWING CLUB-Lower Boat House, 2,

Soochow Road

SHANGHAI CLUB-3, The Bund

Secretary-Chas. W. Marshall

Assistant- do. F. Milner

塲球拋內塲馬跑

Bau-mo-zany-nu-p-au-jew-zang

SHANGHAI Cricket CluB

A. P. Wood, president

O. Crewe-Read, hon. secretary

G. M. Billings

C. M. G. Burnie

D. R. McEuen

L. Walker

A. F. Wheen, treasurer

SHANGHAI GOLF CLUB Digitiz Secretary-G. D. Main

SHANGHAI MINIATURE

SHANGHAI

RIFLE CLUB-

Affiliated with Society of Miniature Rifle Clubs of Great Britain, 3a, Sic- cawei Road

Thomas Freeman, secretary

SHANGHAI REVOLVER CLUB-3a, Sic-

cawei Road

Thomas Freeman, secretary

SHANGHAI RUGBY FOOTBALL CLUB-17,

Peking Road

A. W. Burkill, president P. Lambe, captain

G. M. Billings

G. H. Brown T. C. Counor A. M. Lester D. L. Ralph G. A. Turner

L. R. Wheen

E. S. Elliston, hon. secretary

SHANGHAI YACHT CLUB

Headquarters-"Foam"

Act. Hon. Secty.-Arthur J. Watson

SWIMMING Bath Club

President - H. J. Clark

Act. Hon. Treasurer -V. H. Lanning Hon. Secretary--J, Johnstone

TOURING CLUB ITALIANO

Head Office-Milan

Resident Consul for Shanghai--A.

Clerici

COHEN & F. BENDIN, Importers and Ex- porters, Wholesale_Wine Merchants;

25A, Kiangse Road; Tel. Ad: Codinshai, Telph 2676

A. P. Cohen

J. J. Bendin

COHEN, ANDRE, Importer; 10A, Kiukiang

Road; Tel. Ad: Serinshai; Teleph. 2678

林高 Kao.lin

COLLINS & Co., Merchants-4, Canton Rd.;

and at Tientsin and London

C. H. Rutherford, signs per pro.

E. Payne

C. S. Bignell

尼樂哥

COLORNI & Co., Exporters, Importers and

Commission Agents-1, Hankow Road;

Teleph. No. 180; Tel. Ad: Colorni

C. Beer (Ancona, Italy)

B. Colorni

A. Denegri, signs per pro. E. Ascoli,

do.

司公報電務商洋平太

877

Tai-ping-yang-Shang-wu Tien-pao-Kung-sze

COMMERCIAL PACIFIC CABLE COMPANY-7, The Bund; Cable Address, Pacifique, Telph. 1980

COMMERCIAL PRESS, LTD., Book Depot,

Publishers and Printers; 453, Honan

Road; Teleph. £55

Z. F. How, managing director

司公造營中大國比

COMPAGNIE CENTRALE DE CONSTRUCTION,

LD.,-18, Szechuen Road; Tel. Ad: Rona,

Shanghai. Head Office: Haine Street

Pierre (Belgium.)

Leon Hard, managing director

Fernand Bona, general agent

司公茂公老

Lau-kung-mow Kung-chi

COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO., LD.-- 22, Kiangse Road; P. O. Box No. 26; Fire,

Life, Marine, Accident, Fidelity Guaran-

tee, Plate Glass and Motor Car

W.H.Trenchard Davis, magr. for China

J. D. Keith Sim

F. R. Barry

A. E. M. d'Oliveira S. E. Wong

A. Encarnação J. Xavier

General Agents

Ilbert & Co., Ltd.

Agents

Mustard & Co.

昌大老 Lo-tah.tchang

COMPAGNIE COMMERCIALE D'EXTREMB ORIENT, Paris-London, 77, Rue du Con- sulat: Teleph. 304; F. P. O. Box 16; Tel. Ad: Eciruam. Wholesale Wines, Spirits,

General Provisions, Piece Goods, Sun- dries, etc., etc., Import and Export

Maurice, Jacquet, general director

Albert Colomb, signs per pro.

J. B. Berthet

Pierre Yang

Hugué Tchan

COMPAGNIE Française de TRAMWAYS ET D'ECLAIRAGE Electriques de Shanghai

-75, Avenue Dubail

General Office

M. Coursier, general manager

L. Laforest, assist. manager

M. Darré, ch. acc, and sec.

F. Fontaine

L. de Sa

Mlle de Bérigny

Digitized by

37*

878

Lokawei Electric Power Station

G. Fançois

J. Beten

Depot and Fitting Shop

J. Harrison

　　　　　Tramway Department A. Clément, traffic manager R. Galian, chief inspector Pardon, traffic inspector

Track and Overhead Lines

A. Tardiveau

Electric Light Department

J. Trochet

E. Bibe

M. Duval

V. Longin

Water Works Department

A. Brun

G. Poirier

F. Donnart

B. Souloumiac

Store Department

G. Périer

昌恒 Heng Chang

SHANGHAI

COMPAGNIE Industrielle & COMMERCIALE

D'ANVERS, Société Anonyme, Antwerp

and Shanghai (The Antwerp Industrial

& Commercial Co., Ll.)

高德 Teh Kau

COMPANIA GENERAL DE TABACOS DE FILI-

PINAS-12, Nanking Road

J. Delbourgo, agent

利公

Kung Lee

CONNELL BROS. & Co.-9, Hankow Road;

Cable Ad. Connell

M. J. Connell (Seattle, Wash.)

Wm. Ardery

do.

J. J. Connell (Shanghai)

A. C. Boughton do. signs p. pro.

S. J. Story

Chas. Jorge

do.

Miss M. W. Mesny do.

E. C. Newby

H. B. Wilmar

H. G. White (Hongkong), signs p. pro.

O. Dykes (Manila), signs p. pro.

Agencies

Sprague Roller Mills

Ritzville Milling Co. Paha Milling Co.

Connell Milling Co.

California Fruit Canner's Association

Johnston Fruit Co.

Parsous Trading Co. Swift & Company

Libby, McNeil & Libby

CONSULATES

門衙事領總國加馬斯奧大

TaAo-sz-mah-ka-kwoh tsûngling-shi Ya-mén AUSTRIA-HUNGARY, Consulate-General -29 and 30, Medhurst Road; Tel. Ad:

Austung; Telephone 363

Consul General--Dr. Karl Bernauer Vice-Consul--A. Kunz

Do. -K. Pindor Secretary-E. Andres Mixed Court-Assessor

Klimanek Clerk-F. Holy

Do. -Miss S. Grün

Paul H.

Physician-0. von Schab, M.D.

BRAZIL

Hugo Suter (absent)

P. von Buri, in charge of Brazilian

interests

門衙事領總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh Tsung-ling-shi Yamên

BELGIUM-101, Bubbling Well Road;

Residence: 04, Bubbling Well Road;

Tel. Ad: Belgique; Telph. 447

General-Consul-D. Siffert

Vice-Consul-Th. De Tollenacre

Do. -O. Sergoyne

Interprète-J. Hers

1st Chinese Clerk-Ngai-di tsin

Second do. -Ho Ye Tang

門衙事領總國巴古大

Ta Ku-po-kuo Tsung-ling-sz' Yam'on

CUBA-Consulate - General of the Re

public of Cuba-66, GreatWestern Rd., Consul-Genl. Chargé d'Affaires in

China-J. Nelson Polhamus Vice-Consul-Dr. Francisco H. Gan-

don

A Ta Tan-kwoh ling-82 Yamen DENMARK

Consul General and Consular Judge

for China-T. Raaschou

Vice-Consul

Chinese Secretary-Chen Kit-ching

門衙事領總國法大

Ta Fah-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mën

FRANCE, Consulat-Général - Rue du

Consulat

Consul-Général-M. Dejeande la Bâtie

Consul Suppléant-P. L. Dubois

Vice-Consul, Chancelier-A. Danjow Vice Consul, I terprète-Ch. Lépissier

Elève Vice-Cofsul-R. Cugnet Digitized by

Elève Interprète-F. Roy

Médecin-Dr. Fresson

ler Lettré-Tchang Tche Ing

do. Tchang Si-seng

SHANGHAI

Secrétaire Interprète-E. Zi Zeng Zé

Cour Mixte Française

Assesseur Francais-Ch. Lépissier

Magistrat-Nich Tsong Hi

門衙事頜總國德大

Ta Te-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mên

GERMANY, Consulate-General-9 and 10,

Whangpoo Road

Consul-General---P. von Buri, Wirkl.

Legationsrat

Consul-Dr. Ney

Vice-Consul-Dr. Crull

Do. -Freiherr von Hahn · Do. --K. von Tippelskirch Mixed Court Assessor--K. Schirmer Interpreter-Dr. Pernitzsch

Do. -G. Scheffler

Technical Attaché-H. Schellhoss

Commercial Attaché- A. Zicker-

mann

Secretary H. Gätjen

Do. --P. Klingner

Do. --K. Jecke

Do. -E. Radke

→

Clerks H. Janssen, C. Wacker, J.

Haussler, P. Scholz

Constable-0. Keil

Physician-O. von Schab, M.D.

Do. -P. Krieg, M.D.

門衙事領總英大

Ta Ying Tsung-ling-shi Ya-mên

GREAT BRITAIN, Consulate-General-Bund Consul-Genl.-Sir E. D. H. Fraser,

K.C.M.Q.

Snior Vice-Consul-H. Philipps Vice-Consul (Mixed Court Assessor)

-C. F. Garstin

Vice-Consul (Land Office)-H. H.

Bristow

Vice-Consul (Shipping Office)-P.

Grant Jones

　Assist Assessor-H. Handley-Derry Interpreter-W. P. Turner

Asst. (Records Office)-W. Stark

Toller

Clerk--E. T. Rivero

Registry Office of Shipping

Registrar -The Consul-General

　　　Govt. Surveyor-J. H. P. Parker Consulate Gaol, Soochow Creek

Acting Chief Constable

Elvins

Do. Second

Wm. Duffield

Thos.

do. -J. Gray

門衙事領國利大意大

Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mên

ITALY-112, Bubbling Well Road

879

Consul-General-Chev. Lionello Scelsi

Interpreter and Mixed Court Asses-

sor-G. Ros

門衙事領總本日大

Ta Jih-pen Tsung-ling-shi Ya-mên

North

JAPAN, Consulate-General-1,

Yangtsze Road, Hongkew

Consul-General-A. Ariyoshi

Vice-Consul-Y. Murakami Do. -Y. Komma

Chancellor--Y. Furuya

-T. Fuchi

Do.

Do. -K. Nishida Interpreter S. Tanaka Chancellor K. Kunihara Police Inspector--D. Yamamoto Commercial Attaché- S. Ninami Marine Inspector-K. Takeda

I. Tokunaga

Do.

MEXICO-46, Bubbling Well Rd.; Teleph.

1171

Acting Consul--Carlos de Soston

門衙領國蘭和大海上

Shanghai Da O-lan-Kwok Ling-Sz Yamen

NETHERLANDS-17, Route des Soeurs;

Telph. 1304, Tel. Ad: Neerlandia

Consul-General-L. J.C. von Zeppelin

Obermüller

Vice-Consul-M. J. Quist

Chinese Secretary-K. C. Dzao

NORWAY, Consulate-General---6, Jin Kee

Road; Tel. Ad: Noreg; Telph. No. 1335

Consul-General-Thorvald Hansen

Vice-Consul-S. Steckmest

館公事頜總國洋西大

Ta Se-yany-kwoh Tsung-ling-shi Koong-kwan PORTUGAL, Consulate-General-1, Love

Lane

門衙事領總國斯羅俄大

Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Tsung-ling-hi Ya-men

RUSSIA-121, Bubbling Well Road; Office

Teleph. 997, Consul-Genl.'s Private Teleph. 617

Consul-General-V. Th. Grosse

Judge-W. Bratzow

Vice-Consul-N. S Muliukin

Do. -A. N. Voznesensky

Secretary-J. M. Priadiloff

Do. -A. T. Chetverenko Interpreter--Chén Chu Chuan

Do. -Chang Ching Ming Compradore-Bao Ah Foo

Digitized by

880

SHANGHAI

Military Agent-Colonel A. Niko-

laieff

Assistant-Captain N. Polevoi

門衙事領國亞呢巴斯日大

Ta Jih-sz-pa-ne-ya-kowk-ling-shi Yamen

SPAIN 46, Bubbling Well Road; Teleph.

No. 117

Consul-Carlos de Sostoa

Chancellor-Inter.-V. Vizenzinovich

Chinese Secretary--Wu Ming-yu

館公國典瑞大

Ta Soi-tin -kwoh Koong-kwan

SWEDEN, Consulate-Gen.-5, Weihaiwei

Road; Teleph. 586

Consul General --Dr. J. E. Hultman

Commercial Attaché-E. G. Salilin

Chinese Secretary-Chengor Loh

門衙事領總國美大

Ta Me-kwoh Tsung-ling-shi Ya-mén

UNITED STATES OF AMERICA, Consulate-

General-13-14, Whangpoo Road

　　Consul-General-Amos P. Wilder Vice-Consul General and Mixed Court Assessor-F. W. Hadley Vice Consul-General and asst. Mixed Court Assessor-Nelson Truslor Johnson

Deputy Consul-General and Marshal

　　　Consular Court-1. C. White Deputy Consul-General and Inter- preter in Charge of Land Office- Esson M. Gale

Deputy Consul-General, M.F. Perkins --G. C. Hanson

Do.

Public Health and Marine Hospital

　　　Surgeon-Dr. S. A. Ransom Clerk-Miss D. Ferris

　　Do. -Miss M. J. Cameron Assistant Jailer-L. Crowell Compradore-S. D. Wong

***** Hong-yih-je-nan-se-pou

CHINA

SHIPPING AND

ENGINEERING

GAZETTE, THE,-17, The Bund

Captain D'Oliveyra, editor P. C. Rielley, A.M.1.M.E.

Y. S. Ching, clerk

f !

"#### 3

Yin-tsang-kong-t'sang

COSMOPOLITAN Dock, Shipbuilding Yard

and Boiler Shop; Telepn. No. 407

Shanghai Dock & Engineering Co., Ld.,

proprietors

COSMOPOLITAN, THE A Daily and Weekly

Journal-55 Yank-king-pang,

Gordius Nielsen, editor and proprietor

C. Campbell, sub-editor

William Ling, translator

COTTA, J. M., Electrical Engineer; 27,

Nanking Road

T. A. Ching

J. Sun Pow

Fung-mow

COUTTS, GEO. D., Bill and Bullion Broker, Shanghai Club, and 12, Siccawei Road

Ko-e-sung

Cox, Dr. R. H., F.R.C.S., L.R.C.P., Port Health

Officer

Ko-sze-e-sung

Cox, Dr. S. M. M.D. (T.C.D.), L.R.C.S., L.M., L.R.C.P.. Ireland-39, North Soochow

Road; Teleph. 179; Maritime Customs Surgeon

記禮 Lee-che.

CRAVEN, J. H., Tea Merchant and Com-

mission Agent-5, Peking Road

行銀欸放品義

CREDIT FONCIER D'EXTREME

ORIENT.

MORTGAGE BANK; 20 The Bund; Cable

Ad: Belfran; Shanghai Branch: Tel. 2258

J. O'Neill, inspector

H. Bourboulon, manager

J. Baillieux, secretary

L. Verbert, Mrs. Scott

F. Chauvin

do.

Messrs. Charrey & Conversy, architects

塲球拋內塲馬跑

Bau-mo-zang-noi-p'au-jew-zang

CRICKET CLUB-(See Clubs)

#Kuh-ping-i-sung

CULPIN, MILLAIS, M.B., LOND., F.R.C.S., ENG.

-47, Kiangse Road; Tel. No. 266

關海南江

Kiang-nan Hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-H. F. Merrill

Deputy Commissioners-A. W. Cross,

V. Dent

Chief Assts.-C. E. Holworthy, A. M.

DigitizeJ. Porter. ge

SHANGHAI

First Assts.-C. Kliene, W. R. Clouth, A. Berthet, E. K. Bull, W. C. G. Howard, A. J. Basto, P. Zazersky, G. C. F. Holland, Leung Joo Mong, M. F. Hey

Second Assistants-C. A. R. Cabral, O. Rettberg, Siu Tseung-pan, H. Kishimoto

Third Assistants---A. E. Kindblad, A. C. Bilsterfeld, G. E. Five, P. G. S. Barentzen, T. Imai, Y. Hara, T. Aida, L. H. Lawford, Nga Ung Ping, E. Miyamura, Wong Yun-za,

Fourth Assistants-T. E. Cocker, H. W. Bradley (detached), Tsu Yun- wang, H. Y. J. Cloarec, T. H. Tsu Unclassed Assistants-M.Cupelli,Oong

Zur Tsung

Clerks F. W. E Dilberg, P. Poletti,

J. Berthelot

TransportOfficers- R.von der Leithen,

W. A. Roberts

Surgeons---H. Fresson, C. C. Chan, J. W. Jackson, S. M. Cox, O. Von Schab. Chief Tidesurveyor-C. P. Dawson Tidesurveyors-C. H. Palmer. C. P. C.

Lynborg, J. H. Nightingale. Assistant Tidesurveyors-F Wolfe, A.

E. Pfankuchen, L. E. N. Szigetváry Act. Assistant Tidesurveyor---C. P. R.

Hansen

Chief Appraiser-A. J. Hadley Appraisers R. MacGregor, J. N.

Pearson

Chief Examiners-A. G. Elder, J. J.

McGrath, A. Sutherland Boat Officers--R. Walpole, C. F. Good-

hart, T. H. Gwynne

Acting Boat Officers-H. Abrahamsen,

A. S. Harrald, P. E. Schültz Examiners-F. H. Siemsen, G.M. Kidd, G. A F. Schneider, P. J. J. Stelling- werff, C. E. Meyer, R. P. Hansen, G. Houlston, J. Ferguson, C. Ahlberg, S Smith, F. G. Browne, F. Williams, W. Johnsford, J. V. Jensen, H. F. H Goetzè, F. J. Rowsell, T. Loureiro, P. H. Smith, E. A. Strehlneek, R. A Olsen, J. Willis, A. W. Sorms, J. A. Sheridan, T. F. Anderson, H. H. C. Halberg

Assistant Examiners-B. Cavanagh,

M. C. Shirazee, A. F. W. Voigt, G. A. Anderson, J. Bartolini, A. Roose, C. E. G. Rhoderick, S. J. Grainger, G. G. Thögersen, E. E. Bulbrook, W. E. Talbot, P. C. 1 etersen, E. Brodd, W. McF. Robb, R. Raiteri, St. C. C. da Silva, F. W. Rowland, H. A. Atkin- son, D. Verner, R. Bulldeath, C. F. Croswell.

881

Tidewaiters-F. A. Gee, B. Hansen, J. C. Veir, A. Gregory, H. L. Amiel, W. J. Turner, H. P. Leaver, J. B. P. Nergaard, G. McLorn, H. E. Olsen, A. L. Temlett, C. Watson, G. Copley, P. Popoff, J. Doyle, J. J. Hurley, W. J. L.Vine, E. W. Singer, W. Greenhill, A. P. H. Heil, F. C. Corbett, A. C. Cousins, C. F. A. Wilbraham, K. Leopold, H. Fitz George, O. Hall, F. O. R. Turner, F. E. A. Garosé, H. G. Mullin, F. O'Driscoll, J. S. Lee, J. J. Andrews, W. F. Martinson, J. P. Settle, W. Brewer, P. J. Gleeson, J. Gires, F. R. Spencer, T. V. Jeffery, O. Maniwa, A. H. Ratcliffe. Probationary Tidewaiters-11 Watchers-20; Super'y. Watchers-19

COAST INSPECTOR'S DEPARTMENT Coast Inspector-W.F. Tyler

Dep. Coast Insptr.-T. J. Eldridge Clerks---C. S. F. Lloyd, A. S. Hocking Asst. Surveyors-T. H. Bülow-Ravens,

S. V. Mills, E. M. Almberg

ENGINEERS' DEPARTMENT

Engr-in-Chief-D. C. Dick

Architectural Asst.-C. D. Arnott Clerks M. Chaumont, P. L. Raeburn Clerks of Works--J. G. Thomas, C.

Arlt, H. K. Foster, A. Anthony Mechanics-R. Hare, E. A. Clatworthy,

A. Fairgrieve, G. B. Storms.

HARBOUR Department

Acting Harbour Master-H. G. Myhre Acting Asst. do. -L. Antoncich Berthing Officers-C P. R. Hansen, A. J. Samples, J. A. Winling, J J. Haas Clerk-D. A. Woodburn-Heron Diver-B. Hansen

Godown Keepers-C. W. Cunningham,

J. Rateliffe

REVENUE STEAMER "PING CHING "

Commander-W. S. Wyles

First Officers-H. S. Sweeting, W.

D. Fraser

Second Officers-S. Porter Ellaissen,

A. McD. McC. Smith First Engineer-T. O. B. Harman Second do. -T. F. Gilkison

Do. do. -W. Sinclair

REVENUE STEAMER "CHUENTIAO' Commander-B. H. Gowing Acting First Officer-A. N. Biermann Second Officers-H. F. Carey, W. T.

B. Terry

First Engineer-H. G. Mackenzie Second

G. C. Furniss

Do.

do do.

Gunner-JPMacArthur Loose

882

SHANGHAI

REVENUE STEAMER "LIUHSING "

Commander-C. I. Williams First Officer-J. H. Barton Second Officer-G. F. C. Corfield Do. do. -G. H. Ruxton First Engineer-W. J. Harrison Second do.

Do. do.

-D. Grahain

- P. O. Pickburn -J. E. Grant

Do. do.

-H. B. Duff

RIVER POLICE

Inspector-T. Mellows

Sergts.-J. W. Lansberg, F. O. Petter-

sen, C. D. Murphy

Constables-14

處册造司務稅總

Tsung-shui-wu-ssŭ Tsao-tsé-chu

CUSTOMS-STATISTICAL DEPARTMENT

INSPECTORATE GENERAL-34, Hart Road Statistical Secretary-J. L. Chalmers Actg. Asst. Statistical Secty.-Ting

I-hsien

Deputy Commissioner-W. MacDonald Assistants-N.R.M.Shaw, Ho Chee Fai Clerks-Ling Boo Ying, Lee lu Kai, Hong Dzoe Dziang, Kau Zuwhei, Young Ahkee, Liu Ching Ho Printing Office

Manager-H. E. Sandys Printer E. Poskitt

Do.

　　　　　-E. Hänggi (on leave) Do. - A. T. Cleary

Proof Readers-Wm. Bright (on leave), J. W. H. John, W. P. Brown, N. F. Miller, G. W. Waite, R. Davidson Assistant Proof Readers-Fee Cum- ming, Wah Che Lien, Wong Siau

Yang, Wong Kya Tsoong, Yang

Shih Dau, Dzung Sing Yuong

惟大

CYCLERY, THE CHINA-376, Nanking Road;

Dealers in Bicycles, Arms and Am- munition; Tel. Ad: Loodiana

會商傅大 Ta fuo trong way

Daibutsu & Co. (from Japan) 257A and 258, Broadway, Hongkew, Manufacturers

and Dealers in Boots and Shoe-, all

　　　　　other skin of Leather Goods, Curios, &c.; Teleph. 1698

泰裕 Yu-tai

DALLAS & Co., Merchants and Commission Agents-9, Tsong Chow Rd.; Tel. Ad:

Sallad

Richard Dallas

Y. Saudine

### Sing-yue-tai

DALLAS' STABLES, GEORGE-1, Bubbling

Well Road; Telephone No. 133

Page

Lou-yu-tai

DALLAS LIVERY STABLES Co.-162A, Bubbl- ing Well Road, Merchants, Auctioneers and Commission Agents, Livery and Training Stable Proprietors, Carriage Builders, Harness Makers, Farriers, Horse and Pony Dealers, and Importers and Exporters of Live Stock; Tel. Address: Frederick; Teleph. 613

R. Dallas, manager

Y. Saudine

Loong.shing

DASTOOR & Co., Merchants and Commis-

sion Agents-10, Hankow Road

F. R. Dastoor

M. F. Dastoor

Wong Tuck Chec

康裕 Yue.kang

DAVID & CO., Merchants-16A, Peking Rd.

D. M. David

Mah Teh Seay

Day.vee

DAVID & Co., S. J., Merchants-10, Bund

Hon. Sir Sassoon David (Bombay)

Evelyn David Edwin J. Ezra E. S. Abraham S. R. Minny Paul Kohn

Richard L. Hannah E. S. Jephson J. Goldman

E. S. Nathan

DAVIDSON, W. S., Stock, Share and Gen.

Broker-10, Canton Road

#Sing-zay-ooh

DAVIES & BROOKE, Civil Engineers and Architects, Land and Estate Agents- 10, The Bund

Gilbert Davies, M.S.A. (Lond.), M.c.

INST. (Lond.)

J. T. W. Brooke, A.R.I.B.A.

DAVIS, JOHN & Co.-101-2, 3, Yangtszepoo Road; Navy Contractor, Shipchandler, General Commission Agent and Store- keeper

G. Cipriotos, manager

P. Moris,

Di Shun Shing Ogle

SHANGHAI

883

Chet-hing.

DE SOUZA & Co., Job, Book and Colour

Printers, Bookbinders, Stationers, Ac-

count Book and Stamp Manufacturers, --16, Peking Road

高得 Teh-kaw

DELBOURGO & Co., Import, Export and

Commission Agents--12, Nanking Road

I. Delbourgo

E. Meregalli

J. Mavromatis

J. Districh

M. Honda

利克義 Nee.ke-lee

DENEGRI & Co., E.-Silk Experts; 1B, Han-

kow Road

E. Denegri

A. P. Denegri

利德 Teh-lee

DENEGRI, M., Silk Mercht.-6, Kiukiang

Road; Tel. Ad: Madenegri; Teleph. 1891

M. Denegri

昌美 Mei-chong

DENHAM & ROSE, Architects and Civil

Engineers-16, Szechuen Road

J. E. Denham

Robert Rose (absent)

Ching Kwong Foo, compradore

彰彩

DENISON, PREUSSNER & Co., Dyers, Fur-

thers of Cotton Italians, Twills, Poplins,

Venetians, Etc.-1, Kiukiang Road

J. H. Wentzensen, representative

泰美 Mai.tai

DENNISTON & SULLIVAN & THE INTER- NATIONAL CYCLE Co., Photo Supplies,

Developing, Printing, Books, Stationery,

Magazines, Periodicals, Fire Arms and

Ammunition, &c.-573, Nanking Road;

Tel. Ad: Densum; Teleph. 1,116

J. E. Bauld

J. J. Gilmore

H. Z. Lee

順寶 Pau-zung

DENT&Co., ALFRED, Mchts.--5, Kiukiang Rd.

Sir Alfred Dent, K.C.M.G. (absent)

Edward Wheeley

F. A. de St. Croix

N. C. Brodie

### Tik-wa yin-hang DEUTSCH-ASIATISCHE BANK-14, TheBund;

Tel. Ad: Teutonia

H. Figge, manager

A. Koehn, sub-manager

H. Pfeiffer, dep. sub-manager

A. Reiss, signs per pro.

A. Willeke,

A. Grothe,

R. Streitz R. Ewert B. Winter R. Reichel

R. Reutter

R. Eiswaldt

E. Hacfele

do. do.

B. F. Savard-Remedios

F. M. Ferreira

A. C. Rozario

C. A. Barradas

A. C. Barradas

F. X. Savard-Remedios

F. M. Castro

C. R. Barradas

A. M. Ferras

G. M. Sequeira

Geo. Marçal

司公報電和德大

Ta-tê-wo-tien-pao-kung-tze

DEUTSCH NIEDERLA ENDISCHE TELEGRAPH-

EN GESELLSCHAFT, A. G. (German Dutch

Telegraph Co.)-51, Szechuen Road

D. Hummerich, manager

K. Thorade

O. Scheffer

H. W. Bakhuis

G. Wiegner (Woosung)

Tek-wun-shu-chuk

DEUTSCHE DRUCKEREI UNd VerlagsaNS- TALT (German Printing and Publishing House) -25, Nanking Road, 2nd floor; Telephone 347

P. König, general manager

DEUTSCHES SEEMANNSHEIM (German

Sailors' Home)-8, Dent Lane

Föhse, Verwalter

DEUTSCHE

# Te-kou-hoh-tong SCHULE

(Kaiser Wilhelm

Schule) (See under Schools)

成椹 See Sun

DIEDERICHSEN & Co., H., Merchants-184,

Kiangse Road; Tel. Ad: Hadide

H. Diederichsen (Kiel)

Phil. Moeller (Shanghai)

A. H. Kruse, signs per pro.

Wm. Ahrends

J. Müeler Digitized by

Google

884

W. Pruess

Fr. Schmidt

SHANGHAI

R. Schween

C. Stahl

B. Stein

A. Wolf

K. Zimmer

Dipl. Ing. Brilumyer, Engineering

Department

L. R. Burkhardt, Silk Department F. Locht (Chinkiang)

Agencies

Deutscher Rhederei Verein,in Hamburg Farbenfabrik Hansa G. M. B. H., Kiel Hannoversche Maschinenbau-Actien-

Gesellschchaft

Wm. Kautmann, The Wilka Watch

Co., Geneva

Rheinische Metallwaren und Maschin-

enfabrik in Duesseldorf

Transatlantische Gueterversicherungs-

Gesellschaft, Berlin

Carl Schlieper, Remscheid

DITTMAN, S.-25A, Nanking Road, Ad-

vertisting Agent for the leading Shang-

hai Papers, Foreign and Chinese

司公限有耀光

Kwong you yu hsien kung sze

DITMAR, BRUNNER BROS., LD., R., Importers -Head Office for China. Shanghai, 13, Hankow Road; Tel. Ad: Lampenact; Teleph. No. 3412; Factories in Vienna and Milano

Josef Boch, manager

A. Schmidt

E. Andrén, M.E.

德怡 E-teh

DIXON, & Co., H. C.-5, Canton Road;

Telephone 3150

L. Walker, agent

J. E. R. Harris Woo Cho-shun

John Lenk

L. H. W. Jones

Dr. W. Plass

Z. Laisson

Electrical Department-Chew

Branches in Europe-Vienna, Hamburg, Berlin, Paris, Gablonz, Budapesth, Graz, Lemberg, Prague,Trieste,Lyons, Milan, Warschau

Branches in India-Bombay, Calcutta Agents of the Allianz Insurance Co. of

Berlin, Foreign Dept.

祥天 Tien-zeang

Dodwell & Co., LD., Merchants-1, Can- ton Road; and at Hongkong, Hankow, Yokohama, Kobe, Foochow, Colombo, New York, Tacoma (Wash.), Portland (Oregon), Vancouver and Victoria (B.C.). and London

A. J. H. Carlill, director H. A. J. Macray, manager Jas. Valentine, sub-manager

P. A. Crosthwaite H. S. Goodfellow

H. L. Norcock (absent) R. G. MacDonald A. P. Nazer

J. W. Barber R. A. Covil L. O. Wagner G. N. King H. R. Hertslet J. G. P. Wilson C. H. Ellig

C. W. O. Mayne J. C. P. d'Assumpção A. M. d'Oliveira

A. M. Guterres H. J. Encarnaçao

Agencies

Dodwell's New York Line

Barber's Line of Steamers Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers Natal Line of Steamers Union Assurance Society, Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld.

Thames and Mersey Marine Insce., Ld. St. Paul Fire & Marine Insce., Co., Ld. Underwood Typewriter Co.

DOMINION RUBBER CO., LD., THE 4, Foochow

Road; Tel. Add: Latex. Shanghai

F. F. Bateman, secretary

斯雷德 Duh.lay-sze

DOUGLAS, J. C. E., Barrister-at-law 1,

Pe-

king Road; Tel. Ad: Lasgoud

Mossop, Alan G., LL.B., barrister-at-law

Tsai Ling Ching, interpreter and clerk

達道 Dow-dall

DOWDALL, W. M., Architect and Civil

Engineer-5, Peking Road

W. M. Dowdall, F.R.I.B.A., A.M.I.C.I.

President, Institute of Architects in China

G. W. Mason

DKoo Lan Chow, compradore

局藥生醫士亷韋

Wei lens-e-shan-yar-cho

SHANGHAI

DR. WILLIAMS' MEDICINE Co., THE-84, Szechuen Road; Tel. Ad: Fulford, S'hai,

S. W. Wolfe, manager

福開說 Chu-kai foo

DRAKEFORD & Co., Import and Export

Merchants, Mining Advisers, Fur and

Skin Dealers, &c.

Ki Foo-ju (Mukden)

女担

Tai-wun

DRUMMOND, WHITE-COOPER & OPPE-}],

}

Pek. Road; Tel. Ad: Attorney, Shanghai W. V. Drummond, barrister-at-law

A. S. P. White-Cooper, M.A., solicitor

H. S. Oppe, solicitor

W. R. Brandt, barrister-at-law

P. S. Dixon, solicitor

G. J. T. Newman

華榮 Yung-wah

DUERING (VON), WIBEL & Co.--8B, Peking

Road

Henry von Duering

太和 Ho-tah

DUNN & Co., WALTER, Surveying, Nautical and Drawing Instruments, Drawing

Materials, Surveying. Navigating and

Engineering Books, Engine Stores, etc.

29, Kiangse Road

Y. S. Wong

W. S. Campbell

Agencies

Admiralty Charts

Sir Ch. Price & Co's. Sundry Oils

Walker's Lion Packing

J. A. Simpson's Golf Clubs and Balls

廠皮椽普祿鄧國英

Ying-ko-ton-loh-po-c'-pe-chong

DUNLOP RUBBER Co. (Far East), LD., THE

-20, Kiukiang Road; Teleph. No. 2248; Tel. Ad: Pneumatic

Tun-sin

DYCE & Co., Merchants-1B, Hankow Road

E. Denegri

E. J. Cornfoot

J. Zellousky

T. C. J.x

廠鋼球立鷹國英

Ying-kwo-ying-lih-chin-kang-chang

885

EAGLE AND GLOBE STEEL Co., LD., THE (Dannemora Steel Works, Sheffield), Mftrs.

of Steel Files, Saws, Hammers, Picks, Mining and Railway Tools, etc., 8, Museum Rd.; Teleph. 1921; Tel. Ad. Dannemora, Shanghai

H. Brian Bates, managing representa-

tive for China

T.W.Sheartone,resident representative

隆寶 Pow-lung

EAST ASIATIC Co., LTD., Copenhagen, Singapore, Bangkok, Shanghai, and

Hankow, Steamship Owners and General

Merchants-2, Canton Road

P. N. Forum, agent

S. Bagger

A. Bosselman R. Johansen O. Mengel A. Petersen J. Ollerdessen

E. Hyndman

Agency

Russian East Asiatic Steamship Co., Ld.

司公報電線無根風力得

EAST ASIATIC WIRELESS TELEGRAPH Co., "Telefunken," Ld., Contractors for

Wireless Telegraph; 18, Jinkee Road;

Tel. Ad. Telefunken; Teleph; 1427

F. Ehrhart, manager

H. Meyer, manager and engineer

S. Larsen, engineer

和人

EASTERN COAL Co., THE, Coal and General

Merts. Ping-Chiao Road; Teleph. 2817

L. C. Fong, manager

C. F. Woong

S. G. Lee

司公報電東大

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA & CHINA

TELEGRAPH Co., LD.-7, The Bund

W. Bullard, manager in China

A. B. Skottowe, assist. superintendent

R. N. Gordon, electrician

F. Hobden, accountant

Supervisors-J. Wishart, P. Chilvers,

A. R. Watson, W. Bevan, J. Ingram Operators H. W. Lapsley, J. H. Logan, F. Medina, J. Wade, L. J. Rozario, M. V. de Rago, F. R. Ribeiro, J. A. Smith

Counter Clerks-J. F. Riberio, M. Barros, V. V. Vianna, J. E. Macain, F. de la Pena, G. M. Baptista, Z. F. X. Gonsalves igitized by

886

Tung-tih-tsang

SHANGHAI

EASTERN IRON WORKS, THE, Shipwork and General Engineering-Yangtszepoo and Ewo Roads; Telephone 1164

Sing-chee-hang

EASTERN TRADING COMPANY, LD., THE-13, Kiukiang Road; Tel. Ad: Terntra; Telephone 841

Owen S. Little, managing director in

China

William H. King, sigus per pro.

G. I. Grant

Thos. Brown

Mrs. Reeves

Tchung-fa-hoci-puo

ECHO DE CHINE, L' (French Daily Paper with a Weekly Edition)-55 and 56, Quai de Yang King Pang

M. Bos, manager

M. J. Fredet, secretary

M. G. Sabard

M. M. King

M. Zee

M. P. Dang

EDBLAD, H., Bill and Bullion Broker-19,

Wei-hai-wei Road; c/o Shanghai Club

EDUCATIONAL-See under Schools

**** E-lee-see Me-hi 签美可禮愛

EHLERS & CO., A., Merchts.~5, Hankow Rd.

Aug. Ehlers (Bremen)

Th. Meyer (Shanghai)

R. Brill

do.

P. Stave (Tientsin)

F. W. Seegelken, signs per pro.

Harald Weber

R. Happel

T. Lambooy

G. A. Haley

Dr. Adamezewski

H. Krabble

J. P. Roche

E. Sanches

Hugo Klockner, signs per pro.

(Tsingtau)

H. Steelteelberg

V. Riedler (Tientsin)

Th. Zitterst

A. R. Donnelly (Ningpo)

E. Byrne (Hankow)

Agencies

Badische Anilin and Soda-Fabrik,

Ludwigshafen a/Rhein

Kast & Ehinger, G. m. b. H., Stutt-

gart, Printing Ink

C. G. Haubold, jr., Ltd. Chemnitz Machinery for Bleaching, Dyeing and Finishing

J. E. Bleckmann, Solingen. Cutlery

and Hardware

Deutz and Geldermann, Reims. Cham-

pagne

Norddeutsche Insurance Co., Hamburg.

Fire Department

Law Union and Rock Insurance Co.

(Sub-Agents)

泰宏 Hung-ta

ELIAS, J. R., Broker-6, Szechuen Road or

8, Seymour Road, Bubbling Well Road

#ELIZ Ai-lee-souleh-se

ELLIS & HAYS, Solicitors and Advocates-

3F, Peking Road; Tel. Ad.: Francellis ; Teleph. 579

Francis Ellis, solicitor, Teleph. 1697 John Hays,

do.

J. Eveleigh, stenographer

B. N. Fung, translator

C. T. Nyi, interpreter

T. K. Tsu, clerk

C. C. Chang, clerk

T. M. Lee, Chinese writer

do.

Er-le-sun

1667

ELLIS, C. E., Share and General Broker-

3, Kiukiang Road: Teleph. 1305 and 450

C. E. Ellis

Soo Pei-shao

泰和 Wo-tah

ENGEL, MAX M. C.E., Consulting Engineer-

4, Canton Road; Teleph. 2533

司公險人保安永

Yuny-an-pao-yun-hxien Kung-se

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF

UNITED STATES, Shanghai Branch-53,

Szechuen Road; Tel. Ad: Deva

J. T. Hamilton, general manager

R. J. Sloan, M.D., consulting medical

director

Maxwell H. Allen, medical director R. J. Marshall, M.D., medical examiner The American Trading Co., general

manager

#** E-san-pay,

ESSABHOY, A.M., Merchant and Commission

Agent-39, Szechuen Road; Teleph. 1302

N. Mahomedally, manager (Telph.2278) Y. S. D. Nazir

和謙

Ching-wo

EVANS & Co., A. M. A.-32, Nanking Road,

Merchants, Share and General Brokera Diand Commission Agents

SHANGHAI

　　　　# # 3 X # E-vun-se-su-kien EVANS, EDWARD, The Book Room Educa- tional Depository; Depot for the Estey Organs and the "Sun" Typewriter-30, N. Szechuen Rd., Corner Haining Road; Tel. Ad: Education; Telph. 7806

Edward Evans, Jr.

R. Taylor Hugh Mackay W. S. Levy W. K. S. Lee

H. Y. Chen

*#** E-wo-chik-pu-kiuk EWO COTTON SPINNING & WEAVING Com- PANY, LIMITED-46, Yangtszepoo Road Directors-D. Landale (chairman), A. McLeod, E. E. Clark, Zee Quay Ying Jas. Kerfoot, M.I.M.E., mangr. and engr.

E. B. Broadrick

W. K. Smith, chief inside mill asst. R. J. Howard, mill assistant

A. Galbiate,

D. Bennetta,

N. Bozzetti,

E. Colombo,

do.

Messrs. Jardine, Matheson & Co., Ld.,

general managers

E-we-yuen-tan-pou-chan

EwO-YUEN PRESS PACKING Co.- 52A, North

Soochow Road

Jardine, Matheson & Co., Ld., general

managers

G. P. Forster

Geo. Mayne

R. Blair, engineer

生怡 E-sun

EZRA & Co., Importers, Exporters and

Commission Agents-38, Kiangse Road;

Tel. Ad: Lulab; B.P.O. Box 267

N. E. B. Ezra

耳拜 Ba Ya

FARBENFABRIKEN VORM. FRidr. Bayer & Co.

Leverkusen b Coeln a/ Rhein

E. Frey, manager

A. Sticler, Shanghai

E. Keller,

do.

A. Stirssy, do.

F. Bumann, Hongkong

Melchers & Co., agents

FAR EASTERN REVIEW, THE-13, Nanking

Road

棚奶牛英大 Da-ying New-na-bang Farm, The-Sicawei Road

Yuh-Loony

887

FEARON, DANIEL & Co.-21a, Szechuen Rd.

J. S. Fearon (absent)

C. W. Wrightson

F. L. Fearon (Tientsin)

W. G. Higgins

H. A. de Figueiredo P. Marques T. C. Read

K. S. Kim

Miss Wheen

Agencies

Northern Assurance Company Norwich Union Fire Insce. Society General Agents

Mutual Life Insce. Co. of New York

FEDERAL LIFE ASSURANCE Co., Hamilton,

Canada-2, Jinkee Road Agencies

Suter Hartmann and Rahtjens Com-

position Co., Là.

"Red Hand" Brand Improved Com- position for Ships' Bottoms and "Red

Hand" Brand Anti-corrosive Paints

Agents: Gibb, Livingston & Co.

納飛 Fee-nae

FINOCCHIARO & Co., G., Agents and Im-

porters Scotch and Local Granite Monu-

ments-67, North Szechuen Road

G. Finocchiaro

G. B. Morando

生福 Fuh-shun

FIRTH & SONS LTD., THOS., Steel and Projectile Manufacturers -3, Kiukiang

Rd.; Tel. Ad: Mesmeric; Teleph. 2,063 A. J. S. Lefroy, representative

do.

R. W. Archer, asst.

泰順 Shun Tai

FISCHER & Co.

Emil S. Fischer

明禮 Lee-ming

FLEMING, WM. S., Attorney and Counsellor-

at-Law-17. Yuen Ming Yuen Road;

Teleph. 1147

豐恒 Heng-Fung

FOBES & CO.---8, Siking Road

Fobes, A. S.

Ollerdessen, A. F.

Klinck, C. G., consult. engineer

藥西氏安兜

Foa-an-tze-se-yah-kung-sze

FOSTER-McClellan Co.-51B, KiangseRoad

H. E. Gibson, manager ogle

888

J. E. Gibson

W. Lent

Miss A. T. Brandt

Y. S. Cheng

治林花 Fuh-lin-jee

SHANGHAI

FRAMJEE, SORABJEE & Co., Wine and Spirit

Merchants and Storekeepers-364, P. Nanking Road

倫福 Fook-lun

FRANKAU & Co., Lv., ADOLPH-1A. Jinkee Road; Cigar, Cigarette and Tobacco Merchants, Importers of Fancy Goods and Manufacturers of Smokers' Re- quisites and General Merchandis

E. Wellmann, eastern representative

A. J. Stokes, manager

A. W. Dodd

Foong-t'a

FRAZAR & Co., Merchants-8, Hankow Rd.

J. H. McMichael

W. S. Emens

E. H. Mc Michael

P. Bichayn

R. A. Brand

A. K. Brown

J. J. Dawe D. Hartley

N. J. Moosa

Agencies

New York, Boston, and San Francisco

Board of Underwriters

American Bureau of Shipping

Natl. Board of U'writers of New York British-American Fire Ins. Co.

FREEMAN'S BUNGALOW, Refreshment Par- lours-3A, Siccawei Road, near Bubbling Well Road

T. Freeman, proprietor

Pau-dah-lee

FRIEDRICH SPEIDEL, PFORZHEIM, Manu- facturing eweller-1, Foochow Road Sole Agents for China-

Andrews, von Fischerz & George, Ld.

德來福

Fuh-lai-tah

FUHRMEISTER & Co., Exporters and In-

surance Agents-9, Jinkee Road Fr. Fuhrmeister (Hamburg)

A. Hartmann

P. Fritz, signs per pro.

F. W. Titus

B. Sottorf

T. Artindale

J. Schubert, hides inspector H. A. Rohde,

Hankow Branch

do.

(). Klein, signs per pro.

H. Hagemann

A. Kummel

Agencies

Albingia Versicherungs Act. - Ges.

(Marine)

Basler Lebens-Vers.-Ges. (Life) Netherlands Fire & Life Insurance Co. Property Ince. Co. (Fire & Plate Glass) Fatum Accident Insurance Co.

FUNDER & Co., W., Auctioneers, Brokers and General Commission Agents-111- 113, Szechuan Road ; Teleph. No. 1152

Koo-hoh

FURUKAWA & Co., THE (Furukawa Gomei Kaisha)-3c, Peking Road; Telph. 2169; Head Office, Tokio Proprietors of Tera- jima Gold Mine; Hachimori and Innai Silver Mines; Ashio, Ani, Furokura, Hirotani, Komakizawa, Komata, Kune. Kusakura, Mizusawa, Nagamatsu, Otori, Sachu, Sekiguchi, Takaragawa, and Takayama Copper Mines; Daira Lead Mine; Shakanoo, Shinshakanoo Shimo- yamada and Rushin Collieries; and various Manufactories of Copper and Copper Wire; Cable Ad.: Fukukawa

S. Kozu, manager

K. Nohara

T. Asano S. Uyeshima T. Ujiye

S. Kotani (Dairen)

O. Kanemoto (Hankow)

K. Kimura

Z. Nishida M. Santo S. Nakagawa S. Otsuki

Teh-loong-ngau-nuek-tsong FUTTERER, WILHELM, Butchery and Saus-

age Manufactory-1,106, Broadway

FYFE, JOHN B., C.E., Marine Engineers'

Institute--9, Miller Road

Tah-chang

GAILLARD, J., Raw Silk, Import and Export Mercht.-14, Hankow Road; Tel. Ad: Gaillard

和源 Yuen.ho

GANDE, PRICE & Co., LTD., Wine, Spirit, Ale, Stout and Mineral Water Merchants-41 and 42, Nanking Road; Tel. Ad: Sphinx; Telph 205; A B.C. Code 4th & 5th editions

J. W. Gande, director W. J. Gande, manager

R R. Jones Ogle

Digw. Young

SHANGHAI

GAFDE & Co., J. W., Secretaries and

Managers: Amherst Rubber Estate, Ld.

J. W. Gande

W. J. Gande

Miss McCabe

泰嘉

GARNER, QUELCH & Co., Wholesale Wine Merchants Corner Kiukiang and Kiangse Roads; Codes: Western Union, A. B. C. 5th edition

Chas. E. Garner Henry Quelch Ivon Donnelly John B. Dixon E. Shans rom

GARNETT, W. T. & Co., Ld., Manufacturers, Merchants and Commission Agents-9A, Hankow R.;

Tel. Ad: Topaz-Bradford

and Shan; hai

W. H. Iullan, dir. (Bradford)

W. T. Bowen, manager

W. Dutton, sub-manager

P. Klepper, accountant

吔咪 Mee-yer

GARRELS, BÖRNER & Co., Merchants-73,

Szechuen Road

J. H. Garrels

H. Boerner

(Hamburg)

do.

P. Westendorff (Shanghai)

C. Rieck

C. Schroeter

do.

(Hongkong)

F. Mueller, signs per pro. B. v. Gimborn

J. Lenz

O. Lorenzen

C. Meyer

J. W. Moss

C. Nack

A. Nielsen

B. Thies

Mrs. E. Schrader

Agencies

Chemische Fabriken vorm. Weiler ter

Meer, Uerdingen_a/Rhein

C. F. Boehringer Soehne, Waldhof-

Mannheim

Knoll & Co. Ludwigshafen a/Rhein United Alkali Co., Ld., Liverpool Imperial Insurance Co, Ld., London Prussian National Insce. Co., Stettin Felten & Guilleaume Carlswerk, A. G.

Muehlheim A. Rhein

***

Ta-Ying-Chi-lay-hoo-vong

GAS COMPANY (SHANGHAI)

Dirs.-E.Jenner Hogg (chairman), J. M.

　　Young, F. Ayscough, A. Hide Geo. R. Wingrove, secretary

F. W. Potter, engineer

J. W. Mackay, asst. engineer

W. Gater, assistant secretary 32 Foreign Staff

889

Works and Offices- 5, Thibet Road Show Rooms-29, Nanking Road, 41,

North Szechuen Road

Wha-chong

GEDDES & Co., LD.,-5, Feking Road; Tel.

Ad: Backwood; Telph. 346

C. E. Geddes, director

Thos. Cock,

Alex. Samson,

do.

E. Samson, secretary S. C. Luke

Agents and Secretaries

The Shanghai lee, Cold Storage and

Reinigeration Co., Ltd.

The Hoong On s.s. Co., Ld., Yangtsze

Line of Steamers

The Ayer Tawah Rubber Plantation

Co., Ld.

Castle Eros, San Francisco,

"Laisy" Brand butter and 1XL Jams

Lai Nippon brewery Cos"Asahi Beer."

司公險火衆保

Pau-Chung-fu-listen-hang-82

GENERAL ACCIDENT, FIRE AND LIFE As- SURANCE CORPORATION, LD.-4a, l'eking Road; Tel. Ad: Gaflac; Established 1885; Chiet Offices: Terth (Scotland) and London; Branch Offices: Chinkiang, Fooclow, Hangchow, Ningpo; Teleph. No. 1603

E. S. Hine, Far Eastern manager

L. G. B. Gould

F. M. R. Remedios

Local Branch Office-Teleph. No. 3836 J. L. Hugh O'Neil, local manager Compradore Office-Teleph. No. 3898 Chien Chiang-yuen, compradore

Shanghai Agents--Atkinson& Dallas, Ld.

司公器電用通國英 Ying-kwok-tung-yung-din-che-kung sze

GENERAL ELECTRIC COMPANY OF CHINA, LIMITED, 1 HE, Electrical Engineers, Manufacurers and Contractors, Head Office-7, Jikee Road; Teleph. 1608; Cablegrams: Genlectric. Branches and Agencies: Hongkong, Hankow, Man- churia, Tientsin, and Peking

Percival H. Nye, managing director

N. G. Beale, engineer F. Shaw, assistant S. Gilbert, accountant J. Madeira, assistant Miss Serebrenik, stenographer Digitized by

og e

890

Agencies

SHANGHAI

The General Electric Co., Ld., London, Witton, Manchester and Birming- ham

Peel-Conner Telephone Works, Ld. Birmingham Carbon Works

The Steel Conduit Co., Ld., Witton,

Birmingham

Salford Electrical Instruments, Ld. Osram Lamp Works, Ld. Aron Electricity Meter, Ld.

Witton-Kramer Electric Tool and

Hoist Co.

Robertson Electric Lamps Pirelli, Limited

GENERAL ELECTRIC_Co. (of New York),

Yuen Ming Yuen Road

H. H. Arnold, engineer-in-charge

J. E Popper

H. R. Wilde

利海 Hailee

GENSBURGER & JUDAH, Ld., Share, Stock

and General Brokers and Commission

Agents--5, Jinkee Road

H. Gensburger

J. J. Judah

GERECKE, E., Exchange Broker, Shanghai

Club, and 30, Route Pichon

GERVOROS, DR. R.-21, Whangpoo Road;

Teleph. 2387

(Drs. V. Schab, Krieg, Gerngross, Birt,

Schultze and Blumanstock)

GERRARD'S, THE WINE HOUSE, Wine and Spirit Merchants, 17, Nanking Road; Tel. Ad: Vineleaf, Shanghai; Teleph. 3422

GETZ BROS. & Co., Wholesale Merchants and Manufacturers, Importers of American Groceries, etc.-9, Hankow Rood ; Cable Address: Getzcal; Telephone 376' Edward B. Waite, manager Tsoa Chong Yew, compradore Tong Yu-loong, assist. do.

Zung.ke

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants-2,

Jinkee Road

H. R. Kinnear

J. W. C. Bonnar (Hongkong)

C. G. S. Mackie, signs the firm

D. MacDonald, signs per pro. G. L. Campbell

E. B. Heaton Smith (absent) J. F. M. Gutterres

F. A. Ozorio

Agencies

Shanghai Land Investment Co., Ld.

Philip Peebles

N. L. Sparke

C. C. Stevenson

Jas. Turner

D. Brown

Shipping

Eastern & Australian S. S. Co., Ltd

Ben " Line of Steamers

Insurance: Fire

China Fire Insurance Company, Ld. North British & Mercantile Ins. Co. Queensland Insurance Company, Ld Insurance: Marine

Lloyd's London

Queensland Insurance Company, Ld. Maritime Insurance Co., Ld., Liverpool Scottish National Insurance Co., Ld. United States "Lloyd's"

Indemnity Mutual Marine Ass. Co., Ld. "Allianz" Vers. Act-Ges, in Berlin "Alleanza" Societa Di Assicurazioni

in Genova

Ansonia Societa Di Assicurazioni

in Genova

Comite des Asseureurs Maritmes de

Bordeaux

Dusseldorfer Allgemeine Vers. Act-

Gesellschaft

Frankfurt Marine Insurance Co. General Ins. Co. "Helvetia" in St. Gall "Italia" Marine Insurance Company, Vereeniging van Assaceured te

Amsterdam

"Wilhelma" in Magdeburg Ins. Co. United Rhenish Marine Ins. Coys. Motor Car Insurance

The Motor Union Ins. Co., London Salvage Associations

The London Salvage Association The Liverpool Salvage Association The Glasgow Salvage Association General Agencies

Bume & Reif, Bradford and Hamburg T. & R. Booté, Ltd., Burslem, England.

Tile Manufacturers

Suter Hartmann & Rahtjen's Composi- tion Co. Ltd. "Red Hand" Brand

Ship's Composition & Anti-Corrosive

Paints; K.Hardınann, Representative

for North China and Japan

豐實 Poro-foong

GIESEL & Co., LD.-9A, Kiangse Road; Tel.

Ad: Giesellim

A. Giesel

E. Adler, signs per pro.

W. Jessel

F. Jessel

O. Hauer

G. Fugmann

Agency

Di Upper Rhine Insurance Co., Ld.

泰怡 Yie.tai

SHANGHAI

GLEN LINE OF Steamers--5, Canton Road;

Td. Ad: Glenline; Teleph. 258

McGregor & Co., agents

McGregor, Gow & Co., London

店飯西球環

*** Wan-chou-se-fan-tien

GLOBE HOTEL--336, Nanking Road

GODDARD, DR. JOHN Optician, 36, Nanking

Road

Ko-fu-lai

GODFREY, EDWARD W., Barrister-at-Law

-3A, Peking Road (Ewo Buildings)

Sz Tse-ling, interpreter and clerk Sz Ziang-ling,

do.

GOETSCHEL, L.--129, Szechuen Road, Agent for the Kirin BreweryCo., Ld., Yokohama

K. Sato

GOODE & BALEAN, Medical Practitioners-

4, Hongkong Road

Koo-fah-lee

GORDON & Co., Heating and Sanitary

Engineers; Tel. Ad: Hardware; Telph.

1108

J. D. Gordon

P. T. Hillman

利巴 Bar-lee-

GRAND HOTEL-2-9, Bubbling Well Road

Chas. E. Shepherd, manager

GRAY, JAS., Yangtse Pilot-19, Sinza

Road; Telephone 737

A**

Ta-pei-tien-pao-kung-ze

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LD.

J. J. Bahnson, general manager in

China and Japan

P. Westergaard (absent)

W. J. Schönau, engr.-in-chief

A. H. Eriksen, accountant

J. M. Timm, chief mechanician

W. E Schröder, superintendent

A. C. M. Andersen (absent)

N. P. Bendixsen

S. M. Black

K. A. Carstensen

J. H. M. Christensen

J. P. Christiansen

H. K. Chrichton

A. Z. Frisenette

I. C. Gough

F. V. Jessen

H. W. R. Johansen

O. A. Jörgensen T. Kring

A. Landt

V. H. G. Mortensen K. F. Pade

E. K. Pagh

L. S. Rasmussen

W. C. A. Rhod

J. H. Smart

S. B. Sörensen J. I. Sörensen E. S. Thellefsen F. E. A. Worsõe A. T. Britto A. Z. Cameron J. P. de Campos T. H. England V. C. Medine P. Oliveros P. Guedes B. Pintos A. R. Roza

A. A. Sequeira F. F. da Silva J. M. da Silva P. Tomlin

Tsai Hua-ching, interpreter

S. S. "Pacific'

C. F. T. Tofte, comm.

J. Nielsen, chief officer

J. P. Jensen, chief engineer

S. S. "Store Nordiske"

891

H. C. A Petersen, commander (abt.) H. J. Christiansen, acting comm. J. P. Mathiasen, act. chief officer

S. H. Mungsfeldt, chief engineer

Gutzlaff Station

N. Justesen

Woosung Station

M. Ľ. Justesen (absent)

C. Nicolaisen

T. H. Frikke

利高 Kau-lee

GREER, H. & W., LD., General Importer and

Exporters; 20, Kiukiang Road; Teleph.

2248

H. Greer (London)

W. Greer

F. S. Gibbings

do.

A R. Agasiz

H. E. Mulley

局總務礦究研東亞

Ah-tung-nien-chuo-kwon-woo-tsun.gkuek

GREINER, R., Dipl. Mining Engineer,

Mining, Technical and Geological

Bureau, 10, Kian se Road

房徽頁 Lian-chi ya-fong

GRENARD & Co., L., "Pharmacie Fran-

çaise," Chemists, and Dealers in Photo-

graphic and Lithographic Materials-

corner Hankow and Honan Roads

L. Grenard

Digitized H. Reding le

892

SHANGHAI

G. Randall

GULA-KALUMpong Rubber ESTATES, LD., THE-22, Kiangse Road; Tel. Ad: Galapong; Teleph. 25

London Board of Directors

F. Anderson (Chairman) Sir Charles Dudgeon Shanghai Board of Directors

E. C. Pearce

C. W. Wrightson

Local Secretaries

Ilbert & Co., Ltd.

利德根 Kan-teh-lee

GUNDRY, G., Licensed Pilot, 187, North

Szechuen Road

昌茂 Mow chang

HAIM & Co., ALB., Import and Export

Merchants and Commission Agents -

38, Kiangse Road; Tel. Ad: Haimico;

Teleph. No. 2368

D. Alb Haim (Yokohama)

S. Leon

N. E. Ezra

S. Soriano

N. David

Fuh-lee Kung-sze

HALL & HOLTZ, LIMITED, Provision Impor- ters, Stationers, Wine and Spirit Merchants, Furniture_Manufacturers, Drapers, Outfitters, Tailors, Uphols- terers, House Furnishers, Bakers, &c.; Office and Stores-14, Nanking Road; Furniture Factory and Bakeries, Soochow Road; Tel. Ad: Fuhlee; Telephone 44; Factory No. 3294; Manager 3464

W. J. Vine, managing director C. W. Malkin, secretary

S. Bowness

H. C. Pullen

E. O. Thomas W. E. Higman E. A. Barnard C. Hutchison A. Lester F. J. Stanley A. J. Brown Miss Vieira A. E. White H. R. Heming Miss Gutierrez Miss Wilson A Haas

Miss Coton E. H. Oliver Miss Juster

J. A. Da Silva T. Lobo

O. B. Payne Miss Ferras

J. S. S. Nunes F. X. Senna G. Bennett

S. H. Ward

(Tientsin)

E. Walduck

do.

W. S. Sims

do.

W. Ray

do.

J. G. Noakes

do.

J. Munro

H. H. Ladd

E. Fanstone

(Hankow)

do.

S. A. Spencely

do.

A. H. Parks

(London) do.

E. Tuck

HALLOCK'S

¤ Jihyung-tsz-ming

CHINESE

13, Nanking Road

ALMANAC-Office:

H. G. C. Hallock, PH.D., editor and

proprietor

寶亭 Hang-pao

HAMBURG-AMERIKA LINIE-Office: 2A,Kiu-

kiang Road, first floor; Tel. Ad: Hapag;

Telph. 4-6 and 425

G. Boolsen, general manager

G. Pappier, manager

W. Hohl, chief accountant W. Bleck wen, assistant

G. Priedemann, do.

A. Herzberg,

F. Harcks,

R. Göhre,

T. Knaack,

do.

H. Hildebrandt, do.

N. H. Alves,

Corveth

do.

E.Wilke, sup. engineer

H. Metzenthin, sup. captain

Agencies

Hamburg-Amerika Linie

Europe-East-Asia Line

New York-East-Asia Line

Shanghai - Tsingtau Dalny - Tientsin

Line

Shanghai - Tsingtau - Chefoo-Tientsin

Line Yangtsze Line

HAMILTON, J. T., General Manager Equit- able Life Assurance Society of the United States; Manager, Eastern Branch, The Ocean Accident and Guarantee Corpn., Ld.-53, Szechuen Road

P. L. Byrne, agent

HANBURY, T., SCHOOL (See under Schools)

gitized by

SCHOOL!

SHANGHAI

893

茂享 Han-mow

HANSEN & MAGILL, Importers and Expor- ters, Shipping, Forwarding and Custom

House Clearing Agents: 83, Szechuen

Road; Tel. No. 1848; Tel. Address:

Hanmow: A. B. C. Code 5th Ed.

H. R. Hansen

J. Magill

易高 Kaou-yin

HANSON, MCNEILL & Jones, Solicitors and Advocates-24, Yuen Ming Yuen Road; Tel. Ad: Professo

Duncan McNeill, barrister-at-law

Loftus E. P. Jones, barrister and

solicitor

H. G. Wright, solicitor

K. Parsons, solicitor

E. S. Moberly Bell, barrister-at-law Geo. Lindsay, clerk

A. E. Fenton, do.

HANWELL, GERALD Office: 3A, Peking Rd.; Telph. No. 492: Private Ad: 63, Carter

Road; Telph. No. 477

G.Hanwell, L.R.C.P. (Lon.), M.R.c.s.(Eng.)

同哈 Hah-tung

HARDOON, S. A., Merchant-36, Nanking

Road

S. A. Hardoon

E. A. Hardoon

A. J. Ashley

Yuen Choowa

謀好 Han-mer

HARMER, HENRY G., Architect and Civil

Engineer-6, Kiukiang Road; Tel. 1466

HARVEY'S ADVERTISING AGENCY, Repre- sentatives Foreign and Chinese Newspapers, Billposters, Distributors, Painters, Printers, etc., 573, Nanking

Road and 18, Park Lane

W. H. Harvey, manager

Chow-feng-yi, translator

座喴 Wai-lee

HARVIE & COOKE, Merchants and Com-

　　mission Agents-3, Foochow Road; Tel. Ad: Monogram

Jas. Harvie

Leslie W. Hutton

D. H. Cooke, signs per pro.

E. G. Barnes

F. J. Brand

J. Rodrigues

厰鐵煤萍冶漠

HAN-YEH-PINg Iron and Coal Co., LD., Head Office (Provisional)-36, Szechuen Road

Board of Directors

Chiao Chuh Chuan, chairman, Sheng Hsuan Huai (absent), Yang Shih Chi, Nieh Yuan Tai, Wong Tsz Tsan, Shen Tun Ho, Li Pa Hsing, Chu Pao Shan, Yuan Sze Liang (absent) Yang Shou King, secretary

Chang Chien, general manager (abt.) V. K. Lee, chief manager K. C. Yeh, do.

Works Department

V. K. Lee, manager

Z. T. K. Woo, superintendent Mining Departinent

Lin Fu Hou, manager

Chang Hui Chan, superintendent G. Leinung, engineer-in-chief Lew Pao Yue, superintendent Commercial Department

Wong Kokshan, commercial manager Chan Chi Lan, asst, commercial mgr. C. M. Manners, wharf mgr. (Pootung) Accountant Department

L. S. Yang, chief accountant Yang Chin Che, assistant

Hah-fe

HARVIE, JAMES ALEX., Merchant, The "Neuk", Rifle Butts Station; Tel. Ad: Neuk

HAVANA CIGAR DEPOT, Importers and Ex- porters of Cigars, Cigarettes, Tobacco, Smokers' Sundries-1A, Broadway

華好 Hore-Wah

HAWORTH & Co., Ld.. RICHARD-8, Jinke Road; Tel. Ad: Fideus ; Telephone 1347

Arthur Woods, manager

H. Butler

L. Ashton

J. L. Broughton

史漢

HAYES, J. A., Share Broker-3, Jinkee

Road; Teleph. 730; 18, Jinkee Road,

Teleph. 2003; Tel. Ad: Seyah

順謙

Chien-shun

HEATH & Co., P., General Merchants and Manufacturers' Agents; and at Tientsin and Hankow

Digitize

P. Heath (Shanghai) H. Capel (Tientsin)

894

Agencies

Humber, Ltd., Coventry

T. Padmore & Son, Birmingham Midland Rubber Co., Ld.

SHANGHAI

HEFFER, F. C., & Co, Public Silk Inspectors

-2, Kiukiang Road; Telephone 467

定海 Hai-ting

HERLOFSON, H., Ship, Coal and Land Broker

-20, Foochow Road; Tel. Ad: Herlofson

Chih-ting

HERBERT, HUTCHISON & Co.---21, Nanking

Road; Tel. Ad: Pegaway; Teleph. 915

H. D. Hutchison

昌裕 Yu-ch'ong

HEWETT & Co., W., Merchants-9, Ningpo

Road

Yuen-chang

HIRSBRUNNER & Co., Watchmakers, Jewel- lers, and Importers-1, Nanking Road; Teleph. No. 218; Tel. Ad: Hirsbruner

Paul Zurn

Vve. Leo. Juvet

Ami Juvet, sigus per pro. Paul Marchand,

G. Schneider

do.

Kwang-foong

HOETTLER & Co., Merchants-Corner of Kiangse and Foochow Roads; Tel. Ad: Hoettlerco, Teleph. 1939

A. Hoettler

H. Steen

Agencies

Kalle & Co., A. G., Biebrich_a/Rhein

Elbschloss - Brauerei

Nienstedten

泰公

Kung-tah

Nienstedten,

HOFFMANN & Co., WM., Merchants and

General Commission Agts.-7, Bubbling

Well Road

Wm. Hoffmann, M.D.

Chaou-foong

HOGG, E. JENNER, Mercht.-10, Peking Rd.

師律大公魯候

Hou-loo-kung-ta-luh-sz

HOLCOMB, C. R., Attorney and Counsellor-

at-Law

## Ho-shi

HOLLAND-CHINA HANDELS COMPAGNER (Holland ChinaTrading Co.)Merchants--

7 and 8, Szechuen Road; Telephone 415

J. H. Collignon (Rotterdam) manager J.S. R. de Monchy, do.

F. B. 8'Jacob, Shanghai

W. Kien, signs per pro.

義 Ne-ke

do.

HOLLIDAY & Co., CECIL, Merchants, Kiangse

and Foochow Roads

Cecil Holliday, manager

R. C. Phillippo, sub-manager

頭碼船輪通烟藍

Lam-yen-chung-lum-ch'uen-mar-dau

HOLT'S WHARF-POOTUNG

A. W. Dixon, wharf manager

C. B. Riggs, assistant do.

S. Grunsell, wharfinger

C. S. Allen, engineer

J. A. Urquhart, accountant H. Parry, clerk

P. F. Perkins, clerk Butterfield and Swire, agents

HOLY TRINITY CATHEDRAL-(See under

Churches)

Yih-nien-jen-shou

HOME LIFE INSURANCE CO., LD., OF CHINA

- Head Office: Tel. Ad: Homlins, 127A, Szechuen Koad; Teleph. No. 1237

H. E. Lim Siok Chong, chairman

Arthur Akehurst, sec. and mgr.

B. Leigh Newman, inspector of

agencies

N. Abel Tang, M.D., medical examiner

院醫英大口虹

Hung-kew-ta-ying-e-yuen

HONGKEW MEDICAL HALL (Mactavish &

Lehmann, Ltd.)-1, North Soochow Road

J. C. Carter

E. A. Smith

J. H. Farquharson

Way-foong-Ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COE- PORATION-12, The Bund, and 9, Broadway

A. G. Stephen, acting manager

J. D. Smart, sub-manager

R. R. Hyud,

do.

G. G. S. Forsyth, accountant C. H. Ford, sub-accountant

Digiti.

F. W. Barff

A. Boyd

A. Ferbertle

SHANGHAI

895

F. H. Pentycross

J. Dunn

H. S. Lindsay

L. Evans

G. H. W. L. Brown

F. G. Carroll

F. B. Winter

C. Holland

D. Jackson T. M. Leitch H. E. Muriel

E. J. Oakshott

C. Bald

M. W. Wood F. R. Orinston G. W. Garrett K. G. Barrett H. P. Sharp

St. G. R. Clark

R. A. Stuart

Miss L. McInnes

R. V. Dent

J. M. B. dos Remedios

A. M. Diniz

J. A. dos Remedios

J. A. Ferras

F. X. Gutterres

L. G. d'Azevedo

R. P. Remedios

J. M. Diniz

L. J. Silva

L. C. Lemos

V. A. Luz

E. P. Campos

I. Silva

J. M. de Senna

J. A. Cruz

D. M. F. Corte-Real

P. M. Lobo

F. R. Luz

J. M. F. de Senna

J. C. Canavarro

V. A. Noronha

J. A. Maher

A. J. Xavier

M. S. Gutterres

S. Xavier

J. M. Oliveira

F. X. Bernal Silva

A. F. Diniz, Jr.

L. C. d'Encarnaçao C. G. Lubeck S. J. Carion

J. M. P. Rozario

J. M. d'Almeida

C. A. d' Aquino

M. J. Collaco A. D. Robarts A. T. da Silva

S. L. Silva

E. Carneiro

C. F. S. Collaco

S. S. de Souza

A. dos P. Roza

J. M. Lopes

C. G. da Silva

P. J. dos Remedios E. M. Carion

B. M. Robarts

F. A. R Leitao

J. T. Maher J. M. Rozario C. A. Robarts R. A. de Souza J. V. Gomes M. A. Gomes T. Chensun Wu Zou Chen Char Kien Fah Woo Foo Chong T. Chensun, Jr. Tsing Chang Loh Ve Nay Ting Zung Wong Joh Chuan Shao Tsze Zung Ho Chun Nee Sun Woo Sunn Wong Chin Ziang Soung Team Kwei Zee Shun Liang

Chang Shun Chong

Hongkew Sub-Agency

S. Wheeler, per pro., agent

J. Waddell

K. Moore

C. M. Diniz

L. A. d'Aquino

件壳 Ko Chien

HOPKINS, DUNN & Co., Ld., Auctioneers,

Ship, Coal, Oil, Metal, and Land Bro

kers-6 and 7, Yang King Pang; Tle.

Ad: Kochien

B. A. Clarke, director

T. B. Webster,

C. Kock

Miss A. Macbeth

Agency

The

do.

Kochien Transportation and Tow-boat Co., Ld.

Tek-shun

HOPKINS, L., Butchery-Corner of Ningpo

and Szechuen Roads

V. Vizenzinovich, manager

飛龍 Loong-fei

HORSE BAZAAR CO., LTD., Auctioneers, Livery Stable Keepers, Horse Dealers,

Carriage Builders and Repairers, Sadd-

lers and Harness Manufacturers, Grain and Forage Merchants, Farriers, Motor Car Repairers, Animal Exporters and Importers, Commission Agents-Head Digiti Office: 36, Bubbling Well Road; Tel. Ad:

896

SHANGHAI

Hestehov, A. B. C. Codes 4th and 5th Editions and A. 1; Telph. Nos: Carriage Hires and Livery Instructions 38, Ac- counts Departinent 48, Saddlery and Harness Department 48, Gordon Road, Branch and Veterinary Surgery and Infirmary 423, General Manager 1344, Motor Garage 1138

S. W. Pratt, M.R.C.V.S., genl. manager I. Andersen, secty. and accountant J. R. Villas, stenographer

L. Senna,

clerk

do.

Ckun Ku Tong, do.

H. C. Yang,

M. K. Tong,

Yue Ching,

do.

R. Newman, yard assist.

Carriage Manufactory Department

K. Z. Ting

K. M. Sze

Saddlery and Harness Factory

R. H. Newman

A. D. Lin

Veterinary Surgery and Infirmary and Canine Hospital, 15, Gordon Road; Telegrams. Keylock, Shanghai

H. E. Keylock, F.B.C.V.S., Lond. S. W. Pratt, M.R.C.V.8., Lond. E. V. Hobbs, M.R.C.V.S., Lond.

Farriery Department

E. Tompkin

Motor Garages

Ph. Osterberger

J. H. Hartzenbusch

M. S. Isaacs

M. S. Kyoon

EC Zang-tse-e-wan

HOSPITAL, CHINESE-6, Shantung Road;

Teleph. 96

Dr. Davenport, medical officer (men's

hospital)

Dr. Y. C. Chang, house surgeon (men's

hospital)

Miss Alice Clifton, matron (men's

hospital)

Miss Alice Clark, matron (women's

hospital)

E. J. Oaksbott, hon, treasurer (Hong-

kong Shanghai Bank)

Ellis Pugh (7, Hankow Rd.), hon. sec.

院醫獳婦 Voo-dzi e-yön

HOSPITAL, MARGARET WILLIAMSON (Wo- MEN'S UNION MISSION)-"Stevenside," outside West Gate

A Kung-che E-yuen

HOSPITAL, SHANGHAI GENERAL

Physicians and Surgeons-Drs. Mac- leod, Marshall and Billinghurst

Assist. Surgeon-Dr. J. Elliott Murray Seety, and Treasr.-E. E. Clark

KECA Doong-zung E-yuen HOSPITAL, ST. LUKE'S-12, Seward Road

HOSPITAL, ST. MARY'S (KIANGNAN MISSION)

-97, Route Père Robert

E Mih-tây-le

HOTEL DES COLONIES, LD.-Rue Montauban Board of Directors-H. Cucherousset,

C. Paturel, L. Basset

M. Maille, manager

J. Duplessis, secretary D. Maher, accountant P. Huon, chief clerk Matthews S ng, compradore

HOUFE, W. W., M I. MECH E., M.I.MAR.E,,Con- sulting Engineer, Surveyor, and Ma- chinery Agent; care of Gordon & Co., 110, Szechuen Road; Tel. Ad: Houfe, Shanghai; Teleph. 1180

耜和協

HSIEH HO PAO, Weekly Chinese NewB-

paper-25, Nanking Road

C. Fink, proprietor

K. Fischer, editor

Foong-mow

HUEBER & Co., TH., Merchants-1, Hong-

kong Road

Th. Hueber

C. Peterson

E. Kuhn

Agency

Federal Insurance Co.

Zr-se-nee

HUGHES, M., LL.D., Barrister-at-law and Chinese Translator and Conveyancer-4, Balfour Buildings, 2, Yuenmingyuen Road; Tel. Ad: Locilex; Teleph. No. 2661

HUNT & CO., Tea Merchants---6A, Peking Rd.

麗美 Meile

HURLL, CHESTER & Co., Carpet Exporters -1, Soochow Road; Cable Ad: Dossit

Hu-peh-shi-nee-chang

*** HUPEH CEMENT Works-221, Ningpo Road

記和 Ho Chee

SHANGHAI

HUTCHISON & Co., JOHN D., Merchants--

17, Peking Road

G. H. Phillips, partner

S. G. Berry, assistant

E. S Elliston,

do.

D. C. Hutchison, do.

Laou-kung-mow

ILBERT & Co., Ld. Merts.-22, Kiangse Rd.

F. Anderson (absent)

E. C. Pearce

H. E. Campbell

L. M. Beytagh H. P. Souter

　G. A. Turner S. B. M. Bremner J. W. C. Bolland L. G. Westcott Hugh Martin P. J. Rivero J. M. Oliveira F. X. d'Aguiar

J. J. Rago

A. S. Rago E. Xavier

Miss Lishman

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada

Laou Kung Mow Cotton Spinning and

Weaving Company, Ld.

行銀商通國中

Tsoon-kok-toon-song-yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA-6, The Bund, Shên Tunho, Wong Tsuen Shan, Wọng

Zing Pah, Ku Jen Chang, managing directors

　　H. C. Marshall, chief manager Ziar Lun Hwey, chinese do.

J. M. Place Remedios, cashier

Kwok Wan Kai

Wong Yuet Fong

Woo Mai Sze

Chu Mai Dien

BAKKA E-wo lan-so Kung-8ze

司公船輪和怡

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., LD.

Jardine, Matheson & Co., Ld., general

managers

G. Payne, marine superintendent

G. C. Wilson, uperintendent eng.

Industrial MISSIONS DEPOT (Lace, Drawn- thread Work, Silks, &c.)-21, Nanking Rd.

Neu-nine-hong

INSHALLAH DAIRY FARM AND STOCK Co. Florists and Gardeners-71, Ward Road; Teleph. No. 2135

A. M. A. Evans

897

INSTITUTE OF ARCHITECTS IN CHINA (In-

corporated)-4, Peking Road

W. M. Dowdall, president

A. Dallas, vice-president G. Davies,

do.

Council -A. E. Algar, J. Ambrose, J. Christie, J. E. Denham, L. W.

C. Lorden, R. M. Saker (acting secretary)

行簐旗花 Fa Ki Ngan Hong

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION

(Head Office: New York)-1a, Kiukiang

Road

H. C. Gulland, manager

W. North, accountant

J. Martin,

sub-accountant

J. Thomson,

do.

R. M. McLay.

do.

C. D. Blackie,

do.

E. D. Wisner,

do.

H. A. Steven,

do.

A. H. Bremner.

do.

C. E. L. Ozorio

A. A. Rodrigues

R. R. Allemão

J. J. da Silva e Souza

F. C. Ozorio

J. H. Carvalho

A. Zuzarte

S. Barros

A. de Sa e Silva

2. O. Loh

H. S. Wong

T. S. Loh

Miss M. N. Grant

* I Woo chow-su bao joh

INTERNATIONAL BOOK AND STATIONERY STORE-5A, North Soochow Road; Tel. Ad: Ibass; Teleph. No. 1873

J. Thompson, manager

Han-show-hsiao-t'ong

INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS -11c, Nanking Road; General Agency

for China; Tel. Ad: Intertext

A. R. Hager, general agent for China,

Japan, and Philippine Islands

H. D. Rodger, manager for China

Miss L. Nathan, stenographer

S. F. Hyin, assistant

司公限有織新源鴻

INTERNATIONal Cotton MANUFACTURING

COMPANY, LIMITED-4, Kiukiang Road

Digitize

C. Rayner, chairman

A. Hide, vice-chairman

F. Ayscough

H. de Gray Jas. N. Jameson,

directors

898

　　　G. Wuilleumier, secretary T. Fletcher

A. Collaço

Mill, Pootung-

Thos. Currie, manager

F. Eastwood

Austin Murphine

C. D. Witton, engineer

P. Lowrie, clerk

利快 Quai-lee

SHANGHAI

INTERNATIONAL Cycle Co.-575, Nanking

Road

J. J. Gilmore

J. E. Bauld

But I Wu-chu-tu-yah-cong INTERNATIONAL DISPENSARY, THE, Whole- sale and Retail Chemists and Druggists, Dealers in Patent Medicines, Photo- graphic Goods, Dressings, Druggists' Sundries, etc. 581-3, Foochow Road; Teleph. 3190; Tel. Ad: Bloodtonic

S. M. Hong, manager K. S. Tso, M.D.

D. C. Chow K. Y. Chang Chen Dafoo

⠀ Wo-fung:chi-ch'i-t'sang INTERNATIONAL Dock, SHIPBUILDING Yard & ENGINEERING WORKS; Teleph. No. 381 Shanghai Dock and Engineering Co.,

Lt.., proprietors

坊染器機韋華

Wha-chang-che-eh'e-yin-fong

INTERNATIONAL DRY CLEANing, Dyeing,

CARPET BEATING BY ELECTRIC MOTOR

POWER AND STORING-Head Office: P376,

Nanking Road

　　　E. E. Ferrari, proprietor Kanjiro Wemoto, manager

Receiving Office

C. Klare, 1105, Broadway

Factory

33, Great Western Road

　　　　SAH⭑Hung-Gnee Yu-an-kung-sze INTERNATIONAL ESTATE & FINANCE Co.,

LTD.-No. 5, Peking Road

W. M. Dowdall, secretary and treas.

INTERNATIONAL INSTITUTE-290, Avenue

Paul Brunat

Dr. Gilbert Reid, director-in-chief Gen. Wm. Mesny

M. Sheng Wen Chia

Miss Jean Fraser, B.A., B.SC. Miss Y. J. Chang

# Wu-chow-su-pau-cheuk INTERNATIONAL NEWS Co., THE, Wholesale and Retail Booksellers and Stationers--- 5A, North Soochow Rd.; Tel. Ad: Inter- news; Teleph No. 1873

J. Thompson, manager

Shuang-loong

ISMER & Co., C., Watch and Chronometer Makers, Jewellers and Opticians-23, Nanking Road

C. Ismer

C. Treppenhauer Paul König

** Neek-ok-son-wei

ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE - 112,

Bubbing Well Road (Camera di Com-

mercio Italiana in Cina)

A. Torelli, secretary

和志 Tse-uro

ITALIAN TRADING Co., THE, General Ex- port and Import Merchants and Com-

mission Agents-9, Hankow Road

Chin-zing E-sang

IVY & ROBINSON, DRS., Dental Surgeons-----

Ewo Buildings, 3A, Peking Road

**✨ Hang-ve--neu-nar ban

IVY DAIRY-69, Ward Road; Teleph. 2575;

Tel. Ad: Swastika; A. B. C. Code 5th Ed,

Mrs. R. Moores, proprietor

A. R. Moores

H. Brendel

R. Tsukiji

M. Hayashi

H. Omotani

闢間 Hop-pik

JACKS & Co., WILLIAM-10, Hankow Rd;

Teleph. 2796; Tel. Ad: Limpets

Albert T. J. Pike, manager

Henry T. J. Chow, assistant

Han-wei E-sang

JACKSON, HANWELL JACKSON & Neild-3,

Peking Road; Teleph. 492

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants, 27,

The Bund

D. Landale

C. E. Anton

J. Johnstone

T. S. Forrest, signs per pro.

W. F. Inglis,

do.

DA. B. Smith, Ogl do.

J. R. Allan J. Bell-Irving W. Blenk R. G. Borgia W. Brand

R. J. S. Brandt

L. Camera

E. Carneiro

V. F. Carneiro

A. Clerici

J. Cockin

W. B. Cornaby F. M. da Costa J. K. Cousins A. K. Craddock J. G. Dickie G Dunlop J. J. Dunne H. C. Elliott H. J. Faers G. P. Forster F. Gandossi F. M. Guedes A. Gulamali Q. I. Gutierrez J. P. Heard N. W. Hickling

E. B. C. Hornell

G. Hunter

T. Hunter

R. J. Jarno G. A. Johansen

L. G. M. Kidd F. Kuhn W. Laidlaw V. H. Lanning H. H. Lennox A. H. Leslie

T. R. Macdonald

　J. C. Macdougall F. Machado H. Macphail J. R. Madeira J. G. Mansfield

P. W. Mansfield

T. W. Marshall Geo. Mayne A. McGregor F. Mendonça W. J. Milne H. W. Moon

H. D. Morrison

A. C. Nash R. M. Nash

T. G. Oliveira

J. J. Paterson Geo. Payne

H. K. Peters

A. Piercy

G. Purton

F. P. dos Remedios

F. X. Remedios

J. R. Remedios

R. A. Russell

SHANGHAI

J. Rozario

S. S. Sellick F. X. Sequeira Alb. P. Simões C. H. L. Symons E. C. Symons W. E. Wilson G. C. Wilson Miss Brand

Miss Dunstan

Miss Ellis

Miss Lübeck

Agencies

Banks

890

Russian Bank for Foreign Trade, St.

Petersburg

The Mercantile Bank of India, Ld.

R. Miller, sub-agent

Insurance: Marine

Canton Insurance Office, Ld. Alliance Insurance Co., Ld. Triton Insurance Co., Ld.

Reliance Marine Insurance Co., Ld.

Insurance: Fire

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ld. Eastern Insurance Co., Ld.

Liverpool and London and Globe

Insurance Co., Ld.

Steamers

Indo-China Steam Navigation Co., Ld.,

"Shire" Line of Steamers, Ld.

"Indra" Line of Steamers Receiving Ship "Yuen-fah"

Capt. Purton, comdr.

Sundry

Nobel's Explosives Co., Ltd.

General Agents

Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ld.

General Managers

Ewo Cotton Spinning and Weaving

Co., Ld.

Kung Yik Cotton Spinning & Weaving

Co., Ld.

Ewo Yuen Press Packing Co.

#KE-wo-sze-chang

JARDINE, MATHESON & Co.'s SILK FIL-

ATURE-14, Chengtu Road (Sinza)

D. Beretta, manager

A. Riggi, asst, manager

Mrs. F. Monteggia, chief assistant

Miss V. Beretta, do.

Miss A. Mascioni, do.

Miss A. Rocca

賚望 Wan-lai

JAVA SEA AND FIRE INSURANCE Co.

J. L. van Laer, manager

Digitized

900

SHANGHAI

DAMURE Jin-kong-t`sau-sz-kung-sz

JEAY KHONG SILK FILATURE-54, North

Soochow Road; Teleph. 228

師律大干尼佑

JERNIGAN & FESSENDEN, Law Office--3, Hongkong Rd.; Tel. Ad: Barfields; Code A.B.C. 5th Edition; Teleph. No. 420

JERNIGAN, T. R., Attorney and Counsellor

at Law

Stirling Fessenden,

do.

JOHANNSEN, EDM.-c/o China Export, Im-

port and Bank Co., 10, Kiangse Road

Agencies

Glyco Metal Co., Wiesbeden

Man anesit Works

Dr. Andrae's Carbo-Zink-Soda

和同 Toong Woo

JESUS, J. M., Undertaker, Monument Maker,

Carpenter, Painter, House Decorator and

General Contractor, &c.-1 and 2, Yuhang Road; Teleph. 316

J. M. Jesus

T. P. Rozario

S. A. Gomes

Mrs. A. C. Oliveira

J. F. Oliveira

Seng Zeang Ting

臣費 Tsei-Zung

JOHNSEN, J. H, Ship, Freight and Coal

Broker-6, Kiangse Road; Teleph. Ad:

Brokering

Zung Vang-ping

C. T. Vong

Won Kan Foo

Zung-sing

JONES BROTHERS, LD., General Merchants and Manufacturers--4, Peking Rd.; Tel. Ad: Jonbro; Teleph. 2321.

R. P. Whitham, manager

F. Ezra

S. D. Wong

JOSEPH, J. M., Share and General Broker- 8, Jinkee Road ; Teleph. 2096; Residence 169, Bubbling Well Road; Teleph. No.

3265

♬

Kai-lang Kwan-wu Kiuk

KAILAN MINING ADMINISTRATION THE-1,

Jinkee Road

W. H. Barham, agent

W. B Cheetham

M. A. Bassity

S. J. Calder

F. C. Frischling, inarine supt.

H. N. Wienberg

Pootung Wharf

F. C. Frischling, wharf supt.

利客 Ka-lee

KALEE PRIVATE HOTEL, LD.-25a, Kiangse

Road

A. Mildner, secretary and manager

A. Wuest, kitchen superintendent W. Kaiser, housekeeper

Miss Machado, linen-room keeper M. A. Alves, bookkeeper

Shun-fat

KAMP & Co., Merchants-17, Museum Rd.

Paul Kamp

Cecil R. Slowe J Gonsalves

C. E. Thomson

KAPS, H., Merchant ; Teleph. 2653

KARIMBAKSH, H. A. G., 7, Jinkee Rd.

乾開 Ka-gee

KATZ & Co., WM., Merchants, Shipping and Commission Agents, and Soap Manu-

facturers-1A, Jinkee Road (1st floor)

Branches-San Francisco, Vladivostock,

Chefoo

Wm. Katz

Martin Katz

M. R. Katz

Wm. Cohen

泰開 Kay-tah

KAYE, JERVIS & Co., Manufacturers Re-

presentatives-10, Hankow Road

Bih-fah

KELLY & WALSH, LD., Printers, Publishers, Booksellers, Stationers, News Agents, Tobacconists and Commis. Agts.-Bund

John West

George Brinkworth (L'don.) } directors Walter King

J. M. Castro R. H. Gale A. E. Glover

A. S. Jesus

A. J. Waller

Bih-fah yin-ze-vong

Printing Office, Canton Road

R. W. Wedderburn, manager

T. Brotherton

C. H. Howard, engineer

Digitize Fy W. Moore e

SHANGHAI

Kew-heen-da-nga-e-sany

KEW BROTHERS, DRS., Dental Surgeons,

1A, Jinkee Road

Chadwick Kew, D.d.s. F. Howard Kew, D.D.S. I. Whiteley Kew, D.M.D.

7-8, Alexandra Buildings, Hongkong

* Kee-Loo-mo-e-sung KEYLOCK & PRATT, Municipal Veterinary Surgeons; Veterinary and Canine Sur- gery, Infirmary, and Canine Hospital-- 15, Gordon Road; Tel. Ad: Keylock; Telephone 423; Codes: A. B. C. 4th and 5th Ed., and A. 1.

KIANGNAN ARSENAL

Kao-chang-miao

Chief Director - Chin Lo Shoo Asst. Dir. -Hwa Chin Ke

Engineering and Steel Works Dept.

N. E. Cornish, A.M.I.C.E.

Inspection Department

H. R. Hearson

Smokeless Powder Works

Superintendent-T. Ishito

Translator-V. P. Suvoong, M.D.

Foreign Secretaries-Tsae Suy Che,

K. L. Soo, W. T. Yen

KIANGNAN MISSION'S HOSPITAL

(See under Hospitals)

Way.chong

KIANGSU LAND AND INVESTMENT Co.-

　　　127a, Szechuen Road, Architects, Sur- veyors, Land and Estate Agents; Tel. Ad: Kanlanin; Teleph. No. 918

Lee Sih-ching, director

J. P. Sung,

do.

B. Leigh Newman, m'ger. (architect

and surveyor)

Arthur Akehurst, secretary

Lee Hur-lieng, accountant

***** Kia-sü yeak-shui-tsong

KIANGSU CHEMICAL

WORKS-Soochow

Creek, near Ferry Road

Major Bros., Limited, proprietors

J. C. Shengle, B.A., B.SC., genl. mgar.

W. Sussenbach, works шanager

利順 Sun-lee

KIRCHNER & BOGER, Merc'ts.-19, Kiangse

Road; Tel. Ad: Kirchner; Teleph. 1619

A. Kirchner (Lubeck)

R. Kupsch

O. Kirchner

O. von Alemann, signs per pro.

John A. Kleffel

W. S. Lynborg

J. Gregory (Manchester)

901

Agencies

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg- Batavia Sea and Fire Insurance Co. Albingia Assurance Co., Hamburg

KLEY, CAPT. G., German Admiralty Yang-

tse Pilot-c/o German Consulate

Ho-shun

KOBER & Co., H., Merchants and Commis- sion Agts.-26a, Canton Rd., second floor

H. Kober

業寶 Pao-yeh

KOCH, HANS, Representative of Straus & Co.:-Cannstatt, Untertuerkheim, Ber- lin, Paris, London, Odessa, Moskau, Charkow and Shanghai-7, Kiangse Rd. Tel. Ad: Firefly

KOCHIEN TRANSPORTATION & Tow-Boat Co., LD.- 6 and 7, Yang King Pang; Tel. Ad: Kochien

E. A. Clarke, manager W. Hughes, superintendent A. G. Hill, accountant

C. Reeves, outside superintendent Hopkins, Dunn & Co., Ltd., agents

Koo PUN SOAP WORKS, Siccawei Road

Ludwig Soyka (Shanghai)

41 † Kah-lee-e-sung

KRIEG, DR. PAUL-11, Whangpoo Road;

Teleph. 665

KUHN & Co., Japanese and Chinese Fine

Art and Curio Dealers-35, Nanking Rd.

G. M. Boyes

T. Nagai

C. F. Cheng

茂康 Kong-mow

KUHN & KOMOR, Art and Curio Dealers- 2, Nanking Road; Palace Hotel Building; Cable Ad. Komor

I. Komor

1. E. Komor

Toyo Murakami

KUNG YIK Corton Spinning & WeavING

Co., LTD., Robison Road, Jessfield

Jas. Kerfoot, M.I.M.E, manager and eng. E. B. Broadrick, mill assistant D. Oldham, do.

General Managers

Jardine, Matheson & Co., Ltrl.

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY-(See Asso-

ciations) oogle

Digitized by

902

記利 Le-che

SHANGHAI

LALCACA & Co., Exchange, Share and

Gen. Brokers-12, Museum Road

B. P. Lalcaca

LANCASTRIANS' ASSOCIATION IN CHINA-

(See Associations)

Ta-hsing

LANE, CRAWFORD & Co., Ld., Shipchandlers, Tailors, Outfitters, Drapers, Milliners, Dressmakers, House Furnishers, Provi- sion Importers, Wine Merchants and Shipping Agents-9A & 11, Nanking Rd. D. W. Crawford managing director W. S. Featherstonhaugh, secretary W. Cope (London)

R. J. Bowerman

D. Wilson

J. E. Lucas

J. C. Travess

　　H. S. Hayward C. N. Gray P. W. Ephgrave A. E. Yates G. Deitz

A. J. Machado

J. Ney

J. Marris R. Felgate

A. E. Ratcliffe

Miss Rateliffe Miss Deitz Miss Roza

Miss M. Roza

Miss Manning Miss Benham

Miss Everett

Miss E. Harvey

LANGLEY, J., U. S. Govt. Pilot-3, Thorburn

Road

泰來

LARGE & Co., FREDERICK, Merchants and

Commission Agents-17, Foochow Road;

Tel. Ad: Largesse; Teleph. 1163

Frederick Large

F. Rozario

T. Hutchinson

LAOU KUNG Mow CorrON SPINNING AND

WEAVING COMPANY, Limited

Directors E. C. Pearce (chairman),

C. Michelau, J. M. Young, Chung Liang-yu

Ilbert & Co., Ltd., general managers

A. R. Murphine, manager

H.Fox, carding and spinning master H. G. Talcott, assistant

W. Randle, engineer

R. Spunt, mill clerk

do.

平太 Tai-ping

LAVERS & CLARK, Merchants and Commis-

sion Agents-3, Kiukiang Road; Tel. Ad: Taiping; Teleph. 489

P. F. Lavers

E. E. Clark

G. Wallace

J. R. Weeks (Wei-Hai-Wei) W. A. Powell

I. Macdonald Agencies

Bank of Montreal

do.

Ulster Bank, Ld., Belfast

順福 Fuh-zin

LAWRIE, SMITH & Co., Furniture Manu-

facturers, Cabinet Makers, Artistic

Decorators-30, Nanking Road

Ming-ching

LAZARUS, N., Oculist, Optician --- 566P.

Nanking Road ; Teleph. 3251 and 289

John A. Gatton, optician, manager

華利 Lee-wah

LEVER BROTHERS, LD., Soap Manufacturers

-17, Kiangse Road

Walter Nutter & Co., agents

威利 Lee-wei

LEVY HERMANOS-(See Sennett Frères)

來維 Wee-loy

LEVY, LEONE A., Merchant and Commission

Agent, 2, Nanking Road, Palace Hotel

Mow-loong

LIBBY, MCNEILL & LIBBY of Chicago, U.S.A., Packers and Preservers of Canned Meats,

Provisions, Meat Extracts, Pickles and

Condiments; Tel. Ad: Libby; Teleph.

1423, 32, Nanking Road

院書女洋

## Yang-wen shu-yuan

LIBRARY, SHANGHAI-Town Hall

Hon. Sec. and Treas.-W. Nation Librarian-Mrs. H. Allan

和平 Bing-oo

LIDDELL BROs. & Co., Commission Mer-

chants, Wool, Hide, Skin, and Produce

Brokers, 47, Szechuen Road; 12 and 44,

Foochow Road, and Birt's Wharf

C. Oswald Liddell

John Liddell

通利

Lee-tung

LIEB, HANS E., Architect, 12, Yates Road;

Teleph. No.

Digitized by

3,27 zle

廠油德立

SHANGHAI

　　　　　　　　　　　　　　　Leh-teh-yu-t'sung LIH-TEH OIL MILL Co. LD., THE - Manufacturers of all Kinds of Oil Cakes

and Meals. Town Office: 2, Kiukiang Rd.

Mill North Soochow Creek, opposite

Gordon Road; Teleph. No. 1070; Mill

No. 2183

J. Thomson

A. R. Burkill & Sons, Agents

德利 Lee-teh

LINNESTAD, O. R., Ship and Freight

Broker -25, Szechuen Road

和中 Chung-ho

LITTLE & Co., WM., Silk Brokers and

Merchants-11, Hankow Road; Tel. Ad: Westall

LITVINOFF & Co., S. W. (Hankow), West- phal, King & Ramsay, Ltd., Agents- la, Jinkee Road

LIVERPOOL SALVAge AssociATION

Gibb, Livingston & Co., agents

Lavu-te-che

LLEWELLYN & Co., J., LIMITED, "Shanghai Medical Hall," Chemists, Druggists, and Aerated Water Manufacturers

　　E. J. Chatburn, general manager I. A. Donnelly, secretary

A. A. Whyte

E. Kidger

W. Buchley

Agencies

Izal Disinfectants

Petrole Halın

Askier's Kola, Arrheal, ete.

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH & FOREIGN

SHIPPING, 13, Nanking Road

H. L. Fletcher, ship and engr. surveyor

天發 Tien-fah

LONDON & EASTERN Co., THE-8, Jinkee

Road-Cable Ad: Tienfah; Teleph. 2096;

Agencies: London, Hamburg and Japan

J. S. Somekh

J. M. Joseph

C. P. Lin

飛龍 Loong-fe

LOONG FE-(See Horse Bazaar Co., Ld.)

時佐克

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, Accoun- tants and Auditors-11, Yuen Ming Yuen

Road; Cables-Explanate, Hongkong or

　　　Shanghai and Singapore; Teleph. 2788; "Celestor," London

A. R. Lowe, chartered accountant

903

J. F. Bingham, Fellow Ins. Accts. (N.Z.) F. N. Matthews, chartered accountant E. A. M. Williams, a.s.A.A. (Hong-

kong)

R. Paterson, A.C.A.

E. M. Ross, C.A.

C. C. Dunman, A.C.A. (Singapore) G. A. Dutton, A.C.A. (Hongkong) J. E. Melchior

J. Forbes

E. L. Hughes

T. Tripp

F. J. D'Almeida, Jr.

A. N. Duffy

B. Hardman

LUBRICATING OIL IMPORT Co., LD., THE,

Head Office: Antwerp; Teleph. 1363

General Agents--Carlowitz & Co.

LUFF, REGINALD, Architect and Estate

Agent--128A, Szechuen Road

Sing Woo-teang, compradore

豐和

Wo-fong

LUTZEN, BROOK & Co., Merchants and Commission Agents-18, Kiangse Road; Teleph. 1894; Tel. Ad: Lutzbrook

E.Brook

H. R. Harling, assistant

Agencies

Hills, Menke & Co., Birmingham

Bradford and Manchester

Frederick Stearns & Co., Detroit, Mich.,

U.S.A.

John Gosnell & Co., London and Paris

國戲樂西

LYCEUM THEATRE

Se-lok-hse-yuen

Business Manager-W. Armstrong

Hon. Treasurer-G. R. Wingrove

Hon. Secretary- A. M. Cannan

MAATSCHAPPIJ TOT-MIJN-BOSCHEN LAND- BOUW EXPLOITATIE IN LANGKAT-2, The Bund

George McBain, general agent

茂松

Soong-mow

MACDONALD & Co., THOMAS, Undertakers

and Monument Sculptors--28, Sinza Rd.; Tel. 466

J. P. Lowe

J. Law

Yung-chong

MACBETH, PAWSEY & Co -97, Szechuen Road, High Class Tailors and Gentle- men's Complete Outfitters

James Macbeth

A. E. Pawsey

Digitized by

gle

904

SHANGHAI

茂隆 Loong-mow

MACKENZIE & Co., LTD., Hydraulic Press

Packers and Commission Agents-14,

Szechuen Road, and 7a, Canton Road

W. H. Poate (absent).

Arthur Hide, managing director John Stenhouse

K. O. Mackenzie

John H. Osborne (London Agent)

K. W. Campbell

F. W. Poate

C. D. Dixon

E. J. Hayward Agency

London & Lancashire Fire Ince. Co.

MacLeod, MARSHALL, MARSH & BILLING- HURST, Medical Officers to H.B.M. Con- sulate-General, and Surgeons, Shanghai General Hospital-Consulting Rooms: 36. Peking Road; Tel. No. 47

Neil Macleod, M.D., C.M. (Ed.), 405, Avenue Paul Brunat ; Tel. No. 444

; R. J. Marshall, M.D., C.M., 118, Bubbling

Well Road; Tel. No. 409

E. L. Marsh, M.B., C.M., D.P.H. 11, Ferry

Road; Tel. No. 67

W. B. Billinghurst, M.A., M.B., B.CH., M.R.C.S. (Eng.), 36, Peking Rd.; Tel. No. 47

J. Elliot Murray, M.D., 36, Peking; Tel.

No. 47

MACMILLAN Co., OF NEW YORK, THE,

Publishers-care of Kelly & Walsh

F. G. Whittick, travelling represen-

tative in China

院醫英大

* Da-ying E-yuen

MACTAVISH & LEHMANN, LTD., Wholesale and Retail Chemists and Druggists, Importers of Confectionery, Cameras,

Kodaks, Films, &c. The British Dispensary

-1, North Soochow Road (Hongkew Medical Hall); Telegraphic Address: Mahle

J. C. Carter, M.P.S. E. A. Smith, PH.CH. J. H. Farquharson

MACY & Co., GEO. H., Merchants-2a, Kiukiang Road; Tel. Ad: Cartermacy

Sin-fu

MADIER, H., Silk Merchant and Commis-

sion Agent-79 and 83, Rue du Consulat, French Concession

H. Madier

J. Madier, signs per pro.

C. Bedoni

Lo-ta-tchang

MAGASIN FRANCAIS D'ALIMENTATION (French Store), General Storekeepers, Wine and Spirit Merchants, Navy Con- tractors-Rue du Consulate 77, and Rue Montauban; Teleph. 304 A. Colomb, manager

Pierre Yang Koue Young

#*#*** Ma-fi-ta-lih-xe

Mahnfeldt, Rup, Lawyer-16, The Bund;

Telephone 2,334

彭美 Mei-ching

MAISON PARISIENNE-45, Nanking Road,

Ladies' Tailor and Milliner

Madame Bottu, proprietress and

manageress

Miss Marie Ellis

Mrs. Figueiredo

芳元 Yuen.fong

Maitland & Co., LIMITED, Merchants and

Piece Goods Auctioneers-8, Canton Rd.; Teleph. 497

C. M. Bain, manager

K. D. Stewart, sub-manager

R. W. Wells

A. T. Downie

A. M. Cobbett

Ching Tah Bay, compradore

安費倫美

Maitland & FEARON, Bill and Bullion Brokers-25, Szechuen Road; Teleph. No. 2077

N. G. Maitland

R. 1. Fearon

MAJOR BROS., LIMITED-2, Kiukiang Road, Proprietors of Aiangsu Chemical Works

A. R. Burkili & Sons, secretaries

Directors-E. C. Pearce, H. J. Such,

A. McLeod

Manager J. C. Shengle

茂祥 Zeang-mau

MANCHURIAN Co., LD., THE-2, Kiukiang

Road

H. Posar, signs per pro.

H. E. Bohme, do.

P. Faimer

A. R. Burkill & Sons, Shanghai,

general managers

義信

MANDL & Co., H. Successors: Carlowitz

& Co.-16, Kiukiang Road

Digitized by

SHANGHAI

905

公烟宋名

Lee Sun Yee Kung-sze

Manila Cigar Co.-12, Nanking Road

MAPPIN & WEBB, LD.-35, Nanking Road

G. M. Boyes

T. Nagai

C. F. Cheng

利宏 Hung-li

MANUFACTURERS' LIFE Ins. Co. of CANADA

H. Herbert Horscy, manager for Asia

↑ Kee.hu Tsoong-way

MARINE ENGINEERS' INSTITUTE-13, Nan-

king Road

President-Geo. Brown

Secretary-W. Milner

昌怡 B-Chang

MARKT & Co., SHANGHAI, LD., Merchants

and Commission Agents, Import and Ex-

port-77, Szechuen Road; Tel. Ad: Markt

A. Wortmann, manager

J. C. Dupuy, signs per pro.

B. Meukow

Miss Barradas

P. H. Neubourg

Z. Menkow

✰★ Ta-foo-way-kwan

Marine OfficERS' ASSOCIATION, MERCAN- TILE-6, North Soochow Road; Tel. Ad: Mariners

Capt. P. A. Miller, secretary

利瑞南 Na-za-lee

MARLBOROUGH HOUSE, a High-Class Resi- dential Boarding Establishment-31-32, North Soochow Road

MARSH, E. L., M.B., C.M., Glas., D..PH. Oxford-11, Ferry Road, Tel 67; Office: 30, Peking Road; Teleph. No. 47

Surgeon Genl. Hospital and Physician

H. B. M.'s Consulate-General

Doong. Wo

MARSHALL & Co., F. L., Stock and Share Broker-c/o Shanghai Club; Tel. Ad: Miyako

F. L. Marshall

MARSHALL, ARTHUR G., A.M.I.M.E., A.M.I.E.E., -1A, Jinkee Road Consulting Engineer

Sing-chong

MARTIN & Co., WM.-8, Kiangse Road; Merchants and General Commission Agents; Cable Ad. Nitram; Teleph. No. 9191

達禮

MARTINY, G. (Successor Meyer Bros. Ld.) 79, Szechuen Road; Sugar Importer,

Export and Import Merchant and

Commission Agent; Cable Ad. Martiny

General Agent for China

MARTYRS' MEMORIAL HALL, 120, Szechuen

Road

General Secretary-W. W. Lochwood

士禮麥 Ma-lee-sze

MARTI, A.-10, Chusan Road, Civil Engr. and Architect, Reinforced Concrete Specialist

MASONIC

KEH Kway-chi-dong

MASONIC HALL-30, The Bund

Custodian--C. Matthews

ANCIENT AND ACCEPTED SCOTTISH RITE, Southern Jurisdiction, U.S.A., and Legate for China

John R. Hykes, 32,° K.C.C.H.

ANCIENT LANDMARK LODGE, F. & A. M., Massachusetts Constitution, U. S. A.

W. M.---Wm. Cohen

S. W.-G. W. Merrison J. W.-Geo S Burgess Treas E. F. Shanstrom Sec.-Paul Kohn Chap.-J. C Broadhurst Marshal-Wm. Mesny S. D.-William Moore J. D.-Walter Whiting S. S.-R. L Hannah J. S.-Wm. Prince Orgst.-Max. Hirsch Tyler A. W. Studd

CATHAY COUNCIL OF KADOSH, No. 2, 30°

A. & A. S. R. S. J. U.S.A.

Preceptor-J. S. Dooly-32 1st Sub-Preceptor-J. E. Inch-32 2nd do. -T. F. Morison-32 Chancellor W. Cohen-32 Orator-A. E. Algar-32 Almoner-G. C. Blethen-32 Recorder-H. M. Hykes-32 Treasurer-R. C. Morton-32 Marshal of Ceremonies-J.H. Dowell

-32

Turcophilier-J. E. Lemiere-32 Draper-S. H. Noxon-32 1st Deacon-G. S. Burgess-32 2nd do. A. Spitzel-32 Bearer of White Standard-H.

Shultze-32 by Oog e bygoogle

906

SHANGHAI

Bearer of Black Standard-H. E.

Polla d-32

Lieut. of the Guard-H. O. Hash-

agen-32

Sentinel--A. W. Studd-32

CELESTIAL PRECEPTORY, E.C.

Cosmopolitan Lodge, No. 428, S.C.

DEPUTY DISTRICT Grand Lodge, Massa- chusetts Constitution, China Masonic District No. 1

DISTRICT GRAND LODGE OF N. CHINA

District G.M.-R. S. Ivy

KEYSTONE ROYAL ARCH Chapter, 1

China Masonic District, U.S. Const. M. E. H. P.-W. Cohen

E. K.-H. Schultz

E. S.-C. H. Green

C. of H.-P. Kuhn P. S.-G. S. Burgess R. A. C.-H. M. Hykes M. 3 V.-L. J. Parlane M. 2 V.-J. E. Lemiere M. 1st V.-C. H. Webb Trea.-A. H. Aiers Sec.-J. H. Dollar Sentinel-A. W. Studd

MASONIC CHARITY FUND

Trustees-R. S. Ivy, D.G.M., B. A.

Clarke

President-Rev. A. J. Walker Hon. Treasurer-J. H. Osborne Hon. Secretary-W. J. N. Dyer Hon. Physicians-R. J. Sloan, M.D.,

E. L. Marsh, M.B., C.M., DP.H.

↑ ## Kwei-chü Tsoong-way MASONIC CLUB-30, The Bund

Secretary--C. Matthews

NORTHERN LODGE OF CHINA, No. 570, E.C.

W. M.-Bro. F. J. Burrett

I. P. M.-W. Bro. W. E. Schroeder S. W Bro. A. J. Hughes J. W.-Bro. W. J. N. Dyer Trea. -Bro. C. H. Bell Sec.-Bro. C. H. Rutherford S. D.-Bro. J. C. Bosustow J. D.- Bro. S. S. Sellick D. of C.-Bro. M. Culpin Orgt.-Bro. J. Waddell I. G.-Bro. W. A. Thomas S. S.--Bro. A. E. Algar J. S.-Bro. J. W. Mackay Tyler-Bro. A. W. Studd

ORIENT CONSISTORY, No. 1, 32′ A. & A.S.

R. S. J. U. S. A.

V. M. K.-A. B. Rosenfeld-32

Prior-J. M. Darrah-32

Preceptor-J. McDowell-32 Chancellor-J. S. Dooly-32

Minister of State-J. E. Lemiere-32 Almoner-G. C. Blethen-32 Registrar-H. M. Hykes-32 Treasurer-R. C. Morton-32 Prelate-T. F. Morrison-32 M. of C.-J. H. Dollar-32 Expert G. S. Burgess-32 Asst. Expert-A. Spitzel-32 Capt. of the Grd.-H. O. Hashagen

-32

Steward-A. W. Studd-32

ORIENT Mark Lodge

PROVINCIAL Grand Lodge of NortherN

CHINA

RISING SUN R. A. CHAPTER, No. 129, S.C.

ROYAL ORDER OF SCOTLAND, H.R.M. of

K.L.W.N.S. and the R.S.Y.C.S.

ROYAL SUSSEX LODGE, No. 501, E.C.

W. M.-J. McDowell

I. P. M.-J. H. Longhurst S. W.-E. Kale

J. W.-J. E. Johnson Chap.-D. Pedersen Treas.-J. C. Carter Sec.-C. C. Newson S. D.-P. W. Reeves J. D.-F. Defries

D. of C.-W. H. Garwood Org -C. Butcher I. G.-W. S. Watson S. S.- A. A. Whyte Tyler-A. W. Studd

Shanghai Chapter Rose Croix, No. 3

18, Ancient and Accepted Scottish Rite Southern Jurisdiction, U.S.A.

W. M.-W. Cohen--32

S. W.-T. F. Morrison-32 J. W.-J. E. Lemiere-32 Orator-A. E. Alger-32 Almoner-G. C. Biethen-32 Secretary-H. M. Hykes-32 Treasurer-R. C. Morton-32 M. C.-J. H. Dollar-32 Expert G. S. Burgess-32 Asst. Expert-A. Spitzel-32 Standard Bearer-H. Shultze-32 G. of the T-H. O. Hashagen-32 Tyler-A. W. Studd-32

YANGTSZE LODGE OF PERFECTION, No.3,14, A. & A., Scottish Rite, Southern Jur- isdiction, U.S.A.

Digitiz

V. M.-A. H. Aiers-32 S. W-J. E. Inch-32

SHANGHAI

J. W.-T. F. Morrison-32 Orator-A. E. Algar-32 Almoner G. C. Blethen-32 Secretary-H. M. Hykes-32 Treasurer-R. C. Morton-32 M. C.-J. H. Dollar-32 Expert G. S. Burgess-32 Asst. Expert-A. Spitzel-32 Capt. of the Host-H. O. Hashagen

-32

Tyler--A. W. Studd-32

ZION ROYAL ARCH CHAPTER, No. 570, E.C.

　M. E. Z.-L. E. P. Jones H.-M. E. H. Wells J.-E. R. Palmer

Treas.-E. Page

Scribe E.-C. H. Rutherford

Do. N.-C. Matthews

P. S.-J. C. Carter

1st A. S.-W. J. N. Dyer 2nd A. S.-G. H. Charlton

Mah-pin

McBAIN, GEO.-2, The Bund

R. S. F. McBain

John Elmore

K. H. Martin

C. N. Chipp

Agency

Maatschappij tot Mijn-Boschen Land-

bouwexploitatie in Langkât

Shanghai-Sumatra Tobacco Co., Ltd.

怡 E-tak

MCGREGOR & Co., Merchants and Shipping Agents, 5, Canton Road; Tel. 3238; Ship- ping and Insurance Tel. 252, Private Office Tel. 3247; Tel. Add: Claymore

Douglas McGregor

H. M. Tibbey, signs p.p. S. K. Chow

General Manager-

Shanghai Oil Co., Ltd.

Agents for-

Glen Line of Steamers.

Royal Insurance Co., Ld. (Fire)

New Zealand Insurance Co., Ld.

(Marine)

Mei-che-sø

MELCHERS & Co.-7 and 8, French Bund

Hermann Melchers (Bremen)

A. Korff

C. Michelau

John W. Bandow

do.

G. Friesland (Hongkong)

Ad. Widmann

Fr. Böhm, signs per pro.

W. O. Koehler

H. Breuer

H. W. Korten

W. Lindemann H. Borné

R. Rusche P. Pansing T. P. Pasquier W. Dunkel E. Raegener K. During W. Borcherding H. Davis C. Rütze

E. Oehlckers

E. Scheppelmann

907

E. Seidler, M E. (Machinery Dept.) Miss A. H. Busley

F. Mende (hide inspector)

H. Meyer, inspector

F. Holzwarth, asst. inspector E. P. Botelho'

F. X. Rodriguez

F. X. Tavares

T. F. Remedios

Farben Fab. vorm. Fr. Bayers & Co.,

Coeln a/Rh.

E. Frey A. Stieler

E. Keller

Miss A. Stüssy

B. Plaschke (Nord. Lloyd Inspector G. Boyken, capt., tender "Bremen' Pootung Wharf

C. Hansen, manager

P. Victal, accountant Zung Ping Sing, compradore Chang Kah Pang Wharves

Geo. Lambert, manager

J. M. B. da Silva, accountant L. Graca

C. König, N. D. L., cargo overseer Chan Yuen Shan, compradore

General Managers

Melchers & Co.'s Pootung Wharf Melchers & Co.'s Chang Kah Pang

Wharf

Nordd. Lloyd, Melchers'Yangtsze Line Agencies

Norddeutscher Lloyd (Imperial Ger-

man Mail Line

Dampfschiffahrts Ges. "Hansa" Bremen Underwriters Germanic Lloyd

Basler Transport Vers. Ges. Allgemeine Vers. Ges. "Helvetia "Rhenania" Vers. Actien Ges., Koeln "Providentia" Frankfurter Vers. Ges. United Swiss Marine Insurance Co. Consolidated Marine Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. Württembergische Transport Vers. G. Internationaler Lloyd

Digitiz

Portland Cement Fabrik: Dyckerhoff

und Soehne e

908

SHANGHAI

"Globus" Insurance Co., Hamburg

"Salamander" Fire Insurance Co. of

Amsterdam

"Nordstern" Lebens Versicherungs

Act.-Ges., Berlin

Duesseldorf, Ratinger Roehrenkessel- fabrik, vorm. Duerr & Co. Steam Boilers, Garbe boilers

Fr. Gebauer, Miuing and Textile

Machinery. Lifts

Dr. Max Levy, Berlin. Electr. Motors,

F'ans and Medical Instruments Atlas Werke, G. m. b. H, Bremen. Steam

Turbines, High Speed Engines Berliner Maschinenbau A.G. vorm. L.

Schwartzkopff. Berlin, Locomotives Sangershaeuser Maschinenfabrik A.G. Sugar Machinery, Refining Plants F. H. Schule, G. m. b. H. Hamburg.

Rice Mill Engineers

Gasmotorenfabrik A G. Coeln-Ehren- feld. Gas and Oil Engines, Suction Gas Plants, Diesel Engines Maschinenfabrik Bruchsal, A.G. Signal Stations, Railway Switch Signals Waggonfabrik A.G., vorm. P. Herbrand Railway Waggons, Cars, Under- frames

Carl Schenck, Darmstadt -Automatic Weighing Scales for Loco's, Freight Cars, etc.

Maschinen and Armaturenfabrik H. Breuer & Co., Hoechat, Germany. All Armatures, Fittings

I. W. Klawitter, Danzig-Ice Breakers,

Steamers, Barges

利有 Yuh.lee

MERCANTILE BANK OF INDIA, LD., The-3B,

Peking Road

Jardine, Matheson & Co., Ld., agents

Robert Miller, sub-agent

AX Da-fu-kung-sze

MERCANTILE Marine OFFICERS' ASSOCIA-

TION -6, North Soochow Road; Tel. Ad:

Mariners; Teleph. 264

司公限有刷印文商

Song-zan yong-chat-,-shin-kung-sz.

MERCANTILE PRINTING Co., LD., The- Lithographic and Letterpress Printers,

Bookbinders and Stationers Office: 51A, hangse Road, Works: 26, Weihaiwei Road; Office Teleph. 918; Works Teleph

3170

Mak-kung-kuen

MESNY, WILLIAM, F.R.G.S., Editor and Pro- prietor of "Mesny's Chinese M_scellany," 9, West End Lane, Hai-ning Road

lin Mesy, Interpreter for French,

English and Chinese.

司公船輪火國法大

Ta-fah-kwoh ho-lan-so Kung-sze

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES-

9, French Bund; Tl. Ad: Messagerie

V. Meynard, sub-manager

A. Le Breton, shipping clerk

U. Dubet, assistant

E. Sigant,

do.

F. de Portaria, do. E. Biegel,

M. Laroque,

do.

Miss da Cruz, typist

A. Hourcade, master, M. M. tender

"Whangpoo"

局書美華

METHODIST PUBLISHING HOUSE, Publish- ing Office and Works-10, Woosung

Road; Book Store-120A, 120B, Szechuen Road; Tel. Ad: Publishing

Wm. H. Lacy, manager

J. L. Cowen, superintendent I. L. Brooks K. Onishi M. Klyhn J. I. Taylor

Book Store and Sales Dept., 120A, Sze

chuen Road.

Wm. I. Lacy, manager

San-gee-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission Agents-10, Kiukiang Road; Teleph. 824

M. Tiefenbacher (Hamburg)

H. Tiefenbacher

G. Engel (Hongkong)

E. Oldenburg

H. Timcke

C. Bielfeldt

I. G. Pereira

H. d'Assumpção

Mei-kul-lee

MICHAEL, ALBERT, Merchant, Commission Agent and General Broker-No. 9, Han- kow Road; Residence: 40, Nanzing Road

MICHAEL, I. R., Share and General Broker and Commission Agent-37, Rue Chapsal; Teleph. No 504

大志 Tze-dah

MIDDLETON & Co., Ld., Merchants 3F

Peking Road; Tel. Ad: Middy

W.B. O. Middleton, managing director

A. E. Andersen, signs per pro. M. W. Bruce A. Madar

A. R. Madar

Agents and General Managers of the A Digit Butler Cement Tile Works, Ld.

MILITARY

隊勇義海上

SHANGHAI Volunteer Corps

SHANGHAI

Commandant-Lieut. Col. A. A. S.

　　Barnes, Wiltshire Regt. Sergt.-Major-E. C. Fry, Leicester-

shire Regt.

Qr.-Mr.-Sergt.-C. H. Wilkins, Royal

Field Artillery

Second in Command-Major T. E.

Trueman

Capt. and Qr.-Mr.-Capt. S. A. Ran-

som

Corps Staff Officer-Captain J. T.

Ford

Chaplain--Rev. A. J. Walker, M.A. Bandmaster-Hon. 2nd Lt. R. Buck Sergt. Bugler-A. B. Rosenfeld Sergt. Drummer E. Mellows Medical Staff

Major-G. Hanwell, P.M.O. Captain-R. J. Marshall

Do. -H. C. Patrick Lieut.-W. B. Billinghurst

Do. -C. N. Davis

Do. J. Elliot-Murray Do. -R. Gerngross Do. -J. P. Ziervogel Light-Horse

Capt -C. A. McLellan 2nd Lieut.-W. J. Ralphs 39 N.C.O's. and men Artillery

Captain-L. E. Canning Lieutenant-R. W. Davis 2nd Lieut.-F. R. Barry Sergt. Major-T. Mellows

37 N.C.O's. and men Maxim Company

Captain-R. H. Gaskin

2nd Lieut.-H. E Middleton 2nd Lieut.-L. R. Wheen

35 N.C.O's. and men

Engineer Company

Captain-C. H. Godfrey Lieut.-S. S. Sellick

2nd Lieut.-C. D. Pearson

27 Rank and File

"A" Mtd. Rifles

Capt.-R. I. Fearon 2nd Lieut.-S. B. Neill 23 N.C.O's. and men

"A" Company

Major- H. W. Pilcher

Lieutenant-G. M. Jameson

Do.

-W. Brand

2nd Lieut.-J. E. Needham

　　　　93 N.C.O's. and men "B" Company

Captain-H. R. H. Thomas Lieutenant-W. S. Burns

　Do. -J. D. D. Gordon 58 N.C.O's. and men

Customs Company

Capt.-D. C. Dick

2nd Lieut.-H. S. Sweeting

50 N.C.O's. and men German Company

Captain-H. Schellhoss Lieut.-H. Steen

2nd Lieut.-W. Küpper

70 N.C.O's. and men American Company

Captain-W. E. Sauer 2nd Lieut.-R. C. Morton

66 N.C.O's. and men Portuguese Company

Captain-J. Nolasco Lieut.-A. M. Diniz

2nd Lieut.-D. M. Gutterres

75 N.C.O's, and men Japanese Company

Capt.-T. Asano Lieut.-T. Yamauchi 2nd Lieut.-T. Imada

52 N.C.O's. and men Chinese Company

Captain-G. Grayrigge Lieu'.-R. M. Saker 2nd Lieut.-A. M. Lester 96 N.C.O's. and men Reserve Company

Captain-G. R. Wingrove 2nd Lieut.-H. W. Daldy

Do. -K. D. Stewart Do. -J. C. Bosustow 122 N.C.O's, and men German Reserve Company

Capt. J. Stepharius

28 N.C.O's. and men Light Horse Reserve

Captain-W. J. N. Dyer

29 Rank and File

Unit Reserve

2nd Lieut.-H. B. Emerson

50 N.C.O's. and men

12-Bore Gun Company Lieut.-D. McNeill

2nd Lieut.-W. S. Jackson

35 Rank and File

12-Bore (Portuguese Co.)

2nd Lieut.-Encarnação

35 men

所學化務礦致格惠爾薜

909

MINING INSTITUTE & ANALYTICAL LAB-

ORATORY; Tel. Ad: Livsilva

井三

Sang-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD. (Mitsui & Co.,

Ld.)- 49, Szechuen Road

M. Fujise, manager

D. Hatabu, signs per pro.

K. Yebara

I. Morita, signs per pro.

T. Nagano Digitized by

Google

004

910

T. Takahashi

S. Kanzaki

M. Nodaira

K. Inuzuka, signs per pro.

J. lizuka

K. Adachi

K. Tsukahara

U. Yoshioka

J. Ida

T. Mori

　　　　G. Shimada T. Takikawa S. Takahashi S. Hama I. Higuchi T. Ikeda Y. Ohta S. Kodama S. Tanaka H. Koy Y. Kamada H. Hayashi S. Ogishima

M. Murata

Agencies

S. Hirai

J. Suzuki

T. Sumikawa K. Ishida

M. Ohmori

T. Imada

H. Matsuo K. Ohno

Y. Kiyoura

SHANGHAI

M. Matsunaga

K. Murakami

E. Homma R. Mitsui

D. Tachikawa

Y. Fujimori T. homuro

S. Tsuchiya M. Iwai

M. Nakamura

S. Wakai

Tokio Marine Insurance Co.

Meiji Fire Insurance Co

Meiji Life Insurance Co.

Kyodo Fire & Marine Insurance Co. Nippon Fire Insurance Co. Tokyo Insurance Co.

Shanghai Cotton Manufacturing Co.,

Ltel.

Yu Sing Cotton Spinning & Weaving

Mill

Yuen Lung Cotton Ginning Mill Onoda Cement Works, Ltd.

Nitta's Leather Belt Works

Winterbottom Book Cloth Co.

American Locomotive Co.

Hirano Mineral Water Co.

Dai Nippon Brewery Co. Osaka Paper Mill

Sanritsu Mill

Hanyang Steel & Iron Works

Bucknall Steamship Lines, Ld., London China Flour Mill Co., Ltd. Chung Hsing Roller Mill, Ltd. Miike, Tagawa, Hondo, Yamano, No- borikawa, Coal Mines. (Sole Pro- prietors)

Ohnoura, Ohtsuji, Yoshio, Mameda, Mannoura, Iwaya, Kishima, Matsu- ra, Matsushima, Fukui, Fukushima

and other Coal Mines

司公菱三

MITSU BISHI Co.-55, Szechuen Road; Tel.

Ad: Iwasaki, Shanghai

T. Nakashima, manager

T. Saito

S. Yonezawa

R. Awoyagi

T. Honjyo M. Muto

K. Furuya

T. Hashimoto

H. Matsushima H. Yeguchi

N. Shinohara

A. Takashima

Mei-loong

MITTAG, MAX, Merchant and Commission

Agent-21, Kiangse Road

M. Mittag

O. Halben Alfred Mittag W. Witte A. Schlameuss

J. R. Xavier

J. A. Yvanovich

O. Meusser (Hankow)

廨公審會美英

Ying-mei-hui-sheng-kung chieh

MIXED COURT, North Chekiang Road

Magistrate-Kuan Ch'un

Asst. Magistrate-Wang Chia-hsi -Nieh Tsung-hsi

Do.

Sec. and Translator-Sun Tiao Ting

MOLLER, HERMANN, Nurseryman and

Florist-17, Nanking Road.

賜寶 Lay-8z

Merchants,

MÖLLER & Co.,

Shipping

Agents, Ship Owners-9, Hankow Road

Eric Moller

Miss M. Moller

S. King

Japanese Department

Tokosaburo Satoh (manager)

T. Satoh

U. Uchida

S. Iwanaga

R. Kiso

Coal Metal and General Department

S. H. Abbass (in charge)

Wong Su Aao

Agencies S. S.

Kamor"

S. S. "Eiger"

S. S.

"Selun"

S. S. Toosui

S. S. Tooshin

Molnar & GrEINER -3, Kiukiang Road;

Cable Ad: Danube; Head Office: Budapest Branches: Vienna and Shanghai

B. Greiner (Budapest)

B. Molnar

Digit.I. Komor ogle

Agencies

SHANGHAI

Fire Insurance Company Assecurazioni Generali, I.R. priv., of

Trieste

Tah-loh

MONDON, LD., E. L. (G. Duplessis, Successor), General Storekeepers, Wine and Spirit Merchants, Navy Contractors, Tobac-

conists, Forwarding and Commission

Agents-67, Rue Montauban

J. Buisson

G. Gomes

摩師意魯

Loo-e-8z-mo

MOORE & Co., L., Brokers, Auctioneers,

Appraisers and Commission Agents-

45, Kiangse Road

E. Q. Cooper, F.A.I., M.P.S.

W. Hutchinson

J. Hadley

海馬 Mo-hui

MOORHEAD & HALSE, Civil Engineers, Architectsand Surveyors-17, Yuen Ming Yuen Rd.; Tel. Ad: Moorhead, Shanghai; Telephone 142

R. B. Moorhead, B.A., B.A.I., A.M.I.C.E. S. J. Halse, A.R.I.B.A., P A.S I.

H. G. F. Robinson, A.R.I.B.A.

(. Abbass

師立馬

Ma.le.sz

MORRIS & Co., Commission and Ship

Agents-6, Siking Road; Tel. Ad: Morris

John Morris

****±Mos-be-nga-e-sang

MOSBERG, CARL, D.D.S., Dental Surgeon-

2, Kiukiang Road

MOSQUE-(See under Churches)

BARRI Yuen-fee-che-cho-kung-82

司公車氣飛雲

MOTOR HOUSE, THE-Motor Car Repairs, Supplies and Accessories; Oriental Automobile_Co., Proprietors, 23, Med-

hurst Rd.; Teleph. 687; Tel. Ad: Butsch

C. J. Butsch, general manager

F. Eitter

C. L. Powell

J. M. Medina

利得謀 Mow-teih-le

MOUTRIE & Co., LD., S., Pianoforte and Organ Manufacturers and Impor- ters, Musical Instruments and Music-3,

Nanking Road; Factory: North Honan Rd.; Tientsin, Hongkong and Singapore and Kuala Lumpur

Directors-E. C. Pearce (chairman),

Dr. W. J. Iseuman

J. H. Hinton, managing director

F. J. Hinton, secretary E. Wellbelove C. G. Harrison W. Raling Coe H. F. Godfrey A. C. Mack

A. C. Remedios

F. J. England

Mrs. H. E. McCann, typist

911

W. S. Watson, Factory, North Ho-

nan Road

泰協 Yah-tai

MULLER, E. J., M.AM.SOC.E. Consulting Engineer-17, Museum Rd.; Teleph. 2527

MUNICIPAL COUNCIL FOR FOREIGN

SETTLEMENT

Councillors-H. De Gray (chairman). A. W. Burkill, E. E. Clark, E. J. Ezra, H. Figge, H. C. Gulland, E. C. Pearce, A. Hide, A. R. Owen, W. E. Leveson, secretary

部工

I Kung-pu

SECRETARIAT-23, Kiangse Road

Secretary-W. E. Leveson

Asst. Secretaries-J. B. A. Mackin-

non, E. S. B. Rowe

Asst.-A. G. Nugent, J. M. McKee Stenographers and Typists-Miss M.

M. Jones, Miss V. Agassiz Assistants-W. C. H. Knight, V. H.

Bourne

Junior Clerks-A. J. Hadley, W. D.

Bent ey

Inspectors of Taxes-A. K. Henning,

D. McAlister

Collectors-G. Crank, A. Dahl, F. George, C. R. Greenberg, J. A. H. Johansson, I. Kousberg, C. E. Larsen, G. E. Marshall, E. Mellows, J. Powles, W. T. Rose, H. C. W. Schroder, T. E. Wilson, E. Zillig Overseer of Taxes--E. L. Allen Assistant do. -F. A. Sampson

FINANCE DEpartment

Treasurer-E. F. Goodale Deputy Treasurer-J. Bosustow Asst.

-J. T. Ford

do.

Assistants-G. H. Chareton, T. H.

Hutchison, H. E. Kimpton, L. D.

Lemaire, A. W. Macphail, H. E.

Middleton, E. A. Riddell, C. Wilson

樓宇寫務工理管部工 Kung-boo sia-zz-vong

PUBLIC WORks DepartmENT

Engr. and Surveyor-C. H. Godfrey

Deputy Engineer and Surveyor-

C. Harpur

Digitized by

912

SHANGHAI

Chief Assist. Engr.-J. E. Needham Assist. Engineer-F. G. Helsby Second Assist. Engr.-H. E. Pollard

Do.

-I. Harpur

-L.H.W.Crok-

well

-M. H. Shorto

Engineering Assistant-J. B. Johns

-C. Luthy

Do.

Chief Architectural Assist. - -R. C.

Turner

Architectural Assist.-R. C. Young Chief Surveying Asst.-W. E. Sauer Surveying Assistants- F. P. Bartley, A. J. Clements, A. C. B. Craddock, R. W. Gunson, L. W. D. Hoffman, G. H. Rendall, R. E. Scatchard, H. C. de Rijke and T. W. R. Wilson Chief Clerk-A. Diercking Clerical Assistants-G. T. Symons, A. Taylor, T. Thurnheer, B. Wilson and A. Hubbard

Typewriters and Stenographers- Misses G. McInnes and A. Scott Building Surveyor-H. Ross Supt. of Parks and Open Spaces

D. MacGregor

Assist. Superintendent of Parks- and Open Spaces W. H. Etterley Clerks of Works--J. Eitter, W. A. B.

Leach

Overseer of Pingchiao Quarry-

J. Pringle

Assist. Overseer, Pingchiao Quarry

-C. Ward Inspectors-W. J. Bidgood, E. Brown, W. Burn, F. W. Butler, E. Crouch, W. V. Field, A. T. Gray, R. Harris, W. S. Hibbard, H. E. Jones, M. MacLennan, J.D. Stuart- Murray, H. Schultz and A. R. White

Assist. Inspectors-C. S. Coulter,

M. Johnson and A. R. Scott Custodian of Town Hall- Vacant Park-keeper, Hongkew Recreation

Ground-W. J. Roberts

Dzing-boo-vong

POLICE DEPARTMENT, Central Station

Captain Super.-Col. C. D. Bruce Deputy Super.-K. J. McEuen Assistant Super, for Indians--Capt.

E. I. M. Barrett

Assistant Super, for Chinese--Capt.

　　　　　A. H. Hilton-Johnson Second Asst.Supers.-R. M. J. Martin,

M. O. Springfield and E. C. Creasy Chief Inspector-J. Ramsay Chief Det've. Inspr.-W. Armstrong

Central Station Inspector in Charge-J. Macgregor Traffic Inspector-W. R. Kinipple

Trooper-Insptr.-T.W.Spottiswoode Sub-Inspector-J. O'Toole

-R. C. Aiers

Do.

Det. Inspector-J. E. Johnson Det. Sub-Inspector-J. Burnside

Louza Station

Inspector in Charge-T. M. Wilson Detective Sub-Inspector -T. Roche Sub-Inspector--A. McGregor Hongkew Station

Inspector in Charge-J. Bourke Sub-Inspector-M. Gibson Detective-Inspector-A. Eek Det. Sub-Inspector-P. W. Reeves Harbin Road Sub-Station Sub-Inspector in Charge-J. Mac-

donald

Bubbling Well Station

Inspector in Charge-G.W. Morrison

Yangtszepoo Station

Inspector in Charge- G. Johnston

West Hongkew Station Inspector in Charge-S. Chilver

Sinza Station

Inspector in Charge-A. H. Aiers Sub-Inspector-G. Moonan Det. Sub-Inspector-M. Fitzgibbon

Wayside Station

Inspector in Charge--E, H. Lynch

Gordon Road Station Inspector in Charge-C. Dewing

Western Training Depot Sub-Inspector-T. Ï. Vaughan

FIRE DEPARTMent, Office and Work-

SHOP-4, Scott Road

Fire Stations

Central Station-Honam Road

Hongkew

-Hanbury Road

-Soochow Road -Rue du Consulat

Victoria Le Torrent Avenue Rd.,

-Avenue Road

Act. Chief Engineer-A. W. MacPhail

HEALTH DEPARTMENT

Health Officer Arthur Stanley,

M.D., B.S., Lond., D.PH.

Assistant Health Officers-Alfred Moore, M.D., Dub., D.PH., C. Noel Davis, M.B., Lond., D.PH. Assistants-F. G. C. Walker, E. O.

Wilson

Sanitary Inspectors-C. Hill

Do.

-E. Kilner

-H. Bland -T. N. Hugall -A. Watson

Assistant Sanitary Inspectors- C. Champion, W. J. Dean, C Houghton, F. J. W. Melville, T. Moran, B. T. Prideaux, H. V. DigitizStarling, WO Terrill, D. P. W.

SHANGHAI

Jones, G. J. Turnbull, R. C. Courtenay, A. Popp, P. Veit, W. W. Melville, F. W. Ambrose, F. Ehrenfeld, J. S. Graham, E. Linde, G. R. Arthur, A. Wogstaff Matron, Victoria Nursing Home-

Miss Summerskill

Matron, Isolation Hospital-Miss

A. Bradford

Matron,

Isolation Hospital for Chinese-Miss M. M. Murphy Matron, Mokanshan Sanatorium-

　Miss M. L Barclay Nurses-K. Wilkerson, C. Hutton, M. S. A. Grimes, E. A. Dove, L. A. Arnot, G. Lyn-Jones, M. Bland, E. Thomas, M. E. Chisholm, M. E. Keating, A. Harding, E. Reardon, M. Fraser, C. Gordon, A. M. Jackman, A. Turner, T. Reynolds, V. M. Cobbett, K. K. Smiddy, R. E. Smiddy, S. Myeno, O. Tahara, M. E. T. Wood, Ä. P. Zoyallo

ELECTRICITY DEPARTMENT

Municipal Elec. Engr.-T. H. U. Aldridge, M.I.E.E., A.M.I. MECH. E. Deputy Municipal Elec. Engr.-A.

H. Blagden, A.M.I.E.E.

Supt. Riverside Power Station-F.

G. Payne, A.M.I. MECH, E.

Supt. Fearon Road Power Station-

W. E. Nops

Mains Engineer-O. L. Ilbert

Consumers' Engineer- R. A. Wil-

liams, B.SC.

Sub-Station Engr.-W. J. Williams Draughtsman--C. E. Pearson Assistants-A. Wright, G. Ewart, J.

W. Laidlaw, A. Mitchell, S. T. Clark Foreman Mechanic-P. B. Critchley Foreman Electrician-A. G. H. May Mains Assistant-H. W. Thwaites Installation Inspectors-W. Furness,

F. G. Gayes, J. F. Jones

Maius Foremen-A. Leach, J. Marsh-

green, G. A. Marsligreen Meter Tester-V. Olsen

Assistant Meter Tester-F. Ward Chief Clerk-W. J. C. Budd Clerks-H. B. Woodford, W. S. Clay,

W. T. Bertenshaw Junior Clerk-H. McAdam Stenographers and Typists-Miss C.

Richards, M. A. Gutierrez Storekeeper-A. Kane

Showroom and Lamp Supply Depôt

Assistant-S. T. Nilson Collectors-C. Wagstaff, W. Ander- son, W. G. Green, M. Conlon, C. H. Bailey, J. G. Wilson

Meter Readers-W. F. Dearn, T.

Murphy, F. W. Snape

GAOL

913

Second Asst. Supt.-M.O.Springfield Gaoler-C. Weatherhead

Asst. do. --R. Sims

VOLUNTEERS

Commandant-Lt.-Col.A.A.S.Barnes Sergeant Major--E. C. Fry

Quartermaster Sergt.-C. H. Wilkins

MURAI BROS. Co., Ld.- 22, Museum Road

MURRAY, J. ELLIOTT, M.D., CH.B., Edin., 3G,

Peking Road

Po.wu-yuen

MUSEUM, SHANGHAI-Museum Road

Curator-Dr. Stanley

素安穆 Mo-an-so

Musso, G. D. Barrister-at-Law-8, Jinkee

Road; Office Teleph. No. 1145; Private Teleph. No. 2725

Ching-loony

MUSTARD & Co., General Importers and

Commission Agents-22, Museum Road

安長 Chang-an

MYER, M., Share and General Broker and

Commission Agent

# Sin Tsi-tsan

NABHOLZ & Co., Merchts.-12, Nanking Rd.

F. Schwyzer, signs per pro.

Hội thi Chung tung

NAKAKIRI & Co., General Merchants and Machinery Importers-550, North Soo- chow Road; Telph. No. 1044'; Head Office and Iron Works: Hiranogocho, Osaka; Branches and Agencies: Hankow, Tien- tsin and Bombay

NANKING CITY RAILWAY Offices: 3B,

Peking Road

A. H. Collinson, consulting engineer

元敦

Tung-yenn

NATIONAL AGENCY, THE, Vernacular Ad-

vertising Specialists-25, Nanking Road;

Tel. 459; Tel. Ad: Notrik

T. Y. Pearson, manager

T. King, translator Google

014

報西論公國中

Chun-kok-koon-lun-si-po

SHANGHAI

NATIONAL REVIEW, THE, Weekly News- paper and Review of Chinese Affairs- 25, Nanking Road; Telph. No. 459; Tel. Ad: Notrik

Capt. W. Kirton, managing editor W. S. Ridge, B.A., F.G.S., F.R.G.S., editor

T. Y. Pearson, business manager Miss E. Richards J. B. Leon

J. H. Leon

T. King, translator

Peking Offices 31, Yien Sau Hutung,

off Soochow Hutung

NAVY LEAGUE, THE (Shanghai Branch)-

14, Medhurst Road

President-Sir E. D. H. Fraser, K.C.M.Q. Committee-E. F. Bateman, A. M. Marshall, J. H. Osborne, J. Prentice, J. Vaughan, Rev. A. J. Walker Hon. Sec.-Geo. Lanning

Wo-lan-ning-hong

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Society)-21, The Bund

W. Lagro, manager

NEILL, S. B., F.I.A., F.S.S., Consulting Actuary, Actuary China Mutual Life Insurance Co., Ld.-10, Canton Rd.

#Chim-ma-che

NEMAZEE & Co., H. M. H.-12, Peking Road

司公港治繭荷

NETHERLANDS HARBOUR WORKS Co.-

Head Office: Amsterdam

Fred. C. Quien, signs per pro.

NEUMANN, RICHARD, Butcher, Purveyor to

the German, Russian, American, and British Navies, North German Lloyd, etc. -Corner of Astor Road and Broadway

泰 GZE

New Building & ConstruCTION Co., LD.,

THE-7, Yuen Ming Yuen Road

Directors: M. Hoerter (chairman),

R. B. Mauchan, James Johnston

J. C. Thomson, A.M.I.M.E.., manager

and secretary

*** Zeang-sang zeen-au NEW DOCK & SHIP YARD; Teleph. No. 37

Shanghai Dock & Engineering Co., Ld.,

proprietors

NEW ENGINEERING AND SHIPBUILDING WORKS, LD., THE-37, Yangtzepoo Road; Tel. Ad: Speedy; Proprietors, Yang- tszepoo Dock

J. Blechynden, M.I.M.E., Managing

Director

A. W. Brankston, Dock and General

(Tel. 698)

A. L. Blechynden, Technical and Office

(Tel. 338)

C. A. Skinner J. Mc. Pherson G. McMurdo C. E. Hall W. Smith P. Bowen J. B. Taylor S. Rosario F. F. Ferrier H. Tod

F. Lloyd

R. C. B. Fennell H. C. Zimmerman C. A. Fromm

J. J. Rowland

Miss G. Pearson

NEWMAN & Co., Ld.-127a, Szechuen Rd.;

Tel. Ad: Numanko; Telph. No. 918

Secretaries and General Agents The Bubbling Well Land & Investment Co., Ld.

The Kaingsu Land and Investment

Co., Ld.

The Home Life Insurance Co. of

China, Ld.

The Wahtung Fire and Marine

Insurance Co., Ld.

The Mercantile Printing Co., Ld.

NEW POINT HOTEL-93, Yangtszepoo Road

Fritz Pasche

利美 Me-Li

NEW YORK EXPORT & IMPORT Co.-13,

Nanking Road, Exporters, Importers and

Manufacturers' Agents; Tel. Ad: Eximco

Successors-

Markt & Co., Ld., Shanghai-77,

Szechuen Road

平永

Yung-ping

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY, Andersen, Meyer & Co., general agents

for China-4-5, Yuen Ming Yuen Road

宏保 Pao-hung

NEW ZEALAND INSURANCE Co., Ld.-8,

Kiukiang Road; Tel. Ad: Zeus G. D. Mellraith, manager

Digitized R. N. Anderson

SHANGHAI

Nee-lo-son

NIELSEN, G-Stock, Share, Land and

General Broker

司公險保火水送運上海本日

Jih-pan-hai-shan-yuen-song- su-fu-pao-shien-kung-sz

NIPPON MARINE TRANSPORT AND FIRE

INSURANCE Co., LD., THE-9A, Hankow

Road; Head Office: Osaka, Japan

S. Mizutani, manager

****

Jih-pen yew-zay-wag-za

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam- ship Company)-3, North Yangtze Rd.; Cable Address: Yusen

U. Ashii, manager

S. Kurokawa, assistant manager

Y. Yebiko

T. Okubo

K. Hotta

R. Sawamoto

S. Abe

T. Suganami

K. Yamaguchi

M. Ohara K. Kamiya W. Miura

H. Takahashi

　　N. Abe S. Ikawa D. Hakata

E. Maruyama M. Tanaka K. Nishioka R. Shiotsuki S. Onishi K. Sheng N.Y.K. Wharf

T. Saito

T. Ishikawa N. Miyazaki

N.Y.K. Wayside Wharf

T. Saito

Y. Kurata

M. Fuwa

Agencies

South Manchuria Railway Co.

(Cable Ad: Mantetsu)

Great Northern Steamship Co.

(Cable Ad: Northship)

司公船輸游日

Sse-Chin-Lun-Zue-Kung-Ssu

NISSHIN KISEN KAISHA (The Japan-China

8. S. Co.)-5, The Bund

K. Kobata, manager

Capt. T. Suga, superintdt. Y. Ishikawa, asst. do.

K. Komatsu, signs per pro. S. Noichi

M. Yonesato

Y. Yatabe

F. Gotoh

K. Inouye

T. Kinoh

D. Matsuura

K. Koizumi R. Gotoh

B. Okano K. Matsuoka T. Kobayashi K. Tsuchiya

Takayama (Pootung Wharf)

do.

M. Mori

915

W. Yamanari (Inland S. Nav. Dept.)

(Hangchow)

S. Sangu (Chinkiang) K. Takahira (Kiukiang)

Agency

Osaka Shosen Kaisha

初瑞 Tsa-woy

NOËL, MURRAY & Co., LD., Auctioneers, Share and General Brokers, Land and Commission Agents-78 and 79, Szechuon Road

Ed. W. Noël managing director

P. Crighton, manager

Y. Churtong, compradore and dir. A. A. Brady, signs per pro.

J. L. Carneiro, secretary

J. E. Cooke M. J. Gaan M. A. Gaan

L. Joseph P. Wood

S. W. Vah

Y. Churtong, compradore

Piece Goods Auction Room and Godown, No. 19, Foochow Road Chingwo, Piece Goods Compradore Publications :

Shanghai Piece Goods Trade Report

Cotton Yarn Report

恒壁 Pi-heng

NOESSLER & Co., MAX, Booksellers, Sta-

tioners, Tobacconists--38, Nanking Rd.

J. G. Herklotz, proprietor

Otto Selke,

do.

H. Jaeger, assistant

Hellmann, do.

H. Carneiro

司公印石彩五錦雲

Yung-king-wu-cha-z-yin-kung-82

NORBURY, NATZIO & Co., LD., Chromo

Lithographers-6, Kiukiang Road; Tel.

Ad: Prismatic

F.J Norbury, director

Digi Bec

916

SHANGHAI

NorddeutscheR LLOYD (Imperial German

Mail Line)-Melchers & Co., agents Norddeutscher Lloyd, Melchers & Co.'s

Yangtsze-Line

Melchers & Co., general managers; Tel.

Ad: Nordlloyd

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSCE. Co. Far Eastern Branch-12, Hankow Road; Tel. Ad: Norbrit

E. E. Parsons, manager

Shanghai Agents

Alex. Ross Co.

Gibb, Livingston Co.

林字 Tze.lin

NORTH CHINA DAILY NEWS AND HERALD, LD., Publishers of the "North China Herald" (Weekly), and "North China Daily News" (Morning Newspaper)-17, The Bund; Tel. Ad: Herald Shanghai

H. Lester, director H. E. Morriss, do. E. C. Pearce, do, O. M. Green, editor

Harry L. Giller, secy, and gen. mgr.

J. M. Barnard, assistant-editor W. J. Hunnex

G. B. Sayer, F.J.I.

W. R. Parkin, M.J.I.

R. Wood

H. L. Pearce

S. R. Wagel

J. V. Walsh

T. Cunningham

Miss Grunberg, typist

W. Watson, accountant

E. J. Siqueira

R. W. Davis, printing manager

J. Brewer, printing overseer Wm. E. Ruddan

R. M. Senna

M. D. dos Passos

H. Mitsuhashi

Pau-ka-hong

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, Ld.-

Head Office: 6, Kiukiang Road

H. G. Simms, secretary

H. E. Stearns

W. H. N. Leyson

R. Botelho

Z. D. Shen

London Branch: 78, Cornhill, E.C.

G. Lyall, manager

Hongkong Branch

　　　　W. Nation, agent Singapore Branch

　　　　A. H. Turner, agent Yokohama Branch

L. Kennard Davis, agent

Kobe Branch

E. S. Wilkinson, acting agent

Agencies

Commercial Union Assurance Co. Western Assur. Co. of Toronto (Mar.) British Dominion Marine Ins. Co., Ld.

A Kung fah

NUTTER & Co., WALTER, Import and Ex- port Merchants and Contractors-17, Kiangse Road; Tel. Ad: Nutter; Tele- phone No. 551; P.O. Box No. 101

Walter Nutter (London) Percy Nutter

do.

A. W. Fox (Bombay)

H. H. Fowler, manager

H. G. Allen

H. Holmes

C. E. Carneiro

臺女天

Tien-wen-tai

OBSERVATORY-Zi-Ka-Wei; Telph. 71

Rev. L. Froc, s.J., director

Rev. H. Gauthier, S.J.

P. Souron, S.J.

OBSERVATORY, Zô-Sè

Rev. S. Chevalier, s..., director Rev. A. Weckbacher, S.J.

J. Aguinagalde, S J.

OBSERVATORY, Lu-Kia-Pang

Rev. J.Tardif de Moidrey, s.J., director

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR-

PORATION, L.-53, Szechuen Road

J. T. Hamilton, manager for the East

OCEAN STEAMSHIP Co., Ld.

Butterfield & Swire, agents

Oh-kah-ting

OGDEN BROS-21, Nanking Road

隆吉 Chih-loong

OKUMURA & Co., Importers and Exporters

-17, Yang King-pang Road; Tel. Ad:

Okumura, Shanghai

T. Okŭmăra (Osaka)

Z. Yosida

T. Oda

S. Kataoka

do.

廠器機溴船老

Laou-zeen-au-chi-chi-t'sang

OLD DOCK, Engine Works. Foundry and

Ship-Yard; Teleph. No. 7

Shanghai Dock & Engin ering Co,

Ld., proprietors

Wha Zung-ziang

OLD NINGPO WHARF, Teleph. 89

P. A. H. Chambers, superintendent N. L. Martin, wharfinger and ware-

houseman

Dig Jardine, Matheson & Co., agents

SHANGHAI

OLIVER TYPEWRITER CO., LD. (London) General-Agents for China: Andrews, von Fischerz & George, Ld.

R. S. Dougal

F. P. Billington

Yung-shing

OLIVIER & Co., Merchants-16, Museum

Road

E. Binder, signs per pro.

A. Vogel

do.

R. Dreysse, silk inspector

J. Deschamps

L. Maingon

L. Pernot

Bing-dz-mung

OLIVIER IMPORT & EXPORT Co.-Olivier

Building, 18, Nanking Rd; Teleph. 2330

司公限有告廣興法

Bah-Shour - Kang- Kao-Yeu-Hai-Kung-Se

ORIENTAL ADvertising Co., Ln.-55 and

56, Yang King-pang

M. Bos, manager

H. W. G. Hayter

J. B. Wilson

J. M. C. Conceição

A⭑* Mei-che-cho-kung-sze

ORIENTAL AUTOMOBILE Co., Motor Cars, Taxicabs, Accessories and Repairs- Garage and Shop: 23, Medhurst Road; Teleph. 687; Showrooms and Taxicabs : 70, Nanking Road; Teleph. 3290; Tel. Ad: Butsch

C. J. Butsch, general-manager

F. Eitter, mech. engineer

C. L. Powell

J. M. Medina

Owners

The Motor House

Taxicab Service

Sole Agencies

Renault Automobiles, Paris

Hupmobiles, Detroit, U.S.A.

Royal Motor Car Co., Detroit, U.S.A.

Continental Tyres

司公限有份股業實勤精

Ching-chin zah-yeh-koo-fun-yu-shin-kung-sze

ORIENTAL BUILDING & FINANnce Co., Ld.,

THE-127A, Szechuen Road

John P. Sung, managing director

廠氷器機方東

Tung-fong-chi-ch'i-bing-t'sang

ORIENTAL ICE Co., LD. -Works: 8, Thorne

Road, near Range Road

917

廠塞木軟東大

Ta-tung-yuen-mo-sa-ch'ang

ORIENTAL CORK FACTORY, THE-128, Sze-

chuen Road

Agencies

C. Bracco & Co.

A. Saconney, manager

#### Fah-shing Yin-su-kwan ORIENTAL PRESS, Printers, Publishers, Engravers, Lithographers, Bookbinders, &c.-55-56, Quai du Yang King Pang

M_Bos, manager

J. B. Wilson

A. Reyes

R. M. H. Castro

A. Berliavski

J. M. Conceicao, assistant

Julien Tsu, assistant

Y. D. Chang, do.

OSTASIATISCHE

LEHRERZEITUNG

(East

Asiatic Teachers' Gazette)-25, Nanking

Road

C. Fink, publisher

C. Hering, editor

P. König, manager

報新文德 Teh-wen-sing-pac

OSTASIATISCHE LLOYD, DER, A.G.Daily Tele gram Service and Weekly Newspaper-

25, Nanking Road; Tel. Ad: Publicatio

C. Fink, editor

Dr. M. Krieger (Peking), assist.editor R. Kunze, assistant editor

F. Secker,

do.

P. König, business manager Chien Nioh Shih, clerk

OWL GRILL AND OYSTER ROOMS, THE

183-4 Kiangse Road; Teleph. 1860

H. E. Whiddeti, prop.

R. H. Whittaker, manager

P. Wong

OXYPATHOR Co.-21, Nanking Road; Tel.

Ad: Harlech; Codes A. B. C. 5th and Western Union

W. T. Evans, managing director

D. H. Padkin, secretary

利巴八 Pa-poh-le

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant- 8A,

Kiukiang Road

Fazul Dewjee, manager

A. M. J. Mowjee

Digitized R. N. Allana e

918

林美 Mei-Ling

SHANGHAI

PACIFIC EXPORT LUMBER CO., Lumber and

General Merchants-370, Nanking Rd.;

Teleph. 2327; Tel. Ad: Butsch Win. D. Wheelwright,

(Portland)

president

C. B. Welcker, director (Portland)

C. J. Butsch, dir. an. 1 mgr. for Orient

C. L. Powell

Mrs. M. Reeves

司公船輪旗花

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co., 1, Nanking

Road

R C. Morton, agent

A. H. Brown, chief clerk

O. H. Ritter, cashier and accountant

Miss E. D. Gande, stenographer

A. W. Taylor, outside supt.

Wei-chung

PALACE HOTEL-The Bund, corner of Nan-

king Road; Tel. Ad: Palace; Teleph. 39

Central Stores, Ld., proprietors

B. Bay, manager

Mrs. D'Almeida, housekeeper

Y. S. King,

E. Larcina,

clerk

do.

A. Marçal, storekeeper

G. F. Soley, commissionaire

豐保 Po-fung

PARISIAN HAirdressing SALOON-19, Nan-

king Road

PARKER & CO., J. H. P., Import, Export,

Commission and Customs Brokers - 261A, Szechuen Road

臺饭 Pa-ka

Parker, Robв & Co. (Established 1880), Marine Engineers and Cargo Surveyors,

Appraisers, Salvage and Superintending

Engineers-1A, Jinkee Road; Teleph. No.

2267; Cable: Veritas

J. H. P. Parker, A.I.N.A. J. M. Robb, M.E. Agents and Surveyors for-

Bureau Veritas

Det Norske Veritas Clubs (Mutual), Norway, and Surveyors for Various Local Underwriters and Insurance Cos., &c.

Pa-e-sing

PARROTT, A. GEORGE, M.R.C.s. (England), L.R.C.P. (London), General Practitioner- 81, N. Szechuen Road; Teleph. 559

PASCHE & Co., FRITZ, German Butchers-

7, Broadway

G. Witte, assistant

興恒 Heng shing

PARSEE TRADING CO., THE, Importers and Exporters, Grocers, Provision, Wine

and Spirit Merchants and Commission

Agents-1, Broadway; Teleph. 2704

P. J. Vasania (Canton)

E. R. Mogra

C. B. Bhathena

R. P. Vasania

M. J. Pocha

J. H. Gotlaseth

C. B. Bhumgara

do.

大美 Mei-tai

PATEL & Co., A. C., Merchants and Cơ

mission Agents-8, Yang King Pang;

Tel. Ad: Platform, Shanghai

A. C. Patel (Bombay)

M. P. Talati

S. M. Talati

R. H. Ragi

利爹畢 Pih-teh-lee

PATELL & Co., Export and Import Mer-

chants and Commission Agents; No. I

Broadway; Tel. Ad: Patellario

M. J. Patell (Hongkong)

Cʻ. Burjorjec

代百 Pah-dat

PATHE PHONO-CINEMA-CHINE, Phonographs

and Cinematographs, Moving Pictures,

Cinematograph Films

Rd.; Teleph. No. 2389

99, Szechuan

Paul Le Bris, dir. and gen. mgr.

G. Laverdure, sub-manager

生醫力得寶 Puutilie sang

PATRICK, DR. H. C., Successor to Dr. Burge

-6, Hongkong Road; Telephone 28

PATRIGEON, Dr. G., French Vetery. Surgn.

-19, Avenue Paul Brunat; Teleph. 1638

利百 Pah-lee

PATUREL, C.-2, Yang King Pang, Ex-

porter and Importer; Tel. 954

C. Paturel

A. Muguet

W. J. Monk

P. Meira da Costa

***

Pau-lah-san-du-ree

PAULSEN & BAYES-DAVY, Marine, Cargo and Engineer Surveyors-1, Yuen Ming- Yuen Road; Teleph. No. 199

W. C. Paulsen

DigiS. Bayes-Davy le

* Ta-chen-kung-sze

SHANGHAI

PEARSON & SON, LIMITED, S., Public Works Contractors-17, Yuen Ming Yuen Road R. B. Moorhead, B.A., B.A.f., A.M.I.C.E.,

agent

PEEK BROS. & WINCH, LD., Tea Merchants

-6A, Peking Road

行司公英大

Da-Ying-Koong-Sz-ong

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY-24, The Bund

A. M. Marshall, agent

E. C. Richards, chief clerk

G. de V. Havilland, clerk

E. W. H. Carpenter, do.

M. T. Johnson,

do.

F. W. Foster,

do.

F. E. Olsen,

do.

P. C. Mansfield,

do.

gunner

J. Evans,

A. Recks, asst. do.

The Marine Insurance Company, Ltd.,

London

Head Office, 20, Old Broad Street,

Shanghai Branch

The Marine & General Mutual Life Assur. Soc., 14, Leadenhall Street, London, Shanghai Agency

A. M. Marshall, agent

PERINDORGE, Dr. G. de, d.E. D. P., Dental Surgeon; Diploma: Paris; Member of the Association Générale des Dentistes de

France, 3, Peking Road; Teleph. 2074,

PERMATA Rubber Estate LD.-11A, Nan-

king Road; Telephone 236

J. H. Richards, secretary

利開 Kay-lee

PERRISON & Co., CHARLES, General

Importers, Exporters and Commission

Agents-46, Kiangse Road; Cable Ad

Evergreen; Teleph. 2379

　　Silas A. Perris Samuel Goldstein

A. R. Harrington T. P. Bridewater B. Wallace

C. Rocha

Sole Agents for

Polak & Schwarz's Fabricken, Zaandam (Essentail oils for the Manufacture

of Aerated Waters, Perfumery, Soaps, etc.)

發克 Kah-fat

PERSIAN COMMERCIAL Co.-No. 8, Museum

Road; Merchants and Commission

Agents; Tel. Ad. Eranian

M. Jaffer Shirazi

R. S. Kermani

H. A. Shirazi F. C. Wong

DAH

Van-kwok-kung-sze

919

PETERSEN, & Co., E. S., General Merchants and Commission Agents- 8, Yang King Pang; Tel. Ad: Jupiter; Teleph. No. 459

See-sze-yat-fong

PETER SYS COMPANY, 18, Broadway, Manufacturers and Sole Proprietors of the Peter Sys Remedies

P. O'Brien Twigg, proprietor and

managing director

PHOENIX ASSURANCE Co., Ld (London), Far Eastern Branch-3c, l'eking Road; Tel. Ad: Photire, Shanghai; Teleph. No. 2300, Fire, Life, Accident, etc.

H. Crombie, manager

T. J. Cocks

L. Garner J. H. Costa Shanghai Agents:

Wm. Little & Co.

The China & Japan Trading Co., Ld.

Barlow & Co.

National Union Society, Ld.

闢閩 Hup-pik

PIKE, T. J. ALbert, 10, Hankow Road; Re-

presenting William Jacks & Co., 5, East

India Avenue, London; Telph. 2796

刺筆 Pela

PILA & Co. (Les Successeurs d'Ulysse)-

4, Kiukiang Road

PILCHER, H. W.-5, Jinkee Road, fourth

floor; Tel. Ad: Quaintness, Shanghai

司公燈電輻品

Pin-foh-dien-ding-kun-sze.

PINFOLD, F., Electrical Engineer and Con-

tractor, Lighting, Bells, Fans, Telephs., Shipwork, etc.-104, Szechuen Rd; Tel. Ad: Pinfold, Shanghai; Teleph: Office 2225, Godown 3225

Sze-sing

PINGUET, E., Auto-Palace-362, Avenue

Paul Brunat; Telephone 345

PIRIE, W. G., Stock Broker, Shanghai Club

光輝

Fi-kong

PLAISSETTY MANTLECO.-427.Nanking Rd;

Tel. 1223; 41, Szechuen Road (Hong- kew); Telephone 2545

Digitize

920

利寶 Pan-lee

SHANGHAI

PLATT, C. H. C., Stock, Share and General

Broker-1A, Canton Road; Tel. Ad: Safety; Teleph. 3458

Hah-wo.tah

Platt, Teesdale & Macleod-Ewo Building, 3G, Peking Rd.; Tel. Ad: Retsam; Telph. 127

W. A. C. Platt, barrister-at-law J.H.Teesdale, solicitor and notary pub. R. N. Macleod, barrister-at-law

A. S. Wilson, solicitor

R. E. S. Gregson, barrister-at-law S. R. Sebastian,

G. Villas, clerk

Char New Ching,

clerk

do.

Yung Zian Ling, Yu Hsi Chang,

do.

Tond Lee Sang, interpreter

Agents in London:

Stephenson, Harwood & Co.

Agents in Hongkong:

Johnson, Stokes & Master

### Ké-chi-shu-yuen

POLYTECHNIC INSTITUTION AND READING

ROOMS (CHINESE)-Corner of Kwangse

and Pakhoi Roads

廠生祥

Zeang-sang-che-ch'i-tsang

POOTUNG ENGINEERING WORKS AND SHIP-

BUILDING YARD; Teleph. Nos: 23 Office;

1127 Shop

Shanghai Dock and Engineering Co.,

Ltd., proprietors

POOTUNG AND TUNGKADOO WHARVES

J. Wheeler, local manager

M. J. Timmins, wharfinger and

warehouseman

司公限有器電得把衣

E-ba-teh-din-ch'e-yu-shien-kung-sz

PORTER & Co., Ltd., E. E., Electrical

Engineers and Contractors--14, Canton

Road; Tel. Ad: Electrical; Code A. B. C.

4th and 5th Editions; Teleph. 570

E. E. Porter, M.I.E.E. (London)

W. S. Dyer, A.M.I.E.E., secretary and

engineer

L. Kamsui, superintendent C. S. Woods, compradore

POST OFFICES

♬‡‡ Mé-kwoh Su-sing-jooh AMERICAN--36, Whangpoo Road; Tel. 136 Postal Agent-John M. Darrah

Deputy Postal Agent- Harold M.

Hykes

Chief Clerk-Hansen Tao

署公務

英大 Ta-ying Yik-mo Kung-sze

BRITISH-7, Peking Road

Postmaster-W. J. Solly

First Clerk-J. C. Kaye

Second do. --A. Bastien

Clerks F. Silva, P. Benedicto, L.

Bastien, G. Kader, M. L. Rocha

館信書國法大

Ta Fah-kuo Su-sing-kwan

FRENCH-48, Rue Montauban

Receveur Principal-Ch. Jasson

Commis.-A. Trithard, L. Schibler,

L. Perry

局政郵海上

Shang-hai Yau-ching-jooh

CHINESE POST OFFICE-9, Peking Road; Teleph. Nos. 3621 (District Post- master), 362 (Deputy Postmaster), 3623 (Local Office), 443 (General Office), Cable: Postos

District Postmaster-E. Tollefsen Actg. Dist. Deputy Postmaster-A. L.

Kauffmann

Dist. Accountant-A. Eyde Accountants-T. S. Kingham, C. E.

Molland

Chinese Accountants ---Li K. T. Gaston, Dzing Hsien Sung, Woo Yih Ching, Huang Nai-shu, Loo Yuk Shuen

District Inspectors-A. M. Montell, L.

D. Henry

Postal Officers- W. M. d'Oliveira, H.

Kliene, A. L. John, H. P. Miller

Caretaker-P. Magnaye

局便郵國帝本日大

T'a Jih-pen Ti-ko Yu-pien-chu

JAPANESE-2, North Yangtse Road,

Hongkew

Director-K. Sugimoto

Accountant-Y. Takaji

Postal Officers-K. Akana, K. Kasai, J. Yamagata, H. Emori, H. Iwasaki, K. Matsumura, S. Takeuchi Asst. Postal Officers--G. Kojima, S. Asano, T. Iwamura, Y. Igasaki, U. Yoshimoto, K. Yoshihara, M. Suzuki

Clerks T. Kuzuki, H. Hiyakutake, Chang Shu Ming, Wong Hur Tuck

局政郵國德大

Ta-té-kuoh-yau-chéng-chü

KAISERLICH DEUTSCHE POSTDIREKTION-

6, Foochow Raod

Postrat-C. Fleischer

Postassistenten-C. Bartels, H. Bud-

Digitiz deberg oog e

館政郵國德大

Ta té-kuoh-yu-chéng-kuan

SHANGHAI

KAISERLICH DEUTSCHES POSTAMT-Cor-

ner of Foochow and Szechuen Roads

Postdirector-Keine

Postinspector W. A. C. Schmidt Postsecretäre-H. Thies, Wiemer

Knollenberg

Postassistenten-- Klöppel, Braems,

Hinzpeter

處應供政郵

Yu-cheng kung-ying-ch'u

POSTAL SUPPLY DEPARTMENT

Acting Secretary-D. McLorn

Postal Officer-E. Cammiade

Chinese accountant-Sih Hung

do.

-Ho Joo Yum

信信書國俄大

Ta-Ngoo-Kuo Su-sing-kwan

RUSSIAN-12, Boone Road

Postmaster-M. I. Musicant

First Assistant-E. D. Grosskopf

Second do. I. M. Wewer

羅泊 Parlk-lo

PREW & Co., W. F., Aerated Water Manu-

facturers, Importers, Exporters, and

General Commission Agents-Pe. 1002, Elgin Road

氏禮白 Peh-li-shi

PRICE'S (CHINA), LIMITED (Price's Patent Candle Co., Ld.,)-Office and Factory: 3, Robison Road (Soochow Creek);

Town Office: 3c, Peking Road; Tel. Ad:

Shipchop; Telephs: Town Office, 1961; Factory, 1962; Residence, 3863

W. M. Calderwood, manager

A. S. Kent

W. H. Leslie

C. H. James

W. J. Humphrey

H. R. Workman

H. J. Barnes

Miss Marques da Silva

A Kung-ping

PROBST, HANBURY & Co., LD.-10, Nanking

Road

E. A. Probst, managing dir. (London) C. L. H. Iburg, director (London)

L. Midwood,

do. (Shanghai)

D. M. G. Gutterres N. Hass

P. M. Lancaster J. E. Law Miss Macgregor A. H. Mancell R Plattner E. G. Souza F. Talyor C. L. Tebbutt P. Thomas

W. A. White

Agencies:

921

Royal Insurance Company, Limited

(Fire, Life & Marine)

New Zealand Insurance Co., Ltd.

(Marine Branch)

Western Assurance Company

(Marine Branch)

PROCURE DES LAZARISTES (See under

Churches and Missions)

A Poo-chih-kung-sz

PROPAGANDA COMMERCIAL PORTUGUESA

78, North Szechuen Road; Tel. Ad: Propaganda

PUBLIC HEALTH AND MARINE HOSPITAL SERVICE OF THE UNITED STATES-17, Whangpoo Road; Cable Ad: Ransom, Shanghai; Telph. 478

S. A. Ransom, M.D., medical officer in

charge

QUELCH. EDWARD, Shanghai Club

Bill and Bullion Broker

彚嘉

QUOIKA, A., Mechanical and Electrical

Engineer-9, Kiukiang Road

RACE CLUB (See Clubs)

Lih.shin

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants-4,

Quai du Yang King Pang

G. Racine

G. Ackermann

A. Fabre

J. Gautier (Hankow) A. Nordman (Tientsin) M. Permezel

F. G. Meira da Costa T. Meira da Costa

J. Donné

C. M. Joyce

F. Rayden,

do.

H. Hanbury,

do.

C. Lorioz

J. Ambrose

A. Blum

J. K. Brand

L. A. Chill

A. Maillard

V. Mathien R. B. Remedios G. Rheims Digitized by

*gle

922

L. Simen

G. H. Snow

L. Vallet

Agencies

SHANGHAI

L' Urbaine of Paris Fire Insurance Co. La Confiance of Paris Fire Insce. Co. Forges et Chantiers de la Mediterranee,

(La Seyne), Shipbuilders

　　　Cie. Internationale des Wagons-Lits Societe des Ciments Portland Artificiels

de l'Indo-Chine (Haiphong) Saint Galier Water Co. Booking Agents South Manchurian

Railway

Far East Oxygen and Acetylene Co.,

Ld.

Netherlands Lloyd of Amsterd vn and

Batavia Mar. Ins. Co.

RANSOM, S. A., M.D. Physician and Surgeon, Med. Officer, U. S. Consulate-General-

　　　　17, Whangpoo, Road; Tel. Ad: Ransom; Teleph. 478

Teao-shen-chang

RECREATION CLUB-(See Clubs)

堂學院醫會字十紅國中

Chung-kwok-hong-sar-83-w3-e-yuen-ho-dong

RED CROSS SOCIETY OF CHINA HOSPITAL

AND MEDICAL College, The-7,

Road; Tel. 1287

Medical Staff

S. M. Cox, M.D., dean

Hans Thue, M.D.

Sica wei

B. Y. Wong, M.D., house surgeon

Miss L. Christensen, matron

Tsao Chu Ling, treasurer

K. K. Wu, prof. in Chemistry and

English Literature

Yung-fung

REIBER, FR., Exporter-19, Kiangse Road;

Factory: 5, Hanbury Road

Fritz Reiler, manager

Oskar Reiber

泰履 Le-t'a

REID, EVANS & Co., Merts.---12, Peking Rd.

Kong-kahleekung-sz

REINFORCED & GENERAL CONCRETE Works

---Office, Shop and Works: 4 and 6, Yang- tszepoo Road

局總務礦究研東亞

Ah Tung Nien Chae Kwon Woo Tsung Chue

REINHOLD GREINER, Dipl. Mining Engineer, Mining, Technical and Geological Bureau-10, Kiangse Road

和茂 Mow-w00

REISS & Co., HUGO-38, Canton Road; Tel.

Ad: Hannibal; Tel. No. 1129

Hugo Reiss

C. J. L. Stewart, signs per pro.

F. E. Danenberg

C. Ozorio

T. A. Ming Secretaries to-

Alma Estates, Ltd.

Cheng Rubber Estates, Ld. Shanghai Klebang Rubber Estate, Ld. Bukit Toh Alang Rubber Estates, Ld.

T'a.wo

REISS & Co., Merchants-7, Hankow Rd.

F. H. Gamburg

F. H. Armstong (Hongkong)

H. H. Girardet

P. W. Massey, signs per pro.

E. C. Belbin (insurance)

A. M. Cannan

F. Clifton

G. H. Dalton

A. H. Hutchison

A. E. Lanning J. E. Law

V. R. Lightbody T. H. Orchardson

E. Pugh

W. E. Reiss

G. H. Rossiter

E, Schwabe

S. von Sulerzyski H. Vogler

Agencies

Law Union and Crown Insurance Co.

Me-shin

REMBRANDT PHOTO Co., THE, Photographers and Supply Dealers-3, N. Soochow Rd.

Kung-ho-hai-pao

# REPUBLICAN ADVOCATE, THE, A Weekly Political Paper - 13, Museum Road, Teleph. No. 3358; Tel. Ad: Republican

Dr. Wang Ch'ung hui, director Wang Chen-ting, B.A., do. Woo Chen-chai,

do.

Lee Teng-hwee, B.A., editor-in-chief K'ung Tien cheng, F.R.G.S, m'ging edtr. Chao Kuok-tsai, M.A., associate & trstr. Ho Ling-yi, B.A., associate

Ho Heng-hwa, F.G.S. (Lisb.), associate

Johnson K. Ling

Y. C. Kee

S. C. Low, ogle

Digitized by

SHANGHAI

923

#Lu-ling

Reuter, Bröckelmann & Co., Merchants -8 and 8A, Peking Rd. Ground Floor; Tel. Ad: Heyn; Teleph. No. 80

Heinr. Heyn (Hamburg)

R. Fuhrmann (Hongkong)

W. Baur, signs per pro.

H. Cheetham

F. S. Gonsalves E. Kellner

R. Pollak

W. G. Fischer

Carl Schmidt

Agencies

Aachen & Munich Fire Ins. Co. G. E. Tait, local manager Continental Ins. Co., Mannheim

Pacific Mutual Life Insurance Co.

of California, San Francisco

Fuh-tai

REUTER'S TELEGRAM Company, Limited--

9. Kiukiang Road; Tel. Ad: Reuter, Shanghai

得利

RICHTER & Co., Importers, Exporters and Manufacturers' Agents-40, Kiangse Rd; Teleph. 2588

G. W. Richter H. Busch

C. Steenhauwer

Lee-foony

RIETZSCHEL, RICH, Importer and Commis- sion Agent-23, Nanking Road; Tel. Ad : Rietzschel, Shanghai

Da-lay

ROBERT DOLLAR Co., THE, Shipping and

Lumber-13, Nanking Road

E. K. Howe, inanager

J. H. Dollar,

P. H. Bordwell

do.

H. G. Manwaring

Mrs. S. Pereira

Miss Harara

Miss Rosario

Agencies

Dollar S. S. Lines

Carnation Cream

類百 Pak.shen

ROBERTSON, HORATIO, Merchant, Commis-

sion Agent and Freight Contractor-2, The Bund, second floor

*E Lo-pui-sun-kun-hong ROBINSON PIANO Co., LD., Manufacturers, Importers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, Theatre and Concert Agents; and at Hongkong, Singapore, Penang, Bangkok, Tientsin;

Tel. Ad Pianomaker; Teleph. 868

W. V. Robinson

J. Hervey Longhurst

C. Butcher

和華 Yung-wo 和粪

RODEWALD & Co., Merchants-41, Whang

poo Road

興裕 Yue-shing

ROHDE & Co.-5, Siking Road

Otto Meuser

H. Goecke

U. Streib

O. Zeiller

ROMAN CATHOLIC CHURCHES-(See under

Churches and Missions)

RoNEO DUPLICATOR CO., Ln.−1, Foochow

Road

General Agents for China-

Andrews, von Fischerz & George, Ld.

R. S. Dougal

F. P. Billington

Tah-chong

ROOPE & Co., H. J., Share, Land, Coal and

General Brokers and Estate Agents-20, Museum Road

成茂 Mou-zung

Rose, Downs & Thompson, Ltd., Engineers, Manufacturers of Oil Mili Machinery, Grab Dredgers and Excavators-Head Office and Works. Hull, England; 20, Foochow Road; Tel. Ad: Rosedowns; Teleph. No. 3497

A. E. C. Hindson, manager

G. O. Marques

(See Advertisement)

Lau-wo-zung,

ROSENBAUM, Jos., Commission Agent-33,

Kiangse Road

J. Christoph

AR Lung-tung-kuuy-s

-8ze

Rondon, L., Import and Export-18, Sze- chuen Road; Cable Ad: Rondon, Shang- hai; Telephone 3216

C. Baband

Miss Clough

Agents for

Digi

Messrs. Jas. Hennessy & Co., Cognac Parfums Coty, Paris-Suresnes

A. Jacquin & Co., Paris

924

利酸 Ching Lee

SHANGHAI

ROSENBAUM, F. W. (H. Spathe, Succ.), Saddle, Harness and Carriage Factory-

33, Kiangse Road; Factory-27, Wei-hai-

wei Road

H. Späthe, proprietor and manager

J. Christoph

F. Maibaum

簿名行商通

Tung-sung-hong-ming-po

ROSENSTOCK PUBLISHING CO., LD, THE, Publishers of Rosenstock's Directory of

China and Manila; U.S. P.O. Box 974; Cable Address: Rosenstock-3, Canton Road

C. W. Rosenstock, dir and genr. mang.

E.W.Bauckham,manager for Hongkong

and China

L. Wilson, assistant

華 Wah-che

Ross & Co., ALEX., Merchants-12, Hankow

Road

Alex. Ross (Liverpool)

A. C. Crighton, signs the firm

D. M. Graham

A. E. Lockyer

B. B. Burnett

*# Loo-tah

ROTH & Co., B., Commission Merchants-

21, Nanking Road; Teleph. 2016

⇓⇓Т Ao-dou San-pan.tsang

ROWING CLUB-(See Clubs)

院物博

Po-wu-yuen

ROYAL ASIATIC SOCIETY (North China

BRANCH)-Museum Road

Presid. Sir E. D. H. Fraser, K.C.M.G.

Vice-Presidents-Paul H. King, Col. C.

D. Bruce

Secretary-F. E. Hinckley, PH.D.

Treasurer-J. D. Smart

Librarian-Mrs. F. Ayscough Curator-A. Stanley, M.D. Councillors Dr. C. du Bois Reymond, John C. Ferguson, PH.D. W. E. Leveson, M.A. H. F. Merrill, Hon. A. P. Wilder

Editor of Journal-Rev. E. Morgan

Kung-ping

ROYAL INSURAnce Company, LIMITED-10,

Nanking Road-Branch Office

C. J. G. Hill, resident secretary

C. A. O'Neill

A. J. Berthet

盛利 Lee-zung

RÜDENBERG & Co., WERNER, Import Mer-

chants and Commission Agents-84,

Kiangse Road, Tel, Ad: Werruden

Werner Rüdenberg

D. Leigh

E. F. Pereira

RUSSIAN VOLUnteer Fleet- 53, Szechuen

Road

M. A. Morducovitch, agent

W. G. Goddard

A. E. Collins

S. Y. Fong

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-sheng-ying-hong

RUSSO-ASIATIC BANK-10 The Bund; Tel.

Ad: Sinorusse

L. Jezierski, manager

G. Carrere,

do.

Th. Krzywoszewski, sub-manager

X. Dard, signs per pro.

A. Schulz, do.

A. Kraeutler, do.

E. Hegenbarth do.

G. Lion,

O. Staeger,

do.

W. A. Birchal, do.

G. S. V. Bidwell

J. Benavitch

K. Boutyrskoff

J. de Carbonel

Miss C. M. Dawson

L. de Giéter

F. A. Joseph E. J. W. Loureiro Ch. L. Moninot S. A. Medvedieff R. de Préville

L. Saubolle

W. Schultz J. G. Shoostoff M. Voronetz B. Augier H. M. Almedia J. M. d'Almedia M. de Campos E. M. Carion R. P. Carneiro A. M. Collaço B. das Caldas L. A. A. da Costa A. C. Danenberg J. B. Endaya L. A. G. Franco H. Fernandes Heleno Fernandes A. E. Gutierrez

F. A. Maher

J Portaria

A F. dos Remedios Digitized

SHANGHAI

925

A. C. Robarts

F. M. Remedios J. Remedios P. A. Rull

F. R. Xavier P. M. Xavier G. A. Xavier K. S. Tcheou Li Wen Chi Yik Kin-zue C. Chou L. Tou

J. Zi

J. Tsang

Kah Chen-foo

F. Wang

Woo Chang-yung

F. Chang J. Song

Tso Chang-hsiang Ho Hong-sung

Inspection Department

J. J. Cheshev, inspector

C. J. Dmitrieff, sub-inspector S. S. Tchernychoff, clerk V. Norman,

Chang Mao-teh Ma Chun-foo

Liu Shou-chien

do.

RUSTOMJEE & Co., R. V., Commission

Agents-3291, Seward Road

R. V. Solina

D. H. Patell

* Yee-lah 大怡

SAMUEL & Co., LTD., Merchauts-66-67,

Szechuen Road; Teleph. 2252; Cable Ad: Leumas

W. L. Merriman, managing director M. D. A. Darling, director

B. R. Jackson, B.A., L.L.D., Secretary

C. W. Porter, C.A., chief accountant

J. S. S. Cooper, M.A., B.SC., A.M.I.E.E.,

chief engineer

M.R.S.A., railway

A. F. Punter

signalling engineer S. J. Boon, engineer

A. Steward, do.

W.A. H. Thomas, metals and sundries

dept.

T. L. Blair, oxygen welding process

and drum dept.

H. Stromwall, manager Swedish

department for paper, etc.

L. Q. Michelmore, assistant acct. R. A. Good, Yorkshire Insurance Co. J. B. Rosa, accounts department C. Harris, codes department

Miss Cowan

Miss J. McMurray

Miss Wanstall

Misa J. L. Woodworth

Miss M. Wilkins

Dairen Office

A. H. Keable, manager

F. M. T. Lange, manager P. C. Nicholls, accountant

W. B. Browne

K. Nishikawa

Harbin Office

W. H. Pitts, manager W. H. Sandford Peking Office

Major S. Delme-Radcliffe

Agents for :-

M. Samuel & Co., London Samuel Samuel & Co., Ltd., Japan Oxygen & Drum Co., Ld., London British & American Westinghouse

Electric & Manufacturing Co.

Tyer & Co. Electric & Mech. Signalling Richard, Klinger & Co. Steam Users'

Specialities

Henry Simon, Ltd. Four Mill

Machinery

Patterson Engineering Co. Water

Softening and Purification

Rees Roturbo Co. Pumping Machinery Thos. Smith & Sons. Steam Cranes Willson, Cobbett & Co., Ltd. Belting

and Mill Supplies

T. Halden & Co. Drawing Office Matls. Blackstone Oil Engine Co. Penrose Co., Electric Lifts

Synchronome Co. Electric Clocks

Jas. A. Foster. Printing Machinery British Challenge Glazing Co. Patent

Roofing

Heinke & Co. Diving Outfits

Herbert Morris, Ld. Cranes, Runways,

Pulley Blocks, Lifting Appliances

Yost Typewriter Co., Ld.

"Shell" Air Gas Plants. Cox's Patent

System

Cammell-Laird & Co.

Fairfield Shipbuilding Co.

Chas. Burrell. Road Rollers, etc.

L. M. Ericsson & Co., Telephones

Triangle Mesh Reinforcement

General Fireproofing Co.

Premier Accumulator Co.

Yorkshire Insurance Co.

康利 Lee-kong

SANDER, WIELER & Co., Importers, Ex-

porters and Shipping Agents-8B, Peking

Rd.; Tel. No. 386 and 2383; Cable Ad: Sander

Gustav Wieler (Hamburg) Robert Becker do.

Arthur Becker (Hongkong) Albrecht Sander (Shanghai)

Bernhard Mielck ( do.

P. Fock

F. W. Rasenack

Digitized W. Madsen e

926

J. Kleffel

K. Daniels

Agencies

Internationaler Lloyd, Berlin

SHANGHAI

K. K. Priv. Versigerungs Ges., Donau.

Vienna

Continental Caoutchoue and Gutta

Percha Co.

Rossia Insurance Co., St. Petersburg

Lau So-sang

SASSOON & Co., LTD., DAVID, Merchants-

23, The Bund

D. M. Nissim

A. Howard

F. D. K. Farnan

C. Bussy

N. Isaacs

E. I. Jacob

J. I. Jacob

S. I. Jacob E. Joseph A. J. Shellim

M. Nissim

H. A. Scott

S. Gatton

S. Sudka

J. P. Alarcoun

M. R. S. Pereira

Agencies

Apcar & Co.'s Calcutta-Yokohama Strs. South British Fire and Mar. Insce. Co.

Sin So-sang

SASSOON & Co., E. D., Mchs.-9, Jinkee Rd.

Simon A. Levy

M. J. Moses Edward Nissim

A. S. Gubbay, signs per pro.

J. Aaron

D. Abraham

A. Benjamin

J. Bennet

S. P. Cohen

E. M. Ezra

J. Isaac

E. Jonah

J. Joseph

S. Shainin B. P. Sheldon

M. E. Solomon

S. J. Solomon

I. A. Toeg

Lee Kerson

Miss R. Isaac

Agency

China Fire Insurance Co., Ld.

Owners-Opium Bonded Godown, No.

1, Minghong Road

Salem S. David, in charge

A. S. Robarts, assistant C. A. Robarts,

do.

SAVOY HOTEL, THE, 21, Broadway; Cable

Ad: Savoy; Telph, 2510

The Savoy Hotel Co., Ld., proprietors

manager

C. A. Biddle,

生醫寶 Pau-e-sung

SCHAB, VON, KRIEG & Gerngross-20,

Whangpoo Road

Dr. von Schab

Dr. P. Krieg

Dr. R. Gerngross

Dr. E. Birt

Dr. K. Schultze-fena

Dr. Blumenstock

司公務籐東山

Schan tung-kwang-wu-kung-sz

SCHANTUNG - BERGBAU

GESELLSCHAFT

(Shantung Mining Co.)-28, The Bund;

Teleph. 1460; Code: A. B. C.; Tel. Ad;

Berghau, Shanghai

G. Daniels, M.E., inanager

Wong Lei Fong, compr.

Tsang-yue

SCHÄRFF & Co., WALTER, Merchants---

1B, Jinkee Road

Walter Schärff

K. A. Rusing, signs per pro. A. M. Larcina

L. Königsberg

SCHÄRFF'S OIL & BONE MILLS, LTD.

W. Alan Gibbings, mill manager

和世

SCHILLER & Co., Coal Merchants and

Parcel Express Agents-80, Szechuen

Road; Tel. Ad: Juvenile; Telph: Office

204; Godown,350

Agency

The Kamunting Rubber Plantation

Co., Limited

SCHOOLS

#4T+ Chung-si Hauh-yau ANGLO-CHINESE METHODIst School, 20,

Quinsan Road

Rev. A. P. Parker, D.D., principal Mrs. A. P. Parker, teacher

*** Ying-hwa Shu-kwan ANGLO-CHINESE SCHOOL (Church Mis-

sionary Society)-90, Range Road

XE-run-se

BOOK ROOM & EDUCATIONALDepository-

30, North Szechuen Road; Tel. Ad: Education; Teleph. No. 780

Digitiz Edward Evans

Edward Evans, Jr

Hugh Mackay

R. Taylor

S. Levy

Wm. K. Lee

H. Y. Chen

堂拜禮大 Ta Lepatang

SHANGHAI

CATHEDRAL SCHOOL, SHANGHAI--Holy

Trinity Cathedral Compound

Committee-Sir Havilland de Saus-

marez (chairman), The Trustees of

the Cathedral, Dr. Marsh, Messrs O.

M. Green, G. K. Nuttall and Rev. A. J. Walker (sec.)

Headmaster-Rev, F Perry, B.A.(L'don) Asst. Rev. A. J. Walker, M.A.(Cantab) Asst.-R. B. Hurry, Mus. Bac.

Asst.--Miss E. E. Newbery

Asst.-Miss E. Wilson

堂學工醫文德

Dung-che-the-run-e-gung-ho-down

DEUTSCHE MEDIZINE UND INGENIEUR SCHULE (GERMAN MEDICAL College)

-Stone Road, 40, Route Père Robert

Prof. Dr. du Bois-Reymond Wiethoff, H. Hering, C.

Dr. Limpricht,

Dr. Krapf

Dr. Rurz

Berrens Dipl. Ing. Noss Birnbaum

BAJĦĦL Shanghai Yah-chi-kung-hok

ELLIS KADOORIE PUBLIC SCHOOL FOR CHINESE-Corner of Carter and Shan- haikwan Roads

Robert G. Dowie, F.E.I.S.

A. T. Stewart

J. Hore

RAB

Te-kwoh-shio-yuen

GERMAN SCHOOL (Kaiser Wilhelm Schule)

-30, Weihaiwei Road

Committee-Consul General Dr. von Buri, Dr. von Schab-Stepharius, C. Michelau, B. Rosenbaum, B. Blickle, Spaethe

Teachers-

Dr. W. Matthaeus, director

H. Böhmer

A. Heyer

Miss Th. Hanstein

Miss H. Thierfelder

Mrs. Konnowski

Frl. Unger

Miss Richard

Lio. Schueler

院書英 Yung sui-yuen

927

HANBURY SCHOOL, THOMAS-15, Boone

Road, Hongkew

Boys' Department

Supdt. and Headmaster-W.T. Price

2nd Master-W. S. Semmens

3rd Do. -W. C. Divers

Asst. Mistress--Miss A. W. Wilson

Girls' Department

Head Teacher-Miss Mayhew

-Miss Putnam

Assistent do.

Asst. Mistress-Miss Rust

Matron-Miss Gaunt

堂學女洋西口虹

INSTITUTION

OF THE HOLY FAMILY

-(See under Churches and Missions)

* 4

* Jen-sz-oh-tong

JEWELL, MISS, Private Day and Boarding

School-31-32, Quinsan Road

Misses F. Eugenia Jewell, Advia V. Smith, B.A., Helen F. Dearborn, Mary Whitney, Lydia A. Kas- parova, Ruth Johnson, Margaret

Johnson, Carol Martyn, Mary Ferguson

Đt k là kho Chung-hoi-ni-shu

塾女西中

MCTYEIRE SCHOOL-21, Hankow Road

Miss H. L. Richardson, principal

學大洋南

NANYANG UNIVERSITY-Sicawei; Teleph.

306

President-Tang Wen Tehé

Secretary-Kao Kung-an

S. R Sheldon, Dean, Electrical Dept. W. E. Patten, Dean, Railway Dept. S. C. Hsu, Dean, Academic Dept. P. Rosenberg, Prof. of Physics

H. B. Sanford, Prof. of Electrical

Engineering

F. J. Seeman, Prof. of Chemistry

F. G. Whittich, Prof. of English

學公盍華海上

Shanghai Wor-dung-kung-hoh

PUBLIC SCHOOL FOR CHINESE-Elgin and

Cunningham Roads

Committee: Rev A. J. Walker, M.A.

(chairman), Ed. Ezra, H.F.Handley- Derry, ShenTunho,Chan Bing-Him Head Master-G. S. Foster Kemp Assistant Masters-Samuel Rayner, L. H. Turner, R. F. H. Kirk, L. C. Healey, Wang Tzu, K. F. Tsai, C. L. Fei

Feige

Digitized by

928

SHANGHAI

Chinese Side-Yuen Chi-Sai, Doo Yuen-Li, Mow Ts-Tsing, Hsu Tsing-Ts, Yu Jh-Ching, Ko Fang, Wang Tieh-Lu, Zee Shih-Chung

SHANGHAI JEWISH SCHOOL-9, Seward

Road

I Si-tung Shu-yuen SHANGHAI PUBLIC SCHOOL-Boone Road Committee (appointed by Municipal Council)-Dr.R. S. Ivy (chairman). H. de Gray, A. S. P. White Cooper, D. Ě. J. Abraham, The Rev. Dr. S. I. Woodbridge, A. Sidney Wilson

Headmaster--G. M. Billings, B.A.

(Oxon.)

Asst. Master-R. Ross, B.A. (Oxon.) Do. -G. L. Fletcher, B.A.

(Oxon.)

Do.

-E. P. Graham-Darrow

(Dulwich)

-Wang Tzu Hung

Teacher of Chinese (Mandarin) Asst. Mistress-Miss F. Astill (Music)

-Miss J. Patterson

Do.

-Mrs. F. L. Garner, LL.A.

Mrs. Williams, B.A. Wales

(Temporary)

Mrs. E. Murray -Miss P. Simon (Kinder-

garten)

Miss M. Cardwell (Art) -Miss A. Hoodless

-Miss E. G. A. Hutchison

-Miss A. A. Samson (Froebel, Higher)

-Miss A. S. Kelley

(Froebel, Higher)

-Miss L. Goodfellow

--Miss M. Mercer

Miss B. Rasmussen (student mistress)

Clerical Asst.-D. F. Chang

2**#*Sing-yo-han-shu-yuen

ST. JOHN'S UNIVERSITY-40, Jessfield Rd.

Faculty

Rev. F. L. Hawks Pott, D.D., president

　　　School of Arts and Science Rev. F. L. Hawks Pott, Ethics F. Cooper, M.Sc., Natural Science

H. B. Barton, B.A., History and French, instructor in Military Drill

Rev. T. K. Nelson, M.A., Greek and

Latin

J. A. Ely, C.E., Surveying and

Engineering

Rev. Y. Y. Tsu, PH.D., B.D., Sociology

and Political Science

C. F. Remer, B.A., Economics and

German

J. F. Putnam, M.E., Physics H. F. MacNair, PH.B., French P. L. Urban, M.A., Metaphysics

School of Theology

Rev. F. R. Graves, S.T.D., Rt., Dean,

Theology, and Ó. T. Exegesis Rev. F. L. Hawks Pott, D.D., Eccle-

siastical History and Polity

Rev. T. K. Nelson, M.A., New Testa-

ment Exegesis

Rev. Y. Y. Tsu, PH.D., B.D., Homelitics

and History of Prayer

School of Medicine

A. W. Tucker, M.D., Dean: Obstetrics, Gynecology, Applied Anatomy, and Genito-Urinary Diseases

F. C. Cooper, M.Sc., Chemistry and

Materia Medica

C. S. F. Lincoln, M.D., Anatomy,

Physiology and Histology

A. Myers, M.D., Diseases of Children E. C. Fullerton, M.D., Pathology

H. H. Morris, M.D., Biology and

Medicine

Eli Day, M.D., Minor Surgery

S. T. Tyau, M.D., Skin Diseases

U. K. Koo, M.D., Minor Pharmacy

堂學女瑟若型

Shen-ya-hoi ne-ho-dong

ST. JOSEPH'S INSTITUTION-28, Rue Mon-

tauban, French Concession

院書交同亞東

Tung-ah-tong-men-su-yuen

TUNG WEN COLLEGE, Arsenal Road; Tel.

No. 1938

President-H. Nezu

Head Professor-S. Uyeno

Instructor-Dr. V. S. H. Myers

Professor-R. Fukuoka

Do.

-L. Morikawa

C. S. F. Lincoln, M.D., Physiology M. P. Walker, M.E., Mathematics

Do.

-K. Omura

Do.

-T. Aoki

G. N. Steiger, B.A., History, secretary

of the Faculty

Do.

-H. Marushima

Do.

--S. Kikuchi

M. H. Throop, M.A., Eng. Literature J. N. Major (absent)

H. J. Post, B.A., Chemistry

R. A. Sawyer, B.A., Social Science

Do. -T. Hashitsume

College Docter-K. Shinagawa Professor-H. Horikoshi

Do. -K. Murai

Digitize

Manager-H. Yasugochi

Dormitory Insp., Prof.-T. Suchiya

Professor G. Mashima

Do. -K. Sano

Clerk-S. Tsuji

Assistant-S. Fuzikara Instructor-T. Chu

Do. --K. Shu

Do.

-S. Li

亨魯 Lu-ha'gn

SHANGHAI

SCHLETTWEIN, U-9, Siking Road; Telph.

No. 2357; Office No. 1934 private

利嘉 Cha-lee

SCHNABEL, GAUMER & Co., Importers and

Exporters-19A and 26, Canton Road

Heinrich Thomsen

Otto Gaumer (Hankow)

Karl Schnabel (Hamburg)

Hans. Carsten

A. E. Golding

H. Burkhardt (Silk Dept.)

R. Vieck (Import Dept.)

J. Pfaff

G. Friedrichs

Agencies-Russian Lloyd Insurance Co.

in St. Petersburg

赫橱

Chau-kah

Schuchard: & Schutte-32, Nanking Rd.; Tel. Ad: Initiative; Machinery and Tools, Berlin, London, New York, Vienna, Budapest, Stockholm, Copen- hagen, St. Petersburg, Shanghai, Tokyo

James G. Brown

C. E. Schellhorn H. Fabig

Yuen-hany

SCHULDT & Co., Merchants, Export and Import-26, Canton Road; Tel. Ad: Ostasia; Telph. 42

Di-a-ze

SCHULTZ & Co., H. M., Merch.-34, Canton Road; also at Hamburg and Tientsin

Oscar Mordhorst

Arthur Dabelstein

H. Berghanger, signs per pro. G. Kleffel

Li-Tai

SCHWEIGER & Co., LTD., ALOIS-5, The Bund; Teleph. No. 2344; Tel. Ad: Schweigera; Head Office: Vienna

Branches, Manchester, Hamburg, Milan, Bombay, Aden, Karachi, Calcutta, Bangkok, Mombasa, Sin-

gapore

M. K. Kempton, manager B. E. Loew,

do.

生考司 Sz-kuo-sun

929

SCOTSON, JAS.-72, Szechuen Road; Re- presenting Schloss & Co. (Manchester), Ld., Manchester

SCOTT & BOWNE, LD.(London)-53, Szechuen

Road; Tel. Ad. Emulsion'

S.S.McKee, Far Eastern representative

Zeang-t'a

SCOTT, HARDING & Co., Merchants, Impor- ters of Piece Goods, Machinery, Sundries -6, Peking Road; Tel. Ad: Scothar; Telph. 173

Partner-F. Ayscough

Do.-L. J. Cubitt L. E. Canning

G. D. Main

A. W. Peake

R. Denison, engineer

R. D. Arbuckle, do.

R. Linnestad, elec. engineer

Agencies

Liverpool and London and Globe Ins. Bombay Fire & Marine Insce Co., Ld.,

with which is incorporated The Genl Accident Assurance Corporation, Ld. British Insulated and Helsby Cables,

Ld. Cables, etc.

Automatic Telephone Manufacturing

Co., Ld.

Smith, Major & Stevens., Ld. Lifts Wailes, Dove & Co. (1906), Ld. Bitumastic Enamel, Solution and Cement

Joseph Booth & Bros., Ld. Cranes W. H. Allen, Son & Co., Ld. Engines,

Dynamos, Condensers, etc.

Blair, Campbell & McLean. Sugar

Machinery

Frank Pearn & Co., Ld. Pumps Aveling & Porter, Ld. Steam Rollers G. D. Peters & Co., Ld. Train Lighting Witter and Sons, Ld. Automatic

Sprinklers

Newton, Bean & Mitchell. Slow Speed

Engines

Alexander Findlay & Co., Ld. Con-

structional Steel

Sundries

Pilkington Bros., Ld. All Kinds of

Glass

Mansfield Bros., Ld. Floor and Wall

Tiles

McDowall, Steven & Co., Ld. Stoves,

Baths, etc.

Islay and Glenlivet Whisky Samagaga Rubber Co., Ld.

SCOTTISH UNION & NATIONAL INSURANCE Co.-27, Kiangsi Road; Teleph. 1372 Digiti F.H. Lawson, inspector for the Far East

930

Agencies

Carlowitz & Co.

J. A. Wattie & Co.

SHANGHAI

SEAMEN'S MISSION-(See under Churches

and Missions)

廠鋼球立鷹國英

Ying kuo-ying-lih-chiu kang-chang SEEBOHM & DIECKSTAHL LD. (Dannemora Steel Works, Sheffield), Mftrs. of Steel Files, Saws, Hammers, Picks, Mining Tools, Etc., 8, Museum Road; Teleph. No. 1921 ; Tel. Ad: Seebohn

H. B. Bates, managing representative

for China

T. W. Shearstone, resident repre-

sentative

Ping Ho S. Chau, Chinese rep.

SENAWANG Rubber Estates Co., Ld, THE -4, Foochow Road ; Tel. Ad: Senawang, Shanghai

E. F. Bateman, secretary

威利 Lee Wei

SENNET FRÈRES, Jewellery, Watches, and Fancy Goods Dealer-31A, Nanking Road; Tel. Ad: Sennet; Tel.965; Branches

in Hongkong, Tientsin, Harbin and Peking

芳匯 Wee.fong

SHANGHAI BUILDING CO., THE---13A, Canton Road; Tel. Address: Bellbros; Codes:

A.B.C. 4th and 5th Ed.; Teleph. No. 2239

DARE Hwei-kwang Kung-sze SHANGHAI BUILDING And Investment Co., LTD., 10, Canton Road; Tel. Ad: Invest- ment; Teleph. 2601

C. Stepharius, chairman

J. A. Wattie & Co., Ltd., secretaries

and general managers

G. W. Cooper

Doo Kin Pian

W. S. Chang

T'soong-way

SHANGHAI CLUB-(See Clubs)

司公限有織新海上

Shanghai-fong-chih-yew-hien-kung-sz

SHANGHAI COTTON MANUFACTURING CO.,

LD.-Mill No. 1: 68, Yangtszepoo Road; Mill No. 2: 90, Yangtszepoo Road Mitsui Bussan Kaisha, agents

Shanghai CycLING CLUB-(See Clubs)

***** Hwa-ing-da-yok-fong

SHANGHAI DISPENSARY, THE, Wholesale

and Export Druggists and Manufactur- ing Chemists-586, Foochow Road

松耶 Ya-800ng

SHANGHAI DOCK & ENGINEERING Co., LTD. (late S. C. Farnham, Boyd & Co., Ltd.), Dock Proprietors, Shipbuilders, Engi- neers, Electricians, Founders, Boiler- makers, &c.

Docks and Works :

Old Dock, Tunkadoo Dock, Cosmo- politan Dock, International Dock, New Dock, and Pootung Works Head Office (Old Dock): 26 Broadway;

Teleph. No. 7; Tel. Ad: Farnham John Prentice, chairman of directors David Landale, director

H. A. J. Macray, do. A. M. Marshall, do. R. S. F. McBain, do. Carl Michelau, do. Jas. H. Osborne, secretary W. S. Burns, manager

James Adams

F. W. Alexander J. R. Anding G. von Arnim Wm. T. Bisset James Cameron J. G. Chambers Jas. Crichton

J. Arnold Dawson Samuel Graham John Gray Jas. Grieve W. R. Haggart R. King Hamilton Thos. W. Hay Y. Ikinaga W. M. Law Wm. McCrone David McGregor Thos. McNidder Neil McPhee W. P. Monro W. Y. Morrison Jas. S. Ogilvie Jas. Paton James Park F. Parkinson W. L. Patterson

T. Philips Chas. Richards Jas. Ritchie Alfred Robinson Hugh Rodger

Thos. Sands

Wm. Todd H. Townsend Di David Turnbul

Jas. Vallance Miss L. Waggott Miss E. Waggott M. E. H. Wells Geo. T. Wilson Theo. Woolley E. Berthet

J. B. Grieve

J. Johnson

J. K. Lindstrom

麟威 Wei Lin

SHANGHAI

Shanghai Electric and Asbestos Oo., Ld, Electrical Engineers and

Government Contractors, Rubber, Oil and Paint Merchants-11A, Nanking Rd.; Tel. Ad: Ohin

J. Frost, A.M.I.E.E., manager J. H. Richards, secretary

G. T. Finch, electrical engineer

do.

W. A. Perry,

R. M. Noblston

L. J. Rodrigues

Miss F. A. Witschi, stenographer

司公車電海上

Shang-hai din-tsoo-kung-sz

SHANGHAI ELECTRIC CONSTRUCTION Co.,

LD., THE-2, North Soochow Road

D. McColl, general manager

J. G. Smeaton, accountant and local

secretary

E. Carroll, traffic manager

E. H. Underwood, roll. stock super. H. J. Blatchford, line engineer W. Doran, chief inspector

S. Marks, inspector

J. L. Gordon, car shed foreman

H. Henderson, car shed foreman

T. H. Brownlie, linesman

A. R. Singer, linesman

J. W. F. Singer, enquiry inspector Office Staff-L. H. Barretto, F. P. Britto, H. Elias, C. L. Jackson, E. O. Leigh, F. Maher, C. Passos, A. A. Remedios, C. Schmidt, A. J. Silva, J. G. Silva, A. J. Souza, A. F. Vieira

SHANGHAI EXPORT PROVISION AND Pro- DUCE CO., THE, Exporters of Pigs, Boxed Bacon, Poultry and Produce-1A. Jinkee Road; Teleph. No. 1648

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH-(See

under Churches and Missions)

SHANGHAI FIRE INSURANCE ASSOCIATION

-11, Yuen Ming Yuen Road

Committee- W. B. Graham (chairman). H. Crombie, E. C. Emmett, C. H. Falloon, C. J. G. Hill, H. F. Lawson, A. P. Nazer, S. S. Roberts Sec.-M. G. Beck, 4, Foochow Road

881

SHANGHAI FURNITURE FACTORY, THE-88,

Avenue Road; Teleph. 3218

H. König

W. Lehmann

**ĦA Kung-wo-chang-mo-dow Shanghai and HongkEW WHARF Co., Ld.j Teleph. Nos: General Office 57; General Office(Compradore)1272; Warehouseman 43; Hunt's Wharf 163; Pootung Wharves 73; Pootung Wharves (Compradore) 720; Tungkadoo Wharves 406; Old Ningpo Wharf 89

General Office

P. A. H. Chambers, superintendent A. R. Wilson, accountant C. J. Head,

W. Divens,

G. B. Miller,

clerk

do.

A. B. Severin,

do.

E. M. de Souza, do.

Chucksan,

do.

L. Britto,

do.

C. J. Watson,

do.

E. F. da Silva,

do.

J. Perpetuo,

do.

clerk

S. da Luz,

G.M.da Rozario, do.

Hongkew Wharf

A. W. Marshall, warehouseman A. H. Oliver, asst. warehouseman Hunt's & Heard's Wharves

R. H. Nash, wharfinger and ware-

houseman

William Stalker, asst. do. Old Ningpo Wharf

N. L. Martin, wharfinger and ware-

houseman

General Agents

Jardine, Matheson & Co.

司公氷造昌華

Wha-chong-cho-ping-Kung-se

SHANGHAI

ICE, COLD STORAGE

AND

REFRIGERATION Co., LD., THE-Works: Yang-tze-poo

Directors John Prentice (chairman),

W. S. Burns and O. Thoresen Geddes & Co., Ld., agents, 5, Peking

Road

F. Fletcher, engineer

* Yip.Kwang Kung-sze SHANGHAI LAND INVESTMENT COMPANY,

LTD. - 2, Jinkee Road

Digitize

E. Jenner Hogg, chairman

J. M. Young

C. W. Wrightson H. R. Kinnear

E. C. Pearce

P. Peebles, F.S.I., manager N. L. Sparke, F.S.I., assistant

932

C. C. Stevenson, do.

J. Turner, overseer

D. Browne, do.

Agents-Gibb, Livingston & Co.

SHANGHAI

SHANGHAI LICENSED PILOTS' ASSOCIATION

-11, Yuen Ming Yuen Road; Tel. Ad: Pilot; Telph. 168

司公限有險保壽洋華

Wha-yang-yun-shou-pao-hsien-yn-hien- kung-8z

SHANGHAI LIFE INSURANCE CO., LD.-Head

Office: New Telephone Building

R. H. Parker, managing director

A. J. Israel, secretary

T. P. McAran, inspector

S. A. Ransom, M.D., medical referee

Y. T. Lin, Chinese secretary

E. A. Prince, accountant

F. G. Eça da Silva

A. M. Eça

Miss D. Russell

Miss M. Allan

Agents

W. Kiuchela

W. C. Wickersham

T. C. Richard

所列陳器機生瑞

Say-sung-che-ch'e-zung-lit-80

SHANGHAI MACHINE Co. (Bucheister & Co.,

Proprietors); Machine Show Room and Office -33, Nanking Road; Tel. Ad: Ferro; Teleph. 831

W. Kuepper, signs per pro. F. C. Focken

P. Neumann

H. Oliveira

　　　　　E. Bechler (Hankow) Sole Agents

Schuchardt&Schuette(Berlin). Machine

Tools and Tools

Kirchner & Co. (Leipzig). Woodworking

Machinery

Schwade & Co. Otto (Erfurt). Pumps Hugo Schneider A. G. (Leipzig).

Kerosene and Gas Lamps

(See Buchheister & Co.)

SHANGHAI-MALAY RUBBER ESTATES, LD.,

THE-4, Foochow Road

M. G. Beck, secretary

匯友 Wen.wei

Shanghai Mercury, Limited, Publishers

Printers and Bookbinders; 24A and 25, Nanking Rd; Tel. Ad: Mercury, Pro- prietors of "Shanghai Mercury," Evening Newspaper; "Celestial Empire," Weekly Newspaper

Directors-J. D. Clark, F.J.I. (chair- man and managing director), C. Stepharius, Dr. R. S. Ivy, J. Morgan (secretary)

Editorial Department

J. D., Clark, F.J.I, editor-in-chief R. D. Neish, editor

T. Sahara, sub-editor

S. Hammond, reporter

J. W. Fraser,

G. Wilkins,

do.

T. Lowe, proof reader

Business department

J. Morgan, general manager A. W. Starling, sub do. F. A. Tappenden C. Child, assistant T. Y. Wong, clerk Printing department

A. W. Starling, manager Fong You, foreman

Wong Ah Fat, news foreman

A. M. Aquino, assistant

F. S. G. da Costa, do.

司公風力得

SHANGHAI MUTUAL TELEPHONE Co., LD.,

Directors-N. Macleod (chairman), H. R.

Hearson, Harry de Gray, Cecil Holli-

day, E. C. Pearce

Gustaf L. Oberg, sec. and genl. manager

E. R. Palmer, accountant Mrs. A. Marshall,

Mrs. Hendriksen,

clerk do.

Miss M. A. Roberts, do. Miss M. H. Atkinson

Philip H. Cole, engineer in chief G. A. V. Swettenham

E. Lindquist

H. T. Mousley W. C. Gillan

A. McGregor, Yangtzepoo repair

workshops

M. Stoloff, assistant P. H. Hilborne, do.

Miss L. Gaywood, superintendent

exchange

Supervisors-Miss C. Trumm, Mrs. M. Mercer, Miss C. Taylor, Miss M. Herzberg, Mrs. G. Evans, Miss E. Bourke, Miss D. L. Clifford, Miss I. Witschi, Miss E. McKay, Miss W. McGregor Smith, Mrs. Danson, Miss A. Gunner, Miss E. Danson, Miss Swann, Miss D. Manning

局路鐵金申

SHANGHAI-Nanking RAILWAY

Board of Commissioners Taotai

Chung Mun Yew (chairman), J. Johnstone, A. W. U. Pope, c I.E., J. D.

Dign

Smart, E. R. Morriss (secretary)

SHANGHAI

Managing Director's Office - Taotai Chung Mun Yew, managing director, Chu Li Chi, chief translator General Manager's Office:

A. W. U. Pope, C.I.E., general manager E. R. Morriss, deputy,

H. Cooper,

do.

do. assistant

Chas. Jorge, clerk Engineering Department:

A. C. Clear, superintendent of way

and works

I. Tuxford, district engineer

J. S. Lee, chief draughtsman

W. J. Grey, electrical engineer

D. McKay, permanent way inspector

J. McKay,

C. G. Collis,

R. Frame,

Traffic Department:

do.

do. do.

A. W. U. Pope, C.I.E., traffic manager

J. D. Read, deputy,

do.

P. L. Gaussen, assistant do.

I. I. Lau, Chinese assist. do.

H. T. Mousley, clerk

R. Glendenning, station inspector P. Bigel, assistant.

F. W. Jones, do.

do.

J. A. Timous, asst. station inspector P. H. Phillips, traffic inspector

Accounts Department:

H. Middleton, chief accountant

C. C. Connell, assistant accountant

W. O. Lancaster, do. do.

J. A. Burke Scott

H. E. Molloy, assistant travelling

inspector of accounts

J. D. Campbell, assistant travelling

inspector of accounts

　　　W. J. Burke-Scott, clerk J. F. Pereira,

Stores Department:

do.

H. Cooper, chief storekeeper Locomotive Department

E. J. Dunstan, locomotive superint. G. C. Connell, locomotive account. F. D. Mulvey, workshop foreinan A. G. Martyn, foreman boilermaker G. Tyler, locomotive foreman A. T. Holt

Miss Dunstan, clerk

Medical Department

J. P. Ziervogel, F.R.C.S., medical officer

H. Balean, assistant

Chinkiang

Chinese Audit Office:

do.

Whang Yet-chong, Chinese auditor

美播 Poo-mei

Shanghai NURSERIES-375, Avenue Paul

Brunat, Nurserymen and Landscape

Architects, Importers and Exporters of Plants, Bulbs, Seeds, etc.

Theo. Eckardt

司公限有油搾海上

Shang-hai.tso-yu-yu-hsien-kung-sz

933

SHANGHAI OIL Co., LD., THE-5, Canton Road; Teleph. Nos: Office 3238, Mill

2351; Tel. Ad: Oleum

McGregor & Co., general managers

Wm. Linton

T. Finnigan

SHANGHAI PILOT BOAT CO., LD.--11, Yuen

Ming Yuen Road

J. S. Symons, managing director

SHANGHAI PUBLIC SCHOOL-(See Schools)

Wha.chang

SHANGHAI PULP AND PAPER Co., LD.-4,

Quai du Yang King Pang

和德 Teh-wo

SHANGHAI REAL ESTATE AGENCY-1, Siking

Road

Henry Lester, architect and civil egr.

Gordon Morriss, architect

Tam Yung-poo, interpreter

Yuan Choo-wa, compradore

Agency

Guardian Fire Assurance Co., Ld.

會巴打鎗洋國萬海上

Shang-hai-fa-ko-yang-chan-tang-po-wa

SHANGHAI RIFLE ASSOCIATION (Affiliated with the National Rifle Association of Great Britain); Tel. Ad: Trajectory

President-H. De Gray

Vice-Presidents C. Selby Moore, Colonel C. D. Bruce (Capt.-Supt. of Police), Lieut.-Col. A. A. S. Barnes- (Commandant, S.V.C.), Major W. D. Little (S. V. C.)

Committee-H. W. Dalby (chairman), T. H. U. Aldridge, W. Brand, A. C. Crighton, W. E. Saner, C. Matthews (secretary), A. E. Lockyer (hon. Treasurer)

SHANGHAI RUGBY UNION FOOTBALL CLUB ·

(See Clubs)

SHANGHAI SOCIETY OF ENGINEERS AND ARCHITECTS-Meeting Room: 1, Yuen Ming Yuen Road

SHANGHAI SHARE BROKERS' ASSOCIATION

-3, Jinkee Road

Committee-H. Gensburger (ch'man.), J. B. Ferrier, J. A. Hayes, J. E Digiti Lemiere, C. J. White, F. J. d'Almeida

934

J. M. S. Burr John B. Ferrier J. A. Fredericks H. Gensburger A. Goldmann S. Goldstein J. A. Heyes R. W. Heidorn H. Herlofson J. M. Joseph

J. J. Judah

J. Em. Lemiere

N. S. Levy M. Myer M. Simmons

D. S. omekh

S. E. Toeg F. R. Vida

C. J. White

SHANGHAI

SHANGHAI SOCIETY FOR THE PREVENTION

OF CRUELTY TO ÁNIMALS

President Sir-E. D. H. Fraser, C.M.G. Committee-A. W. Burkill, L. Mid- wood, E. O. Cumming, Dr. H. Fresson, E. R. Hooper, Col. C. D. Bruce, Wm. Meyerink, E. V. Hobbs, M.R.C.V.S., Capt. P. Mallet, H. Maitland

Geo. Mayne, hon, sec, and treasurer

SHANGHAI Stevedore Co., Contracts for Stevedorage undertaken-9, Hankow Road; Telephone 2370

Lee Yung Sing S. H. Abbass

SHANGHAI Stock ExchaNGE

Committee-H. H. Read (chairman), A. L. Anderson. F. J. Burrett, P. Crighton, F. H. Crossley, A. W. Reed (secretary)

　　　　　C. P. Allan A. L. Anderson C. S. Barff

S. S. Benjanim A. A. Brady H. J. Clark C. Comins W. S. Davidson

C. E. Ellis R. R. Endicott R. J. Hardoon R. U. Hummel E. L. Hunter E. Kadoorie R. E. Kadoorie

F. L. Marshall G. V. T. Marshall A. M. Maclean A. Moller

G. J. W. Morgan G. Nielsen

H. B. Ollerdessen W. G. Pirie

C. H. C. Platt G. H. Potts C. R. Shaw R. E. Toeg J. K. Tweed C. W. Ure

W. F. Wingrove

Sin-tai-loong

SHANGHAI STORES Co., Drapers, Men's Outfitters Silk Mercers, General Dealers -21, Nanking Road; Tel. Ad: Harlech

W. T. Evans, managing director

H. D. Padkin

M. W. Evans

M. Begelman

H Q. Huang

SBANGHAI-SUMATRA TOBACCO Co., LD. 2,

The Bund

George McBain, gen. agent

司公皮確噐機新振海上

SHANGHAI TANNERY CO., LTD., PHE, Tanners and Leather Merchants, 38,

Canton Road; Cable Ad: Tannery,

Teleph. 2755, Office Teleph. 1487 H. R. Honeyman, manager,

P. Komor, secretary and manager

Import Dept.

### Tai-woo-sze-poa

SHANGHAI TIMES, THE (A Daily Morning

Paper)-18, Nanking Road

John O'Shea, proprietor and editor H. M. Catley, sub-editor

M. Matsumoto, proof reader

Rusiness and Printing Department

E. A. Nottingham, manager

Joseph Koo Wenling

豐德會 Way-tuh-foong

SHANGHAI TUG AND LIGHTER Co., LD.--

2, French Bund; Tel. Ad: Wheelock;

Telph. 18 & 2793

Wheelock & Co., agents

B. Firth

P. L. Jones (Hankow)

E. B. Haye

T. D. Gram

D. Henry

Tug

"Alexandra"--0. Olin

"Victoria"-C. Josefsen

"Samson' -W. H. Corneck "Vulcan" -W. Jones

"Fuhle"--H. R. Lyons

"Rocket".

'Fokelin

Wm. McMurray, superintendent

engineer

和類 Zing-wo

SHANGHAI UNION BREWERY (Prop. F.

Schwarzkopf & Co.)-12, Hankow Road

H. Seifart, director

E. Knauer, brewinaster

H. Lung, assistant brewmaster

H. Nielsen, engineer

Th. Konig

Hau-chang se-tau-kung-ss

SHANGHAI WASTE SILK BOILING Co.-Soo-

chow Creek

A. K. Burkill & Sons, agents

利源 Yuen-lec

SHAW, CHARLES R., Share Broker

Canton Road

C. R. Shaw

M. E. dos Remedios

Digi

1A,

Sin Kee-cheong

SHANGHAI

SHEWAN, TOMES & Co., Mchts.-8, Yuen ming-yuen Road; Tel. Ad: Keechong; Telephone 287

R. Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes

(do.)

A. R. von Stockhausen, signs the firm

H. McGhee

H. G. Washbrook

E. A. de Garcia

T. H. Walker

V. O. dos Remedios

Miss Martin

Agencies

Philippines Steamship Co. American Asiatic S.S. Co.

American Manchurian Line (Westward) North Western Insurance Co., Ld. Manufacturers' Life Insurance Co. of

Toronto

Green Island Cement Co., Ld.

H'kong. Rope Manufacturing Co., Ld.

Jenson & Nicholson, Ld., Paints and

Varnishes

Craven, Dunnill & Co., Ld., Tiles

司公貼招車電海上

Shanghai-dien-tsoh-chao-tei-kung-sze

SHANGHAI TRAMWAY ADVERTISING Co.-

17, The Bund; Tel. 1038

Mrs. Shorrock, sole agent

Mrs. McAdam

S. Y. Sung

SHROFF, P. B., Indian Silk Merehant Importers ofIndian.Chinese andJapanese Silks Embroideries and Curios- 1, North Soochow Road; Tel. Ad: Pessee

P. B. Shroff, proprietor

J. H. Shroff

B. Tulsidas

館報申

Shun-pao-kwan

SHUN-PAO (Chinese Daily News)-163,

Shantung Road

#Tze-chang

SIEBER & Co.-6, Hankow Road

司公氣電子門西國德 Tak-Kwok

Sai-Moon-Tsze-Dan-He-Kung.Sze

SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING Co., Electrical Engineers, Manufacturers

and Contractors, JB, Jinkee Road and

104, Szechuen Road; Tel. Ad: Motor;

Tel. 1427

F. Ehrhardt, manager

H. Meyer, manager and chief engineer

F. C. Baumann, engineer

A. Cyriaci,

C. Gauzert,

E. Kocher,

do.

O. Thieme, Chr. Bonus,

book keeper

assistant

E. Meyerhof,

do.

H. Scheppelmann,

do.

F. von Eidlitz,

do.

R. Krichelsdorff,

do.

K. Bolloni, godown keeper

C. Lossen, installation foreman

W. Handel,

O. Meywald,

Miss E. von Gerschow

Representatives of

935

do.

do. (Yunnanfu)

Siemens Bros. Dynamo Works, London

and Stafford

Siemens Bros. & Co. Ltd., London and

Woolwich

Siemens Schuckertwerke G. m. b. H.,

Berlin and Nuernberg

Siemens & Halske A. G., Berlin and

Nonnendamm

Gebrueder Siemens & Co., Berlin

Lichtenberg

Zay-züng

Siemssen & Co.

A. Gueltzow (Hamburg) A. Fuchs

do.

O. Struckmeyer (Shanghai)

H. A Siebs (Hongkong)

E. Siebert (Shanghai)

G. Koeft (Tsingtau)

P. Kohlschmidt, signs per pro.

F. Berndes

F. Hach

F. Gates

H. L. Ockermiller

W. Lüehrss

O.chneider, Insce. Dept.

Miss E. Buhmann

H. Matzen H. Krecke W. Pflug

M. Pfenninger, silk inspector J. C. Millward, fur do. Thomas H. Day, skin do.

G. Bauchholz, M.E., engr dept. W. Gloeckner,

do.

H. Zernin, E.E., Electrical Dept.

J. C. d'Aquino

J. C. d'Aquino, Jr.

W. Gloeckner, representative, Berlin

Anhalt Maschinenbau, Act. Ges.,

Hankow

C. H. Rogge

C. W. Rost

H. Hermann Otto Bonn Tsingtan

W. Gosewisch

W. Walther, S'rawbraid Dept. K. Knopf

Tientsin

Digitiz

H. Sebes, signs per pro.

936

S. Eichner, fur inspector

R. Bahlmann

W. Jannings

Agencies

Martins' Bank, London

SHANGHAI

Steamship Companies Flensburger Dampfschifffahrt's Ges-

ellschaft von 1869

M. Struve, Blankenese

Fire Insurance Companies

Sun Fire Insurance Office, London L'Union Fire Insurance Co., Ld., Paris Allianz, Versicherungs Aktien Ges.

Berlin

Marine Insurance Companies Allgemeine Seevers. Ges., Hamburg Allianz Vers. Aktien Ges., in Berlin Associated Assur. Cos., Ld., London Assecuranz Union v. 1865, Hamburg Badische Assecuranz Ges. A. G. Mann-

heim

Bayrischer Lloyd, Muenchen

Comitate delle Comp d'assec. Marit.

di Genova Duesseldorfer

Allgem. Vers. Ges..

　　　　　Duesseldorf Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rüeck & Mit Vers., Berlin El Dia Comp. Anon de Beguros,

Cartagena

Fortuna Allg. Vers. Act. Ges, Berlin Forsakring Actiebolaget Hansa. Stock-

holm

Fonciere Pester Versich., Anstalt,

Budapest

Hanseatischer Lloyd, Hamburg Hull Underwriters' Association, Ld. Heilbronner Vers. Ges., Heilbronn Internationaler Lloyd, Berlin Jakor, Moskau

Münchener Rüeckversicherungs Ges.

Muenchen

Neptunus Assecuranz Co., Hamburg Niederrheinische Güter Assec. Ges.

Wesel

Norddeutsche Versich. Ges., Hamburg Nord. West Deutsche Versich. Ges.,

Hamburg

Oberrheinische Vers. Ges. Mannheim

Providentia Wien

Phoenix, K.K., priv. Oester., Wien

Rheinisch Westfl. Rueckvers. A. Ges.

M. Gladbach

Rheinisch Westfl. Lloyd, M. Gladbach Salamandra, St. Petersburg

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Schweizerischer Lloyd, Winterthur Schweizerische National, Vers. Ges.,

Basel

Union Internationale Cie. Association,

Antwerp

United Dutch Marine Ins. Cos., L'don. Universal Underwriting Association,

London

United Companies of Maritime Insur- ance, first section of Austrian Lloyd, Trieste

United Rhenisch Marine Insurance

Cos., Bradford

Vaterlandische Transport Vers. A. G.,

Elberfeld

Würtembergische Transport Vers Ges.

Verein, Hamburger Assecuradeure,

Hamburg

局書印報月兆時

T'sze-chao-yue-pao-yin-su-kuow.

SIGNS OF THE TIMES PUBLISHING HOUSE, Publishers of the Shi Djao Yueh Bao (Monthly Wenli and Mandarin Editions) and Miscellaneous Religious Literature, Office and Works, corner Ward and Lahore Roads; Box 523, U.S. Postal Agency; Tel. Ád: Adventist

Walter E. Gillis, superintendent

C. N. Woodward, treasurer

興華 Wahmshing

SILBY AND EVANS-Civil and Mechanical Engineers, Naval Architects and Sur- veyors-1, Yuen-ming-yuen Road; and 3, Jinkee road; Teleph.No. 3421; Tel. Ad: Úrbius

P. de T. Evans, consulting engineer, naval architect and surveyor to the Chinese Maritime Customs

SILVA, DR. LIVIO, Mining Institute and Analytical Laboratory, Assays, Analysed Consultations, Mine Properties Inspected and Valued(Established 1902)-89, Broad- way; Tel. Ad: Livsilva

Silva, Dr. L.

Poo-chih-kung-sz.

SILVA & CIA., Import, Export and Com-

mission Merchants-82, North Szechuen

Road Extension; Tel. Ad: Silvancia

J. F. N. da Silva

D. Graca Guterres

A. M. Diniz

C. A. Martinho Marques

司公限有絲繅昌償

SIN CHONG SILK FILATURE COMPANY-

35, Jessfield Road; Office: 1B, Hankow Road

E. Denegri & Co., agents and managers

Miss. Rosa Fasciolo, assistant

Miss E. Merlo, assistant

司公限有館報開新

Sin-wan-pao-kwan

SIN WAN PAO, LTD., Chinese Daily News-

paper-19, Hanków Road

DigitiJ. B. Wong, translator

SHANGHAI

937

Sing-char.

SINGER SEWING MACHINE Co. (Central Agency), Whiteaway, Laidlaw Building, 13, Nanking Road

J. B. Southmayd, agent

Accounting Department

H. V. Bernard

F. H. Barnes F. P. Yearley E. D. Bush T. B. Ozorio J. P. Simoes J. A. Almeida

Wm. Katz

S. Glaiserman A. A. Azevedo

J. J. Remedios

P. de la Cruz

J. S. David

L. Marques da Silva

Advertising Department

F. F. Spielman

Sales Department

C. Emberger

Chas. Cable

E. Featherstonhaugh

T. G. R. Pierson

O. M. Farnham

O. M. S romdahl

Local Sales Rooms

P- 74. Nanking Road

Y-9, North Szechuen Road

24/243, Rue de Consulate

J-2781, Seward Road

21-A, Haining Road

行銀比華

Wha-pe-ning-hong

SINO-BELGIAN BANK-20, The Bund; Head

Office: Brussels; Tel. Ad: Sinobe

W. A. Höhn, manager

M. Demets, sub-manager

L. Straetmans

L. Le Hane

F. Tillier

A. Hemeleers

W. Tiberghien

P. Rickmann

A. Marques-Silva

Woo Kee May, compradore

福天 Tien-foo

SLEVOGT & Co., Merchants-6 and 7, Yuen-

ming-yuen Road

M. Hoerter

H. Beck, signs the firm

K. Blickle, signs per pro.

F. Peltner

C. Frischen

H. Bollenhagan

J. M. Botelho

Agencies

Rhenish Marine Insurance Assoc., Ld. Union Assurance Society of London Anglo-German Brewery Co., Ld.

Sze-loan-ye-sang

SLOAN, ROBT. J., M.D., Consulting Medical Director Equitable Life Assurance Society of the United States-153, Bub- bling Well Road; Tel. Ad: Fortibus

SOCIAL SHANGHAI, A Monthly Illustrated

Magazine-17, The Bund; Tel. 1038 Editress-Mrs. Mina Shorrock

美 Mei-lun

SOCIETA COMMISSIONARIA, d'Esportazione,

Merchants (Piece Goods and Sundries)- 63, Szechuen Road; Tel. Ad: Milanco; Telph. 1118

Robert Weber, agent

SOCIÉTÉ DRAMATIQUE FRANÇAISE (See

Associations)

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL-(See

Associations)

SOLINA & CO., R. V., General Store Keeper and Wine Merchants -3,291,Seward Road and 9, Bubbling Well Road, and Hankow Road

R. Viccajee Solina

D. B. Mugat

D. J. Daver

N. R. Mehta

P. E. Dingee (Hankow)

P. B. Mistry

do.

陳沙 So Mee

SOMEKH & Co., B. A., Merchants and Com-

mission Agents-5, Jinkee Rd. ; Tel. 1660 ;

Tel. Ad: Basc

B. A. Somekh

記瑞 Say che

SOUTH BRITISH Insurance Co., LD., Branch

Office; 6, Kiukiang Road'; Tel. Ad:

Maori

Cox. Wakeford, local manager

L. Hutchinson

K. F. Howarth

F. J. M. Costa

F. J. Marques

Mrs. R. H. Stratton

司公織紡瑞

Soy-che-fung-ché-kung tz.

SOY CHEE COTton Spinning Co., Ld.-34

and 36, Yangtzepoo Road

Digiti Arnhold, Karberg & Co., gen. managers

938

W. Nilsson, secretary

J. Saxon, mill manager

R. H. Heard

J. Fairhurst

William S. Ford

### Say lun see chong

SHANGHAI

SOY LUN SILK FILATURE Co.,-25, Miller

Road, Hongkew

Arnhold, Karberg & Co., gl. managers

C. Tornaghi, manager

Mrs. C. Tornaghi

Miss M. Ravizza

Miss A. Cassani

嘉瑞 Soy-ka

SOYKA, L., Import and Export-54 and 55

Szechuen Road; Teleph. 456

L. Soyka

O. Soyka

M. Weill, signs per pro.

A. Wohlgemuth

O. Souza

新茂 Mow-sing

SPUNT & ROSENFELD, Cotton Merchts.--44,

Szechuen Road

A. B. Rosenfeld

J. Spunt (Tientsin) M. Simmons

H. T. Lee

Yung Mun-zie Tsze Chien

Chan Yu-say

ST. ANDREW'S SOCIETY (See Associations)

St. Francis XAVIER'S SCHOOL, conducted by Marist Brothers-23, Nanking Road

Rev. Bro. Antonin, provincial Rev. Bro. Nazianze, director Rev. Bro. Faust, sub-director Rev. Bro. Archangelus, purser Rev. Bro. Alboin,

professor

Rev. Bro. Jules Raphael, do. Rev. Bro. Pastor

do.

✰✰ Taying-wei-she

ST. GEORGE'S SOCIETY-(See Associations)

ST. PATRICK'S SOCIETY-(See Associations)

Yung-fok

STANDARD LIFE ASSURANCE Co., Far

Eastern Branch-2, French Bund

Directors-H. R. Kinnear (chairman), Leslie J. Cubitt, Duncan McNeill, H. A. J. Macray

Neil Macleod, м.D., medical officer F. Loch Trevor, secretary S. M. Wallace, cashier

李美 Mei-foo

Standard Oil Company oF NEW YORK-

11 and 12, Canton Road, Shanghai

Chas. H. Blake, general manager

H. J. Everall, attorney

H. T. Hancock, do.

do.

W. C. Sprague,

Mrs. E. Cooke Mrs. K. Eckland Miss E. McPherson Miss J. McPherson Miss E. M. Vipan Accounting Dept.

Wm. L. Richard, chief accountant

J. Abbass

K. E. Allan

J. E. Berthet J. H. Bontkes J. B. Boyd W. J. Brown

R. E. Burke

E. K. Chandler

D. W. Deshler

F. D. Drake

D. E. M. Drummond

L. A. Dufour

H. O. Gillen C. H. Greene I. Haas

H. C. C. Harris

J. Harvey E. R. Hykes A. Jones

T. S. Killion

E. E. Lane

K. W. Levering

H. F. Little

T. T. Logan H. C. Lubeck R. T. McCoy G. H. McLachlan R. P. Moffitt Chas. H. Myers Arthur Myers A. G. Sharpley D. L. Smith G. W. J. Snook M. C. de Souza C. Stellingwerff E. Thacher A. C. Thompson Chas. Thompson G. W. Thompson M. R. Towell Jas. Turner F. J. Twogood Thos. Veitch A. J. Watson Thos. Wood

A. N. Woodward Lubricating Old Dept.

N. O. Hashagen, manager

Digitize H. E. Slack e

Stove and Lamp Dept.

　　　　　　F. B. Walker, manager Shipping Dept.

W. H. Rogers, manager

F. Evangeliste C. W. Quelch E. W. Sharples Construction Dept.

SHANGHAI

S. J. Powell, A.M.I.C.E., construction eng.

Miss J. K. Barr

J. H. Black

V. L. Groat

　　　　R. M. Johns C. H. Kragh Win. Thom

Standard Oil Co. of New York's Wharf,

Pootung

J. B. Bentley, wharfinger B. Thompson

S. S. "Mei An'

N. Barlow, captain

T. Chermside, 1st officer Thos. Todd, chief engineer

S. S. "Mei Foo"

R. S. Consterdine, captain G. Hannigan, 1st officer

G. M. Grandison, chief engineer

G. C. Reilly, 1st asst. engineer

S. S. "Mei Hu"

F. Augestadt, captain

J. E. Morgan, chief engineer

S. S. "Mei Kiang

G. H. Bowden, captain

D. Cochrane, chief engineer

葉寶 Pao-yeh

STRAUS & Co., Dealers and Manufacturers

of Feathers-7, Kiangse Road; Tel. Ad:

Firefly; Factories in Cannstatt, Unter-

tuerkhein and Berlin (Germany); Bran-

ches in Paris, London, Odessa, "Moskow,

Charkow and Shanghai

Hans Koch, manager

A. Vollweiler

E. Tuebinger

威德師 Se.teh-wei

STREWE, M. TH. (Brown, Boveri & Co.),

Electrical Machinery, Steam Turbines-

18A, Kiangse Road

孟的史師律大國俄

Ngoo-kwok-tu:lih-ze-sze-da-men

STRUMENSKY, S. E. & K. E., Barristers-at-

Law; Tel. 2,361

杉山 SanSan

SUGIYAMA & Co., Import, Export and

General Commission Merts.-7, Siking |

Road; Tel. Ad: Sugiyama; Teleph. 2519; Head Office: Nara

K. Sugiyama (Nara)

S. Sugiyama (Osaka)

O. Morikawa, manager

I. Sugimoto, signs per pro. Y. Nakai (Hankow)

K. Yabuoka

C. H. Cadocra

T. Takamatsu

Lin Zin-kee, compradore

939

Branch Offices: Osaka, Hankow, Tientsin

Me-lee-fung

SULLIVAN'S FINE CANDIES-11, Nanking

Road; Cable Ad: Sullivans ;Teleph. 3801

Mrs. J. D. Sullivan, proprietress

Miss Canousey, typist

昌達 Da-tsang

SULZER, RUDOLPH & Co.-8, Peking Road;

Cable Ad: Sulzersilk; Teleph. 465

Ed. Sulzer (Zürich)

Ed. Rudolph do

A. Jost, signs per pro.

C. Muller, do.

G. G. da Costa

A. da Costa

豬公 Kung-eii

SUN INSURANCE OFFICE, Far Eastern

Branch-8, Jinkee Road

W. D. Graham, manager

H. M. Gorton

C. Waymouth C. M. Maher J. Rodrigues C. de Luz

A. D. Kay

C. T. da Costa

Shanghai Agents-Siemssen & Co.,

Brand Bros. & Co.

司公壽人明永理經茂公老

Laou-kung-mow-ching-lee-yung-ming- zing-sui-kung-sz

SUN LIFE ASSURANCE Co. of CANADA -Head Office: Montreal; North China

Department-22, Kiangse Road; Tel.

25, Tel. Ad: Sunbeam

Barnes Moss, manager for China

George A. Derby, special travelling,

representative

A. S. de Rago,

C. T. Soo, translator

S. Tamenasa

Messrs. Ilbert & Co., Ld., res. secs.

門衙司使錢刑英大

Ta Ying hsing-ch'ien-shih-ssu Ya-mên SUPREME COURT FOR CHINA, H.B.M.'s

Judge-Sir H. W. de Sausmarez

Asst. Judge-F. S. A. Bourne, C.M.G. Crown Advocate-H. P. Wilkinson

940

SHANGHAI

H. Mailong

S. W. Sung

Re'trar.andCoroner-G.W. King (abt.) Acting Do. -W. R. Strickland ActingChief Clerk and Official Receiver

in Bankruptcy-F. Allan Robinson

Asst. Clerk A. Macdonald

Acting Marshal-E. H. Barnett

Acting Usher-B. E. Inglis

木鈴 Ling Muk

SUZUKI & Co.- 5, Canton Road; Telph. 1923, Tel. Ad: Yanagida, Shanghai-

Head Office: Kobe; Branches : Osaka,

Nagoya, Tokio, Moji, Otaru, Hakodate,

Tainan, Takow, Tairen, Hongkong and Shanghai

M. Furukawa

K. Atsuki

H. Imamura

H. Kakehashi

M. Nomura

R. Kita

德寶 Pau.tek

SWEETMEAT CASTLE, Collaço Brothers, Proprietors, Pastry Cooks, Confectioners

Bakers, Wine and Spirit Merchants and Dealers in Provisions-36, Nanking Rd; Tel. Ad: Leojoe; Telph. 1218

J. R. Collaço R. J. Collaço

Mow-loong

SWIFT & COMPANY of Chicago, U.S.A., Manufacturers of Provisions and all Animal Products-9, Hankow Road; Telph. 1 69

Connell Bros. & Co,, agents

SWIMMING BATHCLUB-(See Clubs)

SWISS FARM-87, Bubbling Well Road

Wo-tah

SYNDICAT SINO-Europeen-4, Canton Rd.,

Teleph 2533-Had Office, Shanghai

Max. M. Engel, C.E.

　Wang Tung-yung Y. S. Keh

SYS COMPANY, PETER, Manufacturers and sole Proprietors of the Peter Sys Re- medies-18, Broadway

P. O'Brien Twigg, proprietor and mgr.

AM Fuh-wo-yin-kung-sz TABAQUERIA FILIPINA, Commission Agents, Manufacturers of Manila Cigars, Impor- ters of Cigars, Cigarettes, Tobacco and Smokers, Sundries-34, Nanking Road

J. Whey, manager

S. U. Zau

CW Taylor S. T. Canning T. Y. May Y. Wood T. Polking L. Schlling John Yuzing

Factory, North Honan Road Extension,

or Paoshan Road

P. S. King, manager

T. Dzau, sub. do.

培泰 Ta-pei

Tabbah SaleH & AREF,General Merchants

and Commission Agents-No. 20, Mus-

eum Road

Saleh Tabbah (Beyrouth)

Aref Tabbah

Omari Mahomed (Calcutta)

Zung Longfoo

建德 Teh-ka

TACKEY & Co., M. M.~127, Szechuen Rd.

TAKATA & Co., 8, Museum Road

Kang-hsing

TATA, SONS & CO. Merchants and Com. Agents-6, 8 and 10 Rue du Consulat; Head Office, Bombay; London Office: Tata, Ld., 6, Lombard Court. Branches: Tuticorin: Rangoon, Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Paris and New York

Sir D. J. Tata (Bombay) R. J. Tata (London) R. D. Tata (Paris, B. H. Dastur, manager

B. M. Batki

M. J. Doctor

T. Tsukamoto

TAVARES, J. M.-Solicitor, 77, Szechuen

Road; Cable Ad: Juristava

TELEFUNKEN EAST ASIATIC WIRELESS TELEGRAPH C'o., Ld. ---1B, Jinkee Road; Tel. Ad: Motor; Tel. No. 1427

F Ehrhardt, signs the firm

H. Meyer,

S. Larsen, engineer

do.

局報電國中

Chung-kwoh deen-pau-kiuh

TELEGRAPH ADMINISTRATION, The Chinese

Y. C. Tong, director and genl. mgr. T. K. Tow, traffic supt.

Digiti C. C. Yun, chief accountant

*Ta-lay,

SHANGHAI

TELGE & SCHROETER, Mchts.--16, The Bund

Max. Struckmeyer

Arnold Berg

W. Meller

K. Heims

E. Neuhoff

Miss M. Balır

Geo. S. Aveyard, engineer

E. W. Eickhoff

F. Bahnson (Hankow), signs per pro. O. Knothe ( do. )

THE HANBURY INSTITUTE AND SAILORS. HOME-16, Broadway, Hongkew; Tel. No. 1140

Manager-F. J. Drakeford

Hon Treasurer-A. R. Duncan

Chaplain-Rev. N. P. Crofton, B.A.

THOMAS BROS., Merchants and Commission

Agents -16, Szechuen Road; Tel. Ad:

Tartarean; Teleph. No. 1379

H. R. H. Thomas

J. Main

享順

THORESEN, O., Merchant and Steamship

Agent-10, The Bund; Tel. Ad. Thoresen; Telph. 1881

Olaf Thoresen

Fr. Sem, M.H.T.I.

F. Nilsen-Moe

Agencies

A/S Elektrisk Bureau, Christiania

Eureka Pumps for all Purposes

Sea Sounding Machines, Telescopes

and Dry Cells

亨信 Sun-hang

THORESEN & Co.-15, Canton Road

　　　Shipping Agents, Merchants and En- gineers; Head Office: Det Oversoiske Compagnie, Christiania; Branch Office:

Thoresen & Co., Hongkong; Tel. Ad: Over, Shanghai

Olaf Janson, manager

A. S. Soerensen (Hongkong)

Erling Koren, signs per pro. Einar Evensen

G. S. Jensen

A. C. de Souza

Tung chi dung

THOS. COOK & Son-2-3, Foochow Road;

Tel. Ad: Coupon

E. G. B. Lover, agent

R. Edgar

C. Piquet

A. J. Clarke

A. J. Heal

H. Auslander Miss C. Allan

;

941

TOEG, S. E.-2, The Bund, Broker and

Commission Agent

廠繇裕復

TONG YUE FILATURE-Office 1B, Hankow

Road; "Evergreen" Chop

E. Denegri & Co., agents

M. Azzaretti, assistant

大泰 Tah-ta

TIMES, DHARWAR & Co., Merchants-128,

Szechuen Road; Teleph. 5uz; Tel. Ad:

Tesselate

M. M. B. Afshar & Co., sign per pro. Kermami Ali Asghar, manager

泰 Tai-zun

TIMM, C. F., Mercht. and Commission Agt. -122, Szechuen Rd.; Tel. Ad: Chinatim

司韜 Toh-zzC

TOCHE & CIE., J.-4,Quaidu Yang King Pang

J. Toche

L. Marthoud

F. Vin

J. Cassa

P. Marthoud (Chefoo), signs per pro.

易都 Tu-e

TOEG & READ, Share and General Brokers

-2, The Bund; Tel. Ad: Waveny, Shang-

hai; Telph. 472

R E. Toeg

H. H. Read

G. J. W. Morgan

TOURING CLUB, ITALIANO-(See Clubs)

社會船氣洋東

Tong-yang-che-chung wea-say

TOYO KISEN KAISHA (Oriental S.S. Co.)

A merican Trading Co., agents

泰新 Sing-tai

Trading Co., THE (Successors to Alexis

Goobkin, A. Koosnetzoff & Co.), Tea

Merchants-70, Szechuen Ro d; Tel. Ad:

Gubkinkusnezoff. Head Office: Moscow S. D. Tihomiroff, signs per pro. W. E. Ulanoff,

Pao Kee, compradore

do.

Trenchard Davis, W. H.-22, Kiangse Rd.

Agencies

Union Marine Insurance Co., Ld. Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Standard Marine Insurance Co., Ld. Henry Head & Co., Ld., London

TREVOR, F. LOCH 2, French Bund; Secretary of Far Eastern Branch of DStandard Life Assurance Co.

942

SHANGHAI

橋土 Tou-jo

TSUCHIHASHI & Co., General Import and Export Merchants-2380K, Boone Road, Tel. 1328

T. Tsuchihashi, proprietor

S. Ohta, manager

T. Yasuda

Agencies

Kirin Beer

Nunobiki Tansan

Sake "Kiku-Masamune"

廠渡家董

Toong-ka-doo t'sang

TUNKADOO DOCK & SHIPYARD; Telph. No.

172

Shanghai Dock and Engineering Co.,

Ld., proprietors

TURNER, E. W., Consulting Engineer-1,

Yuen Ming Yuen Road

房藥美英

Ying-mei-poo-chi-yah-fong

TWIGG, P. O'BRIEN, Family Dispensing and

Wholesale Chemist 18, Broadway,

Hongkew

P. O'Brien Twigg, M.P.8.

D. Lewis, F.C.S.

A. H. Coveney, M.P.S.

N. G. Crymble

J. H. Taylor

Laboratory-20, B oadway

N. Reeves-Brown, M.P.S.

女利烏 Oo-li-man

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers,

Jewellers, Opticians, and Fancy Goods

Dealers-564P, Nanking Road, and at Hongkong, Tientsin, and Chaux-de- fon is; Telph 329

M. Bernheim (Paris)

E. Bernheim (Chaux-de-fonds)

L. Blum, signs per pro.

G. Blum

L. Dreyfus

M. Goldschmidt

L. Walch

R. Dreyfus

Shee Ling, compradore

### Kah-tsiu Sin-wun.che

UNION, THE, Weekly Newspaper-24a,

Nanking Road

W. R. Kahler, M.J.J., editor and

pro.

UNION CHURCH (See under Churches)

安保 Pau-an

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON

LIMITED (Marine Insce)-4, Jin Kee Rd.;

Tel. Ad: Union; Telph 107

C. M. G. Burnie, acting agent B. D. Murray

Agencies

China Traders' Insurance Co., Ld.

London & Provincial Marine & Genl.

Ins. Co., Ld.

安來 Lei-an

UNION OF PARIS, L'. Fire Insce. Co., Ld.-

31, Rue du Consulat; Tel. Ad: Uniocie

UNITED ASBESTOS ORIENTAL AGENCY, LD.-

4, The Bund; Tel. Ad: Unibestos; Teleph. 3326; Dodwell & Co., Ld., Agents

司公險水甯尤

Yu-ning-shu-shin-kung-sze

UNION MARINE INSURANCE Co., Ld., of LIVERPOOL-Far Eastern Branch: 3c,

Peking Road; Tel. Ad: Unicromb, Shanghai

H Crombie, manager

Agents

Barlow & Co. (Shanghai)

UNITED PAINT & Varnish Co., THE- Sup- pliers of Paints, Oils, Varnishes and Painting Accessories; 15, Canton Road, Tel. Ad: Varnish; Codes: A. B. C. 5th Ed. and Private

G. Korpit, manager, signs per pro.

H. Barush, asst. C. Andrew

T. Walters P. Segal

Cheng Hup Kee, Compradore

Agencies

The Alabastine Co., Grand Rapids,

Michigan, U. S. A.

Berry Bress Ld., Detroit, Michigan,

U.S. A.

The Tropical Oil Co., Cleveland, Ohio,

U. S. A.

The United Lead Co., New York,

U.S. A.

門衙使察按國美大

UNITED STATES COURT FOR CHINA

Rufus H Thayer, judge

F. E. Hinckley, district attorney

Daniel A. Wilson, Jr., marshal

James B. Davies, elerk

Edward H. Murray, stenographer

司公鐵銅美

SHANGHAI

UNITED STATES STEEL PRODUCTS Co. - New Telephone Building, 24a, Kiangse

Road; Cable Ad: Steelyard; Telph. 2715

J. W. Gallagher, genl. representative

W. H. Dietrich, resident engineer

A. B. Hykes

Miss F. Clifton

Z. S. Dong

昌普 Poo Chang

UNIVERSAL SUPPLY Co.-18, Nanking

Road; Tel. 2330

行油噐機裕光

Kwany-yue-ke-she-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY-1, The Bund;

Tel. Ad: Vacuum

A. H. Bottenheim, general manager

W. M. Stewart

F. B. Carmichael

T. W. Pollock

P. Klyhn C. H. Morita R. Wagener

F. Machado E. Morgan

Miss M. Lubeck

Miss G. Smith

Chow Lien Kong

Tao Chih Chih

W. J. Reid (Tientsin)

H. C. B. Way do.

J. G. Macfarlane (Hankow)

G. Butland

羅達女

do.

VAN DER Loo & Co., F. A., Manufacturers'

Agents and Commission Merchants--2,

Jinkee Road; Cable Address: Nemo;

Telephone 2530

F. A. van der Loo, partner

H. W. L. S. Toussaint

C. Top

Miss J. Ozorio

寶望 Wan.lai

VAN LAER & Co. Merchants-8B., Kiu-

kiang Road

J. L. van Laer

E. Dommisse

Koo Sing Gee

Agencies

Java Sea & Fire Insurance Co. Trans- Atlantische Guterversg: Gesells.

M. Adler, Amsterdam

A. Claeys & van den Bussche, Antwerp

Fook-lah

943

VENTURI'S SPECIAL STORE OF ITALIAN PRO- VISIONS, Navy Contractor-85, Szechuen Road; Teleph. No. 858; Tel. Ad: Venturi

E. Bertés, proprietor

A. P. Ferrari, assistant

Kung shing.

VICCAJEE & Co., F., General Merchants and Commission Agents-, Kiangse Road

F. Viccajee

S. Bomonjee

VICKERS, SONS & MAXIM, LD.--32, Victoria

St. London

R. Bauld, technical representative, 51,

Bubbling Well Road

ANTE

Nga-kouh-yu-yin-cho

VICTORIA NURSING HOME-Range Road

亞利多威 Vce-tn-lee-ah

VICTORIAN GOVT. COMMERCIAL AGENCY

13, Nanking Road; 2nd floor of White-

away, Laidlaw & Co.'s Buildings

J. M. Sinclair, Commercial Agent for

Asia and Japan

隆怡

E-loong

VILOUDAKI, N. A., Merchant and Com-

mission Agent, Public Inspector for Silks

and Silk Goods-10, Hankow Rd.;

Ad: Viloudaki; Teleph. 2732

N. A. Viloudaki

T. E. Dunn

Miss S. Roberts

Zee Quan Yuen

DAF

Tel.

Ko-fa ya-fong Kung see

Voelkel, & Schroeder, Ld.,"Pharmacie

de l'Union," Wholesale Chemists-37,

Nanking Road

H. Schloten

A. Gammie

R. G. Wannovius

Joh. Bachmann

H. Unkel

K. Gerhards

VOLUNTEER CORPS-(See under Military)

師律大威佛

VORWERK & Voters, Rechtsanwälte-5,

Jinkee Road; Tel. Ád: Anwalt ; Teleph.

273; also at Tsingtau

司公皮象 Puen pe Kung axe

VULCANIZATOR Co., THE--7, Bubbling Well

Road; Rubber Tyre Repairers, Rubber

Articles Manufactured to Order; Tel. Daded Vulcanizege

944

喴有

SHANGHAI

VVE. LEO. JUVET, Importer of Watches, Clocks, Musical Boxes, &c.-1, Nanking Road

Hirsbrunner & Co., agents

Yuny-wo

WADE, H. T., Public Tea Inspector, Broker

and General Commission Agent-c/o Shanghai Club

順華

Wha-sing

WADMAN, H. P., Corresponding Associate,

Association of Average Adjusters, Lon-

don-6A, The Bund

W. R. Mansfield

S. Kusaba

输華 Waloong

WALLEM & Co., Shipowners, Gen'l. Brokers, and Steamship Agents, Coal Contractors

and Merchants-9A, Hankow Road; Tel.

Ad: Wallem; Telph. 1188 and 2299

#Wha-luh

WALLERT & Co., Import and Export

Merchants-50, Kiangse Road

J. A. David

M. Shibbeth

司公水來自洋上

Shang-yang Sze-lai-sui Kung-яz

wwwww

WATERWORKS Co., Ld.-69, Kiangse Road Directors L. J. Cubitt, A. Hide,

R. M. Dalgliesh, H. R. Kinnear A. P. Wood, M.I.C.E., engineer-in-chief

and secretary

　　　F. B. Pitcairn, A.M.I.C.E., asst. engineer C. D. Pearson, asst. engineer

T. Wallace, accountant

W. R. Walter, A.C.I.S., accountant A. J. d'Almeida, clerk

J. Hawes,

do.

C. J. Beale,

do.

A. S. Rozario,

do.

T. Main,

do.

E. M. Barradas, do.

T. Spring, foreman plumber

A. Rothery,

do.

W. W. Monk, foreman pipelayer

R. Neut, storekeeper

C. Livesey, collector

H. Knowles

do.

J. Priest, inspector

H. J. Andrews, overseer, ship. dept.

Pumping Station, Yangtszepoo

G. Mollison, foreman

F. Elahi, assistant

Show Room, No. 2A, Nanking Road

M. Hirsch, clerk

房藥大氏臣屈 Was-un-sz Ta-yah-vong WATSON & CO., LIMITED, A. S., "Shanghai

Pharmacy," Chemists and Druggists Wine, Spirit, and Cigar Merchants- 16, Nanking Road ; Tel. Ad: Dispensary John D. Humphreys & Son, general

managers (Hongkong)

A. H. Mancell, agent in Shanghai and North China (Office: 16, Nanking Road); Tel. Ad: Receipt

Way-toong

WATTIE & Co., Ld. J. A., Financial, Generat

and Commission Agents--10: Canton

Road; Cable Address: Wavito

J. A. Wattie

W. B. Clayton W. S. Davidson

C. C. L. Fitzwilliams

G. W.

Cooper A. J. Welch

S. S. Nazer W. A. Duncan H. T. Allan

Miss V. Loam

General Managers:

Directors

The China Mutual Life Ins. Co., Ld. Secretaries and General Managers:

The Shanghai Building & Investment

Company, Limited

The Cathay Trust, Limited

The Tebong Rubber & Tapioca Estate,

Limited

The Chempedak Rubber and Gambier

Estate, Limited

Kroewoek Java Plantations, Limited Java Consolidated Rubber and Coffee

Estates, Limited

Anglo-Java Estates, Ld. Ziangbe Rubber Co., Ld. Soeka-Warna Tea Estate

Agencies

The China Land & Finance Co., Ld. The Scottish Union & National Ins.

Company (Fire)

We-ber

WEBER, ROBERT-Teleph. 1118

Frank Jones, signs per pro.

S. David

J. Ezra

F. P. Fegan

V. Grundy

司彙 Wei.sze

WEEKS & Co., LD., Drapers, Outfitters,

Milliners, Cabinet Makers, House Fur-

nishers and Decorators-Corner of Nan-

king and Kiangse Roads

T. E. Trueman, general manager "A. Taylor, sub-manager

A. W. Studd, secrtary

A. de S. Braga

J. M. Campos F. X. Conceição E. Cutforth

J. F. Dodman (Hankow)

C. Dufour

H. G. Evans

Miss I. Gutierrez

Miss S. M. B. Gutierrez

P. Jenkins (Hankow)

1. Johns

A. W. Leon

L. E. Lopes

F. Mattos

H. Moreton J. Naylor

Miss L. Oliveira Miss M. Oliveira Miss L. Ozorio N. W. Peach G. Roeper

Miss G. Rozario J. C. Silva Percy Smith

Miss M. Souza Millinery Department.

Mrs. T Sayle

Miss W. L. Shuff Miss G. Chatham

Miss M. Botelho

A Kung-shun

SHANGHAI

WELCH, LEWIS & Co., Merchants-13, Nan-

king Road

源滙

Wei-Yuen

WENYON, W. F. (Glasgow)-13, Nanking

Road, 3rd floor

Joseph Wilson

順滙 Wei-zung

WENTZENSEN, J. H., Commission Agent

-17, Kiukiang Road; Teleph. 1132

成立 Lih-zung

WESTERN IMPORTERS COMPANY OF SAN

FRANCISCO, General Exporters and Im- porters; Offices at 44, Szecheun Road; Teleph. 3227

A. B. Rosenfeld, of Spunt & Rosenfeld,

agent

Chin-loong

WESTPHAL, KING & RAMSAY, LIMITED- 1A, Jinkee Road; Teleph. No. 910;

Tel. Ad: Crowquill

H. E. Ramsay (director)

C. E. Sparke (sub-manager)

A. Arnaud-Coste

T. H. Brierley

A. F. das Caldas E. H. Gilson

G. E. Griffin

S. W. Harris Miss M. Law N. F. C. Lynborg J. S. MacNider J. Trevor-Smith H. M. W. Waetcke Miss M. Wheen A. Youngson

Agencies

Central Insurance Co., Ld. Excess Insurance Co., Ld.

945

National General Insurance Co., Ld. Assecuranz-Union von 1865

S. W. Litvinoff & Co.

Beach-Edison Storage. Battery Tram

Cars

Colthurst & Harding. Paints & Oils Corbyn Stacey's Drugs & Pharmaceu-

tical Supplies

Gandy Belt Mfg. Co., Ld. Belting &

Pulleys

Jeyes Sanitary Compounds Co., Ld.

Sanitary Preparations

Lindley's "Three Crown" Roller-Skins Saxby and Farmer Railway Signal

System

Standard Sanitary Mfg. Co.

Warner Non-Parallel Axle Truck

WHANGPOO Conservancy Beard -6, Kiu-

kiang Road

Directors-Ivan Chen, Commissioner for Trade and Foreign Affairs; H. F. Merrill, Commissioner of Customs ; H. G. Myhre, Harbour Master Secretary and Accountant's Office (Tele-

phohe No. 2212) :-

E. C. Stocker, secretary and accountant K. D. Ting, assist.

do.

Engineering Department (Telephone No.

22/2):--

H. von Heidenstam, C.E., engineer-in-

chief

E. Blunk, C.E., assistant engineer Han Chen,

do.

Y. Utne, acting surveyor

A. C Brooke-Webb, assistant surveyor S. P. Jorgensen, supt. of training-works L. van Elzelingen, fascine-work overseer H. Esmeijer,

Th. Westerhout,

do.

W. Roeber, head dredging overseer A. A. Birnie, assist. do.

cio.

do.

J. Henry,

T. Tollefsen,

O. Breitag,

K. S. Jorgensen,

C. Scorrar,

Digitized by

S. Ting, store-keeper

Tsang Han Ding, typist

946

↑ Wei-tuh-foong

SHANGHAI

Miss C. Almeida

Miss A. Oliveira

WHEELOCK & Co., Auctioneers, Coal, Ship Oil, and Freight Brokers-2, French Bund; Telephone 587

T. K. Wheelock (absent) G. M. Wheelock

W. J. N. Dyer

B. S. Laurence, signs the firm

H. C. J. Wilson

A. Habekost

Thos. W. Mitchell

Agency

Shanghai Tug and Lighter Co., Ld.

Yung-tah

WHEEN, EDWARD, Import Merchant,

-7B, Kiangse Road; Teleph. 890

Edward Wheen

A. F. Wheen, signs per pro.

S. R. Vane

K. D. Ching

L. R. Wheen

T. Howell (Manchester)

Laou-chung-yung

WHITE BROS, Bill Brokers -122, Szechuen

Road; Tel. Ad.: Whyteleafe

　　　Harry Owen White Aug. Harold White

P. J. Takata

WHITE, DAVID-96, Szechuan Rd.; Tel. Ad:

Beerhite

Representing Adolphus Beer, Sons &

Simon, Manchester

Way-loo-kung-sz

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co.,

LTD.,

Drapers, Furnishers, Boot and Shoe Dealers, Tailors, and General Outfitters --13, Nanking Road, Corner of Szechuen Road Central; Tel. 1491

A. L. Bellamy, manager J. H. Faulkner, asst,

Assistants

G. W. Bennett

J. Keenor

W. J. Ward

L. C. Esser

E. Thorne W. Hunter E. B. Clark S. A. Palk

G. H. Plumtree

W. A. Clifford

L. Roth

J. P. Tomlin

J. Britto

Miss A. Lake

Mrs. L. B. Burton Mrs. M. Emmerich Mrs. J, Noodt Miss A. Almeida

do.

Miss V. Oliveira Miss A. Blow Miss C. Carion Miss L. Carion Miss G. Wilson

Miss R. Moses Miss A. Rozario Miss M. Dunn Miss E. Yano Miss F. Souza Miss M. Remedios Miss E. Lyons Miss M. Dissmeyer Miss J. Dissmeyer Miss M. Compton

WHITNEY COMPANY, J. C.-1, Canton Rd. Dodwell & Company, Ld., Agents

Wee-chong

WIJK & Co.'s Olof, China Agencies (A.B.)

--6, Kiangse Rd;Tel. Ad: Wijks

W. von Normann, manager

昌景

King-tsang

WILCK & MIELENHAUSEN, Tailors and Out-

fitters-26, Nanking Road

W. Trautmann

G. Peterhansel

Mrs. M. Trautmann

生金威

Wai-king-sung

WILKINSON, H. P., Barrister-at-Law;

H.B.M.'s Crown Advocate, 3 Balfour

Buildings

S. H. McKean, solicitor

星吉 Chih-sing

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LD.,

Varnish, Paint and Colour Manufac

turers,-2a, Kiukiang Road; Teleph. 925

F. C. Banham, manager

H. C. Woo, clerk

Wai-ling-se

WILLIAMS, K. J., Jeweller and Dealer in Precious Stones-977, Broadway, East

WILMER, W., Accountant and Auditor, Company Investigator, and Secretary China Coast Officers' Guild-15, Kiukiang Road; Teleph. 2520

WILSON, A., Land and Estate Agent, 29,

Kiangse Road

Wei-erh-sang

WILSON, E. G., Draper, Hosier and General

Storekeeper-22, Nanking Road

記羅 Lo-kee

SHANGHAI

WINGROVE & BURRETT, Share and General

Brokers-10, The Bund

F. J. Burrett

Doong-foo

WISNER & CO., Merchants-3,Kiukiang Rd.

J. F. Seaman

Jas. N. Jameson

R. H. Gaskin, signs per pro.

W. P. Lambe

B. A. da Cruz

P. da Silva

Percy Lambe

B. Molnár

M. Karpeles

J. M. Pereira

Way-tah

WISNER & CO., P. F.-8 Quai du Yang King

Pang

P. F. Wisner

C. O. Schafer

亭魯 Lu-hang

WOLF & SONS, W., Dealers in Cotton and Cotton Waste--9, Siking Road; Head Office und Works: Stuttgart-Untertuerk- Rheim (Germany); Tel. Ad: Wolverine Shanghai; A.B.C. Code 5th edition; Tele-

phone 2357

U. Schlettwein, manager

A. Frank

房樂大發華

Wah-fah.tah-yah-hong

VULFING & Co., A., Sanatogen, Formamint

andAllulactin-6, Kiukiang Road; Tel.

Ad: Alchemist

W. E. Norbury (representative)

Yang-tsze Kung-sz

947

YANGTSZE PILOTS' ASSOCIATION, THE (Han-

kow-Woosung Pilotage)-20, Nanking

Road; Tel. Ad: Sentinel, Shanghai; Tele- phone 886

房棧頭碼子揚

YANGTSZE WHARF AND GODOWN Co.,

LIMITED, THE; Telephone 268

Carlowizt & Co., general agents

Ed. Krietsch, manager

A. Steffen, accountant

行銀金正濱橫

Wang-ping-tsun-ching-nhing-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.-31, The

Bund

K. Kodama, manager

Y. Suitsu, sub-manager

Y. Matano, accountant

E. Tsuyama, signs per pro

A. T. Betines

L. R. Barrera

I. Hirai M. Hioki

T. Kadowaki

H. Kamiyama K. Masuda K. Minami Y. Morokuma M. Nakamura S. Nomura T. Ogura T. Sakurauchi T. Seki

T. Suga

I. Tada

A. Tetsubayashi

R. Tsuruda

J. Waza

J. Yamamoto

S. Yoshida

和養 Yung-wo

YANOTSZE_INSURANCE ASSOCIATION, LD.- | YOUNG, J. M.-41, Whangpoo Road

26, The Bund

W. S. Jackson, secretary

F. A. Cumming

T. A. Clark

H. H. Llewellyn

S. A. Sleap

R. C. de Silva e Souza

G. C. Nazer

E. M. d'Oliveira

S. M. Oliveira

Paulsen & Bayes-Davy, surveyors

London Office, Leadenhall Buildings, E.C.

Richard Blackwell, agent

Agencies

Insurance Company of N. America Federal Insurance Co. of New York Imperial Marine Transport and Fire

Insurance Co., Ld., of Tokyo

辦委總會合年青敎督基韓中 Chung-han chi-tu-chiao-ch'ing-nien

ho-hui-tsung-weipan

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF CHINA & KOREA-3, Quinsan Gardens;

Tel. Ad: Committee, Shanghai; Teleph.

1875

General Committee

F. S. Brockman, general secretary C. W. Harvey

C. H. Robartson

W. B. Petties Arthur Rugh E. H. Munson S. E. Hening Digitize by L. Boynton

{

948

Executive of General Committee

F. Fong, chairman

T. H. Lee, vice do.

K. S. Wong, do.

do.

S. K. Tsao, treasurer

會年青女婦

Fu-nu-ching-nein-hwei.

SHANGHAI

YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

OF SHANGHAI

Zi-KA-WE MUSEUM--(See under Churches

and Missions)

美滋 Jee-mei

ZIMMERMAN & Co., S., Merchants, Shipping and Commission Agents --No. 1A, Jinkee Road (1st Floor); Branches: San Fran-

cisco, Vladivostock, Chinwangtao,Chefoo

S. Zimmerman (Tientsin)

Zimmerman (Vladivostock) 1. Goldman (Chinwangtao) P. Fingerut (Chefoo)

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding pages)

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

Graça, P. M. A. de

Lowe, Bingham & Matthews Wadman, H. P. Wilmer, W.

ADVERTISING AGENTS

Chester, Richard

Ditmann, S.

Harvey's Advertising Agency Oriental Advertising Co. Ld. Publicity Co.

Shanghai Tramway Advertising Co. The National Agency

ERATED WATer ManufactTURERS

Aquarius Co.

Gande, Price & Co.

Watson & Co., A. S.

AGENTS-See Commission Agents; also

Manufacturers' Representatives

ARCHITECTS

Algar, A. E.

Arts & Crafts, Ltd.

Atkinson & Dallas Baedeker, C.

Becker, H., & Baedeker

Brandt & Rodgers Charrey & Conversy

Chollot, J. J.

Christie & Johnson

Davies & Thomas

Denham & Rose

Dowdall, W. M.

Harmer, Hy. C. Lieb, Hans

Marti, A.

Moorhead & Halse Scott, Walter

ARSENAL

Kiangnan Arsenal ART DEALERS

Daibutsu & t'o. Kuhn & Co.

Kuhn & Komor

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES

American Association of China

Associação Macaense de Soccorro Mutuo

Association of Lancastrians in China

Belgian Benevolent Society

Cathay Trust, Lal. Catholic Circle

China Association

China Coast Officers' Guild China Tea Association

Chinese Chamber of Commerce

Esperantista Grupo de Sanhajo Institute of Architects in China International Institute

Italian Chamber of Commerce

Mercantile Marine Officers' Association Navy League

Polytechnic Institution and Reading

Rooms (Chinese)

Royal Asiatic Society

Shanghai General Chamber of Commerce

Shanghai Oxford & Cambridge Society

Shanghai Rifle Association

Shanghai Sharebrokers' Association

Shanghai Society for the Prevention of

Cruelty to Animals

Shanghai Society of Engineers and Ar-

chitects

Société Dramatique Francaise

Société Suisse de Bienfaisance

Society of St. Vincent de Paul

SHANGHAI

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES-Continued

St. Andrew's Society

St. George's Society

St. Patrick's Society

Yangrsze Pilots' Association Zi-Ka-Wei Mus

useum

AUCTIONEERS

　　　Bielfeld & Co., Alex. Funder & Co., W. Hopkins, Dunn & Co. Loong F'é Maitland & Co. Moore & Co., Ltd. Noel, Murray & Co. Watt, James

Wheelock & Co.

BANKS

Bank of China

Bank of Taiwan

Banque d'Outremer

Banque de l'Indo-Chine

Bisset & Co., J. P.

Chartered Bank of India, Aus. & China

Credit Foncier de Extreme Orient

Deutsche Asiatische Bank

Hongkong & Shanghai Bank

Hoyer, L. de

International Banking Corporation

Mercantile Bank of India

Russo-Asiatic Bank

Sino-Belgian Bank

Yokohama Specie Bank

BOOKSELLERS

Book Room & Educational Depository

Brewer & Co., Ltd.

Dunn, Walter

International News Co.

Kelly & Walsh, Ltd.

BROKERS (General)--Continued

Joseph, J. M.

Lalcaca & Co.

Landaw & Co., C. A.

Liddell, Bros. & Co.

Linnestad, O. R.

Little & Co. Michael, A. Michael, I. R. Moore & Co. Myer, M. Nielsen, G.

Noel, Murray & Co. Platt, C. H. G. Railton, H. E. Roope & Co., H. J. Toeg & Read Toeg, S. E. Wade, T. H.

Wallem & Co.

Wheelock & Co. White, Bros.

Wingrove & Burrett

Brokers (Ship and Freight)

Currie & Co., A. M. Heidorn & Herlofson

Johnson & Herlofson

Linnestad, O. R. Wheelock & Co.

BROKERS (Stocks and Shares)

Anderson, A. L.

Benjamin & Potts

Bisset & Co., J. P.

Boyd, H. R.

Davidson, W. S.

Ellis, C. E.

Evans & Co., A. M. A. Hayes, J. A.

Heidorn & Herlefsen

949

Nossler & Co., Max

BREWERS AND Brewery AGENTS

Goetschel, L.

Shanghai Union Brewery

BROKERS (Bullion and Exchange

Bassett, L.

Coutts, Geo. i),

Edblad, H.

Gerecke, E.

Edmondston & Maitland

Maitland & Fearon

Quelch, Ed.

Robertson, W. Bruce

BROKERS (General)

Anderson, A. L. Ballard & Hunter Benjamin & Potts Bielfeld & Co., Alex. Davidson, W. S. Elias, J. R. Ellis, C E.

Evans, & Co., A. M. A.

Gore Booth, R. H. Hopkins, Dunn & Co.

Joseph, J. M.

Lalcaca & Co.

Marshall, F. L.

Michael, A.

Michael, I. R. Nielsen, G.

Noel, Murray & Co.

Platt, C. H. G.

Roth, Robert

Shaw, Charles R.

Toeg, & Read

Watt, James

Wingrove & Burrett BUILDING COMPANIES

Compagnie Centrale de Construction, Ld. New Building & Construction Co., Ltd. Oriental Building & Finance Co., Ltd. Shanghai Building Co.

Shanghai Building & Investment Co. BUTCHERS

Futterer, Wilhelm Hopkins' Butchery Neumann, Richard Pasche & Co., Digitized by

Coogle

950

CARRIAGE BUILDERS

Dallas Horse Repository Co., Ltd. Horse Bazaar Co., Ltd. Loong Fé

Rosenbaum, F. W.

CHEMICALS (Manufacturers of) Brunner, Mond & Co., Ltd. Burroughs, Wellcome & Co. Davis & Lawrence Co. Kiangsu Chemical Works Major Bros., Ltd. Wulfing & Co., A.

CHEMISTS AND DRUGGISTS Allen & Hanburys, Ltd.

China Pharmaceutical Supply Co. Dr. Williams' Medicine Co. Grenard & Co., L. Hongkew Medical Hall International Dispensary Llewellyn & Co., Ltd. Mactavish & Lehmann Shanghai Dispensary, The Sys Co., Peter Twigg, P. O'Brien Voelkel & Schroeder, Ltd. Watson & Co., A. S. CLOISONNE

Industrial Mission Depôt CLUBS

Amateur Dramatic Club American College Club American University Club Clay Pigeon Club Club Ansonia

Club Concordia

Club del Balin

Club Sport-Paasa Leao Club União

Country Club

Customis Club

Cycling Club

International Recreation Club

Marine Engineers' Institute Paper Hunt Club

Race Club

Rowing Club

Recreation Club

Shanghai Cricket Club

Shanghai Club

Shanghai Golf Club Shanghai Junior Club

Shanghai Miniature Rifle Club Shanghai Revolver Club

　　　Shanghai Rugby Football Club Swimming Bath Club Touring Club Italiano Yacht Club

COAL MERCHANTS

Abbass, S. H.

Central Coal Co.

Eastern Coal Co.

Eastern Produce Coal Co.

SHANGHAI

COAL MERMENTS-Continued

Furukawa Mining Co.

Han Yeh Ping Iron and Coal Co., Ltd. Mitsu Bishi Co.

Schiller & Co.

Wallem & Co.

COLD STORAGE

Shanghai Ice & Cold Storage Co. COLLIERY OWNERS

Furakawa Mining Co.

Kailan Mining Administration

Peking Syndicate, Ltd.

COMMISSION MERCHANTS AND AGENTS

Abbass, S. H.

Abdoolally Ebrahim & Co. Afshar & Co., M. M. B. Allanson, William

American Chinese Co.

Anastassieff & Co., G. W.

Anderson, Meyer & Co.

Andrews, von Fisher & George, Ltd.

Audinet, Lacroix & Co.

Bacha & Co., M. Baessler & Co., John Bassett, Thos. Bauckham, E. W.

Beck, M. G.

Bickerton & Co, T. L.

Biomenfeld, Jacques

Bornemann & Co., Ferd. Burkhard, L. R.

Burnie, C. M. G.

Castilho & Co. Castle Brothers

Camera di Commercio Italiana

Central Stores, Ld.

Central Trading Co.

China Cork Factory

China General Trading and Nav. Co.

China Trading Co.

Cohen & F. Bendin

Colorni & Co. Connell Bros. & Co.

Craig, Marshall & Co.

Craven, J. H.

Currie & Co., A. M.

Dallas & Co,

Dastoor & Co., F. R.

Davis & Co., T.

Delbourgo, J.

Deutsch Chinesische Handels Agentur

Dietrich, M.

Ditmar, Brunner, Bros., Ltd., R.

Drakeford & Co.

East Asiatic Co., Ld.

Eastern Coal Co.

Essabhoy, A. M. Evans & Co.

Ezra & Co.

Frankau & Co., Ld., A. Framjee, Sorabjee & Co. Fuhrmeister & Co.e

Digitize y

SHANGHAI

951

COMMISSION MER. & AGENTS-Continued

Funder & Co., W.

Gaillard & Co., J.

Garnett & Co., Ltd., W. T.

Gensburger & Judah

Goddard, D. J.

Greer, Ld., H. & W. Haim & Co,. Alb. Hamwell, Gerald Hansen & Magill Harvie, J. A. Harvie & Cooke Hoffmann & Co., Wm. Italian Trading Co. Jamieson & Co. Johannsen, Edm. Karimboksh, H. A. G. Katz & Co., Wm. Kaye, Jervis & Co. Klose, Wilhelm Kober & Co., H.

Kolkmeijer & Rockstroh

Lavers & Clark Liddell Bros. Litvinoff & Co.

London & Eastern Co. Lutzen, Brook & Co. Mackenzie & Co., Ld. Macy & Co. Madier, H. Maitland & Co. Mandl & Co., H. Markt & Co., Ld. Martin & Co., Wm. Meyer Bros., Ld. Meyerink & Co. Michael, Albert Michael, I. R. Mittag, Max

Molvar & Greiner Moore & Co. Morris & Co. Murai Bros. & Co. Mustard & Co. Myer, M.

Nakakiri & Co.

　　　Nemazee & Co. Neubourg & Co.

New York Import & Export Co. Noel, Murray & Co. Okumura & Co.

Oliver Import & Export Co.

Parker & Co.

Parsee Trading Co.

Patel, A. C.

Patell & Co.

Paturel, C.

Perrison & Co., C.

Persian Commercial Co. Peters & Co., G. C.

Petersen & Co., E. S. Prew & Co., W. F.

Queensland Governinent Agency Reiber, Fr.

COMMISSION MER. AND ÅGENTS--Continued

Richter & Co.

Rietzsel, Rich. Robert Dollar Co.

Robertson, Horatio Roehrich, F.

Rondon, L.

Rose, Downs & Thompson Rosenbaum, Jos.

Roth & Co.

Rudenbery & Co., Werner Rustomjee & Co.

Samuel, McGregor & Co. Sander, Weiler & Co. Schlettwein, U.

Schwarz, Gaumer & Co.

Scott, Harding & Co.

Shanghai Export Prov. and Produce Co.

Shanghai-Japan Commercial Co.

Sheldon, Backels & Co. Sieber & Co.

Silva & Co.

Somekh, & Co., B. A. Soyka, L.

Spunt & Rosenfeld Sugiyama & Co. Tabbal, Saleh & Aref Tackey & Co., M. M. Takata & Co. Tata Sons & Co. Thomas, Bros. Timm, C. F.

Trenchad Davis, W. H. Tsuchihashi & Co.

United Asbestos Oriental Agency Universal Supply Co, Van der Loo & Co. Viccajee & Co., F. Viloudaki, N. A. Wallert & Co.

Warner & Co., Murray Wattie & Co.

Wentzensen, J. H.

Western Importers Co.. San Francisco

Wisner & Co., R. F.

Westphal, King & Ramsay, Ld.

Wheen, Edward

Concrete & Cement Works, Etc.

Century Stone Co.

Hupeh Cement Works

Reinforced & General Concrete Works

CONFECTIONERS

Sweetmeat Castle

COPPER MERCHANTS

Furukawa Mining Co. Mitsu Bishi Co.

COTTON SPINNING COS.

Anglo-Chinese Cotton Manuf. Co.

Ewo Cotton Spinning & Weaving Co. International Cotton Manuf. Co Laou Kung Mow

Digitized by oog e

*952

SHANGHAI

COTTON SPINNING Cos.---Continued

Shanghai Cotton Manufacturing Co. Shanghai Cotton Spinning Co. Soy Chee Cotton Spinning Co.

CURIO DEALERS

Daibutsu & Co. Kuhn & Co.

Kuhn & Komor

CYCLE AND RUBBER TYRE DEALERS

China Cyclery, The

Dunlop Rubber Co. International Cycle Co.

Vulcanizator Co., The

DAIRY FARM

Farm, The

Inshallah Dairy Farm & Stock Co.

Swiss Farm

DENTISTS

Ivy & Robinson

Kew Bros.

Mosberg, Carl

Perindorge, G. de

Shanghai Dental Parlour

Docks

Cosmopolitan Dock

International Dock & Shipbdg. Works New Dock and Shipyard

Old Dock Engine Works & Shipyard Shanghai Dock & Engineering Co. Tunkadoo Dock & Shipyard

DRAPERS, ETC.

Astor Drapery Stores Broadway Drapery Stores Cantorovitch & Co., I. Hall & Holtz, Ld. Maison Parisienne Parisienne, à la

　　　　Shanghai Stores Weeks & Co., Ld.

　　　　Whiteway, Laidlaw & Co. Wilson, E. G.

DRAWN-THREAD WORK

Industrial Mission Depôt

DRUGGISTS--See Chemists

DYERS

Bradford Dyers' Associa ion, Ld. International Dry Cleaning & Dying

EDUCATIONAL

Anglo-Chinese College

Anglo-Chinese School

Cathedral School

Chinese Public School

Deutsche Medezine & Ingenieur Schule Deutsche Schule

Ellis Kadoorie Public School for Chinese Hanbury School, T.

International Correspondence Schools

McTyeire School

Methodist School

Nanyang University

EDUCATIONAL--Continued

Shanghai Baptist College Shanghai Jewish School Shanghai Public School St. John's University Tung Wen College ENGINEERS (Civil)

Atkinson & Dallas

Bruce, Peebles & Co., Ld. Caissial, F. H. Chollot, J. J.

Christie & Johnson

Davies & Thomas

Denham & Rose

Dowdall, W M.

Fyfe, John, B. Harmer, Hy. C.

Hoffmann & Co., F. W. Marti, A.

Moorehead & Halse

Silby & Evans

ENGINEERS (Consulting)

Engel, Max M.

Foles & Co Greiner, R. Houfe, W. W.

Marshall, Arthur G.

Muller, E. J.

Reinhold, Greiner Silva, Dr. Livio Turner, E. W.

ENGINEERS (Electrical)

Allen, Son & Co., Ld.

British Insulated & Helsby Cables., Ld.

Brush Electrical Engineering Co.

Bume & Reif

Cotta, J M.

General Electric Co. of China

General Electric Co. of New York

Pinfold, F.

Porter & Co., Ld., E. E.

Quoika, A

Shanghai Electric & Asbestos Co. Shanghai Electric Construction Co., Ld Siemens-Schuckertwerke, Tech. Bureau,

ENGINEERS (Marine)

Babcock & Wilcox, Ld.

Hongkow Engine Works

New Engineering & Shiphuilding Works Old Dock Engine Works

Pootung Engineering Works ENGINEERS (Mechanical) Allen, Son & Co., Ld. Allen, & Co., Ld., Edgar Andersen, Meyer & Co. Babcock & Wilcox, Ld.

Bume & Reif

China General Engineering Co.

Comp. Internationale d'Orient

Coventry Ordnance Works, Ld. Eastern Iron Works

Gordon & Co.

Digitized by

Pogle

SHANGHAI

953

ENGINEERS (Marine)-Continued

Paulsen, W.

Quoika, A.

Rose, Downs & Thompson

Shanghai Dock & Engineering Co. Shanghai Machine Co.

Siemens- Schuckertwerke, Tech. Bureau Silby & Evans

Thoresen & Co.

Vickers, Sons & Maxim, Ld.

ESTATE AGENTS

Bisset & Co., J. P.

Brandt & Rogers

British Agency & Comm. Inquiry Office

China Realty Co. Davies & Thomas Evans & Co., A. M. A. Finocchiro, Bros. & Co. Luff, Reginald Newman & Co., Ld.

Shanghai Real Estate Agency Wilson, A.

FANCY GOODS DEALERS

Brewer & Co., Ld.

Kelly & Walsh, Ld. Sennett Freres

FEATHER DEALERS

Straus & Co.

FLOUR MERCHANTS

China Flour Mill Co., Ld. Robert Dollar Co.

FORWARDING AGENTS

China Express Co., Ld. Hansen & Magill

Schiller & Co.

FURNITURE MANUFACTURERS

Shanghai Furniture Factory Smith & Co., Lawrie Weeks & Co.

Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.

HAIRDRESSERS

　　　　　Parisian Hairdressing Saloon HARNESS MAKERS

Dallas Horse Repository Co., Ld. Horse Bazaar Co., Ld.

Loong Fé

Rosenbaum, F. W.

HORSE DEALERS

Dallas, George

Dallas Horse Repository Co., Ld.

Horse Bazaar Co., Ld. Loong Fé

HOSPITALS

Hospital St. Mary's

Kiangnan Mission Hospital

　　Margaret Williamson Hospital Shanghai General Hospital St. Luke's Hospital

HOTELS AND BOARDING Houses

Astor House Hotel Bickerton Private Hotel

Globe Hotel

Grand Hetel

Hotel des Colonies Kalee Private Hotel Marlborough House New Point Hotel Palace Hotel Savoy Hotel

HOUSE FURNISHERS AND DECORATORS

Arts & Crafts, Ld. Hall & Holtz, Ld. Jesus, J. M.

Lane, Crawford & Co. Smith & Co., Lawrie ICE MANUFACTURERS

Oriental Ice Co., Ld.

Shanghai lee, Cold Storage and Refri-

gerating Co., Ld.

INSURANCE OFFICES

(See Special List, Page 959-962) JEWELLERS

Friedrich Speidel, Pforzheim Hirsbrunner & Co.

Ismer & Co., C.

Juvet, Vve Leo. Levy Hermanos Mappin & Webb Sennett Freres Ullmann & Co. Williams, K. J.

LAND AGENTS

(See Estate Agents)

LAND, BUILDING AND INVESTMENT COS.

China Land & Building Co., Ld. China Land & Finance Co. International Estate & Finance Co. Kiangsu Land Investment Co. New Building & Construction Co. Shanghai Building Co., The Shanghai Building & Investment Co. Shanghai Land Investment Co., Ld. LAWYERS

Browett, Harold

Cicvarek, Dr. R. J. U.

Douglas, J. C. E.

Drummond, White-Cooper & Phillips Ellis & Hays

Ferguson, John C.

Fleming, W. S. Godfrey, Edward W. Hanson, McNeil & Jones Holcomb, C. R. Home & Douglas Hughes, M.

Jernigan & Fessenden Mahnfeldt, Rud. Musso, G. D. Neil, Ś. B.

Digitized by

Google

954

LAWYERS-Continued

Platt, Teesdale & Macleod Rodgers, M. L.

　　　　Strumensky, S. E. & K. E. Tavares, J. M. Vorwerk & Voights Wilkinson, H. P.

LEATHER Goods DEALERS

American Shoe Co. Daibutsu & Co.

Shanghai Tannery Co. Star Shoe Co.

Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.

LIGHTING

Plaisetty Mantle Co.

LITHOGRAPHERS

Norbury Natzio

Oriental Press

LIVERIES & TRAINING STABLES

Dallas, George

Dallas Horse Repository Co., Ld

Horse Bazaar Co., Ld.

Loong Fè

LUMBER IMPORTERS

SHANGHAI

China Import & Export Lumber Co., Ld.

Pacific Export Lumber Co.

Robert Dollar Co.

Abbass, S. H.

MACHINERY Importers

Arnhold, Karberg & Co.

Houfe, W. W.

Fobes & Co.

Jardine, Matheson & Co.

Schuchardt & Schutte

Shanghai Electric & Asbestos Co., Ld.

Shanghai Machine Co. Siemssen & Co.

MANUFACTUrers' RepresENTATIVES

(See also Commission Agents) American Oriental Trading Exchange Andrews, von Fischerz & George, Ltd. Anglo-Belgian Trading Co. Australian Produce Co. Austro-Asiatic Trading Co., Ld. Bryant & Ryde

Castle Bros.

Clipless Paper Fastener Co.

Cohen, Andre

Connell Bros. & Co.

Dixen & Co., H. C.

General Electric Co. of China

General Electric Co. (New York)

Garner, Quelch & Co.

Graham, Walter D.

Heath & Co., D.

Hoffmann & Co., Wm. Hurle, Chester & Co. Jacks & Co., William Persian Commercial Co. Peters & Co., G. C. Pike, T. J. Albert

MANUFACTURERS' REPRESENTATIVES-Con.

Pilcher & Co.

Price's (China), Ld. Scotson, James

Singer's Sewing Machine Co. Strewe, M. T. H.

U. S. Steel Products Export Co. Underwood & Underwood Universal Supply Co. Universal Trading Co. Warner, Murray & Co. White, David Wijk & Co., Olof

MEDICAL PRACTITIONERS

Belilios, R. A. Bieger, M.

Billinghurst, W. B. Blumenstock, G.

Boone, H. W. Cox, R. H.

Cox, S. M.

Culpin, Millais

Gerngross, R.

Goode & Balean

Jackson, Hanwell & Jackson

Krieg, Paul

Macleod, Miller, Marshall & Marsh

Parrott, A. G.

Patrick, H. C.

Patrigeon, G.

Ransom, S. A. Schab, von Schultze Sia, T. B. Sloan, Robt. J. Wychgel, G. J.

MERCHANTS (Cotton and Piece Gouls)

Craig, Marshall & Co.

Haworth & Co., Ld., Richard Wolff & Sons, W.

MERCHANTS (General)

Abdoolally Ebrahim & Co. Abraham, D. E. J.

Afshar & Co., M. M. B. Allanson, William

Alois, Schweiger & Co., Ld.

American Trading Co. Anderson, Meyer & Co. Arnhold, Karberg & Co.

Arthur & Co., Ld. Bakels & Co.

Barlow & Co.

Berthel & Burkhardt

Bornemann & Co., Ferd. Bothas & Co., S. G. Bradley & Co. Brand Bros. & Co. Buchheister & Co.

Bume & Reif

Butterfield & Swire Campbell & Co., Alex. Carlowitz & Co. Cassella & Co.

igitized by

Co.,ogle

MERCHANTS (General)-Continued

Cawasjee Pallanjee & Co.

China Export Import, & Bank Co. China & Japan Trading Co. China & Java Export Co. China Strawbraid Export Co. China Trading Co.

Collins & Co.

SHANGHAI

Compagnie Francaise des Indes et de

I'Extreme Orient Craig, Ramsay & Co. Dallas & Co.

David & Co.

David & Co., S. J.

Denison, Preussner & Co. Dent & Co., Alfred Diederichsen & Co., H. Dodwell & Co., Ld. Duering von Wibel & Co. Dyce & Co.

East Asiatic Co., Ld. Eastern Trading Co. Ebbeke & Co.

Ehlers & Co., A.

Essabhoy, A. M.

Evans & Co.

Fearon, Daniel & Co. Firth & Sons, Ld., Thos. Foster-McClellan & Co. Frazar & Co. Fuhrmeister & Co. Garner, Quelch & Co. Garrels, Borner & Co. Geddes, & Co. Getz Bros, & Co. Gibb, Livingston & Co. Giesel & Co., Ld. Hardoon, S. A. Harvie & Cooke

Heath & Co., P.

Herbert, Hutchinson & Co. Hewett & Co.

　　　　Hoettler & Co. Hoffmann & Co., Wm. Hogg, E. Jenner Holliday & Co., Cecil Holland-China Handels Co. Hunt & Co.

Hutchison & Co., John D. Ilbert & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Jones, Bros., Ld.

Kamp & Co.

Kaye, Jervis & Co.

Katz & Co., Wm.

Kirchner & Boger

Koch, Hans

Kober & Co.

Lavers & Clark

Locksmith & Co. Lutzen, Brook & Co. MacEwan, Frickel & Co. Macy & Co., Geo. H. Madier, H.

MERCHANTS (General)-Continued

Maitland & Co., Ld.

Mandl & Co.

Markt & Co., Ld.

McBain, Geo.

McGregor & Co.

Melchers & Co.

Meyerink & Co. Michael, Albert Middleton & Co., Ld. Mittsui Bussan Kaisha Mitsu Bishi Co. Mittag, Max. Möller Bros.

Murai Bros. & Co., Mustard & Co.

Nabholz & Co.

Nakakiri & Co.

Netherlands Trading Society New York Export & Import Co. Noel, Murray & Co.

Nutter & Co., Walter

Olivier & Co.

Pabaney Ebrahimbhoy

Peek, Bros. & Winch, Ld. Pekin Syndicate, Ld. Perillaud & Co., C. Pila & Co., Ulysse Poole, Lauder & Co. Probst, Hanbury & Co. Racine, Ackermann & Co. Reiber, Fr.

Reid, Evans & Co. Reiss & Co.

Reiss & Co., Hugo

Reuter, Brockelmann & Co.

Richter, G. W.

Robert Dollar Co., The Rodewald & Co. Rodewald & Heath Rohde & Co. Ross & Co., Alex. Sander. Wieler & Co. Sassoon & Co., Ld., David Sassoon & Co., E. D. Scharff & Co., Walter Schuldt & Co.

Schultz & Co., H. M. Schoen & Co., Louis

Schweiger, Alois & Co., Ld. Scott & Bowne, Ld.

Scott, Harding & Co.

Shanghai & Soochow Trading Co.

Sharp & Co., H. J.

Sheldon, Backels & Co.

Shewan & Co,

Shewan, Tomes

Siemssen & Co.

Slevogt & Co.

& Co.

Societa Coloniala Italiana

955

Societa Commissionaria d'Exportation

Soyka, L.

Stechmann, Arthur L.

Sulzer, Rudolph & Co. Digitized by

956

MERCHANTS (General)-Continued

Suzuki & Co.

Swift & Co.

Tabba, Saleh & Aref

Tata, Sons & Co.

Telge & Schroeter Thomas Bros. Thoresen & Co. Thoresen, O,

Times, Dharwar & Co. Toche et Cie.

Van Der Loo & Co. Van Laer & Co.

Wallace & Co. Welch, Lewis & Co. We

Venyon, W. F.

Westphal, King & Ramsay, Ld, White & Co., C. J.

Wijk & Co., Olaf

Wisner & Co.

Zimmerman & Co.

MERCHANTS (Silk)

Arnhold, Karberg & Co. Bamjee & Co.

Boyer, Mazat, Guillice & Co. Burkill & Sons, A. R. Chotirmall & Co., K. A. J. Denegri, M.

Jardine, Matheson & Co. Lintilhac & Co., P. E. Little & C., Wm.

Madier, H.

Nabholz & Co.

Shroff, P. B.

Toche et Cie.

MERCHANTS (Sugar)

Butterfield & Swire

Jardine, Matheson & Co., Ld.

Meyer Bros., Ld.

MERCHANTS (Tea)

Afshar & Co., M. M. B.

Anderson & Co., Robt.

Craven, T. H.

The Trading Co.

Campbell & Co., Alex.

Hunt & Co.

MERCHANTS (Woollen)

Wheen, Edward

MINING

Furakawa Mining Co.

Kailan Mining Administration Pekin Syndicate, Ld. Schantung-Bergbau Ges.

MONUMENT SCULPTORS

Finocchiro & Co., G.

Macdonald & Co., T.

MOTOR CAR GARAGE, ETC.

　　　　Auto Palace (Sennet Freres) Central Garage Co. The Motor House Oriental Automobile Co.

SHANGHAI

MUSIC STORES

Moutrie & Co., S.

Kaps, H.

Pinguet, E.

Robinson Piano Co.

NEWSPAPERS AND PERIODICALS

Capital and Commerce Celestial Empire

China Gazette

China National Press

China Press

China Republican

China Shipping & Engineering Gazette China Weekly

Chinese Christian Intelligencer

Chinese Illustrated News

Far Eastern Review

Hallock's Chinese Almanack Hsieh-ho-pao

Leading Light

L'Echo de Chine

National Review

North-China Daily News & Herald

Ostasiatische Lloyd

Ostasiatische Lehrerzeitung

Rosentock's Directory

Shanghai Mercury

Shanghai Times Shun Pao

Social Shanghai Sin Wan Pao

The Republican Advocate The Cosmopolitan The Union

NURSERYMEN AND FLORISTS

Moller, H.

Shanghai Nurseries

OIL MERCHANTS & OIL MILLERS

Asiatic Petroleum Co., Ld. Lih-Teh Oil Mill Co., Ld. Lubricating Oil Import Co., Ld. Maatschappij Tot-Miju-Boschen Land-

bouwexploitatie

Shanghai Oil Co.

Standard Oil Co., New York

Vacuum Oil Co.

OPTICIANS

Goddard, Dr. J.

Hirsbrunner & Co. Ismer & Co., C. Lazarus & Co., N. Ullmann & Co.

OUTFITTERS

Broadway Drapery & Outfitting Stores Hall & Holtz, Ld.

Lane, Crawford & Co.

Weeks & Co., Ld.

Whiteaway, Laidlaw & Co. Wilck & Mielenhausen

Digitized by

PAINT MANUFACTURERS

SHANGHAI

Banham, F. C. (Wilkinson, Heywood &

Clark)

The United Paint and Varnish Co.

PAPER MANUFACTURERS

China Paper Mill Co.

Mitsu Bishi Co.

Shanghai Pulp & Paper Co., Ld.

PARCEL EXPRESS AGENTS

MacEwan, Frickel & Co. Schieler & Co.

PASTRYCOOKS

Bernardi Bros. Sweetmeat Castle

PHOTOGRAPHERS

Burr Photo Co.

PHOTOGRAPHIC Goods DEALERS

　　　Denniston & Sullivan Grenard & Co., L.

Mactavish & Lehmann PIANOFORTE MAKERS Moutrie & Co., S.

Robinson Piano Co.

PRESS PACKERS

Ewo-Yuen Packing Co. Mackenzie & Co.

PRINTERS

American Presbyterian Mission Press Commercial Press, Ld.

De Souza & Co.

Deutsche Druckerei und Varlagsaustalt Kelly & Walsh, Lel.

Mercantile Printing Co.

Mesny's Chinese Miscellany Office

Methodist Publishing House

N. C. Daily News, Ld.

　　Norbury, Natzio & Co., Ld. Oriental Press

Shanghai Mercury, Ld.

PROVISION IMPORTERS

Central Stores, Ld.

Comp. Commerciale d'Extreme Orient

Getz Bros. & Co.

Hall & Holtz, Ld.

Lane, Crawford & Co.

Libby, McNeill & Libby

Remy & Co.

Swift & Co.

PUBLISHERS

Commercial Press, Ld.

Deutsche Druckerei und Verlagsaustalt Kelly & Walsh, Ld.

Macinillan Co., of New York Mesny's Chinese Miscellany Office Methodist Publishing House N. C. Daily News, Ld.

Oriental Press

　　Rosenstock Publishing Co. Shanghai Mercury, Ld.

RAILWAYS

Anhui Railway Co.

Canadian Pacific Railway Co.

957

Chicago, Milwaukee and Puget Sound

Railway

Chinese Eastern Railway Nanking City Railway Shanghai-Nanking Railway

RESTAURANTS

Carlton Cafe

Freeman's Bungalow Oul Grill Rooms Restaurant Auguste Co.

RUBBER COMPANIES

Ayer Tawah Rubber Plantation Co., Ld. Dominion Rubber Co., Ld.

Gula-Kalumpong Rubber Estate, Ld. Permata Rubber Estate, Ld. Senawang Rubber Eastates Co., Ld. Shanghai-Malay Rubber Estate, Ld.

SAILMAKERS

Ashley, C. J.

SHIPBUILDERS

Eastern Iron Works

New Engineering & Shipbuilding Works Shanghai Dock & Engineering Co. Vulcan Ironworks, Ld.

SHIPCHANDLERS

Bismarck & Co., C. W. Davis & Co., T.

Lane, Crawford & Co.

SHOE STORES

(See Leather Dealers)

SHIPOWNERS & SHIPPING AGENTS

Arnhold, Karberg & Co.

Austrian Lloyd

Butterfield & Swire

Canadian Pacific Railway Co.

Castle Brothers

Chargeurs Reunis

China General Trading & Navigation Co.

China Merchants' S. Ñ. Co.

China Mutual Steam Nav. Co.

China Navigation Co

Compagnie Asiatique de Navigation

East Asiatic Co., Ld.

Hamburg-Amerika Linie

Jardine, Matheson & Co., Ld. (Indo

China S. N. Co., Ld.) McGregor & Co. (Glen) Melchers & Co. (N.D.L.) Messageries Maritimes Moller Bros.

Morris & Co.

Nemazee & Co. (R.-P.S.N. Co.)

Nippon Yusen Kaisha Nisshin Kissan Kaisha Ocean Steamship Co. Pacific Mail S. S. Co.

Digitized by oog e

958

SHANGHAI

SHIPOWNERS & Shipping Agents-Cond.

Peninsular & Oriental S. N. Co. Robert Dollar Co.

Sander, Weiler & Co. (Austrian Lloyd) Sassoon & Co., Ld., David (Apcar Line)

Thoresen & Co. Thoresen, O.

Thos. Cook & Sons

Toyo Kisen Kaisha Wallem & Co.

SILK BOILERS

Shanghai Waste Silk Boiling Co.

SILK FILATURES

China Silk and Agency Co. Jardine, Matheson & Co. Jeay Khong Silk Filature Sin Cheong Filature Co. Soy Lun Filature Co.

Voh Yue Filature

SILK INSPECTORS & EXPORTERS

Azadian, Jacques

Burkhard, L. ̃R.

Heffer F. C.

SKIN & HIDE EXPORTERS

China Hide & Skin Export Co.

Drakeford & Co.

　　　　Reuter, Brockelmann & Co. Liddell Bros. & Co.

SOAP MANUFACTURERS

Lever Bros.

SOLICITORS

(See Lawyers)

STATIONERS

Brewer & Co., Ld.

De Souza & Co.

Denniston & Sullivan

Dunn, Walter

　　　　International Book and Stationery Store International News Co. Kelly & Walsh, Ld.

Nossler & Co., Max

STEAMSHIP AND MACHINERY INSPECTORS

Buyers, W. B.

STEEL MANUFACTURERS

Allen & Co., Ld., Edgar

Eagle & Globe Steel Works Co.

Firth & Sons, Ld., Thos.

Han-Yeh-Ping Iron & Coal Co., Ld. Seebohm & Dieckstahl, Ld.

STEVEDORES

Bismarck & Co., C. W.

Shanghai Stevedore Co.

Venturi's

STOREKEEPERS

Bulsara & Co.

Carlton Café Castilho & Co. Central Stores, Ld. Davis & Co., J. Dunn, Walter

STOREKEEPERS-Continued

Framjee Sorabjee & Co. Hall & Holtz, Ld.

Magasin Français Mondon, Ld., Ë. I.

Propaganda Commercial Portuguese Solina & Co., Ld.

Sullivan s Candy Store Tieffenberg, M.

Venturi's Store

Whiteaway, Laidlaw & Co.

SURVEYORS (Engineer)

Algar, A. E. Bassett, Thos. Houfe, W. W. SURVEYORS (Marine)

Paulsen and Boyes-Davy

TAILORS

Hall & Holtz, Ld.

Lane, Crawford & Co. Macbeth, Pawsey & Co. Whiteway, Laidlaw & Co., Ld. Wilck & Mielenhausen Worrall, H.

TAILORS (Ladies')

A la Parisienne Maison Parisienne

TANNERY

Shanghai Tannery Co.

TELEGRAPH Cos.

Commercial Pacific Cable Co.

Deutsch Nederlaendische

Eastern Extension Tel. Co.

Great Northern Tel. Co. Chinese Tel. Co.

Reuter's Telegram Co.

Telefunken, East Asiatic Wireless Tel.

Co.

THEATRE

Lyceum Theatre

TILE & CEMENT MANUFACTURERS

The A. Butler Cement Tile Works TIMBER MERCHANTS

China Import & Export Lumber Co., Ld.. Pacific Coast Lumber Mills, Ld.

Robert Dollar Co.

TOBACCO MERCHANTS

Bodemeyer & Co., H. H.

British Cigarette Co., Ld.

Compania Gen. de Tabacos de Filipinas Delbourgo, J.

Manila Cigar Co.

Murai, Bros. & Co., Ld.

Shanghai-Sumatra Tobacco Co.

Tabaqueria Filipina

TOBACCONISTS

Arnold & Co., Ld.

Connoisseur, Ld.

Frankau & Co., Ld., A.

Digitized by

TOBACCONISTS-Continued

Havana Cigar Depôt. Kelly & Walsh, Ld. Nossler & Co., Max Tabaqueria Filipina TUGS & LIGHTERS

SHANGHAI

　　　Kochien Transportation & Tow-boat Co. Shanghai Tug & Lighter Co. TYPEWRITING, Etc.

Oliver Typewriting Co. Shanghai Typewriting Office

UNDERTAKERS

Jesus, J. M.

Macdonald & Co., Thomas

VETERINARY SURGEONS

Horse Bazaar Co., Ld. Keylock & Pratt WATCHMAKERS

Hirsbrunner & Co. Hope, Bros. & Co., Ld. Ismer & Co., C.

Juvet, Vve. Leo.

I'llmann & Co., J.

WHARVES AND GODOWNS

Central & North China Godown Co. Central & Hongkew Wharves

Eastern Wharf

Kiu Lee Yuen Wharf

Old Ningpo Wharf

Pootung and Tunkadoo Wharves

Shanghai & Hongkew Wharf Co. Yang Kah Du Wharf

Yangtse Wharf & Godown Co. WINE AND SPIRIT MERCHANTS

Bernardi Bros., Ld.

Buchanan & Co., Jas.

Caldbeck, Macgregor & Co.

Central Stores, Ld.

Cohen & F. Bendin

959

Comp. Commerciale d'Extreme Orient

Framjee Sorabjee & Co.

Gande, Price & Co.

Garner, Quelch & Co, Gerrard & Co., W. L. Hall & Holtz, Lal. Lane, Crawford & Co. Parsee Trading Co. Solina & Co., Ř. Y. Sweetmeat Castle

INSURANCE OFFICES

OFFICES

　　　Aachen and Munich Fire Insurance Company Accident Assurance Corporation Limited. Albingia Assurance Company, Hamburg Albingia Versicherungs Act., Ges., (Marine) Allgemeine See Versicherungs Ges,, Hamburg Allgemeine Versicherungs Gesellschaft Helvetia Alliance Assurance Company (Fire)

　　　Alliance Marine & General Insurance Company Allianza Societá di Assecurazion" in Geneva Allianz Vers. Aktion Ges. in Berlin

Allianz Versicherungs Aktien Gesellschaft, Berlin.. American Bureau of Shipping

Ansonia Societa Di Assicurazioni in Geneva Assecurazione Generala K. C. K., Triaste . Assecuranz Union von 1865, Hamburg.

Associated Assurance Companies, London (Marine).. Atlas Assurance Co., Ld.

Atlas Assurance Co., Ld., London Badische Assecuranz Gesellschaft A.G.

　　　Baloise Fire Insurance Company, Basle Basler Lebens Versicherungs Ges. (Life)

Basler Transport Versicherungs Gesellschaft

Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayrischer Lloyd, Munchen

　　　Bombay Fire & Marine Insurance Co., Limited Bremen Underwriters.......

British-American Fire Insurance Co.....

British and Foreign Marine Insurance Company...

British Dominion Marine Insurance Co., Ld. Bureau Veritas

Canton Insurance Office, Limited

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Scott, Harding & Co. Kirchner & Böger Fuhrmeister & Co. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld Jardine, Matheson & Co., Ld. Gibb, Livingston & Co. Gibb, Livingston & Co. Siemssen & Co. Frazar & Co.

Gibb, Livingston & Co Molnar & Greiner Siemssen & Co. Siemssen & Co. J. P. Bisset & Co. Bradley & Co. Siemssen & Co. Carlowitz & Co.

Fuhrmeister & Co.

Melchers & Co.

Kirchner & Böger

Siemssen & Co. Scott, Harding & Co. Melchers & Co. Frazar & Co. Butterfield & Swire

North China Insurance Co. Parker, Robb & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld

Digitized by oog e

960

SHANGHAI

OFFICES

Central Insurance Co., Ld.

China Fire Insurance Company, Ld.

China Fire Insurance Company, Limited. China Mutual Life Insurance Company China Traders' Insurance Company, Limited. Comitate Delle Comp. d'Assec. Marit, di Genova Commercial Union Assurance Company, Limited... Commercial Union Assurance Company "Confiance" of Paris Fire Insce, Co. Consolidated Marine Insurance Company, Berlin Continental Insurance Company, Mannheim(Marine) Deutsche Rueck & Mitversicherungs Gesellschaft Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin Deutscher Lloyd Marine Insurance Co., Ld., Berlin Draper's Mutual Fire & General Insurance Corpn., Ld. Duesseldorfer Allgem-Vers. Ges., Duesselderf..... East India Sea and Fire Insurance Co., A.D., 1832 Eastern Insurance Company,

...

El Dia Comp. Anon. de Seguros, Cartagena Equitable Fire and Accident Office, Ld. Equitable Life Assurance Society of U. S. A. Equitable Life Assurance of U. S. A., Eastern Branch Essex & Suffolk Equitable Insurance Society, Lol. Excess Insurance Company Limited

Fatum Accident Insurance Co.......

Federal Insurance Company of New York Federal Life Assurance Co., Canada

Fire Insurance Company

Fire Insurance Company of 1877, Hamburg.

Fortuna Allgemeine Versicherungs Act. Ges., Berlin General Accident Fire & Life Insce, Corp., Ld. German Lloyd Marine Insurance Company, Berlin Germanic Lloyd..

Glasgow Salvage Association...... Globus Fire Insurance Company.

Globus Insurance Co., Hamburg

Gothaer Life Insurance Bank, Gotha,

Guardian Assurance Company, Limited

Hamburg Bremen Fire Insurance Co., Hamburg.. Hanseatischer Lloyd, Hamburg

Heilbronner Versicherungs Gesellschaft, Heilbronn Home Life Insurance Company.

Hongkong Fire Insurance Company, Limited Hull Underwriters' Association, Limited

Imperial Insurance Company, Limied (London)

Imperial Marine Transport and Fire Insurance)

Company, Limited, of Tokyo

Indemnity Mutual Marine Ince. Co., Ld.

Insurance Company of North America

Internationaler Lloyd, Berlin

Internationaler Lloyd

Internationaler Lloyd, Berlin

Jakor Moskau...................

Java Sea & Fire Insurance Company

AGENTS

Cecil Holliday & Co.

E. D. Sassoon & Co. Gibb, Livingston & Co. E. A. Slee, acting secretary Union Ins. Society of Canton, Ld. Siemssen & Co.

Ilbert & Co.

North China Insurance Co., Ld Racine, Ackermann & Co. Melchers & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Ferd. Bornemann & Co. Schwarz, Gaumer & Co. Siemssen & Co.

Holland-China Trading Co. Jardine, Matheson & Co. Ld. Siemssen & Co.

Andersen, Meyer & Co. Ballard & Hunter T. Veitch, secretary Cecil Holliday & Co. Westphal King & Ramsay, Ld. Fuhrmeister & Co. Yangtsze lus. Association, Ld Gibb, Livingston & Co. Molnar & Greiner Kirchner & Böger Siemssen & Co.

Westphal, King & Ramsay, Ld. Carlowitz & Co. Melchers & Co.

Gibb, Livingston & Co. Ferd. Bornemann & Co.

Melchers & Co. Carlowitz & Co.

Butterfield & Swire

Carlowitz & Co.

Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Arther Akehurst, secretary. Jardine, Matheson & Co., Ld. Siemssen & Co, Garrels, Börner & Co.

Yangtsze Insce. Association, Ld, Gibb, Livingston & Co. Yangisze Insce. Association, Ld. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Sander, Wieler & Co.

Siemssen & Co.

Va Laer & Co.

K. K. Priv. Versigerungs Geselsstaft, Donau, Vienna. Sander, Wieler & Co.

Kyoto Fire and Marine Insurance Co.

Lancashire Insurance Co., Fire and Life

Law Union and Crown Insurance Company Law Union and Rock Insurance Co. (Sub-agants)..

Liverpool and London and Globe Insurance Co....... Liverpool and London and Globe Insurance Co. Liverpool Salvage Association Lloyd's, London.....

Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Arnhold, Karberg & Co. Reiss & Co.

A. Ehler & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Scott, Hardling & Co. Gibb, Livingston & Co. Gibb, Livingston & Co.

Digitized by

OFFICES

SHANGHAI

London Assurance Corporation Marine and Fire London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Co., Ld. London and Provincial Marine & General Ince. Co. London Salvage Association........ Magdeburg Fire Insurance Company. Mannheimer Marine Insurance Co..... Manufacturers' Life Assce. Co., Toronto, sub-agency Manufacturers' Life Insurance Company of Canada Marine and General Mutual Life Assurance Society - Marine Insurance Company, Limited.. Maritime Insurance Company, Ld., Liverpool Meiji Fire Insurance Company, Limited Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Munchener Rückversicherungs Gesellschaft Mutual Life Insurance Co., New York

National Board of Underwriters of New York

National Provincial Plate Glass Insurance Co., Ld... National Union Society, Le...................... Netpunus Assecuranz Co., Hamburg

Netherlands Fire & Life Insurance Co..............

Netherlands Lloyd of Amsterdam & Batavia, Į

Insurance Co........

New York, Boston, and S. Francisco Board U'writers New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company, Ld.

New Zealand Insurance Company (Marine Branch) New Zealand Insurance Company

　　　　Niederrheinischer Güter Assecuranz Gesellschaft ... Nippon Fire Insurance Co.

Norddeutsche Versich Ges., Hamburg Norddeutsche Insurance Co., Hamburg

Nordstern Lebens and Unfall, Vers. A. G., Berlin Nord-West Deutsche Versich, Ges., Hamburg. North British & Mercantile Fire Insurance Co. North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Co., Ld. Northern Assurance Company.

Northern Assurance Company.

Norwich Union Fire Insurance Society.

Oberrheinische Versicherungs, Mannheim

Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld. Ocean Marine Insurance, Ld.

Orient Insurance Company

AGENTS

Arnhold, Karberg & Co. Mackenzie & Co., Ld. Butterfield & Swire

961

Union Ince Society of Canton, Ld. Gibb, Livingston & Co. Arnhold, Karberg & Co. Carlowitz & Co. Bradley & Co.

H. Herbert Horsey, magr. for Asia A. M. Marshall, agt. P. & O. Co. A. M. Marshall, agt. P. & O. Co. Gibb, Livingston & Co. Mitsui Bussan Kaisha, Ld. W. H. Trenchard Davis Siemssen & Co.

Fearon, Daniel & Co., gen. agents Frazar & Co.

Cecil Holliday& Co. Barlow & Co. Siemssen & Co.

Fuhrmeister & Co.

Racine, Ackermann & Co. Frazar & Co.

Anderson. Meyer & Co,

G. D. Mellraith, manager Probst, Hanbury & Co. Barlow & Co. Siemssen & Co.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Siemssen & Co. A. Ehler & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co. Gibb, Livingston & Co. Ballard & Hunter

H. G. Simms, secretary Fearon, Daniel & Co. W. Hewett & Co. Fearon, Daniel & Co. Siemssen & Co.

J.T.Hamilton, mangr. for the East Ballard & Hunter

Butterfield & Swire

Pacific Mutual Life Ins. Co. of Calif., San Francisco Reuter, Bröckelmann & Co.

Palatine Insurance Company, Limited

Patriotic Assurance Company

Phoenix Assurance Co., Ld., London

Patriotic Assurance Company of Dublin

Phoenix Assurance Co., Ld.

Phoenix, K. K. priv. Oesterr, Wien.

Property Insurance Co. (Fire and Plate Glass) Providentia Frankfurter Versicherungs Ges. Prussian National Insurance Co., Stettin... Prussian National Insurance Co., Stettin.. Queen Fire Insurance Company, Liverpool. Queensland Insurance Co., Ld.... Reliance Marine Insurance Co., Ld. Rheinisch Westfl. Lloyd M. Gladbach.

　　　Rheinisch Westfl. Rueckvars, A.G., M. Gladbach Rhenania Versicherungs Action Ges., in Köeln Rhenish Marine Insurance Association, Ld. Rossia Insurance Co., St. Petersburg

Butterfield & Swire

Barlow & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. Wm. Little & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. Siemssen & Co. Fuhrmeister & Co. Melchers & Co. Carlowitz & Co. Garrels, Börner & Co. American Trading Co. Gibb, Livingston & Co. Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co. Slevogt & Co.

Sander, Weiler & Co. Ogle

962

OFFICES

SHANGHAI

Royal Exchange Assurance Corporation of London Royal Insurance Company, Ld.'

Royal Insurance Co. of Liverpool (Fire Life & Marine) Russian Lloyd Fire & Mar. Insurance Co.

Russian Lloyd Insurance Co. in St. Petersburg Salamander Fire Insurance Co. of Amsterdam Salamander Fire Insurance Co. Salamandra, St. Petersburg

Samarang Sea & Fire Insurance Co.

Samarang Sea & Fire Insurance Company Schweizerische National, Vers. Ges. Basel Schweizerischer Lloyd, Winterthur Scottish National Insurance Co., Ld..

Scottish Union and National Ins. Co., Edinburgh... Scottish Union & National Insurance Co. (Fire).... Sea Insurance Company, Limited

Shanghai Life Insurance Co., Ld,

South British Insurance Co., Ld. (Marine) South British Fire and Marine Insurance Co. South British Fire & Marine Insurance Co. St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Co., Ld. State Assurance Co., Ld.

　　　State Fire Insurance Company, Liverpool. Sun Fire Insurance Office, London... Sun Insurance Office

Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada Thames and Mersey Marine Insurance, Ld. Tokyo Marine Insurance Company, Limited Transatlantic Marine Insurance Co. of Berlin.. Triton Insurance Company

Union Assurance Society of London Union Assurance Society, Ld.

Union Fire Insurance Company, Limited, Paris.... Union Insurance Society of Canton (Marine). Union Internationale Cie. d'Assurance, Antwerp Union Marine Insurance, Liverpool Union Marine Insurance Co., La. Union of Paris Fire Insurance Co.

United Cos. of Maritime Insce., Austrian Lloyd's United Dutch Marine Insce. Companies, London United Rhenisch Marine Insurance Cos., Bradford... United States Lloyd's

　　　United Swiss Marine Insurance Company Universal Underwriting Association, London Upper Rhine Insurance Company, Limited.. Urbaine of Paris Fire Insurance Company Vaterlandische Transport Versicherungs Aktien Ges. Western Assurance Company, A.D. 1851 Western Assurance Co. of Toronto (Marine)........ Western Assurance Company (Marine Branch) World Marine Insurance Company, Limited... Wurtembergische Transport Versicherungs Ges. Würtembergische Transport Vers. Ges. Verein

Hamburger Assecuradeure, Hamburg Yangtsze Insurance Association, Limited. Yorkshire Insurance Company, Limited

AGENTS Butterfield & Swire C. J. G. Hill, secretary Probst, Hanbury & Co. Ferd. Bornemann & Co. Schwarz, Gaumer & Co. Melchers & Co.

Holland China Trading Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Van Laer & Co.

Siemssen & Co. Siemssen & Co. Gibb, Livingston & Co. Carlowitz & Co.

J. A. Wattie & Co. Butterfield & Swire A. J. Israel, secretary Andersen, Meyer & Co. David Sassoon & Co., Ld. Arnhold, Karberg & Co. Dodwell & Co., Ld.

F. Loch Trevor, secretary Butterfield & Swire

J. P. Bisset & Co. Wm. Little & Co. Siemssen & Co.

W: D. Graham, manager Brand Bros. & Co. Ilbert & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Slevogt & Co.

Dodwell & Co., Ld. Siemssen & Co.

James Whittall, agent Siemssen & Co. Barlow & Co.

W. H. Trenchard Davis 31, Rue du Consulat Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Gibb, Livingston & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co. A. Giesel & Co.

Racine, Ackermann & Co. Siemssen & Co.

China & Japan Trading Co., Ld. North China Insurance Co., Ld. Probst, Hanbury & Co. Ballard & Hunter Melchers & Co.

Siemssen & Co.

W. S. Jackson, secretary Dodwell & Co., Ld.

Digitized by

Google

STREET PLAN

OF THE

NORTHERN & EASTERN DISTRICTS

OF THE

FOREIGN SETTLEMENT

SHANGHAI

beale of Half a Mile

To Norkung

Could

H.B.M. Grol

SKANSNAI RAILWAY STATION

RAILWAY ROAD

OUNDARY

ROAD

Chi

Hom

To Housing

0 R

KWAN

ROAD

Temple of Heaven!

Ꭱ

åter

Tower

Digitized by

Google

Hongkorw Recreation

RANGE

SKETCH PLAN

OF THE

FOREIGN SETTLEMENT

SHANGHAI

1 NORTHER

[DISTRIC

WHANG PO 0

ROAD

LISTRICT

ROAD

Native

City

P O O T U NG

RIVER

Shanghai Water Works

Scale of Milos

Jahn

Digilized by

Google

•

THE POINT

The Bund

Museum Road

SHANGHAI

ROADS IN THE CENTRAL DISTRICT

EAST END

Yuen-ming-yuen Road

Szechuen Road

　　　　　Kiangse Road Honan Road Shantung Road Kien-kie-lee

Shanse Road

Woo Foo Loong

Chihli Road

SOUTH END

Sungkiang Road

Sungkiang-loong

Pakhoi Road

Wuhu Road King-loong-ka Canton Road Siking Road. Bwatow Road.

Foochow Road

Albany Road..

Hankow Road

Kiukiang Road

Nanking Road

Bun-tong-loong

WEST END

North Thibet Road

Winchester Road

Jehol Road...

Kan-suh Road

North Chekiang Road,

Cunningham Road

North Fokien Road.......

Han-tai Road ....

North Shanse Road

North Honan Road

Purdon Road....

•

路内

NORTH AND SOUTH

路干

于明物川西南東西福路躪院路路路路里路靑路

路路

衖福

#國博四江河山乾山五直

Fokien Road.......

Koo-ka-loong

Hoopeh Road

Hoihow Rond..

Chekiang Road. Bing-vong-k

Yin-wo-ka

Kwangse Road

Kweichow Road

Yunnan Road

Lloyd Road

Thibet Road

EAST AND WEST

路江松

路靑路路街路路路路弼路路路江江湖隆東涇頭州而口江京湯

松松北蕪金廣洇汕福阿溪九南盆

Hiang-fun-loong

Tientsin Road

Jin-kee Road

Taiwan Road

Ningpo Road

Newchwang Road

South Woosieh Road

North Woosieh Road

Chefoo Road

Peking Road

Balfour Road

Hongkong Road

Amoy Road

盆! Soochow Road..

ROADS IN THE NORTHERN DISTRICT

路股

North Kiangse Road

Haskell Road

North Szechuen Road.

West End Lane.....

Wark Lane

SOUTH END

North Yangtsze Road.......

North Soochow Road

Whang-poo Road Broadway (part of).. Tiendong Road.. Alabaster Road.

Tong Dong Ka Loong Seward Road...

Tsung Ming Road Kaifong Road

Trepoo Road.

　　　　　Woochang Road (part of) Boone Road (part of) Hanbury Road

●路而

路

NORTH AND SOUTH

(hapoo Road

Hannen Road

極文 Durpoe Road

路江浙托

路脫

藏司路路扛建路西南路西格川恩R 四極河店浙寘福泰山河頓江司四司克路

路路路而路街路路

北文熱甘托克北三北北伯北海北南派

衡

漫

Lou Kwan Road

Woosung Road

Broadway (part of)

Market Road

Miller Rond ....

Aster Road

Tiendong Road (part of)

Woochang Road (part of).

Ming-hong Road.....

Old China Street

Nanzing Road

Tsingpoo Road

Boone Road (part of).

Fearon Kond |

EAST AND WEST

路路路脫靑路于州路酒路司家德路路路路最搵蔠浦老州拉底華明浦昌監壁北北黃百天阿東西崇開七武文漢路路

Quinsan Gardens.... Quinsan Road Yuhang Road Morrison Rond

Yain Road... Haining Road Elgin Road

Range Road

Thorne Road.. Kashing Road

Boundary Road

N. zechuen Rd. Extension

Barchet Boad

Wonglo Road

rouge.

Outside

Roads.

963

路街路路路家街路路路路路

新版潮洋海举英畫畫盤踞建街北口江華西州南合藏

路路

衖路路路路路鐵路路福路路路香天仁畫至中南北艺北百香度粉津記灣波在無無不京爾港門州路

路路

路

路囂

里遠螬

浦能瑞園淞老克勒查潼昌行遠海浦監路路路路路通脫路路路路路里路路師路乍海老央百東遭天武埔南文青藝

花路路孫路路根路路路川脫山山恆體綠客而于恩興路四格喂直有書繕海麦把海嘉界北白

路路

964

WEST END

Dixwell Road

Taiping Road Harbin Road... Fawgin Road..

Wuchow Road

Arthur Road,

Yuen Chang Road

Hailar Road

Yuen-fong Road

Hwa-kee Road

Singkei Pang Road

Tu gchow Ko d

Chaou-foong Road

Kalgan Road...

Dent Road .

Kung-ping Road

NOTH END

East Kashing Rad

Mukden Road.

East Yalu Road

East Yuhang Road

East Hanbury Road

Hsian Road ..

East Seward Road..

Market Street...

Broadway East Urga Rod

Tongshan Road

Yochow Road...

EAST END

Cemetery Road

West Thiber Rond

Chang-ha oad

Wenchow Road

Park Road

Sans ~ucoi Teriace

Tai Sing Road

Myburgh Road

Stone Bridge Road

Mohawk Road

Shungking Road

Sh ng u Kond

Ta ung Road

Carter Road

Markham Road (part of)

SOUTH END

Great Western Road

Manila Road...

Taku Road

Weihaiwei Road

Love Lane

Mandalay Road

Bubbling Well Road Burkill Road Yu Yuen Road Nanyang Road Kuling Road. Avenue Road Tsingtaooad Pingchiao Rond Sinza Road

SHANGHAI

ROADS IN THE EASTERN DISTRICT

路

NORTH AND SOUTH

路路

我太合炒梧愛源哈元華新

兆張保公

威路濆路路路路路路浜路路口路路

思平爾經洲德昌拉芳記基州豐家順平

路

路顅保

Chusan Road..

uirhead Road.

Alcock Road

E-wo Road

Macgregor Road

Pating Road.....

Dalny Road

Jansen Road

Ford Lane

Thorburn load

Whashing Road..

Wetmore Road

Tsitsihar Koad Lay Road

Secul Road...

路公 Flour Mill Road

EAST AND WEST

路家食: Dent Lane. 路登

路綠

家克鴨有漢安華市老嘉山州南東 -- 東西四百歐塘岳

路蘸老香

Kwenming Road

: Ward,oad

: Yangtsze-poo Road

Wyside ioad

Baikal Rad

Yuliu Road

l'atavia Road

Yangchow Real

Ragoon :oad

Saigon Road

Colombo Road

ROADS IN THE WESTERN DISTRICT

路

好

路路路路路

NORTH AND SOUTH

路藏路路路啓絡橋路

墳西沙州克省白坦克慶點通德根

山西長溫派泰美斯馬重成大卡麥

路慶

路

路通

路

路根

Yates Road....

Medhurst Rond

Moulmein Road..

Moji Road

Tonquin

Gordon Road

Seymour Road

Tsongel ow Rond

Ferry Road...

Hardoon Road

Annam Road

Hart Road

Kiaochow Road.

Siccawei Road

Jessfield Road

EAST AND WEST

路拉路衛穆爾寺面路啓路养路路路浜李诂德安克園洋嶺文島橋閙長孟大威孟靜白愚南孤愛靑平新路

路而克!

Outsidekd

Tokio Road

v arkham Road (part of)

Connaught Road

Singapore Rad Hai.hong Road

enang Ro.d

Rohison Road...

Macao Rond Mkaushan Roid..

Ichang Road

West Soochow Road

Brenan Road

Rubicon Road Hungjao Road Einburgh oad,

·路

克

•路

路

格

路

路亞

路

克格路路路考路立路灣路衖路瑪哈路廠山海而和林定連生福肼齋路湖粉舟茂真事保大動常橋華威安會四期路爾

衡脫

路路亞靑路路浦路爾路維路路路波脫明特樹賽間林泰州江貫倫鄧昆華揚威培檢楊龍四

路

路而

同麥東戈四滄小合安克膠徐東寥星!莫,四白虹安素李爾京登摩州沙同南德州家司京根腦嘉豐風門干森科白橋定勝孟路路路渡路路小路非路路脫波路路一路山路州行根路堡脫路路路昌路路路

路

●路脫赫

路孟

Counaught Road Extension ...

路

散路

路

路山

路州蘇

SHANGHAT

ROADS IN THE FRENCH SETTLEMENT

EAST END

Quai de France

Rue du Whampo

西

965

自八周局

火橋

來仙涇涇

山路

林山

行路

路

EASI' AND WEST

灘外四

西街路河街堂街街街門街磨木街火行州城安主聖祥來北當街輪家橋來

法洋京東永天興吉紫老典新火鄭新自

街

街大

房橋街

街)

街橘

街街

Rue de Saigon

Rue Pulikao

Quai de l'Ouest..

Quai de l'Extension

Kue Brodie A, Clarke

Hennequia

du Cometière....

Galle

Voui lemont

Bluntschili

Lemaire

Kouei Ling Chan..

Song Chan....

Ameral Bayle

Brenier de Montmorand...

Chapa} ....

Saul Beau

Rue de Chinchew

Quai des Remparts

Rue la Guerre

Montauban

de la Mission

Petit

Disery.

Porte du Nord

Protêt

de l'Administration..

监管

du Moulin

Tourane

Huí...

des Pères

NORTH END

Quai du Yang-king-pang

Due Kraetzer...

路演淫洋

Wag: er

du Weikwé

街興響

NORTH AND SOUTH

Rue Eugene Bard

Bui-sonet

du S.ng Kiang

de Lagrene

Voisiu

路江校

Raturd......

Orion

du Consulat

路萬館公

Millot

Hoai Ho.....

Baron Gros

Avenue Zaul Brunat

路昌寶

Bue de Ningpo

Formose

Chusan

Quai de la Breche....

渡河開新

Takon

...

de Fossé....

du Fokien

Rue Colbert

·路西東街安永

Sour Allegre

Pass ejo...

路橋仙八

Marcel Tillot.....

Passage Nézinn Rue Ming-hong

de la Paix de l'Est

臺舟大福鮮街

灣山古建財行 "

弄「財

路

街太興

·街大門東小

路路路路弄

ROUTES EXTERIEURES

Avenue Dubail

Route Voyron

Pe e Robert

des Sœurs

Pichon

Doumer

路宅家戳:

路灣家竊 Avenue Pottier

Route de Say Zoong

Frosper Pais

Ferguson

Stanislas Chevalier

de Zikawei

Digitized by

Google

路費

∴路林潔贏:

路會家徐

SOOCHOW

州蘇 Si-chau

Soochow, the capital of the province of Kiangsu, lies about eighty miles west by water and fifty-four by railand alittle north of Shanghai, with which it is connected by excellent inland water-ways. The Shanghai-Nanking Railway supplies still better connection. The city is a rectangle, its length from north to south being three and a half miles and its width from east to west two and a half, the total circumference being about 10 miles. It lies not far from the eastern shore of the great Taihu lake. Past its walls runs the southern section of the Grand Canal, which joins Hangchow to Chinkiang; and in every direction spread creeks or canals, affording easy communication with the numerous towns in the surrounding country. It is an important manufacturing centre, with a popula- tion of over half a million. Its two chief manufactures are satins and silk em- broideries of various kinds. In addition, it sends out silk goods, linen and cotton fabrics, paper, lacquerware, and articles in iron, ivory, wood, horn, and glass. Since the opening of the port manufactures on foreign principles have been introduced. and there are now three silk filatures and one cotton mill. Before the Taiping rebellion Soochow shared with Hangehow the reputation of being the finest city in China, but it was almost entirely destroyed by the rebels, who captured it on 25th May, 1860. Its recovery by Major (afterwards General) Gordon on 27th Nov., 1863, was the first effective blow to the rebellion. Since that disastrous period it has recovered itself greatly and is once more populous and flourishing, though it has not yet attained to its former pitch of prosperity. It was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, under the provisions of the Japanese Treaty. The Foreign Settlement is under the southern wall of the city, just across the Canal, and is a

strip of

of land about 14 miles long and a quarter of a mile broad. The western portion has been reserved for a Japanese Settlement. The government has made a good carriage road along the Canal bank extending the whole length of the settlement, and as far as the railway station, a distance of five and a half miles, on which carriages and rieshas_ply, and on fine days the road is crowded with people from the city, amusing themselves, walking and driving. The Chinese and European school was opened in 1900. The value of the trade of the port passing through the Foreign Customs in 1911 was Tls. 6,879,822 as against Tls. 5,239,606 in 1910, which is the largest so far. But this re- presents only a small portion of the total trade of the port, à quantity of which does not come under the jurisdiction of the Customs.

DIRECTORY

CHH CHA-si-a

ASIATIC PETRoleum Co., Ld. Chien Kung Say, agent

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co.

J. A. Scott

H. E. Price

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co.

Dr. J. W. Roso

Consulate, Japanese

Consul ́in charge-R. Ikenaga Inspector of Police-Y. Yokoo

##HG Soo-chow Hsin-kuan CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Commissioner-R. Kurosawa

Asst.-A. Scagliotti, Henry Wong Medical Officers-A. Benussi-Bossi, J.

A. Snell

Tidesurveyor-C. H. Erskine

Examiners-J. A. Reynolds, W. E.

Guttschick

Tidewaiters-W. Lloyd, J. Hammel

O. E. M. Olive

Kiangsu Likin Collectorate

Commnr.-R. Kurasawa

司公船輪清日

NISSHIN KISEN KAISHA

SOOCHOW-CHINKIANG

局政郵

CHINESE POST OFFICE, Soocнow (Sub-

District of Nanking)

District Postmaster-J. P. Donovan

(Nanking)

Act. Sub-District Postmaster--G. B.

Boyers (Soochow)

Soochow Sub-District comprises :---

Sub-Head Office

6 City Sub-head Offices

6 Inland Offices

60 Inland Agencies

局便郵州蘇本日大

Ta-jih-pen Soo-chow-yu-pien-chü

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE

Postmaster-M. Hattori

Assistant Clerk-M. Iwanaga

Soo KING SILK FILATURE

Chou Hon-ying, director

### Soo-lung-sou-chang

Soo LUNG Cotton Spinning MILL Co., Ld.

興蘇

Soo SIN & Co., Merchants

967

✰✰★ Tung-woo-ta-hok-'ong SOOCHOW NIVERSITY

Rev. J. W. Cline, D.D., president Prof. N. Gist Gee, M.A., secretary Rev. J. Whiteside, B.A., B.D., bursar Mr. L. G. Lea, proctor

Rev. W. B. Nance, B.A., B.D.

Rev. R. D. Smart, M.A.

Rev. W. M. Smith, B.A., B.D.

Rev. P. Y. Sze

Mr. K. T. Sung

Prof. T. C. Chao

Prof. S. S. Wu

Prof. Rankin

Rev. S. G. Brinkley, B.A., B.D.

美孚 Me-oof

Standard Oil Co. of New York

A. T. Harr, manager

W. J. Drummond

SUN LIFE Assurance Co.

O. M. Oliveria

WU SING SILK FILATURE

Ting Ju-ling, manager

YANG SILK FILATURE

Z. Gandosei

CHINKIANG

江鎮 Chin-kiing

The port of Chinkiang, which was opened to trade by the Treaty of Tientsin, is situated on the south bank of the Yangtze, about 150 miles from its mouth, and near the entrances of the southern and northern sections of the Grand Canal. This position gave it formerly great importance and it was at one time believed that the port must eventually become a serious rival to Shanghai. But the neglect of the inland waterways, and especially of the Grand Canal, which is closed to steam traffic for some months during each year, either because the water is too shallow or because it has risen so much that the wash from launches would injure the embank- ments, is causing the trade to be gradually diverted to Hankow and Tsingtao, Now that the Tientsin-Pukow Railway is completed more of the trade will be diverted to Nanking. A railway from Kwachow, at the mouth of the Grand Canal on the north bank of the river, along the Canal to Tsingkiangp'u, is projected and may do something to save the situation, but there are fourteen tax barriers along this route and it remains to be seen whether this railway, if built, wil not have the same difficulty with the Likin officials as is now experienced by the Shanghai- Nanking Railway. The north bank opposite the Concession is being eroded rapidly, and a spit from the island of Chêng Jên Chou, to the west of the Concession, is extending eastwards, and threatens to become a grave inconvenience to shipping. The future prospects of the port are, therefore, not so bright as they appeared a few years ago.

　　　　　　Chinking is one of the pleasantest ports on the river. It is now within a few hours' railway journey of Shanghai, which enables ice and other necessaries to be delivered promptly, while the Shanghai morning paper is received the same evening. The surrounding country is very pretty, and there is fair shooting, wild pig being plentiful within a few miles of the ConcessionDigitizElectric lighting was installed in

968

CHINKIANG

　　　　　1908, but a scheme for waterworks fell through. The water question is particularly important, as the bund in summer is lined with hundreds of native boats, and water for all purposes has to be obtained from the river. This is probably why the port is not as healthy as it should be.

　　　　　　The population of the Native City is estimated at about 150,000. There is a Tartar garrison, and a Regiment of the new foreign-drilled infantry. To the west of the Concession is a handsome temple adorned with a pagoda standing on a con- spicuous elevation, and known as Golden Island. It is interesting to record that in the time of Marco Polo this hill was on the north bank of the river. In 1842 it was an island near the middle of the river, and the British fleet anchored where the railway station now stands.

The net value of the trade of the port for 1911 was Hk. Tls. 23,479,686. There are no local industries of importance, and the trade of the port is with the districts to the north of the river. The Commissioner of Customs in a recent trade report opines that it is probable that the port will gradually sink into insignificance and decay, owing to the railway facilities which are diverting its trade to Hankow, Kiaochow and Nanking.

软禮 Lih-toon

DIRECTORY

ALLISTON, S., Cattle Exporter, Merchant

and Commission Agent

亞世亞 A-si-a

ASIATIC PETROLEUM Co., Ld., THE

Local Manager-H. Lambooy

Installation Manager-R. Thuss

恩寶

Bao-an

BOWERN & Co., Merchants and Commission Agents, Fire, Life and Marine Insurance Agents Steamship Agents and General Dealers. Tel. Ad:" Bowern; Codes Al., A.B.C. 5th Ed.

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

L. H. Howell, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Setamship Company, Limited China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld.

Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Leeds Forge Co., Leeds

Royal Exchange Assce, Corporation London & Lancashire Fire Insce. Co.

Palatine Insurance Co., Ld.

Guardian Assurance Co., Ld.

Orient Insurance Co.

Union Insurance Society of Canton, Ld.

利客 Kah-lee

CARLTON HOUSE, Private Hotel; Cable

Ad: Kah-Lee (A1 Code used)

Mrs. T. W. Bowern, proprietress

Chamber of CommercE

H. Lambooy, chairman

L. H. Howell, hon. secretary

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s Hulk "Express"

Chu Pin King, agent

CHINKIANG CLUB

B. Twyman, chairman

E. C. Tregillus (hon, secy, and treas.) Dr. Balean (hon. librarian)

CHINKIANG RECREATION FUND (with which

is incorporated The Recreation Club)

Chairman-G. D. Pitzipios Hon. Treas.-U. J. Keily

Hon. Secy.-W. H. Rasmussen

Ports Committee--H. D. Bell, I.

Tuxford, S. B. Webster, L. H. Tamplin

CONSULATES

門衙事領英大

Ta-ying ling.sze_ya-mun

GREAT BRITAIN

Also in charge of Austro-Hungarian,

French and German interests

Consul-B. Tyman

Constable-C. S. J. Boland Writer-Kuo Hsiu-po

Chin-kiang-kwan

CUSTOMS, Maritime

Commissioner-W. R McD. Parr

Assistant-K. T. F. F. Tochtermann

Do. -J. N. Segerdal

Do.

-S. F. Denby

E. N. Ensor

Medical Officer-Dr. H. Balean, M.D.,

B.S. (London), F.R.C.S. (England) Tidesurveyor and Harbour Master-

E. C. Tregillus

Acting Boat Officers-J. R. Heard, Digi M. B. Nilsen

Examiner J. Holliday

CHINKIANG

　　Chief examiner-J. H. M. Noodt Assistant Examiners -- J. Lelas, J. Mottram, P. F. McMahon, H. C. Starling

Tidewaiters-E. O. R. Danziger, J. J. C. Somme, J. D. O'Connell, R. Dudley, E. McCourt, M. L. S.

Desnet, C W. Stocks, T. Shinohara

Salt Watcher--C. J. Thomson

康裕 U.kong

DAVID, D. M., Merchant and Comsu. Agt.

#See-sun

DIEDERICHSEN & Co., H.; Tel. Ad: Hadide;

Chinkiang

　　H. Diederichsen (Kiel) Phil. Möller (Shanghai)

F. Locht

Agency

Transatlantische Güterversicherungs

Gesellschaft, Berlin

EwO TIMBER Depôt

Jardine, Matheson & Co., Ld.

Fung-ho

GEARING & Co., Merchants and Commis-

sion Agents-3, Paoshun Buildings

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., LD., Merchants

Lewes H. Tamplin

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

"Shire" Line of Steamers, Limited Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company Alliance Assurance Company Green Island Cement Company, Ld. Hulk "Chinwo," Capt. Swan

Teh-hsing

KILLEEN & Co., General Merchants, Ex- port and Import Commission Agents and Contractors

MASONIC--DOric Lodge, No. 1433, E. C.

Mei-cha-sz

MELCHERS & Co., Merchants

Hermann Melchers (Bremen)

A. Korff

do.

C. Michelau (Shanghai)

John W. Bandow do

G. Friesland (Hongkong)

Ad. Widmann (Shanghai)

D. Luerssen

Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line Austrian Lloyd

969

New Zealand Insurance Co., China Traders' Insurance Co., Ld. Salamander Fire Insurance Co. of

Amsterdam

Globus Insurance Co. of Hamburg Nordstern Life Insurance Co. of Berlin

會書聖蘭格穌

Soo-ko-lan-sheng-shu-hui

NATIONAL Bible Society of Scotland

Maurice Walker, J. (absent), agent for

E. Central China

Mrs. Walker (absent)

D. A. Irvine

NAVY LEAGUE, THE Chinkiang Branch,

No. 24

I. Tuxford, president

L. H. Tamplin, hon. secretary

May-chong

PIERSDORFF, N. S., Mechanical, Electrical and Marine Engineer, Consulting En- gineer, Inspector of Steamers and Machinery, Customs Surveyor, Merchant and Commission Agent; Tel. Ad: Favelles; Code: A. B. C. 5th Edition

Electrical Engineer-in-Chief-Chin-

kiang Electric Light Co.

POST OFFICE, CHINESE

Sub-District Postmaster-Fred. Scott

POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN

Post Agent-D. Luerssen

Shun-ch'ang

SCHIELE & BYRNE, Merchants and Ship-

ping Agents; Tel. Ad: Rhine

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., Tel. Ad:

Shanlico; Codes A1 and A.B.C. 5th Ed.

Bowern & Co., agents

李美 Mei-foo

Standard OIL CO. OF NEW YORK; Tel. Ad:

Socony

局報電國中

Chung-kmoh-dien-giao-chuck

TELEGRAPHS, CHINESE

Yen Ling, manager

***** Ta Ying-kwoh E-shih

室醫國英大

URBAU DR. M., Medical Officer, Canton-

Hulk "Shanghai "A.Lange,hulk keeper Dig Hankow Railway

NANKING

I Kiáng-ning

The city owes its present name, "Southern capital," to having been many times the capital of the Empire, the last occasion being in the Ming dynasty at the commencement of the 15th century. Nanking is also known as Kiang Ning Fu, being the chief city of the prefecture of Kiang Ning, and the seat of government for the provinces grouped under the designation of Kiang Nan. In official documents it is not considered proper to call the city Nanking, since the Government at Peking acknowledges but one capital. Besides Kiang Ning Fu, an elegant Chinese name commonly used is Kin Ling or "golden mound." From the 5th or 6th century B.c. to the present there has been a walled city at this place. Nanking was specified in the French Treaty of 1858 as one of the Yangtze ports to be opened to trade, but was not formally opened until May, 1899.

　　　　　　　Nanking is situated on the south bank of the Yangtze, 45 miles beyond Chinkiang and 205 from Shanghai. From the river little can be seen of it except the long line of lofty grey brick walls which encircle it. The walls have an elevation varying from 40 to 90 feet, are from 20 to 40 feet in thickness, and 22 miles in circumference. They enclose a vast area, a large portion of which is wilderness or uncultivated land. The inhabited portion lies towards the south and west, and is several miles from the banks of the river. Whatever of architectural beauty or importance belonged to Nanking perished or was reduced to a ruinous condition at or before its occupation by the Taiping rebels. The world-famous Porcelain Tower, the most beautiful pagoda in China, was completely destroyed during this period of its history, and now only broken and scattered bricks remain of the structure that was once the glory of Nanking. It stood outside the walls on the south side of the city. The celebrated mausoleum of the Emperor Hung Wu, founder of the Ming dynasty (who died in 1398), with other tombs and monuments, known as the Ming Tombs, are just outside the eastern walls. There are many other interesting ruins in or near the city, including the remains of Hung Wu's Palace. Nanking was first brought into notice among Europeans in 1842, in which year the first British Treaty with China was signed here. During the Taiping rebellion no place suffered more. It was first taken by assault by the Taipings on the 19th March, 1853, and after sustaining a prolonged siege was recaptured by the Imperial forces on the 19th July, 1864, a fatal blow to the rebels.

　　　　　　　Although Nanking has recovered to a small extent from the prostration which attended its ill-treatment during the Taiping rebellion, it has never yet attained any commercial importance, but a brilliant future is predicted for the port if the railway schemes are carried out. "A new and brilliant era," a Commissioner of the Chinese Maritime Customs has written, "should dawn upon the port of Nanking, on account of its excellent position as a terminus for the railways which will bring down the immense mineral and other wealth of the provinces of Anhwei, Honan, and Shansi. The distance from either Honan or Shansi is about the same to Nauking as to Hankow, and the engineering difficulties of a railway down to the river opposite Nanking are no greater than those of a line to Hankow. The great advantage, then, which should secure to Nanking its position as the outlet for these rich provinces is the fact of its being so much nearer the sea than Hankow and accessible to the deepest draught ocean vessels at all seasons of the year. It is therefore only natural that a line should have been projected from the mineral fields of Shansi to the village of Pukow, on the other side of the river to Nanking. Yet another line, from the mineral district of Hsin-yang in Honan, through Anhwei, with its terminus at Pukow, is also in contempla- tion. These two lines should revolutionise the commercial conditions at Nanking." The line from Shanghai to Nanking does not seem to have given the impetus to commercial life anticipated. Trains are running daily from Shanghai to Nanking and a short line has been completed connecting Hsiakwan, the port of Nanking, with the southern part of the city, a distance of six to eight miles. Work was commenced on the southern section of the Tientsin-Pukow line in January, 1909. The total length of the southern section of this line is 2364 miles, entire length, which was completed in 1912. During the past two or three years there has been "quite an air of progress," especially in building,

NANKING

971

and quite a Western aspect is being given to the ancient Capital of the Mings, as the new government buildings are all in foreign style, and so also are a growing number of shops and residences recently built for Chinese. The Naval College, a large pile of buildings, was opened in 1890, but was closed during the Revolution and has not yet reopened. The Nanking University was founded in 1888 by the Central China Mission of the Methodist Episcopal Church, and is now an imposing and well-appointed school, with a large roll of scholars. The Arsenal and Powder Mills, for many years in chargé of foreigners, are now entrusted to native direction. They are situated just outside the South Gate. A macadamized road has been built from the steamer landing clear through the city to the Tung-Tsi Gate in the south wall, a distance of eight miles, and many similar roads in other parts of the city have been added during the last few years so that it is now posssible to go "almost anywhere" in carriages. The carriages and jinrickhas which have been introduced are much appreciated by the people. British, American and German Consulates were opened in 1900, and since then a Japanese Consulate has also been established. The net value of the trade of the port has averaged for some years between ten and eleven million taels. A grand industrial exhibition-the first of its kind in China-was held in 1910, the principal buildings being devoted to liberal arts, foreign exhibits, agriculture, fine arts, education, Chinese exhibits from foreign countries, a model hospital and an arsenal

　　　　　Nanking as the scene of much fighting in the revolutionary campaign during October and November, 1911. The whole city was occupied by the revolutionaries in the early days of December, the Tartar City was sacked and burnt and Nanking became the sent of the Provisional Government with Dr. Sun Yat-sen as President. Here the Republican Constitution was drawn up and promulgated and the Revolutionary leaders sought and still hope to make Nanking the capital of the Republic.

DIRECTORY

和通 Tung-wo

ATKINSON & DALLAS, LD., Civil Engineers

and Architects

行藥惠普

Pu Wei Yah Hong

BERTHEL C., Wholesale and Retail Drug-

gist, Dealer in Chinese Patent Medicines

BRIDGE HOUSE HOTEL

Proprietress-Mrs. Alliston

局總務洋省通江兩

Leung Kiang Tung Siang Yung Mo Tsung Kok

BUREAU FOR FOREIGN AFFAIRS OF LIANG

KIANG PROVINCES

Tsas Foh-Kung, director

Wang Lei Hsia, chief Chinese Secretary

TanHui-Chang, chief English Secretary

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

A. Denniston, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld.

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. London & Lancashire Fire Ins. Co. Guardian Assurance Company Orient Insurance Company

Union Insurance Society of Canton

Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

Taikoo Dockyard and Engineering Co., representing the Leeds Forge Co., Leeds

Chau-shang-nan-kok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Chuen Shan Chwang

Agency-China Merchants' Insurance Co

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul-B. G. Tours, also in charge of AUSTRO-HUNGARIAN interests

Constable-T. 1. Wells

H. I. GERMAN M'S, CONSULATE-Tel. Ad:

Germania

Consul--Dr. Wendschuch (absent) Interpreter-Dr. Schulze

Secretary-C. H. Kanter

Chinese Asst. Interpreter-Li Pai-

yuean

Chinese Clerk-Chin Chi Ho

UNITED STATES

Consul-Charles D. Tenney Vice Consul-W. W. Gilbert

H. I. JAPANESE M's. Consulate

Consul-M. Ihare by Google

972

NANKING

關陵金 Chin Ling Kuan

CUSTOMS, Maritime

Commissioner-R. de Luca (on leave)

Asst. in charge (temp.) B. D. Tisdall

Assistant--H D. Hilliard

Do. -H. G. MacEwan

Medical Officer-L. S Smith, M.B. Tidesurveyor-A Morrison Examiner-F. S. Jobst

Assistant Examiner-R. A. Thompson Examiner W. Campbell

　　　do. H. J Christophersen Acting Boat Officer-S. G. Pedersen Tidewaiters-G. E. Sherman

do.

-H. H. Scheithauer -H. E. Brown

-W. Paul

-J. J. Delahunty

--S. R. Shields

do. -E. Leopold

和怡 E-woo

JARDINE, MATHESON & CO., LD., Merchants

W. L. Ingram

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Co.

"Shire" Line of Steamers

Canton Insurance Office, Ld. Hongkong Fire Insurance Co. Green Island Cement Co.

KILLEEN & Co., General Merts., Imp. and Exp. Commission Agents and Contractors

24 ħźĦI Kiang-nan-lu-sz-hsio-tang

MILITARY ACADEMY

Commissioner-Yü Ming Chen

堂主天門西漢

Il in-si-men-t'ien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Father G. Gibert, s.J.

* ★ #✰ Chin-ling-na-hsio-tadg

NANKING UNIVERSITY

Chinese Language, Literature, History

Philosophy

Yang Li-Chai, B.A.

Wang Tung-pei, M.A.

Cheo Chi-shan, B.A.

Li Chien-tan, B. A.

Wang Shao-wen, B. A. Chen Liang-ru. B.A. Hus Yang ho, B.A.

Chang Hsiang-shu, B.A. Wang Muh-chai, B.A. Chang Wu-leo, B.A. Chang Huci-tsuen, B.A.

Western Subjects

Wang Peh-luen, B.A. Yang Shao-nan, B.A. Liu Chien fu, B.A. Liu Ching-chen, B.A. Ts'ao Kuen-hua, B.A. Chang Sheo-ren, B.A. Hung Chang, B.A. Wren King-fah, B A. Ch'en Shuei-i, B.A.

Foreign Staff

A. J. Bowen, B.A., president

J. E. Williams, B.A., B.S.T., vice-president F. E. Meigs, M.A.

W. F. Huiminel, PH.A. W. F. Wilson, B.A.

E. K. Gifford, Miss T. M. Pierce, Joseph Bailie, B.A. A. W. Martin, B.A.. B.SC. H. C. Roys, B.S. (E.E.) F. G Henke, PH.D. G. W. Sarvis, M.A.

C. S. Settlemyer, M A. A. A. Bullock, B.S., M.S. Wm Millward, B A.

Other Officers Principal of High Schooland Registrar

-W. F. Wilson

Principal of the Middle School-W. F.

Hummel

Principal of Lower Middle School -A.

A. Bullock

Treasurer of the University-G. M.

Rosse

Secretary of the Faculty-C. S. Set-

tlemyer

Secretary of the University-Miss

Angeline Gillmore

Secretary of Board of Managers-

Frank Garrett

Librarian-- F. G. Henke

Curator of Museum - Wm. Millward Proctor of High School-Hung Chang

Proctor of Middle School --Tsao Kuen

Hua

Proctor of Lower Middle School-

Ch'en Ch'uen Ho

堂學軍海洋南

Nan-yang hai-cheung hsio-t'ang

NAVAL COLLEGE, NANKING

Commissioner-Chiang Cheow-ying,

Capt. Le.N., Lieut.-Colonel

Director-Hwang Sion Tzi. Comr.1.C.N.

Paymaster-Chen Chi--ying

Chin-lin-i-yuen

PHILANDER SMITH MEMORIAL HOSPITAL

Physician-Dr. Robert C. Beebe Principal Bible School for Women

Miss Laura Mersden White, dean

Digitized by

Miss Ella C. Shaw

Miss Winnefred E. Muir

Miss Josette H. Beech Muir

Principal Girls' School

Miss Huelster, teacher

NANKING-WUHU

Miss Sarah Peters, principal of the Arvilla Lake Bible School for Women

** Chin-ling-yu-cheng-kok POST OFFICE, CHINESE

　District Postmaster-J. P. Donovan Deputy Postmaster -O. H. Hulme District-Accountant-F. G S. Kendall Postal Officer-J. Rudland Sub-District Postmaster-O. Mellows

(Anking)

Postal Oflicer-S. Bouchara (Anking) Sub-Dist. Postmaster-E. Schaumloffel

(Chinkiang)

District Inspector-E.Rose(Chinkiang) Sub-District Postmaster-G. B. Boyers

(Soochow)

Post Office, JAPANESE

Postmaster-M. Miyashita

Assistant-M. Ota

Do. -U. Yoshimoto

Clerk-T. Katagiri

李美 Mei-foo

STANDARD Oi Co. of New York-Tel. Ad:

Socony

號和晉 Chun-Wo-hoe

THOMSON & Co., S. L., Ship Chandlers ;

Cable Ad: Thomson, Nanking

G. Y. Soong, manager

973

TIENTSIN-PUKOW RAILWAY (South Section)

Tel. Ad: Nantsinpu

Director's Office

Tao Hsun, managing director C. H. Chao, associate mang, dir. Translation and Secretarial Department T. T. Woo, chief secretary and treas. M. S. Woo, Chinese secretary Traffic Department

Q. T. Chen, traffic manager W. C. Chiu, secretary Stores Department

M. Unling, chief storekeeper I. L Suez, secretary Accounts Department

J. O. B. Power, chief accountant Engineering Department

T. W. T. Tuckey, M.I.C.E., M. AMER, SOC.

C.E., engineer-in-chief

G. C. Dew, secretary

L. F. Kao, translator and interpreter R. T. Waters, chief draughtsman

J. Alston, chief mechanical engineer

R. B. Aries, A.M.L.C.E., asst. engr.

H. T. Chao, assistant engineer

A. R. T. Hearne, do.

do.

J. C. Hsu,

do.

O. Karlbeck,

do.

L. P. Ridgway,

do.

會年青 Chin-nien-way

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF

NANKING

L. N. Hayes, secretary

WUHU

Wú-hú

This port (the name of which signifies 'grass and lakes," ie., swamps) was opened to foreign trade, by the Chefoo Convention, on the 1st April, 1877. It is situated on the river Yangtze, in the province of An-hwei, and is a "half-way" port between Chinkiang and Kewkiang, though nearer to the former. It has the appearance of a thriving and busy town, and is admirably located for trade. This is mainly owing to the excellence of its water communication with the interior. A large canal, with a depth of five to six feet of water in the winter and ten to twelve feet in the summer, connects the port with the important city of Ning-kuoh-fu, in southern An-hwei, fifty miles distant. Another canal runs inland for over eight miles in a south-westerly direction to Taiping-hsien, an extensive tea district. This canal, which is only navigable in the summer, passes through Nan-ling and King-hsien, where the cultivation of silk is carried on, and may some day be of importance. The silk districts of Nan-ling and King-hsien are situated within fifty miles of Wuhu. Besides the canals leading to Ning-kuoh-fu and Taiping-hsien, there are two others communicating with Su-an and

Tung-pó.

Digitized by

Google

30*

974

WUHU

　　　　　　　It will be seen from the above enumeration of the facilities for water carriage from Wuhu that it is calculated to prove an emporium for commerce. The value of the trade of the port for the year 1911 was H. Tls. 21,432,157, as compared with Tls. 24,670,622 in 1910, Tls. 24,907,347 in 1909, Tls. 27,429,894 in 1908, and Tls. 21,390,455 in 1907. Coal may some day become a considerable article of export from Wuhu, both native and foreign capital having been directed to the great coal fields of the province. The China Merchants' Steam Navigation Company are interested in several coal districts and have expended large sums in the opening of their mining property; the output has thus far been small, owing to the lack of proper machinery and management. The Chin Kang Company, a wealthy native syndicate, have a government permit to open mines in several districts and have been prospecting with a view to developing their property in the near future. A number of smaller companies are operating at present with the sanction of the above Corporation, to whom they pay a royalty. Two companies representing foreign capital-the Yangtsze Land and Investment Company, Limited, and the I Li Coal and Mining Company, Limited-have purchased a number of the most valuable mining properties in the immediate neighbourhood of Wuhu.

　　　　　　　There is a large trade in timber in Wuhu, but that, like all other trades, is in the hands of the Chinese. There is a steam flour mill and a soap factory. The soap does not sell well. The preservation of egg yolk and albumen is an industry which was started in 1897, and has been carried on with several changes of proprietorship. A brick and tile manufactory is being erected.

The town is fairly well built, with rather broader streets than most Chinese cities possess, and is tolerably paved. The tract of land selected 30 years ago for the foreign settlement was definitely ceded in 1906, and sites were allotted to the Anhwei Railway Company and to various shipping companies, each lot having a river frontage of 600 to 1,100 feet. Bunding operations have progressed satisfactorily, and the place has taken on a decided air of prosperity The bund when completed will be about one mile in length. The roads in the Foreign Settlement have just been completed and are well laid out, forming a good promenade for those who care to avail themselves of walking exercise. Four large godowns have been built by Messrs. Butterfield & Swire on their ground in the New Settlement for storing rice. These are the only erections there yet. Everything in and about the New Settlement seems to be in a state of abeyance, waiting for, it is said, the Customs to build and move down to the site adjoin- ing it. Work on the railway also appears to be at a standstill. On the plots of ground acquired by the Asiatic Petroleum and the Standard Oil Companys below I-Chi-Shan, a hill which forms the lower boundary of the Foreign Settlements, the former company has erected oil godowns and the latter have premises in course of erection. The Electric Light Co. appear to be doing well, for electric lighting has superseded that of oil to a great extent. A railway is projected to Kwangtehchow, but funds are said to be lacking, and the only work noticeable at the Wuhu end is that piers have been erected for a bridge across the creek. The population of Wuhu is estimated at 100,000.

ANHUI RAILWAY Co.

DIRECTORY

Hans Berents, engineer in chief,

M V.D.I., M.A.R.E. Assoc., &c.

M. ver D. Ing

ASIATIC PETROLEUM Co., LD., THE

E. Middleton

行蘗惠字 Pu Wei Yah Hong.

BERTHEL, C., Wholesale and Retail Drug.

gist, Dealer inCainese Patent Medicines

tk Tai-koo

Agencies

China Navigation Co.'s Hulk "Pekin" Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Union Insee. Society of Canton, Ld. London and Lancashire Fire Insce. Co. Royal Exchange Assurance Corpn. Palatine Insurance Company Guardian Assurance Co. (Fire) Taikoo Sugar Retinining Co., Ld.

Taikoo Dockyard and Engineering Co.

of Hongkong, Limited, representing

the Leeds Forge Co., Leeds

司公險保和游仁

Jen-che-ho-pro-hsien-kung sze.

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants -Tel. CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE CO.

Ad: Swire

Geo. E. J. Rose, signs per pro.

Li C. C., manager

Digitiz Williams, A. Y,, clerk and translator

WUHU

975

局商招

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Hulk "Bombay"

26 C. C. Lee, manager

A. Y. Williams, clerk and translator

CHINA MUTUALLIFE INSURANCECO.,LD.,THE

Tel. Ad: Adanac; Code A.B.C. 5th Ed.

She Man San, agency manager (Anhui)

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Actg. Consul -H. A. Ottewill

門衙事領國英大

Ta Ying Kuo ling-sz Ya-m

GREAT BRITAIN

Also in charge of Austro-Hungarian

interests

Acting Consul-H. A. Ottewill

#### Wu-hui hsin-kwan

CUSTOMS, MARITIME

Commissioner-E. Alabaster Act. Assistant-A. E. Blanco

--J. M. Bandinel

Do.

Medical Officer-E. H. Hart

Tidesurveyer and Harbour Master-

T. Moorehead

Acting Boat Officer--T. J. Broderick Examiner-H. Henkel

Do. -E. V. H. Viez

Do. ---T. H. Smi h

Asst. Examiner-N. Carlson

Do.

-W. Frederick

Senior Tidewaiter-T. J. Broderick

2nd. Class Tidewaiter-A. Chanings

-A. Fenus -G. Dyson

-N.J.G. Murray H. W. Hewett

和怡E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Ld., Merchants

R. Johns, agent

Hulk "Madras"

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co.

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. India Line of Steamers

China Sugar Refining Co., Ld.

Green Island Cement Co., Ld.

邊麥 Ma-pin

NISSEN KISEN KAISHA; Hulk "Tanais"

L I H h Chung-vai-yu-chống chủ

POST OFFICE, CHINESE, ANKING

Sub-District Po tmaster-0. Mellows Postal Officer--J. Bouchard Clerk-in-charge -Tang Tzu-pei(Wuhu)

Do.

Shao Ching-yu(Tatung) Branch Offices at Lüchowfu, Showchow, Ningkuofu. Ihsien, Tunki, Kweichow, Suining, Chiki, Tsingyang, Tsung- yang, Liuanchow, Tungcheng, Ho- chow, Wuweichow, Nanling, Yun-

tsao, Chaohsien, Chekao, Sanho,

Kwangtehchow, Taipingfu, and 156 Inland Agencies

堂主天 Tien-chu-tang

ROMAN CATHOLIC

Rev. Père E. Rouxel, s.J.

1. Richet, S.J.

A. Tcheng, S.J.

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK-Tel. Ad:

Socony

M. J. Grey, manager

J. Stellingwerff

F. J. Twogood

2nd.

do.

2nd.

do.

3rd.

do.

Prob.

do.

Do.

do.

-G. B. Appleton

Do.

do.

-C. Mork

Do.

do.

-J. McWatt

Do.

do.

Do.

do.

-E. von Aulock -S. Reimist

TELEGRAPHS, Chinese

Wha-cheong

GEDDES & Co., Ship'g. Agts.; Hulk "Tai On"

Tsui Sung-kuo, agent

HOSPITAL, Wuhu General

Dr. Edgerton H. Hart, supt. surgeon Dr.Chung, house physician and surgeon Miss Mabel A. McCracken, supt. nurse Mrs. Edgerton H. Hart

H. Parkhill, wharfinger

# Wu-hu-tien-ehu

Ling Kia Pie, manager

Woo Tso-sung, clerk in charge Z. L. Kee, assistant L. Y. Shao,

do.

TATUNG

AEG Wan-an-yen-li-tsung-chu ANHUI SALT LIKIN COLLECTORATE, TATUNG Acting Deputy Commr. in charge-H.

Logan Russell

Digitized by

Google

KEWKIANG

Kiú-kiang

Kewkiang (now more generally written Kiukiang) is situated on the river Yangtsze near the outlet of the Poyang Lake, and is a prefectural city of the province of Kiang-si. It is distant about 142 geographical miles from Hankow and 454 miles from Shanghai. Kewkiang was, before the Rebellion, a busy and populous city; but it was occupied by the Taiping rebels in 1853, and before it was given up to the Imperial troops was almost entirely destroyed. When the Foreign Settlement was established there, how- ever, the population soon returned, and has continued to increase rapidly; it is now estimated at 60,000.

The city is built close to the river, the walls running along the banks of it for some 500 yards. Their circumference is about five miles, but a portion of the space enclosed is still unoccupied. The city contains no feature of interest. There are several large lakes to the north and west of it, and it is backed by a noble range of hills a few miles distant, among them being Kuling, some 3,600 feet high, which has become a well-known summer resort, especially of Missionaries. The foreign settlement lies to the west of the city and is neatly laid out. It possesses a small bund lined with trees, a club, a small Protestant church, and a Roman Catholic Cathedral.

The idea which led to the opening of Kewkiang was, no doubt, its situation as regards communication by water with the districts where Tea is produced. But the hopes entertained respecting the port have never been wholly realised, Hankow having become the market for Black Teas. The general trade of the port, however, has in- creased considerably in recent years, a large development of inland steam navigation in the Poyang Lake contributing to this result. Its connection by rail with the provincial capital, Nanchang (begun in 1906 and of which about 33 miles have been completed), may further improve matters. The total trade of the port for the year 1911 amounted to Hk. Tls. 34,672.929. Kewkiang is the port from whence the ware made at the far-famed porcelain factories at Kin-té-chên is shipped. The specimens sent to the Paris Exhibition in 1900 secured a silver medal, in competition with European porcelain. Beans, and peas, hemp, indigo, paper, melon and sesamum seeds, and tobacco leaf are also important exports. The net value of the trade of the port for the past three years has been between 30 and 304 million taols.

DIRECTORY

亞細亞

ASIATIC PETROLEUM CO., LD., LONDON, THE;

Tel. Ad: Doric, Kiukiang

Local Manager-Greville T. Nelson,

R. B. Paul

Geo. Homewood, engineer

古太 Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

A. D. Galloway, signs per pro.

Hulks "Pasha" and Sultan"

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld.

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

London and Lancashire Fire Insce. Co. British and Foreign Marine Insce. Co. Union Insurance Society of Canton, Ld. Taikoo Dockyard and Engineering Co.,

of Hongkong, Ld., representing the Leeds Forge Co., Leeds

司公險保和濟仁

Jen Chi Ho Pao Hsien Kung Sze

CHINA MERCHANTS' MARINE Insurance Co.

Cheng Yuet Ngam, agent

Chou Shan Shin Chu

CHINA MERCHANTS' Steam NAVIGATION Co.

Cheng Yuet Ng

●gam, manager

Wong Singhu, Li Chung-ling, clerks

Agency

China Merchants' Marine InsuranceCo.

船躉古太 Ta-koo-tun-ch'uan

CHINA NAVIGATION CO., Ld.

Hulks "Pasha" and "Sultan"

CONSULATES

官事領國美大

Ta-mai-kwok ling-shih-kwan

AMERICAN Consulate-General

Vice-Consul Gl. in Charge- R. S DigitiGreene (Hankow)

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul--L. Giles'

KEWKIANG

***** Ta Ying-ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Acting Consul-L. Giles

Constable-W. Dobinson

JAPAN

館事頜本日大

Consul--- S. Matsumura (residing at

Hankow)

RUSSIA

Consul-Genl.--A. N. Ostroverkhow

(Hankow)

關新江九 Kiu-kiany hsin-kwan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Commissioner- J. H. M. Moorhead

Assistant--R. de Nully

Do. -T. A. M. Castle

Do. ---S. F. Wright

Medical Officer-- A. C. Lambert Tidesurveyor--E. Molloy

Actg. Boat Officer--W. Murray Examiners ---M. J. H. C. Breitenfeldt,

L. J. Bahr

Assist. Examiners---O. H. Schmitto, O.

　E. N. Samuelsen, V. Drayson Tidewaiters--H. N. D. Rosen, R. A. V. Armour, D. Aronovitch, T. W. Lee, B. Poletti, G. Handelman, W. C. Johnstone, S. Seredkin, W. E. Toy River Cruiser "Chiang Hsing"-E. A.

Koosache, launch officer

Lekin Collectorate J. H. M. Moor-

head, commissioner

River Inspector-H. E. Hillman

都約翰

DUFF & Co., J. L. General Provision Mer-

chants and Manufacturers-Kewkiang

and Kuling

J. L. Duff

Sien-ang-ka-nieu

FAIRY GLEN, Private Hotel-Kuling

J. L. Duff & Co., agents, Kiukiang and

Kuling

記瑞

HAMBURG-AMERIKA LINIE Co.-Tel. Ad:

Karberg

Wong Chih Shung, agent

和怡 E-200

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

I. Mc. Forbes

KULING ESTATE

J. Berkin, manager

H. E. Newland, assistant manager

977

LAMBERT, A. C., M.D., C.M., Physician and Surgeon (Local Secretary, Society of Tropical Medicine and Hygiene, Central China Division), Medical Officer of Health to the Kiukiang Municipality and Medical Officer in charge of St. Vin- cent's Hospital

LIKIN COLLECTORATE

J. H. M. Moorhead, commissioner

Shoon-foong

LITVINOFF & Co., S.-W., Tablet and Brick

Tea Factory

D. M. Melnikoff, signs per pro.

Fow-cheony

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Mer-

chants

P. P. Martzinkwich, manager

*I* Ta Ying Kung-mo-kok MUNICIPAL COUNCIL

H. R. Everall, A. D. Galloway, J. M. Moorhead, Dr. A. C. Lambert, medical officer of health, and secretary Inspector of Police-- H. Pritchard

FLC E ĐỂ Chung-wuh-Yu-chông ch

POSTAL DISTRICT, NANCHANG

J. L. McDowall, acting district post-

master

R. G. Forzinetti, accountant A. H. Allen, chief postal officer

STANDARD OIL CO. OF N.Y.-Tel. Ad: Socony

Herbert R. Everall, manager

J. Renton Haney, assistant B. vans Taylor,

do.

W. J. Waddilove, assistant.

O. M. Armstrong, installation manager

ST. PAUL'S CHURCH

Trustee-L. Giles (H.B.M. Act. Consul) Committee-H. F. King. Rev. C. F.

Lindstrom, Rev. W. J. Mills

ST.

VINCENT'S

FOREIGNERS

NURSING

HOME FOR

Sister Sauvignon (Superior)

Sister Marguerite

Infirmiare Paul

A. C. Lambert, M D. (medical officer)

TELEGRAPHS, CHINESE

C. Y. Wong, manager

Digitized by

HANKOW

口漢 Han-kau

　　　　　　　Hankow is situated on the river Han at the point where it enters the Yangtze, and is in lat. 30 deg. 32 min. 51 sec. N., and long. 114 deg. 19 min. 55 sec. E. It was formerly regarded as only a suburb of Hanyang, which it immediately adjoins, and which is a district city of the province of Hupeh, but Hankow has outstripped the older city in wealth and importance. These two towns lie immediately facing the city of Wuchang-fu, the capital of the province, which is built upon the south bank of the Yangtze. Hankow is distant from Shanghai about 600 miles.

看看

　　　　　　　Attention was first drawn to Hankow as a place of trade by Hue, the French missionary. Captain Blakiston, in his work "The Yangtsze," gives the following correct description of the place and its surroundings:- Hankow is situated just where an irregular range of semi-detached low hills crosses a particularly level country on both sides of the main river in an east and west direction. Stationed on Pagoda Hill, Hanyang, a spectator looks down on almost as much water as land even when the rivers are low. At his feet sweeps the magnificent Yangtze, nearly a mile in width; from the west and skirting the northern edge of the range of hills already mentioned, comes the river Han, narrow and canal-like, to add its quota, and serving as one of the highways of the country; and to the north-west and north is an extensive treeless flat, so little elevated above the river that the scattered hamlets which dot its surface are without exception raised on mounds, probably artificial works of a now distant age. A stream or two traverse its farther part and flow into the main river. Carrying his eye to the right bank of the Yangtze one sees enormous lakes and lagoons both to the north-west and south-east sides of the hills beyond the provincial city.

　　　　　　　The port was opened to foreign trade in 1861. The British Settlement is located at the east end of the city. It is well laid out, the roads being broad and all lined with well grown trees. The Bund affords a very fine and pleasant promenade, and has an imposing appearance from the river. There are a farge Roman Catholic and small Protestant and Greek churches, the latter a rather handsome structure built by the Russian residents. Several Brick Tea factories owned by Russians are located iu the Settlement. A capital club, with tennis and racquet courts, bowling alley, billiard and reading rooms, library, &c., is kept up. The river steamers go alongside hulks inoored close to the shore; ocean steamers anchor in mid-stream. The current is very strong in the river. The native city of Hankow was burnt by the Imperialist army in October, 1911, and a population of about 800,000 were thereby rendered homeless. The city is to be reconstructed according to designs which will make it a model Chinese city. Cotton cloth mills established by the Viceroy Chang Chih-tung commenced run- ning in 1892, and the ironworks at Hanyang have developed into a large and import ant enterprise employin z about 3.500 men. Hangyang iron is now being placed on the American market at a price which enables it to hold its own against the Steel Trust product. In August, 1895, the Wuchang Mint was established." The Mint has had to be considerably enlarged in recent years to enable it to keep pace with the demand. The machinery was greatly damaged in the Revolution.

The

　　　　　　　The local manufacturing industries include, besides the Government ironworks and arsenals, cotton and silk weaving. A carriage and wagon works to supply rolling stock to the Yuet-Han Railway, closely allied with the Hanyang Ironworks, which is turning out bridges and girders for railways, has been established on the Hankow side of the river. There is a quasi-official coal-mining company in connection with the ironworks, the pits being at Ping-hsiang in Kwangsi. The coal is brought down in lighters from the railhead, fifteen miles above Changsha, Wuchang Cotton and Hemp mills, together with the silk filature, were leased by the Viceroy in 1902 to a company of Chinese capitalists for 100,000 taels a year, for a period of 20 years. Apart from the Hemp mill, which began operations in 1904, under Japanese management, the concern is doing a flourishing business. A tannery was start- ed in 1906, and three flour mills. Other flour mills have since been erected, and the bean vil milling industry is also well established in the port. by Goog e

看看

HANKOW

979

During the last few years foreign interests at Hankow have undergone a marked development, the chief factor in producing the growth being the construction of the Lu Han Railway, a trunk line connecting Hankow with Peking, the contract for which was let to a Belgian syndicate in 1897. It was opened in November, 1905, when trains passed over the Yellow River Bridge, which was inunediately closed again as unsafe. Since December, 1905, through traffic with Peking has continued without interruption. Early in 1906 trains de luxe" were started. The line has diverted much of the traffic that went by water to Chinkiang. Germany, France, Russia, and Japan have since 1895 acquired concessions, and the British concession has been extended. The French, German, Russian, Japanese and British have Municipal Councils. Thus while there was formerly a bund of only half a mile in length, in front of the British concession, there is now a continuous line of concessions measuring in all over two miles of river frontage. Houses and godowns have been springing up fast of late years and for some years yet Hankow will have to divert large sums out of all proportion to the value of its trade for converting swamps into building sites and destroying old buildings to make room for others more suitable to the requirements of a great city. The English Church was re-built, and consecrated in May, 1904. Antimony, lead and zinc ores are crushed by machinery on the Wuchang side and exported. A large busi- ness is also done by a match factory, as well as by albumen factories. Several miles below the Foreign Concessions, the Shell Transport Company, Limited, of London, have oil tanks for storing bulk oil, to be tinned on the premises. Two tanks have a capacity of 2.500 tons of oil each. During the low-water season small tank-steamers bring the oil from Shanghai. The Royal Dutch Petroleum Company, Langkat, also has an installation. The Standard Oil Co. had three large tanks erected at the end of 1904. Each installation added another tank in 1906. An English Company commenced an export trade in frozen pork, eggs, poultry and game in 1:09, the refrigerating plant costing upwards of £30,000.

　　　　　Tea is the staple export, representing about one-sixth of the total. The net value of the trade of the port in 1911 amounted to Tls. 117,957, 484 as against in 1910, Tls. 136,299,167, Tls. 125,300,000 in 1909, Tls. 120,038,293 in 1908, Tls. 115,071,383 in 1907, Tls. 97,142,377 in 1906 and Tls. 111,043,046 in 1905.

།

Trade was at a standstill at Hankow during the last three months of 1911 for the "Wu-han towns were the central scene in the great drama of the revolution. It was at Wuching that the revolution broke out early in October, and the Revolutionary forces quickly gained possession of the three towns of Wuchang, Hankow and Hanyang. Here later an Imperialist army of about 50,000 men engaged in battle an equal Revolu- tionary force, recaptured the cities and destroyed by fire practically the whole of the large native city of Hankow. On the opening of peace negotiations the towns were evacuated by the Imperialist army, and Wuchang has since been the headquarters of the Chinese Army under General Li Yuan Hung, Vice-President of the Republic, who is Commander-in-Chief.

DIRECTORY

AIRD, ROBERT, M.B., CH.B., Medical Prac- Chong-ying Tai-yuck-fong

titioner-Rue Dautremer

ALFF & Co., Metallurgists and Assayers,

Hankow and Changsha

和協 Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBт., Tea Merchants

Chas. Schlee (London)

H. Schlee (New York)

Ed. White

A. M. Lester

ANGLO-CHINESE DISPENSARY, Wing Be Kai, Hankow,Chemists and Druggists, Dealers in Patent Medicines, Photographic Apparatus, Chemicals, Sundries, etc., Manufacturers of Aerated Waters

記瑞

Sui-ki

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants-

Tel. Ad: Karberg

W. Herensperger, signs the firm

W. F. Dubber, signs per pro.e

980

HANKOW

行銀理滙方東

W. Arnhold-Zedeluis, signs per pro.

J. A. Cooper

E. Egle

W. Fuehr

H. Griesing

A. Haase (Ichang)

H. Keyser

A. Laidrich (Changsha)

L. Levy

H. Lueders

C. Rielfling

P. M. Scott (Changsha)

E. Wollheim (Changsha)

Miss K. Manerer

A. Brandes

A. Appel F. Stucki Ernst Merten

Karl Ensslen

C. d'Encarnacsao

Agencies

Magdeburg Fire Insurance Co.

South British Fire and Marine Insce.

Lancashire Insurance Company

American and Oriental Line of

Steamers

Nip, on Yusen Kaisha

司公泐火亞世亞

Ah-si-ah Cho-u-kung-zse

ASIATIC PETROLEUM CO., LD, THE -Tel.

Ad: Doric

L. F. H. Hake, local manager

W. J. H. Leete

J. Webster

E. J. W. Hughes

H. E. G. Mumford

R. J. Moon, installation manager

M. E. S. Thompson, asst.

do.

J. Watson, travelling inspector

J. S. Miller (Changsha)

Ai tung-Woo

ATKINSON & DALLAS, LD., Civil Engineers and Architects-24, British Bund; Tel. 154; Cable Ad: Section

Arthur Dallas

R. M. Saker

W. L. Atkinson, A.M.I.C.E, signs p. p.

R. N. Hewett

R. U. L. Dallas

Agency

General Accident Fire and

Assurance Corpn., Ld.

師律大寶婓英大

Life

BAILEY, H. G. C., Solicitor-No. 1, British

Municipal Building

Tong Fang Houi-ly-ying-hong

BANQUE DE L'INDO-CHINE

X. Dezaunay, acting manager

P. Pretre, accountant

R. Hervy, cashier

BOEMER'S HOTEL; Tel. No. 296; Tel. Ad:

Boemer

C. F. Boemer, proprietor

Fritz Boemer, manager

通利

BOIXO FILS ET RAMELLO; Building Con-

tractor-38, Po-yang Road

T. Boixo

F. Ramello

順萬 Van-shun

BOUCHARD, ELIE, Importation-Exporta

tion

E. Bouchard

J. Bouchard, sigus per pro.

招行琴也在波口漢

Han-kou Boo-e-yar-kau-hong Chau

BOYACK, LAURENCE B., Piano, Organ and

Musical Instrument Dealer-- 9, Poking

Road, British Concession

龍金

Chin-lung

BRANDT & Co., A., General Merchants and

Commission Agents; Tel. Ad: Brandus

A. Brandt

C. D. Ching

C. Kao

Agencies

S. Moutrie & Co., Ld. Louis Roederer, Reims

T. & F. Martell, Cognac

BRITISH AMERICAN TOBACCO Co., LD.

-Gainst orough, manager

JA**

Tai-Ying-yen.kung-sse

BRITISH CIGARETTE Co., LTD.

Head Office: No. 22, Museum Rd., Shang- hai; Hankow Office: Wilhelmstrasse, German Concession

Factory

W. A. N. Heygate, manager J. P. Davidson, superintendent J. E. Barrett

E. J. Case

H. R. De Costa

A. S. Hamilton

F. H. Hill

E. Kirk

K. M. Koklin

DA. B. Lester Ogle

W. J. Paul

L. E. Pating W. Snook

C. Uriarte M. Uriarte F. Xavier

Leaf Department

R. H. Gregory, manager

S. P. Clement

J. G. Covington H. E. Morton

W. O. Moore

S. S. Wright P. A. P. Doong M. J. Doong B. Digmanese

Office Staff

C. E. Harber

H. J Morris J. F. Gordon M. Dietrich G. E. Strutt A. E. Robson Y. G. Benedicto

A. M. Sangaland

F. L. Simoes

C. De Vera

Say-sung

HANKOW

BUCHHEISTER & Co.-Teleph. 71; Tung

Ting Road

F. Heise

　Proprictors of -Shanghai Machine Co. Agencies:-

Sir W. G. Armstrong, Whitworth & Co., Ld., Elswick Works, Newcastle- upon-Tyne

Dobson & Barlow, L., Bolton. Textile

Machinery

The Mint Birmingham, 1. Mint

Machinery

Schuchardt

& Schuette,

Machine Tools, etc.

Berlin.

William Whiteley & Sons, Lockwood.

Woollen Cloth Machinery

John Haigh & Sons, Ld.. Huddersfield.

Woollen Cloth Machinery

Edward White, Redditch. Needle-

Making Machinery

Douglas & Grant, Kirkcaldy. Rice

Milling Machery

The New Explosives Co., Ld., London. Blasting Explosives for Mining and Railway Engineering

Sprout, Waldron & Co., Muncy, Pa, U.S.A. Flour Milling Machinery Aachen & Munich Fire Insurance Co.,

Aix-la Chapelle (Mining)

(See also under Shanghai Machine Co.)

太保 Pao-Tui

981

BURTENSHAW & Co., Import and Export Merchants, Leather Merchants, Electrical Engineers and Government Contractors. Special Exporters of Tea Oil, Bean Oil, Bean Cake and Musk

A. R. Burtenshaw, director

B Cowles, C.E., travelling inspector A. C. Mollinson, M.1.C.E.

J. C. Braga

Tsen Hwa Ting

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

N. S. Brown, signs per pro.

G. H. Edwards

H. Greig

H. J. Nairn

S. Tweedie

J. Wilson

L. J. Knudsen, godown supt.

Agencies

China Navigation Co., Ld.

Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co.

of Hongkong, Ld., representing the Leeds Forge Co., Leeds

London & Lancashire Fire Insce. Co.

Guardian Assurance Co., Ld.

British & Foreign Marine Insce. Co., Ld.

Union Insce. Society of Canton, Ld.

裕天 Teen-yu

Campbell & Co., ALEX., Merchants-Tel.

Ad: Alexcamp; Telph. 716, Shanghai

Alex. Cempbell

R. E. Wilson

A. S. Campbell

H. R. Read

C. Szdoo

和禮 Le-wo

Carlowitz & Co., Merchants

R. Lenzmann (partner)

R. Herbertz, signs per pro.

C. Floeck, signs per pro. E. Faber

W. Hermes

G. Philippi W. Biscup W. Wittschiebe W. Rust E. Boettger A. Franke E. Kunepfel H. C. Rosatzin R. Evers C. Born W. Sickel

C. Heine gle

Digitized by

982

W. Wagner C. Nicolas W. Diez

F. Reuter

R. Steinle

Carlowitz & Co., Wuchang Office

H. Schoenherr

O. Kibat

C. Gielewitz

J. Hasche

F. Semelhack (Changsha)

J. Scheinhuette

E. Burliel.

J. Nolke

A. Sickel

Agencies

Hamburg-Amerika Linie

Navigazione Generale Italiana

HANKOW

Royal Exchange Assurance Corpora-

tion, London

Scottish Union & National Ins. Co. Western Assurance Co. Hamburg-Bremen Feuer Vers. Ges

Hamburg

Basler Vers. Ges gegen Feuerschaden,

Basel

Nord Deutsche Versicherungs Gesell-

schaft, Hamburg

Albingia Vers. Ges. A. G., Hamburg Mannheimer Versicherungs Gesell-

schaft, Mannheim

Nord West Deutsche Vers, Ges., Ham-

burg

Deutscher Lloyd, Berlin

Gothaer Lebens Versicherungs Ges.,

Gotha

The Central North China Godown

　　　　and Press Packing Co. "Rossia" Ins. Co., St. Petersburg Act. Ges. für Anilin-Fabrikation,

Berlin

Lubricating Oil Import Co., Ld. Antwerp Central Agency, Glasgow Fried. Krupp, Act. Ges. Gussstahl-

fabrik, Essen

Fried. Krupp, Act. Ges. Grusonwerk,

Magdeburg

Fried. Krupp,, Act Ges. Germa-

niawerft, Kiel

Stahlwerks Verband Act. Ges. Dues-

seldorf

Vereinigte Koeln Rottweiler Pulver-

fabriken, Koeln

Sprengstoff Werke Dr. R. Nahnsen

& Co., Hamburg

Henschel & Co., Cassel

Deutsche Waffen

fabriken, Berlin

und Munitions-

Ludwig Loewe & Co., Berlin

Waffenfabrik Mauser, Oberndorf a/N "Telefunken Gesellschaft

drahtlose Telegraphie

feur-

American Steam Pump Co., Battle

Creek, Michigan

Heidsieck & Co., "Monopole" Cham-

pagne, Reims

The Apollinaris Co., Ld., London

CENTRAL CHINA POST-1, Hupeh Road,

Hankow

J. A. Brailsford, editor

John Archibald, Jr., business manager Harry Archibald

Hsia Yung-Yu, translator

Printing and Bookbinding Department

John Archibald, Jr., manager

局書敎聖口漢

Honkow-sheng chỉu shu-chu

CENTRAL CHINA RELIGIOUS TRACT SOCIETY,

HANKOW.

Edwin J. Dingle, agent

↑

CERCLE GAULOIS

Fa-kwoh-tsung-way,

J. Hemmel, président

E. Roumagoux, hon. secr. Ch. Monbaron, hon. treas. A. Grosjean

E.H. Rouse L. Eroy

CHAMBER OF COMMERCE, Hankow Genl. Committee-W. Herensperger (chair- man), P. Angier (vice-chairman), N. S. Brown, D. MacHathe, R. Lenz- maun, K. Lindemann, W. E. Harston (secretary)

Mah-ka-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA-Tel. Ad: Milkmaid

H. M. S. Man, agent

W. F. Rutherford, sub-accountant

司公粉麵龍金

Kum-loon Min-fun Kung-sze

CHIN LUNG FLOUR MILLS

A. Brandt & Co., agents

CHINA HIDE & SKIN EXPOrt Co., Ln.

L. Schulze, manager

H. Schenkel

K. Putzger

司公行泰祥

Zeang tah-mook-hong Kuny sze

CHINA IMPORT & Export LUMBER Co., Ld.

Teleph. 91; Tel. Ad: Lumberco

Arnhold, Karberg & Co., general agents

O. Fritze, manager

Digiti P. Stellingwerff

泰德 Tet-ta

CHINA AND JAVA Export Co.

C. O. Frericks, manager

C. Newel

W. Weber

H. Aschmoneit

A. M. Quienones

Z. Julien

司公險保和濟仁

Jen-chi-ho-pao-hsien-kung-sze

HANKOW

CHINA MERCHANTS' MARINE INSURANCE Co.

See Tze-ching, ageut

Chau-shang-han-chok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

See Tze-ching, manager

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LD.

Geddes & Co., agents

CHINA TRADERS Însurance Co., LD.-Tel.

Ad: Traders; Teleph. 159

G. G. Franklin, acting agent

CHINESE RAILWAYS-Peking-HankowLine, 24, Rue Dautremer, Concession Française

A Nung-wu-Hsioh-tang

COLLEGE, AGRICULTURAL

Director-H.E. H. S. Chang, Taotai

院書學博口漢

Han-kow-pok-huʊ-shu-yuen,

COLLEGE, JOHN

GRIFFITH (Wu Han

University)

Rev. A.J. McFarlane, M.A., head-master

Rev. B. Upward

C. W. Knott, M.Sc.

Rev. R. K. Evans, M.A.

Stanley V. Boxer, B.Sc. (Edin.)

司公船輪方東

Tung-fong-rung-suen-kung-tsz

COMPAGNIE ASIATIQUE DE NAVIGATION

Racine, Ackermann & Co., directors

昌義 Ne-cheong

COMPAGNIE FRANCAISE DES INDES ET DE

L'EXTREME ORIENT (India and Eastern

French Trading Co.)-Head Offices: Paris,

19-19 bis Rue Richer; London Office:

19-20, Water Lane, E. C.

CONSULATES

府事領總國美大

Ta-mei-Kuo-Tsung-Ling-Shih-fu

AMERICAN COnsulate-GeNERAL

Roger S. Greene, Consul General

983

J. Paul Jameson, Vice and Deputy

Consul General

Horace Remillard, Deputy Consul

General

John Holliday, Marshall

AUSTRO-HUNGARY

W. H. Wilkinson, in charge of Austro-

Hungarian Interests

門衙事頜國比大

Tá-pi-kwo-ling-shin-ya-men

BELGIUM

Consul-Albert Meulaert

DENMARK

Vice-Consul-A. Brandt

官事領西蘭法大

Ta Fah-lan-se-ling-sze-kwan

FRANCE-Tel. Ad : Franculat

Acting Consul-G. Lecomte

Vice Consul-L. Eynard

Elevé Vice Consul-L. Troy Docteur-J. Mesny Lettre-Sie Yn-

GERMANY-Tel. Ad : Germania

Consul--Max, Müller Vice Consul-J. Klewitz Interpreter-Jankowski

www

-M. Fischer

Secretary W. Frederking Clerk-A. Schoeps

Do. -P. Stark

***** Ta Ying-ling-sze-foo GREAT BRITAIN, Consulate-General

Also in charge of Austro-Hungarian

and Spanish Interests

Consul-General-W. H. Wilkinson Vice-Consul-H. J. Brett Pro Consul-R. S. Pratt Assistant-J. C. Hill Constable-L. B. Boyack Postal Agt.-R. S. Pratt

ITALY

Consul-G. de Rossi

BIB Ta-fa-kouo Kong-pou-kin¶¤★ Ta Jih-pen-ling-sze-kwan

CONSEIL MUNICIPAL DE LA CONCESSION

FRANÇAISE

Secretaire de la Municipalite - Capitaine Dubreuil (d'Infanterie Coloniale)

Chef de la Police-Nussbaum

Vice-Consul-S. Kurusu

JAPAN

Consul General-S. Matsumura

MEXICO

Consul-R. Herbertz

Digitiz

984

HANKOW

館公事頜和大

Ta-ho ling-shik-kung-kwan

NETHERLANDS

Acting and Vice-Consul-J. van Kante

NORWAY

Vice-Consul-K. Lindemann

RUSSIA

官事領國俄大

Ta Ngo-kwoh-ling-sze-kwan

Russian Concession, The Bund, Tel.

Ad: Russolat; Teleph. 84

Consul-General-A. Ñ. Ostroverkhow

SPAIN

W. H. Wilkinson, in charge of Spanish

Interests

府事領國典瑞大

Ta Soi-tin Kroh Ling-sze-foo

SWEDEN

Vice-Consul-W. Herensperger

CORSANE, W. H, Hankow Ice Works

Cozzi, E, General Store, French and Italian

　　　　Provisions and Confectionery, Russian Concession

E. Cozzi E. Manini

A. Bao

WDI Kiang-han-kwan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Commissioner-F. A. Carl

Acting Depy. Commissioner-W. M.

Andrew

Foreign Assistants-H. G. Fletcher, J. Koga, U. Theodoli, A. Schneider, W. Strzoda

Chinese Assistants-ChangShao-ming,

Ko Chen-chien

Chief Tidesurveyor and Harbour Mas-

ter-Captain J. B. M. Ström Appraiser-J. A. Tipp

Act. Asst. Tidesurveyor-T. T. Wiüll Acting Boat Officer--W. E. Clark Examiners-J. B. Jack, A. Millar, S. Burton, C. D. Komaroff, F. Bénard, G. E. Bell, A. Nichol, P. H. Nolting, W. R. Finlay, F. Spence, O. R. J. Konig, C. F. O'Brien, E. J. J. Elm- quist, A. Schmidt

Tidewaiters-F. Huber, J. O'Connell, J. H. A. Onken, A. N. Lövland, A. E. J. Wood, A. L. Temlett. R. F. Brauer, A. Mitchell, A. F. Kelsey, A. Linbird, W. E. Jantze, S. Sturton, P. Perino, E. F. A. Barbé, F. C. Scheerer, F. P. d'Almeida, A. Hut- chinson, E. L. Hallford, H. Brown- low, W. Johnson, P. Scully, E. M. Pasqualini

Salt-Watchers J. de la Vega, G.

Verde, F. B. Esteban. A. B. Zumbilla,

Actg District River Inspector, H. G.

Gorden,

Launch Officer-J. Mahood

DEUTSCH ASIATISCHE BANK- Tel. Ad:

Tentonia

Ernst Mirow, manager

H. Schmidt, sigus per pro.

W. Lenhard

DEUTSCHE FREIWILLIGEN KOMPAGNIE (Ger-

man Volunteer Co.)

L. F. H. Hake, Kompagnieführer.

C. Grapow

C. Floeck

D. Klopp

成提

DIEDERICHSEN & Co., H.-Augusta Street;

Tel. 90

G. Roehreke, signs per pro.

E. Hueschelrath

F. W. Le Roux

J. S. Kress

R. Walsemann

F. Gruenwald

E. von Raussendorff

K. Mauerer Herm Schulze W. Wichmann Otto Rochreck W. Skupin Paul Siemann Th. Petersen Jos. Schupp A. Gorenfio S. Amos

Agencies

Feuer Assecuranz Comp. von 1877,

Hamburg

Hansa Algem. Versich. A. G.

Tien-chang

DODWELL & Co., LIMITED, Merchants- Hongkong, Shanghai, Foochow, Colombo, Yokohama, Kobe, Tacoma (Wash.), Portland (Oregon, U.S.A.), Vancouver and Victoria (B.C.), and London

H. A. J. Macray, manager

P. A. Crosthwaite

R. G. MacDonald

J. W. Burtwell, signs per pro. W. J. Reid

P. Cadman R. A. Covil

A. M. d'Oliveira

Agencies

Dodwell New York Line Digitize by

Mogul Line of Steamers

Warrack Line of Steamers

HANKOW

Thames and Mersey Marine Insurance

DUBOIS, J., Watchmaker, Jeweller and

Optician; Tel. No. 21

J. Dubois

L. Goenng

EAST ASIATIC Co., Lp., Steamship Owners

and General Merchants

S. Bagger, agent

S. Magnussen

H. A Rohde

M. Polak

益美 Me-ih

EHLERS & Co. A.

Aug. Ehlers (Bremen)

Th. Meyer (Shanghai)

R. Brill

P. Stav (Tientsin)

E. Byrne

Paou-shun

Evans, Pugh & Co., Merchants

H. Whistler (London)

11. E. Howard

H. C. Norris

M. Marshall H. D. Wong Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Phoenix Fire Insurance Company. North China Insurance Company, Ld. Norwich Union Fire Insurance Society Sun Life Assurance Co., of Canada. Robert Dollar & Co.

Ewo LUMBER Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld.

Thos. F. Singer, in charge

師律大士褓福

FROST, RALPH A., Attorney and Counsellor-

at-Law

Chu Owen, interpreter

S. F. Wang, clerk

德來福 Fuh-lai-tak

FUHRMEISTER & Co., General Exporters,

Importers and Insurance Agents, Ger-

man Concession; Tel. Ad: Europasia;

Teleph. 73

Fr. Fuhrmeister (Hamburg)

A. Hartmann (Shanghai)

O. Klein, signs per pro.

H. Hagemann

A. Hümmel

Agencies

The Netherlands Fire & Life Insurance

Co., The Hague (Fire)

985

Property Insce. Co. Ld., London (Fire) Fatum Accident Insce. Co., The Hague Basler Lebensversicherungs Ges.,

Basel (Life)

The Federal Life Assce. Co. of Canada

地咪 Mee-yer

GARRELS, BÖRNER & Co. (late Meyer &

Co.), Merchants-Prinz Heinrich Ufer

(German Concession), Tel. Ad: Herodot; Teleph. 20

J. H. Garrels (Hamburg) H. Boerner

do.

P. Westendorff (Shanghai)

C. Rieck (Shanghai)

C. Shroter (Hongkong)

C. Schultz, signs per pro. G. Kloop

D. Klopp

A. Hachinaister

W. Jebsen

C. Rahf

Agencies

Liverpool & London & Globe Fire

Insée. Co., Liverpool

Preussische National Versicherungs

Ges., Stettin

Chemische Fabriken vorm. Weiler ter

Meer, Uerdingen Rhein

C. F. Boehringer Soehne (Chemical

Works), Mannheim

Knoll & Co. (Chemical Works), Lud-

wigshafen

United Alkali Co., Ld., Liverpool Felten & Guilleaume "Carlswerk" A.

G. Muehlheim Rhein

Wha.chong

GEDDES & Co., Merchants

C. E. Geddes

P. Douglas-Jones, signs per pro.

A. V. Rose

J. W. Breen

T. H. Croucher, hide inspector

Agencies

River Steamers "Changon," and "The

Hsing Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Ben Line of Steamers

American-Asiatic S. S. Co. American & Manchurian Line Northern Steamship Co., Ld.

Yangtsze Insurance Association, Ld. Equitable Life As-urance Soc. of U. S. The Ocean Accident and Guarantee

Corporation, Limited

The China Mutual Life Insce. Co., Ld. Sun Insurance Office

London Assurance Corporation Palatine Insurance Company, Ld. Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Digitized by

986

HANKOW

I Da-teh-keong-loo-kuok GEMEINDERAT DER DEUTSCHEN NIEDERLAS-

SUNG (German Municipality)

H. Schlichting (chairman), E. Mirow (hon. treasurer), W. Herensperger,

K. Lindemann, R. Lenzmann, ~M.

yon Arend (secretary)

C. Grapow, supt. of Police

T. Lipporte, inspector

利發顧 Kook fah-lee

GORDON & Co., He ting and Sanitary En-

gineers; Tel. Ad. Sanitad; Teleph, 384

J. D. Gordon

P. T. Hillman

來

GILLESPIE & Sons, L. C.

H. Evers, manager

Gee-ley

GIOVANNI, M. De, Medical Practitioner

▲ & Tar-kow-kung-sze

GOLF CLUB

President-Geo. Byth

Hon. Sec.-C. G. Scott

Hon. Treasurer-E. D. Forrester

Kung-hsing

GROSJEAN & Co., ADOLPHE, Exporters,

Rue de Hanoi 18; Tel. Ad: Grosjean

Adolphe Grosjean

E. Friedrich, signs per pro.

G. Fellhauer

Agencies

L'Union Incendie de Paris

The State Assur. Co., Ld., Liverpool

The Federal" Marine Ins. Co., Zurich

HALL& HOLTZ, LD., General Storekeepers--

Rue Dubail; Tel. Ad: Fuhlee

J. Munro

E. Fanstone

H. H. Ladd

源富

HANKOW BRICK & TILE WORKS-Tel. Ad:

Fechner; Teleph. No. 53

樓波 Po-luu

HANKOW CLUB

Committee-H. C Pearce (chairman),

K. Lindemann (vice-chairman), E.

G. Byrne, H. E. Howard, P. W. O.

Liddell, S. A. Spenceley (sec.)

HANKOW DAILY NEWS F. Newel, manager

G. W. Shipway, editor

HANKOW DISPENSARY, LD., Chemists, Drug- gists, Aerated Water Manufacturers, Wine, Spirit and Cigar Merchants

H. J. Ling, M.P.S.

C. Harasin, chemist

J. F. da Silva, bookkeeper

HANKOW FIRE Insurance Assoc.

W. A. Ray (chairman)

HANKOW HOTEL

G. Rapanakis, proprietor

廠冰利和

HANKOW ICE WORKS

W. H. Corsane, proprietor

HANKOW LIGHT & Power Co., Ln.--Tel. Ad:

Powercold

R. P. H. Davis, engineer and manager C. S. Taylor, asst engineer

F. Carmo, accountant

HANKOW MUSICAL SOCIETY

G. W. Theodore, hon. sec. and treas.

HANKOW RACE CLUB AND RECREATION

GROUND

Directors-H. C. Pearce (chairman), W. Herensperger (vice-chair.), E.

Bouchard, È. G. Byrne, K. Linde- mann, W. J. Grigorieff

S. A. Spenceley (secretary)

司公限有電水旣辦商口漢

HANKOW WATER WORKS AND ELECTRIC

LIGHT Co. (Head Office, Taiping Road)

Shung Wei Chen, managing director

Wong Hai Van, deputy

P. N. Liu, secretary

Engineering Dept.

do.

A. J. Fippard, A.M.1.E.E., engineer-in-

chief

司公限有礦廠鐵煤萍冶溪

HAN-YEH-PING IRON AND COAL Co., LD.

(Hanyang Iron & Steel Works), Han-

yang

V. K. Lee, general manager

2. T. K. Woo, superintendent

C. C. Lu, metallurgical engineer Digitized by d

Li Fo Ki, mechanical engineer

HANKOW

Sih Sunnar, asst. mechanical engineer W. T. Wong, asst. electrical engineer Y. C. Poon, commercial department

P. Y. Wan, A.R.M.S., chemist, laboratory

and testing department

H. J. Shu, M.A., M.D., D.P.H., D.T.M.H.,

medical department

Hsu Li-san, cashier

廠鐵鋼工具

Pen-kung-kiang-yoh-chang

HAN-YANG GOVERNMENT ARSENAL AND

POWDER FACTORY

Lin Tsching En, director general

Hung Chung, German translator

Lee Piao, technical engineer

T. H. Chen, purchasing dept.

非哈

HARVEY & Co., Merchts.-Augusta Strasse

German Concession; Tel. Ad: Harvey

Frank H. Hiscock

順謙

Chien Shun

HEATH & Co., L"., P., Metal and General

Merchants and Manufacturers' Agents

P. Heath (Shanghai)

H. Capel (Tientsin)

Ting Woo

Sole Agencies

Humber, Ld., Coventry

T. Padmore & Son, Birmingham Midland Rubber Co., Ld.

HO-fa-way

HEATH, & Co., LTD.-The Bund

A. H. Heath, senior director D. Fleming, director

B. S. Muller, tea taster

Agency

Hankow Land Investment Co.

HEES, PAUL DE, Civil Engineer and Ar-

chitect, East Astoria Building, East Side, The Bund; Teleph. 63

Paul de Hees

J. Negallis

HEMMINGS & BERKLEY, Architects and

Civil Engineers-Russian Concession;

Tel. Ad: Module

R. E. Hemmings

E. J. Berkley

處程工貝韓

HEMPEL, G. L., Architect and Civil Engr.

Russian Concession.Kitai Skaia;Telph.87

P. Trumpp, assistant

　　Chaing Ving Ping, draughtsman Ting Son Fang,

do.

Way-foong

987

HONGKONG & SHANGHAI BANKING Corpn.

H. G. Gardner, agent

A. J. M. Watt, act. acet.

L. H. Hitchcock

C. J. Lloyd

V. E. Shaw

HUPEH GYT. Cotton Spinning MILLS, THE

Ying Chong Co., Ld., lessees, Wuchang

局報電國中大

CHINESE TELEGRAPH ADMINISTRATION

Sung Fab Shu, manager

T. O. Ibsen, superintendent

Y. Y. Bang, controller

T. H. Chang

S. L. Woo

C. K. Ming

V. L. Yeh

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION

F. H. Forde, acting manager

F. M. Graça, clerk

行銀旗花

INTERNATIONAL EXPORT CO., LD., THE-Tel.

Ad: International, Teleph. 146

C. W. D. Conacher, manager

W. Guthrie Kirkhope, asst. manager

J. F. Banks

R. Bland

W. Booth

E. H. Boyden W. H. Brown T. F. Brown C T. Browning F. S. Browning G. D. Craggs Clifford M. Davis A. R. Dennis L. A. Field S. B. French

S. J. Godwin

J. Irvine A. Johnstone G. F. Lister

G. Malone H. L. Reeves W. Russell

F. H. Vickers

ITALIAN-CHINESE IMPORT & EXPORT Co.

Cav. P. Mapelli, signs the firm

C. Giannotti, signs per pro.

C. Caruzo,

C. Taddee

do.

信日 Jih-sing

JAPAN Cotton Trading Co., LD.-2, Hokai

(Nippon Menkwa Kaisha); Head Office:

Osaka; General Merchants and Commis- sion agents

Digitized

gentsoogle

988

á E-wo

HANKOW

JARDINE, MATHESON & CO., LTD., Merchants

D. MacHathe, agent

C. Pfister

W. Davidson

P. Tod

T. F. Singer

H. H. Allan W. Musgrave W. Grantz B. M. Carion U. M. Carion Agencies

　　　Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company Shire Line of Steamers, Limited Indra Line, Limited Lloyd's

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Company, Ld. Ewo Timber Depót

JOHNSON & PHILLIPS, LD., Electrical and General Engineers, Po-yang Road; Tel. Ad: Juno

KAILAN MINING ADMINISTRATION

Chas. Monbaron, sales and shipping agent

Hing-loong.

KALACHUND & Co.-7, Kaishain Road; Indian Silk, Curios, and Embroidery Merchants; Tel. Ad: Lhun

G. Kalachund

D. H. Guzdar

KULING ESTATE, Kuling via Kiukiang,Trus-

tees (for purposes of registration)

John Archibald

Rev. Joseph S. Adams

Rev. C. G. Sparham

KULING COUNCIL

Rev. S. L. Liddell, chairman

Dr. Henry Fowler, vice-chairman

Hugh Moran, secretary

Rev. E. A. Aaxton, treasurer

John Berkin, manager (Kuling)

LEE, A. THOs., Merchant and Commission

Agent

和平 Bing-oo

LIDDELL, BROTHERS & CO., Commission Mer-

chants

C. Oswald Liddell

John Liddell

P. W. O. Liddell

C. Palmer

Agencies

Mather & Platt, Ld.

National Union Society, Ld.

豐類 Shun fung

LITVINOFF & Co., S. W.-Hankow "and

Kiukiang

S. W. Litvinoff, founder (Hankow)

S. W. Unjenin

C. M. Benzeman

M. S. Oveyrin D. M. Melnikoff W P. Golikoff A. S. Wershinin C. Caines

S. D. Malashkin K. Kiang

W. J. Shimonaeff

W. M. Yadrishnikoff

A. I. Volodin

P. A. S. Sabatin

利保 Pao-lee

LOTHAR, MARCKS & BUSCH, Civil Engi- neers, Architects and Building Contrao-

tors, Saw-Mill and Woodworking Fac- tory; Tel. Ad: Mareksing; Teleph. 75

Lothar Marcks (absent)

Emil Busch

Arth. Simon, signs per pro.

Alb Benz, architect

A. Becker, do.

MASONIC LODGE FARCATHAY, No. 2855, E.

MITTAG, MAX

May Long

M. Mittag (Shanghai)

O. Meusser, signs per pro.

W. Witte

時最美

Mei-che-see

MELCHERS & Co., Merchants

Hermanu Melchers (Bremen)

A. Korff (Bremen)

C. Michelau (Shanghai)

John W. Bandow do.

Ad. Widmann (Shanghai)

G. Friesland (Hongkong)

K. Lindemann, signs the firm O. Trefurt, sigus per pro. E. Bunge (Changsha)

J. Wagner

H. Groesser

K. Wiese

G. Illing

W. Dormann H. V. Ahlefeld

H. Bass

F. Engel

Ad. Schultze le

Digitized by

HANKOW

989

J. Rohde C. Loske

J. Ebert

H. Schmann

Agencies

Nordd. Lloyd, S. S. Co.

Nordd. Lloyd, Melchers & Co.'s Yang-

tsze Line

Farbenfabriken, Vorm. Friedr. Bayer

& Co., Elberfeld

China Fire Insurance Company, Ld. New Zealand Insurance Co.

"Globus" Insurance Co. of Hamburg "Salamander" Fire Insurance Co. of

Amsterdam

"Nordstern" Life Insce. Co., Berlin Bremen Underwriters

Forsackrings Aktiebolaget "Hansa" Badische Assecuranz Gesellschaft, A. G.

MERCANTILE BANK OF INDIA, Limited

Jardine, Matheson & Co., agents

士醫法

MESNY, DR. J., Médecin-Major des Troupes

Coloniales, Attaché au Consulat de

France; Rue Dubail No. 10

Dr. J. Spourgitis, assistant

MISSIONS

R±

HOSPITAL

Tien-choo-tang E-yuen

Sister Agnese Tecchioli Do. Agostina Seregni

Do. Anna Corradini

Do. Pace Pardo

Do. Viola Luigia

Drs. Thomson and R. Aird

Yu-in-tong

ORPHANAGE for Chinese & SCHOOL FOR

EUROPEAN CHILDREN

Mother Paola Vanoli, superioress

20 Sisters

Wuchang-Three Sisters

Tien-choo-tong

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Fr. G. Gennaro, Bishop titular of Gerico, and Vicar Apostolic of Eastern Hupeh

Rev. Fr. Diego Lera (Wuchang), vicar general, Remegius Götte, C. Kleinen- broich, E. Dodici, J. Casagrande, V. Fernandez, Ber. Buzio, Ang. Melotto, P. B. Turk, Ch. Fasil, B. Sesano, Bengoa, S. Sommavilla, Rog. Covi, vice procurator, V. Cavallini, S. Espelage, procurator, P. Massignan,

P. Belli, Arsenius Mullin, G. Maris- cal, Mans. Gasparella, Hil. Arrieta, Eng. Aubelj, P. Albieiro, Gerard Piotrowski, H. Manzori

SPANISH AUGUSTINIAN

NORTH-HUNAN

Hankow

Rev. J. Pons, procurator

Lickow

MISSION

Right Rev. J. Hospital, Titular Bishop of Cauna and Vicar Apostolic of Northern Hunan

Rev. Matias Chang

Tsinshe

Rev. A. Diego, vicario provincial, B. Fernandez, B. Ibeas, G. H. Garrote, P. Corozal, L. Revilla

Changteh

Rev. A. Gonzalez, A. Martinez, F. Bernardo, V. Avedillo, L. Mendiluce, A. de la Callo, B. Pinedo

Shenchow-fu

Rev. E. Fernandez, L. Ramirez, J.

Gonzalez

Yochow

Rev. S. de la Torre, A. Fernandez, V. .

Martinez, N. Puras, V. Andres, P.

Pelan, E. Rodriguiz, P. Cheng Nanchow-tin

Rev. H. Martinez

菱三 San-ring

MITSUBISHI Co., LTD.-Tel. Ad: Iwasaki

S. Miyoshi, manager

H. Nagayasu

T. Hama

K. Uchida

I. Moteki

S. Sugiyama

T. Mikawa

J. Hashimoto N. Uno

A. Tamano K. Inui

Y. Kobayashi J. Yainagata Yasukawa K. Tanaka K. Ishikawa

R. Osugi

N. Takahashi

#San-ching

MITSUI BUSSAN Kaisha, Ltd.

Y. Niwa, manager

K. Funatsu

K. Matsuzaki

N. Yokoyama

S. Wada K. Tanaka S. Watanabe,

igitized by

Google

990

Y. Sahara N. Uno T. Wada

R. Sagara

J. Hashizume

S. Tsuchiya Y. Ban

K. Kumamoto

K. Matsuyama

K. Ariyasu S. Murai

K. Mori (Changsha)

Y. Obinata

Agencies

Meiji Fire Insurance Co., Ld.

Nippon Fire Insurance Co., Ld.

HANKOW

Kyodo Fire, Marine & Transit Insce.

Co., Ltd.

Tokyo Fire, Marine & Transport In-

surance Co., Ld.

Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

Fow-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchants also at Foochow, Tientsin, Colombo and Kiukiang and Moscow

N. M. Molchanoff

S. A. Pechatnoff (Moscow)

N. P. Chelingin, signs per pro. John Findlay

G. W. Titoff. signs per pro. A. T. Popoff

A. G. Ivanoff

John K. Panoff

J. M. Michaleff

A. A. Moosatoff

P. Korneeff

P.P. Martzinkevich (Kiukiang), signs

per pro.

A. Grosbie

A. W. Markeloff

W. S. Jevleff

J. T. Evstafieff

A. Robinson

Agency-Russian Volunteer Fleet

湃頁

MONBARON, CHARLES, Insurance, Shipping

and Commission Agent

C. C. Monbaron

L. Van der Stegen

Agencies

Kailan Mining Administration North China Insurance Co., Ld.

Law, Union & Rock Insurance Co., Ld Russian Lloyd Insurance Co. Batavia Sea & Fire Insurance Co. East-India Sea & Fire Insurance Co. Java Sea & Fire Insurance Co. Midland & Textile Insurance Co., Ld. Great Eastern Life Assurance Co., Ld. Compagnie Internationale d' Assur-

ances Commerciales

石馬 Ma-sack;

MOSER, J. H., Architect and Civil En-

gineer-German Bund; Teleph. No. 32

E Chan-po-yang

MUNICIPAL COUNCIL (BRITISH)

H. E. Howard (chairman), J. Archibald (vice-chairman), P. Douglas-Jones J. W. Burtwell, W. G. Pratt, G. V. T. Marshall (secretary)

Police Department

G. Byth, superintendent J. Law, inspector C G. Scott, do.

Works Department

A. Burnett, superintendent

5 $IN$

Ta-teh-qua-kung.bu.chu

MUNICIPAL COUNCIL, German-Telph. 99

H. Schlichting, chairman

E. Mirow, hon. treasurer W. Herensperger

R. Lenzmann

K. Lindemann

M. V. Arend, secretary Police Station, Telephone 181 C. Grapow, supt. of police

T. Lipporte, inspector

MUNICIPAL COUNCIL, RUSSIAN

President-- W. G. Grigorieff

Secretary--W. T. Ostapenko

泰源 Yuin.tai

NARVASIN & Co., D. J.-Teleph. 76

D. J. Nakvasin

J. J. Nakvasin

房藥記振洋南

Nan-yang-chun-kee-yah-vong

NANYANG DISPENSARY, LTD., THE-

Chemists and Druggists; Teleph. No.

157; Tel. Ad: Camera; Code: A.B.C. 5th edition

Dr. S. D. Young, general manager

D. W. Young

K. V. Loh

K. T. How

W. T. Tsu K. S. Fong

H. S. Wong

NEW ENGINE & IRON WORKS-Tel. Ad:

Hülsemann, Hankow; Telephone 64

信日 Jih-sing

NIPPON MENKWA KABUSHIKI KAISHA (Japan Cotton Trading Co., Ld.), General Merchants andCommission Agents; Head

Office: Osaka; Branches and Agencies, Shanghai, Kobe, Bombay, New York-2 HokaibyTel. Ad: Menkwa

司公船輪清日

HANKOW

NISSHIN KISEN KAISHA--Tel. Ad: Nisshin-

kisen

T. Tsunoda, manager

S. Nagamine, signs per pro.

T. Makita

N. Higuchi

M. Minakami

Y. Yokota

　　K. Kishida H. Mukai

S. Mori

T. Sasaki

Y. Eitaki

H. Sasama

S. Morimoto

Agencres

Osaka Shosen Kaisha

Tokyo Marine Insurance Co.

OLIVER, A.E. (D.M.D.), Dentist-Office and

Residence: Rue d'Autremer

興永 Yung-shin

OLIVIER & Co., Merchants, Import and

Export; Teleph. 24

H. Duprat, signs per pro.

G. Feuerbach

H. Van der Stegen

R. Bard

J. F. Breithaupt (mining engineer)

PATELL & Co., Wine and Provision Mer-

chants-15, Ewo Road

M. J. Patell (Hongkong) C. M. Karanjia, manager D. S. Rabady

B. C. Umrigar

PEARCE & GARRIOCK, Commission Agents, Auctioneers, Bill and General Brokers; Tel. Ad: Pearce

H. C. Pearce

A. B. Garriock

P. D. Weeks

W. E. Harston

Pau-shun

PENINSULAR & ORIENTAL S. N. Co.

Evans, Pugh & Co., agents

Lian-chi-yao-fang

PHARMACIE CENTRALE, French Concession,

Dispensing Chemists, Druggists, &c.

A. Picca

A. Gohring chemist

A. Dorville do.

處發批焦煤鑛萃

Ping-kwang-mae-tsiao-pee-fah-chu

991

PINGHSIANG COLLIERY, SHIPPING & SALES

OFFICE, HANKOW-1, Poyang Road; Tel.

No. 175; Cable Ad: Pingcoal, Hankow;

Code: Á. B. C. 5th Edition

Wong Wen Po, agent

局務鑛鄉萍

Ping-hsiang-kuang-mu-chun

PINGHSIANG COLLIERY Address: Ping- hsiang, via Changsha, Hunan; Cable Address: Coalmine, Pinghsiangki;Codes: A. B. C. 5th edition, A1 and Engineering; Head Office

H.E. Sheng Kung Pao, dir. general

(Shanghai)

Ling Fu Hou, Taotai, manager H. Seevers, secretary

Mining Department

Fr. M. E. Lux, superintendent engr. Mechanical Department

W.W.E. Schmidt, superintendent engr.

Medical Department

Dr. W. Zimmermann, surgeon

Mining School

Dr. W. Schmidt, professor Railway Department

H. Buechner, superintendent Transport Service

Tong Ching Foo, supt, transport in-

spector (Wuch-ang)

Kow So Ting, marine superintendent

(Wuchang)

Shipping and Sales Office (Hankow)

Wong Wen Po, agent

PINGHSIANG COAL MINES

H. H. Ling, general manager H. Seevers, secretary

Mining Department

Fr. Lux, engineer supt. Mechanical Department

W. W. E. Schimidt, engineer supt. Medical Department

W. Zimmerman, medical officer Mining School

W. Schmidt, instructor

Railway Department

H. Buechner, supt.

POST OFFICES

BRITISH

Postal Agent-R. S. Pratt

局政郵華中大

Ta-chung-wah Yau-cheug-chü

CHINESE

Dist. Postmaster--N. J. Blix

Deputy do. R. Forzinetti (officiat-

Digitiz

ing) Google

992

HANKOW

Dist. Accountant-A. W. Cursham Postal Officer- W. J. Singer

#### Fa-kouo-chu-sin

FRENCH

J. Hemmel, receveur principal

風律得局政郵國德

Tak-kok-yan-tsing-kok-tuk-lat-pong

IMPERIAL GERMAN POST OFFICE AND

TELEPHONE-CENTRAL STATION

L. Schulz, postinspektor

　H. Tittel, postassistent Weymar, leitungsaufseher P. Neuneier,

JAPANESE

do.

** Ta-Jih-pen-yu-pin-chu

Postmaster-Y. Watanabe

Postal Officers-N. Tsujino, K. Shimo-

　　　saka, K. Kobayashi, T. Mukai Assistant Clerks T. Tsunoda, S.

Matsuo

Chief of Branch Office--Foreign Con-

cession-Y. Nakamura

Wuchang, Postal Agency-N.Imamura

Ta e,

Do.

-T. Ono Kiukiang, Do.

RUSSIAN

Postmaster-J. J. Baum

Lih-shin

-S. Sudzuki

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants--

French Bund; Telephone 37

J. Gautier,

J. Carrère

J. Chenard

E. Roumagoux

泰屨 Lee-tai

REID, EVANS & Co., Merchants

REUTER'S TELEGRAM Co., Ld.

Evans, Pugh & Co., agents

Lo-svey-E-sing

ROESE, DR. Geo., Physician- Private Hospital: Rue de La Mission, French Concession; Telephone No. 57; Teleph. for Patients No. 248 Nurse-Sister Helene Szitnik

BE Chong-yang-hong

ROSE, ALEX., Architect, Civil Engineer and

Surveyor

↑ ### Ngo-koch-tsung-hu

RUSSIAN CLUB -- Telephone 56; Russian

Concession

Committee A.S. Wershinin(chairman),

A. G. Ivanoff (vice chairman), T.

H. Jastrz msky, M. T. Mejevoy, W.

J. Shimonaieff, A. F. Ghertovitch, (secretary and librarian)

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-hong

Russo-ASIATIC BANK-Tel. Ad: Sinorusse,

Teleph. No. 9; Res: No. 12

S. de Jastrzembsky, manager

R. Bandinel, signs per pro.

V. Chechelev, assistant

do.

A. W. Brun,

沙

Sha-sun

Sassoon & Co., Ld., David, Merchants Geddes & Co., property agents

Shun-chang

SCHIELE & BYRNE, Merchants; Tel. Ad:

Rhine

元怡 Fe-yuen

SCHLICHTING, H., Bill, Ship and Land

Broker, Merchant and Commission Agent

H. Schlichting

E. Wolf, signs per pro.

Agency

Alliance Assurance Co., Ld.

利嘉 Cha-lee

SCHNABEL, GAUMER & Co., Importers and

Exporters, Merchants, Albumen Factory;

Antimony Smelting Works; Tel. Ad:

Maximilian; Teleph. 65

O. Gaumer

E. Kiesslich

J. Arnold

A. Brauer

K. Remy

F. Frammelsberger

R. Rode

R. Schnabel (Changsha)

K. Bang

B. Sieber

R. Volkert

Agencies

do.

British Dominions Marine Ins. Co., Ld. Sino-German Ore Co., Ld.

Drapers' Mutual Fire and Genl. Ins.

Co., Ld.

SCHWARZKOPF & Co., F.-Tsingtau, Tsi-

nanfu. Peking, Hankow, Shanghai'

F. H. Hohuke (Hamburg) R. Behn (Tsingtau)

Digitized by oog e

J. A. Panny, manager

J. J. Jnokay, assistant

Agencies

Union Brauerei A. G. Shanghai Garner, Quelch & Co., Shanghai

HANKOW

Conrad Wm. Schmidt (F. A. Glaeser)

Ld., London (Distemper)

Bowers Rubber Works, S. Frisco.

麟威 Wai-lin

SHANGHAI ELECTRIC & ASBESTOS Co., Ln.,

Electrical Engrs., Asbestos, Oil and Paint

Merchants--Tel. Ad: Ohm

司公限有險保壽人洋華

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., LTD.

R. A. Frost, resident attorney

W. C. Peng (Changsha)

Y. C. Tan (lchang)

M. K. Peng (Kaifeng)

T. L. Kin (Changteli)

所烈陳器機行洋生瑞

Zay-soong yang hong tyi tyi chan lie dso

SHANGHAI MACHINE COMPANY, Hankow Branch Office and Show-room: Tung

Ting Road; Tel. Ad: Probaran; Teleph. 71

Buchheister & Co., proprietors

E. Bechor

SHANGHAI TUG AND LIGHTER CO., LTD.

(Hankow Branch)

Westphal, King & Ramsay, Ld., agents P. Lockwood Jones, manager

廠機電子門西

SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING

Co... Electrical Engineers, Manufacturers

and Contractors-No. 17, Ewo Road;

Tel. Ad: Motor; Teleph. 17

臣禪 Zai-zing

SIEMSSEN & Co., Merchants

E. Siebert, partner, signs per pro.

C. H. Rogge

C. W. Rost

F. Eggers

C. Ortmann

O. Bonn

J. Bauer

Agencies

Martin's Bank, Ld., London Verein Hamburger Assecuradeure

Allianz Ins. Co. of Berlin, Ld., London Mannheim Insurance Company, Ld. Providentia Allgem. Vers. Ges., Wien Insce. "Salamandra," St. Petersburg Schweizerische Natnl. Vers. Ges., Basel North German Marine Insurance Co.

廠蛋興瑞 Soy-hsing-dan-chan

993

SOCIÉTÉ ANONYME BELGE Pour L'IndustRIE

DES OEUFS

G. Roosen, Brussels (administrateur)

H. Hübbe, signs per pro.

fu Iwo

SOLINA & Co., R. V., General Storekeepers.

and Wine Merchants-Corner of Poyang

and Peking Rd., Hankow; Telph. 231

F. & R. Viccajee, proprietor

P. B. Mistri, managing assistant

E. Peroshaw, manager signs per pro.,

泰禮 Li-tai

SPENCELEY, S.A., Merchant andCommission

Agent and Accountant

李業 Meifon

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

G. F. Lanning, attorney

D. S. Gray,

L. S. Stem

do.

A. C. B. Merrilces

L. Dyson

E. J. Harrs, No. 1 Installation

J. R. Broadley, No. 2 Installation H. D. Parkhill, No. 2 do. J. H. Morgan (Changsha)

C. L. Coltinan

do.

H. V. Devereux (Ichang) R. J. Carbelt do.

H. V. Devereux (Ichang) J. W. Carney (Shasi) C. B. Clark (Changsha)

A Kung Ping STEPHENS, THEO., Commission Agent

ST ANDREW'S SOCIETY OF Hankow Dr. Robt. Aird · (president)

H. G. C. Bailey (vice president)

T. Archibald

C. W. D. Conacher

A. B. Garriock

W. Davidson (hon. sec. and treas.)

### Si-mun-ta-lih-sze 師律大盟薜

SYMONDS, W. N., B.A. (Cant.), Barrister-

at-law-British Bund

礦鐵冶大

TAYEH IRON MINES

T. Y. Lew, manager

L. S. Wei, mining engineer

P. Y. Wei, secretary

來料

Tailay

TELGE & SCHROETER-14, Faucheong Road

Fritz Bahnson, signs per pro.

Digitiz Ottomar Knothe

994

Tao-tuck

HANKOW

THEODOR & RAWLINS, Tea Exporters and

General Produce Merchants--The Bund

W. Theodor (partner)

E. F. Seymour do.

P. W. Beavan do.

G. W. Theodor, signs per pro.

THOMSON & AIRD, Medical Practitioners

Dr. J. Alex. Thomson, B SC., M.B., CH.B.

Dr. Robert Aird, M.A., M.B., CH.B.

佑天 Tien-yu

THURIER & KOBR., Provision, Wine and

Spirit Merchants, General Importers and Commission Agents

J. Thurier

F. Thurier

L. Thurier

J. King

Hsin-tai

TRADING COMPANY, THE (Successors to Alexis Goobkin, Á. Koosnetzoff & Co.), Tea Merchants and Brick Tea Manufac- ture-Tel. Ad: Gubkinkusnezoff; Head Office: Moscow

G. J. Tooritzin, signs per pro.

W. J. Grigorieff,

do.

J. N. Lepekhin, do.

J. J. Antoofieff

T. A. Kovalsky

N. W. Markin, signs per pro.

N. J. Petroff

S. D. Tihomiroff

V. W. Tokmakoff

W. E. Ulanoff

M. T. Mejevoi

N. M. Gorodetzky

Agency

Venesta, Limited, London, for Patent

Waterproof Chests and Boards

安保 Pau-an

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LD.--Tel. Ad: Union; Teleph. 159 G. G. Franklin, acting agent

Agencies

Fireman's Fund Insurance Co. Boston Insurance Co.

St. Paul Fire & Marine Ins. Co.

行油器機裕光

Kwang-hue-che-ch'e-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY

J. G. Macfarlane, manager

G. Butland, accountant

明德 Tah-ming

WAGONS LITS TERMINUS HOTEL-Tel. Ad:

Terminus

R. Saint-Pol, proprietor

Ignacio Marques

I. E. d'Almeida, accountant

司公司鼻

WEEKS & Co., Ld., Drapers, Milliners and

General Furnishers

Frederick Dodman, manager

P. Jenkins

I. E. d'Almeida

Jen Tsen Yung

平太

Tai-ping

WESTPHAL, KING & RAMSAY, LD.

W. S. King, managing director

W. G. Pratt, manager

R. H. Rowlatt

B. W. Gale

W. E. Reiners

H. Sobbe

F. G. Martinho Marques

E. E. Fresson

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

Swedish East Asiatic S. S. Co., Ltd. "Glen" Line Steamers, Ltd. Royal Insurance Company, Ltd. Atlas Assurance Co., Ltd."

Commercial Union Assurance Co., Ltd. Central Insurance Co., Ltd. The Marine Insurance Co., Ltd. Assecuranz- -Union von 1865

Hankow Wharf & Godown Co., Ltd. Shanghai Tug & Lighter Co., Ltd.

WISSOTZKY & Co., LD. (Society for Tes

Trade, Moscow)

Dodwell & Co., Ld., agents

P. Kracke, representative

W. M. M. S. MEN'S HOSPITAL, "Hodge

Memorial"

W. A. Tatchell, M.R.C.S.

Mrs. Tatchell, L.R.C.P.

Sister Alice Shackleton

司公限有造製器橚子揚

YANGTZE Engineering WorKS, LD., THE-

Head Office: Corner of Rue d'Autre- mer and Rue de Hanoi (French Conc'n.); Works: Seven Mile Creek; Tel. Ad: Yangworks, Hankow; Codes: A.B.C. 5th edition, Western Union and Engineering second edition

Directors -- V. K. Lee, Lo Hung

Chang

General Manager

Wong Kwong,

M.I.N.A., M.I. MECH. E., M.L.S. INST.

General Office

Tsang Fuk

Yeung Pak Un

Digiti Whang Chun Fong

HANKOW-YOCHOW

Works Office-Y. M. Lin, S. H. Y. Ho,

K. C. Ho, K. L. Tong

Agency

Suter, Hartmann & Rahtjens Com- position Company, Ltd., "Red

Hand" Brand Anti-Corrosive Paints

YOKOHAMA SPECIE BANK, LD.

W. Kobayashi, manager

K. Yano, p. p. manager

S. Ohtaki

H. Tonegawa

H. Kishi

K. ljity

T. Kilawaki

田吉 Chih-din

YOSHIDA YOKO, General Merchant

T. Takatsuji signs per pro.

G. Kitamura

T. Kono

K. Takaya

H. Sasaki

S. Noumra

T. Ishiwara

S. Matsumoto

S. Miyagaki

S. Kawano

會年青教督基口漢

Hankow Ge-duo-chiao-ch'en-nei-way

995

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF

HANKOW-Tel. Ad: Flamingo; Code

C.I.M., Adams, Western Union

Hugh A. Moran, B.A., secretary

Mrs. H. A. Moran

Dean L. Kelsey, B.A.

Mrs. D. L. Kelsey

廷錫楊士博科牙

YOUNG, DR. S. D, Dentist-Teleph. No

157; Tel. Ad: Camera; Code: A. B. C. 5th Edition

Office: The Nanyang Dispensary Ltd.,

No. 22; Sin Seng Road

YOCHOW

　　　　　　Yochow, with a population of 15,000 to 20,000, is situated in latitude 29' 23′ N., and longitude 113° 8′ E. (Greenwich), at the outlet of the Tungting Lake. Past it ebbs and flows practically the whole of the trade of Hunan, which, however, adds nothing to the prosperity of the place, as it simply passes by after having paid its inward and outward taxes. The city is the gateway of the province and nothing more. Efforts are being made, by Japanese, to find adequate communication with Changtch, the trade centre, whose opening to foreign trade was talked of in 1906. The opening of Changsha took away much of Yochow's transit trade, but as the Hankow-Canton Railway will pass through Yochow it may hope to experience better times. The total net value of the trade of the port for 1911 was Tls. 3,455,970 as compared with Tls. 1,941,869 for 1910, and Tls. 3,015,913 for 1909.

The province of Hunan used to be to foreign commerce what Tibet has been to the explorer-a Forbidden Land-and it is only a few years ago that foreigners were stoned out of Yochow. In 1904, the people were described as showing a "friendly attitude" to all foreigners. The anti-foot-binding crusade has done well in Hunan, which was once the most anti-foreign province in all China. They are intensely patriotic, but their patriotism is rather for Hunan than for the Empire at large.

　　　　　　The province is rich in many forms of wealth, though the inhabitants say it consists of "three parts mountain, six water, and one arable soil." One of the main staples is rice, of which nearly a million piculs are sent out of the province to Hupeh and Kueichow in an average year. The Hunan tea sent to Hankow amounts to about six hundred thousand half-chests a year. The timber passing down past Changteh is valued officially at six million taels a year, and is probably worth more. There is also a large production of cotton. The mountain districts contain large fields of coal, both anthracite and bituminous; iron also is known to exist. Sulphur, antimony, nickel, and other minerals are even now exported, and great possibilities of development are undoubtedly to be found.

Digitized by

Google

996

YOCHOW-SHASI

　　　　　　Steam launches and steamers run through from Hankow to Changsha with cargo and passengers, under River passes; and from Yochow to Inland places under Inland Steam Navigation Rules.

　　　　　　The city of Yochow is perched on a bluff in a very picturesque way. Its site is, however, not adapted for a transit trade, and it offers no shelter for small craft. The port has, therefore, been opened at Chenglin, five miles to the north and only a mile from the Yangtsze, where a small creek provides the needed shelter for cargo-boats, and a good anchorage is found for steamers. Here the Chinese Government has set aside a place for a cosmopolitan settlement, for which they themselves will provide roads, police, etc.; the site contains level ground for business purposes, well raised, but not too high, above flood limits, while higher ground gives good and healthy sites for foreign houses. Work on the formation of the settlement and bunding operations were commenced in 1900, and a new Custom-house and quarters have been built. Yochow is described by the Customs Commissioner as doubtless the healthiest town in the Yangtse Valley, considering the insanitary conditions." In 1900, really the first open year of the port, the net value of the trade was Tls. 143,827. In 1903 it amounted to Tls. 3,473,241, but in 1905 the value was Tls. 490,05s only, and in 1910 the returns show a net value of Tls. 1,941,869 as compared with Tls. 3,015,913 in 1909. The noticeable decline since 1904 was the result of the opening of Changsha as a Treaty Port.

The noteworthy feature of 1907 was the connection of Changteh by steamer during the high water season---June to October-the resulting trade being valued at Tls. 617,000. Buoys and lights were established to mark the channel across the lake. The difficulties and risks of this route are considerable, and it is probable that it will be found advisable to adopt the somewhat longer route via Lolintan, though, on account of the sharp bends of the River Yuan in its lower reaches, specially adapted steamers will probably have to be used.

DIRECTORY

AUGUSTINIAN MISSION OF NORTHERN HUNAN Rt. Rev. Bishop Juvencio Hospital,

vicaire apost., Lichow

Rev. Fr. A. Martinez (Taoyuen)

Do.

E. Fernandez (Shenchow)

V Andrés(Chang Shou Kai) N. Puras (Hwajung) A. Gonzalez (Changteh) L. Ramirez (Lioulintcha)

Rev. Fr. B. Yheas (Ansiang)

Do.

V. Martinez (Pin Kiang) A. Diego (Tsinshe)

S. de la Torre, (Yochow) A. Fernandez (Wichiashih) F. Bernardo (Hofu)

Rev. Fr. J. Pons, Procurador

Do.

(Hankow)

B. Fernandez (Kaiki Kiao) P. Pelaz (Yochow)

H. Martinez (Wanchow)

Rev. Fr. B. Pinedo (Changteh)

A. de la Calle (Changteh) L. Mendiluce (Yuen Kiang) V Avedillo (Lungyang) P. Cerezal (Anfu)

Do.

E. Rodriguz (Yalan)

G. Herrero (Shehinen)

CHINESE POST OFFICE (Changsha Sub-

District)

Sub-District Postmaster-V. Smith

(Changsha)

Clerk in Charge-Ho Tun Chil

WH &

CUSTOMS-MARITIME

Acting Commissioner-R. A. Currie Assistant-A. Casati

Tidesurveyor-C. A. Meyer

Tidewaiters-H. Storrs, W. Eberhard,

D. J. Anthony

POLICE

T. H. Gwynne

REFORMED CHURCH IN THE UNITED STATES

Dr. Wm. E. Hoy and wife Prof. Horace Lequear Rev. W Reimert and wife Dr. W. Adams and wife Miss A. Traub

Miss Hannah Kanne Miss Emma Kræger Rev. E. A. Beck and wife

Digitized by

Google

SHASI

Sha-si

　　　　　　　Shasi (the "market on the sands") is one of the ports opened to foreign trade under the Japanese Treaty of 1895, the official declaration of the opening being dated the 1st October, 1896. The port is about 85 miles below Ichang and is situated at the crossing point of two most important routes of commerce in Central China, namely, from east to west and from north to south and vice versa, It is reclaimed from the river and the sea by a magnificent system of dykes and canals, and is "a monument of ancient commerce, and a witness to native perseverance and engineering skill" The district suffers periodically from the flooding of the Yangtze In July, 1908, the river rose to 30 ft. 9 inches, and caused the destruction of all the earlier summer crops. The population is estimated at about 80,0 0, and the floating population, of which no account is kept, may be estimated at 10,000 more. A con- siderable amount of washing for gold is done between Shasi and Hosueh, chiefly on the Tukkechow. Formerly Shasi was an important distributing centre, but the opening of Ichang to foreign trade diverted much of the traffic to the last-named port. It was hoped that when Shasi itself was opened it would regain its importance as a point of distribution, but the experience now gained shows that the development is likely to be slow. On the 9th and 10th May, 1898, a serious anti-foreign riot occurred at Shasi. The Customs Office and the residence of the Commissioner, the Customs boats, the premises of the China Merchants' Company and their hulk, the office of the Foreign Board, the Japanese Consulate, the premises occupied by the native agents of Messrs. Butterfield & Swire and Messrs. Jardine, Matheson & Co., and a number of newly-erected Chinese houses were burnt by the moba, kerosene oil being used to feed the conflagration, and the foreign residents were driven out of the port, narrowly escaping with their lives. The Custom-house was re-opened on the 1st July of the same year. In August, 1898, an area of 3,800 Chinese feet in length, by 800 to 1,200 in breadth, lying along the river side below the town, was assigned to Japan as a Japanese concession. The foreign_commerce is mostly in Japanese hands. The British Consulate was withdrawn in January, 1899, British interests being placed under the care of the Consul at Ichang, Calling steamers anchor in the river, very swift during the Summer, as well as discharging and loading at pontoons, but some bunding work, commenced in December, 1904, and finished in April,. 1905, provided berths for three hulks, with jetties. Unfortunately in 1908, this bund for over two-thirds of its length went bodily into the river owing to the action of the water coming from inland carrying away sand from beneath the stone work. The net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs was in 1911 returned at Tĺs. 2,948,656, showing that the steady increase which has been shown in the returns for several years post is well maintained. The bulk of the carry- ing trade is, however, carried on by junks, which do not come under the control of the Foreign Customs.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Che Lee Fah, agent

BUTTERFIELD & SWIRE

Sue Che Sing, agent

Steamer "Tung-ting"

CONSULATES

GERMANY

Consul-Dr. Walter

DIRECTORY

GREAT BRITAIN

Consul--W. M. Hewlett (residing at

Ichang)

JAPAN

Chancellor-in-charge-M. Hashiguchi

Police Inspector-W. Hagio

局沙商招 Chao Shang Sha Chi

CHINA MERCHANTS' STEAM Navgtn. Co.

Hsieh Chen, manager

Steamers "Kwei Lee and "Kuling "

guza oy

998

關市沙 Shasi Kuan

CUSTOMS, MARITIME

SHASI-CHANGSHA

Acting Commissioner-C. A. McAllum

Assistant-C. G. Gutt

Acting Tidesurveyor-F. J. Alshorn

Tidewaiters--G. High, C.T. McFarlane

E. A. Cull

和怡 E- Wo

JARDINE, MATHESON & Co.

Chang Pao Shun, agent

Steamer "Kiangwo"

METEOROLOGICAL OBSERVATORY OF JAPAN

Y. Oki

NISSHIM KISEN KAISHA

Y. K. Woo, agent

C. H. Hu, clerk

Post Office, Chinese

Postmaster-N. J. Blix (resides at

Hankow)

Postal Clerk-Chang Chen-pong Act. sub-district postmaster-K.C.Sieh

POST OFFICE, JAPANESE

Postmaster--M. Tejima Clerk-K. Abe

Asst. Clerk -C. T. Li

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Marcel Sterkendries (Kingchow) Rev. Colomban Clement (Kingehow) Rev. Leon Leppens (Shasi)

Rev. K. Merchier (Kingchow)

STANDARD OIL Co. of NEW YORK

J. W. Carney, manager

CHANGSHA

Chang-sha

Changsha ("Long Sands"), the capital city of Hunan, situated on the right bank of the Hsiang River about 100 miles South of Yochow, became a Treaty port under the China-Japan Commercial Treaty of 1903, a Customs House being established on 1st July, 1904. The surrounding country is hilly and very picturesque, affording delightful walks and picnics. Opposite to the city rises Yolushan hill to the height of about 800 feet. On it is a large stone tablet (Yú Pei) recounting the mastery of the floods that once covered an enormous tract of Central China. It was placed there by order of the Great Yü, founder of the Hsia Dynasty, B.C. 2205. (See Williams' Muddle Kingdom, Vol. II., pp. 149-151). The magnificent timber on the South of the hill, extending from the Yolushan High School, enclosing the Confucian and the Buddhist temples, and extend- ing to the Taoist temple at the top-whence a beautiful view to the South can bẹ obtained-is well worth a visit from travellers. The school dates back many hundred years and was once one of the most famous in this land of scholars, and under its present excellent management it promises once more to do excellent work for the province. Among the cities of China, Changsha ranks only second to Chengtu; the fine buildings, well laid-out gardens, the wide and clean streets, the good shops, render a walk a pleasant experience. The stone bunding work, extending from the West Gate to the New River," beyond the North extremity of the city, a distance of about 3 miles, is making good progress; it is expected that the 50-foot-wide carriage road will be com pleted in the course of 1912. An up to date electric light plant has been installed and is working under the management of a foreign engineer, the Chinese, especially shops, availing themselves more and more of this way of lighting. The value of the trade for 1911 is Tls. 17,690,355 as against Tls. 13,090,000 for 1910, Tls. 10,000,000 for 1909, Tls. 9,2 0,000 for 1908, and Tls. 7,300,000 for 1 07. These figures show a steady though gratifying increase which augurs well for the future prosperity of the port. Owing to its comparatively close vicinity to Wuchang, the cradle of the revolution, the city of Changsha quickly passed over into the hands of the New Party. This change was effected without practically any bloodshed, only the heads of the more important officials, refusing to join the republicans, being sacrificed on the altar of Anti-Manchuism. The Governor, however, managed to escape in the nick of time. After having overcon:e the few first difficulties in the form of serious disunion between the leaders and represent-

Digitized by

CHANGSHA

999

atives of the various parties, the new Government seems to be fairly firmly established in Changsha and the whole province. A most gratifying feature throughout this critical period has been the extremely friendly, not to say courteous, attitude shown to foreigners. Still, not knowing what the course of events may be and not to run any unnecessary risks, all foreigners in Pinghsiang, many missionaries in out-stations and most foreign women and children, as well as many men in Changsha, left for Shanghai.

　　　　　　The low level of the river during the winter months preventing the regular steamers from plying for nearly three months is an obstacle to trade. From the records it would appear that there is now more water over the shallows than was formerly the case, probably owing to the largely increased launch traffic preventing the accumulation of silt, therefore it is not improbable that a regular towing system will be introduced before long to take the place of steamers during the winter. A short section of the Canton-Hankow railway, from Changsha to Chuchow-about 30 miles-was opened to traffic on 10th September, 1911. One passenger train is so far running in each direction per day. The goods traffic is nil. The export of coal and coke for 1910 was 329,457 and 177,477 tons, respectively. The coke, which is said to be of excellent quality, is used almost exclusively by the Hanyang Iron works; the coal is finding an extending market for bunker use. The colliery is under excellent management, and the supply is said to be almost limitless.

　　　　　　With its fertile plains, mountains seamed with mineral wealth, and its sturdy population, there would seem to be a brilliant future before this province. Until, however, modern machinery is applied, railway communication extended, and capital introduced, no great expansion can be anticipated. The climate of Changsha is excellent. There is no great heat here, the summer is short, and there is no malaria, the poisonous mosquito not existing here. When the railway is open the scenery traversed will make this journey the most popular in China.

DIRECTORY

ARNHOLD, KARBERG & Co.

A. Laidrich

E. Wollheim

P. M. Scott

ASIATIC PETROLEUM CO.

J. B. Miller

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co.

W. H. Tenney

特蘆布 Bo-lu-dule

BROAD WALLACE, F.G.S., Consulting and Min-

ing Engineer; Tel. Ad: Broad, Changsha

和禮 Li-ho

CARLOWITZ & Co.

O. Kibat

T. Scheinhutte, engineer

F. Semmelhack

C. Heine

Agencies

Union Scott. and National Ince. Co.

Rossia Insurance Company

CHINESE MARITIME CUSTOMS

Acting Comiar.--C. E. S. Wakefield Assistant-G. E. Dehio Assistant-Cheu Tze Heng

Acting Tidesurveyor-W. B. Andrews Examiners-J.S. Chubb, C.E. Whiting,

E. A. Young, S. B. Starling Tidewaiters-W. Olsen, W. M. Komaroff F. E. Sanuelsen, F. Ryan, A. C. Tud- hope, F. O. Müller

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul-Bertram Giles

also in charge of

AUSTRO-HUNGARIAN

Interests

JAPAN

AND

NORWEGIAN

T. N. Okamoto, acting Consul N. Ichikawa, chancellor W. Hagio, police inspector

MITSUI BUSSAN KAISHA

K. Mori, representative

NEW CHINESE ANTIMONY Co., Ld.

Wallace Broad, F.G.S., mining engineer,

agent

NISSHIN KIsen Kaisha

K. Awai, agent

H. Mukai, assistant Digitized by

1000

CHANGSHA-1CHANG

5 Pinghsiang-kuang-mu-chuh | PosT OFFICE, CHINESE

via

PINGHSIANG COLLIERY, Pinghsiang,

Changha (Hunan); Cable Ad: Coalmine; Pinghsiangki; Codes used: A.B.C. (5th Ed.), Engineering, Al. Head-Office

HE. Sheng Kung-pao, director genl. Ling Fu-hou, general manager H. Seevers, secretary Mine-Department

Fr. Lux, M.E, engineer in charge and

acting engineer in chief

Engineering Department

W. W. E. Schmidt, engineer in charge Medical Department

Dr. W. Zimmermann,

School of Mines

Dr. W. Schmidt, professor

Railway Department

H. Buechner, superindendent

Shipping and Sales Office, Hankow

Wong Wen Po, agent

POLYTECHNIC School

R. H. Humphrey, B.SC.

Earl C. Lane, B.A.

H. W. Reynolds, professor

Acting Sub-district Postmaster-V.

Smith

SCHWARZ, GAumer & Co. Rudolf Schnabel

STANDARD OIL CO. J. H. Morgan

YALE COLLEGE in China

Brownell Gage, M. Dean W. J. Hail, M.A., B.D. E. D. Harvey, M.A., B.D. K. S. Latourette, PH.D. Oliver C. Morse, B.A. Harold V. Smith, B.A.

YALE HOSPITAL

E. H. Hume, M.D

F. C. Yen, M.D.,

W. C. Little, M.D.

Miss N. D. Gage, nurse

ICHANG

昌宜 I-Chang

Ichang is one of the four ports opened to foreign trade on the 1st April, 1877, in accordance with Clause 1, Section 3, of the Chefoo Convention. It is situated in lat. 30° 44′ 25′′ N., long. 111° 18′ 34′′ E., on the north bank of the river Yangtze, about 393 miles above Hankow, and some ten miles below the entrance to the great Ichang Gorge, or just about a thousand miles from the coast. The navigation of the river to this port is comparatively easy for vessels of light draught, but great care is necessary for all vessels when in the neighbourhood of Sunday Island, owing to the shiftings and banks. Ichang is practically the present limit of steam navigation on the Yangtze. The anchorage is off the left bank, opposite the foreign residences, and is good, except in freshets, when the anchors should be sighted every two or three days. The port is the centre of a hilly country, the productions of which are rice in the valleys, cotton on the higher grounds, winter wheat, barley, and also the tungtzu trees, from which the ordi- nary wood oil is obtained by pressing the nuts gathered from the trees. In the sheltered valleys, amongst the mountain ranges west of the city, oranges, lemons, pomeloes, pears, plums, and a very superior quality of persimmons are grown, and find a ready market in the city and at Shasi. Ichang has increased in importance since the opening of Chungking. All cargo for the latter port is landed here and transferred to chartered junks. In the same way cargo brought down in chartered junks from Chungking and intended for the lower river and coast ports, is shipped here on river steamers, which make regular voyages to and from Hankow.

Native opium is largely grown from here westwards, and is increasing in quantity and improving in quality. The export in 1906 was nearly 50,000 cwts. The climate of Ichang is drier than that of the lower river ports-summers very warm, winters dry and pleasant. The native population is estimated at some 40,000. The foreign residents are few in number, educated native agents representing the four or five foreign houses (three British) doing business here. Fine new Consular and Customs buildings and shipping offices have recently been erected and have improved the appearance of the settlement very much. A German Post Office was opened in 1903.

　　　　　　The net value of the trade of the port in 1911 was Tls. 4,805,787 as against Tls. 13,386,356 in 1910, Tls. 14,847,495 in 1909, Tls. 7,613218 in 1908 and Tls. 6,557,173 in 1907.

ICHANG

DIRECTORY

1001

古太 Tai-koo

Ad: Swire

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants; Tel.

E. M. Kirkwood, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Limited Union Insurance Society of Canton, Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. The Taikoo Dock yard and Engineering Co..Ld., Hongkong, representing the Leeds Forge Co., Leeds

London and Lancashire Fire Ins. Co. Guardian Assurance Co., Ltd.

Chau-song-nee-ch'euk

CHINA MERCH ‹NTS' STEAMNAVIGATION Co.

Chu Moy-son, manager

Wu Yueh-chiao

Wong Kwo Hsin

Ne-cheong.

COMPAGNIE FRANCAISE DES INDES ET DE L'EXTREME ORIENT, INDIA & EASTERN FRENCH TRADING CO.--Head Office: Paris, 19-19 bis Rue Richer; London Office: 19-20, Water Lane, E. C. CONSULATES

#¶¶★ Ta fa-ling-shih-fu

FRANCE

Acting Consul-G. Lecomte (residing

at Hankow)

Vice-Consul-L. Eynard Elève Vice-Consul- L. Troy

Medicin du Consulat-Dr. J. Mesny

GERMANY

Consul-Max Müller

(residing at Hankow)

***** Ta Ying ling-shih-fu

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul--W. M. Hewlett

　　　　G** Ta mei-'kuo-yu-mon UNITED STATES

Consul-General for Hankow, Kiukiang,

Ichang, Chinkiang, Yochow, Changsha

and Shasi- Roger G. Grune

JAPAN

(residing at Hankow)

門衙事本日大

Acting Consul -M. Hashiguchi, for

Shasi and Ichang (residing at Shasi)

CUSTOMS, MARITIME

I-chang-kwan

Commissioner-A. H. Wilzer Assts-F. L Bessell, R. M. Talbot Medical Officer-A. Graham Harbour Master and Tidesurveyor-

D. MacLennan

Examiners Asst.-R. Tismar, E. C Charrington. E. M. Lundberg, C. W. Landers

Tidewaiters-G. M. Pezzini, H. Wal- pole, J. Rasmussen, O. Clark, S. E. Mikulin, A. Darlington

JARDINE, MATHESON & Co., LD., Merchants

H. S. Hills

Agencies

Indo-China S. N. Company, Limited Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Commercial Union Assur. Co., Ld. Peninsular & Oriental S. N. Co. Canadian Pacific Railway Co. "Glen Line" of Steamers "Shire" Line of Steamers

China Sugar Refining Co., Ld.

Green Island Cement Co., Ld.

茂隆

MACKENZIE & Co., Ld.

J. Wallace, resident agent

Agencies

North China Insurance Co., Ld.

West China Transport Co.

時最美

MELCHERS & Co., Merchants

P. N. Wong

Agencies

Nordd. Lloyd Imp. German Mail Line

Nord. Lloyd. Imp. Melchers & Co.'s

Yangtsze Line

Hamburg-Amerika Linie

Yangtsze Insurance Association, Ltd.

MISSIONS

Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

vicar

Right Rev. Modestus Everaerts

Bishop tit. of Tadama and Vicar Apostolic of Southern Hupeh Rev. Angelus Timmers, pro

Do. Marcellus Sterkendries Do. Polydorus Vercruysse Do. Hubertus Adons Do. Seraphinus Melissen

Digitized by Oog e

1002

Do. Damianus de Walleff Do. Thaddeus Jacobs Do. Mathias Vlaminck Do. Natalis Gubbels Do. Deodatus Janssen

ICHANG-CHUNGKING

Do. Robertus van Voorden

Do. Julianus Adons

Do. Thomas Kempenaers Do. Franc. Xav, Corbisier Do. Clementianus De Vuyst Do. Trudo Jans

Do. Achilloeus Van Den Bosch

Do. Theodoricus Hesseling

Do. Carolus Goethals

Do. Columbanus Clement

Do. Marinus Adons

Do. Arnulphus Merchier

Do. Peregrinus Theunissen

Do. Dr. Anselmus de Hemptinne

Dr. Dr. Leo Lippens

Do. Solano de Cock

Do. Libertus Callebaut

Do. Victor Stolle

Do. Julianus Verhaeghe Do. Donatus Sammels

Chen-mou-tang

REV. SŒURS FRANCISCAINES MISSION-

AIRES DE Marie

司公焐輪清日

Tai-pan tseung-lun kung-tze

NISSHIN KISEN KAISHA, THE-Tel. Ad:

Nisshinkisen

局政郵昌宜

POST OFFICE, Chinese

Acting Deputy Postmaster--C. Gelar

SALT LIKIN COLLECTORATE

Commis'ner-in-charge-A. H. Wilzer

李美 Mei-foo

STANDARD OIL Co.

H. V. Devereux, manager

R. J. Corbette

德立 Li-teh

THE WEST China Transport Co.

Mackenzie & Co., Ld.

Agencies

North China Insurance Co., Ld.

CHUNGKING

I Chung-king

The city of Chungking, situated in lat. 29 deg. 33 min. 56 sec. N., long. 106 deg 30 min. E., may well be described as not only the commercial capital of Szechuen, but of the whole of Western China. The foreign import trade centres here, and is then distributed by a smaller class of trading junks up the various rivers of the province, All exports-yellow silk, white wax, hides, leather, feathers, bristles, rhubarb, musk, opium, and the large assortment of Chinese medicines-are received, assorted, repacked, and shipped to Ichang, Hankow, and Shasi, consignments to the latter port being transhipped there into smaller junks, and forwarded to the southern provinces, vid the Tung Ting lake.

The

The city occupies the end of a high and rocky bluff forming a peninsula, at the junction of the river Kia-ling with the Yangtze, 1,400 miles from the mouth of the latter. The principal streets of the city, in which are many fine shops, are on the side of the Yangtze. It is surrounded by a crenelated stone wall in good repair, which is some five miles in circumference, pierced with nine gates. This wall was built in 1761, replacing an older one. Chungking is now electrically lighted, a native company with an authorised capital of $300,000 having been formed for that purpose. climate of Chungking is depressing, the summer being hot and damp, the winters Spring and Autumn raw and chilly, with thick fogs from November to March. can indeed hardly be said to exist. The ordinary rise of the river is about 75 feet; in 1892 it rose 96 feet, and on 6th August, 1898, to 101 feet, on 2nd August, 1903, it rose to 93 feet, the water not being able to force its way fast enough through the gorges. On the 11th August, 1905, the river rose 108 feet. In 1908 it only attained a height of 52 feet 4 inches. According to a Chinese report the river rose 120 feet in 1878. On the left bank of the Kialing and facing Chungking, extending below the junction of the two rivers, is the walled city of Kiang-Peh-ting, formerly within the district of Li Min Fu, but now incorporated in Chungking Fu. These two cities and the large villages in their immediate neighbour- hood are estimated to contain a population of about 300,000. gle

CHUNGKING

1003

The port was declared open to foreign trade in March, 1891, but business did not actually commence until the 18th June, since which date a large trade has been done both in imports and exports, carried in foreign chartered junks. The net value of the trade in 1911 was Tls. 29,139,172 as compared with Tls. 32,306,023 in 1910. Rebellious disturbances in years past adversely affected trade, but recently the province has enjoyed comparative immunity in this respect. A rising, started in 1904 by a man who said he was commissioned by Heaven to wipe out the missionaries, was ruthlessly suppressed. One church was burned, and a few converts killed, and then "the Chinese officials caused shell to be fired into the mob until all (several hundred) were killed!" A local police force has been created.

The Yangtze is navigable for steamers from Ichang, not only to Chungking, but as far as Sui-fu, where the Min river joins the Yangtze, but before the Japanese war, steamers were not allowed to ascend above Ichang. By the Japanese Treaty of 1894, however, the right of steam navigation to Chungking was secured, and in the spring of 1898 the voyage was successfully accomplished by Mr. A. Little, with the sinall steamer Leechuen, which, however, being of limited power, had to be tracked up the rapids in the same way as junks. On 6th May, 1900, the two light-draught British gunboats Woodcock and Woodlark arrived from Ichang, having left that port on 5th April. The return journey occupied 25 steaming hours. On 12th June, the Yangtze Trading Company's steamer, the Pioneer, commenced her maiden voyage and arrived at Chungking on 20th June. This steamer was afterwards purchased by the British Government. Several steamers have since been built for the Upper Yangtsze. The German steamer Suiksiang was wrecked on her first voyage sixty miles above Ichang. In 1909 the Szechuen Steam Navigation Co. put on a steamer of special design constructed by Messrs. J. L. Thornycroft & Co. in England, so far with very satisfactory results.

DIRECTORY

房藥美大

AMERICAN DISPENSARY

J. McCartney, M.D., manager

L. W. McCartney, pharmacist

記瑞

ARNHOLD, KARBERG & Co.

L A. Anderson, agent

P. E. Nettle, engineer

Kung-t'a-mee

BURTENSHAW, A. R. (residence in Hankow)

Tsai Tzu Chuen, agent

古太

BUTTERFIELD & SWIRE---Ching Yü-tsai, agt.

CARLOWITZ & Co.

H. Godat, manager

Chau Shang-yu-chi

CHINA MERCHANTS'STEAM NAVIGATION Co.

Yek Kwei Chang, manager

司公壽保年永

Yung Nien pao sou kung shik

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO. Mackenzie & Co., Ld., Agents

I-chang-yang-hang

COMPAGNIE FRANÇAISE DES INDES ET DE

L'EXTREME ORIENT

Head Office (India & Eastern French Trading Co.) Paris-19-19, bis Rue Richer; London Office 19-20, Water Lane, E.C.

J. C. Changeux, manager for Szechuen

Paul Bié

CONSULATES

FRANCE

Consul-Général

d'Anty

(Chentu) P. Bons

Vice-Consul Chancelier- -G. Gosebault Médecins - Dr. J. Mouillac, Dr. Joseveau-Dubreuil, Dr. Poupelain Vice-Consul (Chungking)---A." Bodard

Medecin - Dr. Trividie

Chargé du Bureau de Poste-Seng Tse

Tchou

**** Ta Ying ling-shih ya-men GREAT BRITAIN

Digi

Acting Consul- W. R. Brown, also in charge of Austro-Hungarian interests Constable-E. Richmond

CHUNGKING

Ta-yat-pun-liny-sz Fu

1004

府事頌本日大

JAPAN

Acting Consul - J. Shimidzu Interpreter-Vacant

Chief of Police-K. Sakaguchi

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-E Carleton Baker

關慶重

Chung-ch'ing Kuan

Customs, Maritime

Act. Commissioner-E. von Strauch

Assistants- A. G. Wallas, L. Peel,

Teng Chi Ta

Medical Officer-J. H. McCartney

Tidesurveyor and Harbour Master--

E. T. Young

Assistant Examiners-D. Silver, S.

Foyn, J. Stamm, F. E. Cradock

惟德商英

DAVEY, W. J., Importer and Exporter

∵書簽廣

FRIEND'S HIGH SCHOOL

E. W. Sawdon, B.Sc.

Mrs. Sawdon, B.SC.

A. Davidson

GERMAN CHINnese School (' hengtu)

Th. Sperlein, headmaster

GIESEL & Co., Ld.

W. Wilshusen, manager

HIGH SCHOOL

堂學倫明

G G Harris

Rev.J.Parker(in charge ofChurch work)

HOSPITAL, CATHOLIC

Physician-C. Roallet

院醫仁寬

HOSPITAL, Chungking GenERAL

Supt.-J. M. McCartney, M.D., surgeon

Supt. of Nurses-P. C. Knapp

HW. Irwin, M.D., physician and

pathologist

院醫女慶重

HOSPITAL, GAMBLE MEMORIAL

Miss Jeanie Borg, superintendent

Dr. Agues Edmunds, phys. in charge

會美英

HOSPITAL, CANDAN METHODIST MISSION

(late London Mission)

Physician R. Wolfendale, L.R.C.P., S.E. Nurse-

Mis M. E. Switzer

和怡 E.wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

J. J. Yuan, agent

Lupei Chuan, clerk

# Li-yang-hong

LEFRANCE, E. PAUL, Merchant, Importer

and Exporter

茂隆

MACKENZIE & Co., LTD.

J. W. Nicolson, manager

B. M. Barry

Agencies

West China Transport Co.

Guardian Assurance Co., Ltel.

London & Lancashire Fire Insce. Co.,Ld. North China Insce. Co., Ltd,

Sun Life Assurance Co. of Canada. Phoenix Life Insce. Co.

Yangtsze Insce. Association, Ltd. Standard Oil Co. of N. York

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

MELCHERS & Co.

Agencies

Nordd. Lloyd, Imperial German Mail

Line

N.D.L., Melchers & Co.'s YangtszeLine

MISSIONS

CITY CHURCH

Rev. J. Parker Dr. R. Wolfendde Rev. G G Harris M. A. Bullniger

FRIENDS

A. W. Davidson

B. Wigham

Tien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

(Missions Etrangères de Paris)

堂原眞

Chen-iuen-t'ang

VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN

Oriental (CHUNGKING)

EvêchémChouvellon, évêque

Lorain, provicaire

Caron, procureur

do.

Cathédrale-Pons, curé

Hôpital Derouin (aumônier); Gn- illemet (médecin); Emérentienne (superieure); Lorenza, Felix, Fran- ise, Concorde, Berthe, Césaire, (seurs hospital ières)

Ecole Française Alexis, directeur;

Amateur, Anicet, professeurs

Séminaires Claval, Bourgeois,

Poitout, Gibergues, Palafre

Digitiz Imprimerie- Gourdon, Lamonnerie

CHUNGKING-HANGCHOW

堂修聖 Shen-sieou-t'ang

VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN

OCCIDENTAL (Chentu)

Evêché- Dunand, évêque

Pontvianne, pro vicaire

　　Couderc, procureur Cathédrale-Rouchouse, curé Hôpital Chrysostome, Zaccharie, Transfiguration, Blaise, Celine, Misericordia, sceurs hospitalières Ecole Française-Louis-Eraste, dir. Paul Xavier, Joseph Claudius, profs. Séminaires-Perrodin, Calurand

* Yun-sen-kong-kouan VICARIAT APOSTOLIQUE DU SU'TCHUEN MERIDIONAL(Suiru)Tel.Ad: Adexteros Evêché-Chatagnon, évêque vicaire apostolique

P. Fayolle, evoque coadjuteur Moutot, provicaire Puech, B. procureur Cathédrale-Garre curé Hôpital - Bénézet, aumônier; mère

Félicie, supérieure; Gabriel, Sa- muel, Longin, Anizia, Visition, Thècle

Séminaire Scherrier, supérieur;

Brotte, Boissière, professeurs Probatorium-Tarrisse, supérieur

司公船輪溒日

NISSHIN KISEN KAISHA-Tel. Ad: Nisshin-

kisen

Y. Nakagawa

PLANT, CAPT. S. C., Upper Yangtze

POST OFFICE, CHINESE

1005

Acting sub-district Postmaster-E.

Caretti

SUN LIFE Assurance Co. of Canada

Mackenzie & Co., Ld., agents

THE DR. WILLIAMS MEDICINE Co.- Woo

Foo Kung

Elly Widler, manager

T. M. Robert

4 Chinese assistants

TELEGRAPH, ADMINISTRATION, Chinese

Li Chin-hsien, manager

Wang Tin-Chao, clerk-in-charge

CHENGTU (Head Quarters)

ACT. DISTRICT POSTMASTER-J. von Kom-

polthy

DISTRICT ACCOUNTANT- A. Abron

FOURTH ACCOUNTANT B.-H. S. Kierke-

gaard

CHUNGKING (Sub-District)

ACTING

SUB-DISTRICT POSTMASTER-E.

Caretti

WANHSIEN (Sub-District)

ACTING SUB-DISTRICT Postmaster-G. K

Wilse

HANGCHOW Ht Háng-chau

　　　　　Hangchow, the capital of the province of Chekiang, is situated 120 miles south west of Shanghai, and 110 miles south of Soochow, on the Chien-tang River, at the apex of a bay which is too shallow for the navigation of steamers. The mouth of the river is, moreover, periodically visited by a bore, or tidal wave, which further endangers navigation. Haining is the best place for observing this famous bore, which is formed by the north-east trade wind heaping up the water of the Pacific on the China coast and causing enormous tides. Hangchow Bay is shaped like a funnel, and the mass of water rushing up, more and more concentrated as it advances, is sud- denly confronted by the current of the river. The momentary check causes the water to assume a wall-like formation; then, growing to a height of 15ft. at spring tides and gathering momentum with the immense pressure behind, forcing its volume into the comparatively narrow waterway, it tears past the sea-wall with a roar like thunder at a rate sometimes reaching 12 miles an hour. Before the Taiping rebellion Hangchow shared with Soochow the reputation of being one of the finest cities in the Empire on account of its wealth and splendour, but it was almost destroyed by the rebels. It has since rapidly recovered and is once more populous and flourishing, though it has not yet regained its former pitch of prosperity. The population is estimated at 750,000, including suburbs. Asamanufacturing centre Hangchow takes place even before

igitized by

31*

1006

HANGCHOW

Soochow. Its three great trades are silk weaving, including several kinds of crape and gauze, the production of fans of all kinds, the manufacture of scissors, and the making of thin tinfoil, from which are formed the imitation ingots of silver, burnt in such immense quantities by the Chinese. In addition, it sends out thread, string, colours, drugs, lacquer, and many other articles in small quantities. Coarse paper is also manu- factured. The communication by water with Shanghai is particularly good, and might be much improved with very little trouble by a small amount of dredging at a spot in the Grand Canal twenty miles from Hangchow. Ningpo, about 120 miles distant, can also be reached by boat from Hangchow with several tran- shipments only: it is quicker to go via Shanghai. Hangchow was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, in accordance with the terms of the Japanese Treaty. Steam launches ply regularly to and from Shanghai and to and from Soochow with passenger boats in tow, making the trip in from 18 to 24 hours. An express launch towing only one passenger barge, in which cabins can be hired, now leaves Hangchow and Shanghai at 2 p.m, daily and reaches its destination at 6 am. next morning. There are also two launches daily to Huchow and other places en route; also on Chien Tang river daily launches to Fuyang, Tunglu, Linpu, etc., started last year. There is hardly any cargo carried by the latter between Hangchow and Soochow. One of these launches goes ria Kashing and the other via Huchow and Nanzing. The Hangchow-Shanghai companies are Tai Sun Chong (practically Japan- ese), the China Merchants' Inland Steam Navigation Co. (Chinese), and the Nisshin Kisen Kaisha (Japanese). The Hangchow-Soochow companies are Tai Sun Chong and China Merchants Inland Steam Navigation Co., on alternate days via Kashing, and Taito Steain Navigation Co., daily, via Huchow; these three companies formed a combination some years ago and have a monopoly of the trade. Several attempts of outsiders to come in have always failed after a few trips. The Railway, however, is proving a serious rival

　　　　　　　One of the sights of Hangchow is the famous western lake, dotted with islets crowned with shrines and memorial temples, and spanned by causeways joining island to island. The general picturesque effect is heightened by temples, pagodas, and similar monuments judiciously placed in effective spots, while the slopes of the hills bordering the lake on the west are bright with azaleas, honey-suckle, and peach-bloom, and clusters of bamboos, several kinds of conifers, the stillignia, camphor tree, and maple in rich profusion, all help to make the scene very pretty.

　　　　　　　The site selected for the Foreign Settlement extends for half a mile along the east bank of the Grand Canal; it covers over half a square mile and is about four miles from the city wall. The Japanese concession adjoins it on the North and is about the same size. The Custom-house and Commissioner's and assistants' residences are built on the Customs Lot, and an imposing Police Station has also been put up. A British Consulate has been built on the opposite side of the Japanese Concession, not in the settlement. On the west side, onposite the settlement, a cotton mill, owned by Chinese and built and worked on western lines, is in operation. The company has also a large factory for pressing oil out of cotton seed. The commodities chiefly dealt in are opium, tin, Japanese copper, kerosene oil, soap, sugar, prepared tobacco, varnish, paper fans, silk piece goods, raw silk and tea. The principal article of export is tea. The tea comes from Anhwei and Pingsuey near Shaohsing and from the neighbourhood of Hangchow, where the valuable Lungshing tea is grown. Silk, paper fans, raw cotton, medicines and tinfoil are also exporte l. The net value of the trade of the port in 1911 was Tls. 17,698,031, as compared with Tls. 20,844,317 in 1910. In 1900 it was Tls. 9,433,771.

　　　　　　　Halfway between Hangchow and Shanghai is Kashing, where the Grand Canal joins the Whangpoo River on which Shanghai is situated. Kashing is a Customs Sta- tion under Hangehow and was first opened in 1898 for collecting duties on Foreign opium owing to fiscal arrangements being against the collection at Hangchow. It now collects duties both on imports and exports and has become quite an important factor.

Cholera in 1902 killed 1,000 people. A railway from the Settlement to the fur- ther en lof Hangchow City near the Chien Tang river was completed in Sept., 1907. It was bui't solely by Chinese and with Chinese capital. There is now railway connection with Shanghai via Kashing. 28 miles North of Hangchow is situated the now well- known sum'ner resort Məkanshin. It can be reached from Shanghai by way of the railway and a motor-boat in ten hours. There are now over a hundred houses on the slope of a hill about 1,000 feet high. The scenery is magnificent and the view unequalled. Bamboo forests cover the mountain and afford shade to all the roads, Clear mountain springs abound, chairs and coolies for baggage are always available.

HANGCHOW

1007

and are under contract with the Mokanshan Association. Houses more or less completely furnished can be rented at Tls. 100 to 350 per season (four months). The Shanghai municipality has lately purchased two houses as a sanatarium for their employes, and a competent nurse is in charge. The difference in temperature from the plain amounts to 10° in the day and 15" at night.

DIRECTORY

#Pu-wei-yah-hong

BERTHEL, C., Wholesale and Retail Drug-

gist, Dealer in Chinese Patent Medicines,

Perfumery, Soaps, Toilet Articles and

Sundries, Chemicals and Drugs

堂學等高江浙

Che-kiang-kao-tung-hoa-done.

CHEKIANG PROVINCIAL HIGH SCHOOL

S. K. Hornbeck

P. D. Merica

H. A. Judson

司公險保壽人年永

Yung-nien-jen-shou-pai-hsien-kung-sze

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD., Tel. Ad: Adanac, Hangchow; Teleph.

No. 287

Manager for Chekiang Province- W.

G. Fitz-Gibbon

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul-V. L. Savage

JAPAN

Acting Consul-M. Ikebe

關新州杭

Customs, MARITIME

Commissioner-J. M. Innocent

Deputy C'sioner-A. Nielsen (Kashing) Assistants-C. F. Johnston, S. Kaneko Tidesurveyor--G. Knox Examiner-W. Duncan

Assistant Examiners-J. S. Damazio,

C B. Berglöf

Tidewaiters-J.S. E. Cunha (Kashing),

H. H. Powney, W. Filipovich (Kash-

ing), H. Esitsen, F. C. Corbett (Kashing), G. Poletti

局審濟廣會教英大州杭

Hangchow ta-ying-kiao-hui-kwang-chi-yeuk-kok

HANGCHOW HOSPITAL

Dr. D. Duncan Main

Mrs. Main

Dr. A. D. Kember

Mrs. Kember

Miss L. Morris Dr. G. J. Evans Dr. C. F. Strange Mrs. C. F. Strange Miss G. C. Madden

LIKINÅDMINISTRATION, EASTERN CHEKIANG Commissioner-in-Charge~J. W. Inno-

cent

MISSIONS

1412 Tsi-kiang-hsiok-t-ang HANGCHOW PRESBYTERIAN COLLEGE, American Presbyterian Mission, North and South

Rev. E. L. Mattox, president

Mrs. Mattox

Rev. J. H. Judson, supt. self-help

dept.

Rev. R. E. Fitch, director of English

dept.

Mrs. Fitch

Rev. W. H. Stuart, secretary

Mrs. Stuart

M. K. Chow, treasurer

Mrs. Chow

A. W. March

Mrs. March

9 Chinese Instructors

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. A. Cottin

Rev. Monseigneur Faveau (H'chow)

Rev. M. Bouillet Rev. J. Chiapetto Rev. J. Deymier Rev. E. Galvin

Rev. P. Legrand (Huchow)

do.

Rev. A. J. Asinelli (Kashing)

Rev. A. Brasts (Yenchow)

Rev. Lobry (Kinhwa)

Rev. A. Henault

do.

Rev. J. de Groeve

do.

Rev. J. Tisserand (Chuchow)

SISTERS OF CHARITY

Sisters Archenault (superioress), M.

Parada, A. Wagensperg, G, Borie,

M. L. Hacard. by

oogle

1008

HANGCHOW NINGPO

房捕巡塲關通州

MOKANSHAN SUMMER RESORT Association

Pres.-Rev. J. N. Hayes (Soochow)

Vice-Pres.-Rev. H. L. W. Bevan

(Shanghai)

　　　　Sec. Rev. H. M. Smith (Tunghiang) Treas.---Rev. J. W. Nichols (Wusih) Directors--Rev. J. M. Blain

Rev. A. C. Bowen Rev. H. Castle

　　　Rev. O. C. Crawford Rev. J. W. Crofoot Dr. M. D. Eubank Rev. C. F. Fitch Rev. W. H. Hudson

Dr. A. C. Hutchison

Rev. E. Pilley

Rev. P. F. Price

Rev. W. H. Stuart

POLICE (CHINESE)-Hangchow Settlement

Chief-Chinese

1 interpreter, 2 sergts., 15 constables

POST OFFICE, Chinese

Actg. District Postmaster-J. Tweedie

District Accountant-H. Marshall

局便郵國帝本日大

Ta Ji-pen Ti-kuo Yu-pien-chu.

POST OFFICE, Imperial JapaNESE

Postmaster--T. Satow

Postal Clerk-S. Tsuji

DA*** ★ Ta-tung-kung-82

TAITO STEAM NAVIGATION COMPANY

H. Tobi, manager

NINGPO

波響 Ning-po

Ningpo is situated on the river Yung, in the province of Chekiang, in lat. 29 deg. 55 min. N., and long. 121 deg. 22 min. E. It was one of the five ports thrown open to foreigners in 1842. Foreigners had, however, visited Ningpo at an early date. Portuguese traded there in 1522; a number of them settled in the place in that and succeeding years, and there was every prospect of a rising and successful settlement soon being established. But the lawless acts of the Portuguese soon attracted the attention of the Government, and in 1542 the Governor of Chekiang ordered the settlement to be destroyed and the population to be exterminated. A large force of Chinese troops soon besieged the place, destroying it entirely, and out of a population of 1,200 Portuguese, 800 were massacred. No further attempt at trade with this port was made till towards the close of the 17th century, when the East India Company established a factory at the island of Chusan, some forty miles from Ningpo. The attempt to found a trade mart there, however, proved unsatisfactory, and the factory was abandoned after a few years' trial. The port was deserted by foreigners for many years after that. When hostilities broke out between Great Britain and China in 1839, the fleet moved north from Canton, and on the 13th October, 1841, occupied Ningpo, and an English garrison was stationed there for some time. In March, 1842, an attempt was made by the Chinese to retake the city, but the British artillery repulsed them with great slaughter. Ningpo was evacuated on May 7th, and, on the proclamation of peace in the following August, the port was thrown open to foreign trade.

Ningpo is built on a plain which stretches away to a considerable distance on either side. It is a walled city, the walls enclosing a space of some five miles in cir- cumference. The walls are built of brick, and are about twenty-five feet high. They are fifteen feet wide at the summit, and twenty-two at the base. Access is obtained to the town by six gates. A large moat commences at the north gate and runs along the foot of the wall for about three miles on the landward side, until it stops at what is called the Bridge Gate. The main street runs from east to west. Several of the streets are spanned by arches erected in memory of distinguished natives. Ningpo has been celebrated as possessing the fourth library of Chinese works, in point of numbers, which existed in the empire. It was owned by a family who resided near the south gate. The site occupied by the foreign residences is on the north bank of the river. The population of Ningpo is estimated at 255,000. The French opened a post office in

1905.

Two cotton mills are established in Ningpo, one of which started in 1896 and the other in 1997. Cotton yarn spun by these mills now ranks third in value among the articles of export of the port. The tea trade has fallen off owing to a deviation of the Fychow teas which formerly passed through Ningpo but are now forwarded to Shanghai via Hangchow. The net value of the trade of the port was Tls 22,220,552 in 1911, as compared with Tls. 23,591,065 in 1910, Tls. 22,294,198 in 1909, Tls. 26,995,000 in 1908, and Tls. 24,860,000 in 1907.

Digitized by oog e

NINGPO

DIRECTORY

1009

古零 Taikoo 古太

BUTTERFIELD & SWIRE

J. Robertson, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Ld.

Ocean Steamship Company, Ld.

　　China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co.

　of Hongkong, Ld, representing the Leeds Forge Co., Leeds

Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Company, Ld. Guardian Assurance Co., Ld.

　　Union Insce. Society of Canton, Ld. Sea Insurance Co., Ld.

Chau Shang Yung-chu

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

Koo Yuen Seng, manager

Li Ching-ling

Agency

China Merchants' Marine Insurance Co

CHRIST CHURCH, Ningpo

Rt. Rev. H. J Molony, D.D., Chaplain

CONSULATES

門衙事頜國英大

Da Ing-kok Ling-ze-ngo-meng

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-G. W. W. Pearson

Constable-J. Cater

RUSSIA

E. Sauvage, in charge

P Grevedon, commissioner

Che Hai-kwan

CUSTOMS, MARITIME

H. Otaki,

assistant

C. A S. Williams,

do.

A. Feragen,

do.

Nga Nng-ming,

do.

Woo Sih-yung,

do.

J. S. Grant, medical officer

H. R. Schweiger, tidesurveyor

B. W. Bulbrook, acting book officer

G. G. Sinclair, examiner

A. P. C. Hicks, assistant examiner

V. Gaeta,

J. Owen,

R. Whitmore,

do.

F. W. Thompson, tidewaiter

A. K. Thommessen,

do.

J. J. Egan,

do.

C. Fisher,

do.

S. W. Rowland,

do.

W. H. Tappenden,

do.

S. R. Ambrose,

do.

A. Butler,

do.

A. Pedersen,

益美 Me.ih

EHLERS A., & Co.

A. R. Donnelly

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Java-China-Japan Lijn

Austrian Lloyd Steam Navigation Co.

Canadian Pacific S. S. and Railway Co. Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Shell Transport and Trading Co. Shire Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire InsuranceCompany, Ld. The State Fire Insurance Co., Ld. Standard Life Assurance Company New Zealand Insurance Company Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Mannheimer Insurance Co.

The Federal Life Assce. Co. of Canada

昌遜

HUDSON & COMPANY, Merchants, Commis-

sion Agents, Importers and Exporters

利麥 Mah-lee

MURRAY & Co., JOHN, Import and Export

Commission Agent; Tel. Ad: Johmur

MARINE SURVEYOR

Capt. A. J. Philbey

MISSIONS

COLLEGE ST. JOSEPH (Frères Maristes)

Frère Paschal, directeur

Tsi-ping-yuen

HOSPITAL Saint JosePH

Sr. Gilbert, Sup.

****

Ning-po Tieng-tsu-tang

MISSION CATHOLIQUE DU CHEKIANG

ORIENTAL

Rt. Rev. P. Reynaud, Bishop of

Digitized Fussulan

1010

NINGPO-WENCHOW

Revs. B 1barruthy, A. Buch, C. Wittib, A. Defebvre, C. Pruvost, Frere J. Lesoin, Frere J. Vidal

Chusan

Revs. D. Procacci, C. Mustel, L.

Dumortier, V. Ferrando, Boucherie

Taichow

Revs. J. Lepers, L. Pech, J. Fraser,

Frere A. Peyris

Wenchow

Revs. C. Aroud, J. Prost

Rev. J. Salon

Tsuchow

Pingyang

Rev. F. Boisard

Shaohing

Revs. L. Marques, C. Delafosse

堂慈仁

MAISON DE JESUS ENFANT

Soeurs Calcagni

Rey, Larroque, Hallot, D'Argenti,

Hallot, Marquis, Cécile, Faucher,

Chu Thérest, Chu Marthe, Zo, Tsa, Hou, Quang

院濟普

MAISON ST. VINCENT

Soeurs Gilbere, Parada, Ricaud, Porte,

Thourouze, Baidet, Chillaud, Da

Silva, Pan, Lo, Lean

堂慈仁

MAISON DE LA PRESENTATION CHUSAN

Soeurs Berkely, Boscat, Coutris, Limm,

Pauline, Seng, Liou

MAISON DU SACRÉ COEUR, Tsofootang

Sr. Adéle Faure, Sup.

堂慈仁府波辑

Ning-po-fu Jen-tse-t'an

SOEURS DE LA CHARITÉ DE ST. VINCENT DE

PAUL, Maison de Jesus Enfant

Sr. Isida Calcagni, Sup.

NINGPO COMMERCIAL BANK, Ld. Fei Mei-ching, manager Sung Shih Yun, sub-manager Lee Yeu Fong, accountant Le Ching Lin,

PILOTS- Tel. Ad: Pilot

do.

A. J. Philbey, H. Edgren

POST OFFICE, CHINESE

Acting Sub-District Postmaster-J.

Hinrichs

POST OFFICE, FRENCH

E. Sauvage, postmaster

A. Ou vi-hong, interpreter

房捕巡 Shun Pou Fong

POLICE STATION

A. Bookless, magistrate and controller

of police

局報電國中

Chung-Kuo-tien-pao-chu

TELEGRAPHS, CHINESE

Chu Sheh Yung, manager

Boun Pah-yung, clerk-in-charge

TRINITY COLLEGE (C. M. S.)

Principal-Arcdeacon W.S. Moule, M.A. Rev. W. Robbins, M.A,

WENCHOW

Wan-chau

Wênchow, one of the five ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention is the chief town in the department of Wênchow, occupying the south-east corner of Chekiang province. The city is situated on the south bank of the river Ou about twenty miles from its mouth, in lat. 27 deg. 18 min. 4 sec. N., long, 120 deg. 38 min.- 28 sec. E. The site is a well cultivated plain, bounded on all sides, but at a distance o. some five miles, by lofty hills. The walls are said to have been first erected during the fourth century, and enlarged and re-built by the Emperor Hung Wu in 1385. They are formed of stone, diagonally laid at the foundation, and partly also of brick, and measure about four miles in circumference. The streets are wider, straighter, and cleaner than those of most Chinese cities. They are mostly well paved with brick and kept in careful repair by the householders. They slope down on either side to waterways, which in their turn communicate with canals intersecting the whole city. There are numerous.

WENCHOW

1011

large nunneries and temples in Wènchow. The Custom-house, outside the chief gate, known as the Shwang Mến or Double Gate," the Taotai's Yamên, the Prefect's and other public offices in a cluster, and the Foundling Hospital, all near the centre, are the other chief buildings. The latter institution, built in 1748, contains one hundred apartments. Among the objects of greatest interest and curiosity to the stranger are two pagodas situated on "Conquest" Island, abreast of the city. They are both of great antiquity and, with the temples between, were for some time the retreat of Ti Ping, the last Emperor of the Sung dynasty, when seeking to escape from the Mongols under Kublai Khan. His Majesty Ti Ping has left behind him autographs preserved to this day in the adjoining temple. The British Consul and the Customs outdoor staff occupy for- eign built houses on the island. The estimated population of the city with its suburbs is 100,000. There were Boxer troubles in the Ping yang district, several native Christians being murdered in 1900, and all the missionaries left Wenchow, where, however, the officials were able to maintain order. The Roman Catholic Missionaries have a spacious and imposing Cathedral in the western part of the city. The English Methodist Mission has a church capable of seating about a thousand people. In 1903 this Mission erected a fine college at a cost of $20,000, containing sleeping accommodation for over a hundred students, and teaching accommodation for more than two hundred Early in 1906 an extensive and substantially constructed Hospital was also completed by this Mission at an outlay of fully $20,000. The building consists of a central block and two wings, after the style of Hunt's Block, Guy's Hospital, and can accommodate about two hundred patients.

There is no foreign settlement at Wênchow, and the foreign residents are a mere handful, consisting almost entirely of officials and missionaries. A large quantity of native opium is produced in the vicinity of Wênchow. There is a considerable native export trade in tea, tobacco, wood, charcoal, and bamboos, brought down the river on rafts from Ch'u-chow. Manufactures do not flourish. The annual value of the trade is estimated to be about Tls. 3,000,000. The shops and yards engaged in it are situated in the west suburb, where inmense quantities of bamboo and poles are kept on hand. Considerable quantities of tea are annually exported from Wenchow, also oranges, which rank second in importance in the export tade. The net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs for 1911 was Tls. 2,647,997, as compared with Hk. Tls. 2,722,251 in 1910, Hk. Tls. 2,221,953 in 1909, Hk. Tls 2,525,575 in 1908, and Tls. 2,071,485 in 1907.

　　　　　During August and September of 1912 two abnormal freshets visited the port, causing immense destruction to life and property. In the upper reaches of the main river the water rose 60 feet above normal level, washing away villages, and carrying away houses bodily. Some 30,000 people are reported to have been drowned in the Yungchia, Chingtien, Chuchow and Juian magistracies. Such a local calamity is unprecedented in the lifetime of any Chinese or foreigner.

亞細亞 A-sina

ASIATIC PETROLEUM CO., LD., THE

Yah Foong, agent

A Ngu-fong, manager

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co. Cance, agent

DIRECTORY

CHINESE TELEGRAPH Co.

Zee Kwei, manager

Yaw Ven Kan, clerk in charge

Yang Yuoh-nien, accountant

CHINA COMMERCIAL STEAM Nav. Co.

Shao How-pu, agent

Ho Kim-ning, clerk

司公船輪業商

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Hsieh Chung-son, manager

Loo Hsin Yuen, chief clerk and

secretary

CONSULATES

門衙事簿國英大

Du Ying-keoai-ling-as-ngo-mêng

GREAT BRITAIN

Acting Consul G.W.W. Pearson

(residing at Ningpo), also in

charge of Austro-Hungarian

Digitized by interests E

1012

WENCHOW--SANTUAO

UNITED STATES OF AMERICA Consul in Shanghai

Ou Hoi-Kwan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

　　　Actg Comsner.-C. Talbot Bowring Assistant --R. F. Wrench

Act. Tidesurveyor and Harbour Master

-C. Tonkin

　　　Examiner H. G. W. Schlesiger Tidewaiter-H. W. Butte

局政郵華中大州温

CHINESE POST OFFICE

Act. Sub. Dist. Postmaster-Yea Hong

Yue

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. Aroud

Rev. Boisard (Pingyang)

Rev. J. Salon (Chuchow) Rev. Prost

STANDARD OIL Co. of NEW YORK

Yung Chin-jin, agent

SANTUAO

　　　　　　　Santuao was voluntarily opened to foreign trade by the Chinese Government on the th May, 1899. The port includes the whole of the magnificent Samsah Inlet, which is situated some 70 miles North of Foochow. The foreign settlement is on the island of Santu in the centre of the Inlet. The harbour is certainly one of the finest on the China coast; the approaches to it are well-defined, and vessels of the largest size may enter at any time, regardless of the state of tide. H.M.S. Waterwitch surveyed the whole of the Inlet in 1899, and an Admiralty chart has been published. A telegraph cable was successfully laid from the mainland to the Settlement in July, 1905, and communication established with all China ports.

　　　　　　The port of Santuao serves important Tea districts. Much of the Tea exported from Foochow to Europe is first shipped from Santuao; and there is a growing demand in North China for certain varieties grown in the neighbourhood. The chief towns of the district are Funing, Fu-an, Ningte, and Shouning. There is a prosperous and increasing junk-trade, and regular steamship communication with the provincial capital. The net value of the trade of the port for 1911 was Hk. Tls. 2,876,378, as com- pared with Hk. Tls. 2,916,984 for 1910, Tls. 2,615,032 for 1909, and Tls. 2,659,287 for 1908, The value of the junk trade for 1911 was Tls. 2,585,406.

Tien-cheang

DODWELL & Co., LD., Merchants

DIRECTORY

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chun-ling-sz-kún

CONSULATE

ITALY

Consul-General

Commendatore Z.

Volpicelli (residing in Hongkong

Chinese Writer--Ching Yao

Fu-hai-Kwan

CUSTOMS, Chinese MaritiME

Actg. Commissioner-G. F. H. Acheson

Assistant - H. B. Hawkins

Examiner-M. Finlayson

JARDINE, MATHESON & Co., LD., Merchants

Agencies

Indo-China Steam Nav. Co., Ltd.

Canton Insurance Office, Ltd.

局政郵都三

POST OFFICE, CHINESE

Acting Sub-district Postmaster

Kaik-jong

- Lau-

(N.B.-Letters should be addressed:

Santuao via Foochow)

Tidewaiters-A. B. B. Harris, W. G. TELEGRAPHS, CHINESE

States

Clerk-in-Charge-Y. D. Wei

FOOCHOW

州福

Fuh-chau

Foochow (or Fuh-chau-fu) is the capital of the Fokien province. It is situated in lat. 26 deg. 20 min 24 sec. N., and long, 119 deg. 20 min. E. The city is built on a plain on the northern side of the river Min, and is distant about thirty-four miles from the sea, and nine miles from Pagoda Island, where foreign vessels anchor.

　　　　　　The attention of foreigners was early attracted to Foochow as a likely place where commercial intercourse could be profitably carried on in the shipment of Bohea Tea, which is grown largely in the locality. Before the port was opened, this article used to be carried overland to Canton for shipment, a journey which was both long and difficult. The East India Company, as early as 1830, made representations in favour of the opening of the port, but nothing definite was done till the conclusion of the Treaty of Nanking in 1842. The early years of intercourse with the natives were anything but what was anticipated. The navigation of the river was difficult, there was no market for imports, and several attacks by the populace rendered the port an undesirable place of residence for some time. It was not until some ten years after the port had been opened that there was much done in the export of tea from the interior, but after that the quantity shipped increased largely, and Foochow became one of the principal tea ports in China. Since 1880, when the tea trade of the port reached its highest figure, the prosperity of the place has been on the wane. Local teas are only wanted now if they can be bought cheaply enough to bring down the prices of Indian and Ceylon blends, and that demand for them for their own sake will soon cease. Within 20 years a valuable trade has dwindled to the most meagre dimensions, and thousands of acres must have gone out of cultivation. Apart from the tea business the trade of the port has shown some improvement in the last decade.

A few years ago extensive mining concessions were granted in the north and west of the province of Fukien to a Chinese and French syndicate, with a view to mining for gold. A French mining engineer of high repute made a careful survey of all the gold fields at Shao-wu Fu, and reported them very valuable and all worth working. A company with a capital of one and a quarter million dollars was reported to have been formed to work the mines, but operations were delayed until the privilege expirert and nothing has been done.

　　　　　The city is built around three hills, and the circuit of the walled portion is between six and seven miles in length. The walls are about thirty feet high and twelve feet wide at the top. The streets are narrow and filthy, but the number of trees about the official quarter of the city, and the wooded hills enclosed by the walls, give a picturesque appearance to the general view. Two well-preserved pagodas stand within the city walls. Near the east gate of the city are several hot springs, which are used by the natives for the cure of skin diseases and are believed to be officacious. The Foochow people excel in the manufacture of lacquer ware of all kinds. What is known as "No. 1, Lacquer" is regarded as the best made in the world. These goods received gold medals at the St. Louis World's Fair. There are several grades of lacquer, but all are having large sales, also the manufacture of miniature monuments, pagodas, dishes, etc., from what is called "soap stone," and in the construction of artificial flowers, curious figures of birds, etc. A few miles above the city the river divides into two branches, which, after pursuing separate courses for fifteen miles, unite a little above Pagoda Anchorage. The foreign settlement stands on the northern side of the island thus formed and which is called Nantai. A bridge across the river, known as the Long Bridge, or Bridge of the Ten Thousand Ages, affords access to the city.

The climate of Foochow is mild and delightful for about nine months of the year, but in the summer it is rather trying, the range of the thermometer then being from 74 deg. Fahr. to 98 deg.

　　　　　The scenery surrounding Foochow is very beautiful. In sailing up the Min river from the sea vessels have to leave the wide stream and enter what is called the Kimpai Pass, which is barely half-a-mile across, and enclosed as it is by bold, rocky walls, it presents a very striking appearance. The Pass of Min-ngan is narrower, and with its towering cli.is, surmounted by fortifications and cultivated terraces, is extremely pictur-

1014

FOOCHOW

　　　　esque, and has been compared to some of the scenes on the Rhine. The Yung Fu, a tributary of the Min, also affords some charming scenery, the hills rising very abruptly from the river bank. The Min Monastery, the Moon Temple, and the Kushan Monastery, all occupying most romantic and beautiful sites, are fine specimens of Chinese religious edifices, and are much resorted to by visitors. Game abounds in all the ravines and mountains in the vicinity of Foochow, while tigers and panthers are common in the more remote hills, and some of these beasts have been killed within ten miles of the city.

　　　　　　　Foreign vessels are "ompelled to anchor at Pagoda Island, owing to the shallow- ness of the river, which has been increasing of late years the difficulties of navigation; even at the anchorage the river is still silting up in several places. The limits of the port of Foochow extend from the City Bridge to the Kimpai Pass. The Mamoi Arsenal, near Pagoda Anchorage, is an extensive Government establishment, where several good-sized gunboats have been built, but it now stands practically idle. The Arsenal was bombarded by the French on the 23rd-24th August, 1884, and reduced to partial ruin, but was restored. The establishment was later reorganised, and was for some years administered by French experts. There is a dock in connection with the Arsenal on Losing Island. The dock is over 300 ft. long and has very powerful pumps and a good steel caisson. A small daily paper called the Foochow Echo is published here. Until 1905 one mint, known as the City or Viceroy's Mint, served to supply the coinage requirements of the local province, but in that year the government set up two additional mints, for which there was no need, but only an alluring prospect of profit on the export and sale of copper 10-cash coins. It was calculated that two million pieces per day wore being turned out by the three mints. The market value of the coins quickly fell below par, and orders from Peking reducing the output to 300,000 coins per day, and forbidding the export of coins to other provinces, necessitated the closing of the two mints before they had been in operation twelve months. In June, 1900, the port was visited by the most disastrous floods known there in living memory, the river rising through heavy rains, which overflowed and deluged the country, sweeping away villages and causing inimense havoc and loss of life. The population of Foochow is estimated at 650,000.

　　　　　　　The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs in 1911 was Tls. 17,296,216, compared with Tls, 18,419,812 in 1910, Tls. 17,670,714 in 1909, Tls. 17,150,000 in 1998 and Tls, 18,952,000 in 1907, which was higher than it had been for many years. Less than two decades ago the Customs revenue was fully two million taels annually.

KULIANG

　　　　　　　A refuge from the heat of summer at Foochow can be gained by a four hours chair ride to the top of Kuliang, i.e., "Drum Pass," which is a mountain resort situated about nine miles east of Foochow. The thermometer indicates an average of 10 degrees cooler on the mountain than it is in Foochow; the nights are always cool and blankets a necessity for comfort. Dr. Rennie was the first to build a house of foreign design at Kuliang in 1886. Now there are upwards of one hundred such houses, and every summer between two and three hundred persons, chiefly missionaries, are in residence on the mountain. According to the Admiralty Chart, Kuliang reaches a height of 2,900 feet. Nearly five miles of stone paved roads about three feet in width have been made under the supervision of a Public Improvement Committee, appointed by the residents, the necessary funds being provided by voluntary contribution. Tho greatest charm of Kuliang is the mountain walks, and there are many interesting places within easy walking distance. An Imperial Chinese Post Office is opened at Kuliang every year from the middle of June to the middle of September, and daily mail connection with Foochow is maintained. There are many private tennis courts and two public courts on the mountain, also a swimming pool, as well as mountain streams, where swimming can be enjoyed. Sharp Peak also affords a seaside and bathing resort which is much appreciated by Foochow residents. The American missions and the Anglican Mission each have sanitarium there. It is also the place of landing of the E. E., A. & C. Telegraph Co.'s cables.

oogle

FOOCHOW

DIRECTORY

和協 Hip-wo

ANDERSON & Co., Robert, Merchants

Henry Schlee

Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld.

Agents-- The Asiatic Petroleum Co., Ld.

ASIATIC PETROLEUM Co., LD.; THE

H. Griffin, local manager

C Parkson

Installation Managers:

At Foochow-A, A, Rozario At Pagoda G. Nissen

At Santu

M. Silva

### Tai-wan-giu-ko

BANK OF TAIWAN, LTD.; Tel. Ad: Taigin

T. Niwa, agent

興太

Tai-hing

BATHGATE & Co., Merchants, Commission

Agents and Public Tea Inspectors

John C Oswald

R. B. Begley

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

Portland and Asiatic Steamship Co.

South British Insce. Co., Ltd.

The China Commercial S.S. Co.

Northern Assurance Company

American Asiatic S. S. Co.

Java-China-Japan Lijn

American and Manchurian Line

司公船駁經 King Foey

CARGO BOAT Co., THE

T. J. D'Almeida, manager

1015

CHAMBER OF COMMERCE, FOOCHOW GENL.

Committee-C.Skerrett-Rogers (chair-

man), H. Baker, J. Helbling, A. E.

Reynell, H. J. Sceats

H. S. Brand, secretary

打揸 Cha.ta

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

R. H. Beazley, sub-agent

司公木鋸典建

Chieng-hing-ku-mok-kun-sze

CHIENG HING SAW MILL COMPANY

Fung Che Sew, manager

Fung Dainien, assistant manager

Uong Do Seng,

do.

Diong Gua g-lung, engineer

Uong Cu-king, overseer in-charge

局閩商招

Chu-sheung-min-kok

CHINA MERCHANTS' Steam NAVIGATION Co.

B. H. Wong, acting manager

Tao Kok Hee, chief shipping clerk

do. Wong U. Kong, second

Agency

China Merchants' Marine Insce. Co.

CONSULATES

Toyo Kisen Kaisha

裕興 Hing-eu

BRAND & Co., H. S., Commission Agents,

Auctioneers, &c.

H. S. Brand

Agencies

"Phoenix Assurance Co., Ld.

古太 Tai-koo

Butterfield & SWIRE, Merchants

H. Baker, signs per pro.

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. The Taikoo Dockyard and Engineer-

ing Co., Ltd., Hongkong, represent- ing th Leeds Forge Co., Leeds Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Orient Insurance Company Guardian Assurance Company, Ld. British and Foreign Marine Insce. Co

門衙事頜國奧大

Ta-ao-kuo-ling-shih-ya-mun

AUSTRIA-HUNGARY

Acting-Consul-E. T. C. Werner

*** Ta-fah-kwo ling-shin

FRANCE

Consul-A. Doire

官事領國德大

Ta-Te-kwo-ling-shih-kwan

GERMANY

Consul-G. Siemssen

Interpreter-Li Bing Sing

門衙事頜國英大

Ta-ying-kwo ling-shih ya-mun

GREAT BRITAIN

Consul-E. T. C. Werner

Asst. and Pro-Consul-H. Harding

Vice Consul at Pagoda-W W.Myers Constable at Pagoda-J. McGregor

1016

FOOCHOW

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul General Commendatore

Volpicelli (residing in Hongkong)

Chinese Writer-Ching Yao

門衙事領本日大

Ta-yut-pun Ling-sz Ya-mun

JAPAN

Acting Consul-K Tsuchija

Secretary-K. Uchiyama

do. --S. lida

Inspector of Police--K. Koreyeda

NETHERLANDS

Consul-J. C. Oswald

NORWAY

Vice-Consul-J. C. Oswald

Portugal, Spain and DenmARK

The French Consul (in charge of

interests)

*1@#* Ta-ngo-kwo ling-shih

RUSSIA

The French Consul (in charge of

interests)

SWEDEN

Vice-Consul-G. Siemssen

Ta-me-ling-shih-ya-mun

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Fowler Vice-Consul-T. P. Thompson Interpreter-Marcus C. Fowler Marshal-T. P. Thompson

Chief Clerk-Ngu Deung Lu

Assistant Clerk-Tiang Dai Beng

Chinese Writer--Chuang Hsuan

關海閩 Min Hai.kwan

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Act. Deputy Commissioner in charge

-F. W. Lyons

Assistant-Ů. von Seckendorff

Do.

J. M. H. Osborne

-G. K. V. von Kreitner

Do. -J. Javrotsky

Surgeon, Nantai-J. Moorhead, M.D.

Do. Pagoda Anchorage-W. W. Myers, M.D.

Acting Assistant Tidesurveyor-F. A.

Cartman

Examiners-J. A. Berthet, H. Surplice,

W. Aird, G. H. Fewkes T.dewaiters-C. L. Fischer, G. St. M. iStocker, U.Torresani, P.A. Davidson,

D. A. Carlos

Pagoda Anchorage

Tidesurveyor and Harbour Master-

A. D. S. Powell

Act. Boat Officer-R. C. Starling Tidewaiters-C. P. Winckel, E. Pezzini, T. Knox, S. F. Smith, J. Lonergan, C. T. Underhill

Tien-cheang

Dodwell & Co., LD., Merchants

H. J. Sceats, manager

C. H. Watkins

General Managers

Fohkien Match Factory, Ld.

Agencies

Dodwell's New York Line

Mogul Line

Warrack Line

Barber Line

Natal Line

Messageries Maritimes

Apcar Line

Austrian Lloyd S. N. Co., Trieste Northern S.S. Co., of St. Petersburg East Asiatic S.N. Co., Ld., Copenhagen Swedish East Asiatic Co., Ld., Go-

thenburg

Russian East Asiatic Co., Ld. Est Asiatique Francais

Societe Anonima Nazionali di Servisi

Maritimi, Roma (Bombay Line) The Kailan Mining Administration Sun Life Assurance Co. of Canada Standard Life Assurance Co. Commercial Union Assurance Co., Ld. Royal Insurance Company, Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld.

Thames and Mersey Marine Ins. Co., Ld. North China Insurance Co., Ld. Siemens China Electrical Engr. Co. Banque de l' Indo-Chine

Man-hing

ENGLAND & Co., FRANK H.,

F. H. England

Agencies

Merchants

Norwich Union Fire Insurance Co.

Marine Insurance Company, Limited

女隆 Loong-mam

FAIRHURST & Co., Merchants, Commission

Agents and Public Tea Inspectors

John C. Oswald

F. A. Föllen (Bremen)

FORKIEN MATCH FACTORY, LIMITED

DiDodwell & Co., Ld., general managers

FOOCHOW Club

FOOCHOW

Committee-John C. Oswald (chair- man), C. H Balfour, R. H. Beazley (hon. treas.), H. Baker, Jas. Helbling, F. W. Lyons, H. Wintzer, H. S. Brand (secretary)

Library Committee-Geo. L. Greig (chairman), H. Baker, H. J. Harding, C. Skerrett-Rogers, J. C. Oswald

"FOOCHOW DAILY ECHO "

Mrs. E. Rozario, proprietrix

Ping-chong

FOOCHOW ICE AND AERATED WATER Co.

River Steamers "Grip" and "Nantai"

KB &

Sheng-chrao-yi-yeng

FOOCHOW MISSIONARY HOSPITAL

Dr. H. N. Kinnear

Chas. J. Gillette

Ella J. Kinnear

院醫亭塔省福 E-kwan

FOOCHOW NATIVE HOSPITAL & DispensARY

Miss Barr

Miss E. A. Barron

Miss L. M. S. Dunn

Hon.Medical Officer-J.Moorhead,M. D.

Hon. Sec. and Treas.- H. J. Sceats

Tien-tai

FOOCHOW PRINTING PRESS

Mrs. E. Rozario

GERMANIA SAW MILLS

Siemssen & Krohn, general managers

記乾 Kien-kee

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants

Alex. W. V, Gibb

Agencies

Ben Line of Steamers

Eastern & Australian Steamship Co. Peninsular and Oriental S. N. Co. China Fire Insurance Company; Ld. Union Insce. Society of Canton, Ld. North British & Mercantile Insur. Co.

Tai-ping

GILMAN & Co., Merchants, Lloyd's Agents

G. Balloch (London)

H. W. Slade (London)

W. L. Pattenden (Hongkong)

J. Helbling

Agencies

Mercantile Bank of India, Ld. Lloyd's

Association of Underwriters, Glasgow Underwriters' Association, Liverpool Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

隆興

Hing-loong

GITTINS & Co., JOHN, Merchants

John Gittins (London)

Thos. Gittins

Agencies

Sun Insurance Office

1017

China Traders' Insurance Company

興

GREIG & Co., M. W.,

Geo. L. Greig

Tuck-hing Merchants

C. Skerrett-Rogers

A. M. d'Oliveira

K. C. Wong

Agencies

Pacific Mail Steamship Company

Strath Line of Steamers

Royal Insurance Company

Yangtsze Insurance Association, Ld.

FLECK

匯 Hway-foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

C. H. Baltour, agent

J. A. Murray

IMPERIAL JAPANESE POST OFFICE, FOOCHOW

Postmaster- M. Yendo

Postal Officer-K. Tanaka

和義 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., LD., Merchants

A. E. Reynell, agent

F. P. Lachlan, tea inspector

F. A. Gomes

T. G. J. d'Almeida

Agencies

Indo-China S. N.Company, Limited Douglas Steamship Company, Limited Glen Line of Steamers

Shire Line of Steamers, Ld.

Canadian Pacific Railway Company United States & China-Japan S.S. Line West Australian Steamship Co. British India S. N. Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Green Island Cement Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld. Hongkong Cotton Spinning, W. & D.Co. Ewo Cotton Spinning & Weaving Co. International Banking Corporation Ewo Timber Depôt

MASONIC

FOOCHOW LODGE, No. 1912 E.C.

I. P. M.-Wor. Bro. J. Helbling, P.M. W. M.- do. do. J. Moorhead, P.M S. W.-Bro. J. A. Murray J. W.

Digitized by

do. R. H. Beazley

1018

FOOCHOW

T.-Wor. Bro. C. Skerrett-Rogers, P.M. S.- do. do. J. Helbling, acting P.M. S. D.-Wor Bro. F. P. Lachlan, P.M.

I. G.-Bro. H. J. Sceats

Tyler-Wor. Bro. H. S. Brand, P.M.

打美 Me-ta

MEHTA & Co., Mehts. and Comsn. Agents

P. B. Jokhee

局書華美州福

Foo-chow-mei-hua-shu-ckuh

METHODIST PUBLISHING HOUSE

Wm. H. Lacy, manager

W. N. Lacy, superintendent

MICHAELSEN & Co., W. B.--Tel. Ad:Schibler

J. Fr. Scheibler, manager

Fritz Mecke, signs per pro.

Otto. Willich, do. do.

"MIN PAO KWAN," Newspaper

S. Mayeshima, editor

MISSIONS

堂主天巷尾澳外門南

Nan-moon-wai o-muy-hong tsen-chu-tang

DOMINICAN SPANISH MISSION

Moreno Rev. P. Fr. Manuel, vicar-

general

Rev. P. Fr. Santiago Garcia (Vicario)

堂慈仁巷尾澳外門南

Nan-moon-waî, o-muy hen jen-tsu-tang

J. Yoshida S. Ono Agency

Tokyo Marine Insurance Co. Kyodo Fire, Marine and Transit Ince.

Co., Ld.

MOORHEAD, J.. M.R.C.S., L.R.C.P., Hon. Medi-

cal Officer, Foochow Native Hospital

Yung-tai-ng

MYERS, W. WYKEHAM, M.B., C.M., M.A.O., Medical Officer, H. B. M. Consulate,

and Health Officer, Customs-Pagoda Anchorage

OSAKA SHOSen Kaisha-Head Office:

Osaka, Japan; Tel. Ad: Shosen

S. Yamada, agent

K. Iyesaka

記福 Hock-kee

PETIGURA, P. J., Merchant and Commission

Agents

Phirozshaw J. Petigura

Dadabhoi J. Petigura

PETTICK & CO., PAUL, Importers, Exporters,

Storekeepers, Engineers, &c.

POST OFFICE, BRITISH

Postal Agent--H. I. Harding

POST OFFICE, FRENCH

Fostmaster--M. Floch

FOUNDLING HOSPITAL, under the control

of the Dominican Sisters

POST OFFICE, GERMAN

Postmaster-W. Pfeng

堂主天尾浦船番台南

Nan-tay huan-sun-puo-muy tsen-chio-tin

ROMAN CATHOLIC CHURCH

Right Rev. Bishop Salvador Masot

Rev. P. Aguirre Francisco, secretary

ST. COLOMBE's Orphanage, Pagoda An.

Superioress-Louise Amelie

堂主天藤安福

VICARIA DE FOGAN

Peña, Rev. P. Fr. Nicolas (Vicario

Provincial) 10 Misioneros

堂主天府平延

VICARIA DE YEN-PIN-FU

Lisundia, Rev. P. Fr. Juan (Vicario)

#San-tsuang

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD., General Mer-

chants-Tel. Ad: Mitsui

H. Tsuda, manager

K. Kondo, asst. manager

yau-ching-jooh

POST OFFICE, CHINESE

Acting Dist. Postmaster-F.B. Tolliday District Accountant--M. E. Summers District Inspector --W. Scott

REUTER'S TELEGRAM COMPANY

H. S. Brand, agent

Tso-ding

SATO YOKO, Coal Merchants, Import, Ex-

port and Commission Agents ; Tel. Ad : Dainien

Fung Dainien, agent

Seem-sun

SIEMSSEN & KROHN, Merchants-Tel. Ad:

Yardarm

G. Siemssen

H. Wintzer, tea inspector

Digitized Siemssen,g do.

FOOCHOW-AMOY

1019

W. Pfeng

Agencies

"Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line

　　Hamburg-Bremer Feuer-Vers. Gesels. "Nordstern " Lebens Vers.

Gesels. zu Berlin

Actien

STANDARD OIL Co. OF NEW YORK; Tel.

Ad: Socony

　　L. I. Thomas, manager (Amoy) J. P. Morley, asst. do.

H. W. Livingston, in-charge

H. W. Palmer (Pagoda Anchorage) C. L. Dains, supt. of Installation

STAR GINSENG Co., THE; Tel. Ad: Bucknall

E. S. Bucknall

SUN LIFE Assurance Co., of Canada Agents-Dodwell & Co., Ltd.

司公報電北大東大

Ta-tong ta-pak teen-po kong-sze

TELEGRAPH COMPANY, Eastern Extension,

Australasia and China Telegraph Co.,

Limited

Superintendent-H. H. Gilby Counter clerk-W. W. Byu

Sharp Peak

W. Swan, superintendent

　F. B. Pfordten, acting electrician C. L. Malden

局總部電國中

TELEGRAPHS, CHINESE ADMINISTRATION

W. J. Ling, manager

K. B. Woo, controller and clerk-in-

charge

T. Y. Wei, assistant in-charge

S. F. Chang, assistant in-charge

D. Y. Ling, in-charge, Sharp Peak

T. S. Ching, in-charge, Pagoda An-

chorage

Y. D. Wei, clerk-in-charge (Santuao)

TELEPHONE EXCHANGE, FOOCHOW

Siemssen & Krohn, proprietors

TURNER & Co., Merchants

Geo. L. Greig

C. Skerritt-Rogers A. M. d'Olieveira

K. C. Wong

WESTPHAL, KING & RAMSAY, LD, Merchants

J. W. Odell, manager

A. E. Collins

Agencies

Atlas Assurance Company, Ld. Central Insurance Co.

Excess Insurance Co.

Assecuranz-Union von 1865, Hamburg American & Oriental Steamship Line Russian Volunteer Fleet

The Robert Dollar S. S. Co.

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION-Tel.

Ad: Flamingo

AMOY

Hiá-mun

Amoy was one of the five ports open to foreign trade before the ratification of the Treaty of Tientsin. It is situated upon the island of Haimun, at the mouth of the Pei Chi or Dragon River, in lat. 24 deg. 40 min. N. and long. 118 deg. E. It was the scene of trade with Western nations at a very early date. The Portuguese went there in 1544, but in consequence of their cruelty towards the natives, the Chinese authorities forcibly expelled them and burned thirteen of their vessels. The English had commercial dealings there up to 1730, when the Chinese Government issued an edict prohibiting trade with foreigners at all ports except Canton. They made an exception as regards Spanish ships, which were allowed to trade at Amoy.

In describing Amoy Dr. Williams says:--"The island upon which Amoy is built is about forty miles in circumference, and contains scores of large villages besides the city. The scenery within the bay is picturesque, caused partly by the numerous islands which define it, surmounted by pagodas or temples, and partly by the high barren hills behind the city. There is an outer and an inner city, as one approaches it seaward, divided by a high ridge of rocky hills having a fortified wall running along the top. A paved road connects the two. The entire circuit of the City and suburbs is about eight miles, containing a population of 300,000, while that of the island is estimated at 100,000 more. The harbour is one of the best on the coast; there is good holding ground in the outer harbour, and vessels can anchor in the inner, within a short

1020

AMOY

distance of the beach, and be perfectly secure; the tide rises and falls from fourteen to sixteen feet. The western side of the harbour, here from six hundred and seventy-five to eight hundred and forty yards wide, is formed by the island of Kulangsu.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is a picturesque little spot and maintains a rural population of 3,500 people. Eastward of Amoy is the island of Quemoy or Kinmun (Golden Harbour), presenting a striking contrast in the low foreground on its south shore to the high land on Amoy." The population of the city is, however, now estimated at 96,000.

　　　　　　Amoy ranks as a third-class city. It is considered, even for China, to be very dirty, and its inhabitants are unusually squalid in their habits. There are several places of interest to foreigners in the vicinity, and excursions can be made to Chang- chow-fu, the chief city of the department of that name, and situated about 35 miles from Ainoy. The island of Kulangsu ["Drum Wave Island," from a hollow rock in which the in-coming tide causes a booming sound] is about a third of a mile from Amoy, and the residences of nearly all the foreigners are to be found there, although most of the foreign business is transacted on the Amoy side. It is a remarkably pretty island, and will become exceedingly popular with tourists and holiday-makers as its attractions become better known. The island of Kulangsu was handed over by China as an International settlement on the 1st May 1903. In the opinion of the Commissioner of Customs, Kulangsu bids fair to become one of the most charming little republics on the coast of China. The value of land on the island of Kulangsu has enhanced 100 per cent, compared with the prices ruling a decade ago Hotel accommodation is satisfactory. There is a good club in the settlement, adjoining which is the cricket ground. A golf club has been formed and a course laid out on the Racecourse course is a sporting one, abounding in natural hazards, and is well patronised. A neat little Anglican Church has also been erected. A Japanese Settlement was marked out in 1899 and a fair number of Japanese, officials and others, reside there. There is a slipway at Amoy, owned and managed by foreigners. The Standard Oil Co. of New York have erected oil tanks at Sing-Su on the mainland, and close on the site of the new station of the Amoy-Changchow railway now in active construction, kerosene oil tanks, capable of turning out 4,000 tons a day, the property of the Asiatic Petroleum Company, have also been erected. The foreign residents number about 280. At the end of October, 1908, the Chinese Government welcomed part of the American battleship fleet at Amoy, the officers and men being entertained on a lavish scale,

83.

The

Frequent and regular steamer communication is maintained with Hongkong, Swatow, Foochow and Formosa, and steamers occasionally run directly to the Straits Settlements and Manila. There has always been a comparatively good trade done at Amoy, and notwithstanding that the tea trade, for which it was long famous, has now practically disappeared, it is significant that the shipping tonnage employed by the port has quintupled since the decade 1864-73, and almost trebled since the decade 1874- Yet the recent reports of the Commissioners of Customs have pointed out that if allowance is made for the fall of silver, in studying the average annual values of the import trade, we shall have to assume that imports, like exports, have been stationary for many years past. The explanation of the growth in shipping tonnage would there- fore appear to be exclusively indicative of the development of the coolie traffic to the Malay Archipelago, "humanity being now the staple export of Amoy." The returns of the native passenger traffic for 1909 show that

52,163 left Amoy for the Straits, and 36,578 landed at Amoy, mostly from Hongkong and the Straits. The numbers have been steadily declining of late and a Commissioner of Customs a few years ago suggested that many years of emigration are beginning to tell, and that with lesser competition at home those who remain are able to get better wages than formerly in the service, directly on indirectly, of their "returned emigrant" countrymen. In former times, ere the glory of Amoy had departed, the staple export was Tea-the local product as well as the superior blends brought over from Formosa-- but, largely owing to the deterioration of the local product, and the indifference of the grower to the changing conditions of the foreign market, locally-grown tea has long since ceased to be exported, and the Customs Commissioner made a fairly safe prophecy that it only required the development of Keelung harbour to cause the total disappearance of the foreign tea merchant from Amoy. Before the Japanese obtained possession of Formosa the Formosan teas were settled and warehoused in Amov whence they were shipped to the foreign markets. Now no Formosan tea is "settled" in Amoy, and with Keelung still unimproved to any considerable extent, quite 50 per cent, of the Formosan product is being shipped direct to America from Keelung. The foreign tea merchant at Amoy has practically lost his occupation, and we are witnessing the fulfilment of the prediction that "the row,

quaint, rambling, old Digitized by

AMOY

1021

hongs on the Amoy side, and many picturesque residences on Kulangsu will be offering for the occupation of the wealthy returned emigrant or the missionary school." The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs in 1911 was Hk. Tls. 20,413,339, as compared with Hk. Tls. 22,543,853 in 1910.

DIRECTORY

局總報電國法大

司公話電門廈

Ta Fa-ko-tien-pao-tsʊng-tsi

ADMINISTRATION FRANÇAISE DES POSTES

ET DES TELEGRAPHES

Receveur Principal-P. J. Verdeille

数恒

Heng-hoat

AH Kow, P. & SONS, General Storekeepers Wine and Spirit Mehts, and Commission Agents-79, Longtow Street, Kulangsu

P. Ah Kow & Sons

P. Eng Ho, manager and accountant P. Yew Him, sub-manager P. Hor Hon, clerk

L. A. Hor, clerk-in-charge (Export)

AINSLIE, D. H., M.B., CH.B., D.PH. (Aberdeen),

D.T.M., AND H. (Cambridge)

AMOY CHINESE HOSPITAL

D. H Ainslie, surgeon in charge J. W. Hartley,

AMOY CLUB

do.

Committee---H. Gottwaldt (chairman) Finance-Messrs. Gottwaldt & Haslam Games-Messrs. Fenwick & Manning Property Messrs. Gottwaldt & Lee

Bar-Messrs. Manning & Fenwick

Library-Messrs. Haslem & Lee

Secretary-C. A. Mutton

行理代器電並器機

Ke-keh-peng-tin-keh-li-hung

AMOY ENGINEERING AND ELECTRICAL

AGENCY

J. D. Edwards, proprietor

Consulting Engineer, Marine Sur-

veyor and Contractor

AMOY GAZETTE AND SHIPping Report,

Daily Newspaper

ĦARTEK Ke-keh-yau-han-kung-se AMOY SLIPWAY AND ENGINEERING Co., Engineers, Launch Builders, Commission Agents and Repair Work to Steamers, etc.; call flag "E"

J. D. Edwards, manager

Ha-mun-tin-wa-kung-sze

AMOY TELEPHONE COMPANY-Kulangsu

院書華英

ANGLO-CHINESE College

H. F. Rankin, F.E.L.S., principal

H. J. P. Anderson, M.a., vice do.

ASIATIC Petroleum Co., Lv.

W. Manning, manager

H. J. Hunt, engineer

Agencies

The Anglo-Saxon Petroleum Co. The Oxygen and Drum Co., Ld., L'don,

Tai-wan-gin-ko

BANK OF TAIWAN, LD. Taigin, Amoy

Y. Kikuchi, manager

T. Ono

S. Konuma

Z. Tamabe

記和 Ho-kee

BATHURST, CAPT. H., A.I.N.A., Harbour Pilot

and Surveyor; Agent: Imperial Merchant Service Guild

BOYD & Co., Merchants and Com. Agents

W. Snell Orr (absent)

E. Thomas

F. G. Kell

J. S. Fenwick

W. R. Harvey

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Eastern and Australian Steamship Co. "Bank" Line of Steamers Dodwell & Co., Ld., 'Suez" Steamers Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Limited Royal Fire and Life Insurance Co., Ld Bremen Marine Insurance Companies Underwriters' Union at Amsterdam Netherlands India Sea and Fire Insce, Underwriting and Agency Assocn. Le Cercle Transports d'Assurances

Maritimes de Marseilles Liverpool Underwriters' Association Manufacturers' Life Insurance Co. DigiThe Kailan Mining Administration

1022

AMOY

古太 Tai Koo

Butterfield & SWIRE, Merchants

F. W. Fowler, signs per pro.

J. K. Jolly

Agencies

China Navigation Company, Limited

Ocean Steamship Company, Ld.

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Norddeutscher Lloyd Orient Line Java-China-Japan Line

Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard & Eng. Co., Ld..H'kg., representing the Leeds Forge Co., Ld., Leeds, and John 1.Thornycroft& Co., Ltd.

Royal Exchange Assurance Corpn. Guardian Assurance Co., Ld.

London & La cashire Fire Ins. Co., Ld.

British & Foreign Marine Insurance Co. Union Insce. Society of Canton, Ld.

棧分利主

CENTRAL STORE, The Bund, Shipchandlers,

Auctioneers, &e.

H. S. Link

CHAMBER OF COMMERCE, AMOY GENERAL

Charles Lee, secretary

年永 Eng-lian

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD.

K. G. Kring, district manager

Lim Bok Pun, secretary

房樂外中

CHINESE AND FOREIGN DISPENSARY CO.,

Merchantsand Commission Agents-Tel.

Ad: Tongway; A. B. C. Code

CONSULATES

門衙事領國美大

Tui-me-kuk ling-su ge-mong

AMERICAN Consulate

Consul-Lester Maynard

Vice and Deputy Consul-Charles

F. Brissel

Clerk-Lim Sae Gim

U. S. Public Health and Marine

Hospital Service-Dr. A. Bonthius

Marshal-Charles F. Brissel

Interpreter-Hu Siu Gi

門衙事頒奧大

Ta-ao ling-skih ya-mên

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-H. A. Little

BELGIUM

Consul-W. Wilson

DENMARK

Acting Consul-Charles Lee

署事頜國法大

FRANCE

Vice-Consul-R. Soulange-Teissier

門衙事頜國德大

Tai-tek-kok ling-su ge-mong

GERMANY: For the Fuhkien Province

Tel: Ad. Germania

Consul-Dr. C. Merz

Interpreter-G. Wilde (absent) Secretary-H. Gottwaldt

M6¥‡★ Ta Ying ling-shih-ya-mên

GREAT BRITAIN--Tel. Ad: Britain

Consul-H. A. Little

Assistant--W. J. B. Fletcher

Marine Surveyor - R. W. Black

Constable-J. Sullivan

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul Comunendatore Z. Volpicelli

(residing in Hongkong)

Chinese writer--Ch'ing Yoo

館事領本日大

Ta jeh-pen Ling-shi kıran

JAPAN

Consul-G. Kikuchi

Chancellor--F. Funatsu

Eléve interpreter-R. Kasuya

Chief detective--T. Kohno

AGEING Ho-lan ling-su ge-mong

NETHERLANDS

Consul-W. Kruse

NORWAY

Vice-Consul-F. W. Kruse

門衙事頜洋西大

Ta IIsi-yang Ling-shih Yamén

PORTUGAL

Acting Consul-H. A. Little

署事領國俄大

Ta Ngo-kouo-ling-che-chou

RUSSIA

Consul-R. Soulange-Teissier

CUSTOMS Club

Paul H. King, president

Die PA, Kalleberg, hon. sec.

關海門廈 Hsia-men-hai-kuan

CUSTOMS, MARITIME, AMOY

Commissioner-Paul H. King

AMOY

Agencies

Acting Deputy Comr.-N. E. Bryant Assistants-H. M. W. Grundmann, A. J. da S. Basto, Y. Akatani, Tan Woon Chai

Medical Officer--D. H. Ainslie Tidesurveyor and Harbour Master-

J. H. Barton

Acting Boat Officer-A. D. Copeland Examiner -J. L. Lutz

Asst. Examiners-H. Bone, M. New- brunn, J. C. H. Schmüser, L. J. Borgeest

Tidewaiters-P. A. Kalleberg, J. A. Grandon, F. Kittel, G. Walford, M. M. Pedersen, S. Heiberg, E. J. Cheshire, F. Byrnes, W. Long, H. Richardson, H. S. Chapman, E. V. Evenson

Lights Department, Southern Section

Acting Inspector of Lights-G. T.

Giertsen

Tung Yung--H. W. Thogersen, J.

Macdonald

Middle Dog - P. Olausen, G. D. Fuller Turnabout-J. Wulf, R. W. Broadley Ockseu-F. Mohring, R. Holman, Ö.

M. Kristoffersen

Dodd Island-H. Thomas, J. R. W.

Monagian

Chapel Island-B. R. Bohn, H. Tillman,

F. D. Leonarıl

Lammocks-J. Shields, H. Allisen Sugar Loaf-W. F. Frew

Cape of Good Hope-J. C. Bruhn

Breaker Point-J. A. Tellesen, F. S.

Hill, W. H. Cogger

Double Island-S. E. Swensson

Chilang Point---A. M. dos Santos, V.

Steensgaard

S. L. Headquarters-J. Noble

記裕 Yu-kee

DAUVER & Co., Merchants and Coin. Agts.

P. M. Saugar

塢船大 Tai-guen-o

DOCK COMPANY, LIMITED, NEW AMOY-

Tel. Ad: Dock

General Managers-Tait & Co.

Consulting Committee-J. S. Fenwick

B. Hempel, R. N. Ohly

R. W. Black, manager

C. C. Carvalho, accountant

C. C. Carvalho, Jr.

士利忌得 Douglous

Douglas, LapraIk & Co., Merchants

H. P. White (Hongkong)

F. Leyte (in charge)

1023

Douglas Steamship Co., Ld. American and Asiatic S.S. Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. China Fire Insurance Co., Ld. Commercial Union Insurance Co., Ld.

(Fire, Marine and Life) Ben Line of Steamers Shire Line of Steamers Standard Life Assce. Co. Messageries Maritimes (ie. Toyo Kisen Kaisha

EDWARDS & Co., Commission Agents, Ex-

porters of Narcissus Bulbs, and Stamp Dealers-Lah Kee Tah Street, Kulang- su; Tel. Ad: Olympia

司公限有房燊大建福

FUKIEN DRUg Co., Ltd., THE-Kulangsu and Amoy;Chemists, Druggists, Wine and Spirit Merchants, Stationers, Drapers, and Commission Agents, etc.; Kulangsu Dispensary: Tel. Ad: Fukiemdrug. Amoy Dr. Cheong Eng Soon, gen. manager Lim Ui Sian

Ng Ghee Hu Sih Kun Eng Liau Chiau Hi Li Boon Tun

Liau lat Hoat, treasurer

(See Advt.)

HARTLEY, T. W., M.B., ('. & B., Medical

Practitioner

GAVH

Hway-Hong Goon-hang

HONGKONG ANDShanghai BANKING CORPn.

W. H. Wallace, agent

H. D. Sharpin

* Ku-sai-nam-e-kuan

HOPE HOSPITAL

A. Bonthius, B.8., M.D., in charge

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Chas. Lee, agent

Agencies

Canadian Pacific Steamship Co.

Shire Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Alliance Assurance Company

Eastern Insurance Company, Ld.

China Sugar Refining Co., Ld.

Green Island Cement Co., Ld.

The Hongkong Cotton Spinning

Weaving & Dyeing Co., Ld.

Digitized by

1024

AMOY

堂壽仁 JIN SIN TONG DISPENSARY- Middle Street

房藥大方英大 Tai Ying Hong KO BROS., Lamson Dispensary, Chemists, Druggists, Drapers, Stationers, Sundries, and Commission Agents, &c.-Chang- Chow City; Tel. Ad: Lamson

KULANGSU LAWN TENNIS & CRICKET Club

Hon. Sec.-W. Manning

Hon. Treas.--W. W. Wallace

Committee J. M. Goodeno, I. A.

Thomas, J. F. Haslam

KULANGSU Milk and Dairy Produce Co.

Amoy Tinning Co., proprietors

I Kong-pau-kek

KULANGSU MUNICIPAL COUNCIL

W. H. Wallace (chairman), J. S. Fenwick, Capt Bathurst, S. Kushibe, Lim Nee Kar, H. F. Rankin A. Brownlie (secretary)

Dr. D. H. Ainslie (health officer)

A. Brownlie (asst, secretary) ·

W. H. Yün (chief clerk)

Link Ham Chung (interpreter)

記

Hong-kee

KUNG PHOE CHUN & Co., Merchants and

Commission Agents-Tel. Ad: Hongkee

Kung Kim Chwan, manager

KUPSCH, J., Pilot, surveyor for Bureau

Veritas and Germanischer Lloyd

記瑙 Soy-l:ee

MALCAMPO & Co., Merchants

J. Malcampo, Quioga

J. Malcampo

L. Malcampo

R. Malcampo

Agency

Man On Insurance Company

MASONIC

CORINTHIAN LODGEOFAMOY, No. 1806 E.C. Worshipful Master-P. A. Kalleberg Im. Past Master-D. H. Ainslie Senior Warden- H. J. Hunt Junior Warden-M. Neubrunn Treasurer N. E. Bryant Secretary J. W. Hartley Senior Deacon-J. Kupsch Junior Deacon-J. Noble Inner Guard--J. Merlin O. G.-F. W. Kruse

　　D. C.-H. F. Rankin Stewards-H.R Dyson, J.A.Brownlie

MERCHANT SERVICE GUILD

H. Bathurst, A.I.N.A., agent

MISSIONS

CONVENT AND FOUNDLING HOSPITALS

under Spanish Dominican Sisters

Juliana de San José, Superioress

Amoy Sisters Maria, Magdalena del Rosario, Inocencia de Angeles Kang-boe:--Rev. Maria del Pilar, Superioress, Sister Consuelo Alvarez

Au-poa: Rev. Teresa Bascones, Superioress, Rev. M. Maria Nieva, Sisters Milagros de la Paz

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Isidoro Clemente,

apostolic, Amoy

vicar

Very Rev. J. V. Blasco, Chiang-chiu Rev. C. Arranz, Amoy Rev. John Giralt, Tangoa Rev. I. Barba, Aupoa

Rev. J. M. Duque, Chian-an, Tangsoa Rev. D. de Miguel, Hui-oa Rev. C. Hernandez, Kang-bué Rev. D. Palau, Lampilao Rev. S. Moya, Choan-chiu Rev. J. Arnaiz, An Hai

Rev. J. Piñol, Polam

Rev. E. Martinez, Chiauan

Rev. I. Gonzalez, Kang Kháu Rev. E. Garcia, An-ké

Rev. A. Vigil, Kebúe

Rev. John Örnacchea, Soa-siân

MITSUI BUSSAN KAISHA, LD., Merchants-

The Bund; Tel. Ad: Mitsui

S. Okazaki, manager

S. Yoshida

G. Hirano K. Okada

S. Ikeda

Agency

The Meiji Fire Insurance Co., Ld. The Tokyo Marine Insurance Co., Ld. The Kyodho Fire Insce. Co., Ld.

MUNICIPAL POLICE FORCE (Amoy)

F. H. Edwards, chief constable

Soon-poa-pung

MUNICIPAL POLICE Force (Kulangsu)

Superintendent of Police-A. Brownlie Chief Clerk-Woo Hsiang Yün

Interpreter-Link Han Chung Jemedar- Naghaya Singh

3 Sikh Sergeants, 25 Sikh constables

and two Chinese detectives

OSAKA SHOSEN KAISHA-Head Office: Osaka, Japan (The Osaka Mercantile S.S. Co.); Tel. Ad: Shosen

Y. Akaishi (agent)

Digitiz S. Hirono

ΑΜΟΥ

1025

記寶 Poa-kee

PASEDAG & Co., Merchants

A. Piehl (absent)

B. Hempel

W. Kruse, signs per pro.

C. Martens

Agencies

Nederl. Handel Maatschappij

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line Nippon Yusen Kaisha

D. R. "Union" of Hamburg Navigazione Generale Italiana

　　Koninklijke Paketvaart Maatschappij British India Steamship Company Bureau Veritas

Stand. Oil Co., Oriental Freight Dept. Germanischer Lloyd's

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Russian Company for Sea, River and

　　　Land Insurances, St. Petersburg Imperial Marine Insurance, Tokyo Transatlantic Marine Insurance Co. Prussian National Insurance Co. Maagdeburg Fire Insurance Co, Union of Hamburg Underwriters Deutscher Lloyd Marine Insurance Co. Donau Marine Insurance Co. Agrippina Insurance Co., Cologne Germania Transport Vers. A. G., Berlin Badische Assec. Ges. A. G., Mannheim Insurance Co. "Hansa," Stockholm La Federal, Compagnie Anonyme

d'Assce., Zuerich

Central Agency, Ld., Glasgow Nestlé Anglo-Swiss Condensed Milk

Co, London

China Import and Export Lumber

Co., Shanghai

打美 Bi.tiin

PETIGURA, P. J., Merchant and Commn. Agt.

PILOT (Harbour)

H.Bathurst, Harbour Pilot and Surveyor; Agent Imperial Merchant Service

Guild

POST OFFICES

BRITISH

　　Postal Agent-W. J. B. Fletcher Clerk-Pang Sin Tze

CHINESE

Acting Sub-District Postmaster-J. C.

Parkin

Accountant--F. Ahrendts

GERMAN

H. Gottwaldt-postmaster

JAPANESE

Postmaster-R. Kumano

Postal Officers-M. Yanagida, K

Matsuda

SEA VIEW HOTEL

J. A. Merlin, proprietor

Mrs. Merlin, manageress

SHANGHAI LIFE INSURANCE CO., Lv.---Head

Office: Shanghai

Fred. Leyte, district manager

李美 Mee-fou

STANDARD Oil Co. of NEW YORK

L. I. Thomas, manager

J. P. Morley, assistant manager

J. M. Goodeno, assistant

H. Bradshaw,

do.

P. H. McIntyre, do.

H. Schmuser,

do.

H. R. Dyson, superint. godowns

司公險保壽人年永

SUN LIFE Assurance Co., OF CANADA-

Hui Thong Street

Ong Hock Lao, agent

Tick-kee

TAIT & Co., Merchants, and at Kobe and

Formosa

F. B. Marshall

W. Wilson (Tientsin)

R. N. Ohly

J. M. Tait F. C. Hogg H. Santer

Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company Pacific Mail Steamship Cmpany American & Oriental Transport Line North China Insurance Company, Ld. Northern Assurance Company South British Fire and Marine Ins. Internationaler Lloyd Rheinisch-Westf. Lloyd Verein Hamburger Assc.

TELEGRAPH ADMINISTRATION,

C. T. Chu, manager

TELEGRAPH COMPANY

Tin-sin hong

CHINESE

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LD.-

Offices: Kulangsu and Amoy

H. B. Frikke, superintendent

M. Johansen, electrician

R. Lyksdorf, supervisor

C. A. Jensen, do.

Ch. P. Kraal, counter clerk Nine Chinese operators

Digitized by

1026

記利 Lee-Kee

AMOY

THOMSEN & Co., Shipchandlers, Store- keepers, Navy Contractors, Auctioneers,

　　　Coal Merchants, Stevedores and Com- mission Agents

院書文同

TUNG WEN INSTITUTE

Trustees-Lester Maynard (ch'man.), Paul H. King (vice-chairman), Chas. J. Weed (secretary), Yap Ching Tee (treasurer), A. B. John- son, Poh Luk Kwan, Lim Nee Kar, Yap Chong Hua, Choa Eng Chai, Ong Leong Hoon, Ong Ca Pin, Ng Siu Liong, Tan Kim Boon Instructors-Chas. J. Weed (super- intendent), H. S. Mackenzie, Chang Ah Say, Cheng Pui Mun, Tan Ching Tee, Daing Sie Hee, Lim Ka Siu, Tan Lam Kok, Chang Woon Tow, Mah Whye Tek, S. T. Chiao, Loo Seng Toh

VICTORIA HOTEL

Chas. A. Mutton, proprietor

FAKE Wat-sun-see-tai-yuel fong WATSON & Co., LIMITED, A. S., "Amoy Dispensary, Kulangsu Ice Factory, Chemistsand Druggists, Aerated Water Mfrs., Wine and Spirit Merchants, Ice Manufacturers-Lin Tow Jetty,Kulangsu

Choo-lee-tai-yuek-fong WHITFIELD & Co., C., Druggists, Commission Agents, &c., Central Dispensary- Tel. Ad: Choolee

C. Whitfield, manager

K. E. Cheang

K. C. Too

H. C. Cheang

Branch Central Store, The Bund

H. S. Link

*** Ku-sai-e-kuan

WILHELMINA Hospital

A. Bonthius, B.S., M.D., in charge

司公源怡門夏

Yee Gwan Kung Sse.

YEEGWAN & Co., Importers, Exporters,

Storekeepers, Furniture Dealers and

Drapers; Tel. Ad: Yeegwan

Tan Lengtek

Tan Lengtian

Tan Lengheng

Tan Lengim

(See Advt.)

Akuzawa, Mrs.

Bathurst, Mrs.

Beattie, Mrs.

Benham, Miss Bonthuis, Mrs. Brown, Mrs. C. C. Brownlie, Mrs. Bryant, Mrs. N. E. Bryant, Miss A. Bryant, Miss B. Bryant, Miss F.

Bryson, Miss E. M. D. Buntzen, Mrs. Cappon, Miss E. M.

Carvalho, Mrs. C, C.

De Pree, Mrs. H.

Duncan, Miss A.

Duryee, Miss A. Duryee, Miss L. N.

　　　　　Edwards, Mrs. St. J. H. Ewing, Miss J.

LADIES' DIRECTORY

Ewing, Mrs. M.

Fahmy, Mrs. Fowler, Mrs. F. W. Frikke, Mrs. N. B. Götz, Mrs.

Green, Miss K. R. Hanken, Mrs. Herschell, Miss

Inoke, Mrs. J. H. Kip, Mrs.

Kranenberg, Miss Marie Lecky, Miss Lee, Mrs. Chas. Leyte, Mrs.

Macgregor, Miss Maclagan, Miss Malcampo, Mrs. McArthur, Miss McKay, Miss Meengs, Miss A. H. Morrison, Miss M. C.

"Digitized by

Nelfenius, Miss

Okuyama, Mrs.

Ovenden, Miss

Ramsay, Miss L. Randell, Miss Reynolds, Miss Ross, Miss Saunders, Mrs. Saunders, Miss K. I. Shepard, Miss M. W. Snoke, Mrs. J.

Symington, Miss Talmage, Miss K. M. Talmage, Miss M. E. Thacker, Miss L. M. D. Van der Linden, Miss J. Wilson, Mrs. Wonnink, Miss G. Worby, Mrs. G. B. Yamonari, Mrs Zwemer, Miss N.

Google

ADVERTISEMENT.

ASTOR HOUSE HOTEL,

First Class

Family and

Residential

Hotel.

Electric

Light and

Fans

Throughout.

An Ideal

Summer

Resort.

HOTEL

A.B.C. Code, 5th Edition.

SWATOW.

This Hotel

Commands

Excellent

View of

the Har-

bour and

Surround-

ing Country.

Good Shoot-

ing in

Winter.

Special

Terms for

Prolonged

Stay.

RATES: Mex. $6.00 to $12.50. Monthly $100 to $150. L. Stirling, Proprietress.

Digitized by

Google

ADVERTISEMENT.

DIRECTORY

PROTESTANT MISSIONARIES

CHINA, JAPAN AND KOREA

ANNUALLY Published at

THE

HONGKONG DAILY PRESS OFFICE.

Des Voeux Road, HONGKONG,

and

131, Fleet Street, LONDON, E.C.

Price 80 Cents.

Digitized by

Google

SWATOW

頭汕 Shan-tau

Swatow, which was first thrown open to foreigners by the Treaty of Tientsin, is situated at the mouth of the river Han, near the eastern border of the Kwangtung province, in lat. 23 deg. 20 min. 43 sec. N., and long. 116 deg. 39 min. 3. sec. E. It is the shipping port for the city of Cha'o-chow-fu, the seat of the local government, 35 miles inland, and San-Ho-Pa, forty miles farther up the river.

Swatow is built on the northern bank of the Han, which forms part of an alluvial plain through which the branches of the river flow. The shore on the opposite side is bold and striking, the hills stretching away to the coast and forming what is known to sea-going people as the "Cape of Good Hope." Pagoda Hill rises at the opposite side; and in a direct line from this lies the large island of Namoa.

　　　　　　　The first foreign trading depôt in this locality was inaugurated at Namoa, where the opium vessels used to anchor, but it was subsequently removed to Double Island, which is situated just inside the river and is four miles from Swatow. Foreigners here made themselves notorious in the early years of the settlement by the kidnapping of coolies, and so strong was the feeling shown against them by the natives that no foreigner was safe far from Double Island, while they were strictly forbidden to enter Swatow, and it was not until 1861 that they could do so. In the country round Swatow the antipathy to foreigners was of much longer duration. The British Consul was held technically to reside at Cha'o-chow-fu, and subsequent to 1861 several ineffectual attempts were made to pass through its gates. In 1866 a visit was made under more favourable circumstances, but it is only within very recent years that the population has refrained from annoyance and insult to foreigners within its walls. In 1862 the lease of a piece of land was applied for and granted to the British Government on the north bank of the river about a mile from Swatow, but so strong were the demonstra- tions of the populace against it that the matter fell through. Foreign residences, however, commenced to spring up here and there, and many of them are consequently somewhat scattered, though the majority are in or near the town of Swatow. The yearly increasing traffic of the port led to much over-crowding on the narrow strip of land on which it is built, and since February, 1877, no less than 214 acres have been reclaimed from the sea, the greater part of which is now covered with shops and houses.

The climate of Swatow is reputed to be very salubrious. The town occupies, however, an unenviable position as regards typhoons, on account of being opposite the lower mouth of the Formosa Channel, and it has on many occasions been subjected to all the violence of these terrible storms, which almost every year sweep across the lower coast of China. The population of Swatow is estimated at 7,060 families representing 31,267 inhabitants.

A Chinese syndicate with a capital of two million dollars obtained the necessary sanction for the construction of a railway from Swatow to Ch'ao-chou-fu, and work was commenced on the line in 1904. The line, which is 244 miles in length, was opened to traffic on November 25th, 1906. The contractors were Japanese, who supplied all material, the rails and engines coming from America and the carriages from Japan. The construction of the line has brought about a great inflation of land values, as well as a notable influx of Japanese traders.

Swatow has now an electric light plant of its own, and on account of the cheap price at which the current is supplied this method of lighting is finding favour with the Chinese, and to some extent replacing the use of kerosine lamps. This year is to see a commencement made with a waterworks undertaking. The contract for this work has been let to Messrs. Macdonald & Co. of Hongkong, the price being $720,000. Messrs. Leigh & Orange, of Hongkong, are the consulting engineers.

The foreign trade of Swatow has never been large. Tea and sugar were formerly the principal exports, but the tea trade here, as in other China ports, has to a very large extent passed away, and the sugar trade seems to be rapidly following it, the chief reason being that the superior sugar exported from Hongkong is finding increasing favour with consumers in the north, who formerly drew their supplies from Swatow.

1028

SWATOW

The China Sugar Refining Company of Hongkong have a large sugar refinery here, but work has for some time been suspended. The import into this sugar-producing district of sugar from the Hongkong refineries has shown big fluctuations during the past five years.

　　　　　　　　　In 1908 the import was 18,294 piculs of white and 12,245 piculs of brown. In 1909 the figures were 57,284 and 18,380, respectively. The export in 1908 was 481,244 piculs of brown and 346,233 piculs of white, while in 1909 the export fell to 297,010 and 198,221 piculs, respectively. Refined sugar from Hongkong and Java and Malay sugars have taken the place of Swatow sugar in the Northern markets. In place of sugar increased attention is being given to the cultivation of vegetables, fruit, poppy and indigo. The net value of the trade of the port, coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1911 was Hk. Tls. 51,415,696, as compared with Hk. Tls. 54,422,111 in 1910, Tls. 47,679,174 in 1909, Tls. 46,873,268 in 1908 and Tls. 45,342,001 in 1907.

ASTOR HOUse Hotel

(See Advertisement)

行銀灣台

DIRECTORY

BANK OF TAIWAN, LTD.-Tel. Ad: Taigin

Y. Ynagi, agent

T. Midsuno

T. Mihara

S. Miwa

Y. Namiki

Yuat-tuy

Ben & Co., Shipchandlers, Storekeepers, Provision Merchants, Navy Contractors, Auctioneers and General Commission Agents

C. U. S. Ben

C. P, W. Ben Sole Agencies

A. S. Watson & Company, Limited British-American Tobacco Co., Ld. Nestlé & Anglo-Swiss Cond. Milk Co.

記德 Tey-kee

Bradley & Co., LD., of Swatow, Shanghai

and Hongkong, Merchants

Thomas Wm. Richardson, governing

director

Robt. H. Hill (England)

A. Forbes (Hongkong)

I. A. Plummer

do.

G. A. Richardson (Shanghai)

A. Macgowan

F. C. Butcher

S. Barker

A. R. Pollock, engineer

J. M. da Cruz

Agencies

Hongkong&Shanghai Banking Corpn. Mercantile Bank of India, Limited Peninsular and Oriental S. N. Co.

Ben Line of Steamers

Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

Kian Guan Line of Steamers Lloyd's

Royal Insurance Company

China Fire Insurance Co., Limited Standard Life Insurance Company Manufacturers' Life Insurance Co. Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

J. H. R. Hance, signs per pro. A. H. Hatherly

Agencies

Chartered Bank of India, A., and China China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Norddeutscher Lloyd Orient Line Java-China-Japan Line

Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard and Engineering Co. of Hongkong, Ld., representing the Leeds Forge Co., Ld., Leeds, and Agent for John I. Thornycroft & Co, Lrl.

Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Orient Insurance Co.

Guardian Assurance Co., Ld. British & Foreign Marine Insce. Co., Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld. Sea Insurance Company, Limited Standard Marine Insurance Co., Ld.

CARR-RAMSEY, T., Merchant and Commis-

sion Agent

Agen ies

The Shanghai Life Ince. Co., Ld. The Kailan Mining Administration The British Dominions Genl. Ince. Digiti Company, Limited

SWATOW

1029

司公總路鐡汕潮

官事領總利大義大

ITALY

Chiu-sun-tit-lo-chong-kung-sze

CHAOCHOW & SWATOW RAILWAY CO.,

LD.-Tel. Ad: Railway

Cheong Hong Nam, managing director

general (Deli)

Chia Mong Chee, director (Penang) Cheong Chong Hong, director (B'kok.)

Cheong Coon Whie, acting managing

director

W. T. Ching, secretary

E IN PR Chiu sheung-chuck

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Sui Soo Lang, agent

Lim Pang Heng, chief clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

司公年永 Eong-nee

CHINA MUTUAL Life Insurance Co., Ld.

Knud G. Kring, Swatow and Amoy,

agent

Tan Chiang Yong, resident secretary

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-

官事頒國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and

South China-Residing at Hong-

kong

FRANCE

府

頠國法大

Ta-fa-Kono Ling-shih-fu

Vice-Consul-H. Féer

Commis-auxiliaire-Jules Kao

Lettré-Kao Hona

府事領國德大

Ta-te-kwo ling-shi-fu

GERMANY; Tel. Ad. Germania

Consul-Dr. H. von Borch

Secretary-Baron von Ruffin

Asst. Interpreter-Chung Huan-po

***** Ta-Ying Ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Consul-

　Pro-Consul-E. G. Jamieson Clerk-Ong Ching Ngow

BRITISH POSTAL AGENCY

E. G. Jamieson

Tai-i-tai-li Chung Ling-se Kùn

Consul General-Commendatore Z.

Volpicelli (Hongkong)

Chinese writer-Chin Yao

府事頜國帝本日大

JAPAN

Acting Consul-Y. Yatabe Chanceller-K. Sato

Inspector of Police-S. Uchida

Constable-H. Mitsuno

官事領國和大

Ta-ho-kuo Ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Acting Consul-

NORWAY

Acting Vice-Consul--Julius Focke

府事領國俄大

Ta-Ngo-Kono Ling-shih-fu

RUSSIA

Vice-Consul-H. Féer

UNITED STATES ; Tel. Ad: Amcon

Consul-C. L. L. Williams

關海潮 Chao Hai-Kuan

CUSTOMS, MARITIME

Commissio er-

-W. S. Lay

Deputy Commr.-D. Percebois

Assistants-B. D. Bruce, M. Diehr, E.

H Hunter, S. Nishigori

Medical Officer-C. H. Brangwin

Tidesurveyor and Harbour Master-J.

C. A. Holz

Appraiser-P. E. Milhé

Boat Officer-N. A. A. Nielsen Examiners-J. Wacker, H. E. McGo- wan H. Rumford, J. Clausen, C. S. C. Davies, A. W. L. Oliver, H. J. O. Hicks, M. F D'Assis.

Tidewaiters-T. Buckley, D. Bartolini, E. A. C. Kopp H. L. Johnson, R. J. Hillier, J. F. Edward, J. R. Rendle, K. H. Christensen, P. R. Kabbart, G. Grasso, G. H. Wilder, W. B. Carine

FREWIN, H.

遠亨

FRIEDRICH WANDRES

Chinese Labour Office

F. Wandres

Digitized by

ogle

1080

#Sing-chrang

SWATOW

GEBRUDER ROESE (ROESE BROTHERS), Mer-

chants-Tel. Ad: Rossi

J. Thun

C. Wacker

Agencies

Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer

　　　& Co., Elberfeld Vacuum Oil Co.

Damps. Rhed." Union" A. G. Hanıbg. Royal Insurance Company Yangtsze Insurance Assn., Ld. Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Sun Life Assurance Co., of Canada Oliver Typewriter

HOBSON, H. G., M.R.C.S. (ENG.), L.R.C.P.

(LOND.)

昌福

Hock-chang

HOCK CHEANG & Co., Merchants and

Commission Agents

Teo Yee Swee, managing partner

Kee Ban Soon

Agencies

Ho Hong Line of Steamers

Joo Seng Chan Line of Steamers Koh Guan Line of Steamers The Eastern Shipping Co., Ld.

CHINESE TELEGRAPH ADMINISTRATION

Su Ching Hong manager

Loh Wan-pien, clerk in charge M. M. Tsai, assistant

C. Y. Kwong do.

H. F. Chen, do.

K. F. Shiao

do,

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., LD., Merchants

J. M. Forbes, agent

T. B. G. Tennent

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers Glen Line of Steamers

Occidental and Oriental Steamship Co. British India S. N. Co.

Canadian Pacific Railway Company Chino-Siam Steam NavigationCo., Ld. "Shire" Line of Steamers Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Green Island Cement Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld. The H'kong Cotton Spinning, Weaving

& Dyeing Co., Ld.

KIALAT CLUB

Hon. Secretary-R. Tiefermann

館字印昌仁頭汕

KWAI FUNG, Printer and Stationer, Wai

An Street

Agency

Hongkong Daily Press

LAUTS&HAESLOOP, Mers.--Tel.Ad:Haesloop

F. H. L. Haesloop

J. Focke

R. Tiefermann

F. E. L. Haesloop

J. A. Ozorio

H. Ozorio

John S. Shearer, installation mgr.

(Asiatic Petroleum Co., Ld.)

Agencies

Netherlands Trading Society Deutsch Asiatische Bank

Central Agency, Ld., Glasgow Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie Rhederei M. Jebsen, Apenrade Navigazione Generale Italiana Austrian Lloyd's Steam Nav. Co. Royal Packet Navign. Co. of N. India East Asiatic Steamship Co.

Deutsche Dampfschiff. Ges. "Hansa" Rotterdam Lloyd Germanisher Lloyd Hanseatischer Lloyd

North British and Mercantile Insce. Ocean Marine Insurance Co., Ltd. South British Insurance Co., Ltd. Commercial Union Assurance Co. Albingia Assce. Co., Ld., Hamburg China Traders' Insurance Co., Ld. Mannheim Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Internationaler Lloyd, Berlin

Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Oberrhein. Versicherungs Ges. Heilbronner Versicherungs Ges.

"Germania" Transport Vers. Ges.

Deutscher Lloyd, Transport Vers. Ges.

Committee of the Mar. Ins. Co. ofGenoa

Union of Bremen Underwriters

司公記維

Lee Bros. & Co., Importers and Ex-

porters, Brokers and Commission Agents

Jui K. Lee, manager

Cheun K. Lee

Swee K. Lee

Agencies

The Yun Kong Life Insurance Co. H. Stephens, Hongkong

Swatow Drawn Work Manufacturing

Co.

Digiti Swatow Pewter Ware Co.

SWATOW

1031

司公順源

LIM & Co., E.V.S., Merchants

E. V. S. Lim

J. Skadiang

John Than

Lim Yam Liang

Agencies

Dentscher Lloyd Marine Insce.Co.,Ld. Nord-west-Dentsche

Gesell

Versicherungs

The Chinese Steamship Co., Ld.

Compagnie de Navigation "Thai

Thuan

MISSION CATHOLIQUE

Rev. F. Douspis

Rev F. Werner

Missionnaires dans l'intérieur

Rev. F. Guillaume Rev. F. Vacquerel

Rev. F'. Canac

Rev. F. Roudiére Rev. F. Becmeur

Rev. F. Rayssac Rev. F. Veaux Rev. F. Lasportes Rev. F. Le Corre Rev. F. Pencolé Rev. F. Delorme Rev. F. Thiolliére Rev. F. Vogel

Rev. F. Constancis

Rev. F. Favre

Rev. F. Sicard

Rev. Ho

Rev. T. Kho

Rev. F. Li

Rev. Shi

Rev. Wong

Rev. Lim

BRANGWIN, C. H., M.R.C.S. (ENG.), L.R.C.P.

(LOND.), L.D.S. (ENG.)

PILOTS-J. A. Pearne, C. H. Wood

POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN; Tel. Ad:

Farad

Postmaster-Baron von Ruffin

Post Office, CHINESE

Dist. Postmaster-C.H. Shields (C'ton.)

Acting Sub-District Postmaster in

charge-J. A. Greenfield

房藥和太普

Po Tai Wo Dispensary, Chemists,

Druggists, Dealers in Patent Medicines,

Commission Agents-65, Chun Pong St.

118, 120, Fu On St; Telegraphic Address.:

Pavo, Swatow

Fung Chok Hin, manager. Dr. Fung Yun Fat, sub-mgr.

POST OFFICE, IMPERIAL JAPANESE

Postmaster-K. Suganuma

Clerks-T. Eguchi, H. Tonoi

SEAMEN'S HOSPITAL

Med. Officers-Dr. C. H. Brangwin

and Dr. H. G. Hobson

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., Ld.

Head Office, Shanghai

T. Carr-Ramsey

麟美 Mei Lien.

SOUTH CHINA ADVERTISING AGENCY, THE

Head Office-Swatow, General Adver-

tisers; Telegraphic Address: Advertise Royal A. Spear, general manager H. Y. Chen

T. C. Chow

STANDARD OIL Co. of NEW YORK L. I Thomas, manager (Amoy) M. O. Clark, local manager W. B. Knapp, assistant Guy Witte, stenographer

Chan Ip Son, compradore

J. S. White, supt. installation

SWATOW CLUB

Hon. Sec.--F. C. Butcher

房藥安惠

Swatow Dispensary, The

Yang Khe Phou

司公限有燈電明開頭汕辦商

SWATOW KAIMING ELECTRIC LIGHT Co.

LTD., THE

Ko Seng Chi, director

Tan Fan Po, manager

Wang Fee Poh, secretary

司公限有水來自頭汕辦商

SWATOW WATER Works Co., LD, THE; Tel.

Ad: Waterworks; Head Office: Fui

Tung St.: Pumping Station: Kia Kum

(n ar Ampow)

Ko Sing Chee, managing dir. genl.

Ko Pak Hong, manager

WENDT & Co.

F A. Wendt

W. Melchers

C. T. Wong, secretary

B. Nissenson, signs per pro

Digitized my

1032

SWATOW-CANTON

LADIES' DIRECTORY

Adams, A. S., Mrs. Adams, E. L., Miss Adkins, F., Miss Asverus, A., Mrs. Ashmore Wm., Mrs. Bacon, E. A., Miss Baker, B. L., Mrs. Balmer, J., Miss Beath, N. H., Miss Black, E. Miss Borch, von, Mrs. Bousfield, C. E., Mrs. Brander, Miss Butcher, F. C., Mrs. Campbell, Geo., Mrs. Campbell, L., Miss Capen, R. T., Mrs. Cruff, M. E., Miss

Cruz, Mrs. F. da

Cruz, The Misses da

Duffus, M., Miss

Fielden, Helen H., Miss

Focken, F. W., Mrs.

Gibson, J. C., Mrs.

Forbes, J. M., Mrs. Gillhespy, E. C., Miss Greenfield, Mrs. Groesbach, A. F., Mrs. Haesloop, L., Mrs. Haesloop, Miss Hance, J. H. R., Mrs. Harkness, N., Miss Holz, A., Mrs. Hyde, M., Mrs. Laidler, A., Miss Lesher, C. B., Mrs. Lyall, A., Mrs. MacGowan, A., Mrs. MacHaffie, D., Mrs. Mackenzie, M. C., Mrs. Mackenzie, Miss Maclagan, P. J., Mrs. Mclver, Mrs. Neissenson, Mrs. Ozorio, J. A., Mrs.

Page, A. H., Mrs.

Paton, W. B., Mrs.

Paton, M., Miss

Pollock, Mrs.

Pearne, J. A., Mrs. Probst, E. J., Miss Ramsay, T. C., Mrs. Ramsay, Miss (absent) Ross, M., Miss Riddel, Mrs.

Ruffin, von, Baroness Scott, A. K. Dr. (Mrs.) Sleat, Mrs.

Sollman, M., Miss

Spiecher, Mrs.

Steele, J., Mrs.

Sutherland, D.

Mrs.

Traver, E. G., Miss

Waters, G. H., Miss

Wells, G. Miss

White, Mrs.

Withers, L. A., Miss Wight, A., Mrs. Williams, C. L. L., Mrs. Worley, L. E., Mrs. Worley, P. C., Mrs.

CANTON

Jo Kwang-chau

州廣

Canton is situated on the Chu-kiang or Pearl River, in latitude 23 deg. 7 min, 10 sec. N., and longitude 113 deg. 14 min. 30 sec. E., and is the capital of the province of Kwangtung. It is sometimes called the City of Rams and the City of Genii, both of which names are derived from ancient legends. Canton is a foreign perversion of Kwangtung, its real name. One of the first cities in the Chinese Empire, it is also the seat of government for the province, and is the residence of the Viceroy of "The Two Kwang" (Kwangtung and Kwangsi). The Tartar General is likewise resident here, besides a number of other government officials of more or less distinction, including the Haikwan, or Superintendent of Customs, a post always held by a Manchu.

　　　　　Owing to its favoured situation, Canton became at an early date the Chinese port to which the traffic of European countries was first attracted. The Portuguese found their way thither in 1516, and Årab navigators had been making regular voyages between Can- ton and the ports of Western Asia as early as the tenth century. The Dutch appeared on the scene about a hundred years later than the Portuguese, and these in their turn were supplanted by the English. The latter, towards the close of the seventeenth century, founded the very profitable trade which was conducted for nearly one hundred and fifty years by the Agents of the East India Company, who established a Factory there in 1684, which was afterwards celebrated throughout the world. From 1684 the export of tea to England increased rapidly. The Company's monopoly terminated in 1834. In 1839 Great Britain was led to a declaration of war with China in consequence of the oppression to which foreigners were subjected by the native authorities, and Canton was menaced with capture in 1841. A pecuniary ransom was, however, received

igitize

CANTON

1033

in lieu of the occupation of the city, and hostilities were for the time being suspended. The lesson, unfortunately, was without effect, and the arrogance of the Chinese authorities continued unabated. The British campaign in Central China ensued, and the result was the signature of the Treaty of Nanking (August 29th, 1842), by which what was called the Co-Hong monopoly at Canton was abolished and four additional ports thrown open to foreign trade. Nevertheless, the provisions of the Treaty continued to be ignored in the City of Rams, and foreigners were still denied admittance within ius walls. The result of protracted annoyances and insults was that in October, 1856, Sir Michael Seymour, with the fleet, again opened hostilities, and some two montlis later a mob in retaliation pillaged and burned all the foreign residences. In December, 1857, Sir Charles Straubenzee, in command of an expedition which had been specially despatched from England, attacked the city, and it was taken on the 29th of that month. The French also sent out an expedition, and the city was occupied by the Allied Forces until October, 1861, a period of nearly four years.

　　　　　　The city proper extends to a breadth of about two miles, is about six miles in circumference, and is enclosed by walls about twenty feet thick and from twenty-five to forty feet high. The suburbs spread along the river for nearly five miles. The entire circuit, including the suburbs, is nearly ten miles, the walls enclosing about six miles. What is now called the New City was formerly known as the Southern Suburb. The Western Suburb stretches for miles along the river. There are sixteen gates giving admission into the city besides two water gates. Canton contains great attractions for foreign visitors in its numerous temples, pagodas, &c., and in the many curio shops to be found there. As a specimen of Chinese architecture, the Chin Chew Club is well worthy of inspection, and the Examination Hall, the City of the Dead, the Execution Ground, the Gaols, the Arsenal, an ancient Water Clock, the Mahomedan Mosque and the fine ancestral temple of the Chan family are among other show places. The French Mission have a large and handsome Gothic cathedral, with two lofty towers surmounted by spires, in the city. The structure is entirely built of dressed granite. A Mint, constructed by the late Viceroy Chang Chih-tung, and furnished with a very complete plant, has been erected near the East Gate, commenced work in 1889, and now issues silver dollars and subsidiary coins, as well as copper cents. The buildings cover a large area. On the opposite side of the river the Honam Temple and Monastery form the principal attractions, and in the same neighbourhood the firing, sorting and sift- ing of tea, the preserving of ginger, and the packing of rattans, cassia. &c., may be seen. The founding of bells, and the dyeing of paper and cotton fabrics are two of the chief industries of Fatshan, some ten miles from Canton. There are large glass-works at Fatei, and paper-mills-these with up-to-date European machinery-near the village of Impo. At Shekwan, seven miles from Fatshan, are extensive potteries The population of Canton has been estimated at 2,500,000 by the Customs authorities.

When the foreign merchants returned to Canton to establish trade after the capture of the city by the English at the close of 1857, they found the Factory and the buildings along the river in ruins. Recourse for accommodation was consequently had to warehouses on the Honam side of the river. Considerable discussion subsequently took place as to the selection of a site for a permanent British settlement, and it was eventually determined that an extensive mud flat known as Shameen should be filled in and appropriated. In 1859 an artificial island was created there, a canal constructed between the northern side of the site and the city, and solid and extensive embankments of masonry built. It took about two years to complete this undertaking, and cost no less than $325,000. Of this sum four-fifths were defrayed by the British, and one-fifth by the French Government, to whom a portion of the reclaimed land was given. Up to 1889 most of the French concession remained unutilised, but in that year a number of lots were sold and are now built upon. The French also received a grant of the old site of the Viceroy's Yamên, on which the Catholic Cathedral now stands. Shameen is pleasingly laid out, and the roads are shaded with well-grown trees. Christ Church (Church of England) stands at the western end, and there is also a Roman Catholic church on the French Concession. There is good hotel accommodation. During an anti-foreign riot on the 10th September, 1883, sixteen houses and the Concordia Theatre on the settlement were burned by the mob.

　　　　　In consequence of the decline in the importance of Canton as a place of trade caused principally by the opening of some of the northern ports, many of the merchants by whom lots were purchased there in 1861, at enormous prices, withdrew fromn Canton altogether. For many years the trade transacted there by foreigners has been limited, but since 1900 an appreciable increase has been noticeable. Tea and Silk are the staple exports. The export of Tea for the year 1909 was 21,055 piculs, as compared

1034

CANTON

with 16,604 piculs in 1908; in 1901 the export was as low as 6,653 piculs. The extent to which this trade has fallen off will be seen in a comparison of the above figures with those for 1888, when the export was 131,141 piculs. The quantity of Silk exported in 1909 was 36,313 piculs, which is quite up to the average of recent years, and shows that Canton Silk is so far maintaining its position in the world's markets. Both Tea and Silk are carried in large quantities to Hongkong by junk for transhipment. The export of Sugar in 1909 was 71,046 piculs, as compared with 61,938 piculs in 1908 and 70,366 piculs in 1907; the import of Sugar in 1909 was 331,957 piculs. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs during the past eight years has been as follows:-Tls. 102,224,621 in 1911; Tls. 113,766,687 in 1910; Tls. 107, 67,267 in 1909; Tls. 103,696,530 in 1908; Tls. 103,782,947 in 1907; Tls. 94,108,696 in 1906; Tls. 92,243,650 in 1905 ; and Tls. 96,247,076 in 1904.

　　　　　　Ample means of communication exist between Canton and Hongkong, a distance of about ninety-five miles, by foreign steamers plying daily, and a large number of native craft. There is daily steam communication with Macao and regular connection with Wuchow and West River ports, and with Shanghai, Newchwang, and Kwangchauwan. The steam-launch traffic under the Inland Steam Navigation Regulations has proved a great success, though since rules were enforced in December, 1901, compelling all Chi- nese launches to undergo inspection at the hands of an engineer appointed by the Customs before obtaining licences to ply, the number of launches is not so large as previously. There is a safe and commodious anchorage within 150 yards of the river wall at Shameen. Canton was connected by telegraph (an overland line) with Kow. loon in 1883, and another overland line was completed from Canton to Lungchau-fu, on the Kwangsi and Tonkin frontier, in June, 1884. The electric light and the telephone system have been introduced into a portion of the city. Through Railway com- munication between Canton and Kowloon was established in October, 1911. The British section of the line extends from Kowloon Point to Lowu, a distance of 22 miles. The Chinese section, which has its terminus at Taishatow (East Gate), is 83 miles in length. A connection with the Canton-Hankow Railway will be made. The survey by an American syndicate of a railway route to connect Canton with Hankow was made in 1899. Work upon the branch line from Canton to Samshui (about 30 miles) commenced in December, 1902, and a length of ten miles, as far as Fatshan, was opened on November 15, 1903. The line was extended to Samshui the following year. The completion of the railway to Samshui brought the West River ports within easy distance of Canton, it being now possible to reach Wuchow in Kwangsi in less than twenty-four hours. That the advantages of rapid communication are appreciated may be gathered from the fact that about three millions of passengers a year are carried on this short line. There is very little freight traffic. The railway has practically killed the passenger traffic by steam launches to Fatshan, but an increase in the railway fares in 1908 revived it to some slight extent. Work on the grand trunk line was started at both ends, and a section, about 12 miles long, from Canton, northward to Ko Tong Hu, was rapidly approaching completion, when in October, 1904, on account of friction between the Chinese authorities and the constructor of the railway, work was entirely stopped. Then it became known that Belgian capitalists had acquired extensive holdings in the American-China Development Company, and, in consequence, a strong agitation was aroused among the Chinese aiming at the cancellation of the concession, and the construction of the line with Chinese capital only. The agitation proved entirely successful. The concession was cancelled by the Chinese Government, who paid to the American-China Development Company a sum of Gold $6,750,000 as compensation, including the cost of the works already completed. As soon as the concession was cancelled a movement was organised by the commercial men of the three provinces which the line will traverse to raise the necessary funds for its construction. A large sum of money was subscribed or promised by Chinese at home and abroad on condition that there would be no official control of the railway. This attitude on the part of the merchants naturally brought them into serious con- flict with the provincial authorities, but they successfully urged their claims to freedom from official interference, and construction work has been proceeding at the Kwantung section since 1907 under t'e direction of a Chinese engineer. The first section of the line--from Wongsha to Kongtsun, a distance of 17 miles, with three intermediate stations- -was opened on July 17th, 1907, and in December, 1908, a further section to Yuntam, 44 miles from Canton, was opened. At the end of 1911 a total of 66 miles was open to traffic and work had been s ́arted as far as the 160th mile. The total length of the line in the Kwangtung Province will be 209 miles

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Owing to the difficulties experienced in getting the Chinese shareholders to pay up the calls on their

CANTON

1035

　　　　　shares as they fell due, the Government resolved at the end of 1908 to raise a foreign loan. A Chinese-owned line from Canton to Whampoa and thence t› Amoy has been projected and surveys have been inade. The capital of the company is 40 million dollars, but only about one-fifth has been paid up or promised. A concession for a line from Macao to Canton was granted in November, 1904, to a Sino-Portuguese syndicate after prolonged negotiations. This concession has since been cancelled, but more is likely to be heard of the project when once the Macao boundary question is settled. In accordance with stipulations in the Supplementary Commercial Treaty between Great Britain and China, concluded in 1902, the various barriers or artificial obstructions to navigation in the Canton River were in 1905 partially removed, thus rendering the approaches to Canton safer and easier for shipping, and simplifying work in connection with the pro- posal to improve the accommodation for shipping in the harbour. Extensive whar es

　　　　　and godowns have been erected at Pak Hin Hok on Honam Island, about two miles below Shameen, which enable ocean-going vessels of considerable draught to proceed up to Canton. During the last year or two large bunding operations have been in progress, along the Front and Back Reaches, and a considerable amount of building has been done on the Shameen, where there are now very few vacant lots. Owing the disturbed state of China, a British Force of about 300 troops from Hongkong was quartered on the Shameen at the end of 1911, and with big guns, maxims, barbed wire entanglements, sand bag fortifications, &e., the Shameen had the appearance of an island under siege. Canton remained remarkably quiet when the general rising occurred. In April the Tartar-General had been shot; in May a revolutionary crowd made an assault on the Viceroy's yamen, but stern military measures prevented a general rising. Later in the year the new Tartar-General was assassinated by a bomb as he landed in Canton, and on another occasion an attempt, which proved nearly successful, was made to assassinate Admiral Li, who so effectually checked the rising in May. When the revolution broke out on a grand scale in October, the Viceroy, recognising the hopelessness of resistance with troops honeycombed with sedition, and with a popula- tion unanimously in sympathy with revolution, readily agreed to the transfer of the Government to the revolutionary leaders, and the independence of the province was thus attained without bloodshed.

DIRECTORY

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants

and Commission Agents-Honam

ABDOOLRAHIM, A., Architect and Surveyor;

Tel. Ad: Abdoolrahim, Shameen

綸寶 Pao-loun

ALBERT & WULLSCHLEGER ANCIENNE MAI-

SON (E. Pasquet & Cie), Silk Merchants

and Commission Agents

J. J. Braga d'Azevedo

Agents:

Compagnie d'Assurances Nationale

Suisse, Bale

AMERICAN LIBRARY, Free Circulating

Library-144, Shameen

記瑞 Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co., Importers,

Exporters, Shipping Agents, Engineers

and Contractors-Tel. 1012; Cable Ad :

Karberg, Shameen

H. Arnhold (Shanghai)

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

Chs. H. Arnhold (Shanghai)

Fr. Lieb (Hongkong)

A. Metzler, signs per pro., manager A. Nathansohn, silk inspector

J. Debrabant

F. Wegmann

R. Johnson

G. Schultz

H. Barth

W. C. C. Langdon A. R. Moosdeen

H. D. Noronha

F. de Barros

F. X. Franco

Agencies

Bunks

do.

Deutsche Bank, Berlin

Banco Aleman Transatlantico, Berlin J. P. Morgan & Co., New York

Shipping

American & Oriental Transport Line The Robert Dollar Co.

Rickmers Reismuehlen, Rhederci and

Schiffbau A.G.

Andrew Weir & Co, London

The Prince Line, Ltd., Newcastle- Digitiz: on-Tyne og e

1036

CANTON

Insurance

Lancashire Insurance Co. (Fire and

Life)

South British Fire and Marine

Insurance Co.

The Netherlands Fire Insurance Co.

China Mutual Life Insurance Co.,

Ltd.

"Fatum" Accident Insurance Co.

(For Machinery and Other Agencies See Arnhold, Karberg & Co., Hongkong)

Ah-si-ah

ASIATIC PETROLEUM Co., Ld., THE, Shameen;

Tel. Ad: Petrosilex

R. C. Martin, manager

Fati Installation

E. V. Xavier, manager

Tai-wan-guan-hong

BANK OF TAIWAN, LD., THE-Tel. Ad :

Taigin; Teleph. 1317

Y. Yoshiwara, agent

S. Choh, signs per pro. K. Motoyama J. Morimoto

BANQUE DE L'INDO CHINE

J. Thesmar, acting manager E. Le Carduner, accountant D. M. da Luz, assistant T. Paul,

do.

Sam.lee

BARRETTO & Co., Merchants-Shameen ;

General Cable Ad: Barretto

架璧

BECKER, OTTO, Merchant-Tel.Ad: Ottbeck

Agencies

Transatlantic Marine Insce. Co. International Lloyd, Berlin

BERLINGER, A., General Merchant and Machinery Importer-58, Middle Road, Shameen; Tel. Ad: Berlinger; Teleph.

1044

F. Feld, manager Eça da Silva

Blackhead & Co., F., Merchants

F. H. Hoehnke (Hamburg)

E. H. Thiel (Hongkong)

J. E. Danielsen

T. Emil Meyer

do.

She-la-si

BODIKER CARL, Kommanditgessellschaft

Auf Aktien

Carl Bodiker (Hamburg)

W. Brokstedt, manager

O. May

Agency

Nord-West-Deutsche Versicherungs-

Gesells, of Hamburg

治文馬 Ma-manjee

BOMANJEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents-Shameen

N. B. Karanjia

M. J. Patell

J. B. Patell

J. B. Karanjia

泰耣 Lun-tai

BOYER, MAZET, & Co., Successors to R.

Chauvin & Co., Raw Silk Merchants

J. Eymar, signs per pro.

J. Baud, silk inspector

發廣 Kwong-fat

Brandes, KarL, Merchant

Agency

"Oriental Brewery, Ld., Hongkong

司公烟美英

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., LD., Sub-

Depôt ; Tel. Ad: Pawnee

A. B. Giles

O. C. Kench F. A. Perry C. G. Fry L. E. S. Hodge A. W. England A. F. M. Treptau P. Drummond H. G. Evans C. E. A. Hance Geo. Young

L. D. O. Hemphild G. G. Barker

Chui Dong

BRITISH EPISCOPAL CHURCH ESTABLISH-

MENT -CHRIST Church

Trustees The Bishop of Victoria, H. B. M. Consul-General, H.B.M. Vice-Consul General

Committee-Rev. G A. Bunbury, M.A. Dr. E. C. Davenport, A. Hotson and H. F. Baker (hon. sec. and treas.)

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

D. Abbey, signs per pro.

G. A. Chadwick

A. K. Davies, wharfinger

Agencies

China Navigation Company, Limited

Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ltd Taikoo Dockyard and Engineering

Co. of Hongkong, Ld., representing

Digitize the Leeds Forge Co., Leeds

CANTON

　Royal Exchange Assurance Corpn., Ld. London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Co., Ld.

Orient Insurance Co., Ld.

Guardian Assurance Co., Ld.

Union Insurance Society of Canton, Ld.

堂學醫及堂學南嶺

CANTON CHRistian College and UniVER-

SITY MEDICAL SCHOOL

C. K. Edmunds, PH.D., President

A. H. Woods, vice president

W. H. Grant, sec. and treas. C. N. Laird, registrar

Canton Club, Shameen

Committee-D. H. Cameron (chair- man), D. Abbey, G. Bernasconi, C. Robton, H. Staples Smith

R. T. Matheson (secretary)

CANTON HOSPITAL-Telph. 58

Medical Supt.-J. M. Swan, M.D. Asst. Do. -Dr. J. O. Thomson W. H. Gutelius, D.D.S.

E. R. Smith, D.D.S.

G. S. Ramsey, B.A., M.D.

Business Supt.-A. G. Wilson

House Doctors--Dr. Lo Kwok Kwan

Do. Do.

Dr. Hoh Wing Fai

Dr Kwan Seung Woh

Head Nurse-Mrs. Lam

Supt. Nurse-Miss Lau I Oi

CANTON-KOWLOON

Section

RAILWAY,

Managing Director's Office

Chinese

Wen Teh Chang, actg. mang. director Liang Shi Hsih, sub-manag. director Chau Teh Mei, secretary Ho Yin Nan, Chinese secretary Engineering Department

Frank Grove, M 1.C.E., eng.-in-chief W. M. Stratton, district engineer M. Garibaldi,

do.

B. Christiansen, assistant engineer Accounts Department

Ernest Hall, chief accountant H. P. Harris, assistant accountant H. S. Chow, Chinese assistant ac-

　　　　countant and auditor Locomotive Department

J. J. Thompson, locomotive sup. C. E. Watson, workshop manager E. G. Watson, workshop foreman Traffic Department

C. T. Liù, traffic manager

J. T. Smith, traffic inspector S. M. Bander, traffic inspector

Stores Department

Chu Yau, acting chief storekeeper

CANTON ROWING CLUB

Chairman-D. H. Cameron

1037

Hon. Sec. and Treas.-R. Johnson General Committee~D. H. Cameron, F. C. Herb, W. Imhoof, F. C. Martin, R. Johnson Balloting Committee-C. Geiger, J. W. Jamieson, W. G. Saunders, Z. H. Gilman, C. Fumagalli

CANTON TELEPHONE Co. -Head Office: Yü

Mo Street, Old City

Lai-wo

Carlowitz & Co., Merts.-53, Shameen;

Telph. 1122

Chas. von Bose (Hamburg) Chas. E. Rayner (Shanghai) M. E. F. March (Hamburg) B. Rosenbaum (Shanghai) Townsend Rushmore (New York) C. R. Lenzımann (Hankow)

A. von. Bohszewicz

G. R. Laurenz (Hongkong) A. E. Schubtz (Tientsin)

W. Schüchner, signs per pro. F. Heise

H. Schramm

O. Langhaminer

G. Farr

K. Gunther

H. Lehmann

F. X. M. P. Tavares

Agencies

Hamburg-America Line (homeward

freight service)

Russian Volunteer Fleet

Societa Nazionale di Servizi Maritimi German Lloyd Marine Insce. Co. of

Berlin

Upper Rhine Insurance. Co., Ld., of

Mannheim

La Foncière (La Lyonnaise Réunie) Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Baloise Fire Insurance Co., Basle

"Albingia" Fire Insce. Co., Hamburg Globus Insce. Co. of Hamburg

Scottish Union & National Insurance

Co., Ld.

Chamber of Commerce, Canton Chairman-H. Staples Smith Secretary-R. T. Matheson

CHINA BAPTIST PUBLICATION SOCIETY, Book Publishers and General Printers; Tel. Ad: Bapto-144, Shameen

C. K. Edmunds, P.H.D., chairman of

Board of Directors

Rev. R. E. Chambers, D.D., general sec.

and treasurer

A. W. Hanson, stenographer and office

secretary

R. T. Cowles, supt. of works

Digitized by

32*

1038

CANTON

* Lun-shun-chiu-sheung-kuk

CHINA MERChants' SteaM NAVIGATION CO.

Chan Lai-to, agent

Chan Kwok-man, acting agent

Chan Yuk-tong, shipping clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co., Ld. Arnhold, Karberg & Co., general agents

關海奥 Yueh Hai-Kwan

CHINESE MARitime Customs, Canton

Maritime Customs: Revenue Dept.

Commissioner-F. W. Maze

Dep. Com'r.-R.C. Guernier (Indoor) Do. -F. W. Carey (Outdoor) Assts.-H. J. Sharples, N. H. Schre- gardus, Hü Ping-fai, J. Klubien, Tai Tin Pui, B. Arata, Ip Hon, E. M. Gull, Tai Tin Chak, H. G. Lowder, F. D. Goddard

Medical Officers-E. C. Davenport,

H. P. M. Dupuy

Tidesurveyors

C. Clarkson, W. J.

　　Hewitt (at Kwongchowwan), F. G. Becke (at Whampoa)

Asst. Tidesurveyor-H. G. Wittsack Boat Officer-J. S. Enright

Acting Boat Officer W. H. Barley Acting Appraiser-R. J. White Chief Examiner-G. Houlston

Examiners, A.- E. C. A. Deichen, A. A.

Du Bord, R. Sarran

Examiners, B.-K. E. R. W. Kniffert, R. J. Chard, G. E. Don, F. R. G. da Cruz

Asst. Examiners A.-A. Martin, J. I.

da Cunha, J. H. Schlager

Asst. Examiners, B.-C. Reinhardt, T.

White, W. R. Hayes

Tilewaiters-H. McFarland, W. A. Skuse, G. McLorn, R. H. Witthauer, H. M. Andersson, F. Luber, D. McDermott, W. J. Hood, F. A. do Rozario, H. C. H. Bierman, A. M. da Motta, CH. J. Ross, L. Uydens, C. Finnis, A. Komaroff, G. M. Y Nordahl, H. A. Smith, W. E. Cutler H. C. Burge, Y. K vovitch, H. E. Potter, E. Sullivan, W. I. Butcher, FE. C. Palmer, W. J Taylor, A. J. Gan ler, W. H. Simons, J. D Cush, A. Hulse, F.H. Barton, J. O'Sullivan, G. Smith, E. Chercasoff, J. J. Burt Harbour Department :

　　　　Acting Harbour Master A Hotson Acting Berthing Officers-C. R. Jons-

　　　　　　　son, H. Connaughton Native Customs :

Assistant in charge of Office-H. J.

Sharples

Asst. Examiner, A.-J. I. da Cunha

Tidewaiters-J. Mitchell (at Chênt- sun), H. G. K. F. Westphal, J. O'Sullivan

KO-LUI CH'Ang Kuan

Assistant in charge of Stations-P. P.

P. M. Kremer

Tidesurveyor-W. J. Hewitt

Unattached (on leave from South Ports): Commissioners-J. A. van Aalst, P.

M. G. de Galembert, A. H. Harris, E. Gilchrist, P. von Tanner Deputy Commissioner-H. W. Brazier Assistants-J. W. Loureiro, O. G. Ready, R. F. C. Hedgeland, E. H. de Ste Croix, G. F. Graham, A. J. L. Macregor, A. Sadoine, M. Kitadai, H. Darby-Tyndall, F. H. Maas, E. E. Moran, J. F. Knapel, C. B. W. Moore, E. A. MacDonald, M. H. P. Destelan, E. H. M. Pannenborg Tidesurveyor-F. Benson Boat Officer--T. H. Blowey

Chief Appraiser-W. H. Williams

Asst. Examiner, A.-R. J. Stephens

B.-J. W. Adnams,

do.

G. Roberts, D. A. Campbell

Tidewaiters-A. JohnsonTM

Engineer-F. B. Land

局商報電國中

Chung-kwok Tin-po-sheng-kuk

CHINESE TELEGRAPH ADMINISTRATION

Manager-F. C. Lai

Joint Manager-T. T. Wong

Controller-Suching Hing Line Controller-V. H. Luk

Kung-Lee

COLONIAL STORES, THE, General Store- keepers, Wine and Spirit Merchants, and Household Sundries; Cable Ad: Colonial-58, Shakee Road, Canton

J. A. Cheong, signs per pro.

CONSULATES

事頜國美大

Tai-mce-kork-ting-sz-shu

AMERICA

Consul General-Fleming D. heshire

Vice-Consul

Butler

General Hamilton

Deputy Consul General--Joseph X.

Strand

Sec. and Stenographer-Horace J.

Dickinson

Interpreter--Lam Ying Chee

Clerk-Ha Wing Kwong

署官事領國奧大

Tai Ao-kwok Ling-sz-kun-shü

AUSTRIA-HUNGARY

Consul in charge-J. W. Jamieson,

Digitiz C.M.G, Oog e

BELGIUM

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

Consul for South China

(See Hongkong)

署事領國法大

Tai Fat-kwol Ling-sz-shi

FRANCE

Consul-M. J. Beauvais

Vice-Consul

Prade

CANTON

G. Dufaure de la

L. O. F. Reynaud, in charge

Médecin-Dr. H. Dupuy

Commis de Chancellerie-Thiong

Interprètes Chinois--Li and Ma

署官事頜國德大

Tai-tuk-kwok Ling-sz'-kun-shu

GERMANY-Tel. Ad : Germania

Consul-Dr. W. Rössler

Interpreter-Al. Tigges

Secretary-F. Albers

Clerk-Th. H. v. Gruben

署事領總國英大

Tai Ying-kwok Tsong-Ling-sz shi GREAT BRITAIN-Tel. Ad: Britain

Col.-Genl.-J. W. Jamieson, C.M.G,

Vice-Consul-G. A. Combe

Pro-Consul - E. W. P. Mills

Assistant-D. B. Walker

Constable--G. H. Williams

Marine Surveyor-T. H. G. Brayfield

ITALY

官事頜利大義大

Tai I-tai-li Ling-az-kun

Consul-General - Commendatore Z.

Volpicelli (residing in H'kong.)

Chinese Writer-Ching Yao

JAPAN

館事領總本日大

Consul-General-S. Akatsuka

Elève Consul--S. Akamatsu

Chancellor K. Aibara

Do. -S. Shintoh

Constable-S. Kukita

MEXICO

Consul-F. D. Barreto (residing in

Hongkong)

官事領國和大

Tai-wo-kwok Ling-sz`-kun

NETHERLANDS

Consul-in-charge-The Netherlands

Consul-General at Hongkong

NORWAY

Vice-Consul-E. A. Stanton

事總國洋西大

Ta Si-yang Kwo Chung Ling-sz

PORTUGAL

1039

Consul-General (for South China)-

Dr. Antonio Patricio

Interpreter--V. A. do Rozario

Clerk-Justo Sequeira

Chinese Writer-Lu Iue Pô

官事領國喴哪晪瑞大

Tai-sui-tin-no-wai Kwok-ling-sz-ya-num

SWEDEN

Vice-Consul-M. Steger

Tung Hing

CRUZ, Basto & Co., Merchants-Tel. Ad:

Paloma

A. D. Barretto

J. M. da Cruz, signs per pro.

J. P. Alam

Agencies

North China Insurance Co, Ld.

The State Fire Insurance Co., Ld.

DAVENPORT, E. C., Medical Practitioner-

Shameen

見的

Ti-kin

DEACON & Co., Merchants, Shipping and

Insurance Agents-Tel. Ad: Deacon

E. A. Stanton

H. Staples Smith E. H. Smyth H. F. Baker

I. P. Pereira

Agencies

Hongkong, C. & M. Steamboat Co., Ld. Peninsular and Oriental S. N. Co.

Dodwell's Line of New York Steamers Ben Line of Steamers

Eastern & Australian SteamshipCo.,Ld. Apear Line of Steamers

Alliance Assurance Co., Ld.

China Fire Insurance Co., Limited China Traders' Insurance Co., Limited Union Assurance Society, La. The Marine Insurance Co., Ld. The Standard Life Assce, Co. The Atlas Assee Co., Ld. Lloyd's

Ha-pat-tin-tee

DENT & Co., HERBERT, Public Silk and Tea Inspectors and Commission Agents, Can- ton, Macao, London and Lyons

B. V. Sunderland, signs per pro. Digitized. Drevard, silk inspector

1040

H. H. Xavier C. Gomes

D. da Roza (Macao)

Agencies

"Shiu On Steamship Company

CANTON

South British Fire & Marine Insce. Co. General Accident Assurance Corptn. North British and Mercantile Insc. Co. Ocean Marine Insurance Co., Ld.

DEUTSCH ÅSIATISCHE BANK J. Kullmann, agent

R. Weise, signs per pro.

F. P. Fonseca

DhunaMall, Chelaram & Co., Silk Mer-

chants-French Concession

K. Shevaram, manager

類同

Tung-shun,

Doi, M., Merchant and Commission Agent;

Tel. Ad: Doi

DOSSAHOY & Co., S.

Sorabjee Dossabhoy (Bombay)

M. B. Futtakia, signs per pro.

社書才育 Yuk Tsui Shu Sz

ELLIS KADOOrie College, Honam

Managers-The Ellis Kadoorie Chinese

Schools Society (Hongkong)

James Moore, M.A., headmaster

J. C. Fletcher

W. L. M. Grant

****

Mei-lee-toh

FERNANDES, Noronha & Co., Printers and

Publishers-Shameen

利福 Fook-lee

FONSECA, J. P.- Merchant, General Im-

porter and Exporter; Cable Address

Fonseca, Canton

J. P. Fonseca, manager

J. C. Gardner, signs the firm

Geo. Fisher,

assistant

Tang Chiu Ling do.

Lai Chee Ching, do.

Wing Hang Chiu, do. Mow Chee,

do.

FULTON, MARY H., M.SC., MD.

Physician and Surgeon in charge of the

David Gregg Hospital for Women and Children

GOBHAI & Co., M. N., Merchants and

Commission Agents-Shameen

Patell & Co., agents

枝高

GOEKE, A., Merchant

A. Goeke

J. Helms, signs per pro.

F. Raentoft

R. Puegner

A. W. Van der Star

R. C. Sales

G. M. Dias Azeds

S. P. Leung

GRACA & Co., J. M. R., Merchants and

Commission Agents

Sze-cheong

GRIFFITH, T. E., Silk Merchant'and Agent

and Public Silk Inspector

T. E. Griffith

H. Bent, signs the firm

H. Sutton, signs per pro. W. Imhoof, silk inspector K. B. Wilson

D. Noronha

Agencies

Yuen On Steamship Co., Ld.

Norwich Union Fire, Insce. Society, Ld.

Sun Life Assurance Co., of Canada

Toyo Kisen Kaisha

Switzerland General Insce. Co. Ld.

行銀海上港香

Heung-kong-sheong-hoi-ngan-hong

HONGKONG

AND SHANGHAI

CORPORATION

John Scrymgeour, agent

F. C. Kendall, assistant

J. V. dos Remedios, clerk

L. E. da Luz,

do.

行銀通寶國萬

BANKING

Afan-kwok-bo-tung-an-hong

INTERNATIONAL BANKING CorporatioN-

Tel. Ad: Statesbank

J. H. Brett, acting manager

R. C. Begly, sub-accountant

S. S. Howe, clerk

Wyng Tsz Wan,

do.

Yung Chung Yu, do. Leung Kit Shing, do.

Li Ying Choong, do.

Chu Lok Ting, compradore

Chu In Ting, head shroff

Mit de

E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Ld., Merchants

O. V. Lanning agent

G. Richarme, silk inspector

G. Des Garets D'Ars

D. R Mackenzie

Digitiz

G. Bernasconi e

CANTON

1041

F. P. de Senna

J. de Senna

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line, Ld.

Royal Mail Steam Packet Co., Owners

Shire" Line of Steamers Canadian Pacific Railway Company Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Co.

Eastern Insurance Co., Ld.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN-Wendt & Co.,

Agents, Shameen

成捷 chit-sing

JEBSEN & Co., Merchants-Tel. 1080; Cable

Ad: Jebsen-23, The Bund, Shameen

J. Jebsen (Hamburg)

J. H. Jessen

H. Finke

G. Krueger

do.

KAPÁDIÁ & Co., M. M., Merchs.- Shameen

J. M. Kapádiá

隆興 Hing Loong

KAVARANA & Co., B. F., Merchants and

Commission Agents-Shameen

D. B. Kavarana

F. B. Kavarana

KAVARANA & Sons, M. H.-Merchants and Commission Agent-Shameen, Canton

H. S. Kavarana

KWONG TUNG CEMENT WORKS, Cement

Manufacturers; Tel. No. 1; Honam

Chee S. Lowe, general manager

Theodos A. Klehe, engineer-in-chief.

利興 Hing-le

LA GENERAL SOIES, Silk Merchants; French

P. O. Box 34; Tel. No. 1127 ; Cable Ad: Genesoi, Shameen

Charles Poisat, manager, signs per pro.

行洋杜蘭

Landolt, & Co., J.

J. Landolt

LAWN TENNIS CLUB-SHAMEEN

Committee--Dr. E. C. Davenport,

G. C. Kitching, K. B. Wilson (hon, sec.)

利士洛 Lok-8e-li

LOXLEY, W. R. & Co.-Importers and Ex-

porters, Shameen; Telephone, 1085

O. R. Chunnutt, manager

Agents

Vacuum Oil Co.

British Crown Assur. Corporation, Ld. Netherlands Fire and Life Insurance

Co.. Estd., 1845

The Gourepore Co., Ltd., Calcutta

(Linseed Oils)

Newton, Chambers & Co., Ltd. ("Izal"

Disinfectants, &c., &c.)

Crossley Bros., Ltd. (Gas and Oil

Engines, &c.)

MASONIC CLUB, CANTON

President-C. S. Paget

Secretary E. C. A. Deichen Treasurer--C. H. Reid

MASONIC LODGE "STAR OF SOUTHERN

CHINA," No. 2013, E.C.

Wor. Master-H. Staples Smith

Hon. Secretary-R. Č. Martin

利昌

Chong-lee

MEHTA, M. N., Merchant and Commission

Agent-Shameen; Tel. Ad: Mehta

M. N. Mehta (Calcutta)

D. N. Mehta (do.)

B. P. Mehta, manager

MELCHERS & Co., Merchants

C. Ahrendt, signs per pro.

H. Claasen

E. Dillner

J. A. Lopes Remedios H. F. da Luz

Agencies

Imperial German Mail Line Norddeutscher Lloyd, Bremen Ostasiatiske Kompagni, Copenhagen

Swedish East Asiatic Co., Gothenburg Russian East Asiatic Co., Ld. Nordstern Life Insurance, Berlin Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer

& Co., Elberfeld

MENSING, O., Offical Measurer, Shameen;

Tel. 1 11

MESSAGERIES CANTONAISES, Proprietors of the French Line of Steamers between Hongkong, Canton and Wuchow; Head Office: Canton

P. A. Lapicque, agent in Hongkong

Ku-fuk

MEURER FILS & Co., Export Merchants

André Meurer

Charles Meurer

E. Marizot

Sun-chuen-loong

MEYERINK & CogWM.-Sai Hing Street

1042

MINT, CHINESE

CANTON

Manager-The Provincial Treasurer

MISSIONS

FRENCH MISSION

Cathedral

Right Rev. J. M. Mérel, bishop R. F. Fourquet, parish priest and

pro, prefet

R. F.. Thomas, procurator and

orphans' director

R. F. Young, vicar

Seminary

R. F. Druais, rector R. F. Piei rat, professor

Canton (Town)

R. F. Sorin, pro-prefet

R. F. Pradel, Cemetary, parish

priest

R. F. Bourdin, Shameen, parish

priest

Provinces

Shuntak District

R. F. Favreau

R. F. Aubazac

R. F. Wong, vicar

Namhoi District

R. F. Le Talandier, Fatshan (town)

R. F. Rev

R. F. Robert (Shatao)

Sunning District

R. F. Tsoi, vicar

St. John's Island

R. F. Thomas, parish priest

R. F. Yeung, vicar

Chik Kai District

R. F. Puel

Yeung Kong District

R. F. Lao, vicar

Kochow District

R. F. Mollat, parish priest

R. F. Kong, vicar

Shiu Kuan District

R. F. Barnier (Lok-chong)

R. F. Faber (Shiu kuan town)

Nam Yung District

R. F. Collas, parish priest R. F. Tong vicar

Ying Tak District

R. F. Peric, priest

R. F. Li Lucas, vicar

Poklo District

R. F. Deswazières

Lao Loung District

R. F. Lévêque, parish priest

R. F. Lu, viear

Tung Koun District

R. F. Nicouleau

R. F. Jarreau

Ho Yün District

R. F. Merle, parish priest R. F. Chong, vicar

Luichow District

R. F. Zimmerman, Rossillon, R. F. Cellard, and Poulhazan Kwang Chao Wan District

R. F. Laurent

HOLY TRINITY COLLEGE, Canton.

Rev. G. A. Bunbury, M.A. Mrs. G. A. Bunbury

Rev. C. B. Shaun, M.A.

LIGHT-GIVING SCHOOL FOR BLIND GIRLS

Fong Tsun, Canton.

JOHN G. KERR HOSPITAL FOR INSANE,

Fong Tsün, Canton

Chas. C. Selden, M.D., supt. and

physician in charge

J. Allen Hofmann, M.D., assist. supt.

RELIGEUSES MISSIONAIRES DE L'IMMACUL- EE CONCEPTION, Holy Ghost-Academy

Mother Marie de Lourdes

#Sam-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD., Merchs.-

Tel. Ad: Mitsui; Head Office: Tokyo

S. Tsukui, manager

E. Nishioka, asst. manager

S. Woono

G. FurazawEL

S. Koyanagi

T. Aiba

T. Fukuda

S. Ijichi

A. Shinozawa

Agency

Meiji Fire Insurance Co., Ld. The Kyodo Fire, Marine and Transit

Insurance Co., Ld.

Tokio Fire, Marine and Transport

Insurance Co., Ld.

Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

The Dai Nippon Brewery Co., Ld.

The Taiping Co.

記協 Hip-kee

MOGRA & Co., E. R.-Shameen

E. R. Mogra

MUNICIPAL COUNCIL, FRENCH CONCESSION Pres.-J. Beauvais (Consul for France) Secretary and Treasurer-L. Albert Members -H.S.Kavaranaand L.Albert Chief of Police-Shameer

I Sha.min Kung-po MUNICIPAL COUNCIL-SHAMEEN

Chairman-T. E. Griffith Councillors-L. H. Gilman, C. Ahrend, Digiti R. C. Martin, O. V. Lanning

CANTON

Medical Officer-Dr. Davenport Secretary-R. T Matheson Super. Fire Brigade-H. F. Baker Police Superintendent-D.A.G. Alison

Cheung-kee

NAOROJEE, BURJORJEE, Merchant and

Commission Agent-150, Shameen

B. Naorojee

Sorabjee Dossabhoy (Bombay)

NAVAL COLLEGE

Director-Liu Yi Kwang

Superintendent-Wong Kow Ming

Secretary-K. T. Ling

社會船郵本日

NIPPON YUSEN Kaisha

V. Yoshikawa (agent)

Agencies

Great Northern Steamship Co. Great Northern Railway Co. Nisshin Kisen Kaisha

NORDISK FJERFABRIK, LD.. Feather Expor-

ters-Shameen; Tel. Ad: Chinaimport;

Head Office and Factories: Copenhagen

V. R. E. Harth-Olsen, agent

社會式硃船商贩大

Ta-pan-sheung-shun-chu-sik-wui-se.

OSAKA SHOSEN KAISHA (The Osaka Mer-

cantile Steamship Co., Ld.)---Shameen,

Tel. Ad: Shosen; Teleph. 1046, Head Office: Osaka

M, Uchiyama, gent

Ho Ka-chan, Luk Chip-chun Agencies

Chicago, Milwaukee and i'uget Sound

Railway Co.

Chicago, Milwaukee ad St. Paul

Railway Co.

1 Hung-hing

PARSEE TRADING Co., THE, Wine and Spirit Merchants, Provision Dealers, Auctioneers and General Commission Agents; Tel. Ad: Parsee, Carton

P. J. Vasania

E. R. Mogra

C. B. Bathena (Shanghai)

R. P. Vasania

A. P. Munshi

S. F. Wadia

Yik Shin Chong

PATELL & Co., Merchants and Commission

Agents

M. J. Patell

N. B. Kavanjia

Jamshed B. Patell

J. R. Kavanjia

1043

PAVRI, K. S., Merchant and Commission

Agent-Shameen

Kavasji Sorabji Co. (Bombay)

PLACÉ DA SILVA & Co., Commission

Agents-Shameen

A. da Silva

POHOMULL BROS., Merchs, and Com. Agents Tejumal Wadhumal; (Hyderabad) V. Shewaram, manager

K. R. Sakhrani, 1st clerk G. L. Mahbobani, 2nd clerk

POST OFFICE, British

Postal Agent-E. W. P. Mills Assistant-Ssu t'u Chich

do. ---Chan Wing Shu

POST OFFICE, FRENCH

Postmaster--L. N. Fleutiaux

POST OFFICE, IMPERIAL GERMAN-Tel. Ad:

Faral

Postal Agent-Th. v. Gruben

Assistant-S. Ling

局政郵

POST OFFICE, Chinese

District Postmaster-C. H. Shields Acting Sub-District Deputy Post- masters-L. C. Arling (Canton), J. A. Greenfield (Swatow) District Accountant-P. J. Keating Acting Sub-District Postmaster- F. L. Smith (Nanning), H. O. Jones (Kweilin), T. Poletti (Pakhoi), A. Botter (Kiungehow)

Postal Officers-J. M. E. S. de Senna,

P. Manners, W. L. John

POST OFFICE, JAPANESE

Postmaster-Y. Sugaya

Clerk-Ho Kin cho

持 Chee Ping.

PURNELL & PAGET, Architects, Engineers

and Surveyors-Shameen; Teleph. 1049;

Tel. Ad: Panel

C. S. Paget, Assoc. M. AM. SOC. C.E.

A. M. Paget, c.E.

A. E. Baker

Lim Choy

Cheung Shiu Tung Cheng T. S.

Chan Kai Yuen

Lim Yung

Digitiz Cheung King Nam

1044

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants

A. V. Hogg, silk inspector

W. G. Saunders,

F. C. Herb,

A. P. Mei,

W. Reinhardt

F. Danenberg

W. Sage

do.

麟魯 Loo-ling

CANTON

REUTER, BRÜCKELMANN & Co., Merchants -

Tel. Ad: Heyn

Heinr. Heyn (Hanıburg)

R. Fuhrmann (Hongkong) M. Steger, signs the hrm

A. Schubert

E. Danter

C. E. Vissering

C. Schumann

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld. The Yorkshire Insurance Co. Ld. Continental Insurance Company National General insurance Co., Ld. German Marine & Ins. Co.. Ld., Berlin

SACRED HEART College (Collège du Sacré

Coeur)--Tai San Street, New City

Head Master and General Supt.-R. F.

A. Clauzet, M.A.

Rev. Bro. Paschal Do. Angelin

Bro. Prudent

Do. John

Do. Marcel

Do. Raphael

德裕 Yi Tak

SALES & Co., Merchants, General Com-

mission Agents and Coal Merchants-

Shameen, French Concession

J. F. Sales

A. Azevedo,

assistant

Cheung Yat Cho

Lum Pui Wan

刺威打山

SANDER, WIELER & Co., Merchants

C. Piper

Agencies

International Lloyd Insurance Co.,

Berlin

Fire Insce. Co. of 1877, Hamburg

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., Ld.-

British Concession, Shameen

J. F. Eça da Silva, general agent for

Canton and West River

Ho Sui Sang

SHELBY, DR. W. D., A.M.,M.D., Medical Prao- titioner-B. A. T. Co.'s Bldg., Shameen; Teleph. 1171; Tel. Ad: Wildanas

Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants

R. Shewan (Hongkong)

C. A Tomes,

L. H. Gilman

do.

F. W. Cox, machinery Miss A. Reid

C. M. Alport

C. G. Rozario

E. G. dos Remedios

Agencies

China Provident Loan and Mrtg.Co.,Ld. Union Line of Steamers Phillipine Steamship Co.

Messageries Maritimes Co.

Yorkshire Fire and Life Insurance Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. Batavia Sea aud Fire Insurance Co. Manchester Assurance Company Green Island Cement Company, Ld. Canton Land Company, Límited Hongkong Rope Manufacturing Co.,Ld. American Asiatic S. S. Co. Manufacturers' Life Insce. Co. Pacific Mail S. S. Co.

"Glen" Line of Steamers

American & Manchurian Line

SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING Co., Nos. 5 and 2, Malo South Gate, The New Bund

E Sim-sun

SIEMSSEN & Co., Merchants

A. Gueltzow (Hamburg) A. Fuchs (do.

O. Struckmeyer (Shanghai) H. A. Siebs (Hongkong) E. Siebert (Tientsin)

E. Lund, signs per pro. K. Kastmann

A. E. Koester

Agencies

Hamburg - Amerika Linie, Europe-

Canton

Hamburg-Amerika Linie, Coast Service Sun Insurance Office

L'Union Fire Assurance Co.

Norddeutsche Insurance Co.

Allianz Insurance Co.

Janus Life Insurance Co.

Verein Hamburger Assecuradeurs

泰康 Him-tai

泰謙

SILVA & Co., J. M., Eça da

J. M. Eça da Silva

Digit J. F. Eça da Silva

CANTON

1045

Si-loon

SLOANE, W. & J.,Exporters; Tel. 3064; Cable Ad: Sloane--Central Road, Shameen, Head Office in New York

H. R. Hosch, local agent

W. A. Shera, assistant

SMITH, R. EDWIN, D.D.S., Dentist

SOCIÉTÉ FONCIÈRE DE CANTON CO., LTD.

Land and Estate Agents; Cable Ad:

Fonciere, Shameen

J. Proton, manager

堂學醫博

SOUTH-CHINA MEDICAL COLLEGE, Asso"

ciated with Canton Hospital: Teleph. 58

Committee-

E. C. Davenport, M.D.

J. O. Thomson, M.D. A. W. Hooker, M.D.

A. G. Wilson (sec. and treas.)

Teachers-Dr. J. M. Swan, Dr. Oscar J. Thomson, Dr. Nye, Dr. So To Ming, Dr. Chi Iu Teng, Dr. Hung, Dr. Sung, Dr. Li

Tung.wo

SPALINGER, U., Silk and Commission Agent

A. Hoffmeister, signs per pro.

C. Geiger, silk inspector

富美 Mei-Foo

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK--Tel. Ad:

Socon v

D. H. Cameron, manager

J. A. Rule, assistant do. R. C. Cumrie, accountant

A. M. Hooper, assistant D. A. Alonco

E. M. Remedios

F. X. Luz

J. M. Victor

P. W. Parker

P. J. Gallagher

J. H. Smith, supt. of installation

Wing-ming

BUN LIFE ASSURANCE Co. of ('anada

T. E. Griffith, agent

TA CHING KWANG TUNG (ELECTRIC SUPPL

　　　Co., LD.) Ng Sin-mun; Tel. Ad: Light- House, Canton; Tel. 212

館冷夜面沙界英

THE AUCTION SALESROOM-British Con-

cession, Shameen

Place da Silva, A. M., general auc-

tioneer and auctioneer to the Chi-

nese Customs and Consulates

士瑪湯

THOMAS & ADAMS, Civil Engineers,

Architects and Surveyors-Shameen

C. B. Thomas, A.R.I.B.A.

F. R. J. Adams, A.M.I.M.E.

L. B. Frank

TOURING CLUB ITALIANO

V. Chieri, president

TOYO KISEN KAISHA

T. E. Griffith, agent

司公油揭琴城

Vac-cum-kai-yan-knug-see

VACUUM OIL Co.-Shameen

W. R. Loxley & Co., agents

VANIA, A. D., Merchant and Commission

Agent, Shameen

A. D. Vania (Bombay)

N. B. Futakia, signs per pro.

迷障

VARENNE & Co., Tн., Raw Silk Merchants

Th. Varenne (Lyons)

J. Proton

VASUNIA, J. P., Merchant and Commission Agent-Shameen, and 54, French Con-

cession

P. J. Vasunia

F. P. Vasunia

Q. P. Vasunia (Shanghai) D. Kalidass (Bombay)

E. F. Kavarana (Bombay)

L. E. Kavarana

do.

VICTORIA HOTEL-Shameen, British Con-

cession

W. Farmer, proprietor

Wat-sai-man

WASSIAMULL ASSOMULL & Co., Silk Mer- chants, Commission Agents-16, Sal Hing St.

★Я⠀⠀ Wat-sun-sz tai-yeuk-fong WATSON & CO., LIMITED, A. S., "The Can- ton Dispensary," Chemists and Drug- gists, Aerated Water Manufacturers, Wine, Spirit, and Cigar Merchants

G. C. Kitching, manager

G. A. Lawrance

W. E. Keen

WEASER & RAVEN, Architects, Civil Engineers and Surveyors, 21, French Concession, Shameen

W. L. Weaser

A. R. F. Raven

Digitize J. Scholtker le

1046

Hing-sing

CANTON

WENDT&Co., Merchants and Comn. Agents

F. A. Wendt (Hongkong)

W. Melchers

do.

G. E. Huijgen, signs the firm

P. Benshausen

J. D. O. da Silva

Man Hong

Agencies

"Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Equitable Life AssuranceSocietyofU.S. Java-China-Japan Lijn Netherlands Lloyd, Batavia

Albert, Mrs. L., Shameen

Alf Mrs. A.

Alongo, Mrs. L.

LADIES' DIRECTORY

Anderson, Mrs. J. N., Tung Shek Kok Anderson, Mrs. W. J. W., Fatshan

Andersson, Mrs. E. C., Medical College Andersson, Miss E. C.,

Andonard, Mrs.

Azedo, Mrs., Shameen

Azevedo, Mrs. Braga, Shameen

Azevedo, Mrs. J. F., Shameen

Barley, Mrs., Shameen

Baudet, Mrs., Shameen

Beattie, Mrs., Fatei Bent, Mrs. H., Shameer Bigler, Mrs. R., M.D., Honanı Bloy, Mrs., Shameen Boggs, Mrs. J. J., Fatei Britton, Miss F., Tsang Sha Brockstedt, Mrs. Burkwall, Mrs., Fatei Butler, Miss

Butler, Mrs. H.

Cameron, Mrs. D. H., Shameen Carey, Mrs., Shameen Carduser, Mrs., Shameen Chadwick, Mrs., Shameen

Chambers, Mrs.

Chellaram, Mrs. D. Chue, Mrs.

Clarkson, Mrs. J., Shameen Glayson, Mrs., Shameen Combe, Mrs. Cumrie, Mrs. R. C. Cruz, Mrs. C.

Davenport, Mrs. E. C., Shameen Panenberg, Mrs. F., Shameen Dewstoe, Mrs., Shaochou

Dobson, Mrs.

Dolty, Miss E. L.

Dunham, Miss L.

Dupuy, Mrs., Shameen Eça Silva, Mrs. J. F.

Edwards, Mrs. E., Shameen Ericsson, Miss, Honam Evans Mrs., Shameen Eversleigh, Mrs., Shameen Fonseca, Mrs.

do.

Fulton, Mrs. A. A., Fatei, Saikwan

Fulton, Miss M. D., Saikwan (absent) Gaff, Mrs. A., Fatshan Garet, D'ars, Mrs. Des Garget, Madame

Gaspar, Mrs.

Giles, Mrs. A. B., Shameen

Gillespie, Mrs., Pak Hin Hok Goyet, Mrs.

Graça, Mrs. J.

Graves, Mrs., Ng Sin Mun

Greaves, Mrs. J., Shameen

Greene, Mrs., Shameen

Griffith, Mrs. T. E., Shameen Grove, Mrs.

Guernier, Mrs., Shameen Hayes, Mrs. W. R., Shameen Hogg, Mrs. A. V., Shameen Hotson, Mrs.

Huygen, Mrs. G., Shameen Jesus, Mrs. F. M., Shameen Jones, Miss, Fatei Kerr, Mrs., Fatei Kitching, Mrs. G. C. Klete, Mrs., Shameen Kneiffert, Mrs. W. Kollecker, Mrs., Fatei Lewis, Miss H.

Lund, Mrs. E., Shameen Luz, Mrs. D. M., Shameen Marshall, Mrs. G. W. Martin, Miss

Mathieson, Mrs.

McMinn, Miss, Ng Sin Mun

Mensing, Mrs., Shameen Meurer, Mrs. Mettzler, Mrs.

Mills, Mrs. S. V., Shameen Myers, Miss K.

Naorojee, Mrs. B., Shameer Nelson, Mrs. C. A., Saikwan Niles, Miss M. W., Kuk Fau Noyes, Mrs., Fatei Noyes, Miss, Kuk-fau Noyes, Mrs. R. V.

Noyes, Mrs. H. V.

Olsen, Mrs. H., Shameen

Paget, Mrs. C. S.

Patell, Mrs. J. B., Shameen Patricio, Mrs., Shameen

Poisat, Mrs. C., Shameen Proton, Mrs, J., Shameen Rateau, Mrs. O., Kumchuk Regnaud, Mrs.

Reid, Mrs. C. H., Shameen Reid, Miss N. L. Remedios, Mrs. E.

CANTON-WHAMPOA

　　　　Remedios, Mrs. J. V. des, Shameen Remedios, Mrs. O. C. dos, Richarme. Mrs. G., Shameen

Rössler, Mrs. S., German Consulate Rule, Mrs. J. A.

Sage, Mrs., Shameen Saito, Mrs., Shameen

Schmidt, Mrs. A. H. T., Shameen Schregardus, Mrs.

Schultz, Mrs. G., Shameen Serymgeour. Mrs. John, Shameen Segawa, Mrs. A.

Senna, Mrs. V. F., Shameen Shelby, Mrs. W. D.

Shumaker, Mrs., Honam (absent) Swift, Mrs. G. H., Shameen

Simmons, Mrs. E. Z., Ng Sin Mun Smith, Mrs., Tangshan Smith, Mrs. H. Staples Smith, Mrs. J. ('. Î. L.

Spalinger, Mrs. Martha, Shamcen Spore, Mrs. E. C., Honam Stanton, Mrs. E. A., Shameen Steger, Mrs. M.

: Stratton, Mrs., Tungshan

Swan, Mrs., Canton Hospital Tavares, Mrs., Shameen Thesmar, Mrs.

Thompson, Mrs., Canton Hospital Thompson, Mrs. J. J., Tungshan Todd, Mrs. P. J.

Tope, Mrs. S. G., Tsangsha Tobbler, Mrs. Von Broen, Mrs Von Broen, Miss Ward, Miss E. B. Wells, Miss

Whilden, Mrs. Lula F. White, Mrs. R. J. White, Miss

White, Miss C. J., Ng Sin Mun Wilcox, Miss Vela M.

Wilson, Mrs., Canton Hospital Wittsack, Mrs., Shameen Wullschleger, Mrs. J. Xavier. Mrs. E. Zummerlairg, Mrs., Fatei

1047

WHAMPOA

Whang-po

　　　　　　This village was formerly the seat of a large portion of the foreign trade with Canton, as foreign sailing vessels were not allowed to go farther up the Pearl River. The trade in sailing vessels has, however, dwindled to very small proportions, and Whampoa is now almost deserted. Occasionally steamers lighten their cargoes here to enable them to proceed up-river to Canton. A branch of the Maritime Customs is stationed here but no separate return is published. The large granite docks formerly belonging to the Hongkong and Whampoa Dock Company were sold to the Chinese Government and have since been used for the gunboat squadron. A Government Torpedo School has been established here. There was some talk a few years ago of a railway enterprise likely to revive this place, to the detriment of Hongkong transport trade. It was a Chinese project, but owing chiefly to lack of funds the work of construction seems unlikely to be commenced for the present.

The village, known as Bamboo Town, is a dirty and unattractive place without any feature of interest, but the scenery around is picturesque and pleasing. Two lofty pagodas on neighbouring eminences are conspicucus objects from the river. The first of these, called the Whampoa Pagoda, is built on an island rising abruptly from the river to a height of 100 feet. It was erected about the year 1598, and is very much out of repair.

　　　　　　　　　A good-sized tree grows from the brickwork at the summit. The other pagoda, called the First Bar Pagoda, is nearer to Canton, and occupies a hill which is considered the guardian hill of the province. It was built between the years 1621 and 1628 as a palladium to the waterway of the provincial capital.

　　　　　The importance of Whampoa is now a thing of the past. The place will always, however, possess some interest for foreigners, since the earliest recollections of foreign commercial intercourse with China are associated with it, all foreign ships being in olden times compelled to anchor at Whampoa.igitized by

og e

1048

CUSTOMS, MARITIME

WHAMPOA~KOWLOON

DIRECTORY

　　　　F. G. Becke-Tidesurveyor 3rd. Cl. Tidewaiters-G. M. Nordahl,

F. E. C. Palmer

FISH AND SUBMARINE TORPEDO DEPOT,

IMPERIAL

Director-Liu Yi Kwang

INDUSTRIAL COLLEGE

Director-Liu Yi Kwang

Superintendent-Wong Kwong Ming Professors-J. Moyes, K. L. Wen, K.

K. Wong, S. L. Chiong Secretary-K. T. Ling Paymaster-K. L. Kong

MILITARY SCHOOL, IMPERIAL

Director-Hwang Shih Lung

Proctor-Suh Chuang

Secretary-Lin Ching Fan Accountant-Lũh Yung Sin Librarian-Chin Fu Shing Instructor in Ethics-Ho Ch'ih Instructor in German-Chuk Pang Instructor in English-Yuen Che Seun Instructors in Science-Wang Li K'ang

Kong Chee Pang

Instructors in Geography-Fang Sin,

Leang Cheng Chang

Instructors in Literature-Leaou Kung Fun, Wu Shu Nan, Yang Shu (hen Hung Ching Chu, Lu Ying Ke, Chae, Jen Pun Instructors in Mathematics Liang Chao San, Hwang Fung Woo, Ho Shu Tong, Liang Lung Yin Instructor in Japanese-Hwang Shing

Yin

Instructors in History-Chaou Yu Nin

Fang Shing Show, Hwei Tau Yü

KOWLOON FRONTIER DISTRICT OF

THE CHINESE M. CUSTOMS

This is the inclusive name given to the Chinese Maritime Customs stations adjacent to Hongkong and established in 1887 in accordance with the Additional Article to the Chefoo Agreement of 189 for the purpose of recording the movement of opium and of collecting duty on the trade carried on by Chinese junks between Hongkong and Chinese ports. In 1899, when the New Territory was taken over by Hongkong, the Customs stations had to be removed from their former locations, which had been brought within the British boundary, and the present stations are situated at Taishan, Lintin, Shamchün, Shatowkok, Shayuchung, and Samun (Tooniang), besides which there are a number of frontier patrol posts on the north shores of Deep and Mirs Bays and between the two bays. The net value of the

trade of 1911 was Hk. Tls. 44,247,708, as compared with Hk. Tis. 53,881,301 in 1910; Tls. 49,653,681 in 109; Tls. 53,477,376 in 1908; and Tls. 54,381,058 in 1907. The largest on record was in 1899, viz., Tls. 56,532, 226.

DIRECTORY

關新龍九

Kow-loon Sin-kıan

CHINESE MARITIME CUSTOMS, Hongkong

Address: York Buildings, Chater Road

Commissioner -E. G. Lowder

Acting Deputy Commissioner

Sandercock

Assistants J. W. Stephenson-Jellie,

M. E. Weatherall

Chinese Assistant-Chiu Ho-ping Medical Officers-G. M. Harston, O.

Marriott, G. D. R. Black

Chief Tidesurveyor-L. A. Byworth Examiners-W. P. M. Whaite, M. W.

Fraser

Assistant Examiners-J. C. Power,

Di. H. Roberts miuers-

KOWLOON-LAPPA

Tidewaiters-F. Huber, A. K. Te!- lefsen, J A. Karkatzky, E. T. Craig, L. L. Lopes, G. E. Cross, J. Kennedy, L. G. J. W. Schmitto, K. Stangaard, A. H. Hansen, W. J. Martin, J. A. Murphy, A. F. Gabb, E. Runge, H. C. Scrimshaw, F. C. Hayes, H. F. O. Dettmar, C. F. Burdett, T. E. O'Connor, E. C. Jost, U. Burke-Close, C. W. Norman, H. Cowburn, J. S. Watson, T. Holland, K. Sankofski, S. F. McGrath, F. J. Brown, C. P. J. Breen, L. C. To n, L. W. Luckins. A. K. Gröndahl, G. H. Fade, L, Kennedy, H. P. Jensen Watchers-N. Wisemann,

Markham, H. Owen

Revenue Cruiser Likin

Commander-R. O. Rutherfurd Officers-W. G. Pitcairn,

Biermann, S. Eliassen

Engineers

H. S.

A. N.

H. J. May, K. H. C

　　　　　Loose, H. Ruhe Revenue Launches

Kwantin

　Officers-in-charge--W. J. Martin Launch Officer-A. H. Gröndahl

Kwanlui

　Officer-in-charge-G. E. Cross Launch Officer-A, H. Hansen

Kwanfung

Officer-in-charge-J. A. Murphy Launch Officer-A. F. Gabb Usin Kapsuitsai

1049

Officer-in-charge--L. C. Tonn Chinese Clerks-Huang Tsew, Wong lu-on, Leung Shi-nam, Chiu Shiu- ping, Fêng Chao-t'ang, Fan U Kai, Ip Chan Kong. Sung Yik-sam, Lo Pak-ling. Hung Chai Chung, Hau King Son, Wong Pak-hoi, En Pu, Lau Ip-cheung, Feng Kuo-hsün, Tsoi Yam Shu, So Kai-hong, Lau Yuk-cheung, Fung Cheung, Lo Man-chung, Lam Kwok To, Leung Im, Siu Kuk, Ha Chi-tang, Ng shiu hung, Chak Ming, Cheung Tsung Kwan, Chan 1-kan Writer--Ts'ao Chia chi Copyists-Wang Chien-lün,

Pang-shih Shupan-Ho Jung-hsiang, Lu Pên- sheng, Ma Ch'ing, Chen Kuang-ta'o, Pan Hua-kuo, Tseng Lien-i, Wu Kuo-hsien, Lou Lien-hsien, Huang Yi-hui, Chiên Juiyao, Chiến Jung- tuan, T'an Jih-t'ang, Chou Yung-fu, Chou Chung-tao, Chou Hsiao shen, Fêng Tzu-ming

Ts'ao

Shroffs-Tan Tou-yüan, Chou Yueh- chih, Li Ts'ai-yen, Chang Li-Kuang, Hu Lien-po, P'ao Yao-ch'ien

LAPPA

　　　　　Lappa, also called by the Chinese "Kung Pak," is an island directly opposite the Inner Harbour of Macao, the distance across being from 1 to 14 miles. One of the stations of the Chinese Maritime Customs is located here, and another on an islet called Malowchow. Lappa is under the jurisdiction of the Heungshan Magistrates. It possesses no features of interest beyond the fact that it is the principal Customs station in the neighbourhood of Macao. The net value of the trade passing through the Lappa Customs stations in 1911 was Tls. 18,230,466. The diversion of the course of trade to and from the Luichow Prefecture operates against Lappa. Much of the cargo which formerly came thence in junks to Macao and reported at Malowchow now avails itself of the more convenient and doubtless safer direct steamer carriage between the French port of Kwang-chow-wan and Macao. There is also a tendency for a portion of the west coast produce to go via Kongmoon, whether destined for Hongkong or Canton, and the old junk trade of this region with the foreign colonies is gradually disappearing.

Digitized by

Google

1030

LAPPA-SAMSHUI

DIRECTORY.

⇓⇓⇓ Kung-pak-san-kwan OFFICE OF THE MARITIME CUSTOMS, LAPPA-No. 2, Rua dos Prazeres, Macao Commissioner-Smollett-Campbell Assistants-A. S. Deane, J. Nolasco

da Silva

Chinese Assistant-Cheung Yuk-tong Medical Officers-E. da E. P. d'Almeida,

E. M. Alvares

Tidesurveyor-C. A. Maasberg Acting Boat Officer-J. R. Hamilton Asst. Examiners E. Trusch, W. J.

　　　　Potter, A. G. McLoughlin Tidewaiters-J. Boyd, J. G. Trinborn, G. Gosling, CS Goddar 1, A. Knobloch, R. Bland, W. Atkins, N. McMahon, T. A. Noud, T. I Pate- man, B. B. Grönquist, H. Steinerth, A. Borges, C. Fisher, J. D. Boyd, W. C. Ladd, C. H. Bartels, A. Boyd, E. V. Miller, K. P. Wierny, C." C. Canavarro, E. A. P. de Mendonça, G. H. Martin, C. Thiesen, C. E. Huguenin, E. B. da Rosa, R. M. A. Noud

Watchers-E. S. Antunes,

Cammiade, T. H. F. Taudien

Revenue Launches:

Pakton

Officer-in-Charge--J. Boyd Launch Officer-A. Knobloch

Lungtsing

Officer-in-Charge--G. Gosling Launch Officer-H. Steinerth

Luipin

C. A.

Officer-in-Charge--C. H. Bartels Chinese Clerks-Lee Wing Shang, Tang Wing-ki, Liang Man-fan, Leung Cum-chiu, Wong Ying Shou, Cheung Pang-yun, Ip Ping-sham, Chun Hing-wan, Thomas Tang, Lee Yau Fun, Sai Ying King, Li Fuk- tong. Fong Tze Sun, Fu Tê Chin, Leung Kum-lün, Wong Yuet Fong, Chung Kwok-lum

Writer-Chao Hsi-ming Copyist-Fang Tien-hua Shupan-Chung Shih-chen, Tung Tê- chao, Fang Ping Nam, Fêng Ching Ch'ing, Yu Ching-shi, Chên Jui-ting

SAMSHUI I = Sum-shu

The Treaty port of Samshui, opened in 1897 under the Burmah Convention-nearly forty years after Consul Harry Parkes East River Expedition-is situated near the junction of the West and North Rivers, in lat. 23 deg. 6 min. 30 sec. N., and long. 112 deg. 53 min. and 48 sec. E. The anchorage known as Hokow, at which foreigners reside, was formerly an ordinary Chinese fishing village, with boat building as its leading industry, and a flooded state in summer as its characteristic peculiarity, but it is fast becoming a busy town. According to the Convention, the town of Samshui and Kongkên (a dirty little village situated among the hills opposite Hokow) together constitute the port area. The formal opening took place on 4th June, 1897, since which date the net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs has grown to nearly 7 million taels in 1909. net value of the trade for 1911 was Tls. 5,685,249. The junk trattic is simply enor mous and the lekin station is the first in the province. The district city of Samshui itself is surrounded by an imposing wall built in the 6th year of Chia Ching of the Ming's (about A.D. 1560), the year after the place attained to the dignity of a magistrate's cure. Within the wall the houses are poor and the place is wanting in life-a condition in which it has remained throughout the present dynasty and in contrast (say the records) to its affluent state under the Mings. Outside the North Gate stands an imposing temple, temp Chia Ching (circa 1800). Between the town and the river is a fine nine-storied pagoda-probably of the Ming dynasty.

The

The business focus of the district is Sainam, a large well-built town of no great antiquity, three miles distant, on the creek leading to Fatshan. The inhabitants are not lacking in enterprise and there is a steam silk filature and a steam flour mill. Here an interesting occupation is the tinning of rice-birds, soles and game. The rice birds are caught in reed patches at night in a bag net, into which they are swept by a rope drawn over the reeds. The season is short, lasting only for six weeks in the Autumn.

Two sets of steamship lines converge here, from Canton and Hongkong, respec- tively, and tourists in China can do many worse things than visit the West River, and should not fail to explore this port and its environs. The number of

SAMSHUI

1051

Steamers entered and cleared at the Custom House during 1911 totalled 4,158 Since 1st May, 1995, Samshui has been made a port of entry for foreign steamers going up the West River. Numerous steam launches carrying passengers or towing passenger boats ply between Samshui and neighbouring cities on the West and North Rivers and on the creek leading to Fatshan and Canton." A railway line from Canton to Samshui via Fatshan was inaugurated on the 26th September, 1904, and five trains run daily each way between Canton and Samshui. The total number of pas- sengers carried during the 34th year of Kuang Hsu (1908-09) was 3,052,920, of which 890 In the Summer malignant were foreigners, Goods traffic does not exist so far. diseases-fever, dengue, cholera, plague, etc.-may occasionally appear, as in every other place in China; but in the Winter the air is keen, bracing, and clear. The waterways and surrounding country are picturesque and the adjacent heights (from 200 to 400 ft.) worthy of ascent. Game, especially snipe, dark and geese, is to be found in fair quantities. The temperature varies from 38° F. to : 90° F.-dry in winter, damp in summer-but generally very supportable.

The Chinese Imperial Post Office with a branch office at Sanshui is connected by rail with Canton and with all important cities in the neighbourhood by steam launches or couriers. Mails for and from Hongkong are sent via Canton

　　　　　　There is no telegraph station at Samshui, but telegrams are forwarded via Sainam by messengers.

There are no Consulates at Samshui. The Consuls within whose jurisdiction Sam- hui is situated reside either in Hongkong on in Canton.

CONSULATES

DIRECTORY

£¶¶EŁ★ Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul-Residing in Hongkong

官事領國英大

GREAT BRITAIN

also

AUSTRO-HUNGARY

Consul-General--J. W. Jamieson, C. M.G.

(residing in Canton)

Ẻ Tail tui-li Ling-82 kim

ITALY

Consul-General - Commendatore Z. Volpicelli (residing in Hongkong)

Chinese Writer--Ching Yao

關水三

CUSTOMS, MARITIME

Acting Commissioner-P. B. von Rau-

tenfeld

Assistant-U. Marconi

Tidesurveyor and Harbour Master-

L. Liedeke

Examiner-J. McMahon

Tide waiters-H. W. Beckett, A. A. Z.

von Stockhousen, E. P. Pretzsch

隆安福

FOOK ON LOONG, Broker and Commission

Agent

甸渣

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Man Fuk Lung, agent

Agencies

H'kong., Canton & Macao S.B. Co., Ld. Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

和公

KUNG-wo, Broker and Commission Agent.

盆圴

KWAN YIK, Broker and Commission Agent

局政郵

POST OFFICE, CHINESE

District-postmaster-C. H. Shields

(Canton)

Postal Clerk in charge-Ng Po Yuen Assistant-Lo Honü

局報電國中

TELEGRAPHS, CHINESE-Sainam

Clerk- Woo Chung Yu

昌興永

WING HING CHEONG, Broker and Com-

mission Agent

司公和怡

Wo & Co., E., Merchs. and Commsn. Agents

Digitized by oog e

KONGMOON

Kong-moon

　　　　　　Kongmoon was added to the list of treaty ports on 7th March, 1904, in accordance with the stipulations of Article X. of the Mackay Treaty. A British Consulate was established, but withdrawn in 1905. Kongmoon is located some three miles up a creek on the West River, in the Kwangchow Prefecture of the Kwangtung Province in Lat. 22° 34′ 49′′ N, and Long. 113 8′ 53′′ E. and is about 45 miles distant from Macao, 70 from Canton and 87 from Hongkong. The creek on which it is built connects the West River with the sea at Gaemoon, and is a narrow and tortuous stream, the lower reaches of which, near the main river, are lined with rafts, while further up in the vicinity of the town it is crowded with native craft of every description, thus rendering navigation for steamers difficult at all times, but especially so when the current runs fast during the summer months. The steamer anchorage is in the West River at the mouth of the Creek, opposite the Imperial Maritime Customs, but the town is included in the port limits. The Įopulation of Kongmoon is about 55,000, and it has the appearance of being a more populous centre, as it extends for a considerable distance on both banks of the stream. Formerly it was a business centre of considerable importance, but various causes have arisen which appear to have lessened its commercial standing, and which have interfered adversely with the general prosperity of the port.

It was generally considered that the proximity of Konginoon to Hongkong and Macao and its favourable situation as an outlet and distributing centre for the southern prefectures of the province augured well for its future prosperity and development. This was, to some extent, true, but it should be remembered that facts have arisen which liave tended to diminish rather than increase its commercial importance. Formerly it enjoyed direct communication with Shanghai and Foochow and was the real outlet and distributing centre for the south-western district of the Delta and the Southern prefectures of the province. The development of Hongkong and the opening of Kiungchow and Pakhoi as treaty ports, however, have seriously interfered with the junk trade and general welfare of the port, and have, besides, opened up other trade routes to districts hitherto dependent upon Kongmoon for their supplies. At present there are no indications that the sanguine expectations, based upon imperfect knowledge, entertained concerning the overestimated commercial possibilities of the place will be speedily, if ever, realized. The large increase of trade in 1905 failed to alter this opinion, but the improvement in the trade of the port continues to be steady, and it is hoped that the opening of the Railway, with through commun- ication by steamers with Hongkong, will help to increase the volume of trade passing through Kongmoon. There is daily steam communication with Hongkong, regular connection with Macao, and considerable numbers of vessels trading under the Inland Waters Regulations arrive and depart daily. There are also several large junks trading regularly to Hongkong, Macao, and the island of Hainan. A railway from Kongmoon to Samgaphoi on the coast, a distance of about eighty miles, has been con- structed under the supervision of native engineers, trained in America, but it, however, stops short three miles from the sea, as to take the line right down would involve laying out a new town on the water front and dredging operations which they cannot at present afford. The railways tap rich districts, and will undoutedly prove beneficial to the trade of Kongmoon. The Sunning Railway Company has obtained the concession to extend the line to Konginoon, but matters have been delayed considerably owing to the objections raised by the Yueh-Han Railway Company to the Sunning Railway Company coming to the West River at Kongmoon, which they allege is within their concession. But in spite of the powerful opposition raised by the Yueh-Han Railway Co. the Sunning Railway Directors have been allowed to build their line to Kongmoon, and the whole length from the bank of the river opposite Kungyik to Kongmoon was completed in October, 1911, A Telegraph Office was opened on the 8th December, 1907, in the town, and in November, 1911, in the Settlement, and telegraphic communication is now possible with the Fatshan office.

　　　　　The principal articles of export consist of prepared tobacco, joss-sticks, strawmats, palm-leaf fans, and fresh vegetables; and imports are largely represented by dried fruits, foreign piece goods and foreign sundries, including a variety of Japanese com- modities of a cheap nature. Large quantities of softwood poles are floated down in the

KONGMOON-WUCHOW

1053

form of rafts, which are dismantled here. These mostly come from beyond Wuchow and also from the North River. The yearly value of this branch of the trade is estimated at about $750,000. There are two silk filatures in the town which afford employment to about 300 women each: the total out-turn of silk amounts to about 100 catties per day. An interesting local industry is the dredging of large shells from which a good quality of lime is made. The annual production of these shells is estimated at 200,000 piculs, worth about $40,000. Quite an important industry has sprung up in Kongmoon, namely, the preserving and canning of Chinese fruit for export abroad, where it is consumed by the numerous Chinese in America, Australia and the Straits Settlements.

The unique opportunities presented for transport by the unrivalled waterways of the Delta have been well availed of by native enterprise, and there is a large and lucrative passenger trade with Canton, Fatshan, Sancheong, Hongkong and Macao, etc. Large roomv native passenger boats towed by powerful launches are engaged in this trade.

　　　　　　　The surrounding country is picturesque, fertile and highly cultivated, and the inhabit- ants are prosperous and industrious. Rice is, of course, the principal crop, but mulberry shoots are very extensively cultivated for sale in the silk producing centres and large quantities of fresh vegetables are exported to supply the Hongkong market.

The net value of the port's trade in 1911 was Hk. Tls. 5,501,892, as compared with Hk. Tls. 6,138,386 in 1910, Tls. 5,301,242 in 1909, and Tls. 4,652,827 in 1908.

BRITISH AMERICAN TOBacco Co.

A. W. England, agent F. Drummond

CONSULATES

GREAT BRITAIN

DIRECTORY

Consul-J. W. Jamieson, c.M.G., resid-

ing at Canton

***#*✰✰★Tail-tai-liTang-sz-kòn

ITALY

Consul General-Commendatore Z. Volpicelli (residing in Hongkong) Chinese Writer-Ching Yao

CUSTOMS, CHINESE MARITIME

Commissioner-H. E. Wolf

Assistants-H. G. E. von Broen, A.

A. d'Eça.

Medical Officer-John A. McDonald Tidesurveyor and Harbour Master

-J. J. C. Lorentzen

Assistant Examiners-E. W. Volck-

mann, J. V. Murphy Tidewaiters---J. W. Ryden, K. Gu!- brandsen, J. Ward, D. B. Izatt, E. A. C. Friedrichsen, A. Z. de Souza, M. J. Barreira, T. P. Stubbs, C. Love, H. Crawshaw, F. Benoist, J. Chipper- field

POST OFFICE, Chinese

Postal Commissioner-C. H. Shields

(Canton)

Postal clerk-Chau Ping Yu

STANDARD OIL Co. of NEW YORK

P. W. Parker, Agent

J. Hunter

WUCHOW

州梧 Wu-chau

Wuchow, opened to foreign trade on June 4th, 1897, by the Special Article of the Burmah Convention, is situated on the Sikiang or West River at its junction with the Fu or Kuei (Cassia) River. By the steamer routes at present authorised it is distant about 220 miles from Hongkong and Canton. Wuchow is the limit of navigation for ocean-going steamers; but, during eight months in the year, vessels drawing not more than 34 feet can reach Kueihsien (150 miles beyond Wuchow), and Nanning (360 miles from here) can be reached by boats drawing 2 ft., almost all the year round. The population of the city and suburbs is estimated at 50,000; it is slowly increas- ing, more especially in the riverine suburbs, which comprise the business quarter. The annual inundations caused by the rise in the river-there is an average difference of 60 feet between the winter and summer levels-are a source of great inconvenience to the inhabitants and at times bring about a total cessation of business. To obviate

1054

WUCHOW

this, the principal steamship offices, the foreign Custom House and the native Customs and Lekin stations, together with numerous shops and hotels, are located on pontoons (locally known as Pais) moored alongside the river bank. The situation of Wuchow makes it the natural distributing centre for the trade between Kweichow, Eastern Yunnan, Kwangsi, and Hongkong and Canton. The hopes that were entertained at its opening have not, it is true, been realised, but with the agricultural and mining development of the province, Wuchow bids fair to become one of the principal trading marts in South China. The gross value of the trade coming under the cognisance of the Maritime Customs has steadily grown from four to nearly thirteen million Taels, and the revenue is considerably over half a million Taels, while the Native Customs co_troĺ a junk trade worth fifteen million taels and collects approximately 180,000 taels duty. The principal articles of export are timber, oils (aniseed, cassia, wood and tea), indigo, hides, and live stock. The coal, which should form one of Wuchow's largest exports, still lies buried in the surrounding hills. There is daily steam communication with Canton, the two steamers of the British West River Steamship Co. affording excellent passenger accommodation.

The round trip from Canton takes four days: the boat leaving Canton on Friday mornings remains over Sunday in Wuchow. The direct trade with Hongkong is now carried on by nine cargo steamers. During the last three years a large native passenger trade has sprung up between Wuchow and up-river towns: launches leave daily during the summer months for Konghau, Kuaiping and Kueihsien, and weekly seven motor boats make regular, and five launches make irregular, trips to Nanning, averaging three trips a week. The floods in 1902 were the highest on record, the water in the river rising to 68′ 3." The lowest winter reading was 1.10 deg. below zero in December, 1906. In winter the only local industry worthy of mention is boat building; when the river falls the foreshore is lined with matsheds, where native craft of all descriptions, from a huge salt junk to a diminutive sampan, are constructed. Wuchow itself offers few attractions to the tourist, but the river scenery on the way up, especially between the Shuihing and Takhing Gorges, where the stream winds in and out among the green hills to form a succession of apparent lakes, is extremely picturesque, and has not altogether unjustly been compared to the Rhine, Wuchow is connected by telegraph with Hongkong, Shanghai, etc.; and the Imperial Chinese Post has established postal communication with the principal towns in Kwangsi.

亞細亞 A-si-a

DIRECTORY

官事領總利大義大

ASIATIC PETROLEUM CO., LD.

C. Brown, local manager

和天 Teen-Woo

BANKER & Co., Merchants and Commission

Agts.; Shipping Office: Banker's Pontoon

Geo, Banker

Pang Shui-ming, signs per pro.

Agency

Commercial Union Assurance Co., Ld.

CONSULATES

***** Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul-Residing in Hongkong

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-H. A. Ottewill (abt.) Acting Consul-O. R. Coalos Constable-J. Wisher

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul General -- Commendatore Z.

Volpicelli (residing in Hongkong)

Chinese Writer-Ch'ing Yao

CUSTOMS, MARITIME

Acting Commissioner

Houston

J. H.

Assistants-A. T. Nelson, Lau Honchi, R. D. Mansfield, S. V. dos Remedios, Hü Kam shui

Medical Officer -R. B. Vickers Act.Tide-Surveyor and Harbourmaster

-H. Clive

Examiner-P. H. Martin

Asst. Examiners-W. Howard, H. P.

Singer, W. A. Hempel

Tidewaiters-G. R. A. Dittmann, A. Mitchell, S. B. de Brito, J. Murphy, Digitize W. A. Palmer, V. de G. Lopes

là ra Cha-tin

WUCHOW---NANNING

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Agencies

Butterfield & Swire

Deacon & Co., Canton

Hongkong, Canton and Macao S. B. Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company

China Sugar Refinery Co., Ld.

West River British Steamship Co.

POST OFFICE, CHINESE

1055

Postal Commissioner--C. H. Shields

(Canton)

Postal Clerk-Li Sai Chuen

李美 Mei.foo

STANDARD OIL Co. OF NEW YORK

P. J. Gallagher, local manager

NANNING

笔南 Nan-ning

The port of Nanning, declared open to foreign trade on the 1st January, 1907, is situated on the left bank of the Tso-Kiang, one of the branches of the West River, 368 miles above Wuchow and about 195 miles below Lungehow, the frontier port on the Tonkinese border. It lies in the centre of a wide fertile plain in a sharp bend of the river, which there describes nearly two-thirds of the arc of a circle. It is a fu city and is the seat of the Tutuh of Kwangsi Province. Below the walled city and adjacent to the lower suburbs is the site which has been set apart for a Settlement; it occupies the only spot near the city which is above high-water mark. The regulations do not allow the purchase of land on the Settlement site, but merely its lease for 30 years, which period may be extended on expiry for another 30 years. Foreigners desiring to lease land must apply through their Consul.

The

　　　　　　The net vilue of the trade of the port advanced from Hk. Tls. 1,544,000 in 1907 to Hk. Tls. 5,385,478 in 1910, but dropped to Hk. Tls. 4,700,517 in 1911. bulk of the carrying trade is now done by motor boats, of which there is already a small fleet plying regularly throughout the year between Wuchow and Nanning. The round trip can be made by motor boat from Wuchow in five to six days, as against the journey by junk which takes about twenty days on the upward trip only. The only Europeans residing there at present are missionaries and the Customs staff.

Nanning is, next to Wuchow, the most important port on the West River. The site selected for the foreign settlement covers à very extensive arca and is situated where the old city formerly stood, about a mile distant from the present walled city. Whether the area set apart for international residence and trade is ever likely to be fully occupied it is perhaps early yet to say. The journey by boat from Wuchow to Nanning occupies about twenty days. Six good motor boats now ply regularly between Wuchow and Nanning, each making the round trip in six days. The only Europeans residing there at present are missionaries and the Customs staff.

CONSULATES :

FRANCE

府事

DIRECTORY

國法大

Vice-Consul E. P. Point (Residing at

Lungchow)

ITALY

官事領總利大義大

Tai-I-tai-li Cheung-ling-sz-kún

Consul General - Commendatore Z.

Volpicelli (residing in Hongkong)

Chinese Writer-Ch'ing Yao

CUSTOMS, MARITIME

Acting Commr.-K. J. Andės Assistant--L. L. C. Baranoffsky

Medical Officer-Dr. H. Lechmere Clift Tidewaiter-W, S. Hudson

MISSIONS

MISSIONS ETRANGERES

Mousligneur Ducoeur, evèque

Rev. Père C. L. Heraud

Rev. Père Labully

Rev. Père Barrière

Digitized by

1056

NANNING-KGUANG-TCHEOU-WAN

Rev. Père Albouy (Ouminfon)

　　　Rev. Père Bibollet (Pinyma) Rev. I. Renault, Kouilin Rev. F Poulat, Kouihen

Rev. C. Pélamourgues, Yun-fou Rev. J. M. Epalle, Kiuchow Rev. H. J. Coste, Kouiping Rev. A. Dalle, Lung-nü Rev. V. Sifferien, Sy-lin

Rev. H. Costenoble, Lungchow Rev. L. Crocq, Taiping Rev. Auguin, Yulin Rev. Diecœur Sieoujen

Rev. Barrés, Lomei

Rev. Tessier, Wuchow Rev. Maurice, Haiyuen Rev. Humbert, Lo-yung Rev. Bibollet, Posé Rev. Séosse, Kouihien Rev. Courant, Sylin Rev. Berthand Pinnan Rev. Séguret, Sinteheou

3Sisters at Nanning and 5 at Lungchow

Soeurs de St. Paul de Chartres

Rev. Sœur Agnès Rev. Sœur Ambroise Rev. Seour Georges

KOUANG-TCHEOU-WAN

Kwáng-chau-wan

The bay of Kwangchau (or according to the French official spelling, Kouang-tcheou- wan), situated in the province of Kwangtung, was ceded on lease with the surrounding territories by a Convention between France and China, and occupied by the French on the 22nd of April, 1898. It is comprised between the 20 deg. 45 min. and the 21 deg. 17 min. north latitude, and the 107 deg. 55 min. and 108 deg. 16 min. east longitude to a distance more or less of 230 miles of Hongkong, W.S.W. The two islands of Nao-tcheou and Tang-hai placed at the entrance of the bay make an excellent closed port into which entrance is by two narrow passages. The port measures about 15 miles long, and for about half of its length it is three or four miles in breadth. The depth of anchorage of 20 mètres extends over a length of more than 10 miles and borders on the extremity of the junk port of Tchekam, an important commercial centre in constant communication with Macao, Hongkong, Hainan and Pakhoi. The neighbouring districts are well cultivated and it is believed mineral beds will be found. The new French territory is only separated from the valley of the West River by chains of hills. Following the Convention of delimitation signed on the 16th of November, 1899, between Marshal Sou and Admiral Courrejolles, the territory of Kouang-tcheou-wan was placed under the authority of the Governor-General of Indo-China. The chief place of the territory is the town of Fort Bayard, which is at the entrance of the interior port on the right bank of the river Ma Tché. It is the commercial port, with the establishments of the civil administration, Military Services and the special offices.

　　　　　　　Kouang-tcheou-wan is a free port in which all commercial operations can be carried on without paying any duty. A regular bi-monthly line of steamers joins Kouang-tcheou- wan to Haiphong and Hongkong. Eight steamers of French-Chinese and German companies connect Kouang-tcheou-wan with Hongkong, and another steamer makes the service between Kouang-tcheou-wan, Macao and Canton. Commerce has already largely extended since the steamers entered this port in communication with the exterior ports, and it is expected to develop considerably. The Chinese population of the territory is about 189,000, and the superficial area is 84,244 hectares, containing 1,233 villages.

Digitized by

Google

KOUANG-TCHEOU-WAN-PAKHOI

DIRECTORY

1057

ÅDMINISTRATION SUPÉRIEURE Administrateur en Chef-M. Gaston Cail- lard, Administrateur de lere classe des Services Civils de l'Indo-China Administrateur Adjoint-M. Ravel, Ad-

ministrateur de 2e classe

Adjoint Commercial à l'administrateur en

　　　　　　Chef-M. Charles Laure Secrétaire Particulier de l'Administrateur en Chef-M. Salmon, Commis des Services Civils, Chef du Secrétariat Délégué de l'Administrateur en Chef à Tchékam-M. Bounaud, Commis des Services Civils de FIndo-China

Administrateur en chef---Caillard

do.

adjoint-Ravel

Chef des Secétariat-Bartoli

Attaché au Secrétariat - Salmon Chef de la Comptabilité-Campi

BUREAUX

Commis du Territoire--Campi, chef de

Comptabilité

Vertuel, detaché aux Travaux Publies Lecointe, Tandil

JUSTICE

Juge de Paix à Compétence étendue -

M. Ravel

Greffier-M. Rougier

President des Tribunal Mixte-M. Amondru Commissaire de Police-M Peyrastre

TRÉSOR

Préposé-Payeur--Marotte

GARDE INDIGÈNE

Inspecteur-Malberti

Gardes Principaux- Léonardou, Hospital,

Gafforj

Gardes Principaux de 2e classe-Le

Bourdounce, Louron

Gardes Principaux de 3e classe--de Mon-

tagü, Le Bourdounce, Louron Gardes Principaux de 3e classe-Brunet

et Chastel

SERVICE DE Santé

HÔPITAL-Dr. Viala, Médecin Major de 2ème classe des Troupes Coloniales à Fort-Bayard

POSTES ET TÉLÉGRAPHIES

Receveur R. Vanlande

AGRICULTURE COMMERCE

Chef du Service-Charles Laure, O.N.O., B.M.A., adjoint commercial à l'adminis- trateur en chef du territoire

TRAVAUX PUBLICS

Chef du Service-Emib Simonin

MARINE CHALOUPE GourlaONEN Flotille-Balisoni

COMMISSARIAT DE POLICE Commissaire de Police-Riviere

ΡΑΚΗΟΙ

海北 Pak-hoi

　　　　　　Pakhoi is one of the ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention in 1877. It is situated on the Gulf of Tongking in long. E. Greenwich 109 deg. 7 min. (106° 47′ of Paris), and lat. N. 21 deg. 29 min. The British Consul hoisted his flag on the 1st May, 1877, a French Consulate was established in December, 1887, and a German Consulate in November, 1902, and the foreigners were well received by the natives and continue to be respected even to the present day. Pakhoi is the port for the im- portant cities of Limchow and Chinchow, from whence considerable quantities of foreign piece goods, etc., were formerly distributed over the country lying between the West River and the seaboard, but now that the West River has been opened to steam naviga- tion a part of the trade has been diverted to that route. The trade of Pakhoi is a declining one. Its net value in 1911 was Tls. 2,457,588; Tls. 2,655,519 in 1910 and Tis. 3,002,911 in 1909. Since 1888 the prosperity of the port has been steadily declining owing to the diversion of a portion of its trade to Haiphong, which has resulted from the pacification of Tongking, while the trade of Kwangsi has been diverted to the recently, opened-ports on the West River. The French free port of Kwangchowwan has also taken away a good deal of trade from Pakhoi. Chinese town is situated on a small peninsula, and faces nearly due north. It

The

1059

PAKHOI

stands at the foot of a bluff nearly forty feet high, which deprives it of the south- west breeze, in summer, while in winter it is exposed to the full force of the north-east monsoon, which very often blows so hard for several days that it materially interferes with the loading and discharging of steamers in the harbour. The bluff, or the plain above the town, is level for miles, which makes riding both on bicycle and on horse-back a decided pleasure. The foreigners almost exclusively live on the bluff, which in former years was only dotted by a few European buildings, but is now ornamented with many. From the bluff an extensive partly-cultivated plain develops, over which some sport is obtainable--snipe, plover, quail, and pigeons being found in large numbers, but duck and other water-fowl are not numerous. The climate is considered to be very salubrious. The estimated population of the port is 20,000. No port in China is more easily approached and entered than that of Pakhoi. The landmarks are conspicuous and unmistakeable. The channel is wide and deep and has no hidden danger to be avoided. The anchorage is a mile and a half from the Custom House. There is good landing at high water, but at ebb tide only for small boats. The construction of a railway by a French Company from Pakhoi to Nanning was authorised a few years ago, but the work on the project has not yet been commenced. More recently the leading Chinese residents of Limchowfu, the chief city in the Pakhoi district, have formulated an ambitious scheme of railway construction spreading out to Western Kwangtung and Kwangsi, with lines to Kweichow and Yunnan, but the realisation of this project is probably as distant as the other. A free school for the teaching of the French language to Chinese, a free hospital for the treatment of Chinese patients and a Post Office have been established by the French Government. In 1906 a police force was established by order of the provincial government of Canton. When the Revolution started, however, the force disappeared, but there is a prospect of its being soon re-established. In 1907 the local merchants established a branch office of the Canton Chamber of Commerce.

DIRECTORY

CONSULATES

***** Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul-Residing in Hongkong

***Tai-fat-kwok Ling-sz Fu

FRANCE

also

PORTUGAL, Consular Agency

Vice-Consul for Pakhoi and Tungbing

-A. Guibert

Medical Officer-D. Sibiril

Annamite Interpreter-Dong Chinese do.

-Yau Mei-chen

★★ Tai-tat-kwok-Ling-sz-kuan

GERMANY

Consul-Dr. Merklinghaus

Acting Consul-- Th. Metzelthin

do. Pro do. -H. Bragard (residing

at Hoihow)

Secretary-A. B. Jarzembowski

Chinese Sec.--- Chütao

官事領國英大 Tai-ying-kwok-Lingsz-kuau

GREAT BRITAIN

and

also

AUSTRIA-HUNGARY

UNITED STATES, Consular Agency

Act. Consul-A. G. Major (Hoihow)

Asst. in charge- G. S. Moss

ITALY

官事簿總利大意

Consul--Commendatore Z. Volpicelli

(residing in Hongkong)

Chinese Writer--Ch'ing Yao

CUSTOMS, MARITIME

Commissioner-J. Acheson

Assistant--G. Bocher

Medl.Offir.-H. Gordin Thompson Chief Tidesurveyor and Harbour

Master-E. Stevens

Examiners-E. A. Roberts, F.R. Borioni Dig Tidewaiters-D. Willis, P. R. Neumann

成提

PAKHOI -HOIHOW

Girls' Class

1059

JEBSEN & Co.

Ching Tye & Co., agents

MARTY, A. R., Merchant and General

Commission Agent

W. S. Chiong, agent

MISSIONS

堂主天

FRENCH CATHOLIC MISSION (MISSIONS

ETRANGÈRES de Paris)

Rev. Père Kammerer, Pakhoi

Rev. Père Marqué, Weichao Island

Rev. Père Lemaire,

do.

Tev. Père Richard, Tung-hing

Rov. Père Hermann,

do.

Rev. Père Veyres, Tsap How

FRENCH ORPHANS' ASYLUM

Sisters-Candide, Agnės, Adrien

FRENCH HOSPITAL

Director- Dr. Sibiril

Attendants-Soang, Giao, Mok Nur e-Sœur Adrien

FRENCH SCHOOLS~Pakhoi and Kaotak

G. Géraud, director

Kine, K. Wang, Ts'ane Ho, teachers

Misses Chouguet, teachers

POST OFFICE, CHINESE

Act. Sub-Dist. Postmaster-T. Poletti

POST OFFICE, FRENCH

Clerk-in-charge-M. Tranguê

Sum-bo

SCHOMBURG& Co.,A.,Mhts. and Comn. Agts.

Aug. Schomburg

L. Jüdell (absent)

W. Krone

Agencies

North China Insce. Co., Limited Canton Insurance Co., Limited

Deutsche Transport Vers. Ges.,in Berlin Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Badische Rück und Mitvers. Ges. Prussian National Vers. Ges.

South British Insce. Co., New Zealand

Deutscher Lloyd Transp. Vers. Act. Co.

London and Lancashire FireInsce Ges.

China Navigation Co., Limited

士機刺

SEQUEIRA & Co., Merchants and General

Commission Agents

Chun Cho Fun, agent

HOIHOW (IN HAINAN)

Kiung-chau

口海 Hoi-hau

Hoihow is the seaport of the city of Kiung-chow (the seat of government in the island of Hainan, and distant from its port about three and a-half miles) which was opened to foreign trade on the 1st April, 1876, but 18 years passed before there were any signs of foreign commerce. The position of the port, though geographically favourable, is topographically unsuitable for the development of any extensive com. mercial transactions, vessels being compelled to anchor some two miles from the entrance of the creek or branch of the main river upon which Hoihow is situated. The tides are extremely irregular, and the anchorage is liable to the visitation of very severe typhoons, being, moreover, entirely unprotected from the north. The width of the Hainan Straits, between Hoihow and the mainland -- the Lien-chau peninsula-is about twelve miles. As regards health Hoihow compares favourably with other parts of Hainan. The port is badly supplied with water.

　　　　　　The approaches to the shore are extremely shallow, so that loading and unloading can only be carried on at certain states of the tide. Despite this disadvantage, however, the advent of foreign steamers has given a considérable impulse to trade. The town itself contains about 30,000 souls, and is governed by a Tsan-fu, or Lieutenant-Colonel; the population of Kiungehow is 50,000. The native mercan- tile population, though respectable, is by no means rich. No foreign settlement has as yet been formed, and with the exception of the Roman Catholic Orphanage, erected in 1895, the American Presbyterian Mission Hospital and doctor's residence, and the Customs Indoor Staff, the French Post Office and the French School for Chinese, the houses occupied by the foreign residents are Chinese converted into European habitations by alterations and improvements. H.B.M. Consulate obtained a site after fourteen years' negotations, and a consulate building, was in 1899 erected

1030

HOIHOW

to the_south-west of the Hospital; towards the end of 1897 a piece of land was granted, and a French Consulate has been built on the Northern side of the river and facing Hoihow town. Since the beginning of 1899 a free school has been opened by the French Government for teaching the French language to the Chinese, and an officer from the Tonkin Medical Staff was detailed to this port for the purpose of giving the natives and others free attendance and medicine. In 1903 a German Consulate was created. The foreign residents at present number about sixty-five. The net value of the trade of the port in 1911 was Hk Tls. 5,415,280, as compared with Hk. Tls. 6,704,543 in 1910, Tls. 7,566,666 in 1909, and Tls. 7,129,298 in 1908. A large export trade in pigs, poultry, eggs, bullocks and provisions is carried on with Hongkong. There has been some talk among the natives of opening mines, constructing railways, and bringing out timber from the virgin forests of the interior. While all this may not be realised on any scale for some years to come, it has been noticed that foreigners are beginning to explore the island, and the Commissioner of Customs opines that the searchlight of modern civilisation will reveal much that is of value to science as well as to commerce. "Perhaps," he adds, "when this is accomplished it will be seen that this 'Island of Palms' is not the least rich nor the least fertile of China's possessions." The island of Hainan is described as a terra incognita to the world.

The postal service was at first conducted at the British Consulate only; was created a branch of that service was when the Chinese Imperial Post also established at this port. In the beginning of 1900 a French Post Office was Telegraphic added; the public is therefore well provided for in that respect.

is established through communication with the other parts of the world the line under Chinese administration, but the service is most wretchedly conducted, the line being more often interrupted than not. Wireless telegraphy was inaugurated in April, 1908, to operate across the Hainan Strait at Hoihow and Suwen, immediately opposite on the mainland. A harbour light, as well as one at Lamiko (western entrance of the Hainan Straits), were opened in 1894; also one at Cape Cami in 1895. The approach to the harbour badly needs dredging.

CONSULATES-

DIRECTORY

ÉƒØBŁ★ Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul-Residing at Hongkong

FRANCE

Vice-Consul-G. D. de la Prade Medical Officer-Dr. A. E. Hutre Postmaster- B. Subira

Director, French School-J. Subira

GERMANY

Consul-Dr. Merklinghaus (absent) Actg. do. Th. Metzelthin (residing

in Pakhoi}

GREAT BRITAIN (Kiungchow)

also in charge of

AUSTRIA-HUNGARY, and UNITED STATES

INTERESTS

Acting Consul ---A. G. Major Constable and Postul Agent-R.

B. Cuthbert

官事領總利大譏大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kùn ITALY

Consul General-Commendatore Z. Volpicelli (residing in Hongkong) Chinese writer-Ching Yao

CUSTOMS, MARITIME

Acting Commissioner-S. J. Hanish Assistant-A. P. S. Moss

Medical Officer-Dr. A. E. Hutre Tidesurveyor and Harbour Master--

M. Hellstrand

Acting Boat Officer-W. Keeler Chief Examiner--C. A. Swanstrom Examiner B.-F. E. Jackson Tidewaiters--C. C. N. Hansen, J. E. Morgan, R.W.R. Rieck, F. Campbeli, M. G. Vierna, W. J. Fulker Lights

Hoihow Harbour Light-J. A. D.

Stelting

Lamko Light-C. Thomas Cape Cami Light-C. L. Mellor Relieving Lightkeeper-R. A. Schmell- Digitizing

成捷 Jit.Sing

JEBSEN & Co., Merchants

J. Jebsen (Hamburg)

H. Jessen (Hamburg)

HOIHOW-LUNGCHOW

H. J. Kihn, signs per pro.

Agencies

Jebsen Line of Steamers

London and Lancashire Fire Ince. Co.

地孖 Ma-ti

MARTY, A. R., Mercht., Com. and Ship. Agt.

A. R. Marty (Hongkong)

C. Berthelot, signs per pro.

Agencies

Chino-Siam Steam Navigation Co., Ld. Compagnie de Navigation Tonkinoise Indo China Steam Navigation Coy. Nippon Yusen Kaisha

MISSIONS

Tien-tsu-tong

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. P. Pénicaud

Rev. T. Gregoire

司公船輸德比

1061

NORDDEUTSCHER LLOYD; Tel. Ad: Nord-

lloyd, Hoihow

G. Becker

Agency

China Navigation Company

POST OFFICE, FRENCH

Receveur M. Subira

Planton-Huo Thuam Nghy

POST OFFICE, CHINESE

Acting Sub-District Postmaster-A.

Bottu

LUNGCHOW

Lung-chow

　　　　　　This city is situated at the junction of the Sung-chi and Kao-ping rivers in lat. 22 deg 21 min. N., and long. 106 deg, 45 min. E., near the south-western border of the province of Kwangsi, and was selected as the seat of the frontier trade of that province with Tonkin. The continuation of the two above-named rivers is known as Tso-chiang, or left branch of the West River, and it enters the main stream some 30 miles above Nan- ning. The town is prettily placed in a circular valley surrounded by hills, and has a new wall completed in 1887. The population is estimated to number about 22,000. Lung- chow, from a military point of view, is considered by the Chinese to be a place of importance. Considerable bodies of troops are stationed here, and the head-quarters of the Provincial Commander-in-Chief are established between it and the Tonkin frontier. It was opened to the Franco-Annamese trade on the 1st June, 1889, but so far the little trade existing has been of a very petty description, and will continue so until the Haiphong-Hanoi-Langson railway, which after twelve years' assiduous work was completed early in 1902, is extended to Lungchow; for the present, this extension is abandoned. Telegraphic communication exists with Canton and other places down the West River, with Mêngtza in Yunnan, vid Po-sê, and with places in Tonkin. The Chinese Post Office sends daily couriers to Langson in Tonkin and couriers every second day to Nanning with connections to Canton and Pakhoi. An establishment of the Chinese Maritime Customs is maintained here. Foreign interests in the port are in charge of the Consuls stationed at Hongkong. France alone maintains a Vice-Consul in Lungchow. The net value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1911 was Tls. 257,196, a considerable decrease when compared with the figures for the previous year, namely, Tls. 880,258

ASILE DE LA ST. ENFANCE

DIRECTORY

Lungchow-Sisters Martha, Suzanne,

Rosalie

CONSULATES

官事頠總利大意大

ITALY

Tai-i-tai-li-chung-ling-sz-kun

Consul General-Commendatore Z Volpicelli (residing in Hongkong) Chinese Writer-Ching Yao

署事頜國法大

FRANCE

Digitized

Vice-Consul-E. Point

1062

COMMISSIONER

KWAN-SI

LUNGCHOW-MENGTSZ

OF THE FRONTIER

Taotai and Genl.-Teehuang Van Koan Secretaries-Yang, Chêng

## H✯ Lung-chow-hsin-kuan

CUSTOMS, MARITIME

Actg, Commsnr.-J. L. Rémusat 2nd Assistant-P. E. Huber Tidewaiter-E. M. E. Gallo

Clerk Kwan Kuo-chiang

MISSION DU KOUANG-SI(Longchow district) {

Rev. H. Costenoble, Lungchow

Rev. Crocq, Taiping

Rev. Caysac, Haiyuen

局支政郵州龍

POST OFFICE, CHINESE

District Postmaster-C. H. Shields

(Canton)

Act. Sub-District Postmaster-F. L.

Smith (Nanning)

Clerks-Hsieh Chiaên, Yeu Ming-chang Postal Agencies: Shuikowsi, Siatung, Pingsiangsi, Ningmingchow, Tai- pingfu, Haiyuan, Shangszè Kuan- tsien-yai, Tolu, Siangshui, Ming Kiang-ting

MENGTSZ

自蒙 Mung-tsz

This is a district city in south-east Yunnan, and together with Man-hao, a village on the left bank of the Red River, was opened to trade by the Additional Convention to the French Treaty of Tientsin of the 25th April, 1886, signed at Peking on the 26th June, 1887. The town is two days' journey from Man-hao and about six days' from the frontier of Tonkin at Laokay, and beautifully situated, being built on a cultivated plateau twenty miles long by about twelve miles in breadth, encircled by picturesque mountains, and is 4,280 feet above the level of the sea. It has a population of about 1,1000 persons, but was a place of much more importance before the Mahommedan rebellion, as the numerous well-built temples, many of them now in ruins, still testify. It is, however, a considerable commercial emporium even now, and is becoming an important centre for the distribution of foreign goods imported via Tonkin. The French Consul hoisted his flag at Mêngtsz on the 30th April, 1889, and the Customs station was opened in the following August. The net value of the trade of the port for 1911 was Tls. 11,395,062, as compared with TIs. 11,464,929 in 1910, Tls. 10,943,248 in 1909, Tls. 10,095,114 in 1908 and Tls. 9,536,444 in 1907. The Chinese merchants avail themselves largely of the advantages offered by the transit pass system. The value of goods sent into the interior under transit passes during the year 1907 was Tls. 3,324,449; in 1910 it amounted to Tls. 3,59,237. and in 1911 to Tls. 3,211,973. The value of the trade of the Yunnan-fu branch office is included in the Mengtsz Custom returns. The climate of Mêngtsz is temperate and salubrious. Plague has been absent from Môngtsz since 1899. During the winter good sport is obtained, snipe and wild fowl being abundant in the plains, and some pheasants and partridges in the hilly districts, but the presence of a large number of sportsmen of all kinds is making all game scarce. A new French Consulate was finished in 1893, new dwelling-houses for members of the Customs service in 1894, and a new Custom-house in the spring of 1895. All these buildings are outside the East gate of the city. On the 22nd June, 1899, a riot occurred, in the course of which the Custom-house and French Consulate

were looted. The Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise in 1899 opened a branch to Mêngtsz. Others have followed in their footsteps and four large commercial houses in Indo-China are now represented. The last rail on the Laokay-Yunnan seetion of the Annam-Yunnan Railway was laid on the 1st of February, 19 0, and two months later the whole line -470 kilometres--was opened to passenger and goods traffic. A branch office of the Mengtsz Customs was opened at Yunnanfu on 20th April, 1910. Mêngtsz is now only 12 hours by rail from the Tonkin border and 22 hours from the coast. The British Consul has pointed out that not least of the benefits which the line should confer would be the provision o sanatoria for Indo-China, even, maybe, for Singapore, Bangkok and Hong- kong. If for twenty years, he says, the Chinese peasant could be checked in his ravages there has been ruthless destraction of timber the lake region of Yunnan would be-

MENGTSZ

1063

come a terrestrial paradise. Several houses for the accommodation of the Railway Mission have been built at Mêngtsz since 1900, and as a sequel to the immigration, rents, wages, and the cost of living for natives and foreigners alike have risen greatly. During the last four years the Chinese Post Office has pushed its way into the interior till now the south-east of Yunnan is covered with a network of lines and nearly every town has its establishment.

DIRECTORY

惠普 Puawei

BERTHEL, C., Wholesale and Retail Drug-

CUSTOMS, MARITIME

gist, Dealer in Chinese Patent Medicines

BRITISH AMERICAN TOBACCo Co.

Page-Patrick, signs per pro.

F. P. Long

CERCLE DE MENGTSZ

President-L. Flayelle

Secretary A. C. Pouligo

CONSULAR AGENCY, ITALY

Count M. Saruthien, agent

CONSULATES ( AUSTRIA-HUNGARY

| GREAT BRITAIN

H. H. Fox, H. B. M. Consul-General

residing at Yünnanfu

H. Gammau, vice-consul

CONSULAT DE FRANCE

Consul-L. Flayelle

Interprète Chancelier-P. Crepin Médecin du Consulat-Dr. Plomb Receveur des Postes-Garde

Directeurde l'Ecole Franco-Chinoise-

Georges Détrie

COMPAGNIE FRANÇAISE DES CHEMINS DE

FER DE L'INDo-Chine et DU YUNNAN

Direction Générale (Paris)

Directeur Géné al→M. Getten Direction de l'Exploitation (Hanoi)

Ing. en Chef, Directeur-Le Bourhis Agence Principale au Yunnan (Meng-

tsze)

Ing en Chef, Agent Principal-G. |

Langrogne

Adjoint à l' Agent Principal-J.

Jonery (Yunnanfu)

Interprète-J. Roux (Mengtsze) Ingénier Chargé des Travaux-D

Nitlis

Service Médical

　　　　Docteur-H. Dumont (Amichow) Caisse Central du

(Amichow)

Yunnan-Morel

Meng-taz-kuan

Commissioner-C, E. Tanant Assistants--F. Marti, G. Boezi Asst. Examiner-F. Pawelka Pishihchai Branch Office

Assistant-R. L. P. Baude

Assistant Examiner-C. H. Hardy

Tidewaiter-L. C. Escot

Yunnanfu Branch Office

Assistant-R. S. Campbell

Examiner-N. J. B. Galletti

Tidewaiter-D. Bartoline

HOSPITAL

Dr. Plamb

HOTEL COVI (Yunnanfu)

Covi, manager

HOTEL DE LA GARE (Amichow) E. Jourdan, manager

HOTEL EDELWEISS (Milate) Anziani, manager

HOTEL MENGTSZ

Fortin, manager

HOTEL PELLINI (Posi)

Pellini, manager

HOTEL RAVA (Pishihchai)

Martinero, manager

HOTEL TERMINUS (Yunnanfu) E. Haeffner, manager

KALOS FRERES, Merchants and Commission

Agents

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS, Yunnan

Mission

Vicaire Apostilique

Gorotzarzu

Charles de

Provicaires-E. E. Maire, F. Ducloux

PASQUIER & CO., J, Transport Agency,

Import and Export (Yunnanfu)

1064

POINSARD ET VEYRET, Merchants E. Racine, signs per pro.

POST OFFICE, CHINESE

MENGTSZ-HOKOW

Acting Sub-District Postmaster--E.

A. Chaudoin

Acting Sub-District (Yunnanfu)--H.

V. Poullain

SERVICE DU Contrôle du CHEMIN DE FER

Ingénieur chef de Service --Romieux

SPEIDEL & Co., Importers and Exporters

A. Harkter, signs per pro.

Agency

Standard Oil Co. of New York

SPEIDEL & Co., Yunnanfu

A. Bleton, signs per pro.

Agency

Standard Oil Co. of New York

TELEGRAPHS, CHINESE; Administration

Yun-kwei Provinces

Director-

Wu (Yunnanfu)

Engineer Superintendent-E. Mengel

(Yunnanfu)

安興 An-Heing 安典

UNION COMMERCIALE INDO-CHINOISE, Siège

Social, 9 Rue Trouchet, Paris; Ad. Tel.

Veindo, Lieber's Code

Felix Faure, signs per pro.

Debrell (Yunnanfu), agent

HOKOW

　　　　　Hokow was opened to foreign trade by the Supplementary Convention between China and France of 20th June, 1895. A French vice-consulate was established in August, 1896, which is subordinate to the Mengtsz Consulate, and an office of the Customs under the control of the Mengtsz Customs was opened at Hokow on 1st July, 1897. Hokow is picturesquely situated on the left bank of the Red River, at its junction with the Nanhsi River, and is immediately opposite Laokay, an important garrison town in Tonkin. An iron railway bridge across the Nanhsi River, completed in 1902, connects Laokay and Hokow. The village has some 4,000 inhabitants who live in bamboo houses and huts with thatched roofs. Hokow is about 420 li from Mengtsz by land. The value of the trade is not separately stated in the Mengtsz Customs reports.

DIRECTORY

Hokow-fen-kwan

CUSTOMS, MARITIME

Branch Office of Mengtsz Customs

Assistant---J. F. Puvogel

Tidew'ters.-A. W. Jappe, F. R. A. P.

　　　Wimmel, A. A. J. Seck Surgeon G. Huillet

POINSARD & VEYRET, Commission Agents

Vraincourt, signs per pro.

POST OFFICE, CHINESE

(Branch Office of Mengtsz Post Office)

Dist. Inspector- A. von Wittemberski Postal Clerk-Lo Kwong Fuk

TELEGRAPHS, CHINESE

Manager-Li Yu-ch'in

VICE-CONSULAT de FRANCE

Gérant du Vice Consulat -Gérant Ch.

Dupont

VICE-CONSULAT D'ITALIE

Agent Consulaire-Ch. Dupont

TENGYUEH (MOMEIN)

越騰 Teng-yuch

new

The trade mart Tengyueh-situated near the south-western frontier of Yunnan, in lat. 24 deg. 45 min. N., and long. 98 deg. 30 min. E.-was opened to foreign trade under the Burmah Agreement of 1897 modifying the Convention of 1894 relative to Burmah and Thibet, and the Imperial Custom-house was opened on the 8th May, 1902. It is a sub-prefectural walled town built in a rice valley and watered by the Tieh Shui river, a small tributary of the Tai Ping which flows into the Irrawaddy a few miles above Bhamo, which lätter place has been the principal emporium of Chinese trade in Upper Burmah for many years past. The distance from Tengyueh to Bhamo by road is some 140 miles, and little more than half that distance as the crow flies. There are two recognised trade routes known as the "old" and " new "roads the former via Nam- poung and Manwyne (where Margary was murdered), and the latter mia Kulikha and Man-hsien. The new" road ends at Man-hsien, from whence the journey to Tengyueh is made over the old tracks. Pack animals and porters constitute the only form of transport, and the time occupied on the trip is usually about eight days. Pack animals seldom travel during the rains (June to September) when through traffic is practically at a standstill, which means that, contrary to expectations, the construction of the road, which is passable all the year round, has not resulted in any increase of summer trade, the cessation of business during this period being due more to un- favourable climatic conditions than the inferior communications From Tengyueh to Yunnanfu the road is divided into 24 stages for caravans and 12 for Imperial postal couriers. It crosses a succession of mountain ranges varying from 4,000 to 10,000 feet in height, besides being intersected by numerous rivers, including the Sweili and the Mekong, which would appear to render any railway project too speculative and too costly to be commercially practicable. Referring to the question of railway construe- tion the Commissioner of Customs in the course of an interesting report for 1906 remarks :--"Should the visionary project of connecting Yunnan and Burma with a trunk railway be ever seriously considered, an initial difficulty will be the selection of a suitable route. Two have been suggested--the so-called Bhamo route via Tengyueh ; and the valley of the Salween route via Kunlun Ferry. Opinions are divideda s to which is the better, but the latter perhaps allows of easier gradients and is, for various reasons, the more preferable. Both, however, are difficult, and it must be admitted that neither is really suitable for railway construction. Considering the almost insur- mountable physical difficulties presented and the colossal expenditure which would be involved, the practicability, viewed commercially, of such a scheme may well be questioned."

　　　　　　Owing to its elevation (5,400 feet) the climate of Tengyueh is temperate and health- ier than any of the valleys in the vicinity, which are rendered excessively unhealthy by malignant forms of malarial fever. Malaria is, however, very prevalent in the town itself during the rains when mosquitoes are plentiful, and when the general health of the place is bad. The average yearly rainfall is about 65 inches, most of which falls from June to September, when the incessant dampness is trying to the most robust. The value of the trade during 191', as taken cognizance of by the Maritime Customs, was Hk. Tls. 1,684,213, as compared with Hk. Tls. 2,003,286 in 1910, Hk. Tls. 1,563,361 for 1909, Tls. 1,765,868 for 19 8, and Tls. 1,732,212 for 1907. The principal local industry is the manufacture of jadestone ornaments.

Digitized by

Google

SZEMA O

茅思 Sz-máu

Szemao, opened to the Tonkin frontier trade by the Gérard Convention of 1895 and to British trade by the Burmah Convention of 1896, is situated in the south- western part of the Province of Yunnan in latitude 22 deg. 47 min. 29 sec. N. and longi- tude 100 deg. 46 min. E. It is a sub-prefectural walled town built on gently rising ground overlooking a well-cultivated plain. The elevation is 4,700 feet above the sea level, and the population is estimated to be about 15,000. The climate is delightful, the temperature rarely exceeding 80 degrees (Fahr.) during the summer and seldom falling below 50 degrees in the winter months. The plague, such a common visitor throughout Yunnan, is almost unknown in Szemao. The place is distant from both Yunnan-fu (the capital of the province) and Mengtsz 18 days, and from the French Loas frontier 6 days, and from British territory about 12 days. It was opened in the early part of 1897, and so far has not fulfilled the expectation of its potential importance as a trading centre. The value of the trade of Szemao in 1911 was Hk Tls. 235,208, a slight increase over the figures for the previous year, attributable to a favour- able cotton Crop in the British Shan States. The smallness of the trade statistics has been attributed partly to the fact that, owing to the various routes in the neighbourhood of the port, effective supervision is difficult of attainment and also to the declining of the cotton trade-the staple import article at this port- experienced during the last two years. No foreign traders reside at Szemao, the trade being entirely in the hands of local merchants, who have no agencies in either Tonkin or Burmah. The principal article imported is raw cotton, which comes from the British Shan States, particularly from Keng Tung and also from the Haut-Laos. A telegraph line from Túng Hai, via Yuan Chiang and Pu Erh-fu, connects Szemao with the existing Chinese overland telegraphs. Considerable ethnological interest centres in the neigh- bourhood of Szemao. Writing on this subject in the course of his Trade Report for 1905 the Commissioner of Customs remarked: "It is of much interest to notice the various aboriginal races in this part of Yunnan, living side by side with, and yet differentiated from, the Chinese, and possessing distinct customs, characteris- tics, and traditions of their own. In the surrounding mountains we find the Lolo and Lohe, and in the low-lying plains the Shans, known to the Chinese as Pa-i; interspersed with these is the vassal tribe of the Akas. In the vicinity of the Chinese towns little settlements of the Mahe and Putu, who are offshoots of the Woni, are to be met with. From Talang north to Yuan-chiang and eastwards south of the Red River as far as Man- hao, is the home of the Woni race, who are a swarthy people sub-divided into several tribes. Near Talang live a few Min-chia people who have migrated from Ta-li and Yuan-chiang, the headquarters of this large branch of the Shan race. At Shih-ping and Yuan-chiang there are several tribes of Pa-i, or Shans proper, and some Yao also are to be found in the mountains to the east of Szemao--

----a remarkable race which is to be met with in scattered hamlets in mountainous districts as far eastwards as Kwangsi. The Kawas inhabit the prefecture of Chên-pien-t'ing, to the westward of Szemao, and concerning their mode of life but little yet is known. The relentless march of civilisa- tion, however beneficial to the world at large, is bearing hardly on the aboriginal races of mankind; and the south-western portion of this ancient province of Yunnan provides one of the few remaining territories where they are still permitted a local habitation and a name.'

CONSULATE-GREAT BRITAIN

Consul-General-H. H. Fox (residing at Yunnanfu)

DIRECTORY

CUSTOMS, CHinese MaritiME

Asst. in charge-F. Rospigliosi Asst. Exaniner-C. de Bedoine

POST OFFICE, Chinese

Acting Sub - District Postmaster--

Tong Kum Chuen

TELEGRAPH Office, Chinese

Di Manager--Yang-wen-kuang

HONGKONG

Heung-kong

The Island of Hongkong (which gives its name to the British Colony in South China) is situate off the coast of the Kwangtung province, near the mouth of the Canton river. It is distant about 40 miles from Macao and 90 from Canton, and lies between 22 deg. 9 min. and 22 deg. 17 min. N. lat. and 114 deg. 5 min. and 114 deg. 18 min. E. long. The Chinese characters representing the name of the island (Heung Kong) may be read as signifying either Good Harbour or Fragrant Streams. By Conventions dated, respectively, 1860 and 1898, further territory was ceded by China, con- sisting of upwards of 280 square miles on the opposite mainland together with the islands of Lantao, Lamma, Chungchow and others. The last concession is by way of a lease for ninety-nine years.

HISTORY AND GOVERNMENT

Before the British ensign was hoisted on Possession Point in the City of Victoria in the year 1840 the island can hardly be said to have had any history, and what little attaches to it is very obscure. Scantily peopled by fishermen and agriculturists, it was never the scene of stirring events, and was little affected by dynastic or political changes. It is alleged, however, that after the fall of the Ming dynasty in 1628, some of the Emperor's followers found shelter in the forests of Hongkong from the fury of the Manchus. The peninsula of British Kowloon has more claim to association with Chinese history. In the year A.D. 1287 it is recorded that the last Emperor of the Sung dynasty, when flying from Kublai Khan, the Mongol conqueror, took refuge in a cave in Kowloon, and an inscription on the rock above is said to record the fact. The inscription consists of the characters Sung Wong Toi, meaning the Sung Emperor's Pavilion. On the cession of the territory to Great Britain the natives petitioned the Hongkong Government that the rock might not be blasted or otherwise injured, on account of the tradition connecting it with the Imperial personage above mentioned. In 1898, during the administration of Major-General Wilsone Black, a resolution was passed by the Legislative Council preserving the land on which the rock stands for the benefit of the public in perpetuity.

　　　　　Hongkong is a Crown Colony and was ceded to Great Britain by the Chinese Government in 1841. In the troubles which preceded the first war with China the necessity of having some place on the coast whence British trade might be protected and controlled, and where officials and merchants might be free from the insulting and humiliating requirements of the Chinese Authorities, became painfully evident. As early as 1834 Lord Napier, smarting under his insolent treatment by the Viceroy at Canton, urged the Home Government to send a force from India to support the dignity of his commission. "A little armament," he wrote, "should enter the China seas with the first of the south-west monsoon, and on arriving should take possession of the island of Hongkong, in the eastern entrance of the Canton river, which is admirably adapted for every purpose." Two years later Sir George Robinson, endorsing the opinion of Lord Napierthat nothing but force could better the British position in China, advised "the occupation of one of the islands in this neighbourhood, so singularly adapted by nature in every respect for commercial purposes." In the early part of 1839 aflairs approached a crisis, and on the 22nd March, Captain Elliot, the Chief Superintendent of Trade, required that all the ships of Her Majesty's subjects at the outer anchorages of Canton should pro- ceed forthwith to Hongkong, and, hoisting their national colours, be prepared to resist every act of aggression on the part of the Chinese Government. When the British com munity left Canton, Macao afforded them a temporary asylum, but their presence there was made the occasion by the Chinese Government of threatening demonstrations against that settlement. In a despatch dated 6th May, 1839, Captain Elliot wrote to Lord Palmers- ton:- "The safety of Macao is, in point of fact, an object of secondary moment to the Portuguese Government, but to that of Her Majesty it may be said to be of indispensable necessity, and most particularly at this moment"; and he urged upon his Lordship "the strong necessity of concluding some immediate arrangement with the Government of

1068

HONGKONG

His Most Faithful Majesty, either for the cession of the Portuguese rights at Macao, or for the effectual defence of the place, and its appropriation to British uses by means of a subsidiary Convention." Happily for the permanent interests of British trade in China this suggestion came to nothing, and Great Britain found a much superior lodgment at Hongkong.

The unfortunate homicide of a Chinaman during a riot at Hongkong between British and American seamen and natives precipitated events, and in view of the measures taken by the Chinese in reference to Macao, Captain Elliot felt that he ought no longer to compromise the safety of that settlement by remaining there. He accordingly left for Hongkong on the 24th August, 1839, Mrs. Elliot and her child having previously embarked. It was hoped that his own departure, with the officers of his establishment, might satisfy the Chinese, but it soon became evident that they intended to expel all the English from Macao. It was accordingly determined that they should leave, and on the 25th August the exodus took place. The whole of the British community (with the exception of a few sick left behind in hospital) embarked, and under the convoy of H.M.S. Volage arrived safely at Hongkong. At that time there was, of course, no town, and the community had to reside on board ship. The next measure of the Chinese was to stop supplies of food; the water also was reported to be poisoned, a placard being put up on shore warning Chinese against drinking it. This led to a miniature naval battle in Kowloon Bay. On the 4th September Captain Elliot, in the cutter Louise, accompanied by the Pearl, a small armed vessel, and the pinnace of the lolage, went to Kowloon, where there were three large men-of-war junks whose presence prevented the regular supplies of food. A written remonstrance was sent off to the junk of the commanding mandarin. After six hours of delay and irritating evasion a boat was sent on shore to a distant part of the bay with money to purchase supplies, which the party succeeded in doing, and they were on the point of bringing their purchases away when some mandarin runners approached and obliged the natives to take back their provisions. The English returned with this intelligence, and Captain Elliot, greatly provoked, opened fire on the three junks. It was answered with spirit by the junks and a battery on shore. After a fire of almost half-an-bour the English force hauled off, from the failure of ammunition, for anticipating no serious results they had not come prepared for them. It was evident, however, Captain Elliot says in his account of the engagement, that the junks had suffered considerably, and after a delay of about three-quarters of an hour, they weighed and made sail from under the protection of the battery, with the obvious purpose of making their escape. By this time the English had made cartridges, and they drove the junks back to their former position. Evening was now closing in, and in the morning it was decided, for reasons of policy, not to renew the attack. A complete relaxation of the interdict against the supply of provisions followed. Some little time after this event an arrangement for the resumption of the trade was arrived at, and there was a partial return to residence at Macao. The arrangement was of but a few weeks' duration, however, and on thẹ 3rd November a naval engagement took place off Chuenpee, when the Chinese retired in great distress. The British ships returned to Macao, arriving on the evening of the same day, and arrangements were immediately made for the embarkation of those of Her Majesty's subjects there who thought it safest to retire, and on the evening of the 4th November they arrived at Hongkong.

Captain Elliot considered the anchorage of Hongkong unsafe, as being "exposed to attack from several quarters," and already, on the 26th October, His Excellency had required the removal of the British merchant shipping to Tong-Koo, which he deemed safer. The shipping community did not share this opinion, and on the same day that the notice appeared an address signed by the masters of thirty-six vessels was presented to Captain Elliot requesting that they might be allowed to remain at Hongkong. On the 8th November H. M. Plenipotentiary replied, adhering to his former decisior. Thereupon another remonstrance was addressed to him, signed by "twenty firms, the agents for Lloyd's, and for eleven insurance offices." Captain Elliot, however, still adhered to his decision, and a few days afterwards the removal to Tong-Koo took place In 1840 the expedition arrived, and Hongkong became the headquarters of Her Majesty's forces.

　　　　　　On the 20th January, 1841, H.M.'s Plenipotentiary issued a circular to British subjects announcing the conclusion of preliminary arrangements between the Imperial Com- missioner, Ke-shen, and himself." One of the terins was stated in the circular as follows :-

1.-The cession of the island and harbour of Hongkong to the British Crown. All just charges and duties to the Empire upon the commerce carried on there to be paid as if the trade were conducted at Whampoa." On the 26th January, the island was

igitized by

HONGKONG

1069

　　　accordingly taken formal possession of in the name of Her Majesty Queen Victoria. The treaty was subsequently repudiated by both parties, and it was not until the conclusion of the Nanking Treaty in 1842, that the Chinese Government formally recognised the cession of the island. In the meantime it was held by the British-who had come to stay -and on the 1st May, 1841, the Public Notice and Declaration regarding the occupation of Hongkong was promulgated. On the 7th May of the same year, 1841, the first number of the Hongkong Gazette was published, printed at the American Mission Press, Macao. This first number contained the notification of the appointment (dated 30th April) of

　　　　　　　　Captain William Caine, of the 26th (Cameronian) Regiment of Infantry, as Chief Magistrate, the warrant being under the hand of Charles Elliot, Esquire, Her Majesty's Plenipotentiary, etc., etc., "charged with the Government of the Island of Hongkong." Captain Elliot's idea was that the island should be held on similar terms to those on which Macao was at that time held by the Portuguese, and the Chief Magistrate, instead of being charged to administer British law, was authorised and required to exercise authority, according to the laws, customs, and usages of China, as near as may be (every description of torture excepted), for the preservation of the peace and the protection of life and property, over all the native inhabitants in the said island and the harbours thereof"; and over other persons according to British police law. The first land sale took place on the 14th June, and building thereafter proceeded rapidly, the population of the new town at the end of the year being estimated at 15,000. On the 6th February, 1842, Hongkong was formally declared a free port by Sir Henry Pottinger, who had succeeded Captain Elliot as Plenipotentiary. Until the signing of the treaty, however, the ultimate fate of the new settlement remained in doubt. Sir Robert Peel, when asked in the House of Commons whether it was the intention of Her Majesty's Government to properly colonise the place or give it up, declined to answer what he deemed an unparliamentary question during a period of open war with the country by whom the cession of the island was both made and repudiated. The Treaty of Nanking, however, settled all doubts. On the 23rd June, 1813, Ke-ying, the Chinese Imperial Commissioner, arrived in Hongkong, for the exchange of the ratifications of the treaty, and the ceremony took place in the Council Room on the 26th of that month, and immediately afterwards the Royal Charter, dated 5th April, 1843, erecting the island into a separate colony, was read, and Sir Henry Pottinger took the oaths of office as Governor. At first progress was rapid, The Queen's Road was laid out for a length of between three and four miles, and buildings rose rapidly. But a check was received owing to the unhealthy conditions which were developed by the breaking of the malarious soil, and in 1841, soon after the arrival of Sir John Davis, who assumed the Government in June, the advisability of abandoning the island altogether as a colony was seriously discussed. Mr. Montgomery Martin, H.M.'s Treasurer, drew up a long report, in which he earnestly recommended the abandonment of a place which, he believed, would never be habitable for Europeans, instancing the case of the 98th Regiment, which lost 257 men by death in twenty-one months, and of the Royal Artillery, which in two years lost 51 out of a strength of 135, and gave it as his opinion that it was a delusion to hope that Hongkong could ever become a commercial emporium like Singapore. Sir John Davis, in a despatch dated April, 1845, strongly combated Mr. Martin's pessimistic conclusions and expressed a firm belief that time alone was required for the develop- ment of the colony and for the correction of some of the evils which hindered its early progress. Sir John (who died in November, 1890, in his ninety-sixth year) liyed to see his predictions most amply verified, and in after years must have reflected with satisfaction on the fact that his views had prevailed in Downing Street. On the 26th May, 1846, the Hongkong Club house, situated in Queen's Road Central at its junction with Wyndham Street, was opened with a ball, and was occupied by the Club for over fifty years, being vacated in July, 1897, when the Club moved into new and more commodious premises on the New Praya. Sir John Davis resigned in January, 1848, and left the colony on the 30th March of that year, Major-General Stavely administering the government until the arrival, a few weeks later, of Sin George (then Mr.) Bonham. During Sir George Bonham's administration, which lasted, with two intervals, until April, 1854, the colony continued to progress, but the garrison and residents still suffered severely from malaria. On the 13th April, 1854, Sir John Bowring took the oaths as Governor, and held the reius until May, 1859. Sir John Bowring was the last Governor who united that office with that of Minister Plenipotentiary and Superintendent of British Trade in China, During his administration various public works were carried out, and the Bowrington Canal constructed. In September, 1859, Sir Hercules Robinson arrived and assumed the

igitized

33*

1070

看着

HONGKONG

administration. In 1860 the peninsula of Kowloon was placed under British control, and soon afterwards became a great camp, the English and French troops of the Allied Expeditionary Force being for some time quartered there. The principal work effected during the government of Sir Hercules Robinson was the construction of the original Praya wall, in connection with which an extensive reclamation of land from the sea was made. Prior to that time the marine lot-holders had the entire control of the sea frontage of their lots and no public road properly speaking existed along the water frontage. In 1862 the Clock Tower was completed, and the Hongkong Mint was erected, but owing to the loss attending the working of this institution it was closed early in 1864, the plant being sold to Japan and re-erected at Osaka. In March, 1865, Sir Hercules Robinson left the Colony, and Mr. Mercer, Colonial Secretary, became Acting Governor until the arrival, in March, 1866, of Sir Richard Graves MacDonnell. In November, 1867, a great fire occurred, which swept the whole district between the Queen's Road and the Praya, from the Cross Roads to the Harbour Master's Office. During Sir Richard MacDonnell's vigorous administration the revenue of the Colony, which had fallen much below the expenditure, was augmented by the imposition of the stamp duties and other measures. One of His Excellency's last official acts was to preside at the opening, in February, 1872, of the Tung Wa (Chinese) Hospital. In April, 1872, Sir Arthur Kennedy arrived and assumed the reins of Government, which he held with such tact and dexterity that he acquired the title of Good Sir Arthur," and a bronze statue of him was erected in the Public Gardens. Under his administration the Colony prospered, but the year 1874 was made memorable in Colonial annals by one of the most destructive typhoons which had down to that time visited it, causing enormous damage and great loss of life. The peaceful reign of Sir Arthur Kennedy was followed by the stormy administration of Sir John Pope Hennessy, who arrived in April, 1877, and left in March, 1882. In this interval the trade of the Colony increased greatly and Governor Hennessy accumu- lated a large surplus, but public works made little progress, the Breakwater at Cause- way Bay being the principal work completed during his administration, while the Observatory was projected. On Christmas Day, 1878, a fire broke out in the Central District of Victoria which destroyed 368 houses and entailed enormous loss on the community. On Sir John's departure Sir William (then Mr.) Marsh, the Colonial Secretary, assumed the government, and affairs proceeded placidly until the arrival, in March, 1883, of Sir George Bowen. His advent was the signal for great activity in the prosecution of public works, amongst others being the Tytam Waterworks, the Victoria College, the Lunatic Asylum, the Observatory, and the enlargement of the Government Civil Hospital. He was also the means of securing to the residents the privilege of nominating two of the unofficial members of the Legislative Council. Sir George Bowen left Hongkong on the 19th December, 1885, and another interregnum followed. Mr. Marsh administered the government until April, 1887, when he retired from the service, and Major-General Cameron assumed the reins until the arrival of Governor Sir William G. Des Vœux in October of the same year. The Colony steadily progressed, though naturally with some fluctuations in its prosperity, until in 1889, when, writing to the Secretary of State on its condition and prospects, Sir William Des Vœux was able to remark, with obvious satisfaction :--' "It may be doubted whether the evidences of material and moral achievement, presented as it were in a focus, make anywhere a more forcible appeal to eye and imagination, and whether any other spot on the earth is thus more likely to excite, or much more fully justifies, pride in the name of Englishman." After that date a period of deep depression, arising partly from the fluctuations of exchange, partly from over-speculation, and partly from other causes, was experienced, and continued for five years. Sir William Des Vœux resigned the government on the 7th May, 1891, and in the absence of the Colonial Secretary Major-General Digby Barker was sworn in as Acting Governor. Sir William Robinson was appointed Governor and arrived in the Colony on the 10th December, 1891. The year 1894 will be memorable in the annals of the Colony as the most disastrous year of the plague. This disease, which is endemic in Yunnan, and some years previously had appeared at Pakhoi, made its appearance that year at Canton, and from there was introduced to Hongkong. The Colony was declared infected on the 10th May, and the mortality rapidly increased until at one time it reached more than a hundred a day. Energetic measures were taken to cope with the disease, a system of house to house visitation being established by means of which all cases were promptly discovered and at once removed to hospital, or, where death had already taken place, buried, and every house in the Chinese

Digitized by

HONGKONG

1071

quarters was whitewashed and fumigated. Special hospitals were erected and the medical staff was augmented by additions from the Army and Navy and the Coast Ports. The Colony was especially indebted to the Shropshire Light Infantry for the services of about three hundred volunteers from the Regiment, who were engaged in the house to house visitation and cleansing. Captain Vesey, S.L.I., while engaged in this work contracted the disease and died from it, and one sergeant and four privates also suffered from it. The other corps of the Garrison as well as the Navy likewise lent valu- able assistance. Amongst other measures taken to combat the disease, a portion of the Taipingshan district, where the cases were most numerous, was cleared of its inhabit- ants, for whom accommodation was provided elsewhere, and the property in the con- demned area was subsequently resumed by the Crown, the intention being that it should be reconstructed in accordance with sanitary requirements. The disease reached its climax on the 7th June, when 107 deaths and 69 new cases were reported. After that date its virulence decreased, and on the 3rd September the proclamation declaring the Colony infected was withdrawn. The total number of deaths_recorded was 2,547. In the meantime the trade of the Colony had suffered severely. Large numbers of the natives fled, it being estimated that the population was reduced at one time by no less than 80,000, and the usually busy Queen's Road appeared almost deserted. As the disease waned the population returned, business was gradually resumed, and with the withdrawal of the quarantine imposed at the other ports vessels resumed their regular calls at Hongkong. In 1896 the disease again made its appear- ance, but was much less virulent than in 1894, and in 1898 there was another visita- tion, in connection with which two of the sisters of the Government Civil Hospital lost their lives, having contracted the disease while in the discharge of their duties. In every succeeding year there has been a recurrence of the epidemic notwithstanding the expenditure of millions of dollars and the prosecution of a vigorous policy of sanitation carried out on the advice of special commissioners (Mr. Osbert Chadwick and Dr. Simpson) sent out from England to advise on the best means of improving the health of the city of Victoria. The annual returns since the year 1889 have been as follows:-1899, 1,486 cases; 1900, 1,087; 1901, 1,651; 1902, 572; 1903, 1,415; 1904, 472; 1905, 304; 1906,892; 1907, 240; 1908 1,037; 1909, 124; 1910, 23; 1911,261; 1912, 1,700. The percentage of deaths has never been lower than 88.4, though it is considered probable that the true mortality is not so high, because it is likely that many mild cases at the beginning and end of the epidemic recover without treatment, and are never notified. A feature of these epidemics is that they die out completely in the autumn. Seldom has a case been reported in the last three months of the year. Research has established the fact that plague infection comes from the rat flea, and since the year 1909 extensive use has been made in the colony of special breeds of cats for the extermination of rats. the returns for 1912 show that the disease defies all efforts to eradicate it.

But

　　　　Sir William Robinson left Hongkong on the 1st February, 1898, and until the arrival of Sir Henry Blake on 25th November, 1898, the government was administered by Major-General Wilsone Black. In 1900, on the despatch of the China Expeditionary Force from India, Hongkong became the base from which troops and supplies were sent forward. Prior to the arrival of these troops, a force drawn from the Garrison was despatched to the front, and the Hongkong Regiment were retained for service in North China during the whole of the campaign, only returning to the colony in December, 1901. In October, 1902, the Hongkong Regiment were paraded for the last time in the colony, handed over their colours to be placed in St. John's Cathedral, and embarked a few days later for India, where they were disbanded. Sir Henry Blake departed on leave for England at the close of 1901, and during his absence (until September, 1902) Major-General Sir William Gascoigne administered the govern ment. Owing to a very short rainfall in 1901, and a prolonged drought lasting until May, 1902, a serious water famine occurred, reducing the inhabitants to great straits, and forcibly bringing home to the Administration the urgent need for increased water storage, which has since been met. The total estimated cost of these works slightly exceeded two million dollars, but the actual cost largely exceeded that sum. In November, 1903, Sir Henry Blake left the Colony on appointment to the governorship of Ceylon, and the Hon. Mr. F. H. May, C.M.G. (now Sir Henry May, K.C.M.G.) was appointed Administrator pending the arrival of Sir Matthew Nathan, K.C.M.G., who reached the Colony on the 29th July, 1904. His regime was distinguished by the commencement of the long-projected railway from Kowloon to Canton. The British section, from Kowloon to the frontier, a distance of 22 miles, was opened by Sir Henry May, who " as then administering the Govern-

Lugard

Chinese

ment in the absence on leave of H.E. Sir Frederick Darg

Digitiz by

1072

HONGKONG

section, 89 miles in length, was completed at the end of September, 1911, when through railway communication was established. The year 1906 will be remembered in the history of the Colony by two calamitous events. On September 18th, a typhoon struck the Colony with terrific force and with such disastrous results as to give it rank as the worst typhoon that the Colony has ever experienced. The Observatory was able to give but very short notice of its approach. The typhoon lasted only two hours, and it was roughly estimated that in that short space of time 10,000 persons lost their lives in the vicinity of the Colony, while the damage done to shipping and property ashore ran into many millions of dollars. A list, admittedly incomplete, compiled by the Harbour Authorities, showed sunk or damaged 67 large vessels, 652 junks, 54 lighters, and 70 launches. No account is taken in this list of the hundreds of sampans which were sunk or battered to pieces against the sea walls. The Rt. Rev. J. C. Hoare, p.D., the Bishop of Victoria, was among those who lost their lives by this calamity. The second of the disasters referred to above occurred early on Sunday morning, October 14th, when the river steamer Hankor, while lying at her wharf, was completely gutted by a fire which developed with such extraordinary rapidity that over 100 Chinese passengers lost their lives in trying to escape. The majority of them were drowned; but many,

who were probably first suffocated or trampled to death in the rush for the gangway, were victims of the flames. The Colony was visited by another typhoon of greater force on the night of July 27-28, 1998, but the Observatory gave timely warning of the approach, and shipping consequently did not suffer so badly as in the 1906 typhoon, but much more extensive damage was done to property ashore. The most serious shipping casualty was the foundering of the Yingking with a loss of some 424 lives.

Sir Matthew Nathan left the Colony in April, 1907, on promotion to the Governor- ship of Natal. His successor, Brigadier-General Sir Frederick Lugard, K.C.M.G., arrived on July 28th, 1907, the Hon. Mr. (now Sir) F. H. May having again administered the Government in the interval. Falling revenue, while costly public works were in progress, obliged the government in 1909 to break away from the free-trade traditions of the port to the extent of imposing import duties on intoxicating liquors. The name of Sir Frederick Lugard will remain noteworthy in the annals of the Colony on account of his successful labours to secure the establishment of a University. Mr. H. N. Mody generously offered to provide buildings at an estimated cost of $280,000, and an endow- ment fund amounting to nearly a million and a quarter dollars having been raised in 1909, building operations were commenced on a site in Bonham Road. Sir Frederick Lugard had the felicity of seeing the building opened in March, 1912, just before he left on promotion to become Governer of Nigeria. Mr. Mody received a knighthood in re- cognition of his benefactions to the Colony. Sir Henry May, K.C.M.G., was appointed to the Governorship of the Colony, and upon his arrival, on July 4th, a Chinese attempted his assassination almost as soon as he had landed, but the attempt was happily frustrated. The following is a list of those who have administered the Government from the date on which the Island was erected into a Colony:-

　　　　　　1843 Sir Henry Pottinger, Bart., 0.c.B. 1844 Sir Jobu Francis Davis, Bart., K.C.B. 1848 Samuel George Bonham, C.B. 1851 Major-General W. Jervois (Lt.-Governor) 1851 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1852 John B›wring, LL.D. (Acting) 1853 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1854 Sir John Bowring. Knt., LL.D. 1854 Lient.-Colonel Wiù. Caine (Lt.-Governor) 1855 Sir John Bowring, Knight, LL.D. 1859 Colonel Caiue (Lient.-Governor) 1869 Sir Hercules G. R. Robinson. Kuight 1862 William 1homas Mercer (Acting) 1864 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1865 William Thomas Mercer (Acting) 2866 ir Richard Graves MacDonnell, Kat., C.B. 1870 Mj.-GL. H. W. Whitfield (Lt.-siovernor) 1871 ir Richard G. MacDounell, K.C.M.G., C.B. 1872 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G.,C.B. 1875 John Gardiner Austin (Administrator) 1876 Sir Arthur E. Kennedy, R.C.M.G., C.B. 1877 Sir John Pope Hennessy, K.C.M.G.

1882 Wm. Hy. Marsh, c.m.G. (Administrator) 1883 Sir George rerguson Bowen, o.C.M.G. 1889 Wm. Hy. Marsh, c.M.G. (Administrator) 1887 Mjr.-Gien. W.43. Cameron, C.B. (Adminís.) 1887 Sir George William Des Vœux, K.C.M.G. 189) Francis Fleming, c.M.G. (Administrator) 1890 Sir George William Des Vœux, k.c.M.G. 1891 Mjr.-Gen. G. Digby Barker, c B. (Adm.) 1891 Sir William Robinson, G.C M.G. 1898 Mj. GI. Wil-one Black, C.B. (Admiur.) 1898 Si Henry Arthur Blake, o C.M.G. 1902 Mj.-Gen. Sir W. Gascoigne, K.C.M.G. (Adr.) 190: Sir Henry Arthur Blake, G.C.M.G. 1903 Francis ii. May, ¤ ¤.6. (Administrator) 1904 Sir Matti ew Nathan, K.C.M.O. 1906-7 H"n F.H.May,c.M.0.,Ad'tor. (for1month) 1907 Sir Matthew Nathan, K,C M.G.

19 7 Hon. F. H. May c.3.6. ( ›dministrator) 1907 Brigadier Gen. Sir F. D. Lugard, K.C.M.O. 1909-10 sir H May, ксмG. (Administrator) 1910-12 Bug dier-tien. Sir F. D. Lugard 1912 Hou. Claud· even

1912 Sir Henry May, K.C.K.G.

HONGKONG

1073

　　　The Government is administered by a Governor, aided by an Executive Council of five officials and two unofficials. The Legislative Council is presided over by the Governor, and is composed of the Officer Commanding the Troops, the Colonial Secretary, the Attorney-General, the Treasurer, the Registrar-General, the Director of Public Works, the Harbour Master, the Captain Superintendent of Police, and six unofficial members, one of whom is elected by the Chamber of Commerce and another by the Justices of the Peace. The other four, two of whom are Chinese, but British subjects, are appointed by the Government.

FINANCES

The ordinary revenue for 1910 including land sales was $6,628,'83, and the expenditure was $5,702,290, exclusive of public works extraordinary. The Colony has a small public debt. A loan of £200,000 was contracted in 1886. Another loan of £200,000 was contracted in 1893, and in 1894 the unredeemed balance of the first loan Was converted from 4 per cent. debentures into 34% inscribed stock, thus bringing it into uniformity with the loan raised in 1893. In 1906 the Government raised a loan of £1,100,000 in London at an average price of £99 1s. per cent., bearing interest at the rate of 33 per cent. This money was lent by the Government to the Viceroy of Wuchang for the purpose of redeeming the Canton- Hankow railway concession from the various persons who had acquired interests in it from the original American concessionaires. The total cost of the loan, including expenses of issue, was £1,143,933. The loan is repayable in ten annual instalments. Interest at the rate of 4 per cent. is payable on it, and the opium revenue of Hupeh, Hunan and Kwangtung is pledged as security. At the end of 1911 the out- standing balance of this loan was £140,000. The amounts repaid have been placed to the credit of a special account for construction of the British section of the Kowloon- Canton Railway.

　　　The rateable value of the city of Victoria for 1912-13 was $10,072,535 (showing an increase of 11.83 per cent. on the rateable value of the previous year), while for the whole Colony the assessment is 12,312,306, as compared with $11,161,390 in the previous year, showing an increase of 19.31 per cent. The rateable value of the Colony is just double what it was in 1900-01.

DESCRIPTION

　　　The island of Hongkong is about 11 miles long and from 2 to 5 miles broad; its circum: ference is about 27 miles. It consists of a broken ridge of lofty hills, with few valleys of any extent and scarcely any ground available for cultivation. The only valleys worthy of the name are those of Wong-nai Chung and Little Hongkong, both of which are remark- ably beautiful and well wooded, being in fact the only parts where any considerable arborescent vegetation was formerly to be found. The island is well watered by numerous streams, many of which are perennial. The city of Victoria and suburbs are supplied with water from the Pokfolum, Tytam, and Wong-nai Chung reservoirs. The first-named, constructed in 1866-69, has a storage capacity of sixty-eight million gallons, while the Tytam reservoir, constructed in 1883-88, and extended in 1896 has an area of about 29 acres and a storage capacity of about three hundred and ninety million gallons. From the Tytam reservoir the water is conveyed into town by means of a tunnel a mile and one-third in length and a conduit along the hillside some 400 feet above the sea level and nearly four miles in length, on which a fine road--called the Bowen Road- has been formed, which commands the most charming views of the city and the eastern district, and is a favourite resort of pedestrians. In many parts the conduit is carried over the ravines and rocks by ornamental stone bridges, one of which, above Wanchai, has twenty-three arches. The Wong-nai Chung reservoir, completed in 1899, has a capacity of twenty-seven million gallons. A bye- wash reservoir of about thirty million gallons capacity, situated immediately below the overflow of the Tytam reservoir, was completed in 1903, and a dam at Tytam Tuk to impound 194 million gallons was completed in 1909.

The natural productions of the Colony are few and unimportant. There is little land suitable for tillage, and nothing is grown but a little rice and some vegetables near the outlying villages. There are large granite quarries, both on the island and in Kowloon, and there is a small export of this stone. A bed of tire clay exists at Deep Water Bay, and bricks and earthenware pipes are manufactured from it. The forests now growing up and in course of being planted may one day become a source of revenue, when sufficiently extensive, from the periodical thinnings.

The approaches to the port are fairly well lighted. A lighthouse on Green Island lights the western entrance of the harbour. The eastern approach is indicated by a group flashing dioptric light of the first order, zvisible at a distance of

1074

HONGKONG

twenty-two miles, erected on Waglan Island, while a smaller light on Cape Collinson assists navigators to make the Ly-ee-mùn Pass. A lighthouse on Gap Rock, about thirty miles to the south, was completed and first displayed its beacon on the 1st April, 1892; it is connected with the port by cable, and the approach of vessels is signalled from it to the Post Office.

　　　　　　The harbour of Hongkong is one of the finest and most beautiful in the world, having an area of ten square miles, and, with its diversified scenery and varied shipping, presents an animated and imposing spectacle. It consists of the sheet of water between the island and the mainland, and is enclosed on all sides by lofty hills, formerly destitute of foliage, but the island slopes are gradually becoming clothed with young forests, the result of the afforestation scheme of the Government The city of Victoria is magnificently situated, the houses, many of them large and handsome, rising, tier upon tier, from the water's edge to a height of over five hundred feet on the face of the Peak while many buildings are visible on the very summit of the hills. Seen from the water at night, when lights twinkle among the trees and houses, the city, spreading along the shore for upwards of four miles, affords a sight not readily to be forgotten.

Nor on landing are the favourable impressions of the stranger dissipated or lessened. The city is fairly well built, the roads and streets are for the most part admirably made and kept, and many of the thoroughfares delightfully shaded with well grown trees. The European business quarter occupies the middle of the city, from Pottinger Street to the Naval Yard, ‍but with the exception of this limited area almost all the lower levels, especially the Western District, are covered by a dense mass of Chinese shops and tenements. The Botanic Gardens are situated just above Government House, and are tastefully laid out in terraces, slopes, and walks, with parterres of flowers. A handsome fountain adorns the second terrace, around which many European children and their amahs resort daily. There is a bandstand, presented by the Parsee community (but never now occupied by a band), some aviaries, orchid houses, and ferneries, and seats are provided in every spot where a view is obtainable or shade afforded by the varied föliage. A fine bronze statue of Sir Arthur Kennedy, Governor of the Colony, 1872-6, erected by public subscription, stands above the second terrace looking down on the fountain. It was unveiled in November, 1887, by Governor Sir William Des Vœux. The chief public building is the City Hall, erected in 1866-9 by subscription; it contains acommodious theatre, numerous large rooms used for balls and public meetings (in one of which, known as St. George's Hall, is a fine portrait of the late Queen Victoria, presented by Sir Thomas Jackson, Bart., in 1900), an excellent and valuable Library, and a Museum gradually increasing in importance. In front of the main entrance is a large fountain presented in August, 1864, by Mr. John Dent, a former merchant of the Colony. Eastward of the City Hall is a fine open space or lung, in the shape of the Parade Ground south of the road, and the Cricket Ground on the north. The latter is furnished with a neat Pavilion, and the turf is kept in perfect order.

　　　　　　The Post Office, a palatial building in which several other Government departments are accommodated, occupies a site with frontages on the Praya, Pedder Street and Des Vœux Road. The Courts of Justice, which were designed by Sir Aston Webb, are situated near the cricket ground. The foundation stone was laid in 1903 and the building was completed and opened in January. 1912. Occupying a site on the west of the Courts of Justice stands the Jubilee statue of Her Majesty Queen Victoria, the erection of which was postponed until this site became available; it was unveiled on the 28th May, 1896. The statue represents Queen Victoria in a sitting posture and is of bronze under a stone canopy. Close by, formerly stood a fine bronze statue of the Duke of Connaught, presented by Sir C. P. Chater to the Colony. It was unveiled by Sir William Gascoigne on the 5th July, 1902. This statue was removed in February, 1907, to a site on the waterfront near Blake Pier, and H. R. H. the Duke of Connaught, who paid a second visit to the Colony, this time as Inspector-General of the Forces, on February 6th, 1907, unveiled, in what is now designated the Royal Square, a fine bronze statue of H. M. the King, presented by Sir Paul Chater, C.M.G., and one of H. R. H. the Prince of Wales, presented by Mr. James Jardine Bell-Irving. A statue of H. M. Queen Alexandra, subscribed for by the Community as a memorial of the Coronation of their Majesties in 1902, and one of H. R. H. the Princess of Wales presented by the late Sir H N. Mody, were placed in the same Square in 1909. Government House occupies a commanding situation, in picturesque grounds pleasingly laid out, in the centre of the city. Victoria Gaol is à large and massive structure, with its main entrance from Arbuthnot Road. The Police Barracks and Ceutral Station adjoin the Gaol, as does the Magistracy, a small and inconvenient,

HONGKONG

1075

structure. The strength of the Police Force is 1,080, of whom 140 are Europeans 399 Indians, and 547 Chinese. A Reformatory was built and opened in 1900 at Causeway Bay, the cost of erection being borne by the late Mr. E. R. Belilios, C.M.G.; but the building has not been used for the purpose, the idea having proved impracticable. The Eyre Diocesan Refuge, an institution founded for rescue work among the Chinese is now housed in this building. The Lunatic Asylum consists of two small buildings, one for Europeans and the other for Chinese, below the Bonham Road. The Government Civil Hospital is a large and well designed building affording extensive accommodation; situated in the western part of the town. The Alice Memorial Hospital, situated at the corner of Hollywood Road and Aberdeen Street, is a useful and philanthropic institution; affiliated with it is the Nethersole Hospital on Bonham Road, A little to the west is a hospital designated the Ho Miu Ling Hospital, the gift of Madame Wu Ting Fang to the Medical Mission of the London Missionary Society. The Royal Naval Hospital occupies a small eminence near Bowrington. The Hongkong University, a large and handsome building erected in a commanding position at the east end of the city, was opened in 1942. The Military Hospital, a fine range of buildings, occupies a commanding position on an eminence above Bowen Road; it was completed in 1907. Queen's College, a commodious structure, which stands on a site having its chief frontage on Staunton Street, is the home of the chief Government educational institution in the Colony. It was opened in 1889. The Belilios Public School for Girls, in Gough street, is the chief centre of female education. The Tung Wa Hospital, a Chinese institution, which has been of great utility in the Colony, was considerably enlarged in 1903, and new plague wards were added in 1999. A well-designed Plague Hospital for Chinese, situated at Kennedy Town, was also built at the expense of the Chinese community. The Barracks for the garrison are extensive, and constructed with great regard to the health and comfort of the troops, and the buildings belonging to the Naval Establishment are spacious if not substantial. The chief cantoniments lie on both sides of the Queen's Road, between the Cricket Ground and Arsenal Street, Wanchai, There are also extensive Barracks at Kowloon, in which the Indian regiments are quar- tered; and a magnificent sanatorium (formerly the Mount Austin Hotel) at the Peak for the European troops. A smaller one is situated near Magazine Gap.' Headquarter House, the residence of the General in Command of the Troops, occupies a pleasant elevation overlooking the cantonments in Victoria. A commodious Central Market, situated between Queen's Road Central and Des Voeux Road, WAS opened in 1895, and in 1906 another fine market was opened further west, and is known as the Western Market. The building of the Hongkong and Shanghai Bank is large, hand- some, and massive, and would do credit to any large city. It occupies a fine site next to the City Hall, and has frontages on Queen's Road and Des Vœux Road. The exterior walls and elegant fluted pillars are of dressed granite, and the offices on the Queen's Road frontage are crowned with a large dome. Opposite the Des Vœux Road entrance to the Bank stands a bronze statue of Sir Thomas Jackson, Bart., who from 1876 to 1992 was chief manager of the Bank. The statue was unveiled by Governor Sir Matthew Nathan on February 24th, 1906. An extensive reclamation along the city water frontage from West Point to Murray Road initiated by Sir C. P. Chater, C.M.G., was completed in 1903, the total area reclaimed from the sea being approximately 65 acres. Of this area 3373 acres constitute building land, the remainder being occupied by roads and open spaces. The total cost, including reconstruction of Government piers, was $3,362,325. The various sections as they were ready were rapidly built upon and some of the finest buildings in the Colony have been erected on the reclaimed land. On the eastern section a handsome building for the Hongkong Club was finished in 1897, and was occupied in July of that year. The Clock Tower, near Pedder's Wharf, was erected by public subscription in 1862, and the illuminated clock was presented to the Colony by the firm of Messrs. Douglas, Lapraik & Co. The Pier at the foot of Pedder Street was opened on the 29th December, 1900, and named Blake Pier in honour of Governor Sir Henry Blake. Further west is the Harbour Master's Office, a commodious and attractively-designed building completed in 1906.

The chief religious buildings are: St. John's Cathedral (Anglican), which was erected in the year 1842, occupies a commanding site above the Parade Ground, and is a Gothic church of considerable size but with few pretensions to architecture. It has a square tower, with pinnacles, over the western porch, and possesses a peal of bells. A new chancel wa, built in 1869-70, the foundation stone of which was laid by the late Duke

1076

HONGKONG

of Edinburgh on the 16th November, 1869. A handsome stained glass window in the east end, over the altar, to the memory of the late Mr. Douglas Lapraik, another in the north transept erected in 1892 to the memory of the late Dr. F. Stewart, formerly Colonial Secretary, one in the south transept to the memory of those who perished in the wreck of the P. & O. str. Bokhara, another to the memory of the Hospital Sisters who died in 1898 while in execution of their duty during an outbreak of plague, and the stained clerestory windows of the chancel, presented by Lady Jackson in 1900, an i one to the memory of Bishop Hoare, who lost his life in the typhoon of 1906, are the chief adornments of the interior. The choir stalls, pulpit, and Bishop's throne are fine samples of Chinese carving in teakwood. It also possesses a fine three-manual organ containing 47 stops erected in 1887. St. Peter's (Seamen's) Church, at West Point, close to the Sailors' Home, is a small brick Gothic erection with a spire. It also has a stained glass window, presented in 1878. St. Stephen's Church, for Chinese, was built in 1892. It is a neat building in red brick with white facings, with a tower and spire about 80 feet high, standing on the Pokfo- lum Road side of the Church Mission compound. Union Church, a rather pleasing edifice in the Italian style of architecture, with a spire, and containing accommodation for about 300 persons, formerly stood in Staunton Street, but was rebuilt, in 1890, on the plan of the old building, on a new site above the Kennedy Road, together with a parsonage adjoining. This church possesses an organ, and the three rose windows are filled with stained glass. A Wesleyan chapel stands at the junction of Queen's Road and Kennedy Road; this was enlarged in 1904. The Roman Catholic Cathedral situ.ed in Glenealy Raviné, near the Botanic Gardens, is a large structure in the Gothic style and is a rather imposing building. It was opened for worship in 1888. A campanile tower with a small spire surmounting it was completed in 1901 to receive a new peal of five bells. St. Joseph's Church, in Garden Road, is a neat edifice erected in 1876 on the site of one destroyed by the great typhoon of 1874; St. Anthony's Church on the Bouham Road, near West Point, is an ugly structure, erected in 1892 by the munificence of a late Portuguese resident ; St. Francis' Church, at Wanchai, and the Church of the Sacred Heart, at West Point, are small and unattractive structures. The Jewish Synagogue was erected in 1901, and is situated on the northern side of the Robinson Road. It is a plain but roomy edifice with two squat towers surmounted by spirets. The entire cost of the Church was borne by Mr. (now Sir) Jacob Sassoon. There are two Mahomedan Mosques, one in Shelley Street and the other at Kowloon, the latter being for the accommodation of the men of the Indian Mahomedan regiments quartered on the peninsula. A Sikh temple was, in 1902, erected near the Wanchai Road approach to the Happy Valley. There are also several Protestant mission chapels. A Christian Science Church was built on Macdonell Road in 1911. St. Joseph's College, a school for boys managed by the Christian Brothers (Roman Catholic), occu- pies a large and handsome building on a prominent site below Robinson Road. The Italian Convent, in Caine Road, educates à large number of girls, and brings up many orphans gratuitously. The Asile de la Sainte Enfance, in Queen's Road East, is in the hands of French Sisters, who receive and train up numbers of Chinese foundlings, Other denominations likewise support charitable establishments, conspicuous among which are the Diocesan Home and Orphanage, the Berlin Foundling Hospital on Bonham Road, which has a plain little chapel attached (in which services according to the Lutheran creed are held), the Baxter Vernacular School, the Victoria Female Home and Orphanage, &c. St. Paul's College, situated between Pedder's Hill and Glenealy Ravine, was erected in 1850, and was originally founded for the purpose of giving a theological training to young Chinese and others intended for the ministry of the Anglican Church, but is now an ordinary school. A small chapel is attached. The college is the town residence of the Bishop of Victoria, who is its warden.

The Protestant, Roman Catholic, Parsee, Jewish, and Mahomeden Cemeteries occupy sites in Wong-nai Chung Valley, and are kept in good order. The Protestant Cemetery is almost a rival to the Public Gardens, being charmingly situated and adinirably laid out with fountain, flower beds, and ornamental shrubs. The principal Chinese cemetery is on the slopes of Mount Davis, near the Pokfolum Road, and is injudiciously crowded, and dismally bare, but it is a Confucian maxim that "places of burial should not be made to resemble pleasure-gardens.'

An electric tramway runs through the City of Victoria from Belcher's Bay to East Point and Happy Valley, and thence on to the village of Shaukiwan, a total length of 9 miles. A cable tramway has since 1888 given access to the Peak and is worked with great success, both financially and otherwise. The City terminus of this interesting little line is at St. John's Place. Powers were obtained in 1908 for the

HONGKONG

1077

making of another tramway to the Peak, starting from Battery Path and proceeding up the Glenealy Ravine to a point close to the terminus of the existing line, but owing to public opposition to two of the suggested routes the scheme was abandoned, the alternative routes, on which some tunnelling was necessary, proving too expensive.

INSTITUTIONS

There are several Clubs in the Colony. The principal are the Hongkong Club on the New Praya, the Club Germania in Kennedy Road, the Club Lusitano in Shelley Street, the Phonix Club on the Praya, and the Nippon Club in Ice House Road. The Hongkong Club is a handsome building replete with every modern comfort; a large aunexe was completed in 1902, The Peak Club is domiciled in a pretty building com- pleted in 1903, at Plunkett Gap, and possesses tennis and croquet lawns on land adjoining. There are also the United Services Recreation Club, Cricket Clubs, Football Clubs, a Polo Club, a Golf Club, a Hockey Club, a Chess Club, and two Yacht Clubs, The Ladies' Recreation Club have several prettily laid out tennis courts and a pavilion in their grounds on the Peak Road.

　　　　The Hongkong General Chamber of Commerce have rooms in the Post Office Buildings and meet annually. The Committee form its executive, and the Chamber is frequently asked by the Government for its opinion en questions affecting commerce. There is a branch here of the China Association, with its separate Committee. The Freemasons' Hall, erected in 1865, is situated in Zetland Street, and belongs to the parent lodge, the Zetland. The Sailors' Home occupies a site at West Point, and there is a Mission to Seamen, The Institution of Marine Engineers watches over the interests of that profession. The Hongkong Benevolent Society does good work among the indigent waifs occasionally cast destitute on the Colony. Among other institutions is the St. Andrew's Society, primarily established to ensure the fitting celebration of the anniversary of Scotland's patron saint, whose memory is annually honoured by a Ball.

The annual races are held in the month of February, under the auspices of the Hongkong Jockey Club, on the Race Course in Wong-nai Chung Valley at the east end of the town, a beautiful spot enclosed by fir-clad hills. On this occasion the whole Colony makes holiday, and the stands and course are crowded with one of the most motley collections of humanity to be seen in any part of the world. Gymkhanas also take place monthly during the summer. Regattas are held in December in the harbour, but they do not evoke the same enthusiasm as the races. Athletic Sports are also held every year by the residents and the garrison, and occasionally swimming matches and boat races take place. There is a Philharmonic Society and also an Amateur Dramatic Club, the members of which give several performances in the Theatre Royal during the season, There are three large Chinese Theatres, where the Chinese drama is almost constantly on view. The Tung Hing Theatre, which was completed and opened in 1892, is a fine building constructed on modern principles, and with special regard to the safety of the auditors.

　　　　There are four daily papers published in English: the Hongkong Daily Press and the South China Morning Post, which appear in the morning, the Ching Mail and the Hongkong Telegraph, issued in the evening. There are four weekly papers, the Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report, the Overland China Mail, South Chia Weekly Post and the Weekly Telegraph. The Directory and Chronicle for China, Japan, Straits Settlements, &c., appears annually, published at the Daily Press Office The native Press is represented by eight daily papers-the Chung Ngoi San Po, which is the oldest and most influential, published at the Daily Press Office; the Wa Ts: Yat Po, or Chinese Mail ; the Tsun Wan Viet Po, the War Sun Yat 1a, the Chung hình Pu the Sai Kni Kung Yik Po, the Sheung Po, and the Kwangtung Po. There is also a small Japanese paper called the Hongkong Nippo. The Government Gazette is published once a week.

There are several good hotels in Victoria, the leading ones in the city being the Hongkong Hotel, close to the Clock Tower, and extending from Queen's Road to Des Vœux Road, and the King Edward Hotel, situated in Des Voeux Road. The Peak Hotel is situated at Victoria Gap, about 1,400 feet above the sea, and provides considerable accommodation. A palatial building on Kennedy Road, erected as a residence for the late Mr. E. R. Belilios, C.M.G., but never occupied by him, has been converted into a private hotel, and named Kingsclere. On the other side of the harbour are the Royal George Hotel, the Kowloon Hotel and the Station Hotel. Oog e

1078

HONGKONG

INDUSTRIES

　　　　　　Manufactures are yearly increasing in importance. There are three large sugar refineries : the China Sugar Refining Co's establishments at East Point and at Bowring- ton, and the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay. In connection with the first-named Company there is also a large Distillery, where a considerable quantity of rum is manu- factured. There is an Ice Factory at Bowrington, a large Rope Factory in Belcher's Bay, Steam Saw Mills at Bowrington, a Glass Manufactory at Causeway Bay, and a Match Manufactory at Kowloon.. a Feather Cleaning and Packing Establishment at Kennedy- town, a Soap Factory at Shaukiwan, and two ΟΥ three Engineering Works. The Green Island Cement Company has works at Deep Water Bay, on the south side of the island, and at Hunghon, in Kowloon. The Hongkong Cotton Spin- ning, Weaving, and Dyeing Company, Limited, has a mill of 55,000 spindles at Soo-Kunpo, which commenced running with 12,000 spindles in June, 1899. A Paper Mill on Я considerable scale, fitted with the best English machinery, was erected at Aberdeen in 1891. The Flour Mills at Junk Bay, capable of turning out 8,000 sacks of flour per day, commenced operation on January 1st, 1907, but disaster overtook the concern in 1998, and the mills are at present closed. A Brewery, designated the Oriental Brewery, was opened at Laichikok in 1909. It was equipped with the most modern plant having a capacity of about 100,000 barrels of beer per annum, and an ice-plant was worked in connection with the Brewery, but this concern also has been practically closed down. Among other industrial enterprises in the Colony are a lard factory, boot factory, and a cigar factory.

　　　　　　　The works of the Hongkong and China Gas Company are situated at West Point and at Yaumati, and those of the Hongkong Electric Company at Wanchai. The city is illu- minated partly by gas and partly by electric light, the latter having been introduced at the end of 1890. Among the industries pursued by the Chinese are glass blowing, opium boiling, soap making, vermilion and soy manufacture, tanning, dyeing, beancurd, toothpowder, and boat building, &c., &c.

There is excellent Dock accommodation in the Colony. The Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, have three extensive establishments, one at Hunghom, Kowloon, one at Tai Kok Tsui, and the third at Aberdeen on the south side of Hongkong Island. The establishments of this Company are fitted with all the best and latest appliances for engineering and carpenter's work, and the largest vessel in H.M.'s Navy has been received into the No. 1 Dock at Hunghom. The docks and slips are of the following dimensions :-Hunghom :~No. 1 (Admiralty) Dock--576 feet in length, 86 feet in breadth at entrance at top and 70 feet at bottom, and 30 feet depth of water over sill at ordinary spring tides. No. 2 dock -Length on keel blocks, 371 feet breadth at entrance, 74 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 18 feet 6 inches. No. 3 dock-Length on keel blocks, 264 feet; breadth at entrance, 49 feet 3 ins.; depth of water over sill at ordinary spring tides, 14 feet. Patent Slips: No. 1-Length ou keel blocks, 240 feet; breadth at entrance,60 feet; depth on the blocks, 14 feet. No. 2-Length on keel blocks, 230 feet; breadth at entrance, 60 feet; depth of water on the blocks at ordinary spring tides, 12 feet. Tai Kok Tsui: Cosmopolitan dock--Length on keel blocks, 466 feet; breadth at entrance, 85 feet 6 inches, depth of water over sill at ordinary spring tides, 20 feet. Aberdeen: Hope dock--Length on keel blocks, 430 feet; breadth at entrance, 84 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 23 feet. Lamont dock-Length on keel blocks, 333 feet; breadth at entrance, 64 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 16 feet, The Hungham and Cosmopolitan Docks are in close proximity to the shipping in port and are well sheltered on all sides. The approaches to the Docks are perfectly safe and the immediate vicinity affords capital anchorage. The Docks are substantially built throughout with granite. Powerful lifting shears with steam purchase at Hunghom and Cosmopolitan Docks stand on a solid granite sea wall alongside which vessels can lie and take in or out boilers, guns and other heavy weights. The shears at Hunghom are capable of lifting 70 tons and the depth of water alongside is 24 feet at low tide. There are other establishments at which shipbuilding and foundry work is carried on, and some good-sized steamers have been launched in the Colony. In 1908 the new docks constructed by Messrs. Butterfield & Swire at Quarry Bay, just inside the Lyeemoon Pass, were completed. The Dock has been built to British Admiralty requirements, is the largest out of England, and, while it is capable of accommodating the biggest vessels afloat, it has been designed to permit of further increasing its length if it should become necessary at some future time to The dimensions of the dock are:-787 feet extreme length; 750 feet on the blocks; 120 feet wide at coping; 77 feet 6 inches wide at bottom; 88 feet width of

do so.

HONGKONG

1079

entrance at top; 82 feet width of entrance at bottom; 34 feet 6 inches depth over centre of sill at high water Spring tides; 31 feet depth over side of sill at low water Spring tides. It can be filled in 45 minutes and pumped out in 2 hours 40 minutes. Founded on a solid rock bottom, it has been built of cement concrete and lined with granite throughout. A feature of the Dock is the caisson, of the new box-sliding type, weighing 400 tons and electrically controlled. There are three slipways. No 1 slipway is 1,030 feet long and 60 feet wide, capable of taking up two steamers each 300 feet long, drawing 18 feet, and having a displacement of 2,700 tons. The other slipways are each 9934 feet long by 60 feet wide, capable of taking two steamers 200 feet long, drawing 17 feet, of 2,000 tons displacement. The building yard is 550 feet long, and 300 feet wide, and has been equipped with a view to the construction of passenger and cargo vessels, turbine steamers, steam yachts, torpedo destroyers, steam launches, tugs and lighters. The establishment throughout has been fitted with the latest time-saving appliances procurable. The chief motive power is electricity, generated by gas engines, the gas producing plant being the largest installed in the Far East. The electric shears situated on the sea wall, lift 160 tons at a radius of 70 feet, and wagon and crane roads run the full length from end to end. This sea wall which forms the boundary of the yard is 3,200 feet long and built of concrete blocks of an average weight of 15 tons. There is a depth of 39 feet at high water Spring tides for the greater length of the wall, which will enable ships of any size to berth alongside for the removal or fitting of heavy boilers, machinery, etc. The establishment is known as that of the Taikoo Dockyard and Engineering Co., Ld., of Hongkong. His Majesty's Naval Yard likewise contains machine sheds and fitting shops on a large scale, and repairs can be effected to the machinery of the British men-of-war with great expedition. "A large extension of the Naval Yard, including an important reclamation on the foreshore, the construction of a dock (capable of accom- modating the largest ship afloat), and erection of various workshops was completed in 1909.

THE PEAK DISTRICT

A well-made but rather badly graded mountain road leads up to the summit of Victoria Peak, with numerous other paths branching off from it at Victoria Gap along the adjoining hills. A tramway, on the wire rope system, runs to the Victoria Gap, where the stationary engine is fixed, the lower terminus being close to St. John's Cathedral. It was opened to traffic on the 30th May, 1888. Passengers can alight at the Kennedy, Bowen, and Plantation Roads, where stations are provided for their accommo- dation. Within the past few years the number of bungalows and houses on and about the Peak has increased so much that they now form quite a considerable alpine village. The Military erected a sanatorium on the heights near Magazine Gap in 1883, and in 1897 acquired the handsome and commodious Mount Austin Hotel for the same purpose, The Peak Club is domiciled in a neat building just below Craigieburn. It was erected in 1902. The Peak Church, an unpretending structure after the similitude of a jelly mould, was opened for worship in June, 1883. Comfortable accommodation for visitors is afforded at the Peak Hotel. A finely-situated private Hospital has been erected at Victoria Gap, just above the Peak Hotel. The Victoria (Jubilee) Hospital for Women and Children, occupying a breezy site on Barker Road, was opened by Sir Henry Blake on November 7th, 1903. Yet another hospital, named "The Matilda Hospital" is situated at the southern corner of Mount Kellett. It was built at a cost of about $350,000 and opened in 1906. The expense of erection and maintenance are borne by the estate of the late Mr. Granville Sharp, who devoted the bulk of his fortune to provide such an institution for the benefit of persons needing it who are of European or American birth. A small public garden, or children's playground, situated at the junction of Chamberlain and Mount Kellett Roads, was opened in 1906.

The road from Victoria Gap westward leads to Victoria Peak, which is 1,823 feet above the sea and rises almost abruptly behind the centre of the city of Victoria, On the summit is placed the flagstaff, from which the approach of the mails and other vessels is signalled. Not far from the summit of the Peak, on a most command- ing site, stands Mountain Lodge, the summer residence of H.E. the Governor, which was erected in 1901. An excellent and well graded road, commencing on the Bowen Road, leads to Magazine Gap, near which a second hill village of foreign residences has been formed on the southern side of the hills at an elevation of about 900 feet above the sea. Another road leads from Victoria Gap to Pokfolum and Aber- deen, and at the side of this, about half a mile from the Gap, a small granite cross has been erected. This bears the inscription :-"W. W. H. 1869" and marks the scene of a brutal murder there by a Chinese footpad, the victim being Mr. Holworthy, an officer of the Ordnance Department, whom he felled with a bamboo and robbed, inflicting fatal injuries. The Peak roads are now lighted by gas, by

1080

HONGKONG

THE RURAL DISTRICTS

There are several villages on the island, the largest of which is Shau-ki Wan, situate in a bay in the Ly-ee-mùn Pass, a great resort of Chinese fishing craft. Aberdeen, known to the Chinese as Shek-pai-wan, on the south of the island, possesses a well sheltered little harbour, also much frequented by fishing craft. Two large docks of the Hongkong and Whampoa Dock Company are situated there, and add to the importance of the place. Pokfolum, on the road to Aberdeen, about four miles from Victoria, was formerly a place of resort for European residents in the hot weather, and some elegant bungalows were erected in pleasant and picturesque situations, commanding fine sea views and cool breezes, but since the development of the Peak district Pokfolum has been comparatively neglected. The sanitarium of the French Missions is located at Pokfolum, and is a fine building with an elegant chapel attached. The Dairy Farin is also situated there. Wong-nai Chung is snugly located at the head of the valley of that name and is the most accessible of all the villages from Victoria. Stanley, situated in a small bay on the south-east of the island, was once the site of a military station, but the barrack buildings have been pulled down, and the village is now stationary. A cemetery on the point contains numerous graves of British officers and soldiers. One of the places most in favour with pedestrians who are not afraid of a good long tramp is the little village of Tytam Tuk, nestling among trees at the mouth of the stream of the same name, which he enters Tytam Bay, the most extensive inlet on the southern coast. There are good carriage roads from Victoria both to Aberdeen and Shau-ki Wan and bridle roads to Stanley and Tytam, and as a memorial of the Jubilee of Queen Victoria a new road round the body of the island was constructed. Saiwan is a small village picturesquely situated in Saiwan Bay, just outside the Ly-ee-mùn Pass, and is also much frequented by picnic parties. In the belief that it was a healthy locality, small barracks were erected there early in the 'forties, but the experiment proved most disastrous, for in five weeks out of a detachment of 20 English soldiers five died and three more were removed in a dangerous condition. The buildings were therefore soon abandoned. Shek O is a small but prettily located village occupying a small valley shut in from the water on the eastern coast, not far from Cape D'Aguilar.

KOWLOON AND OTHER DEPENDENCIES

　　　　　　Across the harbour is the depen lency of British Kowloon. Some four square miles of the peninsula was first granted in perpetual lease by the Kwangtung Government to Sir Harry (then Mr.) Parkes, but was definitely ceded to Great Britain in 1860 by Article VI. of the Peking Convention. Yau-ma-ti, the principal village, has increased in population, and bids fair soon to become an important town. There is a considerable Chinese junk tra le at this place, and amongst other industries is a preserved ginger factory. Gas Works were erected there in 1892, and the settled portion of the pinsula is lighted with gas; electricity is also now largely used, the generating station being at Hanghom. Waterworks were established in 1895, but with the rapid growth in the population, further provision was necessary, and the new waterworks now almost completed provides for the supply of a million gallons daily. Thee regiments of In lian infantry are stationed at Tsim-tsa Tsai, where barracks and officers' quarters are located and a Mahommedan mosque has been erected. At Tsim-tsa Tsui, too, a number of European houses have beer. erected and numerous gardens laid out, and this portion of the peninsula, which faces Victoria, is gradually developing into a European residential settlement fine bund, with a massive granite wall, has been constructed there, and an extensive range of godowns built and several fine wharves made for discharging cargo and coaling. During 1995 and 1906 extensive reclamrition works were carried out extending eastward from the godown company's property to Hunghom. Messrs. Butterfield & Swire have erected extensive godown accommodation on the reclamation. The same period will also be remembered by the building of two churches at Kowloon -St. Andrew's, in Robins "n Road, being the gift of the Hon. Sir C. P. Chater, C. M. G. and the Roman Catholic Church in Des Vœux Road, the gift of Dr. S. A. Gomes. There are two hotels, one possessing large accommodation." The Kowloon British School was erected in 1901 on Robinson Road at the expense of Mr. Ho Tung. The Navy maintains a small naval yard, subsidiary to the principal establishment on the Hongkong side. The Royal Observatory is situated on Mount Elgin; and a large and handsome Police Station for the Water Police occupies an eminence just above the Praya. A steam ferry plies regularly between Tsim-tsa Tsui and Victoria;

HONGKONG

1081

ferry boats also run between Victoria and Yau-ma-Ti and Hunghom, where the principal docks of the Hongkong and Whampoa Dock Co. are situated. The Cosmo- politan Dock and works, also belonging to the same Company, are situated at Fuk Tsun Heung, formerly known as Sam Shui Po. At Hok-un are also situated the extensive works of the Green Island Cement Co., Ld., and the patent slip and ship- building yard of Messrs. W. S. Bailey & Co., Ld. The Oriental Brewery is at Laichikok and the Orient Cigar Factory at Yaumati.

　　　　　In 1898 an agreement was entered into whereby China ceded to Great Britain for ninety-nine years the territory behind Kowloon Peninsula up to a line drawn from Mirs Bay to Deep Bay and the adjacent islands, including Lantao, the extent of the New Territory being about 376 square miles, namely, 286 square miles on the mainland and 90 square miles on the islands. The ceremony of formally taking over the terri- tory was fixed for the 17th April, 1899, when the British flag was to have been hoisted at Taipohu, and the day was declared a general holiday. Attacks, however, having been made on the parties engaged on the preliminary arrangements, the mat-sheds erected for the accommodation of the police having been burnt, and other evidences of an organised opposition having been given, it was deemed advisable to assume full jurisdiction on the 16th April, on which date the flag was hoisted by the Hon. J. H. Stewart Lockhart, C.M.G., Colonial Secretary. Military operations were found necessary to overcome the opposition, and on the 18th April the rebels were completely routed in an action fought at Sheung Tsun, their force numbering some 2,600 men, On the British side there were no fatalities and only one or two slight casualties; on the Chinese side a number were killed and wounded, but the exact figures were not ascertained, those who fell being carried away by their friends. In the Convention it was provided that Kowloon City was to remain Chinese, but it having been established beyond a doubt that the hands of the Chinese officials were by no means clean in respect of the disturbances which occurred on the taking over of the leased area, the Home Government determined to mark their sense of the duplicity of the Chinese in a suitable manner and orders were accordingly issued to the military authorities to seize Kowloon walled city and Shamehun. This was done on the 16th May, 1899, no opposition being encountered at either place. The Hongkong Volunteer Corps took part in the expedition to Kowloon City. Shamchun, the other place seized, is an important town on the river of the same name just beyond the boundary originally agreed upon. Unfortunately it has not been retained, having been restored to the Chinese authorities in November, 1899, and has become a resort for desperate characters. The New Territory under British jurisdiction is being developed by the construction of roads; police stations have been established, and a system of administration by means of village communities organised. The headquarters of the administration are at Taipohu. The railway from Kowloon to Canton, which passes through the New Territory to Shamchun, has already done much to develop it. The Hongkong Golf Club has acquired an area of 55,62 acres in the valley stretching West from Fauling and have converted it into a Golf Course which promises to be the best in the East. The principal islands and their populations are as follows:-Lantao, 7,940; Cheung Chau, 2,734; Lamma, 1,134. The islands to the west of Hongkong con- tained 1,925; those to the east, 1,169, The Chinese population of the New Territories is estimated at 85,000.

　　　　　Of the islands and islets in the waters of the Colony (exclusive of the above acquisitions) the most important is Stonecutter's Island, formerly known as Wong Chune-chow, opposite to and about three-quarters of a mile from the north-western extremity of the Kowloon peninsula. The island is an irregular ridge about a mile in length, and a little over a quarter of a mile broad; the principal eminences are occupied by batteries and no one is allowed to land without a permit. The Quarantine Station is also located here. After the great typhoon of September, 1874, two or three thousand bodies of the victims found afloat were interred on Stonecutter's Island. Kellet's Island is a small rock near East Point, on which a fort formerly stood, but which has been replaced by a small magazine, Green Island, at the western entrance of the harbour, has been planted with trees and now justifies its name all the year round, A lighthouse has been placed on its south-western extremity. One Tree Island is a tiny rock near the entrance to Aberdeen. Aplichau, a considerable island opposite Aberdeen, of which harbour it forms part, has a populous fishing village on its northern shore facing Aberdeen. Lantao and Lamma Islands were brought under British jurisdiction by the Kowloon Convention of 1898. The former has a considerably larger area than Hongkong, but both this island and Lamma are sparsely populated by agriculturists and fishermen.

Digitized by oog.e

1082

HONGKONG

POPULATION, GARRISON, AND DEFENCES

　　　　　　　A census taken in May, 1911, showed the total population of the Colony to be 456,739, consisting of 12,075 non-Chinese and 444,664 Chinese. Of this number of Chinese 383,716 constituted the land population. The boat population numbered 60,948 (of whom 31,893 were in Victoria harbour). In the City of Victoria there were 7,825 non- Chinese and 216,022 Chinese. The Peak population was returned as 723 non-Chinese and 1,749 Chinese. Exclusive of the Army and Navy the white population of the Colony was 6,035. Compared with the returns made in 1906 a large increase in the population is shown, but it should be added that the census of 1911 was taken at a time when the population was temporarily inflated by an influx of probably 50,000 refugees from the mainland in consequence of political disturbances at Canton.

The average strength of the army stationed in the Colony is 4,500 (half being white troops) and of the Navy 2,500.

　　　　　　　The Garrison consists of three companies Royal Garrison Artillery, one company Royal Engineers, one battalion of Infantry, Army Service Corps, Royal Army Medical Corps, four Indian infantry battalions-two in North China and two at Hongkong; four companies native artillery and one local company native engineers. There is also a Volunteer Corps consisting of one troop of Scouts, two companies of Garrison Artillery, with three Machine Gun Sections, and one Company of Engineers. On the initiative of H. E Sir Matthew Nathan, a Volunteer Reserve Association was formed in 1904 composed of British residents over the age of 35, and is a recognised part of the defence forces of the Colony.

　　　　　　　The approaches to the harbour are strongly fortified, the batteries consisting of well-constructed earthworks. The western entrance is protected by three batteries on Stonecutters' Island and two forts on Belcher and Fly Points, from which a tremendous converging fire could be maintained, completely commanding the Sulphur Channel. Pine Wood battery, on the hill above and west of Richmond Terrace, has a wide range of fire. The Ly-ee-mùn Pass is defended by two forts on the Hongkong side and another on Devil's Peak on the mainland, and if vessels survived that fire they would then have to face the batteries at North Point and Hunghom which completely communl the eastern entrance. Another battery on the bluff at Tsim-tsa Tsui, Kowloon, commands the whole of the centre of the harbour. The batteries are armed with the latest breech-loading ordnance. The Colony of Hongkong pays a military contribution fixed at 20 per cent. of the revenue.

　　　　　　　In addition to the fortifications the Colony possesses a small squadron for harbour defence. This consists of the obsolete turret ironclad Wizern, 2,750 tons, now dismantled and being used as a distilling ship, three submarines and six torpedo boats. The crews of these vessels are borne in the receiving ship Tamar, which is also the headquarters of the Commodore and his staff. The Naval Yard consists of a large dock, an extensive range of workshops and offices east of the Artillery Barracks, and the Naval Authorities have another large establishment on the Kowloon side near to Yaumati.

CLIMATE

　　　　　　　As intimated in earlier paragraphs, Hongkong formerly enjoyed a most unenviable notoriety for unhealthiness, and in years past the troops garrisoned here suffered grievously from malarial fevers. A great deal of the sickness in the early days of the Colony was believed to have been caused by excavating and otherwise disturbing the disintegrated granite of which the soil of the island mainly consists, and which appears to throw off malarious exhalations when upturned. At the present time, however, the Colony is one of the healthiest spots in the world in the same latitule. The influence of the young pine forests created by the Afforestation Department and the training of nullahs on the slopes have no doubt been beneficial in checking malaria, and the attention latterly bestowed on sanitation has not been without its due effect. The general death rate per 1,000 in 1911 was 13.38 for the non- Chinese community only (including the Army and Navy) as compared with 10,04 in 1910. Among the Chinese community the death rate was 21.13 per 1,000 compared with

22.50 in 1910.

　　　　　　　The following table shows fifteen years' means of the annual and monthly values of the principal meteorological elements:-

Digitized by Google

Mean maximum

Mean minimum

66.4 56.0 54.5 58.0

74.5 81.2 85.2

66.7 73.5

Maximum

70.2 79.0 82.1

88.6

91.5

Bar, Mean pressure Maximum

Minimum

Mean temperature

HONGKONG

1083

Dec. Year

Jan. Feb. March April May June July Aug. Sept. Oct. Nov. 30.159 30.132 30.055 29.058 29.863 29,764 29.738 29.755 20.824 20.982 30.103 30.181 29.95 30.367 30,390 30.309 30.158 30.045 29.880 29-852 29.851 92.984 30.157 30.311 30,444 30 444 29.686-29.421 29.552 29.576 29.447 29.284 28 762 29.-88 28.876 20.089 29.575 20.757 28.762 59.7 57.7 62.2 69.9 76.6 80.7 81.6 81.0 844 776.2 60.2 62.4 71.5 64.1 01.7

85.3 80.7 74.3 07.5 76.1 76.6 72.5 65,3 58.3 67.0 81.9 94.0

86.2

86,0

77.4

78.0

77.3

93.6

94.0

92 0

94.0 93.8 85.6

Minimum

32.0

40.3

43.9

55.6

61.1

69.2

721

716

65.6

60.8 50.6

40.7 32.0

Mean daily range

8.1

7.2

7.4

7.7

7.8

8.2

8.7

8.3

9.0

9.2 8.2

Mean humidity

64 87

Meun rain

1.545

2.001

2.991

5,980 13.159 16 496

Maximum in 24 hours

3.920

2.185

3,580

5.210 20.495 12 630

14.210 13.482 13.480

S.833

5.704

1.302 0985 $6.867

6.555

5.855 10.190

5.875 01.70 20.458

Mean max. in 24 hours 0.688

0.710

1.100

2.256

4.844 4.438 3.973

3.257

2.951

Maximum iu 1 hour

0.510

0 525

1.570

2420

3.400

2.550

3.480

2.140

1 720

Mean max. in 1 hour

0.188

0.249

0.484

1.018

1.406

1.369

1.333

1.187

Hours of rain

1.004 57

2743 1.650 1,620 0500 3.480 0.702 0.985 0.165 2.116

838

0843 0.522 8.64g

Wind direction

Wind velocity mean Maximum

Hours of sunshine

E15°N E14°N ESON EN E11'S S39oE S43oE S23oE EIZON 21°N E20°N E27°N_E3og 14.4 15.0 165 14.9 13.5 12.5 11.2 9.6 12.2 E 14.7 13.8 12.7 13.4

49 46

42 48 108

　　　　　　　　　　　　　　　　　63 108 79.5 110.7 152.1 155.4 197.6 197.2 200.1 214.5 196.2 189.7 190.4

46 136.7 77.7

　　　　　Four successive years of comparative drought, 1898-1901, led to the assumption that the rainfall of Hongkong is decreasing. But such is not the case; the mean annual rainfal! for the period 1902-11 was 84.21 inches against 68.29 inches for the period 1895- 1901. The rainfall has never been so heavy as in the period 1888-1894, however, when the mean annual fall was 101-08 inches.

TRADE

　　　　　Hongkong is a free port, and there is no complete official return of the imports and exports compiled, but the value of its trade is estimated at about £50,000,000 per annum. During the year 1911 the following tonnage entered and cleared with cargoes :-

ENTERED

Vessels. Tons. Vessels. Tons.

NATIONALITY

CLEARED

NATIONALITY

CLEARED

ENTERED

Vessels. Tons. Vessels. Tons.

American

238,415

Austrian

ܐfe f

British

5,142

5,554.361

Chinese

442

290.190

Chinese Junks.

9,514

929,136

05 24 5,171 457 10.324

245,051

No Flag

158

172.760

123

12.231

06,380

Norwegian

211

54.116

32,570

5,524.935

Portuguese

53.00

48,604

307.183

1,172.240

Russian

23,800

22,811

Swedish.

041

28,857

669

29,624

Danish

42,816

42.818

Steamshipsun-

Dutch..

201.842

120

219,364

der CO tons

French

444

511,808

445

510,060

trading to 1,500

69.162 1,584

68,603

German

600

1,068,400

503

947.989

ports outside

Italian

2'.INS

Japanese

491 1,332.110

381

31,188 1.071.888

the Colony..!

A total of 17,877 vessels of 10,629,794 tons entered, and 18,416 vessels of 10,438,054 tons cleared with cargoes.

There also entered in ballast 4,798 vessels of 903,635 tons, and 3,887 vessels of 1,091.625 tons cleared in ballast. A Parliamentary paper issued in August, 1905, showed Hongkong to be, in respect of tonnage, the largest shipping port in the world. The trade chiefly consists opium, cotton, sugar, salt, flour, oil, cotton and woollen goods, cotton varn, matches, metals, earthenware, amber, ivory, sandalwood, betel, vegetables, granite, &c., &c. There is an extensive Chinese passenger trade, chiefly restricted, however, to the Straits Settlements, Netherlands India, Borneo, the Philinnines, Siam, and Indo-China.

Hongkong possesses unrivalled steam communication. The P. & O. S. N. Co. and the M. M. Co. convey European mails weekly, the Norddeutscher Lloyd C'o, maintain a regular fortnightly mail service between Bremen and Hongkong, the P. M. S. S. Co., O. & O. S. S. Co, and the Toyo Kisen Kaisha maintain a mail service with San Francisco, the Canadian Pacific Railway Co, a regular mail service with Vancouver. B. C.; & regular line has been established by the Bank Line to Victoria, Vancouver. Seattle and to Tacoma, and the same line maintains regular services to New York and Africa; the Eastern and Australian S.S,Co., the Australian Oriental Line and the Norddeutscher Lloyd keep up a regular monthly service with the Australian Colonies, and the Nippon Yusen Kaisha maintain services to Europe, Australia, and the United States (Seattle) In addition to all these, several great lines of merchant steamers run between ports in Great Britain and Hongkong, of which the China Mutual S. S. Co.. Ocean S. S. Co. and the Glen, Bank, Mogul, Ben, Royal Mail, Shire, and Shell lines are the most conspicuous, The Austrian Lloyd's steamers also ply from Trieste to Hongkong, those of the Hamburg-Amerika line from Hamburg, and the Navigazione Generale Italiana Company's steamers run monthly from Genoa. Regular steam communication between Java and Hongkong has been established by the Java-China-Janan Line. Between the norts on the east coast of China, Formosa and Hongkong the steamers of the Douglas S. S. Co. ply regularly twice a week, and those of the Osaka Shosen Kaisha weekly, and there is constant, steam communication

ize

1084

HONGKONG

with Hoihow, Manila, Saigon, Haiphong, Tourane, Bangkok, Borneo, &c. With Shanghai, Tientsin, and the ports of Japan there is frequent communication by steamers of the Indo-China S. N. Co., China Navigation, and other lines, in addition to the English and French and German mail steainers, which leave weekly. Between Hongkong, Macao, and Canton there is a daily steam service, and steamers run as far as Wuchow on the West River.

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Governor, Commander-in-Chief, and Vice-Admiral-SIR FRANCIS HENRY MAY, K.C.M.G. Private Secretary-Captain A. L. E. W. Taylor, R.G.A.

Aide de Camp-Captain F. J. Wyley, K.O.Y.L.I.

Hon Extra Aide-de-Camp-Capt._G_G. Wood, H.K.V.C.

Hon. Extra Aide-de-Camp-Capt. J. H. W. Armstrong, H.K.V.C.

Hon. Extra Aide-de-Camp-Subadar Major Muhammed Ali, H.K.8.B., R.G.A.

Hon. Extra Aide-de-Comp--Subadar Mul Singh, 126th Baluchistan Infantry

His Excellency The Governor

EXECUTIVE COUNCIL

局政議 IChing Kuk

His Excellency Genl. Officer Commanding

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney-General

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Hon. Registrar General

Hon. Sir C. P. Chater, Kt., C.M.G

Hon. Mr. E. A. Hewett, c M.G.

Hon. Mr. H. E. Pollock, K.c. (acting)

President:

His Excellency The Governor

Official Members:

LEGISLATIVE Council

局例定 Ting Lai Kuk

His Excellency Genl. Officer Commanding

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney-General

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works Hon. Registrar-General

Hon. Captain Superintendent of Police

Unofficial Members:

Hon. Dr. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.

Hon. Mr. Wei A Yuk, C.M.G.

Hon. Mr. H. E. Pollock, K.C.

Hon. Mr. E. A. Hewett, C.M.O.

Hon. Mr. E. Osborne

Hon. Mr. C. H. Ross

Hon. Mr. J. W. C. Bonnar (acting)

Clerk of Councils: Mr. C. Clementi

(For Government Departments see under G)

Digitized by

Google

Si-ap-too-la

HONGKONG

ABDOOLA & Co., C., Merchants and Commis-

sion Agents-13, Gage Street

C. Abdoola (Bombay)

A. S. Ebahimjce, manager R. Curmali

* E-pa-la-him

ABDOOLALLY EBRAHIM & Co., Merchants

and Comn. Agents-2, Hollywood Road

Ebrahim A. Tyabkhan, manager

行布大 Tat-po-hong

ABDOOLRAHIMAN, O., Milliner, Hosier, Silk Mercer and Commission Agent, 3, Wellington Street; Tel. Ad: Roome

Ho-do-him

ABDOOLRAHIM, A., Civil Engineer, Arcln- text and Surveyor, 34, Queen's Road Central

Mirza Abdoola

Wa-fong

A FONG'S PHOTO Studio-31, Queen's Road

Central, above Watkins' Dispensary

A Fong, photographer

H. A. Rosario, managing clerk

A&R Hing-cheong-kung-tsze

AH MEN & HING CHEONG & Co., Tailors, Drapers and Outfitters-8, Queen's Road Central

King-kee

A KING, Slipway, Yacht, Motor-boat, and Boat Builder, Rigger, Painter, Sail and Flag Maker-Praya East, Wanchai ; Telephone 307

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE, Bar- rister-at-Law-6, Des Voeux Rd. Central

A LING & Co., Furniture, Foochow Lacquered Ware and Photo Goods Dealers-19, Queen's Road Central

Tsang A Ling

記萬 Man-kee 妃萬

ALLY, M., Merchant and Commission

Agent-14, Des Voeux Road Central

興新 Shun Hing

Alves & Co., J. M., General Merchants

5, Queen's Road Central, First floor;

Tel. Ad: Ageratum; P. O. Box 324

AMATEUR Dramatic Club

10855

Committee-H.W. Bird, R. Sutherland,

G. A. Caldwell, A. Chapman, H. W. Looker, G. P. Lammert, J. Robertson

(hon. secy.). W. G. Worcester (hon. treas.), C. T. Beath

記萬 Man-kee

Apcar & Co., ARRATOON V., Merchants

and Commission Agents-14, Des Vœux

Rd. Central

A. V. Apear

A. E. Asger, signs per pro.

Agents

Banco Nacional Ultramarino

FE Ching-kwong-wo 和廣正

AQUARIUS" COMPANY, Manufacturers of

Aerated Waters--15, Queen's Road

Caldbeck, Macgregor & Co., agents

ARCULLI & SONs, A. F., Army and Navy

Contractors

A. F. Arculli O. el Arculli Sham Das Abbass Khan F. Khan

#Hop-tock-yeung-hong

ARCULLI Brothers, Merchants and Com-

mission Agents -Queen's Road Central;

Tel. Ad: Curly: Telph. 409

O. el Arculli

A. K. el Arculli

安 On-kee

Arndt & Co., Importers, Exporters, Merchants, Government Contractors and Engineers--38, Queen's Road Central, and at Canton ; Tel. No. 622: Cable Ad: Arndtcomp; P.O. Box 2

Ernst Arndt

William Pittendrigh G. Aurely, signs per pro.

K. D. Mistry, B.A., assistant Miss Jennings, stenographer Wong Kung Wai, compradore

Sui-kee

Arnhold, Karberg & Co. Importers, Exporters, Shipping Agents, Engineers

and Contractors-New Praya; P. O. Box

1; Tel. 8; Tel. Ad: Karberg

Harry Arnhold (Shanghai)

E. Goetz (London)

M. Niclassen (Berlin)

C. H. Arnhold (Shanghai)

Jose M. Älves

M. Marques

Miss D. Remedios

Mrs. J. M. R. Graça (Canton)

Digitized

F. Lieb (Hongkong)

C. A. H. Westerburger, signs per pro. E. Friedrichs,

do.

1086

L. V. Langstein B. Webb E. J. McNulty H. I. Westphal A. Aufferman D. P. J. Lopes A. A. Alves F. M. Xavier

F. A. Barradas

J. P. Corveth E. C. Guimaræs A. Ramos

E. C. Barradas

J. M. Roza

Agencies

Shipping

American & Oriental Line

HONGKONG

Prince Line, Ltd., Newcastle-on-Tyne Record of American & Foreign Shipping Houlder, Middleton & Co., Ld.

Insurance

London Assurance Corporation (Fire) South British Fire & Marine Insce. Co. New York Board of Underwriters National Board of Underwriters, New

York

Lancashire Insce. Co. (Fire and Life) "Fatum" Accident Insurance Co. Atlantic Mutual Insce. Co. New York

Electrical Machinery, Telephones

and Telegraphy

Allgemeine Electricitaets Ces-

ellschaft, Berlin

Western Electric Co., Chicago, U.S. A.

Telegraph and Telephones

Arms and Ammunition Schwartzkoff's Torpedoes and Mines Skodawerks, A. G. Pilsen. Guns Rendrock Powder Co., New York. "Rackarock" Patent Blasting Powder

Shipbuilding and Motorboats Stettiner MaschinenbauA.G. "Vulcan,"

Bredow-Stettin

Carl Meissner, Hamburg, Motorboats Union Iron Works, San Francisco Aeronautics

Luftfahrzeug Gesellschaft m. b. H.

Parseval" Dirigible Balloons

Flugmaschine Wright G. m. b. H.

Wright" Aeroplanes

Railway, Material, etc.

Arthur Koppel A. G., Berlin.

Portable Railways

Baldwin Locomotive Works, Philadel-

phia, U. S. A.

General Machinery

A.Borsig, Berlin-Tegel. Steam Engines,

Boilers, etc.

Diesel Engine Co., Ltd., London, Diesel

Engines

A. S. Cameron Steam Pump Works,

New York

Ingersoll Rand Co. New York. Air

Compressors and Rock Drills Pneumatic Engineering Co. New York.

Pneumatic Tools

Davis Calyx Drill Co., New York. Core

Drilling Plant.

Seager Engine Works. Oil Engines Star Drilling Machine Co. Well Bor-

ing Plants

Asa, Lees & Co. Oldham, England.

Cotton Mill Machinery

Klein, Shanzlin and Becker, Frank-

enthal Pumps and Fittings Kirchner & Co., Ltd, Leipzig Wood

Working Machinery.

Mannesmann Tube Works. Seamless

Steel and Copper Tubes

Sundries

Paraffine Paint Co., San Fran- cisco. Malthoid Roofing Material; Trussed Concrete Steel Co., Detroit, Mich. Reinforced Concrete Construction

"Panzer" A. G., Berlin. Safes, etc. Jonas & Colver, Ltd., Sheffield. Steel The Gandy Belting Co., Baltimore.

"Oxylo" Cotton Belting

David Corsar and Sons, Ld. Arbroath.

Canvas

The Central Agency, Ltd., Glasgow.

Cotton Thread

The Ansonia Clock Co., New York.

Clocks and Watches

Deutsche Gasgluehlicht A. G. Auer. gesellschaft. Incandescent Gas

Mantles

The Royal Typewriter Co., New York G. H. Mumm & Co. Champagne

Registered Offices

Tientsin Native City Waterworks Co. New Engineering and Shipbuilding

Works, Ltd., Shanghai

A. Butler Cement Tile Works, Ltd.,

Shanghai

Peking Electric Light Syndicate

The Soychee Cotton Spinning Co., Ltd.. Kalee, Ltd.

義公 Kung-i

ARTHUR&Co. (Export) Ld., Manufacturers

and Merchants (Glasgow and London)

-Queen's Road Central

Alex. Mackenzie, representative

ASGER, DR. M. E., Dental Surgeon-Post Office Building; P. O. Box No. 210; Teleph. 1392

Digi M. E. Asger, D.D.S.

HONGKONG

1087

ASIATIC

司公油火亞細亞

A-sai-a-foo-yau-kung-sze

PETROLEUM CO., LD, THE-

King's Buildings, Connaught Road

N. L Watson, general manager

W. H. Bell

J. M. Ahron

W. J. D. Roberts

C. Wase Rogers H. C. Whittall

H. F. Bunje

O. W. Darch

J. J. Gibbison

A. L. H. Ledeboer

J. W. Lee

M. M. Maas

H. Oldenburg

W. Pringle, Jun.

J. C. Sibley J. Tully H. Watling

G M. D. D. Wolf

Miss E. Best

A. M. Barradas A. J. Bursley

J. F. Castro G. Lee

J. C. Rodriguez E. M. Rozario

Compradore Department Pau Tak lang, compradore

North Point Installation

H. J. Sleat, manager

P. H. Murray, assistant manager Tai-Kok-Tsui Installation H. Cadman, manager

Sole Importers of

"Moesiline" Lubricating Oils "Shell" Motor Spirit

"Turpene" Mineral Turpentine

Agents for

The Anglo-Saxon Petroleum Co.,

Ld., London

The Bataafsche Petroleum Maats-

chapij, The Hague

The Oxygen & Drum Co., Ld.,

London

ANGLO-SAXON Petroleum Co., Ln., THE The Asiatic Petroleum Co., Ld., agents Marine Superintendent Í.

H. van Meines

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE-(See under

Educational)

Astor Ch'ao Tim

ASTOR HOUSE HOTEL-Queen's Rd., Central

F. A. Chopard, proprietor

L. Birst,

do.

N. Blumenthal, manager

M. A. Vas

泰隆昭

A. TACK & Co., Furniture and Photo. Goods

Store-26, Des Vœux Rd. Central

| ATIENZA, VICENTE- 18, Nathan Road,

Kowloon; Teleph. K155

Agents

R. Vasconer. Panama Hats

V. Rigaud, Paris. Perfumery

Maison Grimault & Co., Paris

The Germinal Cigar and Cigarette

Factory, Manila

司公船輪國澳

O-kwok lun shun kung-sze

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION

Co.-Prince's Building

Sander, Wieler & Co., agents

利庛

Bay-li

BAILEY & Co., LTD., W. S., Engineers and Shipbuilders--Works and Office: Kow- loon Bay; Telephone K21; Tel. Ad: Seybourne

W. S. Bailey, managing director

Thos. Ramsay, asst, managing director H. J. Gedge (Hongkong), director

John Ross, harbour engineer

D. G. Nicoll, work do.

H. Hyndman Jr., accountant

L. Hyndman, assistant

司公船輪行銀

Ngun-hong-leun-sheun-kung-sze

BANK LINE, LIMITED, THE Shipowners

and Brokers; Kings Building; Tel. 780;

Cable Ad: Bankline ; P. O. Box 110

C. E. Harvey, manager R. D. Stewart, sub-manager

Jno. Stalker, assistant J. J. Gutierrez, bookkeeper A. Lopes, freight clerk L. de Luz, assistant A. O. Gutierrez, do.

Agencies

The Bank Line Trans-Pacific Service Indian-African Line

Oriental African Line

American Manchurian Westward Line American and Oriental Line

Hongkong Navigation Co., Ld.

Indian American Line

Indian Chilian Line

American Express Company

Tai-wan-ngan-hong

BANK OF TAIWAN, LD.--Prince's Building,

Des Voeux Road; Tel. Ad : Taiwan

K. Isudzurabara, manager

K. Minotsuma, signs per pro.

K. Fujimoto

T. Baba Digitized by

Google

1088

和天 Teen-wo

HONGKONG

BANKER & Co., Merchants---247, Wing Lok

Street

Geo. Banker (Wuchow)

S. E. Green

REA Fat-lan-sai ngan-hong BANQUE DE L'INDO-CHINE-Chater Road

L. Berindongue, manager P. Gannay, accountant J. Brandela,sub- do. P. Delaunay, cashier

E. M. Xavier

L. G. Xavier H. J. Alves

G. F. Alves

F. J. Murrav

Miss M. E. White

BARRATT & Co., Roofing Experts and General Merchants; 3, Duddell Street; Tel. Ad: Rex

Sam-lee

BARRETTO & Co., Merchants and Shipping Agents-3 Queen's Building; P. O. Box 27; Tel. 457; General Cable Address: Barretto

F. D. Barretto

O. D. Barretto

C. M. Soares

Miss C. C. dos Remedios

Agents

Compañia Trasatlantica Royal Spanish

Mail Line (Passenger Departinent) Compañia General de Tabacos de

Filipinas

International Petroleum Co., Ld. Gresham Life Assurance Society, Ld. La Nacional Fire and Marine Insurance

Co, Ld

Lipton, Ld. (Ceylon Teas and Coffees) G. W. Sheldon & Co., Forwarding Agts.

Basa, R., Merchant and Commission

Agent No. 3, Des Voeux Road

度士巴

BASTO, B., Share and General Broker-5, Duddell Street: Tel. Ad: Olga; Teleph.

1004

Basto, H. M., Property and General

Broker -5, Duddell Street

BEJONJEE & Co., Milliners and Drapers- 128, Wellington Street; Tel. Ad: Beĵonjee

P. B. Shroff

N. B. Shroff

M. B. Shroff

Munchershaw B. Shroff

BELILIOS PUBLIC SCHOOL FOR Girls- (See

under Educational)

BENEVOLENT SOCIETY, HONGKONG

President- Mrs. Pollock

Hon. Secretary-Mrs. Edkins

保 Po Pi

Berblinger Co., Electrical and Machinery Showrooms, Consulting En- gineers, Shiphandlers and General Merchants, Machinery and Electric Merchants, Wine and Spirit Merchants, Tel. Ad: Berblinger; Telephone No. 427 ---15, 16 and 17, Connaught Road

A. Berblinger

R. Seydler

W. Otto

C. Meyer, signs per pro. G. Escher

Miss M. Remedios

Miss C. Remedios

Miss A. Remedios

Canton Office:--

F. Feld, signs per pro. Eca da Silva

Sole Eastern Representatives for-

The British Antifouling Com- position and Paint 00., Ltd., London

John Dewar & Sons, Limited, Perth,

Scotland

Manganesit Works, Hildburghausen A. C. Menkow & Co., Cognac

BERKELEY, KC., SIR HENRY (Absent)

BERLIN FOUNDLING HOSPITAL-(See under

Churches and Missions)

BIBLIOTHECA PORTUGUEZA de Hongkong

-17, Shelley Street

President J. C. da Cunha Secretary-J. M. de C. Basto Treasurer-F. X. V. Ribeiro Librarians--E. H. d'Aquino, J. M. P.

da Silva

BILIMORIA & Co., Wholesale and Retail Stationers, Paper Merchantsand General Export, Import Commission Agents-16, Elgin Street; Te!. Ad: Bilimora

R. D. Bilimoria

M. R. Bilimoria, signs the firm

*** Sun-Man-wo-Hong BISMARCK & Co., C. W., Merchants, 43

Connaught Rd. Central

C, W. Bismark, manager

B. Kwok, assistant Digitiz Johnson Luk, secretary

HONGKONG

BISNEY, S., Estate and General Broker-

　　　"Stillingflete," Peak Road; Tel. Ad: Bisney; Teleph. No. 331

乞力庇 Belik-hat

Blackhead & Co., F., Shipchandlers, Sailmakers, Riggers, Coal Merchants,

General Importers and Exporters, Soap, Soda and Disinfectant Manufacturers- St. George's Building (ground floor); Import Dept., Hotel Mansions (3rd floor); Factory, Shaukiwan

F. H. Hoehnke (Hamburg)

E. H. Thiel

J. E. Danielsen

Th. F. Hansen, signs per pro.

C. Haesloop,

F. Hagen

W. Bathel

W. Freese

do.

　H. Wedehase, chemist W. Radlmayr do. Miss L. Thomson

J. M. Gutierrez

J. E. Meyer (Canton)

John W. Wilson, representative for Suter Hartmann and Rahtjens Composition Co., Ld., London (See Advt.)

She-la-se

BODIKER & Co., CARL, Merchants-Yokr

Building (top floor)

Carl Bodiker (Hamburg)

F. Esrom, manager

F. Heldt

F. Bruhn

F. X. Botelho

A. J. Vieira-Ribeiro

P. A. Yvanovich

Agents

The East India Sea and Fire Ins. Co.

of Batavia

Nord-West-Deutsche-Versicherungs-

Gesellschaft in Hamburg

交斕波 Po-ne-man

BORNEMANN & Co., FERD., Merchants and

Commission Agents-16, Des Voeux Road

Carl Breiding & Sohn, Soltau (Germany)

H. Schumacher (Shanghai)

G. Binder

R. Stalmann (Canton), signs per pro.

L. Boisserée

F. Ortlepp

F. Bierling

V. John

F. Taylor

L. L. da Silva

Agencies

German Lloyd Mar. Ins. Co., Ld., Berlin Russian Lloyd Insce. Co., St. Peters-

burg

和紹 Shiu-wo

1089

BOTELHO BROS., Merchants and Shipping

Agents--Alexandra Buildings; P. O. Box

216; Teleph. 1331 ; Tel. Ad : Botelho

B. J. Botelho

J. H. Botelho

Miss M. J. Botelho

Tuk-Kee

and

BRADLEY & Co., Merchants-4, Queens

Buildings, Hongkong, Swatow Shanghai: Teleph. No. 96

T. W. Richardson, governing director R. H. Hill, director (London) A. Macgowan (Swatów)

F. C. Butcher,

do.

G. A. Richardson (Shanghai) A. Forbes

J. A. Plummer

F. Bevington,signsperpro.,secretary

K S. Morrison

T. W. Hill

1. Rocha

J. M. S. Rozario

J. A. P. da Rocha

C. Antonio

J. W. Pomeroy

J. F. Miller, supt. engineer

S. Musso

A. Joanilho

Agencies

Akaiki Coal Mines

Eastern Asbestos Co.,

The Hongkongard South China Steam

Fisheries Co., Ld.

La Cie. de Commerce et de Navigation

D'Extreme Orient

Manufacturers' Life Assce. Co., Toronto Northern Assurance Co. (Fire and Life) Northern S. S. Co., St. Petersburg Joseph Crosfield & Sons, Ld,

BRAGA, J. P., Printer, Publisher, Book"

binder and Stationer-8, Pedder's Hill;

Tel. Ad: Agarb

J. P. Braga, proprietor

E. M. Lopez, foreman

J. A. Lopez

S. Sequeira

樓字寫官度量

Leong-to-kun-se-chi-lan

BRANCH, B. R., Official Measurer

Connaught Rd. Ctl.; Teleph. 860

H. H. Sandeman, assistant

.45,

BRANDES, KARL, Merchant-No. 2, Pedder

Digi Street oog e

1090

Hung-fat

HONGKONG

BREWER & CO., Ld., Booksellers, Stationers, Printers, Newsagents, Fancy Goods

Dealers, Tobacconists, &c.-Pedder St.

(adjoining main entrance Hongkong

Hotel); Head Office: Shanghai

E. Page, managing director (Shanghai)

R. L. L. Atkinson, manager

A. dos Santos

司公菓糖美英

Ying-Me Hong-Quo Kung-Sue

BRITISH-AMERICAN CANDY STORES, THE-

15, Pottinger Street, Hongkong

***** Ying-mee-yin-kungsz

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co., Ld.-18, Bank Buildings; P. O. Box 131; Tel. 355; Cable Ad: Powhattan

R. D. Harvey A. Harrison A. J. Carter

S. M. Mayes

R. Abraham Miss Lu Chung

W. L. Tompson

G. Wilson

Sub-Depôts-Canton, Yunnanfu, Amoy, Swatow, Foochow, Kongmoon, Nan- ningfu

S.S. "Bramtoco"

M. L. "Rosette

BRITISH MEDICAL

ASSOCIATION-HONG-

KONG AND CHINA BRANCH

President Col. J. Murray Irwin,

P.M.O.

Vice-President--C. Forsyth, M.D. Hon. Sec. and Treasurer-0. Marriott,

M.D., B.S. (Lond.)

Council-Fleet Surgeon E. G. O'Leary, R.N., Major C. M. Fleury, R.A.M.C., G. M. Harston, M.D., F. Grone, M.D., E. H. L. Fitzwilliams, M.D., CH.B.,

F.R.C.S. (Edin.), W. B. A. Moore

Library of Branch-17, Queen's Road

Central

家皇烏般北英大

Tai-ying-pak-pun-niu Wong-ka

BRITISH NORTH BORNEO Government

Gibb, Livingston & Co., agents

Pong-long Chun-se

BROWN, JONES & Co., Undertakers, Monu- mental Masons, Marble and Granite Dealers, and Collectors Government Cemetery Fees-Office, Show Rooms and Marble Yard: 41, Morrison Hill Road

#*#* Po-lut-tun-chong-sze 師狀端律布

BRUTTON, GEO. K. HALL, Solicitor, Notary Public, Proctor, Patent and Trade Mark

Agent, &c. York Building, Chater

Road; Tel. Ad: Brutton; Teleph. 581

G. K. Hall Brutton

W. B. Hind

P. D. Fernandez

Geo. Litton

Mrs. Franco

A. Melbye

利順及興仁 Yan Hing & Sun Les BUME & REIF, Piece Goods and General Importers, Machinery Importers and Contractors-12 Des Voeux Road Central;

Teleph. 264; Tel. Ad: Cheruscian; Bran- ches: India, Burmah, China and Japan

F. E. Bume (Hamburg)

B. Reif (Bradford)

H. Feimann, manager, signs per pro.

E. Haasemann

P. M. Remerlios

J. M. V. Ribeiro

Mok Man Chan

Agency

Maschinenfabrik Gritzner, A. G.

彌潘 Poon-nee

Bune, A., Ship, Freight, Coal and Insur-

ance Broker and Commission Agent→

No. 4, Des Vœux Road; Teleph. 418

Th. A. Bune

Agency

Svitzer's Salvage Co., Copenhagen

Nordischer Bergungs-Verein, Hamburg

Salvage Str. "Protector

S.S. "Devawongse

記祥 Cheung Kee

BURJORJEE NAOROJEE, Merchant-care of

F. P. Talati, 6, Ice House Street

古太 Taikoo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-Praya

John Swire (London)

G. Warren Swire do.

Colin C. Scott

G. T. Edkins

do.

G. M. Young, signs per pro.

Digi

W. Turner

W. Armstrong Frank Austin W. C. Barrett C. H. Blason G. N. Courtney J. D. Danby C. H. Davis A. L. Dawson A. F. Deane

do.

B. E. Fielder gle

C. Frost

T. J. Fisher H. Gillingham H. Grittin

A. E. Herdman

C. C. Hickling

A. N. Joseland

C. C. Knight A. Laing J. H. Little

J. R. Macdonald

H. R. Makin R. McGregor J. M. McHutchon W. Nicholson E. Burns Pye W. A. Ray T. L. Relton G. E. Stewart

A. M. Wilkie

P. W. A. Wilkie

D. M. Whamond

R. Innes, marine supt.

F. D. Northcombe, asst. supt.

F. W. James, supt. engineer J. Lennox, asst. supt. engineer A. R. Austin, architect

J. R. Kinghorn

HONGKONG

1091

N. C. Macgregor

A. G. da Rocha

(See also under Taikoo Sugar Refining Co., Ld., and Taikoo Dockyard and Engineering Co., of Hongkong, Ld., and Holt's Wharf) Secretaries-Luen Steamship Co., Ld. Agencies

China Navigation Company, Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Taikoo Dockyard & Engineering Co.,

Ld., Agents for Leeds Forge Co., Ld., Leeds

John T. Thornycroft & Co., Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Norddeutscher Lloyd Orient Line Royal Exchange Assurance Corpn. L'don & Lancashire Fire Insce. Co. Ld. Palatine Insurance Company, Ld. Orient Insurance Company British and Foreign Marine Ins. Co.Ld. Sea Insurance Company, Limited Standard Marine Insurance Co., Ld.

CAFÉ WEISMANN, LTD.-14, Des Voeux Rd.

Reinhold Eckhardt, manager

Ching-Kwong-Wo

Caldbeck, Macgregor & Co., Wine, Spirit and Beer Merchants-15, Queen's Road

J. Macgregor (London)

C. J. Lafrentz (Hongkong) E. F. Bateman (Shanghai) K. A. Stevens (Singapore) E. Gumpert (Tientsin)

C. J. M. Pereira

J. Souza

司公麽布今

CAMPBELL, MOORE & CO., LIMITED, Hairdres-

sers, Perfumers, and Wigmakers, Mani-

curists and Chiropodists; H'kong. Hotel Building

A. Capozzi, manager

E. Ohlf

Miss I. Bishop

Miss C. Brown

Miss E. Leonard

司公船輸火興昌

Cheong-hing Fo-lun-shun Kung-sze

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s ROYAL

MAIL STEAMSHIP LINE-Corner Pedder's

Street and Praya; Tel. Ad: Nautilus

D. W. Craddock, general traffic agent

H. P. Thomas

P. D. Sutherland Chas. Pryce

S. Bellenger A. A. de Jesus

F. J. Neves F. J. Brown

H. T. Richardson, supt. engineer

BARRER Can-ton Po-him Kun-sz CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Ld., gen. agts. Consulting Committee-Hon. Mr. C. H. Ross (chairman), Hon. Sir Paul Chater, C.M.G., F. Maitland, E. Shellim, H.P. White, D. W. Craddock

Fu Lai-wo Carlowitz&Co.,Merchants-2,Connaught Road (opposite Murray Pier), New Praya

Chas. von Bose (Hamburg)

Chas. E. Rayner (Shanghai) M. E. F. March (Hamburg) Townsend Rushmore (New York) B. Rosenbaum (Shanghai) C. R. Lenzmann (Hankow) A. von Bohuszewicz (Canton) A. Schultz (Tientsin)

R. Laurenz (Hongkong)

F. W. Pfaff, signs per pro. H. Desebrock

F. Martin

W. Hell

H. Piesbergen

H. Baist

E. Zeller

H. J. M. de Figueiredo

J. Bernardo

V. C. da Rocha

Digitized by

Google

109 2

HONGKONG

Agencies

Societá Anonima Nazionali di Servizi

Maritimi, Roma (Bombay Line Dampfschiffs-Rhederei "Union" A. G.

(New York Line)

German Lloyd Marine Ins. Co. of Berlin Upper Rhine Insce. Co., Ld., Mannheim Imperial Marine & Transport Insce.

Co., Ld., Tokyo

La Foncière (La Lyonnaise Réunie) Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Baloise Fire Insurance Co., Basle Albingia Fire Insce. Co., Hamburg Globus Insurance Co., of Hamburg Scottish Union & National Ince. Co. The Yangtze Wharf & Godown Co.,

Ld., Shanghai

The Central & North China Godowns and Presspacking Co., Ld., Shanghai

師器機船驗眯架

CARMICHAEL & CLARKE, Consulting En- gineers, Naval Architects and Marine Surveyors-3, Queen's Building, Tel. Ad: Carmichael; Tel. 202

H. F. Carmichael, M.I.N.A., M.J.M.E. (abt.) T. H. G. Brayfield, M.I.N.A., M.I.MECH, E.

J. B. Thomson

Ship and Engineer Surveyor to Amer.

Bureau of Shipping

CASSUM AHMED, Milliner and Draper-32 and 34, Wellington Street, and Branch at 28 Nathan Road, Kowloon

Cassum Ahmed

A. L. Ahmed

Pa-lun ehec

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants-

22, Stanley Street: Telph. 819

Rustomjee Cooverjee (Bombay)

Hormusjee Cooverjee

Eduljee Cawasjee

Pestonjee Cooverjec

D. K. Sethna, manager

do.

CENTENNIAL MILL Co, of Seattle, U.S.A. Connell Bros. & Co., Agents; Hotel Mansions

W. H. Burtt, general Oriental agent

　　　　# # # * Ying-seung-wai-kün CHAMBER OF COMMERCE, HONGKONG GENERAL---Secretary's Office: New Post Office Building

Chairman-Hon.Mr.E.A.Hewett,c.M.G. Vice-Chairman-N. J. Stabb Committee--F. H. Armstrong, Hon. Mr. J. W. C. Bonnar, S. H. Dodwell, G. T. Elkins, G. Friesland, Hon. Mr. C. H. Ross, E. Shellim, H. A. Siebs E. A. M. Williams, secretary D, K. Blair, deputy do.

司公嵗煤京東

Tung-king-mui-tan Kung-sze

CHARBONNAGES DU TONKIN-SOCIÉTÉ FRAN-

ÇAISE DES-Mines at Hongay, Tonkin H'kong Agency, Alexandra Building

E. Lecable, agent

#Cha-taNgan-hong

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA--Queen's Road; Head Office -38, Bishopsgate, London Win. Dickson, manager

J. L. Crokatt, accountant

R. H. Beazley, sub-agent (Foochow) J. Macdonald, sub-agent (Canton) A. H. Ferguson, sub-accountant

W. M. Smith,

A. B. Pollock,

D. Campbell,

E. J. Barker

do.

J. Forbes Sutherland, do.

J. P. Xavier

A. L. Alves C. B. da Roza

E. Abraham

E. A. da Silva

E. M. Ozorio

A. F. M. do Rozario

H. M. Silva

H. Campos A. L. Silva

F. F. X. Antonio

A. M. Suthad

A. G. Suffiad

G. F. da Roza

F. M. A. da Costa

J. Abraham C. H. Franco

A. R Kader

J. M. Soares

Miss A. J. Lee

(See Adot.)

打這 Chih.ta

CHATER, KT., C.M.G., SIR C. P.- 5, Queen's

Road Central

CHATER & MODY---5, Queen's Road Central

Sir C. P. Chater, KT., C.M.G.

F. X. Graça Ozorio

E. M. Sadick

CHAUN, DR. M. H., Dental Surgeon-33, Queen's Road Central, Lock Hing's

Building; Teleph. 126

CHEE, T.- Timber and General Commission Merchant-Alexandra Building; P. O. Box 247; Cable Ad: Cheetah

Agency

"H. J. Heinz Co., Pittsburg (57 Digitized Varieties)ge

ม

HONGKONG

CHINA ASSOCIATION, HONGKong Branch

Committee-F. H. Armstrong, Hon.

Mr. C. H. Ross, N. J. Stabb, H. R. B. Hancock, W. G. Humphreys, Hon. Mr. J. W. C. Bonnar, G. T. Edkins

司公烏般華中

Chung-wa-bon-new-kung-sze

CHINA-BORNEO

COMPANY, LIMITED-4,

St. George's Building: Tel. Ad: Billian

W. G. Darby, general manager

W. D. Jupp, manager, Hongkong

H. W. Kennett, mgr. Saw Mills

W. H. Cope, engr. (Sandakan)

R. S. Bevan,

do.

S. Murray,

do.

J. Thomas,

do.

H. D. Holland, do.

S. D. Key,

do.

J. H. Gough,

10 93

JA A# # Tak-lut-fung Kung Sze CHINA AND JAPAN TELEPHONE & ELECTRIC Co., LIMITED-11, Ice House Street; Tel.

Ad: Oakenpin; Teleph. No. 606

W. L. Carter, A.M.I.E.E., manager

H. S. Bennett, asst.

D. Tollan, inspector

do.

C. Hatt,

司公燈電華中

do.

Chung-wa Dan-ding-kung-sze

CHINA LIGHT AND POWER Co., Ld.

Shewan, Tomes & Co., gen. managers

Kowloon Works, Hunghom

C. N. M. Hamilton, A.M.L.E.E., manager

R. L. Long

J. B. Mauchan, manager, Fort Pryer 15 Tuk-sun Yan-tsz-koon

Engineering Works

A. Gardyne, manager, Sandakan Saw

Mills

信謙

Him.shun

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM- PAGNIE -2, Connaught Road; Tel. Ad: Lemjus:Head Office:Hamburg; Branches: Hongkong, Shanghai, Kobe, Yokohama

Paul Ehlers, chief manager (Hamburg)

H. Adam, signs per pro.

H. Geffers

R. Hager

H. Luthmann

O. F. Ribeiro

A. V. Barros

司公己克

CHINA EXPRESS Co.- -3, Duddell Street ;

Tel. Ad: Expedition; Telph. No. 668

J. Taylor, manager

Alex. Shaw

行險保燭火華中

Chung-va Fo-chuk Po-kim Hong

China Fire Insurance Co., Ltd. -3,

Queen's Road Central; Tel. Ad : Chin-

cough: Teleph.No. 247

Directors--F. Lieb (chairman), Hon. Mr. J. W. C. Bonnar, G. Friesland, E. Shellim, H. A. Siebs, W. L. Pattenden

C. Pemberton, secretary

H. F. Hickman

G. S. Archbutt

H. I. Jones

F. H. Farne

Chan Pat

Agency

The Atlas Assur. Co., Ld., of London

China Mail, Ld., Proprietors "China Mail," Evening Newspaper; "Overland China Mail," weekly; "Chinese Mail," (Wah-ts:-Yat-Po) daily--5, Wyndham Street, 2. 4 and 6, Wellington Street

Mrs. Geo. Murray Bain, chairman of

directors

Horace Bain, director and printing

manager

Alex. Bryson, secretary and director W. A. Donaldson, editor

W. S. Bateock, reporter

F. C. Kidd,

do.

F. G. Rozario, bookkeeper

局商招船輪

Lun-shun Chiu-sheung-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY-15 and 16, Connaught Road

Lo Kwon-ting, manager

Tong Tit Sai, assistant

Pang Lun Cho, chief clerk

Lo Shiu L ung, shipping clerk Ching Sik Lun,

Agency

do.

China Merchants' Insurance Co.

(For Officers of Strs. sec end of Directory)

司公壽保年永

Wing-nin-po-shuu-kung-sz

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.--

Alexandra Buildings

Lefferts Knox, manager

B. W. Tape, resident secretary

C. Lawder

H. Leison

Miss Ivy Laucheong

Digitized by

1094

HONGKONG

CHINA MUTUAL S. N. Co., LD.

Butterfield & Swire, agents

CHINA NAVIGATION COMPANY, Limited

Butterfield & Swire, agents

(For Officers of Strs. See end of Directory)

CHINA PROVIDENT LOAN & Mortgage Co., LD.-Head Office: St. George's Buildings; Godowns, &c.: West Point

Shewan, Tomes & Co., gen. managers Consulting Committee-C. A. Tomes, (chairman), S. A. Dodwell, H. P. White, U Poi On

H. H. Tayler, manager

A. Mackenzie

P. R. Murray

H. Wilnaw

V. Yu Kwok

局糖車火華中

Chung-wa Fo-cheh Tong-kuk

CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED Jardine, Matheson & Co., Ld., genl. agts Consulting Committee Hon. Mr. C. H. Ross (chairman), Sir Paul Chater, C.M.G., Hon. Mr. J. W. C. Bonnar, E. Shellim, F. Maitland, H. P. White

J. W. Stewart F. M. P. de Graça

E. E. da Silva

C. Savard Remedios

J. D. Osmund

C. M. Barradas W. Taylor

J. H. Underwood

East Point Refinery

A. Rodger, manager

A. Bain

J. Rodger

J. Gloyn

J. McCorquadale

J. D. Kinnaird

J. Forbes

K. Miller

A. Forbes

T. Brawn

Bowrington Refinery

T. Blair

P. Plage

司公險保國衆外中

Chung-ngoi-trung-hook Po-him Kung-sze

CHINA TRADERS' INSURANCE Co., LD.-2,

Queen's Building

C. Montague Ede, secretary

Directors-H. A. Siebs (chairman), A.

Forbes, F. H. Armstrong, Hon. Mr. J. W. C.Bonnar, Fr. Lieb, G. Friesland, W. L. Pattenden, S. H. Dodwell

CHINESE CHURCH BODY

The Bishop of Victoria, chairman Ven. Archdeacon Barnett, vice-chair-

man

Rev. Fok Tsing Shan

Rev. Fong Yat Sau

Lei Wai Ching, hon. secretary St. Paul's Church, Glenealy

St. Mary's Church, Causeway Bay St. Stephen's Church, Pokfulam Rd.

Rev. Fok Tsing Shan

Holy Trinity Church, Kowloon

Rev. Fong Yat Sau

CHINESE MARITIME CUSTOMS (Kowloon

Frontier District)-Offices: York Build-

ings, Chater Road

(For staff See Pages 1048-1049)

報日字華

CHINESE MAIL (WAH TSZ YAT Po),

Chinese Morning Paper-5, Wellington

Street; Tel. Ad: Waltszpo; Teleph. 227

2⠀ Aa-ti-sa chi-nai CHINOY & Co., Merchants and Commission

Agents-38, Queen's Road Central

D. H. Cooper

CHRISTIANI, TH., Exchange Broker-

Hongkong Club

CHOTIRMAL & Co., K. A. J., Silk Mer-

chants-64, Queen's Road, Central;

Cable Ad: Chotirmal

C. Sadhumal (India)

J. Lokoomal, manager

H. Chandamal (Canton)

司公限有險火保安全

Chun-on Po fo-him Yau-hun Kung-sze

CHUN ON FIRE INSURANCE COMPANY, LD.-

8, Queen's Road West

Directors-Chiu Yu Tin (chairman),

Lo Cho Shan, Chan Chun Tsun Chau Siu Ki, secretary

# # 3pit Chung-ngoi Sanpo Chung Ngoi San Po, Chinese "Daily Press -10A, Des Vœux Road Central; London Office: 131, Fleet Street, E.C. D. Warres Smith, lessee (London) FungShing-im,sub-lessee and publisher

Hung Hung Gang, editor Luk Man Chung, Chan Pun Samı,

Ho Ah Sun,

Ho Ping Po,

de.

do.

Fung Shing-im, interpreter

Digitized by

HONGKONG

1095

CHURCHES AND MISSIONS

院書女陵巴盤營西

Sai-ying-pun Ba-leng-noe-shue-yuen

BERLIN FOUNDLING HOUSE (Berliner Findelhaus und Maedchenschule)- West Point, 1 High street; Teleph. 465 Pastor-Fr. von Probst und Frau

Schwestern Mathilde Grotefend,

Luise Holzmann, Sidonie Knaepel, Anna Braune

堂拜禮國德盤營西

Sai-ying-pung Tak-Kwok Lai-pai-tong

BETHESDA CHAPEL (Deutsche Kapelle)-

1, High Street, West Point Pastor-Fr. von Probst

CHRISTIAN ENDEAVOUR, THE Y. P. S. OF President-Rev. C. H. Hickling

CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY-MacDon-

nell Road

(Address communications to the Clerk)

CONFRATERNITY OF THE BLESSED SACRA-

MENT

President-Rev. P. Gabardi Vice-President-Charles Osmund Secretary-André M. C. da Silva Treasurer-H. de Figueiredo

Committee G. Botelho and A.

Osmun

Procurator-B. Lopes

院目瞽國德龍九

DEUTSCHES BLINDENHEIM, Kowloon-

Schwestern Johanna Reinecke,

Vorsteherin Bertha Reinhardt,

Meta Dorow, Olga Packer

***BS Tak-kwok Lai-pai-tong

DEUTSCHE KIRCHEN UND SCHULGEMEINDE,

HONGKONG-Teleph. 465

Pastor-Rev. F. von Probst

PARSEE CHURCH-49, Elgin St.

Trustees-H. K. Erani (president and acting hon. sec.), M. P. Talati, D. K. Sethna, A. B. Avasia

✰*❀EN✯

Fat-lan-sai Chun-kau-tong

PROCURE GÉNÉRALE DES MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS-34, Caine Road Procureur General-Rev. L. Robert, Rev. J. Quillon, Rev. H. Souvey assistants

Sanatorium, Pokfulum

Rev. A. Fillastre, superior Rev. A. Vignal, assistant Bro. J. Gendron,

do.

House of Nazareth, Pokfulum

Rev. L. Boulanger, superior Rev. F. C. Monnier Rev. P. G. Guéneau Rev. F. P. Aguesse Rev. F. A. Signeul Rev. J. Tour Rev. A. Kircher

Rev. A. Gauthier

Rev. A. de Cooman

Rev. J. Rey

堂教傳總教主天

Tien chu kau Chung Chun kau tong ROMANCATHOLICCATHEDRAL - Caine Rd. Right Rev. D. Pozzoni, Bishop of Tavia and Vicar Apostolic of H'kong. Very Rev. Fr. P. de Maria, Prov. Apost. and General Proc. of the Sacred Congregation of "Prop. Fide" in China

Rev. Fr. Pedro Gabardi, Ap. Miss.,

rector of the Cathedral

Rev. Fr. Arvat, Ap. Miss., assistant Rev. Fr. A. Leong, Ap. Miss., do.

ROSARY CHURCH --Chatham Rd., K'loon.

Rev. Fr. G. M. Spada, Ap. Miss., rector Rev. A. Liu, assistant

Committee Consul Dr. E. A. ***** Tai-lui-sung chun-kau-tong

Voretzsch (Vorsitzender), R. Lau- renz (Schriftfuehrer), G. Binder, (Kassenfuehrer)

LONDON MISSION-2, 4 and 6, Bonham Rd.

Rev. T. W. Pearce

Rev. H. R. Wells

Dr. R. MacLean Gibson

Dr. I. E. Mitchell

Miss Davies

Miss J. Stewart

Miss M. W. Watkin

Dr. Eleanor Perkins Miss Rayner

SPANISH DOMINICAN PROCURATION FOR

MISSIONS -2, Seymour Road

Procurator-Rev. Fr. F. R. Noval Vice do. Rev. Fr. P. Prat Assistant-Bro. J. Alvarez

ST. JOSEPH'S CHURCH-Garden Road

Rev. Fr. H. Valtorta, Ap. Miss.

rector, and military chaplain

ST. FRANCIS CHURCH-Wanchai

Very Rev. Fr. P. de Maria, rector Rev. J. Leong, assistant

Digitized by

oge

1096

HONGKONG

ST. ANTHONY CHURCH--West Point Very Rev. Fr. P. de Maria, rector

Rev. P. Lu, assistant

ST. LEWIS INDUSTRIAL SCHOOL-West Pt.

Rev. F. A. Grampa, Ap. Miss.

Rev. P. Lu, assistant

Brunch Institutions

Sai Kung (New Territory)

Rev. Fr. A. Ferrario, Ap. Miss.

Rev. J. Yong, assistant

Namtau (Sunon district)

Rev. Fr G. Carabelli, A. Page, Ap. Miss.

Rev. P. Lam, assistant

Kwai Shin, district

Rev. Fr. A. Banchi, A. Crippa, C.

Andreoletti, Ap. Miss.

　　　　　　Revs. A. Mha and Situ, assistants San-bue (Hoi-fung district)

Rev. Fr. J. Zamponi, Ap. Miss. Rev. F. Ghan, T. Pun, assistants Seminary, Glenealy

Rev. Fr. A. Placzek, dir. and teacher Rev. F. Cheung, teacher of Chinese

Soldiers' & SAILORS' HOME - Arsenal St.

　　　Chaplain and President-Rev. C. Bone Manager--W. E. Molson

Matron -Mrs. W, E. Molson

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL

President-G. S. Botelho Vice-President--Wm. Gardner

A. M. C. da Silva

Do.

　　Secretary-J. A. M. de Graça Treasurer- A. da Cruz Rocha

ST. ANDREW'S CHURCH-Nathan Road,

Kowloon

Bishop of Victoria-Rt. Rev. G. H.

Lander, D.D.

Chaplain-Rev. C. N. Pope, M.A. Churchwardens- Messrs R. Packham,

T. F. Claxton

Vestry- Sir Paul Chater, c.M.4, Messrs H. F. Campbell, R. Packham, J. P. Douglas, T. F. Claxton, Crowther Smith (hon, secretary), B. E. Fielder (hon. treasurer)

*#*A Tai Lai-pai-tong ST. JOHN'S CATHEDRAL Garden Road

Bishop of Victoria-The Rt. Rev.

Gerard Heath Lander, D.D. Chaplain-Rev. V. H. Copley Moyle,

M.A.

Asst. Chap.-Vacant

Church Body-Bishop of Victoria, the Senior Chaplain, W. Arm- strong, Dr. Francis Clark (hon. treasurer), Hon. Mr. H. E Pollock K.C., W. L. Pattenden, Col. C. W. R. St. John, C.E.

Auditor-F. C. Kendall

Organist--Denman Fuller, F.R.C.O

L.R.A.M.

Supts of the Sunday Schools-F.

T. Lake, E. T. Williams

Verger-J. Vanstone

堂拜禮人手水得彼聖盤營西

Sai-ying-poon Sing-pi-tak Shui-san-yan Lai-pai-ton

MISSION TO SEAMEN, HONGKONG

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH-Des

Vœux Road, West Point

Chaplains-Rev. D.B. Reynolds, M.A 3, Babington Path, West Point Organist--G. Grimble Church Treasurer-H. Sykes Managers Hongkong Seamen's Ins

titute--Mr. and Mrs. Wm. Davies

SEAMEN'S INSTITUTE-8, Praya East

Wm. Davies, manager

Rev. W. T. Austin, acting chaplain

"OHELLEAH,"SYNAGOGUE-Robinson Rd. Trustees C. S. Gubbay (president), A. Raymond (vice-president), E. Shellin, E. S. Kadoorie

Committee -D. H. Silas, D. S.

Gubbay

O. 1. Ellis (hon, treasurer)

E. B. Raymond (hon. secretary)

堂拜禮柱石大

Tai-shek-ch'u Lai-pai-tong

UNION CHURCH- Kennedy Road

Trustees-W. G. Humphreys, W.

Drew Braidwood, Hon. Mr.J. W. C, Bonnar, D. Clark, D. Macdonald, D. Wood

Hon. Secretary to Committee of

Management E. B. Cubey Hon. Secretary for Sittings-Duncan

Clark

Hon. Treasurer ---Duncan Clark Organist E. J. Chapman

WESLEYAN GARRISON & NAVAL CHURCH

--Wanchai

Chaplain Rev. C. Bone, 2, Morrison

Hill, Hongkong

Church Stewards-H. Bond, C. Sara Organist and Choirmaster---J. Long-

Staff

£↑ ★ Tai Ui-tong CITY HALL (Assembly Rooms, Theatre,

Museum and Library)

Committee-Hon. Mr. C. H. Ross (chairman), B. Layton (hon, treas.) Hon. Mr. H.E. Pollock, K.C., Hon. Mr. J.W.C.Bonnar, Hon. Sir Paul Chater, DigC.M.G. oog e

HONGKONG

Secretary, Librarian, and Curator-

　　Denman Fuller Free Lending Library and Reading Room, open daily 9 a.m. to 9 p.m. Museum, open daily 10 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. (Women and children only on Saturday morn- ings). Admission Free

CLARK & Co.--York Buildings, Chater Rd.

Cable Ad: Clarkhager

H. O. Haynor, ugr., member of firm

CLUBS

司公國普大

AD Tai-po-kwok Kung-sze

CLUB GERMANIA-Kennedy Road

Committee-

H. A Siebs, chairman

J. Riecken, hon. secretary

F. Esrom, hon, treasurer

C. Haesloop, hon. librarian

A. Bune

O. Hechtal

O. Meyer

A. Stalmann

W. Störmer

hon. stewards

E. E. Drescher, verwalter

　　　　A Sai-yeung Kung-sze CLUB LUSITANO-Shelley Street

Committee- A. F. B. Silva Netto (president), C. M. Castro, F. F. Eca da Silva, D. P. J. Lopes, A. M.

Baptista, I. F. Rocha, A. E. S. Alves (hou. sec.)

司公新 San Kung-sze

HONGKONG CLUB, New Praya

General Committee-H. S. White

(chairman), T. F. Hough (vice chair-

man), A H. Barlow, J. W. C. Bon-

nar, Andrew Forbes, E. R. Hallifax,

W. D. Jupp, R. Sutherland, G. M. Young

James Craik, secretary

HONGKONG ISLAM CLUB-10, Wyndham

Street

Committee S. Mowjee, T. Motabhoy,

H. M. H. Nemazee

M. Alarakia (hon. secretary and

treasurer)

NIPPON CLUB--Wyndham Street

Peak Club-Mount Gough Road

Committee--C. D. Wilkinson (chair- man), J. Barton, R. Sutherland, C. M. Ede, H Hancock, W. A. Dowley, N. Stabb, Capt. Thompson, S. M. Young, A. Temperley (hon. sec.)

1097

PHOENIX CLUB, LD. King's Building;

Teleph. 308

J. A. Tarrant (chaiman)

P. L. Bridger (hon, sec.)

Committee---E James, F.T. Chapple, John Roger, F. A. Mackintosh, Otto Kong Sing, Capt. Branch

ZOROASTRIAN CLUB-19, Queen's Road

Central

F. P. Shroff, chairman

H. C. Umrigar, hon, secy, and treas.

Committee-D. M. Langrana, K. D.

Mistry

梳燕仁於索孖今

Com-n

-mu-su Yü-yan In-sor

Commercial Union Assurance Co., Ld. (Life, Fire, Marine, Typhoon, Accident and Sickness and

Fidelity Guarantee, and Plate

Glass) -- Hotel Mansions; Tel. Ad: Cuaco; Telph. 153

W. H. Trenchard Davis, manager for

China, Shanghai

P. Tester, local manager E. L. Arnold

Chan Sui Hing

Agencies

Merchants' Marine Ins. Co., London Union Marine Ins. Co., Liverpool Standard Marine Insurance Co., Ld.

A Kung-lee

CONNELL BROS. COMPANY- Hotel Mansions;

Tel. Ad: Connell

M. J. Connell (Seattle)

J. J. Connell (Shanghai)

A. R. Hassan (Manila)

Hedley G. White, signs per pro.

J. L. M. do Rozario

CONSULATES

官事領國大

Tai-o hưoi Ling-skin

AUSTRIA-HUNGARY--Prince's Buildings,

Ice House Street

Consul-Konrad Ritter von Wiser

Secretary-F. Winkler

✰✰ Tai-peh-kwok Ling-8z-kuu

BELGIUM-

Consul Francis Janssens

BOLIVIA Duddell Street

Consul-A. M. L. Soares

官事領國西巴大

Tai-pa-sui-hook Ling-82-kin

BRAZIL-47, Wyndham Street

Consul-J. J. Leiria

Digitized by oog e

1098

CHILI-3, Lower Mosque Terrace

HONGKONG

Consul J. Gascon Gonzalez de

Bernedo

**** Tin-mak Ling-sz-kun

官事領號龥

DENMARK-Queen's Building

Consul-G. Friesland

GHE* Tai-fat-kook Ling-8z-Kin FRANCE-Consulate-General-13, Peak

Road

Chancellerie of the Consulate-

Prince's Building, Des Vœux Rd. Consul-General (for Hongkong and

Macao)-Gaston Liébert

Vice Consul-M. Kremer Annamite Secretary-Nguyen-vun-

Thu

Chinese Clerk-Ali Wong

*** Tai-tak-kwok Ling-sz-kùn GERMANY - 1 and 2, College Gardens,

Upper Albert Road; Tel, Ad: Germania

Consul-Dr. Jur. E. A. Voretzsch

Secretary-M. L. Schaller

Do. -K. Polstorff

Do. ---F. Perkunder

Clerk -F. v. Printz

Assistant Clerk and Interpreter-

F. Schuling

官事總利大義大

Tui I-tai-li-chung Ling-sz-kin

ITALY -Zetland Street

Consul-General-Commendatore Z.

Volpicelli

Chinese Writer-Ching Yoo

Ề HH Yut-pin Ling-82-hin

JAPAN--Chater Road

Consul-General-S. Imai

Chancellor-J. Noda

Secretary-I. Shibata

Interpreter-M. Kusa

Clerk-M. Ide

Commercial Attaché-T. Aoki

官事頜國西墨

Mak-sai-ko Kwok Ling-sz-kun

MEXICO- Queen's Building, No. 3

Consul-F. D. Barretto

(Consul for Hongkong, Canton and the provinces of Kwangtung, Kwangsi, Kweichou and Yunnan) Chancelier--O. D. Barretto

Chinese Secretary-Chu Wun Man

署事領總國和大

Tai-wo-kwok Tsung-ling-sz-shü

NETHERLANDS-Prince's Building, 2nd

floor, Chater Road

Consul-General for South China-

J. H. de Réus

Vice-Consul-P. R. Borger

Secretary Interpreter - Li Tsan Fan

官事龥華那家李

NICARAGUA Alexandra Buildings

Acting Consul-B. J. Botelho

NORWAY-Queen's Building

Vice-Consul-Jorgen Eitzen

PANAMA-8, Des Voeux Road

Consul Generai--Enrique L. Hurtado

PERU-31, Wyndham Street

Consul -Dertigo

Chancelier (vacant)

Interpreter--Alphonso Wong

Medical Officer-Ch. Forsyth, M.D.,

CH.B., Edin., &c.

官事頜國洋西大

Tai-sai-yeung-kwok Ling-8z kun

PORTUGAL 47, Wyndham Street

Consul-J. J. Leiria

官事領斯羅俄 Ngo-lo-sz

Ling-82-kun

RUSSIA-Office: Queen's Building, Ice

House Street; Teleph. 833

Consul-Vladimir d'Oettingen

Ê PHILE Chim lo Ling-a-kin

SIAM-5, Queen's Road Central

Consul-Sir C. P. Chater, Kt., C.M.G.

官事頜國牙尼巴斯日大

Tai-yi-si-pa-m-a Ling-sz-kun

SPAIN-24, Des Vœux Road Central

Consul The French Consul at

Hongkong

官事領國瑞 Sui-kwok Ling-sz-kin

SWEDEN--Top Floor, York Building; Tel.

Ad: Svensk ; Teleph. 171

Vice-Consul-A, Nilsson

*****

Tai-mei-kwok Ling-sz-kun

UNITED STATES OF AMERICA-2, Pedder Street; Tel. Ad: Amconsul; Teleph. 542

Consul-General-Geo. E Anderson Vice and Deputy Consul-General-

Algar E. Carleton

Vice and Deputy Consul General -

John B. Sawyer DigitizInterpreter-James Chue

HONGKONG

Clerks-William D. Bush, Li Sik

Ling, Choa Po Yen

Surgeon United States P. H. and Marine Hosp. Service-B. W. Brown, M.D.

Assistant Surgeon-Spencer Hough,

M.D., U.S., P.H. & M.H.S.

隆濟通

Tung Tsai Lung

COOK & SON, THOS., Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, &c.; Tel. Ad: Coupon; Telph. 524 (Two lines)

N. F. Blanch, general superintendent for China, Japan and Straits Settlements

E. E. de W. Abney F. P. Ablong J. Bentley

E. L. Braga

B. F. Chapman W. B. Hinde F. Hobbs

Y. C. Lee

W. E. Tibbs

S. P. Tong

W. Williams

Miss Lesbirel

Miss Lee

記寳 Po-kee

COOKE, L. F., Coal Merchant and General

Contractor

COOPER & Co., General Merchants, Drapers and Wholesale Stationers- 132, Welling- ton Street; Tel. Ad: Draper

P. N. Cooper

CRAIGIEBURN HOTEL-Plunkett's Gap, The

Peak

Mrs. Duncan, manageress

行銀欸澄品義

Yee-pun-ching-foon-ngan-hong

CREDIT FONCIER D'EXTREME ORIENT, Land,

Mortgage and Bank-2nd Floor Prince's

Buildings Ice House St.-P. O. Box 207; Teleph. 1063; Cable Ad: Belfran

L. J. Bernis, manager

J. M. Noronha

Tung-hing

CRUZ, BASTO & Co., Merchants - 15, Prince's Building; Tel. Ad: Avante; P.O. Box 10; Teleph. 188

A. M. da Cruz

J. M. F. Basto

A. D. Barretto

S. Pinna

J. P. Alum A. Almeida R. F. Luz

Miss C. M. da Cruz Miss A. M. da Cruz

Agencies

1099

Globe Commercial Co., Tacoma, Wash. Edwin Davey & Sons, Millers, Sydney

and Adelaide

Adelaide Milling Co., Ld., Adelaide

W. C. Thomas & Sons, Ld., Millers,

Melbourne

The Queensland Insurance Co., Ld.,

Sydney

EL E

CRUZ & Co. H., Import and Export, Com- mission and General Merchants--14, Des Voeux Road, Central; P. O. Box 396-

H. Cruz, manager

M. Jesus

J. C. Hart

G. Nolan

← Ngau.nai-Kung-8ze DAIRY FARM COMPANY, LD.-Pokfulum; Office and Town Depôt: Corner of Wynd- ham St. and Lower Albert Road; Kow- loon Branch: 38, Nathan Road; Quarry Bay Branch: 20, Bridge Row; Telph. 85, Town Office; 67, Pokfulum;. Tel. Ad: Milkmaid

Directors-Hon. Mr. E. Osborne, Dr. J. W. Noble, F. Maitland, J. Scott Harston

M. Manuk, secretary

Jas. Walker, manager

A. Stevenson, asst. manager

T. Oliphant

J. Jack, accountant

H. W. Page

C. Makeham

J. M. Remedios

B. W. Bradbury, butcher

G. Green,

do.

D'ALMADA E CASTRO, LEO, Solicitor, Con- veyancer, Proctor and Patent and Trade

Mark Agent-4, Queen's Road Central;

Tel. Ad: Leo; A. B. C. Code, 5th. Ed.;. Teleph. No. 949

師狀打馬利亞

A-le-ma-ta Chong-82

D'ALMADA E CASTRO, F. X., Solicitor-33, Queen's Road Central; Tel. Ad: Dahlia; Teleph. 897

J.M. da Cruz, signs per pro. (Canton) DANENBERG, FRANCIS, Professor of Music,

J. C. Barretto

B. Barretto

Digi

and Teacher of Piano, Singing, &c., 2A, High Street, West Point; Teleph. 1199

1100

經都士打

HONGKONG

DASTUR, R. A., Bill, Bullion and General,

Broker-38, Queen's Road Central

核爹 Dè-wat

DAVID & Co., S. J., Merchants-Prince's

Building; Tel. Ad: Psalmist

Hon. Sir Sassoon David, Bt. (Bombay)

A. J. David (absent)

Evelyn David (Shanghai)

A. Raymond

E. S. Abraham, signs per pro. Archibald David, do.

F. P. Shroff

I. S. Levy

H. S. Jephson H. C. Umrigar P. O. Roza

H. A. Hyndman

D. M. Langrana

R. S. Elias

J. C. Brown

M. J. Patell, broker

Agency

South British Insurance, Co., Ld.

S. G. Newall, local manager

F. S. Harrison

師狀甸士蝦及近狄買陸近狄

Ti-kan-lok-kaTi-kan-kap-ha-sz-tun-chong-sz DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors, Conveyancers, Proctors, No- taries and Patent & Trade Marks Agents -1, Des Voeux Road Central; Tel. Ad: Ottery; A. B. C. Code 4th and 5th Ed. and Western Union Code

Herbert Wm. Looker

Frank Barrington Deacon John Scott Harston

Dudley Vaughan Steavenson, solr. Ernest P. H. Lang,

Win. E. L. Shenton,

Miles R. Walker

H. K. Hung,

do.

Geo. Wm. Sewell, chief cashier and

book-keeper

George Ho, assistant book-keeper

J. A. Chue,

stenographer

J. M. d'O. Mattos do.

S. R. Curreem,

Fung Ping U

John Moraes

do.

Lo Tat, chief translator and inter-

preter

Lo Man Kai, assist. interpreter

Lo Kwan Yung,

S. Alli, typist

do.

Din-ni-sun

DENISON, RAM & GIBBS, Civil Engineers, Architects and Surveyors-6, 7, 8, Beaconsfield Arcade

A. Denison, M.INST.C.E.

E. A. Ram, F.R.I.B.A.

L. Gibbs, A.M.I.C.E.

W. Thom, jun.

師律理保及士尼甸

Tin-ni-sz Kap-Po-lı Lut-sz

DENNYS & BOWLEY, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, and

Patent and Trade Mark Agents-No. 2, Connaught Road (entrance from Chater Road also), Tel. Ad: Synned; Codes: A. B. C. 4th and 5th, and Western Union; Telph. 859

H. L. Dennys, solicitor and notary,

F.M.C.INST.P.A. (absent)

F. B. L. Bowley, solicitor and notary

public

C. Bulmer Johnson, solicitor

H. L. Dennys, Jr., solicitor

Sung Tsui Lun, chief interpreter

London Agents: Church, Adams &

Prior, Bedford Row

### Tak-wa-Ngan-hong

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK-7, Queen's Road Central; Temporary Office No. 5,

Chater Road; Tel. Ad: Teutonia

R. Timmerscheidt, manager

H. Koch, sub-manager

H. Wasserfall, accountant

P. Ilmer, accountant

A. Köhler

W. Bobrik M. E. da Silva A. A. Alves O. F. Rozario G. V. Osmund F. X. Britto

J. A. Barradas F. M. da Cruz

DHUNAMAL CHELLARAM, Silk Merchant-

56, Queen's Road Central

H. Veshindass, manager D. Gidoomull, salesman

DIALDAS & Co., M., Merchants and Com-

mission Agents-68,

Queen's Road

Central; P. O. Box 500 ; Tel. Ad: Dialdas

B. Pohumal, manager

R. Tirallidas, do.

DINSHAH & Co., D., Merchants and Com- mission Agents-49, Pottinger Street

Dadabhai D. Talati Hormajshah D. Talati

DIOCESAN HOME AND ORPHANAGE -- (See

under Educational)

Ki-ling-se

HONGKONG

DISS BROS., Tailors-1, Wyndham Street

George A. Diss Arthur C. Diss

Harry G. Diss (London)

DIZON & Co., F. S., Commission Agents and

General Importers-Alexandra Buildings

Cable Address: Franzon; P.O. Box 405

F. S. Dizon

J. V. Mendoza

祥天 Teen-cheung

DODWELL & Co., LIMITED, Merchants- Queen's Buildings, Praya Central, and at Shanghai, Hankow, Foochow, Yoko- hama, Kobe, Vancouver, Victoria (B.C.), Tacoma, Seattle (Wash.), Portland (Oregon), San Francisco (California), Colombo, Antwerp and London Stanley H. Dodwell, manager

G. Morton Smith, actg, sub-mgr, H. H. Bond S. R. Carlill A. H. Carroll G. R. Edwards J. Johnstone H. W. Lester E. A. G. May C. A. Peel

E. Grant Smith W. F. Stone

T. G. Weall

M. F. Barradas

J. M. Britto

R. Mendoza

D. E. de Souza

H. I. Xavier

Agencies

Kailan Mining Administration Mogul Line of Steamers

Warrack's Line of Steamers

Dodwell Line of Strs. (for New York) Barber's Line of Steamers Natal Line of Steamers Burrell's Line of Steamers

Namyo Yusen Kumi (South Sea S.S.

Co)

Standard Life Assurance Company

Thames and Mersey Marine Insce. Co.

Imperial Insurance Company, Ld. Phoenix Assurance Co., Ld.

St. Paul Fire and Marine Ins. Co., Ld. Providence Washington Ins. Co. Sperry Flour Co.

DANTES Lap-put-dah-la-kung-sze DOLLAR Co., THE ROBERT, Steamship Owners and Lumber Importers-Hotel Mansions; P. O. Box 75; Tel. 792; Cable Ad: Dollar

T. J. Cokely

1101

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS-

(See under Churches and Missions)

DOSSABHOY & Co., S.

c/o F. P. Talati, 6, Ice House Street

司公船輪士利忌得

Tak-ki-lee-si Lun-shün Kung-sze

DOUGLAS STEAMSHIP Company, Limited

Douglas, Lapraik & Co., genl. managers Consulting Committee-Hon. Mr. C. H. Ross, C. A. Tomes, Hon. Mr. J.

W. C. Bonnar

(For Officers of Strs. See end of Directory)

DRAGON CYCLE Depôt-24,Des Vœux Rd.

C. Lauretsen, proprietor

DUNBAR, W., Flour Merchant

EASTERN CYCLE Co., THE, Bicycle Dealers-----

4, Arsenal Street; Tel. Add: Arab

N. M. Arab, manager

Eastern Asbestos Co., The Queen's Buildings; Tel. Ad: Corrugated ; Teleph. No. 501

EASTERN ENGINEERING Co., Engineers and and Launch Builders, and General Contractors-Cable Ad: Turbinia. Head Office: Hotel Mansions

W. B. Wilson, M.E., manager

A. L. Young, draftsman

Bradley & Co., managers

J. F. Miller, superintendent

S. Musso, assistant

A. Joanilho, bookkeeper

司公積油染彈及房染方東

EASTERN DYEING & DRY CLEANING Co.

(Floquet & Knoth)-Denot: 11, Beacons-

field Arcade; Cable Address: Floqnoth;

Telephone 10 1; Chinese Depot 123,

Des Voeux Road; Factory, Jubilee Road (Kennedy Town)

Mrs. Maher

館字印興東

Tong-hing Yan-tsz-koon EASTERN Printing OFFICE & GUEDES & Co., Lîn. (Amalgamated), General Printers, Bookbinders, Lithographers and Stationers-9a, Duddell St.; Tel: 1076

J. M. S. Xavier, general manager

J. J. D. Barros, cashier Andrew Lam, clerk

F. F. Pinna

V. O. Rozario

A. Santos

A. Domingos

Digitized by

34.

1102

EDUCATIONAL

HONGKONG

24RT Ha-wan Ying-tong

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE-Queen's

Road East and Praya East

Supérieure-Rev. Mère Felicie Sœurs Macarie, Onésime, Vincent, Anna Joseph, Beatrice, Gertrude, Alice, Alfred, Aimée, Marie, Es- telle, Héléne, Eusèbe, St. Michel, Marie, Odile, St. Louis Angéline, Cécile, St. Louis, Blandine, and 6 Chinese Sisters

BAXTER GIRLS' SCHOOL, C. M. S.-

Fairlea," Bonham Road

Miss Fletcher

Miss Cree

堂學女士羅理庛

Pi-li-lau-sz Nui-hok-tony

BELILIOS PUBLIC SCHOOL FOR GIRLS-

Hollywood Road

Vernacular Side Head Master-Sung

Hok Pang

Asst. Master-Tung Sik Hong

do.

do. ----Leung Chénk ú Asst.mistr.-Mrs. Sung Kam Shi -Miss Hung Miu Tsz

MissWan Kwai Ching -Miss Wong Wai Shim Miss Tong So Ching Miss Chan Yat Hing -Miss O. Sui Sham

Miss Sung Yim Tsau -Miss Chan Lim Yau -Miss Kong Wai Man Needlework teachers -Mrs. Chu

do.

Pang Shi, Mrs. Pün, Li Shi

Drawing master-Ho Kei Shek

娘姑瑪羅 ĐỆ TA ĐÃ KỂ Lù.Mà Ku-neung

ITALIAN, CONVENT-28, Caine Road

Superioress

Rev. Mother Teresa

Martinoia

Vice-Super. Natalina Corno

Directress of the Chinese Depart-

ment--Mother Regina

English School

Teaching Staff--

Headmistress-Sr. Mary Teresa Oxford Classes-Preliminary, Junior and Senior-Sr. Mary Theresa, Sr. Louise and Sr. Clelia

Remove Class 4-Sr. Emily, Class 5

　　　　-Sr. Speccher and Sr. Emilia Class 6-Sr. Virginia and Miss Dora Class 7-Sr. Mary

Class 8 (A Division)-Sr. Olive Class 8 (B Division)-Sr. Marianne Kindergarten-Sr. Clelia,Sr.Natalie,

Sr. Elisa

Special Subjects

Music-Sr. Wilhelmina, Sr. Natalie,

and Sr. Phillis Mandoline-Sr. Gina

Drawing-Sr. Gina, Sr. Mary Theresa

and Sr. Mary Louise Painting-Sr. Čina

Italian and French-Sr. Speccher, Sr. Mary Theresa and Sr. Clelia German-Sr. Speccher, Sr. Mary

Theresa and Sr. Wilhelmina Portuguese Sr. Rosalia

Typewriting and Stenography-Sr.

Clelia

Needlework- Sr. Adele and Sr.

Rosario

Commission Orders-Sr. Anita and

Sr. Caroline

Chinese School

Headmistress---Sr. Clara

Teaching Staff-Sr. Clara, Sr. Maria

St. Agnes (Boarding School)

Directress--Sr. Teresina

Assistants-Sr. Virginia, Sr. Marie, Sr. Clelia, Sr. Eva, Sr. Olive and Sr. Natalie

European Nursery-Sr. Rosario and

Sr. Maria

Orphanage for Europeans and Eurasians

Directress-Sr. Regina

Assistants-Sr. Carolina, Sr.Librada, Sr. Olimpia, Sr. Marianne, Sr. Elisa

Orphanage for Chinese Directress Sr. Angela Assistants-Sr. Josephine, Sr. Anne, Sr. Romana, Sr. Esther, Sr. Antoi- nette, Sr. Clara, Sr. Rosa, Sr. Lucia

Destitute and Aged

Sister in charge-Sr. Teresa Tau Assistant-Sr. Clara Je

Portresses-Sr. Emilia and Sr.

Margherita

CONVENT BRANCHES

Home for the Poor

Sister in charge-Sr. Galli Assts.-Sr. Mari and Sr. Fernendez Hospital-Sr. Filomena, Sr. Cirilla,

Sr. Marianita and Sr. Isabel

English School

Oxford Classes-Junior and Prelimi- nary-Sr. Frances and Miss Jane Remove Classes 4 and 5-S. Frances

and Miss Jane

Classes 6 and 7--Sr. Mary Louise Class 8-Sr. Annie

Kindergarten-Sr. Anne and Sr.

Justine

Special Subjects

Music--Sr. Phyllis

Italian-Sr. Frances

Typewriting-Sr. Frances

Needlework - Sr. Fernandez and

Digitized Anneog e

HONGKONG

1103

Chinese School

Teaching Staff-Sr. Anna, Sr. Marie

and Sr. Lucia

St. Mary's School

Sister in charge--Sr. Theresa Oxford Preliminary and Junior-Sr.

Theresa and Sr. Emily,

Remove Classes 4 and 5-Sr. Theresa

　　Sr. Emily and Miss Lizzie Classes 6 and 7-Sr. Cipriana Class 8-Sr. Candida

Kindergarten-Sr. Joséphine and

one assistant

"pecial Subjects

　Music-Sr. Emily and Sr. Candida Drawing and Painting-Sr. Candida Italian-Sr. Theresa German-Sr. Candida

Typewriting- Sr. Cipriana Needlework-Sr. Cipriana Foundling Home, West Point-44, High St. Sister in charge-Sr. Erminia Assistants-Sr. Agata, Sr. Maria, Sr.

　　Anna and Sr. Isabel Foundling Home (Nam-Tau) Sister in charge--Sr. Fiorentina Assistants-Sr. Teresa, Sr. Eudossia

and Sr. Maria

Foundling Home (San-Bur) Sister in charge--Sr. Maria Biffi Assistants-Sr. Enrichetta and Sr.

Laura

Chinese Schools

Mosque Street- Sr. Francesca, Sr.

Lucia

Yaumati--Sr. Speranza and Sr.

Catharina

Shaukiwan---Sr. Marta and Sr. Paula Aberdeen-Sr. Filomena, Sr. Yaria Hunghom--Sr. Giovanna and Sr.

Rosa

New Territory-Sr. Maria and Sr.

X. Rosa

San On- Sr. Barbara Vong and Sr.

Luisa

Kwai-Shin South-Sr. Maria Lam

and Sr. Luisa

Kwai-Shin North- Sr. Filomena

and Sr. Maria

Hoiphung Sr. Barbara and Sr. Maria

DIOCESAN GIRLS' SCHOOL, and Orphan-

age, Rose Villas, Bonham Road

Rt. Rev. the Bishop of Victoria,

Chairman of Committee

Rev. V. H. Copley Moyle, hon. secty. E. F. Aucott, hon. treasurer Miss E. D. Skipton, B.A., Supt.

### Pat-sui Shü-shat

DIOCESAN SCHOOL AND ORPHANAGE-

Bonham Road; Teleph. 747

Visitor-Rt. Rev. Bishop of Victoria

Head Master-Geo. Piercy Second Master-H. Sykes

Asst. Masters-W. H. Viveash, G.

Perkins, A. F. Mills

Asst. Mistresses --Mrs. Langley, Mrs. Foster, Miss Hayward, Mrs. Brett Matron-Mrs. Tuxford

GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY- (See under Churches and Missions)

HILDESHEIM MISSION BLIND ASYLUM-

Kowloon

Miss J. Reinecke

Miss A. von Seelhorst Miss S. Moritz Miss B. Reinhardt Miss Olga Hacker Miss Meta Dorow

HONGKONG COLLEGE-1, Hospital Road (Ellis Kadoorie Chinese School Society)

W. D. Braidwood, F.E.J.S., supt. A. G. Beaumont, assistant master N. Macintyre,

J. Smith,

do.

H. Maxwell, M.A.

do.

J. P. Jones, B.Sc. A. Williams

do.

KOWLOON BRITISH SCHOOL-Chater

Avenue-(See under Government)

OXFORD LOCAL EXAMINATIONS

Local Sec. T. K. Dealy, Queen's

College

QUEEN'S COLLEGE-(See under Education

Department

R. C. CATHEDRAL SCHOOL - --Glenealy Rd· English School for Chinese Boys,

conducted by the Brothers of the Christian Schools

院書女英瑟若聖

Sing-yeuk-sut Ying-mun Shu-yun

ST. JOSEPH'S English COLLEGE-Robinson

Road; Tel. Ad: Brothers

R #RE Shing-po-lo Shi-yun

ST. PAUL'S COLLEGE--Lower Albert Road

Visitor-Archbishop of Canterbury

Warden-Rt. Rev. Bishop of Victoria Principal-Rev. A. D. Stewart, M.A.

堂學反提

Sing-sze-tai-fan-hok-tong

ST. STEPHEN'S COLLEGE--Bonham Road

and Western Street

Warden Ven. Archdeacon Bar-

Digitized by

nett ogle

1104

HONG KONG

G. A.

Chaplain- Rev. C. B. Shann, M.A. Senior Resident Master

　　　　Hancock, M.A., F.R.G.S. Mathematics-H. W. Turnbull, M.A.

Resident Master-R.W. Barney, B.A.

do.

-M. G. Clare, M.A.

do.

Gibb, Livingston & Co., agents

F. Grahan, manager

H. B. Bridger, asst. manager J. J. Stubbings, station supt. V. Sorby, mains supt.

H. W. Petley, assistant engineer

do.

G. H. M. Bannerman, do.

-F.A. Britton, B.A.

G. B. Colson,

W. J. J. Souza,

W. P. Spiers,

校學蒙童業堂學女反提士聖

ST. STEPHEN's Girls' COLLEGE AND PRE-

PARATORY SCHOOL-27, Caine Road

Principal Miss Carden

TECHNICAL INSTITUTE (EVENING CLASSES)

Queen's College, Aberdeen Street Director A. W. Grant, B.A. (Cantab.) Lecturers

T. L. Perkins, A.M LC.E., B. Grey, H. Scott, H. Sykes, F. Browne, FLC., F.C.S., G. Lenton, Dr. Heanley, M D., A. O. Brawn, Miss Fernie, Madame Moussion, Sung Hok-pang, D. Young, B. Tanner, F.R.G.S., F.J.de Rome, B.SC., Dr. G. H. L. Fitzwilliams, M.D., Dr. Dalmahoy-Allan, M.D., Dr. Leung Chik-fan, L.M.S., R. C. Barlow, G. P. de Martin, B.A., Miss M. Secbald

UNIVERSITY OF HONGKONG, Pokfulam Road; Office Teleph. No. 1314; Students' Teleph. No. 1347

Francis Henry

Chancellor-Sir

　　　　May, K.C.M.G. Vice-Chancellor-Sir Charles Eliot,

K.C.M.G.

Hon. Treasurer-Sir Catchick Paul

Chater, Kt., C.M.G.

Registrar-Wilfred J. Hinton, B.A., Dean of the Faculty of Engineering -C. A. M. Smith, M.Sc. (Taikoo Professor of Engineering)

Dean of the Faculty of Medicine-

Francis Clark, M.D.

VICTORIA BRITISH SCHOOL-(See under

Government)

館女亞利多域龍九

VICTORIA HOME and OrphANAGE-- KoW-

loon City: Teleph. K40

WESLEYAN Mission SchoOLS

Superintendent--Rev. C. Bone; res.:

2, Morrison Hill

JABI Tin-tang-kung-sze ELECTRIC COMPANY, Limited, HONGKONG-

Works: Wanchai

Directors--Hon. Mr. J. W. C. Bonnar (chairman), Sir C. P. Chater, Hon. Mr. C. H. Ross, S. H. Dodwell

S. Longfield,

H. Goldenberg

C. Silva

L. Lopez

ELLIS &

do.

ELLIS, Stock and General Brokers. Estate and General Commission Agents; 14, Des Voeux Road Central and No. 9, Ice House Street; Tel. Ad: Elite: Teleph. 514; P. O. Box 28

Frederick Ellis

E. E. Ellis

ELLIS BROS., Merchants, Shippers, Com- mission Agents, Manufacturers' Re- presentatives, Import and Export- London and China; London Office: 6, Bishopsgate St., E. C.; Hongkong Office: 14A, Des Voeux Road Central

Frederick Ellis

David E. Ellis (London) Arthur S. Ellis

E-lee-kin-kee

ELLIS, FREDERICK, Stock, Property and

General Broker and Estate Agent-14,

Des Voeux Road Central and No. 9, Ice House Street

司公險人保安永國美大

Ta-mi-kowk Wing-on Po-yan-him Kung-sz

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF U.S.A.-St. George's Building: Tel. Ad: Deva

Shewan, Tomes & Co., gen. managers

Ye-sha-pui

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis- sion Agent-7 and 9,Zetland Street; also at Singapore, Penang, Calcutta, Bombay, Rangoon, Madras, Shanghai, Kobe and Yokohama

Abdoolcader Moolla Essabhoy (R'goon.) Motabhoy Moolla Essabhoy (Bombay) Abdulkyum Moolla Essabhoy (Surat) Tyebjee Motabhoy, manager

EVAN-JONES, Dr. E., Dental Surgeon-18,

Bank Bldg., Queen's Rd., Ctl.

師律咸彌及氏尹伊

E-wan-se kap Need-ham Lut-sze

HONGKONG

EWENS & NEEDHAM, Solicitors and Notaries Public--Alexandra Buildings, Des Vœux Road Central; Tel. Ad: Ewens; Teleph. No. 834

C. Ewens, solicitor and notary public L. Ronald Needham, solicitor

Sin Tak Fan

V. M. F. Xavier

F. G. Thomson

FAIRALL & Co., Dressmakers, Milliners and

General Drapers--7 and 9, Pedder Street

FAITHFUL, RICHARD C.,

Queen's Road Central

Solicitor-35,

拿近霍 Fok-kun-na

FALCONER & Co., LD, GEO., Watch and

Chronometer Makers, Jewellers, &c.-

Hotel Mansions

H. J. Tevendale (Scotland)

J. Cruickshank

T. Meek

J. Meek

G. Mellis

iki ff Hong-tit chung

FAR EAST OXYGEN AND ACETYLENE Co., LD. (Société d'Oxygene et d'Acetylene d'Extrême Orient, ~S.O..A.E.O.)-Office, St. George's Building, 3rd floor; Works, 70 to 72, Praya East; Tel Ad: Oxygéne; Teleph. Nos.: Office, 1033; Shop, 1033A

F. Pernaut, manager, ingénieur, E.C.P.

F. Dubois, foreman

V. Durocher, 2nd foreman

Kat.cheong

Fernandez & Co., Merchants-4, Ar-

senal Street; Tel. Ad: Fernandina

Jos. Chanatong

Peter Chanatong

C. S. Man

Q. Gomeze

C. Ribeiro

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF HONG- KONG- -Secretary's Office, St. George's Buildings

L. N. Leefe, vice-chairman

A. R. Lowe, C.A., secretary

司公粉麵華輝

FISHER FLOURING MILLS Co. (Head Office,

Seattle, U.S.A.), Princes Building, Chater Road

Chas. E. Richardson, agent for Asia

1105

FITZWILLIAMS & DALMAHOY ALLAN, Drs., Medical Practitioners-Alexandra Bdgs., Hongkong, and 36, Nathan Road, Kow- loon; Teleph. 121 and K150

Dr. G. H. L. Fitzwilliams M.D., CH.B.

F.R.C.S. (Edin.)

Dr Dalmahoy Allan, M.D.

****

Chung-saiTai-yuek-jong

FLETCHER & Co., LD. (The Pharmacy), Chemists, Druggists, Patent Medicine Vendors and Commission Agents-22, Queen's Road Central

FLINT, MADAME M., Dressmaker and Milliner-10, Des Voeux Rd.; Teleph. 589

亨利

FLOQUET & KNOTH, Export and Import-

Beaconsfield Arcade and 2, Mody Road,

Kowloon ; Cable Ad: Flognoth

埃全 Chun di

FRENCH STORE, Wine and Spirit Merchts., French Bakers, Navy Contractors, Com- mission Agents, Coal Merchants and General Storekeepers--Queen's Road Central: Teleph. 794; Tel. Ad: Frenstor

P. Soffietti, proprietor

A. P. Jeannou, manager J. M. Silva, clerk

N. Wong

William Tang, book-keeper

↑ ### Foo-lam-yang-hong Fromm, Hugo C. A., Export and Import Commission Agent-20, Des Vœux Road Central, first floor (Head Office in Ham- burg: 18, Glockengiesserwall); Tel. Ad: Fromelde: Telph. 960

H. Fromm (Hamburg)

Ad. Duebgen (Hamburg), signs per pro. W. Duebgen (H'kong.), signs per pro, A. H. E. Nathan (traveller for China) P. F. Wong

Sole Agencies:

Sigm. Goldschmiedt, Grottau. Piece-

goods

A. Batschari, G. m. b H. Cigarettes Teplitzer Mineralquelle. Teplitzwater Gustav Feiler, Netzschkau. Woollen

Cashmeres, Worsted Goods

Carl Bernh. Mueller, Munich. Schwa-

binger Beer

Titan Elektrizitaets A. G., Bergerhof.

Motors, Dynamos, Electrical Goods August Fomin, Leipsic. Printing and

Bookbinding Machines

G. E. Reinhardt, Leipsic. Composing Sticks and Metal Printing Material

og é

Digitized by

1106

HONGKONG

Zierow & Meusch, Leipsic. Brass Rules Jos. Pannes & Co., Krefeld. Merc.

Cotton Yarn and Artificial Silk Pet. Wilh. Krommes, Elberfeld. Silk Ribbons and Imitation Silk Ribbons C. G. Boden & Soehne, Grossroehrs-

dorf. Braces and Belts

Aug. Leonhardi, Dresden. Inks, Type-

writer Ribbons, Carbon Paper Grimme, Natalis & Co., Brunsvig. Calculating Machine "Brunsviga Wanderer Werke, Chemnitz.

tinental" Typewriters

Con-

D. Scholte & Co., Amsterdam. Dutch Piece Goods, Singlets and Enamel Ware

C. A. Steinheil Soehne, Munich. Photo- graphic Lenses, Cameras, Binoculars Ehrich & Graetz, Berlin. Wire Lamps,

　　　　　　Stoves and all kinds of Lamps Berlin Gubener Hutfabrik A.G. Guben.

Felt Hats

Ch. Weiss, Trossingen. Mouth Organs "Hoehl" Gebr. Hochl, Geisenheim.

Champagne

Rodi & Wienenberger,

Imitation Jewellery

Pforzheim.

Wuelfing, Dahl & Co., Barmen. Aniline

Dyes

Haaga Brothers, Stuttgart. Circular

Hosiery Frames

Yat-wah

FUJII & Co., M., Importers, Exporters,

　　　　　Shipping and Commission Agents, 54-56, Queen's Road Central; Tel. Ad: Nikkwa; Code: A.B.C. 5th ; P. O. Box 418

M. Fujii, manager

T. K. Ohashi

FUMIGATING & DISINFECTING Bureau,Ld.---

2, Pedder Street

A. C. Botelho

A. A. d'Almeida N. Maher

Hulk "Aldecoa"

W. Wright

J. Brook

FUNG TANG-53, Des Vœux Road and Han-

kow Road, Shanghai

Fung Kong Yüen, principal

Fung York

do.

J. A. S. Alves (Shanghai)

C. M. S. Alves, manager

GAINS, M., Court Milliner-Princes Build- ings, 3, Ice House Street; Tel. Ad: Gains

GALLUZZI, A., Professor of Music-City

Hall, or 13, Conduit Road

Galluzzi, V. C., Ship, Freight and General Broker; 3rd floor, Hotel Mansions; Teleph. 1267; Tel. Ad: Galluzzi

Fu Yuen-w0

GANDE, PRICE & Co., LD., H., Wine, Spirit and Cigar Merchants-12, Queen's Rd. ; Tel. Ad: Sphinx; Telephone No. 135

Directors: A. Rumjahn, Chan Kai Ming, J. W. Gande and Lau Po Wing (managing, director) C. Bond, secretary

D. Rumjahn J. H. Oxberry

Pang Sow Chun Y. Okada

M. Baseran

*** Ka-tin-na Chong-sze GARDINER, JOHN HENRY, Solicitor, Proc- tor, Patent and Trade Marks Agent, &c. -31, Queen's Road Central; Telph. No.999

A. B. Shield, solicitor

Pun Yun Fong, interpreter

S. G. Kadoorie, chief clerk

泰嘉 Gar-tah

GARNER, QUELCH & Co., Wine Merchants --16, Des Vœux Road Central; Tel. Ad ;

Garner; Codes: A. B. C. 5th Edition,

Western Union; Teleph. No. 636

D. E. Donnelly

L. M. Whyte

A. H. Hamet

L. C. Lok

吔咪地味 Me.ya

GARRELS, BORNER & Co. (late Meyer & Co.),

Merchants-King's Buildings, Connaught

Road, Tel. Ad: Herodot; Teleph. 131

J. H. Garrels (Hamburg)

H. Börner

do.

P. Westendorff (Shanghai) C. Rieck

C. Schröter

do.

H. Nellner, signs the firm

J. Schultz

R. Ockermüller

H. W. Sonnabend

E. Jospann

V. C. Rozario

P. A. Rosario

J. A. Santos

V. F. Azevedo

J. Gosano

G. Silva

Agencies

Pulu Laut Coal Co.

Prussian National Insurance Co. (Fire) Knoll & Co., Ludwigshafen

The United Alkali Company, Ld.,

Liverpool

Chemische Fabriken vorm. Weiler-ter

meer, Uerdingen

C. F. Böhringer & Söhne, Mannheim

HONGKONG

1107

威播

Bo-wei

Gaupp & Co., Chs. J., Watch and Chronometer Makers, Jewellers and Opticians, Alexandra Build- ing, Chater Road

C. Heermann (Europe) O. Wagner

F. Heermann

C. Bunje

E. Fröhlich, watchmaker M. A. Collaço

Agncies

Mappin & Webb (1890), Ld.,

London

Voightlaender und Sohn, Braun-

schweig

W. F. Stanley & Co., Ld., London E. R. Watts & Son, London Carl Zeiss, Jena

In-sa-ji Kas-da

Gazdar, & Co., Merchants and Commission Agents, also Bill and Bullion Brokers

-61, Hollywood Road; Tel. Ad: Radzag |

Kawasjee Dinshaw Gazdar (sole pro.)

司公器電用通國英

Ying-kwok-tung-yung-din-che-kung-sze

General Electric Co. of China, Ld., The, Electrical Engineers, Manufacturers and Contractors-16 Des Vœux Road; Teleph. No. 518; Cablegrams: Spark- less; Branches: Tientsin, Peking, Man- churia and Korea

H. Percival Nye, managing dir. (S'hai.)

H. Walton, branch manager F. Shaw, assistant

Agencies

The General Electric Co.. Ll., London, Witton, Manchesterand Birmingham Peel-Conner Telephone Works, Ld. Birmingham Carbon Works

The Steel Conduit Co., Ld., Witton,

Birmingham

Salford Electrical Instruments, Ld. Osram Lamp Works, Ld.

Aron Electricity Meter, L.

Witton-Kramer Electric Tool and

Hoist Co.

Robertson Electric Lamps, Ld.

Pirelli, Limited

行蚁 Kip.hong

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants-

St. George's Buildings

H. R. Kinnear (Shanghai)

J. W. C. Bonnar

C. Gordon Mackie, signs the firm

(Shanghai)

A. O. Lang, signs per pro.

G. M. Lakin

J. H. Gordon

L. E. Ozorio

R. R. Robarts O. Baptista D. A. Cordeiro H. Goldenberg F. A. Machado C. Silva Agencies

British North Borneo Government Hongkong Electric Company, Limited Ben Line of Steamers

Eastern & Australian SteamshipCo.,Ld. Australian Alliance Assur. Co. (Marine) Northern Assurance Co. (Fire & Life) Queensland Insce. Co., Ld.

Shanghai Land Investment Co., Ld. Shanghai Gas Company, Ld. Shanghai Tug and Lighter Co., Ld. Wei-hai-wei Land and Building Co., Ld. Alleanza Societá de Assecurazione in

Genova

**** Yip-shun I-shang

GIBSON, R. MACLEAN, M.D., C.M., F.R.C.S. (ED.) Medical Practitioner-London Mission,

Bonham Road

Taiping

GILMAN & Co., Mchts.--8A, Des Voeux

Road; Teleph. 290

G. Balloch H. W. Slade W. L. Pattenden

C. N. G. Walker G. Miskin

Agencies

Lloyd's

National Provincial Bank of England London and Westminster Bank Stockholm Enskilder Bank

Bank of New Zealand

Ulster Bank, Limited

Western National Bank of New York Liverpool Underwriters' Association Salvage Association, London Underwriting and Agency Association Merchants Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Committee of Underwriters of Glasgow Underwriters' Union of Amsterdam

'Italiana" Societa d'Assicurazoni Schweiz Allegemeine Vers. Actien Ges Lloyd Generali Italiano, in Genoa Royal Exchange Assurance Comité des Assureurs, Paris Union Malonine et Servannaise Compagnia d'Assicurazione Generali

in Trieste

Maritime Insurance Company, Ld. Northern Assurance Co. of Moscow Preuss. Nat. VersicherungsGesellschaft

Digitize La Estrella "Soc. A. D'Assurs. Génls.

1108

HONGKONG

Liguria Marine Insurance Co., Ld. Rhenish Westphalian Lloyd Mar.

　　　　　Insurance Company, Limited Dusseldorfer Allegemeine Vers. Gesels.

Vaterlandisch Transport Vers. Act.

Gesels.

Lower Rhine Marine Insurance Co.

士厘忌德及打哥

GODDARD

Ko tat kap Iuck-ki-la-sze

& DOUGLAS, Surveyors to

Local Insurance Offices, Germanischer

Lloyd, Norwegian Veritas -- Princes

Building

Capt. J. T. Douglas, A.1.N.A.

Capt. Thomas Arthur, A.I.N.A.

A. F. de Carmo Xavier

GOEKE, A.

技高

A. Goeke (absent)

J. Helms, signs per pro.

F. Rantoft

師狀勞利麼勞巴及陵露高

Ko-lo-ling kap Bu-lo chong-sze

GOLDRING, BARLOW & MORRELL, Solicitors, Proctors and Notaries, and Patent and

Trade Marks Agents--10, Queen's Road

Cential; Tel. Ad: Goldring; Teleph. 650

P. W. Goldring, solicitor

C. A. S. Russ, Cheang Yau, Lee Shiu Shek,

do.

interpreter

do.

GOLF CLUB, THE ROYAL HONGKONG-(See

Recreation Clubs)

Gonzalez, FRANCISCO, Professor of Music,

Remedios Terrace

GORDON & Co.--St. George's Building A. G. Gordon, M.INST.N.A., M.I.MECH.E.,

M.L.E.S.

J. V. P. de Jesus, assistant

GOTLA & Co., P. D., Merchants and Com-

mission Agents-22, Peel Street

GOVERNMENT OFFICES

*** Hau Shòr Shù

Audit OFFICE, Local-2nd Floor, New

Post Office Building

Auditor-H. R. Phelips

Assts. Do.-T. Dallin, G. Cormack Chief Clerk-P. Heathcote Clerks--A. M. R. Pereira, Jr. Y. Abbas, Tsu Shing Wan, Sung Kan, Cheung Tim

署督監林闐

Yuen-lam-kum-tak-shu

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT

-Albany Road

Superintendent-W.J. Tutcher, F.L.S. Assistant Supt.-H. Green

署使政布港香命欽英大 Tai Ying Yam Ming Heung Kong Po Ching Sze Shü

COLONIAL SECRETARIAT-Albert Road Colonial Secretary-Claud Severu

Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils-C. Clementi Chief Clerk-R. H. Crofton Clerks--J. A. E. Bullock, R. H. Kote- wall, F. X. H. do Rozario, M. B. Suffiad, Leung Kwok Tung, Sun King Kwong, Sun She Chun, Thomas Lay Yeung, Ki San

Cadets-R. E. Lindsell, S. B. B. Mc- Elderry, G. R. Sayer, N. L. Smith,

W. Schofield, E. W. Hamilton

# # Ta-hok-fu-shü

EDUCATION DEPT.-New Post Office

Building

Director of Education-E. A. Irving Supervisor R. C. Barlow

Supervisor of Girls' Schools-Miss

C. M. Noronha

Supervisor of Vernacular Schools

--Sin Yan Wai

Clerks-Lam In Tak, Tsang In Wa

GOVERNMENT SCHOOLS

QUEEN'S COLLEGE--Aberdeen Street

Head Master-T. K. Dealy, F.E.I.8,

F.C.S., F.R.G.S.

Second Master-E. Ralphs, F.E.I.8.,

•

F.C.S., F.R.G.S.

Senior Asst.-A. W. Grant, B.A.

Do. -E. B. Tanner, F.R.G.8.

Do.

-B. James, M.A.

Do.

-R. E. O. Bird, M.A.

Do.

-A. H. Crook, M.a.

Do.

-R. J. Birbeck, B.A.

Do.

-G. P. de Martin, B.A.

Junior Asst.-A. R. Sutherland, M.A.

Do. -A. O. Brawn

Do.

--F. J. de Rome, B.Sc.

Do.

A. R. Cavalier

Trans. Master-Rev. H. it. Wells KOWLOON British School (for Girls and Infants of European British

Parentage)

Head Mistress-Mrs. M. E. Main Asst. Mistresses-Miss P. Y. Ander-

Miss A.

son, Digitized by Neave

Robson and Miss

HONGKONG

VICTORIA BRITISH SCHOOL (for Boys and Infants of European British Parentage)

Head Master-H. A. Cox, B.A. Asst. Mistresses-Mrs. A. L. Bishop, Miss G.L.Main and Miss W. McNeill BELILIOS PUBLIC SCHOOL

Head Mistress-Mrs. E. Tutcher Asst. Mistress-Miss C. H. Pearce YAUMATI ENGLISH SCHOOL

　　　　Head Master-S. R. Moore SATYINGPUN ENGLISH SCHOOL

Head Master--A. Morris Asst. Master--A. Hamilton Mistress Mrs. L. Morris WANCHAI ENGLISH SCHOOL

Head Master--W, Curwen ENGLISH SCHOOL FOR INDIANS

　　　Head Master Bishen Singh PRAYA EAST English SCHOOL TAI PO

UN LONG

CHEUNG CHAU

do.

Under Chinese Masters

TECHNICAL Institute

Director-E. Ralphs

Clerk-Tsu Chin Fong

局火滅 Mit Fo Muk

HONGKONG GOVERNMENT FIRE BRIGADE)

Victoria

Superintendent-F. J. Badeley

Dep. do. -P. P. J. Wodehouse Assistant Supt.-H. G. Baker

Do. -Lieut. C. W. Beckwith, R.N.

Engineer-D. Macdonald

Station Officer and Asst. Eng.-A.

Lane, A.M.I.M.E.

Clerk-Geo. Ng Fuk-shang

Overseer, Water Works -J. Ross Inspr. Dangerous Goods-W.Withers Overseer Water Works,

Teleph. 600

Kowloon;

Shin-ching-sze

HARBOURDEPARTMENTS--Connaught Rd.

Central

Harbour Master, Marine Magistrate, Enigration and Customs Officer, and Registrar of Shipping-Com- mander Basil R. H. Taylor, R.N. Asst. Harbour Master-Commander

C. W. Beckwith, R.N.

Chief Clerk--Chan Pui Second Clerk-F. P. Lenfestey Third Clerk-Fan Tsung Ling B'ing. Officer-Ed. Jones, A.E.Davey Inspectors of Cargo Boats and Junk's

M. Melver, R. L. Rocha, S. Nunes GUNPOWDER DEPOT, Green Island Supt.-Comdr. Basil R.H.Taylor, R.N. Officer in charge-F. M. Franco

1109

LIGHTHOUSES

Collector of Light Dues-Comman-

der Basil R. H. Taylor, R.N. Light Keepers, Green Island-F. A. Coleman (absent), E. A. Johnson (absent), J. M. Franco

Light Cape Collinson-W. McGraun Light Gap Rock-G. F. Taylor, A.

E. Harvey, W. F. Hast

Light Waglan Island-C. E.Nicholas, W. McKay, M. T. H. Blake (act.)

MERCANTILE Marine OFFICE - Sailors'

Home, West Point

Supt.--Comdr. Basil R. H. Taylor, R.N. Deputy Supt. --R. H. A. Craig Clerk and Intpr.-S. Soonderam Out-stations

Yaumati-Inspector W. Cameron Shaukiwan-Inspector D. Gourlay Stanley Sergeant T. Cashman Aberdeen-Inspector G. Sim Cheung Chau-Sergt. P. F. Boulger Tai O-Sergeant P. Brazil Tai Po--Sergeant A. J. Davis Sai Kung-Sergeant J. Inghamı Long Kat-Sergt. W. R. Sutton Deep Bay-Sergeant G. Jackson Ping Shan-Sergeant N. Earner Lantao-Sergeant W. Thompson Deep Bay and Signal Stations Blackhead's Hill-R. Gomes

Green Island-Thomas Agan

HARBOUR Office-TELEGRAPH BRANCH

A. M. Costa, chief telegraphist

A. A. Abbas, first assistant

S. Pintos, second assistant

署督監關海港香英大

Tai-ying Hong-kong Hoi-kwan Kam-tuk-shu

IMPORTS AND Exports OfFICE- -Harbour

Office, Connaught Road Central

Supt.-R. O. Hutchison

First Clerk-F. Placé da Silva Clerks-Ip Kam Kwong, Hon Kam Shing, Chan Fo Po, Wong Wong, Tsang Kun Fu, Chan Kai Tso, Lai Wing Shun, Wong Ping Hon, Tam Kow Ping and Wong Wing Kwong Shroffs Wong Hang Tong and

Cheng Yen

Revenue Officers-L. E. Brett, D. J. McKenzie, J. C. Wildin, T. Suther- land, E. W. Dawson, L. A. Lang- ley and S. J. Clarke

Tin-to-tang

LAND OFFICE-New Law Courts

Land Officer-G. H. Wakeman Assistant Land Officer--Philip Jacks Official Receiver--A. G. M. Fletcher

Digitized

1110

HONGKONG

Acting District Officer (Northern District Tai Po)-G. N. Orme Acting Asst. Dist. Officer (Northern Dist. Tai Po)-S, B. B. McElderry, Acting Assistant District Officer (Southern District)-A. E.Wood Land Bailiffs-F. J. W. Last, W. J.

Unwin, K. McLennan Interpreter official Receiver's Office and Land Office-Ng Yuk

Shu

Clerks of Official Receiver's Office-

Hu Fu Leung, Wong Po Kai and Tsu Kwok Chan Clerks of Land Office-Tam Hing Yan, Li Kung Shan, Tsing Cho Tsan, Lo Tak Cheong

TIN

Tsa-pun-to-shu

MAGISTRATES' COURT Queen's Road First Magistrate and Coroner-F. A'

Hazeland

Second Magistrate-J. R. Wood (on

leave)

Acting Second Magistrate-C. Dick

Melbourne

First Clerk--G. A. Woodcock

Second do. S. A. Bux

Third do.

Bwww

-Chan Yuk Shan

Fourth do. -Ho Ying Kwan Fifth do. -M. D. Khan First Interpreter-J. M. Dyer Second Interpreter-Ng Chak Wing Third Interpreter-Ip Tin Shang Chinese Clerk and Shroff --Wong

King Chi

MARINE Surveyor's

DEPARTMENT

Harbour Office, Praya West

Govt. Marine Surveyor of Ships and Examiner of Engineers-James Macdonald

Second assistant-Robert Hall Assistant do.-William Russell Clerk-Chan Pun

MEDICAL BOARD

Principal Civil Medical Officer (president), Senior Naval Medical Officer, Principal Army Medical Officer, F. O. Stedman, M.D. (hon. secy.), Hon. Sir Kai Ho Kai, C.M.G., M.B., C.M., Hon. Mr. E. A. Hewett, C.M.G. Hon. Mr. Murray Stewart, W. L. Pattenden

MEDICAL Department

Principal Civil Medical Officer-J.

T. C. Johnson, F.R.C.S., etc. Superintendent of Civil Hospital, Lunatic Asylums--J. Bell, M.R.C.S.,

etc.

Assistant Superintendent of Civil

Hospital and Medical Officer in charge of Lunatic Asylum-W. V. M. Koch, M.D., etc.

Medical Officer in charge of Infec- tious Diseases' Hospitals, and Vic- toria Gaol- W. B. A. Moore, L.B.C.P. etc. Medical Officer to Kowloon, New Territories and Railway-J. T. Smalley, M.R.C.S., etc.

Visiting Surgeon to Tung Wa Hospital, C. W. McKenny, M.D., etc. G. P. Health Officer of Port

Jordan, M.B., etc.

Second do. --F. T. Keyt, M.D.,

eto

Bacteriologist-H. Macfarlane, L.B.

C.P., etc.

院醫家國

CIVIL HOSPITAL

Analyst-F. Browne

1st Asst. Analyst-A. C. Franklin

Apothecary and 2nd Asst. Analyst

G. Lenton

Accountant and Storekeeper - R.

Chapman

Clerks-Ng Yuk, Yeung Man Yuk, Tang Yau Ming, Lam Shai Tit Matron-Miss E. Maker Sisters-Misses A. M. T. Millington, A. E. Gorham, L. M. Jacobs, C. H. Barrow, A. M. Sloan, J. Park, M. Anderton, Misses M. and F. M. Barlow, F. Parkinson, E. K. Kelsey, W. L. Everingham Probationer-L. Laeld Wardmasters-J.O'Regan, L.P.Leigh

LUNATIC ASYLUM

Wardmaster-J. W. Armstrong

INFECTIOUS DISEASES' HOSPITALS

KENNEDY TOWN HOSPITAL

Medical Officer-Dr. W. B. A. Moore Sister-H. M. Gourley

VICTORIA HOSPITAL

Medical Officer - The Principal

Medical Officer

Sister in charge- Miss Millington

**** Tung-wah I-yun TUNG WAH HOSPITAL

Govt. Visiting Medical Officer-C. W. McKenny, B.A., M‚D., B.CH.,B.C.D., L.M. (Dublin)

Senior Resident Surgeon-C. H.

Thomas. L.M.8.H.

Junior Resident Surgeon-Song

Digitized Chong Chai, L.M.S.H.

臺女天 Tin-man-toi

HONGKONG

ROYAL OBSERVATORY, HONGKONG---Kow-

loon

　　Director-T. F. Claxton F.R.A.S, Director Designate-C. W. Jeffries First Assistant-B. D. Evans Assist. Meteorologist-A. Doberck,

B.A.

Computers--Wan Suit Ngam, Lam

Kai Tsung, Tsau Tak Chiu, Leung

Sui Sang

Telegraphists--Leung King Kwong,

Chan Tick Tseung

廳捕巡 Ts'un-pò Ting

POLICE, CENTRAL STATION--Hollywood

Road

Captain Supdt.-F. J. Badeley

Dep. Supt.-P. P. J. Wodehouse

Assistant Supt.-T. H. King Probationer--D. Burlingham Chiet inspector-H. G. Baker Chief Detective Inspr.--A. Collett First Clerk, Acting-Ng Fuk Shang Second Clerk-Ho Ping Pui Third do. --Chan Sui Tong Fourth do. -Li Lamı Yan Fifth Clerk-Wong Cheuk Kai Shroff-Sin Tsz Kong

Clerk and Hindu Inptr.-S. G. Kadir Inspectors-W. Withers, D. Gour- lay, J. Kerr, A. G. Dymond, W. Caineron, D. McHardy, R. Fenton, E. O. Sullivan, W. Murison, P. O. Sullivan, J. J. Watt, M. O. Sull- ivan, A. Gordon, R. McDonald Europeans-27 sergeants, 27 lance

　　sergeants, 96 constables Indians-2 jemadars, 2sergt.-majors, 15 sergeants, 30 lance sergeants, 386 constables Chinese-33 sergeant interpreters, 6 telephone clerks, 1 principal Chinese detective, 1 sergt-major, 21 sergeants, 322 constables Water Police, Chinese-19coxswains, 4 boatswains, 68 seamen, 2 car- penters, 19 engineers, 17 stokers, 2 station sergeants, 6 station orderlies, 2 painters, 2 barrack sergeants, 1 sailmaker, 4 signal- men, 4 detectives, 17 boatmen Seconded to other departments-

2 Europ'ns., 19 Indians, 13 Chinese

館信書 Shii-Bun Kin

POST OFFICE, GENERAL

P. M. G.--C. McI. Messer

Assistant do.-J. D. Lloyd

Acting do.-M. J. Breen

Accountant--A. J. Reed

Correspondence

Cheuk Hin

Clerk

General Offic.

111

Senior Clerk G. G. Burnett Supt. of Mails-R. A. J. Savage Supervisor-C. J. Poole Clerks-R. Gutierrez, U. Shui Kwai, A. F. Castilho, E. J. F. Gomes, J. M. Passos, Lau Hin, Fung Yan Kwong, J. Santos, Wong Kam Lai, Lam Tso Tai, H. L. Stainfield, D. Fernandes, Fung Kwong Yap, E. L. Stainfield T. Nakahara, Ip Tsan Lam, Lo Kam Tsün, J. L Alves, J. D. Marques, Chan Fuk Chi, Kal andar Khan, Lau Kam Yung Kwok Wing Kai, Ho Sui Pui Ching Ku Ming

Marine Officers-Sirdar Khan, T. M. Perpetuo, M. A. de. N. Mendes, Ha- sham Khan, S. C. Halleem, J. Maxwell

Boarding Officers-A. Delgado, D. J.

Santos

Registration and Parcel Branch

Superintendent-T. H. Martin Clerks-P. A. V. Remedios, J. S. du Remedios, P. Roza, D. A. Remedios, J. M. Britto, S. V. Remedios, J. C. Barros, S. M. Sadick, Bishan Dass, N. Baldovino, R. Nazarin, C. Peerbhoy, A. Lobaton, M. J. D. Alves, A. D. Soares, Ip Kun King, So Kwan Che, Lo Ping Fai, Tso Dep Hing, A. C. Kadir, Lam Ho Chi, Chan Hon, Wong Tsoi Fan, Ng Sing Ho

Money Order Office

Superintendent H. Dixon Clerks-P. J. M. Rodrigues, Mu- hamad Akbar, J. J. Osborne, J. A. d'Almeida, Kawas Khan Kowloon Branch

Clerk-in-Charge-J. S. Gill

Western Branch

Clerk in Charge-Cheung Lai Kam

Clerk-U. Shiu Tsun

I Kung Mu Shü

署務工

PUBLICWORKS DEPARTMENT-Albert Rd. Director of Public Works -Hon. Mr.

W. Chatham, C.M.G.

1st Asst. do. -A. F.Churchill 2nd do.

-C. H. Gale

do.

Executive Engr.-A. H. Hollingsworth

Do. -H. G. C. Fisher

Do.

-H, T. Jackman

Do.

-T. L. Perkins

Do.

-D. Jaffe

Do.

-A. E. Wright

Asst. Engineer-I. M. Xavier

Do. -A. T. Walker

Do. -F. A. Biden

Do.

E. W. Carpenter

Cheng

Do.

-H. E. Goldsmith

Digitized by Do.

-J. W. White

Tsing-ching-kuk

SANITARY DEPARTMENT - New Post Office

Building

1112

HONGKONG

Asst. Engineer---E. M. Wood

Do.

-L. O. Ross

Do.

-J. Duncan

Do.

-E. Newhouse

Do.

-R. McNeil Henderson

Do.

-S. H. H. Ixer

Do.

-H. C. Sager

Do. -P. D. Wilson

Principal Land Svyor.-L. C. Rees Land Surveyors-B. W. Grey, E. B. Reed, Fred Sutton, A. B. West, H. West, H. C. Lowick, H. S. Rouse, W. A. J. Cooper Land Bailiffs--F. H. Dillon, John

Mackay

Supt. of Accounts, Correspondence

and Stores-David Wood

Clerks P. Julyan, A. M. de Souza,

and others

Drainage Surveyor-J. J. Bryan Foreman -A. Small

Cerk of Works-G. E. Thomas Overseers--J. Ross, G. W. Kynoch,

U. A. Farrell, W. Dobbs, J. Hut- chings, W. T. Edwards, I. A. Wheal, J. H. Barrington, S. Hamer, Jr., A. W. J. Simmons, J. H. Kynoch, Jas. Dickson, Jr., P. Keyser, R. J. Everest, F. J. Ling, H. W. Bolton, J. E. Eldridge, T. J. Richards, W. H. Edmonds, W. O'Connor, R. J. Stevenson, F. Halls, C. J. Tacchi, George Morphew

Custodian Recreation Ground-R.

J. Wilkinson

Foremen A. M. Souza, L. A. Sales

and others

Meter Readers--S. F. Santos, J. R.

Castilho and other

Watchman, Tytam--J. A. Bowen Watchman, Kowloon Water Works

-E. Thompson

Watchman, Peak Resr -C. Pintos

Dredger Master-T. Olsen

道華攜 Fn Wu To

REGISTRAR-GENERAL'S

Post Office Building

First Asst.

OFFICE

New

Registrar-Genl. - E.R.Hallifax(actg.)

do. --D. W. Tratman

Acting first Asst.-J. D. Lloyd

Second Asst. do. -A. E. Wood

Actg. Second Asst. do. -R.E. Lindsell

First Clerk-Leung Ping Fai

Inspector--G. Willis

Sergeant(Emigration)-A. F. Purden

官務事姻婚掌

Cheung Fan-yan Sz Mo Kun

REGISTRATION of MarriagES

Registrar-The Registrar-General

Deputy--The First Asst. Registrar-

General

Head of Sanitary Dept.-E. D. C.

Wolfe (on leave)

Acting Head of Sanitary Dept.-R.

O. Hutchison

Secretary-W. Bowen-Rowlands Medical Officer of Health - Dr. F.

W. Clark

Asst. Medical Officer of Health-W.

W. Pearse, M.B., D.PH.

Colonial Veterinary Surgeon--Adam

Gibson (on leave)

Actg. Col. Vetn. Surgeon-Dr. F. W.

Clark

First Clerk and Accountant-Tsoi

Hin Ting

Sanitary Inspectors-F. Allen, C. W. Brett, A. Brown, J. A. Bullin, H. Coombs, G. W. Coysh (on leave), R. Duncan, W. Fincher, F. Fisher, C. E. Frith, R. Hudson, T. Hynes, S. Kelly (on leave), H. J. Knight (on leave), P. T. Lamble, J. A. Lyon, R. G. McEwen, D. J. O'Halloran, H. Pearson, J. Reidie, A. K. Taylor, C.

W. Ward, A. Watson, R. C. Witchell Storekeeper-W. H. Woolley

署燊 Nip Shiü

SUPREME COURT--Statue Square

Chief Justice-His Honour Sir Wm.

Rees Davies, Kt.

Puisne Judge-His Honour Henry

Hessey Johnston Gompertz Attorney-General- The Hon. J. A.

S. Bucknill

Registrar, Official Administrator, Official Trustee, and Registrar of Comp. Hugh A. Nisbet

Deputy Registrar and Appraiser-C.

A. D. Melbourne

Deputy Registrar and Accountant-

J. W. Lee-Jones

Crown Solicitor--J. H. Kemp Asst. do.-P. M. Hodgson First Grade Clerk of Court and Clerk to the Chief Justice-A. B. Suffiad Second Grade Clerk of Courts and Clerk to the Puisne Judge-- 1. V. Mirza

Chief Interpreter- N. G. Nolan Second Interp.-Wong Kwong Tin Third do. -A. J. Mackie Third Grade Clerk--Alim Khan

Do. Wong Kin Wo Clerk and Translator-Wong Tak

Kwong

Fourth Grade Clerk and Shroff-

Chan Kwok On

Fourth Grade Clerk-Wong Po Ki Digelerk and Usher--T. F. O'Sullivan

First Bailiff-J. Leonard

Second Bailiff-A. W. Hill

HONGKONG

Fourth Grade Asst. do.-F. J. Rozario

Librarian-Wong Yui Shum

署務庫 Fu Mi) Shi

TREASURY-Pedder Street

Treasurer-Hon. Mr. A. M. Thomson

Cashier-E. A. de Carvalho

Clerk-J. C, da Cunha

-Sung Teng Man

-Lo Fuk Lam

Do. L. J. Lopes

Do.

-J. Pestonjee

Do.

M. Azim

Do.

-Wong Shin Ki

Do.

-Cheng Sui Ki

Do.

-Yeung Sing U'.

Do.

-Cheung Yuk Fai -J. F. E. Rozario

-Ernest Ah Chin

Do. --C. Villa Carlos

Sub-Department-Assessor of Rates

Assessor-A. Chapman Clerk-Tang Shing Chung Interpreter-Chu Tsau Hing Sub-Dept.--Stamp Revenue Office

First Clerk- E. H. d'Aquino, L.S.0. Second do. ~J. M. P. da Silva

Kom Fong

PRISON DEPARTMENT

Superintendent-Capt. Supt. of

Police, ex officio

Actg. Asst. do.-P. P. J. Wodehouse Medical Officer-Dr. C. W. Mc-

Kenny, M.D.

Victoria Gaol

Chaplains-Rev. V. H. C. Moyle, Rev. H. Valtorta, Rev. R. H. Wells Clerk and Storekpr.--Ngan King Hoi Clerk and Interp.--To King Shun Clerk-To Yee

Chief Warder -E. J. Pierpoint

Principal Warders G. Passmore,

J. Wiltshire, F. A. Piesse

20 European Warders

4 Indian Warders, 36 Indian Asst. Warders, 26 Indian Guards

Female Prison

Matron-Mary Bredenberg Wdr'ses--Mrs. Roza Kock, Miss

Heleana

GRAÇA & Co., Importers and Exporters of Foreign and Colonial Postage Stamps, and Pictorial Post Carl, Book, Toy and

Seed Dealers,etc.-Hongkong Hotel Bdlg. Pedder Street

F. Graça F. Soares

G. S. Botelho

Miss M. Graça

Miss D. Leão

Miss G. M. Cruz

1113

GRAHAM & Co., DOUGLAS, Commission

Agents, &c.-Alexandra Buildings

W. Douglas Graham

GRAND CARLTON HOTEL; Telegraphic Ad:

Grand; Teleph. 812

O. E. Owen, proprietor, manager

lik

Kwong-tai-chon-tim

GRAND HOTEL-2, Queen's Road Central

F. Reichmann, proprietor

GRANT & Co.--Accountants, 10, Queen's Road Central; Tel. Ad: Grantice; Tel. No. 650

Powel Grant

GREENFIELD, S.-Manufacturer of Rattan and Linen Fibre Chairs ; 14, Shaukiwan

Road and 2, Pedder St.; P. O. Box 2

司公坭英洲青

Ching-chow Ying-nai Kung-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LTD.-

Head Office:St.George's Building;Works:

Green Island, Macao, Deep Water Bay, Hongkong, and Hok-ün, Kowloon

Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee-R. Shewan (chairman), Sir C. P. Chater, C.M.G., Hon. W. Gresson, Dr. J. W. Noble S. V. A. Uldall, works

Hok-ün Works

manager,

A. H. Hewitt, chief engineer T. Arnott, supt. Macao Works J. Boyd,

do.

J. P. Douglas, do.

J. S. Murray, do.

H. Doughty,

do.

J. P. Christensen, burner

T. H. Jensen,

do.

M. C. Rasmussen, do.

P. F. C. Prata, clerk

F. J. Barros

O. M. S. Oliveira

A. F. M. Luz

F. A. Luz

J. Souza

A. M. Eça

H. O. Gomes

Charles H. Kim, storekeeper

A. Keating, supt., DeepWater Bay Wks.

厘架利忌 Gleg-lee

GREGORY, T. M., Merchant and Commission

Agent-33, Queen's Road Central; P. O. Box 296

Digitized by

oogle

1114

Kai-lem-po

HONGKONG

GRIMBLE, GEORGE, Ship, Freight, Coal and General Broker-1 Princes Buildings; Tel. Ad: Elbmirg; Teleph. 342

George Grimble

N. W. Chew

Grose & Co., LD., Tailors and Outfitters -29 and 31, Des Voeux Road Central;

Tel. Ad: West End

館字印士地機 ***

Kee-tee-sze Yan-tsz.koon

GUEDES & Co., Ld. (with which is amal- gamated The Eastern Printing Office), Commission Agents, General Printers and Publishers, Publishers of "The Yel- low Dragon"---9A, Duddell St.

Consulting Committee -P. M. N. da Silva, C. M. V. Ribeiro, D. J. Lopes and J. M. S. Xavier

J. M. S. Xavier, general manager

J. D. Barros

Ho-lo

HALL, THOMAS PHILLIP, Marine Surveyor and Surveyor to Marine Insurance Cos., Assistant Compass Adjuster to Ship Captains in the Mercantile Marine; Hongkong Hotel, Top Floor, York Buil- ding; Teleph. 99A

司公船輪寶亨 Hang Po

HAMBURG-AMERIKA LINIE-3, Queen's Buil-

ding, Chater Rd.; Tel. Ad; Packetline

H. Schmidt

Chr. R. Hansen

F. L. Marques

R. Martens, superintendent

I Ha-ting luk-tse

HARDING, R. A., Solicitor-24, Queen's

Road Central

梁克 Hu-ka

HARKER, B. Brotherton, A.M.L.C.E., Archi-

tect, Civil Engineer and Surveyor,

-2, Pedder Street, 3rd floor

480±8 Ha-tse-tun esang

HARSTON, G. M., M.D. (London Univ.) M.R.C.S. (England), L.R.C.P. (London) -Alexandra Building

HASKELL & Co., David, Merchants and Com- mission Agents, Share and Genl. Brokers ---4, Ice House Street; Teleph. 270

David Haskell

Ernest D. Haskell

***±* Hay-si-ting-chong-sze HASTINGS & HASTINGS, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, Patent and Trade Marks Agents--8, Des Vœux Road Central ; A.B.C. Code 5th Edition; Tel. Ad: Slemish; Teleph. No. 592

Geo. A. Hastings, solicitor and notary

public

Edgar Davidson, B.A., solicitor and

Notary Public

A. H. Crew, solicitor

Tam Wing Kwong, clerk

Chau Chiu Ngok, interpreters

Charles Kent, cashier

Miss Emberley, stenographer

F. F. Remedios

倫仕希 Ha-tse-lan

HAZELAND, E. M., Civil Engineer, Architect

and Surveyor-33, Queen's Road Central

Hin-li-E-sang

HEANLEY, DR. C. M., M.B., B. §. (Lond.), D.PH., D.T.M.H., M.R.C.S., L.R.C.P. - 1, Fair View, Nathan Road, Kowloon, Vaccine Manufacturerand Bacteriologist; Teleph 87 K; Tel. Ad: Vaccine, Hongkong

HEUSER, EBERIUS & Co., General Export and Import and Commission Agents-3, Duddell St., First Floor: Telephone

303

HIMLY & Co., General Merchants, Passen- ger and Commission Agents-62, Con- naught Road; Teleph. ~401; Tel. Ad: Himly

Chan Chew

Chan Yin

Ng Ti and others

Hiptoola & Co., H., Milliners and Drapers

-13 and 15, D'Aguilar Street

T. Motabhoy

T. A. Tyebkhan

H. S. Abdeally (Sidhpur)

A. M. Sukhanwar

G. A. Rahim

T. S. Abdeally

D. Tyehjee

A. Allybhoy

Ho-Kai Tai-lut-sze

HO KAI, SIR KAI, KT., M.B., C.M., M.R.C.S. (ENG.) C.M.G., Barrister-at-Law-28A, Des Vœux Road

#Ho-si

HOLLAND-CHINA HANDELSCOMPAGNIE

(Holland-China Trading Co.), Merchants -Tel. Ad: Holchihand-16, Des Vœux Road Central, Teleph. 201

HONGKONG

1115

F. H. Collignon (Rotterdam) F. B. s'Jacob (Shanghai)

S. J. R. De Monchy (Rotterdam)

A. W. van Andel, signs per pro. P. Stuijfbergen

G. H. van den Pol

J. Horbacz

J. M. J. Verkerk

S. C. van Vliet

C. P. Pintos

S. E. Ismail

B. S. Vieira

C. G. Markar

R. Garcia

Agencies

Salamander Fire Insurance Co.

Consolidated Mar. Ins. Co., of Berlin

Java Sea & Fire Insurance Co.

Dutch Engineering Works

師律士堪 Huim-se luk-se

HOLMES, H. K., Solicitor - Post Office Buil-

ding (3rd floor); Teleph., No. 1341

倉貨船輪通烟藍

Lam-yin-tung-lun-shuen-fo-chong

HOLT'S WHARF, KOWLOON, Butterfield &

Swire, Agents

S. R. Aitken, wharf manager

P. Going, wharfinger

H. Griffin, accountant

E. Herbst, asst,

W. R. Farmer

Taylor, engineer

舖飽麵治笠打

Ta-lap-chee Min-pau-po

Hongkong Bakery, The, Contractors to H. B. M's Navy, H'kong. Bakers-No. 1,

Tin Lok Lane: Depôt: 79, Wellington St.

A. K. Rahman

司公船輪澳港省

Shang Kong O Lun-shun Kung-sze

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM-

BOAT COMPANY, LIMITED-

sions; Tel. Ad: Steamboat

Hotel Man-

Dirs.-G. R. Laurenz, E. R. Fuhrmann, F. H. Armstrong, Hon. Mr. C. H. Ross, H. A. Siebs, G. Friesland, F. Lieb, F. A. Gomes

W. E. Clarke, secretary

John Arnold, accountant A. J. d' Eça

Deacon & Co., agents at Canton A. A. de Mello, agent at Macao J. Edley, wharfinger, Hongkong

　　　　　　　　　　do., V. Nogueira,

Macao (For Officers of Strs. See end of Directory)

Mui-hi Kung-sze

HONGKONG AND CHINA GAs Co., Ltd.-

Offices: West Point; Works: West Point and Kowloon

Offices

George P. Curry, local secretary A. E. Dunrich, book-keeper

A. Abraham,

Shi Kum Kwai, A. E. Moyhing,

Wong Kai Kee, G. M. Xavier, C. Moy Ying,

clerk

W. E. Wong, meter inspector J. H. Simmons,

C. T. Gandak, Leung Kam Kong, Leung Man Ying, Cheong Man, Chan Tak Ming, Lai Sik Sang, Sung Hin Iu,

Shi Kit Sang,

Chan Ying Lam,

Au Wing, store-keeper Wong Ling,

Works Department

J. McCubbin, resident engineer

J. H. Barr, foreman

J. Hunter, fittings superintendent J. Bortwick, assistant

Kowloon Works

L. J. Blackburn, manager

HONGKONG CO-OPERATIVE SOCIETY, LD. - 9a, Caine Road; Tel. Ad: Comezaina

Fong-chik-kung-sze

HONGKONG Cotton SPINNING, WEAVING & DYEING Co., L.-Works: Su-kun-poo; Telephone 599

Jardine, Matheson & Co., Ltd., genl.

managers

Consulting Committee-Hon. Mr. C. H. Ross (chairman), Sir C. P. Chater, CM.G., Hon. Mr. J. W. C. Bonnar, Ho Fook

J. Harrop, manager

W. Beaumont, carding master- H. Palmer, head overseer A. Gifford, clerk

HONGKONG CIVIL SERVICE CO-OPERATIVE SOCIETY, LD.~Grocers and Genl. Provi- ders; Cable Ad: Cooperate; 12 and 13, Beaconsfield Arcade, first floor, Entrance Battery Path

HONGKONG DISPENSARY-(See A. S. Watson

Di & Co., Ldbogle

1116

HONGKONG

司公險保燭火港香

Hong-kong Fo-chuk Po-him Kung-sze

HONGKONG FIRE INSURANCE CO., LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Ltd., general

managers

Consulting Committee-Hon. Mr. C. H. Ross (chairman), Hon. Sir Paul

Chater, C.M.G., C. S. Gubbay, H. P. White, F. Maitland

館紙聞新刺孖

Ma-la San-mun-chi-koon

Hongkong

Newspaper

Daily Press,

Morning

"HONGKONG WEEKLY PRESS AND CHINA

　　　　　　　　OVERLAND Trade RepoRT" "CHUNG NGOI SAs Po," Chinese (Morning)

Daily Newspaper

Directory and Chronicle for China, Japan, Straits, etc.--10a, Des Vœux Road Central; Tel. Ad: Press; Teleph. 12; P. O. Box 33; London Office: 131, Fleet Street, E.C.; Tel. Ad: Socotrine

Estate late Y. J. Murrow, proprietor D. Warres Smith, lessee (London) Editorial Department

B. A. Hale, managing editor

　　　　A. Ramsay, sub-editor and reporter Wilfred V. Pennell, reporter Business and Printing Departments A. N. Kemp, business manager

Wm. Jackson, assistant

A. H. Ribeiro, accountant

L. F. Wong, head Chinese clerk Y. S. Cheong

Chung Ngoi Sao Po

Fung Shing Im, publisherand manager

HONGKONG HORTICULTURAL SOCIETY-6,

Beaconsfield Arcade

President J. Barton

Hon. Secretary-L. Gibbs

Hon. Treasurer-W. L. Pattenden

司公店客港香

Hong-kong Hák-tim Kung-sze.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED-

Pedder Street, Queen's Road and Des

Voeux Road Central; Tel. Ad: Kremlin; Telephone 32

Directors-W. Hutton Potts, Dr. J. W. Noble, Hon. Mr. E. Osborne, J. Scott Harston

C. Mooney, secretary

J. H. Taggart, manager

H. N. Beauropaire, sub-manager

Hong-kong Suet-chong

HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED; Works: East Point; Depôt : Ice House Street; Tel. Ad: Glacis; Teleph. 984

Jardine, Matheson & Co., Ltd general

managers

G. K. Haxton, manager

J. M. Irving, engineer H. Davidson, clerk B. Croucher, do.

B 34C THI HF Ko-tun tit-chong

HONGKONG IRON WORKS-Shaukiwan Rd.

A. G. Gordon, M.INST. N.A., M.I.MECHE,

M.I.E.S.,

J. V. P. de Jesus, assistant

司公倉貨及頭嗎龍尢港香

Hnog-kong Kow-loon Ma-tau kap Fo chong Kung-s

HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN Co., LTD.-Offices: Kowloon, and 15, Connaught Road, Hongkong; Tel. Ad: Godowns; Telph. No. K7-8 Directors - Hon. Mr. C. H. Ross (chairman), Hon. Sir C. P. Chater, C.M.G., G. Friesland, C. S. Gubbay, E. Shellim, D. K. Moss, R. Laurenz, Hon. Mr. J. W. C. Bonnar, H. W. D. Shallard, H. Schmidt, S. H. Dodwell Hon. Mr. Edward Osborne, secretary

W. S. Brown

J. Hooper (accountant) P. R. Wolff

C. H. W. Kew E. S. Ford S. R. Ismail S. A. Sepher S. Juman C. F. Li

K. F. June

Juman Khan

T. W. Robertson, supt. engineer

R. Unsworth, berthing master

R. Packham, cargo superintendent

A. H. Heron, wharfinger

E. H. Neave,

H. Summers

J. Hyde

do.

F. G. Allen (Canton)

司公限有理代及地港香

Hongkong Chi-ti kup Toi-lee Yau-han Kung-sre

HONGKONG LAND INVESTMENT AND ÅGENCY COMPANY, LIMITED, Queen's Road Centl, Directors-Hon. Mr. C. H. Ross (chrm.), Hon. Sir P. Chater, Kt., C.M.G. (vice- chairman), E. Shellim, G. Friesland, C. S. Gubbay, H. P. White, H. A. Siebs

A. Shelton Hooper, secretary

M. S. Northcote

E. B. Shepherd

R. A. Carvalho

W. J. Wilkinson, overseer Agencies

West Point Building Company, Ld. Kowloon Land and Building Co., Ld.

་

HONGKONG

1117

HONGKONG LAND RECLAMATION Co., LD.-

5, Queen's Road Central

Directors-Hon. Mr. C. H. Ross (chrm.),

Hon. Sir P. Chater, Kt., C.M.G., C. §.

Gubbay, E. Shellim, Ho Tung

M. S. Northcote, secretary

揚按業鞏龍九港香

Hong-kong-kow-loong-che-ip-on-pit

HONGKONG & KOWLOON LAND & LOAN Co.

-8 Queen's Rd., W.; Tel. 253

Chin Yu Tin (chairman), director

Lo Cho Shan, director

Chau Cheuk Fan, director

Chau Siu Ki, manager

鱨字印港香 Hong-kong Yan-tsz-koon

HONGKONG PRINTING PRESS-3, Wyndham

St., Printers and Lithographers

P. A. Xavier, proprietor

L. L. Xavier, manager

　M. Marques, accountant E. da Silva, clerk

E. Santos,

do.

L. Souza, foreman

J. Coelho

R. Francisco, engraver

C. Borge,

J. Esteban,

do.

R. A. G. Xavier, do.

S. Caro, lithographer

R. Lorenzo,

do.

P. Sison

do.

M. Faustino

do.

E. Rivera

do.

BAI #& Hong-kony lam Kung-zes HONGKONG ROPE MANUFACTURING COM- PANY, LIMITED-Factory: Belcher's Bay Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee-C. A. Tomes (chairman), Dr. Noble, H. P. White, D. W. Craddock

C. Klinck, superintendent

V. Goulborn

W. Gardner, engineer

E. Loureiro

P. Xavier

L. Alonço (See Advt.)

HONGKONG SAVINGS BANK, at Hongkong

and Shanghai Banking Corporation

(See Advt.)

行銀海上港香

Hong-kong Shang-hai Ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION-1, Queen's Road Central

Court of Directors-E. Shellim (chrm.), F H. Armstrong (deputy chrm.), S. H. Dodwell, Andrew Forbes, G. Friesland, C. S. Gubbay, R. Laurenz, W. Pattenden, Hon. Mr. C. H. Ross, H. A. Siebs

N. J. Stabb, chief manager

A. H. Barlow, sub-manager

A. C. Hynes, acting chief accountant

W. C. D. Turner

A. F. Warrack G. Wayte-Wood H. C. Joass D. M. Ross

A. C. E. Elborougli

A. W. W. Walkinshaw

W. D. McCullagh R. E. Sedgwick V. M. Grayburn M. A. Murray R. P. Thursfield G. E. Towns

P. F. Benton

G. M. Dalgety F. G Walker W. H. Stewart H. G. Hegarty J. S. W. Lloyd G. B. Dunnett Wm. Sutherland

K. R. Forde

G. de la P. B. FitzGerald

J. C. G. Ferguson

H. G. Jennison

J. H. Ramsay U. McCulloch V. A. P. Collaço C. F. Carvalho J. M. E. d'Eca F. B. da Silva

F. X. Vieira Ribeiro G. M. Gutierrez

J. C. V. dos Remedios J. C. V. Ribeiro A. O. Barradas J. J. dos Remedios A. A. da Luz J. T. Victor C. A. Rodrigues

F. X. Soares

L. A. Ozorio

A. A. dos Remedios

A. H. Hyndman

C. F. V. Ribeiro

H. Hyndman

F. J. Ribeiro

A. F. Remedios R. O. Gutierrez

S. C. Toledo J. M. d'Almeida D. A. Rozario L. G. Cordeiro

J. A. Gonsalves C. A. Lopes S. Monteiro R. D. Baptista A. M. Xavier C. A. Leon

J. M. Reis

Digitiz A. J. M. Rodrigues, Jr

1118

L. C. Souza

C. O. Baptista

W. H. Dods, agent,

HONGKONG

Calcutta

T. C. Anderson, accountant, do, C. H. Wilson, agent,

C. S. Addis

Bombay

H. D. C. Jones f managers, London

do.

　　J. MacLennan, sub-manager, do. W. M. Blackie, accountant, F. de Bovis, agent,

C. S. Haden, accountant, T. S. Baker, agent,

Lyons

do. S.F'cisco.

do.

　　M. M. Tompkins, account't, J. P. Wade Gardner, agent, New York J. R. Gillingham, accountant, do. F. T. Koelle, manager,

H'burg.

R. E. N. Padfield, accountant, do. R. C. D. Guinness, agent, Rangoon F. A. Rickard, accountant,

do. A. A. Whelan, agent, P. A. Barlow, accountant,

Colombo

do.

HONGKONG & SOUTH CHINA FISHERIES Co., LD., THE-4, Queen's Builds.; Teleph. 96,

Bradley & Co., general managers

HONGKONG SOCIETY FOR THE PREVENTION

OF CRUELTY TO ANIMALS

Hon. Secretary-M. S. Northcote.

HONGKONG STEEL FOUNDRY Co., LD.

Shaukiwan Road

Gordon & Co., geueral managers

館新聞新蔑士

Sz-mitsun-mun-chi-koon

HONGKONG TELEGRAPH, Evening News-

paper-47, Des Vœux Rd.,

Central

Dr. J. W. Noble, proprietor

G. W. C. Burnett, manager

Fred. Hicks, sub-editor

P. Inglis,

do.

S. H. Wright, assistant

R. P. T. Griffin, reporter

James Tevnan,

do.

Lawrence Mott, do.

司公木興昌

Cheong-hing-mo-kung-sze

HONGKONG TIMBER CO., THE, Powell Build-

ing-Tel. Ad: Kydd

Thos. W. Kydd

A. B. Moulder

A Tien-chea Kung-sz6 HONGKONG TRAMWAY CO., LTD., THE- P. O. Box 403; Telephone 430; Cable Ad: Snakefish, Hongkong; Hongkong Office and Power Station: Bowrington; Agents' Office: Shewan, Tomes & Co.

J. J. S. Kennedy, general manager

and chief engineer

R. J. Wilton, engineer

A. K. Henderson, workshops super-

intendent

A. Macdonald, power house engineer

A. Course, traffic superintendent

W. Glendinning, chief inspector and

line overseer

司公澳船埔黃港香

Hong-kong Wong-po Shun-o Kung-sze

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK Co., LD.-

Head Office: Kowloon Docks

Directors- Hon. Mr. C. H. Ross (chairman), Hon. Sir P. Chater, Kt., C.M.G., D. W. Craddock, H. A. Siebs, F. Lieb, G. Friesland, H. P. White, A. S. Sorensen, S. H. Dodwell R. M. Dyer, B.SC., M.I.N.E., chief mngr. G. A Caldwell, acting secretary Head Office

D. Gow, chief clerk

J. Robertson, accountant W. Rattey W. J. Crawford

J. C. Owen W. Whiteley F. H. Smith S. West J. Smith

A. Crawford

F. Stone J. Remedios J. Lawrence

J. D. Azedo

A. B. Castilho

Hongkong Branch Office: Queen's Bags.

C. D. Silas

K.R. Macaskill

Kowloon Establishment

J. W. Graham, works manager Technical Office

J. Martin, chief eng. draughtsman W. Browell, chief ship draughtsman W. Tulip

D. Cooper

J. Allen

H. Scott

W. O. Lambert

J. Watt

Engineers' Department

T. Neave, supt. engineer C. Alexander

A. Bolton

W. Ford

J. Fisher J. Garraway

S. Gray D. Purves J. Robson J. E. Rutter Boiler Shop

J. Henderson Digiti. J. D. Logan

HONGKONG

1119

Forge and Smithy

R. V. Rutter

Pattern Shop

W. Taylor

Foundry

P. Oliver

Coppersmith and Plumbing Shop

G. Duncan

Shipbuilding and Repairing Dept. J. M. Ramsay, superintendent D. Nielson

A. M. Simpson

A. R. Kinross

Electrical Department

F. C. Coleman

Shipwright Department

C. Adolf

C. Crispin W. Davison

D. Keith

H. S. Wynne H. Arger Joiner Shop

W. Brown

Sawmill

W. Stewart

Yard

I. Turner, head watchman

Time Office

W. M. Johnston, head timekeeper

W. Hedley

J. W. Lender

W. Peters

Stores

R. J. Brown, head storekeeper R. Stubbs

J. Raynor

Cosmopolitan Establishment

R. A. Nicholson, superintendent W. Nicholls Tug" David Gillies

Capt. N. G. Morgan

Tug Edith

Capt. Watson

Boatswain

J. D. Bruce

Hoosainali & Co. General Drapers,

Milliners, and Mercers-14, Queen's

Road Central, corner of Zetland Street

Hoosainali Abdeali

舖奶牛房馬大

Tai-mu-fong ngau-nai-po

HORSE REPOSITORY AND HONGKONG DAIRY-

Causeway Bay

Kate Kennedy, proprietress

HOSPITALS

院合各歛院醫氏麗雅

Nga-lai-se E Yuen, kim-kok hop yuen

ALICE MEMORIAL & ÅFFILIATED HOSPITALS

ALICE MEMORIAL HOSPITAL-Hollywood

Road and Aberdeen Street

ALICE MEMORIAL MATERNITY HOSPITAL-

6, Bonham Road

CIVIL HOSPITAL (See under Govt.)

Ho MUI LING HOSPITAL-Breezy Path,

off Bonham Road

Chairman of FinanceCommittee-Hon.

Mr. E. R. Hallifax

Hon. Treasurer -J. W. Lee-Jones, Esq. Medical Superintendent and Secretary --Dr. R. Maclean Gibson, M.D., C.M., F.R.C.S. (ED.)

Medical and Surgical Staff-Drs. R. Maclean Gibson, I. E. Mitchell, Eleanor W. Perkins Consulting Surgeons

Dr. G. P.

Jordan, M.B., C.M., Dr. J. W. Noble, D.D.S., Dr. C. Forsyth, M.D., C.M. House Surgeon-Alice Memorial, Dr. To Ying Fan: Nethersole and Ho Miu Ling, Dr. Benjamin Wong Matrons--Miss Stewart, Miss L. K.

Rayner.

MATILDA HOSPITAL Nos. 69 and 70, Mount Kellet, The Peak; Teleph. No.

567

J. Herbert Sanders, M.D., supt.

NETHERSOLE HOSPITAL- 10, Bonham Rd.

PEAK HOSPITAL-Miss Skull, matron

QUEEN ALEXANDRA'S IMP. Nursing Ser-

VICE (See under Government)

TUNG WAH HOSPITAL ( See under Govt.)

VICTORIA HOSPITAL (See under Govt.)

HOWARD, E., Bill and Bullion Brokers-4,

Ice House Street

TOXIN Hu-se kup Ho-fu HUGHES & HOUGH, Auctioneers to the Government, General Auctioneers, Share, Coal and General Brokers and Godown Proprietors-8, Des Vœux Road Central, corner of Ice House Street

Thomas Frederick Hough F. C. Mason Hurley

E. J, de Figueiredo

G. W. Gegg

Shiu-cheong

HUMPHREYS & Co., W.G., Mchts. and Comn. Agents-Queen's Road; also Avenue Buildings, 2-4, Billiter Avenue, London Di W. G. Humphreys

1120

W. M. Humphreys

C. Humphreys

Ernest Humphreys (London)

V. Ribeiro

H. F. Barros

C. P. Cruz

Agencies

HONGKONG

The State Fire Insurance Co., Ld.

The General Accident Fire & Life

Assce. Co., Ld.

司公限有產資士利富堪

Hum-fu-li-se she-chan-yau-han Kung-sze

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE Co., Ld.-- Alexandra Building, Des Vœux Road

John D. Humphreys & Son, general

managers

Directors-J. Scot Harston, Dr. J. W.

　　Noble, Hon. Mr. J. W. C. Bonnar, W. L. Pattenden

Enos Seth, secretary

# Hum-fu-li-se

HUMPHREYS & SON, JOHN D.,

General

INDO-CHINA Steam NavigaTION Co., LD.

Jardine, Matheson & Co., Ld., general

managers

A. Sinclair, marine superintendent (For Officers of Strs. See end of Directory)

### Ki-hi-si Wui-kun

INSTITUTION OF ENGINEERS AND SHIP-

BUILDERS-King's Buildings President J. Reid

Vice-Presidents-J. von Reigan and

J. Ormiston

Chairman of Committee - G. J.

Harman

Vice do.-B. L. Frost

Hon. Treasurer-R. Hunter

Secretary R. Wood

行銀通實國萬

Man-Kwok-Po-tung-Ngan-hong

INTERNATIONAL Banking Corporation-8,

Queen's Road Central; Tel. Ad: States- bank

Geo. Hogg, manager

M. D. Currie, sub-manager

E. L. Brigham, sub-accountant

Managers and Agents Alexandra

Building, Des Vœux Road Central

Henry Humphreys

John A. Jupp (London)

Enos Seth

G. Rapp

General Managers

Peak Tramways Co., Ld.

　　Humphreys' Estate & Finance Co., Ld. A. S. Watson & Co., Ld.

Agency

Western Assce. Co., Toronto and L'don.

記和 Wo-kee

Hutchison & Co., John D., Merchants

-8, Queen's Road Central

W. M. Watson

T. E. Pearce

C. J. Higginbotham

Agency

Patriotic Assurance Company Muller, Maclean & Co., New York Colgate & Co., Perfumiers

Belfast Ropeworks Co., Ld., Ireland

Nicholson File Co., Providence Oliver Typewriter Co., Ld. Roneo, Limited

ĦARRI

I-on Po-him Kun-sze

I ON MARINE AND FIRE INSURANCE Co. LD.--24 and 26, Bonham Strand West

Directors Li Kit Cho Tsang Yut Kai, Chan Pik Tsun, Li Pok-kwan, Tang Chi-ngong, Chan Shu-ming (secty.), U. Cheukman, assistant

H. S. Stetson,

do.

Chas. Stewart,

do.

L. M. Bayly,

do.

A. F. Fearon,

do.

D. S. S. Douglas,

do.

J. J. V. Remedios

K. F. Lay

J. T. D'Almada e Castro

M. H. Harteam

A. A. Guterres

A. C. Rozario J. M. Roza Pereira T. M. Pereira Chas. Tetzel

E. Leong F. Gourdin H. C. Chow E. Botelho F. Tetzel C. Lopes F. M. Soares

Mak Kam Yuk

M. Mohamed

Iu Ku Un, compradore

INTERNATIONAL HOTEL-Queen's Rd. Cl.

司公限有積林威

Jack & Co., Ltd., William O., Launch Builders, Mechanical and Electrical Engineers, Government Contractors,

Machinery Agents and Importers-14, Des Voeux Road Central; Telegraph Address: Marinework; Teleph. Office 358, Residence K 114

Digit Wm. C. Jack, M.I.N.A., managing dir.

F. J. Gellion, assistant manager

J. F. Reid, harbour engineer A. V. Ward, accountant

Agencies

HONGKONG

Jno. Birch & Co., Ltd., London W. H. Allen Son & Co., Bedford Electric Construction Co., Wolver-

hampton

Atlas Metal and Alloys Co., London Petters Limited, Oil Engines, Yeovil T. H. & J. Daniels, Gas Engines,

Stroud

C. J. Thursfield & Co., Birmingham Halls Distemper & Antifouling Paint Philips "PHAEBUS Metallic Fila-

ment Glowlampworks

William Jacks & Co., 3, East

India Avenue, London

JACK, WM. C., M.I.N.A., Consulting Engr., Naval Architect and Surveyor- -14, Des Vœux Road Central

Fut E-wo

JARDINE, MATHESON & Co.,Ld., Merchants-

East Point and Pedder Street

Sir R. W. B. Jardine, Bart., governing

director

Henry Keswick M.P. (England), man-

aging director

D. Landale (Shanghai), managing

director in the East

C. H. Ross (Hongkong)

C. E. Anton (absent)

J. Johnstone (Shanghai)

T. S. Forrest, signs per pro. (Shanghai)

J. E. Gresson

do.

(Hongkong)

F. H. Bugbird

do.

(Yokohama)

W. F. Inglis

do.

(Shanghai)

G. W. Sheppard

do.

(Manchuria)

A. Brooke Smith

do.

(Shanghai)

E. F. Aucott

R. M. Austin

J. Barton

B. D. F. Beith

D. G. M. Bernard

C. W. Beswick

J. H. Bone

G. H. Bowker

　　D. Campbell E. B. Clarke

F. H. Coleman

A. C. Davison

W. G. Goggin F. C. Hall C. Hodgson

H. Hüpeden

B. E. R. Judkins

R. Kennedy

L. N. Leefe

J. McCaig

D. R. Mackenzie R. E. Macdougall A. Murdoch A. J. Pumfrett M. L. Railton N. L. Railton W. B. Rigden A. Sinclair R. Sutherland J. C. Taylor

W. H. L. Warrener A. A. dos Remedios F. X. Vieira Ribeiro J. M. G. Pereira F. J. V. Ribeiro S. E. da Luz

J. G. dos Remedios A. M. da Silva

A. J. ('. Silva

L. A. P. Leite

J. Baptista

L. E. dos Remedios M. A. da Silva

A. F. dos Remedios A. F. Osmund

E. E. Osmund

Agencies

1121

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line, Ld.

Royal Mail Steam Packet Co., Owners

of the "Shire" Line of Steamers British India S. N. Co., Ld.

Western Australian Steam N. Co., Ld. Asiatic Steam Nav, Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Triton Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ld. Eastern Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Co., Ld. China Sugar Refining Co., Ld. Luzon Sugar Refining Co., Ld. Hongkong Ice Co., Ld. EwoCottonSpinning&WeavingCo.,Ld. Kung Yik Cotton Spinning & Weaving

Co., L

Hongkong Cotton S. W. & D. Co., Ld. Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ld. Shanghai Dock & Engineering Co., Ld. Hankow Race Club and Recreation

Ground

Bombay-Burmah Trading Corptn., Ld. Nobel's Explosives Co., Ld. Merryweather & Sons, Ld.

British & Chinese Corporation, Ld.

(joint agents)

New York Lubricating Oil Co.

Barrett Manufacturing Co.

Spicer Bros. Ld. (Colonial and Foreign)

National Gas Engine Co., Ld.

W. & T. Avery, Ld. (Scales)

Linotype & Machinery, Ld.

DiMarconi's Wireless Telegraph Co., Ld.

1122

HONGKONG

司公船輪繭荷本日國中華㴶 Ja-wa-chung-kwok-yat-poon-ho-lan lun-suen-kung-sze

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN--York Buildings;

Tel. Ad: Javalijn

P. J. R. Bisschop, general manager

J. Jonckheer, signs per pro.

G. Otten,

do.

J. Fasse, marine superintendent

T. de Meester (Kobe)

C. Quarles van Ufford

S. W. Atkins

F. S. Kabel

A. H. N. van Nieuwenhuyse

H. C. van Weeren

A. J. Florin

Steamers:-

"Tjiliwong," "Tjibodas," "Tjipanas,"

"Tjilatjap," "Tjimahi.""Tjikini, "Tjitaroem," Tjimanoek

Agencies

Koninklyke Paketvaart Mij Sabang Bay Coaling Station

Steamship Co., "Nederland"

Steamship Co., Rotterdamsche Lloyd

Official Tourist Office of Batavia

成捷 Chit-sing

JEBSEN & Co., Merchants-King's Building,

second floor; Teleph. 305

J. Jebsen

H. Jessen

M. Jebsen, signs per. pro.

J. Riecken,

A. Jahırand

H. Krück

H. Eggers

E. Dose

F. M. Silva

J. Gutierrez

J. P. Gutierrez

R. Silva

Agencies

do.

Jebsen Line of Steamers

Deutscher Rhederei Verein, Hamburg Badische Aniline and Soda Fabrik,

Ludwigshafen

JEEJEEBHOY & Co., Storekeepers and

Stationers-40, Lyndhurst Terrace

J. J. Vasunia

M. F. Billimoria, manager

J. M. Gotla

JENKIN, F. C., Barrister-at-law-Chater Road (Adjoining H'kong. Club Annexe); Teleph. No. 1286

師狀打士孖及士寫史臣贊 Chun-sun Sze-tuk-sze kap Ma-sze-ta chong-sze JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors, Proctors, and Notaries Public-Offices:

Prince's Buildings, Ice House Street; Agents at Shanghai: Platt, Macleod & Teesdale; Agents in London: Stephenson, Harwood & Co., 31, Lombard Street, E. C.

Herbert Johnson Gedge

R. F. C. Master, solicitor Andrew H. G. Jackson, do. D. J. Lewis,

S. S. Moore,

E. A. S. Fowler

R. C. Sanderson Miss M. Chunyut Miss M. Long Miss R. Laucheung M. A. Baptista

F. M. Xavier L. A. Chanson O. Kitchell

M. R. Bilimoria

F. M. Rozario

Juman Alli

do.

生醫頓佐 Jo-tan exang

JORDAN, FORSYTH, GRÖNE & AUBREY,Medical Practitioners-Alexandra Buildings, 3rd floor; Telephone 23

Gregory P.Jordan, M.B.,C.M.(Ed.), M.R.C.8. (Eng.), Health Officer of the Port and Medical Inspector of Emigrants; residence: 15, Macdonnell "Road; Telephone 43

Charles Forsyth, M.D., CH. B., F.R.C.S. (Ed.), Chater Bungalow, Nathan Road, Kowloon; Teleph. K. 29

Fritz Gröne, M.D. (Lond.), D.PH.(Camb.), M.R.C.S., L.R.C.P. Deputy Health Officer of the Port; 10, Queen's Gardens; Teleph. 1088

G. E. Aubrey, M.D., B.S. (Lond.), M.R.C.S., L.R.C.P.; res. : Peak Hotel; Teleph. 29 T. Lindsay Woods, B.A., M.B., B.C.D.PH. (Cantab) Assistant Health Officer of

the Port; 5, Knutsford Terrace, Kowloon Teleph. K. 28.

治佐:Cho-chee

JORGE & Co., Merchants-2, Pedder St.;

P.O. Box 397; Tel. Ad: Alva; Teleph. 251

F. J. V. Jorge

A. F. B. Silva-Netto

Frank J. V. Jorge Miss O'Toole

G. C. Jorge

Agencies

Philippine Railway Co., Purchasing

Department

Ynchausti & Co., Manila

DI El Varadero de Manila

HONGKONG

JOSEPH Bros.-6, Des Vœux Road; Tel.

Ad: Menabro

E. M. Joseph

S. M. Moosa

JOSEPH, J.E., Bill and Exchange Broker-

Princes Building, second floor; Tel.

Ad: Exchange; Teleph. 916

士紳 Shan Sz

JUSTICES OF THE PEACE

F. J. Badeley

Official

C. W. M. Beckwith'

Dr. John Bell

C. F. W. Bowen-

Rowlands Frank Browne A. Chapman Hon. Mr. W. Chat

ham

A. F. Churchill Dr. F. W. Clark C. Clementi R. H. A. Craig T. K. Dealy F. G. Figg

　　　　　H. G. C. Fisher A. G. M. Fletcher C. H. Gale A. Gibson

　　　　H. H. J. Gompertz A. W. Grant E. R. Hallifax

F. A. Hazeland

J. W. Lee Jones

Dr. G. P. Jordan J. H. Kemp

W. V. M. Koch R. E. Lindsell G. D. Lloyd J. Macdonald H. Macfarlane C. A. D. Melbourne C. McI. Messer Dr. W. B. A. Moore G. N. Orme H. A. Nisbett Dr. W. W. Pearse H. R. Phelips E. Ralphs S. B. C. Ross B. R. H. Taylor A. M. Thomson D. W. Tratman W. J. Tutcher G. H. Wakeman P. P. J. Wodehouse

A.H.Hollingsworth E. D. C. Wolfe

R. O. Hutchison E. A. Irving

P. Jacks

B. James

A. G. Wood D. Wood

J. R. Wood

G. A. Woodcock

Non-official

C. G. Alabaster A. F. Arculli

G. C. D. Allan Au Chak Man F. H. Armstrong J.H.W.Armstrong, G. E. Aubrey Ven. A.E.J. Barnett E. G. Barrett

J. Barton

J. M. Beck

H. W. Bird

　　　　　L. G. Bird Hon. Mr. J. W. CJ

Bonnar A. Bryer Chan Kai Ming W. L. Carter Ch'an A Fook Hon.SirC.P.Chater Chau Siu Ki D. Clark

W. E. Clarke

A. S. D. Cousland

D. W. Craddock T. W. Hornby A. Denison W. Dickson J. T. Douglas C. M. Ede

G. T. M. Edkins A. Forbes

C. Forsyth G. H. L. Fitzwil-

liams

W. G. B. D. Fuller

Fung Wa Ch'ün L. Gibbs A. G. Gordon W. D. Graham A. E. Griffin G. Grimble C. S. Gubbay

H. R. B. Hancock

H. C. R. Hancock B. B. Harker Dr. G. M. Harston F. J. Halton Hon. Mr. E. A.

Hewett, C.M.G. Rev. C.H. Hickling Ho Fook SirKaiHoKai,c.M.G. Ho Kom Tong Ho Tung P. H. Holyoak A. S. Hooper T. F. Hough Henry Humphreys W. G. Humphreys W. C. Jack W. D. Jupp E. S. Kadoorie Ellis Kadooire C. J. Lafrentz G. H. Lander, D.D. Lau Chu Pak B. Layton Leung P'ui-chi A. R. Lowe D. Macdonald E. F. Mackay A. Mackenzie F. Maitland Dr. O. Marriott G. H. Medhurst Mok Man-Cheong T. Motabhoy S. Mowjec G. C. Moxon

Ng Hon Tsz

Ng Li Hing

M. S. Northcote

E. Ormiston

1123

Hon. Mr.E.Osborne A. H. Ough J. Paterson

G.W. C. Pemberton H. Pinckney Hon. Mr. H. E.

Pollock, K.C. W. Hutton Potts P. C. H. Potts E. A. Ram A. B. Rouse Ahmet Rumjahn Dr. J. H. Sanders M. S. Sassoon D. K. Sethna H. W. D. Shallard E. Shellim R. G. Shewan A. H. Skelton M. Warre Slade A. F. Smith Frank Smyth N. J. Stabb

Dr. F. O. Stedman M. Stewart D. Templeton Rev.C.E.Thompson Tong Lai Chün Arthur Turner Un Lai Chuen Wei Wah Leen Hon. Mr. Wei Yuk,

C.M.G.

H. P. White W. H. Wickham F. C. Wilford Wong Kam Fuk

W. G. Worcester

J. F. Wright

Yung Hin Pong

司公限有務礦平開

Kai-ping-kwong-mo-yau-han-kung.sze

KAILAN MINING ADMINISTRATION,

Colliery

and Steamship Owners-Queen's Build-

ings; Tel. 869; Cable Ad: Maishan

H. W. Lester

Dodwell & Co., Ld., agents

KAYAMALLY & Co., Milliners, Drapers,

and Commission Agents--5, D'Aguilar

Street, and 99a, Wellington Street

發別 Pit-fat

KELLY & WALSH, LIMITED, Publishers, Prin-

ters, Bookbinders, Booksellers, Station- Newsagents, Tobacconists, &c.-

ers,

York Building, Chater Road

John West, Walter King (Shanghai), G.

Brinkworth (London), directors T. Brown (London)

G. H. May, manager DigitiW. H. Purcell

1124

J. H. Mead

F. D. Haigh

M. Fernandes

V. Franco

Printing Office, Duddell Street

W. P. Gregory

N. Mahomet

司公喬

HONGKONG

KEW & Co., J. W., Consulting and Motor

Engineers-14, Des Voeux Road

Sole Agents-Gardner Kerosene En-

gines, Stationary and Marine; Bridge-

port Gasolene Motors

生醫牙嬌 Kiu-nga esang

KEW BROTHERS, DRS, Dental Surgeons

-6 and 7, Alexandra Buildings

Chadwick T. Kew, D.D.S.

F. Howard Kew, D.D.S.

Irvin W. Kew, D.M.D.

** Ying-wong Tsau-tim

KING EDWARD HOTEL · 3, Des Vœux Road

Central

H. Haynes, manager

"KINGSCLERE," PRIVATE HOTEL--Kennedy

Road.

Mrs. G. Sachse

J. A. Sanh

司公馬今

KOMOR & KOMOR, Arts and Curio Dealers -Alexandra Building, Des Voeux Road;

Tel. Ad: Komor

　　Siegfried Komor George Komor

Day. Levy C. Jack

K. Matchan

#Kong-sing-chong-sze

KONG SING, OTTO, Solicitor-12, Queen's

Road Central; Tel. Ad: Boomerang

Otto Kong Sing, solicitor

Young Hee

KOTWAL, E. D., Cotton, Yarn and General

Broker-6, Ice House Street

KOWLOON - CAnton

　　　　　　　　　　　　　RAILWAY (British Section); Office: Kowloon; Teleph. K43

H. P. Winslow, manager

Robert Baker, engineer of ways and

works

J. Morris, chief accountant C. D. Lambert, locomotive supt. G. A. Walker, chief storekeeper W. G. Clark, traffic assistant

A. Blyth, permanent way inspector

F. Aslett, traffic inspector

L. Brewer, guard

F Weinyard, do.

KOWLOON DAIRY, THE-Kowloon City Rd.;

Hongkong Office: 45, Hollywood Road

Ä. Ahwee, proprietor

司公限有做建及地

龍九 Kauloong Chi-ti kup Kin cho Yuushan Kung-ze

KOWLOON LAND AND BUILDING CO., LD.

Directors T. F. Hough, J. M. E.

Machado, A. Rodger

Hongkong Land Investment and Agency Company, Limited, agents

紗老告 Ko-lo-sa

Kruse & Co, Storekeepers, Merchants

and Comsn. Agts.-Hotel Mansions

John Meier (absent)

P. Hell

G. Hartig

R. Heckscher

P. P. Soares

Agencies

Welsbach Incandescent Gas Light Co.

Cousis Cigarettes

Vafiadis Cigarettes

"Imperio del Mundo" Manila Cigars

司公官 Kun-kun-æne

KUHN & KOMOR, Japanese and Chinese

Curios-Hongkong Hotel Building, 21,

23, 25, Queen's Road

Arthur Kuhn, proprietor

J. M. R. Xavier

485

Kirany-som-yuen-e-sang

KWAN SUM IN, DR. L.M.S.H., Medical Practi-

tioner-184, Stanley Street

Dr. K. H. Kwan, L.M.S.H., assistant

KWONG ON STEAMSHIP CO., Ln.- --240, Des

Voeux Road; Tel. 568

司公限有行生廣

Kwong-sang-hong-yow-han-kung-se

KWONG SANG HONG, LD., Importers and Exporters of Drugs and Chemicals, Drugg sts' Sundries and Commission Agents-246, 248 and 253, Des Vœux Rd.. Central; Cable Ad: Chat; P. O. Box 320 Fung Fook Tien, managing director Lum Shau Ting, managing director Fung Wei Shing, secretary

(See Advt.)

Kwang Sang

KWONG SANG & Co., Shipehandlers, Coal Merchants, &c.- 57, 58 and 59, Cou- naught Rond Central

Digitize

Kwok-kung-sze

HONGKONG

Kwok & Co., P. K., Merchants, General

Importers and Commission Agents- 35 and 37, Hing Loong Street; Tel. Ad: Importaron

P. K. Kwok, proprietor and manager

LAMBERT, JOHN, R.N.R., R.D., Member of Institute Marine Engineers, Associate Member American Society Naval Engrs., Surveyor to Lloyd's Register; Tel. Ad Marine; Teleph. No. 1791; P. O. Box 463

***** Lam-ke-kap-lok-ke Lamke & Rogge, Ship, Freight and Insurance Brokers, Coal Contractors and Commission Agents-2, Connaught Rd., New Praya; Teleph. 91; P. O. Box 314

A. W. Snowman

***"* Lam-mat Ye-lang-kwoon Lammert, Geo. P., Auctioneer, Appraiser, Share, Property and Goods Broker and Surveyor, Duddell Street; Teleph. 224

Geo. P. Lammert

H. A. Lammert, signs per pro.

LAND OFFICE--(See under Government

Departments)

佛刺架連 Lin ka-la-fut

Lane, Crawford & Co., Ironmongers, Shipchandlers, Grocers, Wine and Spirit Merchants, Tailors, Outfitters, Sports Dealers. House Furnishers, Pianoforte Dealers --Chater Road and Ice House Street: Tel. Ad: Capulona; Teleph. 97

A. H. Skelton Duncan Clark F. C. Wilford

E. J. Ainslie

W. Anderson R. L. Bridger

F. M. L. Crawford

C. M. Castro

B. Eustace

A. Feslier H. E. Hollands

R. J. Skidmore

E. F. G, Orchard

H. Reeves

R. T. Rowan

　　　H. E. Scriven C. A. Warnes B. A. Stanford

Miss P. Ros Miss C. Ros Miss Gourdin Miss Gittens

1125

Agencies

Lane, Crawford & Co., Ld., Shanghai Lane, Crawford & Co., Ld., Yokohama Taku Tug and Lighter Company, Ld. Tientsin Land Investment Co., Ld. Imperial Hotel, Ld., Tientsin Hotung Land Co., Ld., Tientsin

LAPICQUE & Co., P. A.-- Merchants and Shipping Agents --4, Queen's Buildings; Telephone 950; P. O. Box 382; Tel. Ad: Lapicque

P. A. Lapicque J. P. Lamaire

A. T. Gomes da Silva, clerk

Agencies

Messageries Cantonaises Chargeurs Reunis

Comite Assureurs Maritimes

Societé Forestière et Commerciale,

Benthuy

International Sleeping Car Co.

士利忌得 Tuk-ke-le-se

LAPRAIK & Co., DOUGLAS, Merchts-Praya;

Telephone 17

H ́P. White

G. W. Barton, sigus per pro.

J. E. Gomes

M. Mahomed

General Managers

Douglas Steamship Company, Ld.

Tai San Yong Hong.

LAW & SONS, Merchants-No. 3. Duddell

Street: Teleph. No. 1231; P. O. Box 376; Cable Ad: Ngaipo.

N. P. Law, manager,

Jersey Law, signs pet pro,

★ Tai San Hai Chong,

Law & Sons, Shoe Factory-98 and 99, Praya East, Teleph. No. 982; P. O. Box 376; Cable Ad: Shoemakers.

N. P. Law, proprietor

S. P. Law,

J. Law,

do.

Mrs. A. M. S. Remedios

頓理

Lai-tun

LAYTON & Co., Bill and Bullion Brokers-

1, Princes Buildings, Des Vœux Road; ·

Teleph. 89; P O. Box 51

B. Layton

J. Paterson

晶明

Ming-tsing

Lazarus, N., Optician-14, D'Aguilar

Street; also at Shanghai

H. Tobias, proprietor

L. A. Tobias, manager Digitized by

1126

HONGKONG

Po kwong-yong hong Lee Bros., Opticians-16, D'Aguilar

Street

圖繪司器機治倫柯及理

Li kap O-lan-che ki-hi-sze-wui-to

LEIGH & ORANGE, Civil Engineers, Archi-

tects and Surveyors-1, Des Vœux Rd.

Central; Telephone 167

A. Bryer

A. E. Griffin, ASSOC.M.INST.C.E.

W. L. Leask

G. G. Wood

A. Lambden

林津 Jun-lam

LEMM, JOHN, Architect-64, Queen's

Road Central, and 28 French Concession,

Canton

John Lemm, F.I.A., M.R.S.I., L.R.I.B.A.

A. P. Samy, M.R.S.I,

S. Harry Ram

B. C. Randall

師則露杜李

LITTLE, COLBOURNE, Architect and Civil

Engineer-18, Bank Buildings

Colbourne Little, F.R.I.B.A.

J. R. Maughan, A.R.I.B.A.

J. T. Longstaff, assistant

Siu Tit Shang, interpreter

LIBRARY (See City Hall)

德士連 Lin-se-tuk

LINSTEAD & DAVIS, Real Estate Agents-

Alexandra Buildings

F. Maitland

W. H. Potts

E. J. Chapman

A. H. da Silva

LLOYD'S

Gilman & Co., Agents

*T*

Loi-sì-li-shun-wai-she

LLOYD'S REGister of British and Foreign SHIPPING -Alexandra Buildings; Tel. Ad: Marine

John Lambert, R.N.R., R.D., Surveyor

興朗

LONG HING & Co., Photographic Goods

Dealers-17, Queen's Road Central

Hut-so-sze

LowE, BINGHAM & MATTHEWS, Accountants and Auditors--St. George's Buildings; Chater Road; Tel. Ad: (in China) Ex- planate; in England, Celestor; Tel. 506; also Shanghai: 11, Yuen Ming Yuen Rd., London: Ingram Court, 167, Fenchurch Street; and at Singapore

A. R. Lowe, chartered accountant J. E. Bingham, F.I.A, (N.Z.)

F. N. Matthews, chartered accountant E. A. M. Williams, A.S.A.A. (Eng.)

G. A. Dutton, chartered accountant D. K. Blair

C. A. da Roza

E. D. da Roza

F. A. Remedios

J. J. Martin

L. G. Ribeiro

利士洛

Lok-se-li

Loxley & Co., W. R., Merchants and

Commission Agents-York Buildings;

also Portland House, 73, Basinghall St.,

London, E. C.

J. M. Beattie (London) A. Beattie

M. P. Beattie

K. M. Cumming

F. G. Chunnutt F. E. N. Drude Lloyd Bland S. P. Yeadell I. E. Chunnutt

W. Drude

G. E. Lace

G. B. Haines

H. Archie

P. A. Maasberg

Mrs. W. J. Crawford

A. J. Hassan

P. Rathsan

Agencies

British Crown Assurance Corporation,

Limited

Netherlands Fire & Life Insurance

Co., L.

Crossley Bros., Ll. (Gas and Oil En-

gines, &c.)

The Gourepore Co., L., Calcutta

(Linseed Oils)

Newton Chambers & Co., Ltd. ("Izal"

Disinfectants, &c., &c).

LUZON SUGAR Refining Co., Limited

Jardine, Matheson & Co., Ld., general agents; Smith, Bell & Co., agents

J. Galbraith

J. Baillie

H. L. Carmichael J. Symington W. Smith

Digitized by C. Webbgle

HONGKONG

行路當麥 Mak-ton lo-hong

MACDONALD & Co., Engineers, Contractors and Machinery Agents-York Buildings, Chater Rd.; Tel. Ad: Damascene; Teleph. No. 143; Proprietors Kowloon Engineer-

ing Works, Hung-hom; Teleph. No. K49

Donald Macdonald

John Wilkie

　　　Robt. Hunter James Ormiston

A. S. MacKichan, A.M.I.C.E,

D. D. Ozorio

F. E. A. Remedios

L. Benedict

Kowloon Engineering Works

F. Walker

J. Wilkie

C. Silva

Agencies

A. R. Brown, MacFarlane & Co., Ld., Iron and Steel Merchants, Glasgow C. A. Parsons & Co.'s Land Turbines. Richardson, Westgarth & Co., Ld., Contraflo Condensers, "Nesdrum' Water Tube Boilers, Morison's Evaporators and Feed Water Heaters, etc. Lobnitz & Co., Dredgers, etc. J. & E. Hall's Refrigerating Plants A. B. C. Coupler, Ld., Patent Automa- tic Buffer Couplers for Railway Carriages, etc.

Glacier Anti-friction Metal Co.

Robert Brown & Son, Ld., Paisley, Files, Bricks, Drain Pipes, Sanitary Fittings, etc.

A. & J. Main & Co., Ld., Glasgow, Structural Engineers, Steel and Iron Buildings, Bridges, Wharves, &c. Thos. Firth & Sons, Ltd., Sheffield,

Guns, Shells, Files, Cast Steel, &c. The Mastic Wall Board & Roofing Manuf. Co., Ld., Wallboard,Sheath- ing, &c.

MACDONALD & HUNTER, Consulting Engi-

neers and Surveyors

Donald Macdonald

Robert Hunter

Surveyors to--

The British Corporation

Bureau Veritas

Registro Nazionale Italiano

Germanischer Lloyd (Machinery)

★

Ma-kiu-wun Foo-lik-ka

MACEWEN, FRICKEL & Co., Merchants and Commission Agents-4, Des Vœux Road; Tel. Ad: Frolic; Teleph. 173

Geo. Leo. Duncan

E. O. R. Vollbrecht

H. Gunther

A. A. Claxton

E. T. H. Bunje

W. Edwards

Agency

1127

L'Urbaine Fire Insurance Co., of Paris

MAHEB, D., Commission Agent. 47,Pottinger

Street, Central

MCKEAN, G. W., D. D. S., Dental Surgeon-

2, Pedder Street; Teleph. 540

院醫島馬港香

Heung-kong-ma-ji-ma i-yun

MAJIMA, K., M.D., Ig., Medical Practitioner, ex-principal of the Formosa Govern-

ment Hospital, and Civil Med. Officer

to the Home Dept.-No. 151, Wanchai Road; Telephone 548

信忠

MANILA TRADING & SUPPLY Co. (of Cleve- land, Ohio), Importers and Exporters,

-2, Pedder St.; Tel. Ad: Mantrade; Telephone 1014

Chas. Reich, manager

司公險保安萬

Man-on Po-him Kung-se

MAN ON INSURANCE Co., LD.-2, Queen's

Road West

Directors Kwan Fong Kok, Chiu

Chung How, Chan Chun Tsun,

Tsang Wai Him, Ko Wan Kam and

Chu Tsz Hing

Chau Siu Ki, secretary

利宏 Wang-lee

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co. of

TORONTO -4, Queen's Buildings

Bradley & Co., general agents

MARINE INSURANCE ASSOCIATION OF HONG-

KONG

Chairman--S. J. Chinchen

Secretary-A. R. Lowe, c.a.

MARINE INSURANCE Co., Ld.--22, Des Vœux

Road Central

Edbert A. Hewett, agent

MARINE & General Mutual Life Assce.

SOCIETY--22, Des Vœux Road Central

Edbert A. Hewett, agent

生醫霍理馬

Ma-lee-kok-Esang

MARRIOTT, OSWALD, M.D., B.S. (Lon.), L.R.C.P. (Lon.), M.R.C.S. (Eng.), (Stedman, Harston & Marriott)-Alexandra Buildings; resi- dence: Hongkong Hotel; Teleph. No. 2

1128

地孖 Ma.ti

HONGKONG

MARTY, A. R., Shipowner and Merchant-

6, Des Vœux Road Central; also at

Haiphong, Hanoi, Pakhoi, Hoihow and Quảngchowan

A. R. Marty (Haiphong)

G. J. Sequeira, signs per pro. G. A. Yvanovich, Jr. A. F. Guillet

A. J. M. Sequeira Ho Wing Shiu

Proprietor of Cie. de Navigation Ton- kinoise (subidized mail service boats) Maokhe Coal Mines (Tonkin) Agencies

Compagnie de Navigation Tonkinoise Service Libre des Fluviales du Tonkin

MASONIC

## Yung-yan Wui-kwoon

MASONIC HALL, Zetland Street

ARARAT LODGE OF ROYAL ARK MARI-

NERS, NO. 264, E.C.

W. C. N.-W. Kent I. P. C.-W. Wolte

Senior WardenJ.-W.Clement Drew Junior Warden S.-T. H. Martin Treasurer-E. J. Treadgold Secretary-W. H. Wooney, P.C.N. Senior Deacon-R. T. Rowan Junior Deacon---W. Pincott Guardian-A. Brown Warder-J. Vanstone

CATHAY CHAPTER No. 1165 E. C.

M. E. Z.--M. E. Comp. J. Owen Hughes H.-Ex. Comp. Frank Graham J. -Ex. Comp. A. Chapman Scribe--Comp. Hedley G. White Ppl. Soj--Comp. J. A. Young 1st. Asst. Soj.-Comp, J. K. Kobertson 2nd. Asst. Soj.-Comp. P. W. E. H. Hell Treasurer-Comp. C. Montagu Ede Steward-Comp. W. V. M. Koch Janitor-Comp. J. Vanstone

DILIGENTIA LODGE OF INSTRUCTION

　Hon. Treasurer-J. A. Young Hon. Sec.-W. Laughton Leask

DISTRICT GRAND LODGE OF HONGKONG AND SOUTH CHINA (English Con- stitution)

D. D. G. M.-R. Wor. Bro. T. F.

Hough

D. D. G. M.-W. Bro. F. W. Clark D. S. G. W.-W. Bro. G. J. B. Sayer D. J. G. W.-W. Bro. E. J. Lafrentz

G. G. Chaplain W. Bro. E. H Ray D. G. T.-W. Bro. H. G. Baker

D. G. R. --W. Bro. W. H. Purcell

D. G. P. B. of G. P.-W. Bro. C. A. D.

Melbourne

D. G. S.-W. Bro. A. O'D. Gourdin D. S. G. D.-W. Bro. F. W. Kruse D. J. G. D.---W. Bro. H Staples

Smith

D.G. S. of W.-W. Bro. H. L. Stringer D. G. D. of C.-W. Bro. G. M. Smith D. G. A. D. of C.-W. Bro. W. Kent D. G. S. B.-W. Bro. A. G. Coppin D. G. Standard Bearer-Bro. W.

Dr. D. H. Ainslie

D. G. S. B.---W. Bro. C. S. Paget D. G. O.-Bro. C. F. G. Grimble D G.Pursuivant-W. Bro. A. Morris D. G. A. P.-Bro. H. J. Sceats D. G. Steward-Bro. J. Lambert

Do.

-Bro. J. A. Young

Do.

-Bro. W. B. Withers

Do.

-Bro. P. A. Kalleberg -Bro. A. K. Davies

D. G. Tyler--Bro. J. Vanstone

DISTRICT GRAND ROYAL Arch Chapter

of Hongkong AND SOUTH CHINA

Dist. Gd. Supt.-M. E. Comp. T. F.

Hough

Dist. Second Gd. Ppl.-M. E. Comp.

F. W. Clark

Dist. Third Gd. Ppl.-M. E. Comp.

W. H. Woolley

Dist. Gd. Scribe E.-M. E. Comp. A.

O'D. Gourdin

Dist. Gd. Scribe N.-M. E. Comp.

J. W. C. Bonnar

Dist. Gd. P. C. of G. P.-M. E. Comp.

E. H. Ray

Dist. Gd. Treas.-M. E. Comp. C.

J. Lafrentz

Dist. Gd. Regtr.-M. E. Comp. H. G.

Baker

Dist. Gd. Soj.-M. E. Comp. R. C.

Edwards

Dist. Gd. First Assistant Sojourner -M. E. Comp. J W. Graham Dist. G. Second A. Sojourner-M. E.

Comp. E. Stevens

Dist. Gd. Sword Bearer-M. E. C.

C. A. D. Melbourne

Dist. Gd. Standard Bearer-M. E. C.

A. E. Crapnell

Dist. Gd. Standard Bearers--M. E. Comp. J. Owen Hughes, M. E. C. T. H. Martin, M. E. Comp. H. F. Rankin

Dist. Gd. D. of Cer.-E. Comp. C.

S. Paget

Dist, Gd. Asst. D. of C.-E. Comp

F. Graham

Digitize Dist.Gd.Janitor-Comp. J. Vanstone-

HONGKONG

DISTRICT GRAND LODGE OF HONGKONG

AND SOUTH China

Dist. Gd. Mr.-R. Wor. T. F. Hough Dep. Dist. Gd. Mr.-Wor. Bro. F. W.

Clark

Dist. Sen. Gd. W.-Wor. Bro. G. P.

Lammert

Dist. Jun. Gd. W.-Wor. Bro. H. S.

Brand

Dist. Gd. C.-Wor, Bro. J. J. Bryan Dist. Gd. Treas.-Wor. Bro. W. H.

Purcell

Dist. Gd. Registrar-H. Sykes Dist. Gd. P. B. of G. P.-Wor. Bro.

L. A. Byworth

Dist. Gd. Secretary-Wor. Bro. A.

O'D. Gourdin

District. Senier Gd. D.-Wor. Bro. E.

Wookey

Dist. Junior Gd. D.-Wor. Bro. J. W.

C. Bonnar

Dist. Gd. Sup. of Works-Wor. Bro.

J. Helbling

Dist. Gd. Dr. of C.-Wor. Bro. Dr. D.

H. Ainslie

Dist. Gd. Asst. Dr. of C.-Wor. Bro.

W. B. Withers

District. Gd. Sword B.-Wor. Bro.

J. Lambert

Dist. Gd. Stand. B.--Wor. Bro. W. L.

Leask, Wor. Bro. P. A. Kalleberg Dist. Gd. O.-Bro, C. F. G. Grimble Dist. Gd. Pursuiv.-Wor. Bro. J. A.

Young

Dist. Gd. Asst. Pur.--Wor. Bro. J. A.

Murray

Dist. Gd. Std-Bro. R. T. Rowan

do. do.

do.

―

do. J. R. Robertson do. W. Logan

do. W. Pincott do. H. J. Hunt do. F. Grove

Dist. Gd. Tyler---Bro. J. Vanstone

HONGKONG CONSISTORY, NO. 11

G. C.-W. Logan Secretary-T. Chee

LODGE EASTERN Scotia, 923 S.C. Kloon. R. W. M.-Wor. Bro. D. Harvey

Lodge CorintHIAN, No. 1806

I. P. M.-Wor. Bro. D. H. Ainslie W. Mr. Wor. Bro. P. A. Kalleberg Senior Warden-Bro. H. J. Hunt Junior Warden-Bro. M. Neubrunn Treasurer-Bro. N. E. Bryant Secretary-Bro. J. M. Hartley Senior Deacon- Bro. J. Kupsch Junior Deacon-Bro. J. Noble

Dr. of C.-Wor. Bro. H. F. Rankin Steward-Bro. H. R. Dyson

do. ---Bro. J. W. Brownlie Inner Guard-Bro. J. Merlin Tyler--Wor. Bro. F. W. Kruse

1129

LODGE NAVAL & MILITARY, No. 848, S.C.

R. W. M.-E. J. Edwards 1. P. M.-E. W. Dawson W. S. W.--J. Hutcheson W. J. W.-E. Jacob Secretary-A. W. Hill Treasurer-J. McLeod Sen. Deacon-F. H. Foster Jun. Deacon- F. G. Taylor Dir. of Cer.-W. J. May Chaplain-E. Fox Steward-A. Pattison

Do. -C. E. Thomas

Inner Guard-A. A. Cross Tyler--J. Vanstone

PERSEVERANCE LODGE, No. 1165, E.C.

Wor. Master-Wor.

Coppin

Bro. A. G.

Wor. Im. Past Master-Wor. Bro.

P. Tester

Jun. Warden-Bro. W. L. Leask Chaplain-Bro. T. M, Wakefield Treasurer-Bro. C. Montague Ede Secretary-Bro. E. A. M. Williams Sen Deacon-Bro. W. Logan Jnn. Deacon-Bor. W, G. Worcester Dir. of Cer-Bro, H. O. L. Garrett Inner Guard-Bro. J. M. MacHut-

chon

Stewards- Bros. J. C. D. Allan and

H. Hunter

Tyler-Bro. J. Vanstone

PHOENIX CHAPTER, No. 17, A. A. §. R.

M. W. S.-W. Logan Secretary--T. Chée

ST. ANDREW'S R. A. CHAPTER, No. 218,S.C. M. E. Z.-M. E. Comp. J.C. Hamilton H.-M. E. Comp. W. C. Drew J.-M. E. Comp. A. Henderson Scribe E.-E. Comp. T. Chee, P.Z.

ST. JOHN'S LODGE, No. 618, S.C.

Right Worshipful Master

Bro. John McKay

Wor.

Wor. Senior Warden-Bro. Jas. M.

Jack

Wor. Junior Warden-Bro. W. S.

Glendenning

Treasurer--Bro. A. K. Taylor Senior Deacon-Bro. J. D. F. Mulder Junior Deacon- Bro. S. R. Jones Director of Ceremonies Bro. H.

Green

Chaplain-Bro. F. Mow Fung Organist--Bro. H. Gittins

Inner Guard-Bro. J. D. Polley Steward-Bro. F. Aslett

Do.

-Bro. G. J. Chambers

bryler BiglJ. Vanstone

Digitized by

1130

UNITED CHAPTER, No. 1341, E.C.

M. E. Z.-T. H. Martin H.-W. Kent

J.-W. Wolfe, P.Z.

　　Treasurer--H. G. Baker, P.Z. Scribe E.-W. H. Woolley, P.Z. Scribe N.-W. Pincott Prin. Soj.-W. B. Withers

1st Asst. Soj.-E. J. Threadgold 2nd

-W. E Boone

Steward-A. E. Powney Janitor-J. Vanstone

UNITED MARK LODGE, No. 419, E.C.

W. M.-W. Kent

I. P. M.-W. Wolfe S. W.-T. H. Martin J. W.-W. B. Withers M. O.-F. A. Brown S. O.-W. Pincott J. O.-G. E. White Chaplain-C. E. Frith Treasurer-H. G. Baker, P.M. Reg. of Marks--C. W. Brett Secretary-W. H. Woolley, P.M. S. D.-E. J. Treadgold

J. D.-J. H. Betts D. C.-W. E. Boone Steward-A. Terrett I. G.-J. G. Fletcher Tyler-J. Vanstone

HONGKONG

UNITED SERVICE LODGE, No. 1341, E.C.

VICTORIA CHAPTER No. 525, E.C.

M.E.Z.-M. E. Comp, A. E. Crapnell J.-Ex. Comp. A. Morris Treasurer-Comp. R. C. Barlow D. C.-Comp.-

Organist

Scribe E.-Comp. F. M. Crawford Scribe N.-Comp. J. Lambert

Ppl. Sojourner-Comp. R. T. Rowan First A. S.-Comp. C. ̊C. Nelson Second do.-Comp.-- Steward-Comp.- Janitor-J. Vanstone

VICTORIA LODGE, 1026

ZETLAND LODGE, No. 525, E.C.

W. M.-Wor. Bro. John Lambert I. P. M.-Wor. Bro. Alfred Morris Senior Warden-Bro. R. T. Rowan Junior W.-Bro. R. C. Barlow Chaplain-Bro. W. H. James Treasurer-Wor. Bro. H. Sykes Secretary-Wor. Bro. B. B. Harker Senior Deacon-Bro. H. E. Scriven Junior Deacon-Bro. A. T. Hamilton Organist-Bro. S. D. Hickie

　　Director of Ceremonies-Bro. R. Hall In. Guard-Bro. C. C. Nelson

Stewards-Bros. A. D. Macdonald

and W. P. Gregory

Tyler-Bro. J. Vanstone

MASSEY'S COMMERCIAL MAP AND DIREC-

TORY OF HONGKONG

K. A. Massey, Compiler and Pub- lisher, King Edward Hotel, No. 33

# Lai-yan yeuk-fong

MEDICAL HALL-Opposite King Edward

Hotel; Ice House Street; P. Ö. Box 35

E. Niedhardt, analytical chemist

司公泰美 Me Tai

MEHTA & Co., Silk Merchants, Milliners

and Drapers-3,5, Pedder Street Hong-

kong Hotel Buildings; Tel. Ad: Meher

J. N. Mehta, partner

P. Bejonjee,

N. B. Shroff

do.

MEHTA, B. K., Broker

c/o E. D. Sassoon & Co.

Mat-che-se

MELCHERS & Co., Mchts.-Queen's Building

Hermann Melchers (Bremen) A. Korff (Bremen)

C. Michelau (Shanghai) J. W. Bandow (absent) A. Widmann (Shanghai) G. Friesland

A. Lamperski, signs per pro. W. Stoermer,

O. Meyer

F. Steinhoff

A. Winter

H. Luerssen

G. Vierich

G. Wesche

Q. Zwanck

J. A. V. Ribeiro

J. A. C. V. Ribeiro

L. F. V. Ribeiro

M. A. dos Remedios

J. M. Graca

Wm. Gardner, Jr.

F. X. dos Remedios

J. Rocha

do.

F. Bumann (Dyes dept.) Agencies

Imperial German Mail Line Norddeutscher Lloyd

East Asiatic Co., Copenhagen

R. E. A. S. S. Co., Ld., St. Petersburg N. D. L. East Indian S. S. Co. Russian Volunteer Fleet

Deut. Dampfschiffahrts Ges., Hansa Russian Ministry of Finance, St. Ptsrg. Deutsche Suedsee Phosphat A. G.,

Digitiz

Bremen og e

HONGKONG

1131

New Guinea Co., Berlin Bismarck Archipel Ges. Berlin Heinrich Rudolph Wahlen, G.M.B.H.,

Maron

Forsayth Gesellschaft M.B.H., Rabaul Bremen Underwriters Germanischer Lloyd, Berlin

Royal Insurance Co., Fire and Life "Rossia" Insurance Co., St. Petersburg Neuchateloise Soc. Suisse d'Assur. Transport Vers. Ges., Schwiez Basler Transport Versicherungs Ges. Allgemeine Vers. Ges., Helvetia United Swiss Marine Insurance Cos. Internationaler Lloyd Vers. Act. Ges Assurance Company "Mercur" La Aseguradora Espanola, Madrid Soc. d'Orient d'Entrepôts de Transport, Frankf Transp. Unfall & Glas. Vers.

A. Ges.

Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer

& Co., Elberfeld

Lanman & Kemp, New York. Florida

Water

R. Avenarius & Co., Stuttgart. Car-

bolineum)

Gandy

Belt Manufacturing

Seacombe

司公船火西蘭佛

Fat-lan-sai Fo-shun Kung-sze

MESSAGERIES MARITIMES (COMPAGNIE DES),

Paquebots Poste Française--3, Queen's

Building; Teleph, 740

P. Thomas, agent

E. Courmont

F. M. X. de Souza M. R. Beltrão

Ng Tin Yan, compradore Agencies

Est Asiatique Français

Cie. Maritime Indo-Chinoise

Sun-chuen-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission Agents-Prince's Buildings, Des Voeux Road

M. Tiefenbacher (Hamburg) Gustav Engel

H. Tiefenbacher (Shanghai)

A. Neidt

G. Liebach

C. Büttner

J. M. da Rocha

Co.,

V. B. de Souza

F. L. da Roza

F. T. Gomes

M. C. Thomson & Co., Ltd., Glasgow.

Canvas

Paul Lechler, Stuttgart. Inertol Burt, Boulton & Haywood, Ltd., Lon-

don. faline Disinfectants

Petrol Raff vorm. August Korff Bremen. Korff's Engine Oils

Linoleumfabr, "Hansa," Bremen

Aktiesselskabet Th. Wessel & Vett,

Copenhagen

行銀利有

### Yow-le Ngan-hon

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED---

Queen's Road

F. C. Macdonald, manager

C. T. Beath, accountant

C. H. Waddell, asst. accountant

R. J. dos Remedios, chief clerk

J. O. Remedios

E. Antonio

L. Laurel

E. L. Rocha

利美 Me-lee

Merecki, J., Import, Export and Com-

mission Agent--38, Queen's Road Cen- tral; Tel. Ad: Merecki

墅黎司公船郵梧港省華法

MESSAGERIES CANTONNAISES, Service Flu-

vial Hongkong, Canton and Kouang-si-

Head Office: Canton

P. A. Lapicque & Co., agents, No. 4,

Queen's Building; Tel. 950

R. Neves

Agencies

Aachen & Munich Fire Insce. Co. Liverpool & London & Globe Insce.

Co., L

Smith Premier Typewriter Co. "Erika" Typewriters

"Triumphator" Calculating M❜hns Edison's Mimeograph Duplicators

*** Me-ka king-kee

MICHAEL & Co., J. R., Mchts. and Commis- sion Agents-1, Prince's Buildings; Tel. Ad: Myke; Teleph. 163; P.O. Box 335

J. K. Michael (London)

S. H. Michael

Sidney Michael, signs per pro.

MILLER, J. FINLAY, M.I. MAR. E., Consulting and Marine Engineer-4, Queen's Build- ing

MILITARY

Commanding H.M. Forces in South China and Hongkong-H.E. Major- General C. A. Anderson, C.B.

STAFF

Aide-de-camp-Capt. J. de L. Simonds,

R.G.A.

General Staff Officer, 2nd grade-Major

J. B. G. Tulloch, Yorks L.I. General Staff Officer, 3rd grade-Lt. R

M. Crosse, R.G.A.

Digitized by

1132

HONGKONG

D. A. A. & Q. M. G.-Major R. S.

Stewart, Liverpool Regt. Officer Commanding Royal Artillery

　　　　-Lieut-Colonel A. J. Mullins Chief Engineer-Col. C. W. R. St. John Commanding Royal Engineers - Lt.

Col. P. J. J. Radcliffe

Officer Commanding Army Service

Corps-Major Fitzsimmons ChiefOrdnanceOfficer-Lieut.-Colonel

W. H. Usher Smith

District

Paymaster--Lieut.-Colonel

A. I. Lean

Principal Medical Officer-Lieut. Col.

J. M. Irwin, M.B.

Inspector of Army Schools-Lieut.

B. Dryer

Chaplain to the Forces (Church of England) Rev. W. H. Foster-

Pegg, B.A.

Officiating Clergymen-

Rev. C. H. Hickling, Presbyterian Rev. A. Bone, Wesleyan

Rev. A. Placzek, Roman Catholic Chief Clerk Hd.-qrs. Office-First Class

　　　Staff Sergt.-Major E. S. Matthews Garrison Sergt.-Major A. E. Hurle

ROYAL GARRISON ARTILLERY--Victoria Barracks (Officers' Mess: Bowen Road) Comdg. Officer-Lt.-Col. A. J. Mullins Adjutant-Lieut. H. P. Garwood Arnament Officers-

Captain-H. M. Kemble

Lieut.-G. W. W. Tresidder Lieut.-R. E. B. Brewster

No. 88 Co., R.G.A., Victoria Barracks

Major-C. G. Pritchard

Capt.-I. B. F. Currie

Capt.-C_R. S. Bromley

Lieut.-W. F. Christian

Lieut.-T.Cunningham-Cunningham

Lieut.-H G. Paris

Lieut.-J. A. Pym

No. 87 Co.,R.G.A., Stonecutter's Island

Major-1. C. Hall

Capt.-E. A. Gainsford

Lieut.-C. A. N. Hume-Spry

Lieut.-D. Pudsey

Lieut.-P. R. M. Collins

Lieut.-C. C. Taylor

No. 83 Company, R.G.A., Lyemun

Major-R. A. Craig

Capt.-J. L. Stenhouse

Lieut.-W. A. Moore

Lieut.-C. C. Chambers

Lieut.-P. Nevill

Lieut.-W. J. Gilpin

　　　Lieut.-R. H. A. Kellie District Staff, R.G.A.

Warrant Officers-Mr. Gr. G. May, Mr. Gr. H. S. Hyde, Sergt. Major (A.C.) S. J. Johnston, Regtl.-Sergt. Major J. A. Cutler

Master Gunners, 3rd Class-E. G. Fuller, E. Evenden, E. Rasmussen, C. W. Reynolds, H. Gill, C. Cuthill, Coy. Sergt.-Major (1.G. ) H. Gillman

HONGKONG-Singapore Battalion ROYAL GARRISON ARTILLERY-Gun Club Hill

Barracks, Kowloon

Commanding Officer-Major E. W.

Comyn, R.G.A,

Adjutant-Capt. P. L. Spicer, R.G.A. Subadar-Major-Muhd Áli No. 1 Company

Captain-T. M. Wakefield, R.G.A. Lieut.-H. G. Bagnall, R.G.A.

Do. -E. P. G. Čameron, R.G.A. No. 2 Company, Mauritius

Captain-G. H. W. Dobbyn, R.G.A. Lieut.-H. J. G. Gale, R.G.A.

Do. -F. S. Halliday, R.G.A. Lieut.-L. B. A. Becher, R.G.A. No. 3 Company, Singapore

Captain-C. L. Hickling, R.G.A. Lieut.-M. Sykes

Lieut.-A. Creery, R.G.A. No. 4 Company

Captain-R. H. M. Watson, R.G.A. Lieut.-P. S. Wiltshire, R.G.A. Do. -H. R. Thomas, R.G.A. No. 5 Company

Captain-R. D. Crawford, R.G.A. Lieut.-H. S. Thompson, R.G.A. Lieut.-F. W. Thicknesse, R.G.A.

Native Officers

No. 1 Company

Subadar-Hakan Singh No. 2 Company

Subadar--Sunda Singh Jemadar Natha Singh

No. 3 Company

Subadar-Mohd. Din Jemadar-Fazal Din

No. 4 Company

Subadar-Ramzan Khan

Jemadar-Bagh Ali

No. 5 Company

Subadar-Roshan Khan Jemadar-Iman Din Khan

ROYAL ENGINEERS

Chief Engineer--Col. C. W. R. St. John Staff Officer-Lieut. P. de Fonblanque Commanding Royal Engr. and Officer Comg. Companies-Lt. Col. P. J. J. Radcliffe

Major C. W. Davy, com'ding. 40th Co. Major--W. M. Pyne

Do. C. B. Harvey

Capt. J. E. E. Craster, comdg. 25th Co. Lieutenant-A. G. B. Buchanan

Do. A. F. Day

Digitized by

W S. Gibson

Do Dogte

Lieutenant-F. L. Brown

Do.

-E. M. F. Momber

Do. -H. A. S. Pressey

www/www

HONGKONG

　Lieut. and Qr. Master-G. W. Crombie Insprs.of Works---Major S. T. Wenborn,

　　Major W. C. Humphrey Superintending Clerk-M. Warwick Chief Draughtsman-F. Goodwin

ARMY SERVICE Corps

Officer Commdg.-Lt.Col.F.P.S.Taylor Officer in Charge Supplies and Trans-

　　port--Capt. A. II. K. Watson Officer in "Charge Mule Transport, Kowloon--Lt. F. E. M. Miluer-Jones Officer in Charge of Barracks-Lieut.

　　and Q.-M. F. E. Williams Chief Clerk-Staff Sergt-Major T. W.

Dobinson

　　　　　Civil Establishment Clerks--M. Alarakia, M. Hussain Store Accountants-J. J. Blake, J.

Robinson, L. E. Stonham

ROYAL ARMY MEDICAL CORPS

Deputy Director of Medical Services and Commanding Royal Army Med- ical Corps, South China Command- Colonel J. M. Irwin, M.B. Officer in Charge, Military Hospital, Victoria, and Commanding 27 Com- pany, Royal Army Medical Corps- Lt. Colonel F.W.G. Gordon-Hall, M.B. Officer in Charge, Military Hospital,

　　Kowloon--Major C. M. Fleury Specialist Sanitary Officer, South China Command Major F. S. Penny, M.B., D.PH.

Officers doing duty at the Military

Hospital, Victoria-

Capt. A. McMunn

Capt. A. E. B. Wood, M.B.

Capt. E. C. Lambkin, M.B.

Lieut. H. G. Monteith

Lieut T. C. M. Archer

Lieut. and Qr. Mr. E. V. Saunders,

Military Hospital, Victoria

INDIAN MEDICAL SERVICE

Officer Doing Duty at the Military Hospital, Kowloon-Capt. G. E. Malcomson, M.D, Lt. D. Arthur, M.B. MILITARY HOSPITAL, VICTORIA

Officer in Charge-Lt. Colonel F.W.G.

　　Gordon-Hall, M.B., R.A.M.C. Medical Officers-Captain A. McMunn, R.A.M.C., Lieut. E. Ü. Lambkin, M.B.,

R.A.M.C.

Quartermaster-Lieut. and Qr. Mr. E.

　　V. Saunders, R.A.M.C. Wardmaster-Serjt. Major E. Edser,

R.A.M C.

MILITARY HOSPITAL, KOWLOON

Officer in Charge-Major C. M. Fleury,

R.A.M.C.

1133

Medical Officers-Captain G. E. Malcomson, M.D., I.M.S., Lieut. D. Arthur, M.B., I.M.S.

MILITARY HOSPITAL, Bowen Road

Officer in Charge-Lieut.-Colonel

F. W. G. Gordon Hall, M.B., R.A.M.C. Medical Officers-Major F. S. Penny, Capt. A. McMunn, R.A.M.C., Capt. E. C. Lambkin, M.B., R.A.M.C. Lieut. and Q. M.-E. V. Saunders Wardmaster-Sergt Major E. Edser

Kwan-hi-chong

ARMY ORDNANCE DEPARTMENT

Chief Ordnance Officer - Lieut.-Col.

W. H. Usher Smith, D.s.o. Ordnance Officer in Charge--Major

J. A. Stewart

Inspecting Ordnance Officer--Capt.

R. L. D. Whitfield Inspector of Ordnance Machinery-

Major F. J. Hunter

Commissaries of Ordnance-Capt. A.

J. Brown, Capt. T. A. Robertson Chief Clerk to Chief Ordnance Officer-

Conductor C. E. Tucker

Chief Clerk to Ordnance Officer-Sub-

Conductor H. Chamberlain

Clerks, Army Ordnance Corps-Staff Sergt. Woolner, Sergt. Tarrant, G. Renwick, A. J. Lamb'

Civilian Clerk-A. R. Abbas Chief Foreman-H. L. Stringer Foremen-F. Harris, J. H. Maycock, B. G. Holloway, G. T. Knight, W. H. Goulding

Civilian Artificer-A. Hamilton Artificers Armament Sergt. Major W. Harman, Armament Qr.-Mr. Sergt. G. W. Foster, T. Jennings, C. Babbage

Armament Staff Sergts.-E. Glassman, A. Hargraves, A. Hooker, F. Wall Armourers Armourer Staff Sergts.

J. Warrall, C. Kirby

ROYAL NAVAL ORDNANCE Derût

Naval Ordnance Officer Major

Morgan

ARMY PAY DEPARTMENT

www.am

Command Paymaster and Treasury Chest Officer-Lt. Col. A. I. Lean,

A.P.D.

Paymasters-Major F. J. Bowen, A.P.D.

and Capt. R. L. Bourchier, A.P.C. Chief Clerk-Staff Sergt.-Major E. M.

Foster, A.P.C.

Clerks Staff Quartermaster Sergts. P. F. Clegg and W. F. H. Howell, Staff Sergt. G. W. C. Rudd, Sergeants Williams, H. Down, D. Talbot and E. Coy

Digitized by

Google

35*

1134

HONGKONG

2ND BATTALION DUKE OF CORNWALL'S

LIGHT INFANTRY

Lt. Col. H. D. Tuson

Major H. S. P. Simon

Captains: J. L. Swainson, A. W. Stericker, G. C. Tracy, F. C. C. Rogers, R.T. K. Hodge, T. A. Dick- insou, and H. W. B. Harrison Capt. and Quartermaster W. Church Lieuts: E. L. Paske, O. D. M. Garsia, C. V. de G. Edye, A.W. Batson, T. E. Bisdee, J. C. H. Brunt, W. G. Rawlinson, E. N. Willyams and J. H Bradney

2nd Lts: S.L. Webber, L.C. Heygate, E.H Carkeet-James, R.C.Blagrove, R. H. Parkinson and E. K. Jenkins

Volunteer Corps-HONGKONG

Commandant-Lieut. Colonel A. Chap- 15 June, '08 man, V. D.

Second in Command-

Major D. Macdonald. 15 April '07 Staff Officer, Capt. C. V. S.

Skrimshire, R.A.18 April '12 Surgn. Capt. C. Forsyth. 8 Sept. '07 Surgn. Lt. G. D. R. Black,30 Jan. '12 Corps Serg.-Major W.Higby,16 Oct. '03 Staff Armourer Sergeant

G. W. Avenell Orderly Room Clerk-

　　　　　　So Kwong Kwan Artillery Battery

4 May '06

6 March '12

Capt. M. S. Northcote...24 March '10 Capt. W. M. Scott.........18 Aug. '10 Lieut. J. A. T. Plummer,15 Oct, '03 Lieut. E. D. C. Wolfe... 3 Feb. '05

Lieut. H. W. Kennett...12 March '06

Engineer Company

Lieut. W. Russell

11 Oct. '09

Lieut. R. Hall.....

..30 Sep. '12

Machine Gun Company

Capt. J.H.W.Armstrong,15

Oct. '03-

Capt. G. G. Wood.......... 26 March '04

Capt. G. P. Lammert...17 July '05

Double Coy. Officers

Captain-A. J. Orchard (on leave)

Do. H. O. B. Wood (adjutant) Do. -P. D. C. Johnston Do. -S. L. Ralph

Lieut.-N. D. Place (offg. Qr. Master)

Do.-L. Spencer

Lieut.-J. D. Beattie, 16th, Rajputs

(attached) Medical Officer

Capt.-D. Arthur, I.M.S.

126TH BALUCHISTAN INFANTRY(KOWLOON)

Lt. Col.-A. T. Rowlandson Major-W. H. Wooldridge

Do. -R. S. Paul

Do. A. W. Chitty (at depôt)

-A. L. Barrett

Do.

Captain-C. G. Woodhouse

Do.

-C. A. James

Do. -J. C. Gretton

Do.

-F.G.O.Sanderson, at depot

Do.-B. de L. Brock

Do.-F. L. D. Jarrad

Do.-C. R. L. FitzGerald

Do.-G. H. Russell

Capt.-W. A. Hagger Lieut.-A. G. White

Do. -G. F. H. Faithfull Captain-G. E. Malcomson, 1.M.S. Lieut.-J. B. Tackaberry, L.M.S.

HONGKONG VOLUNTEER RESERVE, THE Committee G. H. Wakeman (president), Dr. E. Evan Jones, L.

G. Bird, W. Dobbs, R. E. O. Bird, C. E. H. Beavis, B. R. Branch, L. Gibbs, W. Higby (hon, sec.)

A Sam-l.ng-kung-sze

司公菱.

MITSUBISHI Goshi-Kwaisha --2, Pedder St.

Y. Shibuya, manager

S. Hayakawa

K. Wakazugi

Lieut. J. J. Andrew

..11 Oct. '09

H. Yamashita

Lieut. L. C. Rees

Oct. '09

H. Yura

Scouts Company

T. Fuwa

Capt C. H. Ross

.24

Aug. '10

A. E. Hara

Lieut. G. E. Stewart..

.27

Oct. '11

Lieut. T. G. Weall....

Nov. '12

Lieut. R. O. Hutchison, 6

Civil Service Company

Capt. A. F. Churchill 6 Nov. '12

8TH RAJPUTS (Kowloon)

Commandant

　　　　Lt. Col.-A. S. Begbie (on leave) Double Coy. Comders.

Major A. C. Ralph (officiating) Major-F. C. S. Samborne-Palmer Captain-H. C. Cutler

Do. -R. J. Clarke

井三 Sam Ching

MITSUI BUSSAN Kaisha, Ltd., Merchants-

Prince's Buildings, Ice House Street; Tel.

Ad:Mitsui;Teleph. 155;Head Office:Tokyo

T. Hayashi, manager

S. Yamaguchi, signs per pro. T. Sumü,

do.

M. Aoki

T. Akagawa I. Asayama S. Emura

R. Hasegawa

Digitized by

öğle

T. Ide K. Itoh

T. Kanada

T. Kawakami

K. Kawakita

H. Kimura S. Koyanagi

Y. Matsuzawa

R. Meiji K. Minami

J. Nagawa

S. Ohta G. Okano

S. Okunura M. Sawada Y. Shigeta

K. Shimada

K. Shinozawa

K. Suzuki

S Suzuki

Y. Takata H. Tanaka

H. Togawa

HONGKONG

T. Yamamoto Sole Agents-Coal Mines, Miike, Tagawa- Yamano, Ida, Hondo, Kishima, Mameda, Mannoura, Ohnoura, Ohtsuji, Sasahara, Fushun, Yoshio Agencies

Tokyo Marine Insurance Co., Limited Nippon Fire Insurance Co., Limited Meiji Fire Insurance Company, Ld. Tokio Fire Mar. & Trans. Ins. Co., Ld. Kyodo Fire Mar. & Transit Ins. Co., Ld. Shanghai Cotton Manftg. Co., Ld. Dai Nippon Brewery Company, Ld

Mo-tee kung-sze

MODY & Co., N., Merchants, 54 and 56,

Queen's Road Central

Framroz A. Mody (Bombay) Framjee H. Arjanee (Bombay) Nasserwanjee F.Mowdawalla (Bombay, Navrojee Jamasjee Arjanee (Calcutta) Hormusjee K. Erani

M. F. Patel

Shiavux B. Batliwara

MODY, J. H. N., Bill and Exchange Broker,

Prince's Building, Second floor; Tel. Add: Modernize; Teleph. 916

治羅武

MOROJI & CO., N. J., Merchants and Com-

mission Agents--128, Willington Street

N. J. Moroji (late manager of the late

firm of H. N. Cooper & Co.)

利東 Tung-lee

MOULDER & Co., A. B., Exporters and Im-

porters and Commission Merchants-

Powell's Building ; Tel. Ad: Moulder

A. B. Moulder

Edward Pond A. Bryson

N. S. Moses

F. J. Tavares

司公利得謀 Mow-teih-le

1135

Moutrie & Co., Ld., S.-Pianoforte and Organ Manufacturers, Repairers, Tuners

and Importers, Musical Instruments and Music Dealers-York Buildings, Chater Road; Tel. Ad: Moutrie; Teleph. 527

Albert E. Paine, manager

P. J. West

T. Shune

Head Office-Shanghai

Branches-Tientsin, Singapore, Kuala

Lumpur and London

Sole distributers for The Victor Talking

Machine Co.

Mon-fung

Mow Fung & Co., General Merchants -31, Queen's Road Central; P. O. Box No. 267; Tel. Add: Grampian, Hong- kong; Codes Used: A. B. C. 5th Edition, Lieber's Standard and Private

F. Howell

Fred. C. Mow Fung

Agency

Property Insurance Co., Ld., of London

經羅泰及臣莫

MOXON & TAYLOR, Share and General

Brokers-Queen's Buildings; Tel. Ad:

Rialto; Teleph. 148 ; P. (). Box 111

G. C. Moxon

J. W. Taylor

W. G. Worcester

A. E. Crapnell

I. Gourgey Miss J. McNeill L. Kamming

MÜLLER, JUSTI & HOCH, Medical Practi- tioners-Hotel Mansions; Telephone 159 O. Müller. M.D.; res.: Fairview, 3,

Robinson Road; Telephone 347

K. Hoch; Telephone 127

Th. von Wesel, M.A., M.D.; res: 2, Bay

View Villas, Kowloon; Teleph. K100

館眞寫野佐谷梅

MUMEYA & SANO, M., Japanese Photo- graphers-8A, Queen's Road Central

Musso & Co., V. P., Duddell St. V. P. Musso de Peralta

W. Rose, signs per pro. F. P. Musso

MUSEUM (See City Hall) Digitized by Google

1136

生醫爐打來拿

HONGKONG

Nalla-daru-E Sang

NALLADAROO & Co., F. P., General Mer chants and Commission Agents-49,

Pottinger Street; Head Office: Calcutta

Tel. Ad: Radzag

B. F. Nalladaroo (Calcutta)

N. F. Nalladaroo

K. D. Gazdar, agent

do.

行銀理滙華中

Chung-wa Wui-li-ngan-hong

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED--

(In Liquidation) St. George's Building

A. R. Lowe, C.A., liquidator

NAVAL

H. M. NAVAL YARD

Dock-yard

In charge of Naval Establishments and Captain of H. M. S. Tamar- Commodore R. H. Anstruther, C.M.G. Secretary-C. C. Merry, R.N. Secty's. Clerk-E. A. Jolley, R.N. Chief Writers-R. Humphercon, R.N.,

J. E. Thomas

Royal Naval Hospital

Naval Officer in Charge-Commodore

R. H. Anstruther, C.M.G. Deputy Surgeon - General

Hoskyn, C.M.G.

D. T.

Chaplain-Rev. A. C. Moreton, M.A. Staff Surgeons-A.Schofield, M.B., R.N.,

W. H. Hastings, M.B., B.A.

Supt. Sister---Miss Lilian A. Lowden Sisters--Miss E. M. Bamford, Miss F.

T. Greig

　　Dispenser--Reginald A. Sinca Writers-E. A. dos Remedios, J.

Gomes

CIVIL ESTABLISHMENTS, H. M. Dockyard and Ordnance Depot

Supt.--Commodore R. H. Anstruther,

C.M.G.

Civil Secretary and Cashier-Stanley

Cooke

Clerk-- W. J. A. Robbins

Senior Writer-J. R. Creese Writers-D, M. Vieira, Chú Wai Fong, Leung Nai Poon, R. Markar, Lam Wei Cho

Commander (N)-Commander E. F.

Gregory, R.X.

King's Harbour Master-Lieutenant

C. E. Stainer. R.N.

Lieutenant (T) - Lieutenant

C. S.

Chief Boatswain RN. J. H. Betts

Inglis, RN.

Chief Gunner (T).R.N.-J. Steel

Master of Atlas-S. West

Writer-W. J. E. Winfield

Mate of Atlas-W. E. Cooke Engr. do. -R. W. Leach Master of Cherub-S. Smith Engineer do. --T. Gibbison Inspector of Riggers-F. C. Rewell Chargemen-D. Barrett, G. Jennys Inspector of Police-A. Lawrence Sub-Inspector-N. J. T. Churcher Sergeants-A. George, W. Matthews, J. Tounsend, A. B. Allen, F. Bacon, W. Rhodes, H. W. Titmas, H. Marriott, S. McKnight, A. Cross and 24 European Constables

Indian Sergeant Major in Charge- Abdool Latff, 7 Sergeants and 79 Constables

Chief Constructor-E. R. Bate Asst. Constructors--R. J. Crimshaw,

C. D. J. Bell

Foreman-W. A. Court

Inspectors-H. Tanner, F. W. Gaddie, H. J. Hooper, W. E. Head, H. J. Morgan, D. Pallett, A. H. Bishop Chargemen-J. A. Dove, G. Rees, E. Morley, G. R. Thomas, W. Pope, A. Adams, W. K. Goldie, H. J. McCor- mick, G. Thomas, J. Hollins, F. J. McCarthy

Draughtsman-A. Cooper Senior Writer-A. Rogerson Writer-P. Barry

Chief Engineer - Engr. Commander

Geo, W. Roome, R.N.

First Asst.-Engr. Lieut. E. C. Smith,

R.N.

Asst.-Engineer Lieut. W. Dawson, R.N. Engr. Lieutenant-A. W. Woodhouse,

R.N., for Torpedo Sub. Depot. Foremen-J. Craig, E. F. Garrett Inspectors-H. J. Maddicks, J. A. Gunnell, A. F. Ponsford, J. Tooker, A. E. Stokes

Clerks R. Stewart, E. G. Windebank, A. S. Abbass, S. A. Hassan, C. N. Cheong

Draughtsman-A. E. Lee Chargemen-J. Hutcheson, W. Drew, A. Harrison, A. Brock, H. Langdon, H. T. Miles, C. H. Mace, E. A. W. Sears, A. M. Ritchard, W. G. L. Hawken, H. Elson, T. R. Day, J. C. Gregory, W. A. G. Leitch, J. Carr

Electrical Engr.--E. T. Williams First Asst. to E E. -W. A. Knight Inspector--A. W. Abraham Clerks-F. W. Wright, J. Ah Lop Draughtsman-C. McCarthy Chargemen H. J. Alp, E. Pellow Fitter-G. Cousins

Station Supervisors-H. Jackson, G.

Digiti Grosset, F. Parry, F. Brown

HONGKONG

Naval Store Officer-F. Weston Assistant Naval Store Officers-M.

　　　Kissane, J. B Penman, G. L. Platt Senior Clerk-P. A. Hennessey Clerks A. W. Blackwell, A. Riggs, E. J. Christmas, S. Ackber, W. Sahmet, S. Ismail, A. Rahman, M. Addries, M. S. Harteam Inspectors-W. Morris, A. Roach Storehousemen · J. Marshall, T. J. Fawcett, A. Dawson, W. A. Godden, C. W. Kirkpatrick, G. E. Brown, W. Marshall J. Halther, J. F. A. Baker, W. J. Palmer

　　Expense Accts. Officer-G. Gordon Senior Writers -T. G. Flynn, W.

Trueman

Writers-W. H. Jenkins, A E. Rollin,

L. C. Xavier

Auditing Officer- Fleet Paymaster T.

Haves, R.N.

Writers E. J. Treadgold, Lo Yuk

Shan, Tseuk Son Law

　　Suptdg. Civil Engineer-E. M. Barton Civil Engineer-À. L. Perfect Asst Civil Engineer-W, T. Harbord Asst. Surveyor---H. E. Stevens Draughtsmen--A.G. Pile, A.G. Hewlitt Foreman of Works-H. Shires Acct. Clerks-U. Tsung Hong, Chung Tat Ying, Au Chiu Ming, PangKwong Fook, Ip Tsung Ki, Chan Tak Chiu

Victualling Store Officer-J. R. Tapp Asst. Store Officer- R. C. Beaumont Clerks R. D. Johnson, A. R. Whibley Leading Man of Stores--A. Blowey Storehousemen-W. Edwards, J. R.

Knight, C. W. Heard

Naval Ordnance Officer-J. G. Morgan Assistant Ordnance Store Officer-G.

B. McCormick

Clerks--F. W. Eagor, W. Fuller, O. Madar, E. Santos, M. Salleh, F. Powell

Asst. Laboratory Manager-E. Hearl Asst. Foreman of Stores-G. Webb Storehousemen-T. Hearl, W. Speare, A. Foster, W. Bunting, L. Medina

Chaplain-Rev. A. C. Moreton, R.N. Medical Officer-Staff Surgeon Lee

C. Hunt

Sick Berth Steward-E. O'Sullivan

NAZUR ALLI, M. S., Purveyor to H. M.

Forces, Hongkong

　　　　　　Hongkong and Singapore, R. G. A. Coffee Shop, Victoria Barracks

1137

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Society)-Queen's Road; Tel. Ad: Gardona; Head Office: Amsterdam; Teleph. No. 578

J. F. van Rees, agent

J. A. Deknatel, accountant

D. M. G. Gratama, sub-accountant

E. J. Veenendaal

M. H. Woutman

C. M. P. Remedios, head clerk

行銀達安國荷

Ho Kwok On Tat Ngan Hong

NÉDÈRLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK (Netherlands India Commercial Bank)-- 8. Des Voeux Road Central; Tel. Ad: Handelbank

E. J. H. van Delden, act. manager G. Vermej, accountant

A. Kruseman

E. G. d'Aquino

Nim-ma-tse

NEMAZEE, HAJEE MAHOMED HASSAN, Mer-

chant and Commission Agent-10,

Des Voeux Road; Tel. Ad: Amintojar;

Teleph. 930; Res. No. 806

H. M. H. Nemazce

M. Nemazee

司公奶牛公企

Kei-Kung Lan Nyai Kung-Sze

Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Company (Hongkong Depot:

Wholesale and Shipping); Post Office

Building (top floor); Tel. No. 1373

A. G. Coppin, manager

W. A. Stephens, accountant L. E. Lammert, assistant H. Bevan

P. Mathieson Proprietors

Milkmaid

Nestle's

Condensed Milk Sterilised Natural Milk Evaporated Cream

Coffee and Milk

Chocolate and Milk

Cocoa and Milk

Condensed Milk Milk Food

Cocoa

Chocolate

Bonbons

Peter's Milk Chocolate Kohler's Chocolate

Cailler's Chocolate

NEW TRAVELLERS' HO: EL-70, Queen's

Road Central

Esther Oliver, proprietress Alex. Kotas, manager

Digitized by oog e

1138

HONGKONG

NEW ZEALAND INSURANCE Co., LD.-

Queen's Building; Cable Ad: Cleobury;

Reiss & Co., agents

H. Pearce, manager (Ins. Dept.)

Po-Shun

Nilsson & Co., Arthur, Merchants-

York Bdgs., Chater Road; Teleph.: General 171; Shipping Department 171a; Tel. Ad: Kinaman

Arthur Nilsson

W. J. Hansen, sigus per pro. H. de Laet

G. Ludin

Agencies

The Swedish East Asiatic Co., Ltd.,

Gothenburg

Aktiebolaget L. M. Ericsson & Co.,

Stockholm. Telephones

Essex & Suffolk Equitable Insurance

Society, Ltd., London

Stockholm Marine Insurance, Ltd.,

Stockholm

The Swedish Gasaccumulator, Stock-

holm

Bofors-Gullspang Gun Factory, Bofors

(Sweden)

司公郵船本日

Yat-pun-you-shuen-kung-sze

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company)-Prince's Building, Cha-

ter Road Tel. Ad: Morioka

T. Kusumoto, manager

U. Yoshikawa (Canton) K. Hanaoka

Y. Noro

E. Yoshida.

K. Okabe

T. Takagi

Francis Gomes

M. Yamasaki

T. Tamenari T. Kishimoto T. Shimidzu W. Katori

K. Tanaka

Miss Gomes

Agencies

Great Northern Steamship Company

(Tel. Ad: Northship)

Great Northern Railway Company

Nissin Kisen Kaisha

(See Advt.)

N-po E-sang

NOBLE, DR. JOSEPH W., Dental Surgeon-

18, Bank Buildings, Wyndham Street

Joseph W. Noble, n.d.s.

E. G. Curry, D.D.S. E. Evan-Jones, D.D.S.

Francis Graham, D.D.S.

Lyman F. Randall, D.D.S.

J. G. Hanna, D.D.S.

司公務船國德理總

Tsung-li-ta-kwok-shun mo-kung-sze

NORDDEUTSCHER LLOYD, Nautical and

Technical Superintendent's Office-2,

New Praya; Tel. Ad: Inspection

Capt. P. Hermeling, marine supt.

K. Messner, asst.

do.

Joh. v. Reigen, supt. engineer

Jens Nielsen, asst. do.

A. Uschmann, godown keeper

F. Ribeiro, clerk

館字印也郎囉

Lo-long-ya Yan-tsz-koon

NORONHA & Co., Government and General

Printers and Publishers 5, Duddell

Street; Teleph. 1004. Office of "Govern-

ment Gazette "

J. M. de Castro Basto

E. J. Noronha

J. A. Basto

L. E. Basto

Miss C. J. Ribeiro

L. Santos, foreman

館字印也郞羅新

Sun Lo-long-ya Yan-tsz-koon

NORONHA, L., Printer and Publisher- 25,

Connaught Road, Central

A+ No-chin-na kung-sze

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, LD.- Alexandra Buildings; Tel. Ad: Mandarin; Telph. 380

Sydney J. Chinchen, agent

A. C. Botelho

M. F. Botelho

Agency

Western Assce. Co. of Toronto (Mar.)

OCEAN STEAMSHIP Co., Ld.

Butterfield & Swire, Agents

#✯ Chu-tam-man-she

"ODD VOLUMES," HONGKONG, Literary

Society

Hon. Secretary -H. E. Pollock, K.C. Hon. Treasurer-W. H. Purcell

OLLIA & Co., N. D.-4, Queen's Buildings; Head Office: Amoy; Teleph. 28; P. O. Box 366; Tel. Ad: Ahoorniuzda

F.K. Tata, manager, Hongkong branch E. K. Tata, assistant

HONGKONG

Tung fong-in chong

　　　　Khi ORIENT TOBACCO MANUFACTORY, THE-

Factory and Office: Mongkoktsui (be- tween Dundas and Soy Streets, entrance

from Nathan Road); Teleph. K99; Tel. Ad: Moderator, P. O. B. 69

C. Ingenohl, proprietor

H. Sieling, manager

C. Wulkow

R. Arndt

H. Schneider

H. Hitzemann

A. Romero

A. Angeles, foreman

司公限有酒麥東大

Tai-tung-tsing-mak-chow-yau-han-kung-sze ORIENTAL BREWERY, LD., Brewers, and Manufacturers of Ice-Office: Prince's

Building: Teleph. 49; Brewery: Lai Chi

Kok; Teleph. K79; Depot: 55-57, Des

Voeux Road; Cable Address: Brewing

E. J. Waterman

社會式株船商阪大

Ta-pan-sheung-shun-chu-sik-wui-se

OSAKA SHOSEN KAISHA (The Osaka Mer-

cantile S. S. Co., Limited, Head Office: Osaka, Japan)-1, Queen's Building; Tel. Ad: Shosen; Teleph. 246

Zoku Kamiya, manager

K. Shima

K. Okada G. Nakamura

C. Matsumura

N. Kotake

M. Kato

K. Kikushima

G. Kato

G. Shiramatsu

M. Rafeek

Agencies

Chicago, Milwaukee and Puget Sound

Railway. Co.

Chicago, Milwaukee and St. Paul

Railway Co.

Ho-si-mun

OSMUND, C., Commission Agent-16,

Belilios Terrace

OUTEBRIDGE, Mrs. A. W., Private Boarding

Houses-Knutsford Terrace, Kowloon

厘巴八 Pat-pa-lee

PABANEY, EBRAHIMBнOY, Merchant },

Duddell Street; Teleph. No. 378 Sir Currimbhoy Ebrahim,

(Bombay)

Bart.

　Mahomedbhoy Currimbhoy (Bombay) Fazulbhoy Currimbhoy

do.

1139

Ahmedbhoy Currimbhoy (Bombay)

Rahimtulla Currimbhoy Soomarbhoy Mowjee, manager Fazulbhoy A. Hassumani

A. B. Avasia, broker

Bombay and Calcutta-Currimbhoy

Ebrahim & Co.

Shanghai, and Kobe -Ebrahimbhoy

Pabaney

PACIFIC COMMERCIAL Co. (Successors to Castle Brothers, Wolf & Sons), Shipping

and Commission Merchants-San Fran-

cisco, Sydney and Manila

A. B. Moulder & Co., Hongkong,

Agents, Powell's Building

司公船輪西東旗花

Fu-ki Tung-sai Lun-shuen kung-sze

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co.

King's Building

Fred. J. Halton, agent

H. H. Solomon, chief clerk

H. PH. White

Jos. O. Sheppard

J. C. Hamilton J. Lossius F. L. Bates

J. M. Goode

C. A. Lopes

F. M. Garcia

L. G. d'Aquino

José Lopes

Office:

拿丹及馬怕 Pa-ma-kap Tan-na PALMER & TURNER, Architects, Surveyors, and Civil Engineers-Alexandra Build-

ings, 3rd Floor; Tel. Ad: Pyrotechny; Teleph. 176

Arthur Turner

H. W. Bird, F.R.I.B.A.

M. H. Logan

L. G. Bird

G. L. Wilson, A.§.I.

W. A. Cornell, A.S.I.

W. G. Mooney

L. Cordeiro

利爹畢

PATELL & Co., Merchants and Commission

Agents-79, Wyndham Street; P. O.

Box 316; Teleph. 981

do.

Digitiz

Gulamhusenbhoy Currimbhoy do.

M. J. Patell

N. B. Karanjia

K. D. Mistry le

J. B. Patell

-72

1140

Pak-tou-kung-si

HONGKONG

Pathe Phono-Cinema-Chine, Im- porters of Cinematographs, Talking Machines, Records and Films; Sole Agent of Pathé Freres, Paris-8, Wyndham St., Glenealy Buildings; Teleph No. 626; Tel. Ad: Chinphono

R. Lemaitre, manager

PEAK HOTEL-P. O. Peuster, manager

司公限有車頂山

Shan-ting-fo-che-yau-han-Kung-sze

PEAK TRAMWAYS Co., LD.-Office: Alex- andra Buildings, Des Voeux Rd. Central John D. Humphreys & Son, genl. mgrs. Directors--- Sir C. P. Chater, C.M.G., Dr. J.W. Noble, Hon. Mr. C.H. Ross, C. S. Gubbay, and J. Scott Harston

C. B. Buyers, superintendent engineer

J. Osborne, engine-driver

H. Haines

C. Pedersen, brakesman

A. Tucker,

J. Smirke,

do.

G. E. Roylance, do.

do.

司公船火行鐵

Tit-hong Fo-shun kung-sze

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION Co.--22. Des Vœux Rd. Central

Hon. Mr. E. A. Hewett, C.M.,, supt.

H. W. D. Shallard, chief clerk

R. C. Graff

A. E. Martin

F. R. Mann

R. V. Harris

A. J. W. Rosser

F. P. de V. Soares

D. K, Kharas

A. M. C', da Silva

P. Buckle

W. Robinson

PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Account- ants, Auditors, etc.--5, Queen's Road Central; Tel. Ad: Accuracy; Teleph. 700; and at 32, Plaza Moroga, Manila

　　　　H. Percy Smith, chartered accountant J. Hennessey Seth, associated acct. Daniel M. Fleuring

J. Williamson

A. A. Fyfe, chartered accountant Ch. P. White,

J. de Graça Özorio

F. Laurel

Lau Yuk Wan

J Young

U. Sheung

Liquidators

do.

The Paris Toilet Co., Ltd. (in liq.) leo. Fenwick & Co., Ltd. (in liq.)

The Sam Wang Land Investment

Loan & Agency Co., Ld. (in liq.) The Sun Shing Firm

Registered Office

The Manila Metropole Hotel, Ld.

PESTONJI, R. Estate and General Broker-

40, Queen's Rd. Central

PHILHARMONIC SOCIETY, HONGKONG

Patron-H. E. Sir Francis Henry May,

K.C.M.G.

Pres.-Sir Charles Eliot, K.C.M.G., C.B. Vice-Presidents-C. E. H. Beavis, J.

W. Bolles, F. B. L. Bowley, Hon. Mr. W. Chatham, C.M.G., W. A. Dowley, Frank Grove, W. D. Jupp, T. L Perkins, E. Ralphs, Murray Scott, F. Smyth, The Bishop of Victoria, J. E. Gresson, Wm. Dickson, Prof. C. A. M. Smith

Committee.-J. A. Young, F. H. Campbell, F. Austin, J. M. White,

A. S. Tuxford, G. S. Archbutt, E. J. Chapman

Hon. Treasurer-E. A. G. May Hon. Secretary-E. Marshall Wood Conductor-Denman Fuller, F.R.C.O.,

L.R.A.M.

PHILIPPINES Steamship COMPANY

Shewan, Tomes & Co.,general managers Consulting Committee--C. A. Tomes (chairman), H. P. White, D. W. Craddock

司公險保安普

Po-on Po-him kung-sze

Po ON MARINE AND FIRE INSURANCE AND

GODOWN COMPANY, LIMITED- 157, Wing

Lok St.; Tel. Ad: Poon; Teleph. 106

Directors-Un Chi Oi, Chu Sek U, Lau Yat Chuen, Chu Keang Wan, Chu Lui Kwai, Lo Man Hing, Chu Su Nam, Lau U Fong Secretary-Un Man Chuen

POLLOCK, K.C.,HoN. MR. H.E., Barrister-at- law-Victoria Belg.. 5, Queen's Rd. Ctl.

Porrs, P. C., Share and General Broker- Victoria Building; Tel. Ad: Broker; Teleph. 1152

Po-la

Powell, Limited, Wm., High Class Drapers, Milliners ano House Furnishers--Des VoeuxRoad:Lentle- men's Outfitting Estab ishment; 28, Queen's Road, Opposite the Clock Tower; Tel. Ad : Polo'; Teleph. 346

Directors-G. C. Moxon, H. J. Gedge F. T. Chapple, general manager Harry Eyre (London)

HONGKONG

1141

　E. W. White H. O. Holt

W. T. Elson H. Overy J. C. Finch E. Mauricio J. Gomes

Miss A. Square

Miss Thomas Miss Brown

Miss B. Brown

PRIEN, G., Cigar and Tobacco Merchant-

Hongkong Hotel Building

QUEEN ALEXANDRA'S IMPERIAL MILITARY NURSING SERVICE-Military Hospital, - Bowen Road

QUEEN'S DISPENSARY, Chanson & Co., Chemists, Druggists, Patent Medicine Vendors, Aerated Water Manufacturers and Commission Agents--31, Queen's Road Central

Chan A Fook, proprietor

Chow Hon Wah, 'do.

G. Harper, manager

Chan A Tack, cashier

架地利 Le-te-ka

RÄDECKER & Co., Merchts.- 5, Duddell St.

W. Detmers (Hamburg)

K. Detmers

E. Luhring

Agency

Stuttgart Life Insurance Company

司公楼杬

RAMCHAND & Co., G. W., Silk Merchants

-Old Post Office Building, Queen's Rd.

H. Bulehand, manager

司公士機

RAMSEY & Co., Repairers and Dealers in

Typewriters and Phonographs - 12,

Pottinger Street; Tel. Ad: Rathmaed

C. H. Dodd, managing proprietor

A. J. Walters, engineer

Agency

Thorp & Martin Company

經厘 Li-king-ki

RAY, E. H., Ship, Freight and Genl. Broker -2, St. George's Buildings ; Teleph. 51

RAYMOND & LOGAN, Share and general Brokers-4, Ice House Street; Tel. Ad: Drawde; Teleph. 665

　　E. M. Raymond W. Log in

***

Suk-mo-sa-kang-kee

RAZACK, M. A., Land, Estate and Mortgage Broker and Comm. Agt.-18A, Stanley St.

RECREATION CLUBS

Bowling Green Club, KoWLOON

President--G. L. Duncan Hon. Sec.- Taylor

CHESS CLUB-18, Bank Buildings

Presidt. Hon. Mr. H. E.Pollock, K.c. Hon. Treasurer---M. J. Danenberg Hon. Secretary-P. A. Rosario

CRICKET AND Football Club, Queen's

COLLEGE

Presid't-T. K. Dealy

CRICKET CLUB, CRAIGENGOWER

President - W. Drew Braidwood Hon. Secretary-R. Basa Hon. Treasurer-G. Rapp Committee-A.E. Asger, J.V. Braga, Dr. F. H. Kew, L. A. Rose, H. H. Tayler, W. H. Viveash

HANE Hong-kong Ta-po Kung-8sø CRICKET CLUB, Hongkong-Secretary's

Office: Cricket Pavilion

President-F. Maitland

Committee R. Hancock, H. A. Nisbet, A. C. E. Elbrough, A. R. Sutherland, Capt. H. K. Hughes, K.O.Y.L.I., W. C. D. Turner, Lt. W. E. Christian, R.A., W. D. Jupp, and P. M. Hodgson (sec. and treas.)

CRICKET CLUB, Kowloon

Captain-W. L. Weaser

Hon. Secretary-A. O, Brawn Hon. Treasurer--(', W. Jeffries

CRICKET CLUB, PARSEE

(President's Office; Duddell Street) President--A. B Avasia

Hon. Secretary-C. B. Mowrawalla

CRICKET LEAGUE, HongKoNG

President R. Hancock Vice-President-W.Drew Braidwood Hon. See, and Treas.-A. E. Asger

GOLF CLUB, THE ROYAL HONGKONG

Patrons-- His Majesty The King, H.E. Sir Henry May, K.C.M.G., Major General Anderson, C.B.

HOCKEY CLUB, Hongkong

Captain-L. G. Bird Vice-Captain-T. J. Fisher Secretary-A. N. Joseland Digiti Treasurer-C. W. Jeffries

1142

HONGKONG

HONGKONG CIVIL SERVICE Cricket Club Patrons H. E. Sir Henry May,

K.C M.G., Hon. Mr. Claud Severn President-Hon. Mr.W.Chatham, C.M.G. Vice-President-Dr. F. W. Clark Committee-C. H. Parkinson, A. G. Pile, A. M. Thornhill, W. Higby, J. Wheal, W. Fincher, H. Longdon, R. C. Barlow

Hon. Treasurer-W. H. Woolley Hon. Secretary-M. W. Bishop Captain-R. E. O. Bird

Vice-Captain-R. O. Hutchison Captain "A" Team--E. W. Dawson Tennis Representative-A. G. Pile Bowls Representative-C Bond Hon. Steward--F. Fisher

HONGKONG FOOTBALL ASSOCIATION Sec, and Treas. -Alex. P. Storrie

會波脚港香

*#* Hong-kong-keuk-pio-wu

HONGKONG FOOTBALL CLUB

Hon. Secy.-A. Hamilton

JOCKEY CLUB, HONGKONG

Stewards-Hon. Sir Paul Chater, KT., C.M.G., G. K. Hall Brutton, Sir W. Rees Davies, Kt., G. Friesland, H. J. Gedge, Capt. H. K. Hughes, H. Humphreys, Hon. Mr. C. H. Ross, N. J. Stabb, H. P. White, A. C. Hynes (hon. treasurer), T. F. Hough (clerk of the course)

LADIES' RECREATION CLUB-Peak Road

Mrs. Bell, president

　　　Mrs. F. H. Armstrong, hon. secretary Mrs. Leefe, hon, treasurer

POLO CLUB

Patron-H. E. The Governor

RECREATION CLUB, LUSITANO

Hon. President-J. J. Leiria President-A. G. da Rocha Hon. Secy.-C. M. S. Alves

UNITED SERVICE RECREATION CLUB-Gun

Club Hill, Kowloon

Patron-H. E. The Governor

Hon. Secy, and Treas.-F. V. Kirwan,

A.S.C.

VICTORIA RECREATION CLUB--Murray Pier President H. E. Sir Henry May,

K.C.M.G.

Chairman--W. Logan Committee-A. E. S. Alves, A. E Dunrich, J. Forbes, Dr. F. H. Kew, H.A. Lammert, A. MacKirdy, A. P. Nobbs A. Rodger, F. W. White Hon. Secretary-F. Lammert

Hon. Treasurer---C. D. Silas Steward-C. Lesbirel

YACHT CLUB, THE HONGKONG Corin-

THIAN-Praya East

Commodore-Francis Clark Vice do. -G. G. Wood Hon. Secretary-Alex. P. Storrie Hon. Asst. do. - Jas. Spittles Hon. Treas.--R. P. Phillips Official Measurer--C. D. J. Bell Deputy Measurers--W. O. Lambert,

Ĥ. Coombes

Unofficial Members J. Reidie, James Craik, A. Rodger, D. K. Blair, E. F. Gibson, M. McIver

YACHT CLUB, THE ROYAL HONGKONG--5,

North Point, Shaukiwan Road Committee-A Denison (commodore),

Hon. Mr. H. E. Pollock, K.C., C'om- modore Anstruther, R.N., Capt. Johnston, Lt. Brown, R.E., J. H. G. Brayfield, E. W. Carpenter, A. L. Shields, A. Murdoch (hon. secy, and treas.)

Tai-wo

REISS & CO., Mchts.-Chater Rd.; Telph. 192

F. H. Gamburg (Shanghai)

F. H. Armstrong

P. H. Holyoak, signs the firm W. Siegler,

H. Beyer J. H. Brister

M. J. Danenberg

F. V. Vandenberg

G. A. Carvalho

Agencies

do.

New Zealand Insurance Co.

British American Assurance Co.

H. Pearce

## Le-mee-tv-8z

REMEDIOS & Co., J. C. DOS, Merchants and

Commission Agents-4, Chancery Lane;

Tel. Ad: Doncandido

J. Ribeiro

C. Ribeiro

塘魚 U-tong

REMEDIOS & Co., J. J. Dos, Merchants-47,

Wyndham Street; Tel. Ad: Jayjayare

J. J. Leiria, signs per pro.

Loo-lun

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants- Prince's Building; Tel. Ad: Heyn; Tele- phone 140

H. Heyn (Hamburg)

R. Fuhrmann

Digiti

H. Schlüter, signs per pro. W. Paysen

　K. Lüring V. F. Soares T. F. Souza I. da Costa T. Rew

Agencies

HONGKONG

　　Manhattan Life Insce. Co., New York Continental Insurance Co., Mannheim National General Insurance Co., Ld.,

of London

Yorkshire Insurance Co., Ld. (London) Texas Co., New York

REUTER'S TELEGRAM Co., LD.-Victoria

Building, 5, Queen's Road

F. Smyth, agent

RITCHIE & Co., Shipchandlers, General

Merchants and Commission Agents---

Queen's Road Central; Tel. Ad: Ritchie

A. Ritchie

興太 Tai Hing

Robertson, Wilson & Co.-9, Beacons- field Arcade, Import and Export Mer- chants and Manufacturers' Agents; Headl Office Singapore; Tel. Ad: Overdale; Codes: A. B. C. 5th Edition and Lieber's

Robert J. Harris (Bangkok), manager John Robertson (Singapore) Edgar A. Wilson (Singapore) H. Wilson Gordon, partner

Alex. P. Storrie

Sole Agents for

James & John G. Scott, Crown Colour

Works, Glasgow. Paints, Oils, Var- nishes and Distempers

Tress & Co., London. Hats, Caps and

Helmets

Wm. Berry, Ltd., London and Man-

chester. Boot Polish Manufacturers H. Sexton, Sons & Co., Norwich, England. Ladies' Fine Footwear and Men's Slippers

Duckworth

　　　　　　　& Co, Old Trafford Essence Distillery, Manchester, Manufacturing Chemists. Essences for Aerated Waters

E Lap-but-son.

Robertson & Co., J. B., Merchants and Commission Agents-33, Queen's Road Central; Tel. Ad : Nostrebor

**ET

Lv-pin-sun-kum-hong

ROBINSON PIANO Co., LD., Piano Importers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, &c.-10, Des Vœux Road; also at Shanghai, Singapore, Tientsin, Peking, Penang, Kuala Lum- pur; Cable Ad: Pianomaker

W. Vaughan Robinson

J. H. Pearson

W. J. D. Trengoe G. N. Peterkin F. Flack

H. Hudson J. Buck

J. H. Longhurst C. Butcher R. Myram H. McKenzie W. H. Millard T. Hemsly S. D. Hickie

B. Selby

A. Kirby

利順 Sun Lee

1143

ROBITSEK, H., & REIS (Grossmann & Co.), Merchants-12, Des Vœux Rd. Central; Teleph. 264

(See Bume & Reif)

མ

ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL -(See under

Churches and Missions)

Tong.song-hong-ming-po

ROSENSTOCK PUBLISHING Co., LD., THE, Publishers of Rosenstock's Directory of China & Manila-St. George's Building; P. O. Box 336; Cable Aď: Rosenstock C. W. Rosenstock, director and general

manager

Directors-A. B. Moulder, E. Pond,

E. W. Bauckman, J. H. Bulmer E. W. Bauckham, manager for H'kong.

and China

ROSE, LOUIS A., Architect and Surveyor--

39, Queen's Road Central (first floor)

Lo-se

Ross & Co., ALEX., Import and Export Merchants-4, Des Voeux Road Central; Tel. Ad: Rotunda; Teleph. No. 27. Branches: Shanghai and Liverpool

Alex. Ross (Liverpool)

W. B. Gillespie (Liverpool)

A. S. D. Cousland (Liverpool) A. Crighton (Shanghai)

D. K. Moss, manager

A. W. Smith

L. Le Breton

J. Wattie A. J. Vieira

J. M. P. Tavares

Agencies

"The Central Insurance Co., Ld. (Fire) The World Marine Insurance Co., Ld.

(Marine)

Sir Elkanah Armitage & Sons, Ld.

(Drills & Canvas)

The United Turkey Red Co., Ld Digitize

Glasgow

1144

HONGKONG

Swallow & Ariell, Ld. (Biscuits and

Provisions)

J. Kennon & Sons (Leather) Stewart & McDonald (Export), Ld.

ROVAL AERATED WATERS MANUFACTORY Co., LD., THE-Works and Office: 97 Praya East; Telephone 367; Depot: 246-248 Des Vœux Road

F. P. Danenberg, manager

Kwong Sang Wing, Ld., gen. managers

ROYAL GEORGE HOTEL-Haiphong Road, Kowloon; Teleph. K3; Tel. Ad: Majesty

H. Ruttonjee, proprietor

ROYAL NAVAL Canteen-Praya East

President-Conimodore R. H. Anstru-

ther, R.N.

Hon. Treas--Rev. A. C. Moreton, R.N. Hon. Secty.---C. C. Merry, R.N.

manager

A. Charlton,

A. H. Brimson, asst. do.

C. P. Cave

J. E. Thomas, R.N., secretary to

sub-committee

### Lo-shai pi-li-la

ROZA PEREIRA, A. M., Freight and General

Broker

Lo-cha-li-o

ROZARIO & Co., Merchts.-47, Wyndham

St.; Tel. Ad : Rozario

珍林堯 Yiu Lan Chan

RUMJAHN & Co., W., Importers, Ex-

porters, Merchants and Commission

Agents-6, Des Vœux Road Central;

Tel. Ad: Romadan

U. Rumjahn

F. Montalto de Jesus

H. E. Edwards

Cumming Luke

Agencies

Cheung Wo Tiu Trading Co.

Cheung Hing Tin Smelting Co.

Hongkong Cement Tile Manuf. Co.

司公船悕隊艦勇義國俄

Nyo-kwok-ye -yum-lam-toe-lun-sun-kung-sze RUSSIAN VOLUNTEER FLEET, Imperial Russian Steamships Company - Hotel

Mansion, Third Floor (Nos. 12A and 14);

Tel. Ad: Flot, Hongkong; Telephone No. 1224

D. A. Lukhmanoff, agent

Anh Ngoc wa Yeu-hong

RUSSO-ASIATIC BANK

G. Tisdall, manager

V. Lugebil, sub-manager A. de Broc, cashier

C. E. dos Remedios, head clerk H. H. V. dos Remedios L. G. Rodrigues

A. P. Castro V. Yvanovich

Miss M. A. Carvalho Miss I. Pereira

Lut-ton-jee

RUTTONJEE & SON, H., Wine and Provi- sion Merts.--38-40, Queen's Rd. Central; Tel. Ad: Ruby; Teleph.190 and K68

H. Ruttonjee J. H. Ruttonjee

A. B. Kharas P. F. Vapiwalla D. S. Paowalla N. D. Kapadia Cheng Kit Wan

Ko Wing On

W. Jackson

J. C. Logan (harbour representative)

館手水盤營西

Sai-ying-poon Shui-shau-kwoon

SAILORS' HOME--West Point

Trustees-Hon. Mr. C. H. Ross, Com. Basil R.Taylor, R.N. (harbourmaster)

Hon. Secty.--Com. Basil R. Taylor,R.N.

A. A. H. Milroy, superintendent

W. Nuttall, assistant

R. HA. Craig, assistant secretary

司公限有理代及揭按業三

Sam-wing-chee-yip-un-kit-kep-doy-lee-you-

han-kung-sze

SAM WANG LAND INVESTMENT, Loan &

AGENCY COMPANY, LIMITED-5, Queen's Road

Liquidator--J. Hennessey Seth, F.A.A.

刺威打山 San-ta Wei-la

SANDER, WIELER & Co., Merchants and

Commission Agents- Prince's Building

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker (Hamburg)

A. Becker (Shanghai)

A. Sander (Shanghai)

B. Mielck (Shanghai)

C. E. Tavares

N. N. Ipatieft

Digit

C. W. Bismarck, compradore

T. S. Yenkai

R. Lenz, signs per pro.

J. H. Backhouse, signs per pro.

E. A. Beaumont

F. Bargmann

P. Grisogono

P. Meyer

Q. Buschnerle

E. M. da Rocha'

A. Maher

F. Alvares M. F. Pinna H. Pereira

Agencies

HONGKONG

Austrian Lloyd Steam Navigation Co Magdeburg Fire Insurance Co.

International Lloyd Insce. Co., Berlin

Hamburg Fire Insurance Co. of 1877

宜沙 Sa-800m

Sassoon & Co., Ld., David, Merchants-

Des Vœux Road

E. Shellim, manager

R. M. Joseph, do.

D. H. Silas

　　R. S. Judah E. Ezra

F. F. Eça da Silva

J. Joseph

M. Go irgey

R. Galluzzi

V. Gonsalves

J. C. V. Ribeiro

S. S. Perry Ellis Sargon S. D. Somekh

E. D. Zackay

Agencies

Apcar & Co.'s Calcutta-H'kong. Line Norwich Union Fire Insurance Soc.

Gresham Fire & Accident Insurance

Society, Ld.

遜沙新

Sun-sa-soon

SASSOON & Co., E. D., Merchants-7, Queen's

Road Central

Sir Jacob Sassoon, Bart. (Bombay)

Edward E. Sassoon (London)

Meyer E. Sassoon

Ch. S. Gubbay

do.

A. S. Gubbay, signs per pro.

O. I. Ellis

B. S. Benjamin

E. F. Clayson

S. H. Dutton

I. E. Elias

D. S. Gubbay S. H. Joseph J. J. Judah R. J. Judah S. S. Levy E. B. Raymond Ellis Raymond J. A. B. Silva

do.

　　　　　B. K. Mehta, yarn broker Agency

Queen Insurance Company

SAYCE & Co., Tobacconists, Booksellers, Stationers, Perfumers and Sundry Goods Store; Exchange Book Store and Circul- ating Library-14, Beaconsfield Arcade

1145

SAYER, G. J. B., Civil Engineer, Architect and Surveyor-19, Queen's Rd. Central

SCHELLHASS, ALBR. W., Exchange Broker

--Hongkong Club; Tel. Ad: Schelly

蔑士 See-mit

SCHMIDT & Co., W., Gun and Rifle Makers- Machinists and Dealers in Arms, Ai-

munition, &c.-5 and 6, Beaconsfield Arcade

Mrs. Wm. Schmidt

Miss Schmidt

SCHOOLS-(See under Educational)

士刺些 She.lu-se

SCHULDT & Co., Merchants--York Build-

ings, top floor

G. Harling (Hamburg)

F. Esrom, signs per pro.

興時

SEE HING, Tailors and Outfitters-No. 148 and 150, Queen's Rd. Central (under Stag Hotel); Tel. Add: See Hing; Teleph. 505

(See Advt.)

SEIDEL, A. C., Machinery Agent, Importer, Exporter and Commission Agent, York Building; Teleph. No. 1261; Tel. Ad: Seidel; Codes: A. B. C., 5th, edition, Al and Engineering; P. O. Box 518

威利

Lee-wai

SENNET FRERES, Jewellers, &c.-Under the

Hongkong Hotel; at Paris, Manila, Iloilo,

Shanghai, Kharbin, Tien tsin and Peking

Ms. Sennet (Paris)

Mx. Sennet do.

Albert Weill, manager

Geo. Bloch

Agency

Omega Watches

SETH, HAROLD-62, Connaught Road Cl.

Tel. Ad: Cottager, Hongkong

SETNA & Co., S. D., Merchants and Commis- sion Agents-33, Queen's Road Central; Teleph, 991

Sorabjee Dhunjeebhoy Setna (sole

proprietor)

Agency

B. S. Setna

The Standard Chemical Factory of Digitiz: New York, Shanghai and Berlin

1146

HONGKONG

司公梳燕壽人洋華海上

Seung hoi wah yueng yan shun yin shaw kung sze

SHANGHAI Life Insurance Co., Ld., The -Hotel Mansions, First Floor; Tel. Ad: Shanlico; Teleph. 898

A Sharp-kung-8zə

SHARP & Co.-174 Queen's Road Central (Trustees to the late Granville Sharp)

A. M. Baptista, assistant Miss H. M. Placé, clerk

Sun-fuk-li

Shaw, James T., Tailor and Out-

fitter-Hongkong Hotel Buildings, and

2 Zetland Street; Tel. Ad: Totton; Teleph. Nos. 692, 692a

弟兄及付厘沙

SHERIFF BROS, S. L. M., Manufacturing Jewellers, Wholesale and Retail Dealers

of Precious Stones, Chinese Jade, Ebony and Ivory, Pure Ceylon Tea, Ceylon Curious, Etc., Etc., No. 9, Canton Road, Kowloon; Tel. Add: Jewellery

Kee-chong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants--St. George's Building; Tel. Ad: Keechong

R. Shewan

C. A. Tomes

J. A. T. McMurtrie

H. R. B. Hancock

A. F. Baptista F. F. Barretto J. A. Borges Alfredo A. Botelho Alvaro A. Botelho Fred. J. Braga H. F. Campbell W. J. Carroll D. E. Carvalho W. H. Chatham

A. A. Cordeiro

J. Coulthart

F. W. Cox

N. V. Croucher

M. A. Figueiredo

M. A. dos Santos Gomes

L. E. Guterres

F. M. Gutierrez R. Henderson W. G. Hobbs S. Jex Allan Keith P. Kunze S. A. Lopes

F. Loureiro

C. H. Osmund

H. M. M. dos Remedios A. H. Roberts

O, S. Benbow Rowe

J. C, do Rozario A. L. Shields M. A. Souza Alfred Temperley Jas. Toppin

R. A. Whitamore R. D. Wilks

D. H. Young, M.I.E.S.

A. G. Gordon (Marine supt.) W. A. Burns (New York managers) Wm. Adamson (London manager) General Managers

China Prov. Loan and Mortgage Co., Ld. China-Manila Steamship Co., Ld. Philippines S. S. Co.

Hongkong Rope Manufacturing Co.,Ld. Green Island Cement Co., Ld. Canton Land Company, Limited China Light and Power Company, Ld. Wei San Knitting Co., Ld.

The Equitable Life Assurance Society

of the United States

Agencies

American Asiatic S. S. Company Glen Line of Steamers

Bucknall's Steamship Lines, Ld.

American & Manchurian Eastern Line Yangtsze Insurance Association, Ld. London Assurance Corporation Reliance Marine Insurance Co., Ld. Ocean Marine Insurance Co., Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Union Marine Insurance Co., Ld. North British and Mercantile Insce. Co. Law Union & Rock Insurance Co., Ld. Yorkshire Insce. Co., Ld.

Insurance Company of North America Federal Insurance Co. of New York Ocean Accident & Guarantee Corpora-

tion, Ld.

Hongkong Electric Tramway Co., Ltd. Verity's, Limited

British Insulated & Helsby Cables,

Limited

Manning, Maxwell & Moore (Machine

Tools)

Scott's Emulsion

American Steel & Wire Co. (Concrete

Reinforcement)

(See Advt.)

Ying-cheony

SHEWAN & Co., W.--8a, Des Voeux Rd

Tel. Ad: Relief

W. Shewan

J. Pereira

DigitiV. Ferder ogle

HONGKONG

司公船輪安兆

Shui-on-lune-heuu-kung-sze

SHIU-ON S. S. Co., LD.-8, Queen's Road,

Chau Siu Ki, chairman

Chiu Chung How, director

W.; Teleph. 253

Kwan Fong Kuk,

Chịu Chau Sam

do.

Chau Cheuk Fau, manager

S. S. "Kwong Sai"

Capt. E. S. Crowe

SHROFF BROS., Tailors and Outfitters-3,

Wyndham Street

Pestonjee B. Shroff

Nusserwan B. Shroff

Mohtabhai B. Shroff

R. Barretto

廠機電子門西

SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING Co., Electrical Engineers, Manufacturers

and Contractors-Powell's Building, 12, Des Vœux Road; Tel. Add: Motor; Teleph. 325

　　　D. W. Munton, manager and engineer W. Schmolke, assistant

J. Tye, clerk

SIBREE, ALICE D., physician, 18, Bank

Building, Queen's Road; Teleph. 826

E Seem-sun

臣褲

SIEMSSEN & Co., Merchants-2, Praya Ctl.

A. Gültzow (Hamburg)

A. Fuchs (Hamburg)

O. Struckmeyer (Shanghai)

H. A. Siebs (Hongkong)

E. Siebert (Hankow)

E. Hoeft

J. Manners signs per pro.

J. Helmers,

E. A. Koester

O. Kellinghusen

F. Danielsen

M. Hendrich

　　F. Eggers C. Jasse

R. Slutzke

C. Piens

T. F. S. Alonço

A. da Cruz Rocha

H. T. Jorge A. M. S. Rozario

F. J. Agabeg

C. J. Sequeira

H. R. Segueira

Agencies

do.

　　　Assecurazione Generali, Trieste Comitato delle Cie, Ass. Mar. di Genova,

Genoa

Flensburger Dampfschiffahrt

von 1869

Matthias Struve's Steamers Jaluit-Gesellschaft

Sun Insurance Office

Nord-Deutsche Insurance Co.

1147

L'Union Fire Insce. Co., Ld., of Paris. Allianz Ince. Co. of Berlin, L'don. Agcy Nord-Deutsche Marine Insce. Co. "Agrippina" Mar. Insce. of Cologne Allgemeine Seevers, Ges., Hamburg Albingia, Vers Ak. Ges., Hamburg Alleanza, Societa di Assicurazioni,

Genoa Ansonia Genoa

Societa di Assicurazioni,

Allianz Vers. Aktien Ges., Berlin Assecuranz Union of 1865 Associated Assurance Cos., Ld., L'don. Aurora Co. Anonima de Seguros, Bilbao

Baden Marine Insce. Co. of Mannheim Bayerischer Lloyd Transport Vers,

Akt. Ges., Muenchen

City of London Underwriting Assoc. Continentale Vers. Ges., Mannheim

De Private Assurandeurer, Copenhagen Duesseldorf Reinsurance Co. Deutsche Rueckversigerungs Ges. Deutsche Rueckvers. Act. Ges. Dussel-

dorf

Frankfort General Insce. Co.

Düsseldorf Universal Assurance Co. "El Dia "Companie Anonyme d'Assur-

ances, Carthagena

"Fortuna" Genl. Insce. Co. of Berlin

Fonciere" Gen. Ince. Co. of Budapest Frankfort General Marine Ince. Cò. Frankona Insurance Co.

Societé Anonyme d'Assurance "Franco-

Hongroise," Budapest

"Gerinania" Transp. V. A. G., Berlin German Mar. Ince. Association, L'don. General Insurance Co. (Assicurazioni

Generali), Trieste

Hansa Insurance Co. of Stockholm Hull Underwriters' Association, Ltd. International Ince. Co., Dusseldorf "International Lloyd," Mar. Insce. Co.

of Berlin

"Jakor" Marine Insce. Co. of Moscow Lloyd Meriodionale, Naples Lloyd Sabando Ince. Co. of Turin Koelner Lloyd Insurance Co. Muenchener Rückverscherungs Ges. Neue 5th Assuranz Company

Niederrheinische Güeter Assec. Wese. Nord-West Deutsche Insurance Co. Neptunus Assec. Cie. Hamburg Oberrheinische Vers, Ges., Mannheim Ocean Insurance Co., Gottenburg Providentia Marine Ínsce. Co., Vienna Providentia Ins. Co. of Frankfort Rhenania Insce. Co. of Colgone

"Rhenania" Kers Ges., Koeln o Rhien

Digitized by

1148

HONGKONG

Russischer Lloyd, St. Petersburg Salamandra Insce. Co., St. Petersburg Samarang Sea & Fire Ince Co., Batavia Savoia Insurance Co. of Turin Schweizer National Vers. Ges., Basel Silesia Fire Insurance Co. Stockholm Sjoforsakrings

bolag, Stockholm

Aktie-

Unione Continentale Ince. Co. of Turin Union of Genoa Underwriters Union of Hamburg Underwriters Union Internationale,

d'Assurances, Antwerp

Compagnie

United Dutch Mar. Ince. Cos., London United German Mar. Insurance Cos. United Rhenish Ince. Companies Universal Underwriting Association,

London

Vaterlandische Transport Vers. Ges.

Elberfeld

Versicherungs-Gesellschaft von 1873 Verein Hamburg Assecuradeure Wurttembergische Transp. Vers, Ges.

Heilbronn

Lanchow Mining Co., Ld.

SILVA, A. H. M. DA, Property and General Broker-Victoria View, Kowloon; Office

-4, Des Voeux Road, Hongkong

SILVA, P. M. NOLASCO DA, Share, Property and General Broker-9A, Duddell Street; Teleph. 1076

¥5

Sz-li-wa

SILVA & Co., Import, Export, and Com-

mission Merchants-10, Queen's Road

Central; Tel. Ad: Orosa'

L. M. Silva

C. Tavares

E. Silva

施先 Sin-ce

SINCERE CO., LTD., THE, Universal Provid-

ers - 111, Connaught Rd., 215 to 221,

Des Vœux Rd., 172, Queen's Rd. Central,

and 123, Wellington St.; Tel. Ad: Sincere

　　　Manager-Tua Ying Pin Sub-manager--M. Chan Harr Secretary-1 Cong Sang

Sing-ka-kung-sze

SINGER SEWING MACHINE Co., Office of South China Division---72a, Queen's Road Central

C. Lai Hing, supervising agent

J. A. Almeida, book-keeper

J. B. Cheng,

do.

L. Y. Yang, stock and shipping, clerk Mok Hok Chow, cashier

Sing-on-Kung-sze

Singon & Co., Iron, Steel, Metal and Hardware Merchants, General Store- keepers and Commission Agents --35 and 37, Hing Loong Street; Tel. Ad: Kwok; Telephone No. 515

C. T. Kwok, signs the firm P. K. Kwok signs the firm (See Advt.)

Sun-chung-wo

SKOTT & CO., H., Merchts.-10, Des Vœux

Road, Central

H. Skott

Chr. Skott, signs the firm

H. Dreyer

A McDougall E. Scott A. King

W. K. Yerk

Agencies

Columbia River Milling Co., Wilbur Novelty Mills, Seattle

Raymond Milling Co.

Seattle Roller Mills

Melbourne Roller Flour Mills

Australian Roller Flour Mills, Adelaide Electric Flour Mills

Houck Milling Co. The Jobes Milling Co. Spokane Flour Mills

Vancouver Milling & Grain Co. Columbia Flouring Mill Co. Big Bend Milling Co.

Hartline Mill and Elevator Co. Calgary Milling Co. Moscow Flour Mills Peacock Mill Co.

Pincher Creek Mill Co. Cardston Milling Co. Alberta Milling Co. Legal Insurance Co., Ld. Ellison Milling & E. Co. Macleod Flouring Mills P. Miller Milling Co. Redeliff Mill & È. Co.

***

Si-ley-tai-chong-sze

SLADE, MARCUS WARRE; Barrister-at-law -Prince's Buildings, Ice House Street, 2nd floor

師律土蔑施

SMITH, CROWTHER, Solicitor, Old Trea-

sury Building, Pedder Street

利瑞 Soy-lee

SOARES & Co., Merchants and Commission

Agents-1, Duddell Street

AM. L. Soares

SOCIEDADE PHILARMONICA

HONGKONG

1149

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH

Churches)

(See

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH under Churches and Missions)

(See

President J. D. Ösmund Hon. Sec.-J. de Graça Ozorio Hon. Treas.-J. M. S. Rosario Conductors-F. Gonzalez and Isidoro

da Costa

SOOLEMANJEE, E. A., Merchant and Com-

mission Agent-2, Hollywood Rd.

SOUTH BRITISH INSURANCE

LIMITED

S. J. David & Co., agents

S. G. Newall, local manager

F. S. Harrison

COMPANY,

52 Đi Hà Nam-ching Cho-po SOUTH CHINA MORNING POST, LD., Lithographers and General Printers, Publishers "South China Morning Post," "Hongkong Official Law Reports,' "Naval & Military Directory"__and "Hongkong Directory"-14, Des Voeux Road Central; Tel. Address: Postscript; London Agents: Messrs. T. B. Brown & Co. Directors-Dr. J. W. Noble (chairman),

J. Scott Harston

Geo. T. Lloyd, secretary

T. Petrie, editor

W. Smart, reporter

W. A. Wilson, do.

M. W. Bishop, accountant

H. A. Allen, clerk

B. Wylie, works supt.

Sang, printing department

Nam-ching

SOUTH CHINA STORE, Merchants and

General Commission Agents, -3, Mosque

Junction; Tel. Ad : Cynthia'

沙梳

SOUSA & Co., DE, Export and Import

Merchants--15, Prince's Building; Tel. Ad: Trojan

E. V. M. R. de Sousa

Tam Ping-pui, clerk

ST. ANDREW'S CHURCH-Nathan Road,

Kowloon-(See Churches)

ST. GEORGE'S HOUSE. Private Boarding House-2-4, Kennedy Road; Teleph. 115; Tel. Ad: Lossius; Code: A.B.C. 5th edition

Mrs. J. J. Lossius, proprietress

ST. JOHN'S CATHEDRAL--(See Churches)

ST.

　　　　　　JOSEPH'S ENGLISH ('OLLEGE · Educational)

(See

ST. PAUL'S COLLEGE--(See Educational)

# Luk-kok tsau-tim

STAG HOTEL-99 and 101, Wellington St.;

Teleph. No. 505

Kam Chi Ting, proprietor

I. S. Greenstein, lessce

Tsoi Tsze Wing, manager

富美 Meefoo

STANDARD OIL Co. of New YORK--South

China Dept., Hotel Mansions; Tel. Ad: Socony

J. W. Bolles, genl. manager W. B. Walker, asst. genl. manager W. D. Kraft, assistant

F. E. McHugh H. J. Morse G. F. Lelmert Jasper Clark D. M. Mickle S. G. Bolden J. H. Bulmer A. Fothergill Miss V. H. Gill T. L. Harrison C. L. Howell E. Jacobs Wm. Kailey E. A. E. Long A. McKenzie W. G. Simpson R. A. Drude F. J. Barretto F. H. Hyndman E. J. Marques C. de M. V. Ribeiro L. G. Remedios P. N. Sequeira Carlos Sequeira A. M. de Souza

do.

Ross

"STAR" FERRY COMPANY, LD.

Directors Hon. Mr. C. H.

(chairman), Hon. Sir C. P. Chater, K.T., C.M.G., E. Shellim

Hon. Mr. Edward Osborne, secretary T. W. Robertson, supt, engineer

L. X. Noronha

A. da Silva

STEAM LAUNDRY COMPANY, LD, THE

Works: Yaumati (near Pumping Station); Depot: 4, Beaconsfield Arcade

Directors-Sir C. P. Chater, C.M.G., W.

H. Potts, Hon. Mr. E. Osborne Manager A. D. Gee DiSecretary E. I Chapman

1150

生醫女鐵仕

HONGKONG

Stedman Esang

STEDMAN, F. O., M.D., B.S. (LOND.), M.R.C.S., L.S.A.-Alexandra Buildings; residence: Formosa, The Peak; Teleph. No. 908

STEDMAN, HARSTON, MARRIOTT, BLACK, & MARTYN LOBB, Medical Practitioners- Alexandra Buildings, 2nd floor; Teleph. 2. Kowloon Office: Nathan Rd.; Teleph. K 4

F. O. Stedman

G. Montague Harston O. Marriott G. D. Black Martyn Lobb

#**# STEPHENS, MATTHEW JOHN DENMAN, Solicitor, Conveyancer, Proctor, Notary Public, Patent and Trade Mark Agent-18, Bank Buildings, Queen's Road; Tel. Ad: Stentavi; London Agent: R. C. Trass, Solicitor, 25, Coleman Street, E.C.

Sz-tak-fun-sz-chong-sze

M. J. D. Stephens, M.L.S., F.M.C. INST.,

patent agent

Christopher Willson, solicitor

華歐 Au-wa

STEPHENS & Co., H., Merchants, Com- mission Agents and Manufacturers' Re- presentatives; 19, Queen's Road Central; Tel. Ad: Herberto; Teleph. 233

　　　H. Stephens A. Stephens H. Ah Lop

STERNBERG, M., Tobacconist, Smokers' Requisites, Post Card Dealer-Old Post Office Building

**± Si-tsut-hing-tai

STEWART BROTHERS, Bill and Bullion Brokers-11, B'nsfield. Arcade, Queen's Road

Murray Stewart (absent)

H. Pinckney (absent)

Evan Ormiston

STOCKBROKERS'ASSOCIATION OF HONGKONG--

Ice House Steet

Chairman-Ellis Kadoorie

Secretary-W. G. Worcester

明永 Wing Ming

SUN LIFE Assurance Co. of Canada-1st

Floor, Powell Building, 12, Des Voeux

Road, Central; Tel. Ad: Sunbeam

Alex. L. Stein, manager

SUZUKI & Co. (Successors to Ataka & Co.), Importers and Exporters-3, Queen's

Road Central

T Yamada, manager

SWATOW TRADING Co.-6, Hongkong Hotel Buildings; Queen's Road Central, Manu- facturers of Hand-made Chinese Drawn

Work, Chinese Grass Cloth and Linen

局紙造器機成大

Tai-sing ki-hi tso-chi-kuh

TAI SHING PAPER MANUFACTURING Co.,

LIMITED Office:21, ConnaughtRoad;Tel.

Ad: Papermill; Telephone 129, 130

Lau Yau-pau, manager (Aberdeen)

W. S. Bailey & Co., consulting engrs. Kwok Sui Cho, secretary

TAIKOO DOCKYARD & ENGINeering Co. of HONGKONG, LD.-Quarry Bay; Teleph. 212

Butterfield & Swire, agents

J. Reid, dockyard manager R. McGregor, local secretary

K. E. Greig, chief engineer

T. E. S. Robson, assistant dockyard

manager

R. H. Cousins, yard superintendent Frank Austin

A. Aitchison G. W. Anderson

J. Anderson

D. Austin

W. D. Bell G. Bird

L. J. Blake

R. Booth

R. W. Bristow

G. E. Brown

W. Brown

W. S. Burleigh H. G. Chamberlain J. B. Chapman E. B. Cubey A. Davidson J. A. Dobbie W. J. Eldridge E. Evans J. J. Ewing P. T. Farrell J. C. Ferguson W. N. Fleming J. Gardner S. G. Goard R. Gray T. Grimshaw J. E. Hacking A. Hamilton

J. E. Hansen

J. J. Harrington S. Helme

T. Hill

N. M. Howie

W. Hoy

J. A. Hunter J. Johnson

Digiti S. R. Jones gle

W, Kerr

G. T. Lawson A. Leon D. Lyle

N. Macarthur A. J. McCallum J. McCormack A. Macdonald A. F. McIntosh

C. Mackay W. McKay J. McLeod D. McNeillie

A. W. Millar G. A. Millar

　　C. H. Murphy C. C. Nelson T. L. Philip J. D. Polley G. S. Rose T. L. Scott

J. Simpson

A. Smith

A. McT. Smith

J. S. Smith

F. Soutar

C. Strafford

C. H. Summers J. Waldron J. Weir

W. Weir

M. J. Wells

T. G. Worth

W. H. Worth

W. Wotherspoon

D. Young

Agency

The Leeds Forge Co., Ld., Leeds

HONGKONG

房糖古太 Tai-koo-tong-fong

TAIKOO SUGAR Refining Company, Ld.

Quarry Bay, Shaukiwan Road

Butterfield & Swire, general agents

W. Murray Scott,

manager

David Templeton, asst. do.

J. Dalziel, M.I. MECH. E., chief engineer

R. Aitken

W. Bassford

S. Boulton

A. Burn

T. Bateman

A. Carmichael

A. Crane

A. S. Currie

J. Dickie

R. Dickson S. Dorrington

N. Drummond

H. Dinnen A. Dransfield

J. Ferguson

H. Heath

R. A. Ferguson

W. Hardwick

H. L. Harron W. J. Hill J. McCubbin J. McIntyre Wilson McIntyre A. McKirdy D. McNeill

J. Mitchell J. Muir D. MacCrae J. Macauly A. Nicol

Dr. M. V. Obrembski M. O'Brien

R. Perrie

J. H. Raptis C. Roberts E. Roby

J. Sloan

W. P. Seath

J. Steele

T. Shand

C. D. Sullivan

A. Walmsley

1151

TALATI, F. P., Merchant and Commission Agent--6, Ice House Street; Tel. Ad: Sherin; Telephone 511

TATA, F. K., Merchant and Commission Agent-4, Queen's Buildings; P. O. Box

366; Teleph. 28; Tel. Ad: Åmoormuzda

E. K. Tata, assistant

局報電國中

Chung-kwok Tin-po-kuk

TELEGRAPH ADMINISTRATION, CHINESE-

Connaught Road

Loo Lai Sang, superintendent

司公報電亞利斯澳及洲部

Tung-po-chau kap O-sz-li-á Tin-po Kung-sze

TELEGRAPH COMPANY EASTERN EXTEN-

SION, AUSTRAlasia and China, Ltd., Electra House, Finsbury Pavement, London, F. C.

Offices, Connaught Road

J. M. Beck, superintendent

F. J. George, asst. do. W. B. Elwes, electrician M. F. Murray, asst. do. B. L. Frost, mechanician

C. C. Clarke, supervisor

W. E. O. Stanford, accountant P. Linton, supervisor

A. S. Kempthorne, supervisor D. Walker

W. E. Warburton,

Revisors

J. Wilson

F. Figueiredo

Digit W. Allen

do.

1152

Operators

A. J. Rodrigues M. P. Remedios

　　C. P. Marques A. Crestejo F. Schnepel R. M. Silva F. Rosario

F. L. Marques J. da Silva

T. A Carvalho

S. A. Marcal J. S. Rodrigues L. M. Ozorio F. L. Silva

F. R. Ribeiro

F. J. Noronha C. F. Vaz

　　　　　M. F. Remedios Counter Clerks

P. A. Cordeiro

A. Pereira

M. M. Lopes

T. Quinn

R. F. Luz

司公報電北大

Tai-pak-teen-po-kung-tze

HONGKONG

TELEGRAPH Co., LD., GREAT NORTHERN

Chief Office 26, Kongens Nytorv,

Copenhagen

J. P. Jenssen, acting superintendent

O. A. Hansen, electrician

A. M. N. Lauridsen, supervisor H. Poulsen, supervisor

F. E. Carvalho

E. L. Barros

J. L. Marques

F. de Sá

THEATRE ROYAL-(See City Hall)

順利多

THORESEN & Co. (late Aagaard, Thoresen

& Co.), Steamship Agents-9, Ice House

St.; Christiania Office: Det Oversoiske

Cie; Shanghai; Oflice: Thoresen & Co.;

Tel. Ad: Over; Teleph. 450

A. S. Sörensen, manager O. Janson (Shanghai)

E. Koren

C. W. Olson

Einar Evensen

Miss M. Pettersen

Agencies

Norwegian Steamship Owners' Co- operative Association Incorporated, Tonnage, 500,000 reg.

Nordisk Skibsrederforening Associa-

tion of Scandinavian Shipowners, Incorporated, Tonnage, 1,90,000 reg. Sarawak Government Collieries,

Labuan and Brooketon

To, HERBERT, Dental Surgeon--22, Queen's

Road Central; Teleph. 345

TOKWAWAN COAL STORAGE -Office: Corner of Ice House St., 8, Des Voeux Rd. Central

Hughes & Hough, proprietors

DA⭑#Tong-yung-lun-sen-kung-sse

Toyo Kisen Kaisha (Oriental Steam- ship Co.), Trans-Pacific Steamship Lines -King's Building; Tel. Ad: Toyoasano; Teleph. 291

S. "Morimoto, agent

Y. Shimada C. A. Percy R. Oka

F. M. Roza Pereira

J. V. Braya

A. Kinno

K. Tsuji

N. Kobayashi

T. L. Knight

Miss H. Cabral

N. Handa

A. Mitsuhashi, supt, engineer

Teó-chony-sze

Tsó, S. W., Solicitor-28A, Des Vœux Rd. C.

司公限有險保燭火安同

Tung-on-fo-chuk-po-him-yau-han kung-sze

TUNG ON FIRE INSURANCE Co., Ld.-2,

Bonham Strand West

Directors-Leung Pui Chi (chairman), Lo Kun Ting, Yung Yik-ting, Ko Yik-kum, Wong Siu-ham, Tam Hok- po, Cheng Sin-tong Lan Lim-yueng Tong Tze-sau, chief secretary

Leung Pau Kun, accountant

TURCO-EGYPTIAN TOBACCO STORE, Tobacco-

nists, Coffee Dealers and Post Cards- Pedder Street and Queen's Road

A. Kotas

G. Tsamtsakopolos

G. Maidonis

廣興

¿Kwrong-Hing Yeung-Hong)

TYE, BROS., N.A., Commission Merchants-

15, Pottinger Street

輪飛 Fei lung

ULDERUP & SCHLÜTER, General Merchants

and Engineering Agents, Motor Boat

Builders-21, Connaught Road; Tel. Ad: Feilung: Teleph. 577

Johannes P. Ulderup Carl Schlüter

O. Schafer Digitik, Knell, engineer

H. Schuldt, engineer C. Carstens

HONGKONG

A. Santra Representatives for China, Formosa, Philippine Islands for Bolinder's Crude Oil Motor Factory, Stockholm

U-li-mun

ULLMANN & CO., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, Commission Agents, &c.-34, Queen's Road Central, and at Shanghai, Tientsin, and Chaux-de-fonds,

Paris

M. Bernheim (Paris)

E. Bernheim (Chaux-de-fonds)

A. Kahn, signs per pro.

S. Goldschmidt

R. Ullmann

UNION CHURCH-(See under Churches and

Missions)

行安保面洋仁於

Yu-yan-young-min Po-on hong

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED-2, Queen's Buildings

C. Montague Ede, secretary

A. B. Rouse

W. E. Schmidt

L. F. To nend

R. F. Hall

F. Geddes

B. M. C. da Cunha

V. L. dos Remedios

J. A. Carvalho

A. E. S. Alves

V. R. V. Ribeiro

A, M. O. Remedios

J. C. d'Almeida

C. M. G. Burnie, agent, Shanghai F. W. Maitland, agent, Yokohama C'. H. P. Hay, act. agent, Singapore L. T. Easton, acting agent, Manila G. G. Franklin, act. agent, Hankow H. Hunter, act, agent, Tientsin H.W.D. Schmidt, manager, Calcutta James Whittall. agent, London E. W. G. de Guylay, Sydney (General

manager for Australasia)

W. R. Ray, agent, Melbourne

W. T. Stacy, agent, Adelaide

記捷 Jit Kee

UNION TRADING Co., General Importers,

Exporters and Commission Merchants

-16, Des Vœux Road, Central; Tel. Ad:

Hardware; P. O. Box 95; Teleph. 587

Lo Ip Shing (Canton) Cheong Kit-tsoi, manager

Chan Hon-kin

J. S. Moraes

1153

UNION WATER BOAT Co., LD.-2, Queen's

Buildings

Dodwell & Co., Ld., general managers

UNITED ASBEStos Oriental Agency, Ld. THE-2, Queen's Building; Cable Ad:

United; Teleph. 236

Dodwell & Co., Ld., general managers

Arch. Ritchie, superintendent

D. Harvey, asst.

do.

G. R. Edwards, secretary

興天 Tin Hing

UNIVERSAL TRADING Co., THE, General Export and Import Merchants and Commission Agents-24, Des Voeux Road Central (Next to P. & O. S. N. Co.); Cof Teleph. No. 328; Tel. Ad: Unisal; A.B.C, Code 5th Edition

J. W. Anderson (New York, U.S.A.) Ma King Wan

Wak-kom-yau kung-sze

Vacuum Oil COMPANY-King's Buildings,

second floor West

W. A. Dowley, general manager

I. Geare, asst.

C. C. Stark

H. Adair

J. S. Leach

Miss L. Gutierrez Miss A. Neill

Sub Offices and Agencies

do.

Manila, Iloilo, Singapore, Kuala Lumpur, Saigon, Haiphong, Swatow, Amoy, Foochow, Soerabaia, Samarang, Batavia, Bangkok, Canton, Penang, Djocja

VARIETY STORE, Fancy Articles for Ladies and Sundry Goods - No. 8, Mosque Junction

Mrs. E. M. V. Remedios, proprietress

VASANIA, J. J., Merchant and Stationer-

16, and 18, Peel Street

J. J. Vasania

M. F. Billimoria

N. D. Gotla

倫華

VERNON & SMYTH, Share and General

Brokers, Victoria Building---5, Queen's Road

F. Smyth

J. S. Dobie

F. M. X. de Figueiredo

Agency Geopolitan Assurance Co.

Scottish

1154

VICTORIA

Tak-kin yeuk-fong

HONGKONG

DISPENSARY, Chemists and

Druggists-23, Queen's Road Central

L. Guy

G. C. Whitelaw

VICTORIA & EMPIRE CINEMATOGRAPHS-

Pottinger Street and Des Voeux Road Central; Cable Ad: Ramos

Ramos & Ramos, proprietors

J. G. Gonzales de Bernedo, manager A. Montes, engineer

P. Madariaga, musical director

VICTORIA FEMALE HOME AND ORPHANAGE

-(See under Churches and Missions)

VICTORIA RECREATION CLUB-(See under

Recreation Clubs)

VICTORIA SCHOOL---(See under Educational)

VICTORIA SKATING RINK-Des Vœux Road

Central (opp. to Central Market) Ramos & Ramos, proprietors

興耀 Yew Hing

VIEIRA & Co., General Importers, Expor-

ters and Commission Agents-50 and 52,

Queen's Road Central; Tel. Ad: Feliciter;

P. O. Box 414

J. M. Vieira

Pun Chan

Manuel Baptista, signs per pro.

Pun Kung, signs per pro.

Manuel V. Leon

Ant. Baptista

J. M. Vieira, Jr.

Agencies

Whalley's Sanitary Fluid Co., London Lilley & Skinner, Limited, London

(Boots, Shoes)

Hogg & Mitchell, Manchester ("Prince of Wales Feather Brand" Shirts, Collars and Cuffs, etc.)

Pachod Frères & Cie., Lyon

Mallol Hermanos, Seville,

Corks, Crown Corks)

Spain

(Cork work, Corks, Discs for Crown

VOLUNTEER CORPS, H'KONG.- (See Military)

耣華 War Lun

WARREN, C. E., Architect and Civil Engr.-

30, Des Voeux Road Central; Teleph. 370

WARREN & Co., C. E., Sanitary Engineers, Tile Manufacturers, Granite and Marble Merchant, Monumentalists-30 and 32, Des Voeux Road Central; Teleph. 370

C. E. Warren

J. Olson

J. G. d'Aquino

WASSIAMULL ASSOMULL, & Co., Silk Mer-

chants-46, Queen's Road

B. Doulatram, manager

P. L. Moorjani, clerk and salesman *** Wat-sun-sz tai-yeuk-fong WATSON & Co., LIMITED, A. S.--Head Office: Hongkong Dispensary, Alexandra Buildings; Tel. Ad: Dispensary

John D. Humphreys & Son, gl. mgra.

J. A. Tarrant, acting secretary J. R. Capell, chemist A. P. Nobbs, do. B. J. Spittles W. D. Sutton H. S. Spurge E. W. H. James

E. R. Millar J. R. Suiter E. W. Evers

A. W. Smith

J. Millar

R. P. Phillips

H. Rapp

F. Rapp

W. H. B. Muskett

師則書量丈份及沙或

Wei-sa-kap-li-fun-cheung-leung-wak-chik-sse

WEASER & RAVEN, Architects and Sur-

veyors-8, Des Voeux Road Central; Teleph. 1250

W. L. Weaser

A. R. F. Raven

Wai-Kee.

WEIR, ANDREW & Co., Shipowners and Brokers, King's Bldg.; Teleph. 780; Cable Add: Bankline; P. O. Box 110

C. E. Harvey, manager R. D. Stewart, sub-manager Jno. Stalker, assistant

Hing-sing

WENDT & Co., Merchants and Commission

Agents-6, Ice House Road

F. A. Wendt

W. Melchers

G. E. Huygen, signs the firm

Otto Hechtel

per pro.

W. A. Hannibal 11

B. Rowoldt

B. Nissenson

P. Beushansen

J. B. Gutierrez

R. M. O. Gutierrez

J. C. Botelho

Agencies

K.K. Priv. Oesterr. Vers. Ges. "Donau,"

Vienna

L'Universo, Italian Mar. Ince. Co., Ld,

of Milan

Netherlands Floyd of Amsterdam &

Digitiz

Batavia

HONGKONG

WESLEYAN MISSION SCHOOLS-(See under

Educational)

司公限有做建盤營西

Sai-ying-poon Kin-choo yau-han Kong-sze

WEST POINT BUILDING CO., LIMITED

Directors-Hon. Sir Paul Chater, Kt. C.M.G. (chairman), Hon. Mr. C. H, Ross, C. S. Gubbay, Hon. Mr. J. W. C. Bonnar

Hongkong Land Investment & Agency

Company, Limited, agents

WEST POINT_REFORMATORY-(See under

Educational)

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LTD., Drapers, Milliners, Outfitters-20, Des Vœux Rd. Central: Teleph. 92; Tel. Ad: "Warfield"

E. V. Mitchelmore, manager

D. S. Edmunds,

S. L. Hidden

W. H. Emberley

Miss Gibbison

Miss J. Pereira

Miss Carvalho

Miss Levy

do.

景城 Wie-king

WICKING & Co., HARRY, Merchants and

Commission Agents--St. George's Buildg.

J. Owen Hughes

W. Clement Drew

A. M. Slack

E. H. Yost

Agencies

Union Assurance Society, Ld. (Fire)

New Amoy Dock Company

Lever Brothers, Ld., Port Sunlight

WILD & Co., JOSEPH, Queen's Buildings

師律時厘寄及臣堅威

Wai-kin-shan kap Ki-li-se Lut-sze

WILKINSON & GRIST, Solicitors, Proctors,

and Notaries Public-9, Queen's Road

Central: Teleph. No. 489

Charles David Wilkinson Edward James Grist

Charles Edward Hartnell Beavis

Montgomery Reader Harris, solicitor Chas. Farebrother Mason, solicitor A. A. Marçal, cashier

H. Jacobjee

C. A. Almario

Akbar Khan

J. M. G. Silva, steno-typist

Leung Wing Cheung, interpreter

Li Fuk Tsau,

Un Hew Fan,

do.

星吉 Kut-sing

1155

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED' Varnish, Paint and Colour Manufacturers

-Alexandra Buildings

Walter D. Graham, general manager

in the East (Hongkong)

F. C. Banham (Shanghai), manager in

North China

H. F. Chard (Bombay) manager in

India

司公限有積林威

William C. Jack & Co., Ltd., Elec- trical and Mechanical Engineers, Govt. Contractors, Agents for the Construction and Sale of Ships and Launches- 14, Des Voeux Road Central; Cablegrams: Marinework; Teleph. 358 and K38

Wm. C. Jack, M.I.N.A., migr. director

F. J. Gellion, asst. manager J. F. Reid, harbour engineer A. V. Ward, accountant

WITZKE & Co., CuR., Engineers Boiler- makers, Brass and Iron Founders, Black- smiths, Ete-Kowloon; Teleph. K64

Chr. Witzke, partner

H. Jebsen,

Ageney

do.

The Original Hot Air Blast Tube

Cleaner (Fraessinet)

WRIGHT

& HORNBY, Stockbrokers- 6, Des Voeux Road Central ; Teleph. 323

J. F. Wright

T. W. Hornby

WYNDHAM HOTEL (late Pelham House)-29,

Wyndham Street

M. Stevenson Hoy, proprietress

YACHT CLUB-(See Recreation Clubs)

院醫科牙崎山

YAMASAKI, DR, T., 34, Queen's Road

Central

Dr. T. Yamasaki, dentist

M. Kurita, assistant

K. Nakao,

do.

H. Kuruyama, do.

HABRSC Yan On Po-him Kung-sze

YAN ON MARINE AND FIRE INSURANCE Co., LTD.-303, Des Vœux Road Central, Tel. Ad: Yutngam; Telephone No. 341

Directors-To Sze-tuen (chairman) Ho Tung-shun, Tsang Yan-po, Wong Pun-lap, Lai Shun-hing, Wong Shui-kwan, Fung Ping-shan, · Tsang Ping-kwan

Chan Yüt-ngam, secretary Digitized by

1156

良惠

R Wei-leung

HONGKONG

YERA, H., Photographer-14, Beaconsfield

Arcade

T. Tanaka

YIK ON STEAMSHIP Co., LD.-240, Des

Vœux Road

行銀金正濱橫

Wang-pün-ching-kum "Nyan-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.--Prince's

Building; Tel. Ad : Ginko

T. Takamichi, manager

M. Suzuki, signs per pro.

I. Washio

K. Takata

K. Hara

D. Uekuri

B. M. Castro

A. A. Baptista

會年青敎督基

Kei-tak-kan-tsing-nin-wui

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ÅSSOCIATION-

Tel. Ad: Flamingo

General Secty.-J. L. McPherson

European-Alexandra Buildings

President---H. E. Sir Henry May,

K.C.M.G.

Treasurer-G. Piercy Secretary-F. G. White

Acting Secretary-F. E. Wilber, M.A. Chinese--34, Queen's Road Central

President--Dr. Ho Nai Hop

Treasurer-Lam Woo

Secty.-T. M. Elliott, B.S. (absent)

Do. -F. M. Mohler, B.A.

司公梳燕安源

YUEN ON MARINE AND FIRE INSURANCE EXCHANGE, LOAN AND GODOWN Co., Ld.

-134, Bonham Strand East; Branches:

Shanghai, Canton, Hankow, Singapore,

Tientsin, Tsintau, Penang, Ipoh and Kuala Lumpur

司公船翰安元

Yuen-on-lun-shun-kung-sze

YUEN ON STEAMSHIP CO., LTD. -8, Queen's

Road West; Teleph. 253

Directors--Chau Cheuck Fan, Chiu Chau Sam, Kwan Fong Kuk, Chiu Chung How, Chan Yam Kiu

Chau Siu Kiu, general manager S.S. "Kwangtung," Capt. H. W.

Walker

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding pages.)

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

Grant & Co.

Lowe, Bingham & Matthews

Percy Smith, Seth & Fleming

ÆRATED WATER MANUFACTURERS

Aquarius Co.

Royal Erated Waters Manufactory Co.,

Ltd.

Watson & Co., Ltd., A. S.

ARCHITECTS & CIVIL ENGINEERS

Abdoolrahim, A.

Denison, Ram & Gibbs

Harker, B. Brotherton

Hazeland, E. M.

Leigh & Orange

Little, Colbourne

Palmer & Turner

　　　Rose, L. A. Sayer, G. J. B. Warren, C. E.

Wheston, W. Wray

ARCHITECTS AND SURVEYORS

Abdoolrahim, A.

Lemun, John

Rose, Louis A.

Sayer, G. 4. B. Weaser & Raven

ARMS DEALERS

Schmidt & Co., W. ASBESTOS Dealers

Eastern Asbestos Co.

United Asbestos Oriental Agency, Ld.

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES

Amateur Athletic Association

Amateur Dramatic Club

Biblothica Portugeza

British Medical Association (Hongkong

and China Branch)

Catholic Union

China Association

Christain Endeavour

Christian Science Society

Digitized by oog e

HONGKONG

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES-Continued

Hongkong Benevolent Society

Hongkong Cricket League Hongkong Football Association

H'kong. General Chamber of Commerce Hongkong Horticultural Society Hongkong Odd Volumes

Hongkong Philharmonie Society Hongkong Society for the Prevention

of Cruelty to Animals

Hongkong St. Andrew's Society

H'kong. Volunteer Reserve Association Institution of Engineers & Shipbuilders Sailors' Home

Seaman's Institute

Sociedade Philharmonica

Soldiers & Sailors' Home

Stockbrokers' Association of Hongkong

Young Men's Christian Association

AUCTIONEERS

Hughes & Hough

Lammert, Geo, P.

BAKERS

Café Weismanu

Hongkong Bakery

Gameau, L.

Ruttonjee & Son, H.

BANKS

Bank of Taiwan, Ltd.

Banque de l'Indo-Chine

Chartered Bank of India, Aus. & China Credit Foncier d'Extreme Orient Deutsch-Asiatische Bank

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Hongkong Savings Bank

International Banking Corporation Mercantile Bank of India National Bank of China

Netherlands India Commercial Bank Netherlands Trading Society Russo-Asiatic Bank

Yokohama Specie Bank

BARRISTERS-AT LAW

Alabaster, C. G.

Berkeley, K.C., Sir Henry Ho Kai, C.M., Sir Kai Jenkin. F. C.

Pollock, K.C., H. E. Slade, M. W.

BOOKSELLERS

Brewer & Co., Ltd.

Kelly & Walsh. Ltd.

BREWERIES

Oriental Brewery, Ltd.

BROKERS (Bill and Bullion)

Christiani, Th.

Dastur, R. A.

Howard, E.

Layton & Co.

Mody, J. H. N.

Stewart Bros.

BROKERS (Erchange)

Joseph, J. E. Mody, J. H. N. Sassoon, M. S. Schellhass, Albr. W. BROKERS (General)

Basto, H. M. Bisney, S.

Christiani Dastur, R. A. Ellis & Ellis Galuzzi, V. C.

Grimble, Geo.

Gubbay, R. A.

Haskell, D.

Howard, E. M.

Jamsetjee, P. A.

Joseph, E. S.

Kadoorie & Co., E. §.

Kotwal, E. D.

Lammert, Geo. P.

Mehta, B. K.

Michael & Co., J. R.

Pestonjee, R. Potts, P. S.

Ray, E. C.

Raymond & Logan

Razack, M. A.

Roza Pereira, A. M.

Seth, Harold

Silva, A. H. M.

Silva, Nolasco de, P. M. Wright, J. T.

BROKERS (Share and General).

Basto & Co. Ellis & Ellis Gazdar, D. D). Howard, E. M.

Joseph, E. S.

Michael & Co., J. R. Moxon & Taylor Potts, P. C.

Raymond & Logan Vernon & Smyth Worcester, W. G. Wright & Hornby

BROKERS (Ship, Freight and Coal)·

Bune, A.

Grimble, George

Himly & Co. Lamke & Rogge

Ray, E. C'.

Roža Pereira, A. M. Weir & Co., Andrew

BUILDING CONTRACTORS

Warren & Co., C. E.

CAFÉS

Café Weisman

CEMENT MANUFACTURERS

Green Island Cement Co., Ltd.

igitized by

1157

1158

CHEMISTS And DruggistTS

Fletcher & Co., Ld. Hongkong Dispensary Medical Hall

Queen's Dispensary · Victoria Dispensary Watson & Co., Ld., A. S. CHURCHES AND MISSIONS

Berliner Findelhaus

Christian Science Church

Deutsche Kapelle

Dominican Procuration

"Ohel Leah" Synagague

HONGKONG

Procure Generale des Mission Etrangères

de Paris

Roman Catholic Cathedrai

Rosary Church

　　　　St. Andrew's Church St. Anthony' Church St. Francis' Church St. John's Cathedral St. Joseph's Church

St. Peter's (Seamen's) Church

St. Stephen's Mission Church

Union Church

Wesleyan Garrison and Naval Church

CIGAR MERCHANTS

Kruse & Co,

　　　Philippine Co., Ld. Victoria Dispensary

Watson, & Co., Ld., A. S.

CINEMATOGRAPH INSTALLATIONS

Bijou Scenic Theatre Empire Cinematograph Pathe Phono-Cinema-Chine

CLUBS

Club Germania Club Lusitano

Engineers' Institute

　　　Hongkong Chess Club Hongkong Club Hongkong Islam Club

Nippon Club

Peak Club

Phoenix Club, Ld. Zoroastrian Club

(See also Recreation Clubs)

· COAL CONTRACTORS

Bismarck & Co., C. W.

Blackhead & Co., F

Bune, A.

Charbonnages du Tonkin Cooke, L. F. Dodwell & Co. Hughes & Hough Jardine, Matheson & Co. Kwong Sang & Co.

Mitsui Bishi Goshi Kwaisha Mitsui Bussan Kaisha Miyasaki & Co.

COMMISSION AGENTS Abdoola & Co., C. Abdoolally Ebrahim & Co. Abdoolrahim, O. Ally, M.

Alves & Co., J. M.

Apcar & Co., Arratoon V. Arculli Bros.

Arndt & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Arthur & Co. Ltd.

Banker & Co.

Barratt & Co.

Basa, R.

Bilimoria, & Co. Bilimoria, R. D.

Bismarck & Co., C. W.

Blackhead & Co.

Bornemann Co., Ferd.

Botelho Bros.

Brandes, Carl

Buine & Reif

Bune, A.

Chee, T.

China Export, Import & Bank Cie. Chinoy & Co.

Connell Bros. & Co.

Cruz & Co., H. Cruz, Bastó & Co. Dialdas & Co., M. Dinshah & Co., D. Dizon & Co. Dodwell & Co.

Ellis & Ellis

Ellis, Bros.

Essaboy, A. M.

Essoofally Soolemanjee

Fielding, T. E.

Fletcher & Co.

Floquet & Knoth

French Store

Fromm, Hugo A. C.

Fuju & Co., M. Gazdar, D. D. Goeke, A.

Gonzalez, de Bernedo Gotla & Co., P. D. Graham, Douglas Gregory, T. M. Guedes & Co.

Haskell, D.

Heuser, Eberius & Co. Humphreys & Co., W. G.

Humphreys & Son, John D. Jorge & Co.

Joseph Bros. Kayamally & Co. Kruse & Co.

Kwok & Co., P. K. Loxley & Co., W. R. MacEwen, Frickel & Co. Maher, D.

Manila Trading & Supply Co. Maroji & Co. Digitized by

Boge

COMMISSION AGENTS-Continued

HONGKONG

CYCLE DEPOTS

1159

Martini, G.

McBain, G. Merecki, J.

Meyerink & Co., Wm. Michael & Co., J. R. Moulder & Co., A. B. Mow Fung & Co. Musso & Co., V. P. Nalladaroo & Co., F. P. Nazir & Co., R. C. Nemazee, H. M. H. Nishizawa & Co.

Ollia & Co., N. D. Osmund, C.

Pacific Commercial Co. Patell & Co.

Pohomul, Bros. Rädecker & Co.

Remedios & Co., J. C. dos Reuter, Brockelmann & Co. Robertson & Co. Robertson, Wilson & Co. Ross & Co., Alex. Rumjahn & Co., U. Sander, Wieler & Co. Seidel, A. C. Seth, Harold Setna & Co., S. D. Shewan & Co., W. Silva & Co. Singon & Co. Soares & Co. Soolemanjee, E. A. South China Store Souza & Co., D. E. Stephens & Co., H. Suzuki & Co. Tye, Bros., N. A. Tyebkhan, E. A. Ulderup & Schluter Ullmann & Co., J. Union Trading Co. Universal Trading Co. Vasania, J. J. Vieira, & Co., E. Wendt & Co.

　　　　　　　Wicking & Co., Harry CONSULATES

(See Pages 1097-1099)

Contractors (Army and Navy)

Arculli, A. F.

Bismarck & Co., C. W.

Charles & Co., L.

Nazur Alli, M. S.

COTTON MILL

Hongkong Cotton Spinning, Weaving

and Dyeing Co.

CURIO DEALERS

Komor & Komor

Kuhn & Komor

Dragon Cycle Depôt Eastern Cycle Co. DAIRIES

Dairy Farm Co., Ltd. Hongkong Daity Kowloon Dairy DENTISTS

Asgar, Dr. M. E. Chaun, Dr. M. H. Evan-Jones, Dr. E. Kew Brothers, Drs. McKean, Dr. G. W. Noble, Dr. J. W. To, Dr. Herbert Yamasaki, Dr. T.

Docks

Hongkong and Whampoa Dock Co. Taikoo Dockyard and Engineering Co. DRAPERS

Abdoolrahiman, O.

An Men & Hing Cheong & Co. Cassum Ahmed

Fairall & Co.

Hiptoola & Co., H.

Hoosainali & Co.

Kayamally & Co. M. Powell, Ld., Wm.

Ramchand & Co., G. W.

Whiteaway, Laidlaw & Co.

DRESSMAKERS & MILLINERS

Fairall & Co.

Flint, Madame M. Gains, M.

Powell, Ld., Wm. Whiteaway, Laidlaw & Co. EDUCATIONAL

Asile de la Sainte Enfance Baxter Girls' School

Belilios Public School for Girls

Diocesan Girls' School and Orphanage

Diocesan School and Orphanage

English School for Indians

Hildesheim Mission Blind Asylum

Hongkong College

Hongkong College of Medicine

Italian Convent

Kowloon British School

Praya East English School Queen's College

R. C. Cathedral School Saiyingpun English School South China Academy St. Joseph's English College St. Lewis Industrial School

St. Paul's College

St. Stephen's College

St. Stephen's Girls' College and Pre-

paratory School

Technical Institute

University of Hongkong Victoria British School

Digitized by ge

1160

EDUCATIONAL--Continued

Victoria Home & Orphanage Wanchai English School

Wesleyan Mission School

West Point Reformatory Yaumati English School

ELECTRIC COMPANIES

HONGKONG

China & Japan Telephone & Electric Co. China Light & Power Co., Ld. Electric Co., Ld., Hongkong

General Electric Co. of China, Ld.

ENGINEERS (Civil)

(See Architects)

ENGINEERS AND SHIPBUILDERS

Bailey & Co., W. S.

Hongkong and Whampoa Dock Co. Jack & Co., Ld., Wm. C. Macdonald & Co.

Taikoo Dockyard and Engineering Co.

ENGINEERS AND SURVEYORS

Bailey & Co., W. S.

Carmichael & Clarke Gordon & Co.

Jack & Co., Ld., Wm. C. Macdonald & Hunter

Miller, J. Finlay, M.J. MAR. E. Witzke & Co., Chr.

ESTATE AGENTS

Linstead & Davis

FERRY COMPANY

Star Ferry Co., Ltd.

FLOUR MILLERS AND MERCHANTS

Dodwell & Co.

Dunbar, Wm.

Fisher Flouring Mills Co.

FORWARDING ÅGENTS

China Express Co.

Cook & Son, Thos.

FUMIGATING AND DISINFECTING

Fumigating & Disinfecting Bureau, Ld.

GUN AND RIFLE MAKERS

Schmidt & Co., W.

GAS Co.

Hongkong & China Gas Co.

HAIRDRESSERS

Campbell, Moore & Co.

Paris Toilet Club

Sayce & Co.

HOSPITALS

Alice Memorial Hospital

Alice Memorial Maternity Hospital

Berlin Foundling Hospital

Govt. Civil Hospital

Ho Mui Ling Hospital

Infectious Diseases Hospitals

Matilda Hospital

Lunatic Asylum

Nethersole Hospital

Peak Hospital

HOSPITALS-Continued

Queen Alexandra's Imperial Nursing

Service

Tung Wah Hospital Victoria Hospital

HOTELS

Astor House Hotel

Belle View Hotel German Tavern Grand Carlton Hotel Grand Hotel Hongkong Hotel International Hotel King Edward Hotel New Travellers' Hotel Peak Hotel

Royal George Hotel Stag Hotel

HOTELS (Private)

Craigieburn

Kingsclere

Knutsford Hotel (Mrs. A. W. Outer-

bridge)

St. George's House

Wyndham Hotel

HOUSE AND LAND VALUERS

Sayer & Co.

HOUSE FURNISHERS

A Ling & Co.

A Tack

Lane, Crawford & Co.

Powell, Ld., Wm.

ICE WORKS And Cold StoRAGE

Hongkong Ice Co.

Tokwawan Cold Storage INSURANCE Cos.

(See pages 1164-1168)

JEWELLERS

Falconer & Co., G. Gaupp & Co., Chs. J. Sennet Frères Sheriff Bros., S.L.M. Ullmann & Co., J.

LAND INVESTMENT COMPANIES

China Provident Loan & Mortgage Co. Hongkong & Kowloon Land & Loan Co. Hongkong Land Investment & Agency

Co. Lo.

Hongkong Land Reclamation Co.

Humphreys' Estate & Finance Co. Kowloon Land & Building Co., Ld.

Sam Wang Land Investment, Loan &

Agency Co., Ld. (in liq.)

West Point Building Co., Ld.

LAUNDRIES

Steam Laundry Co., Ld.

LITHOGRAPHERS

Eastern Printing Office Hongkong Printing Press

South China Morning Post, Ld. Digitized by

HONGKONG

MACHINERY AGENTS AND ContractorS

Arndt & Co.

Arnhold, Karberg & Co.

Berblinger & Co.

Carmichael & Clarke

Dodwell & Co.

General Electric Co. of China, Ld.

Holland-China Trading Co.

Jack & Co., Ld., Wm. C.

Macdonald & Co.

Seidel, A. C.

Siemens China Electrical Engineering

Co.

Ulderup & Schlüter

MACHINES, SEWING

Singer Sewing Machine Co.

MEDICAL PRACTITIONERS

Allen, D.

Aubrey, G. E.

Fitzwilliams, G. H. L.

(For Doctors in Government Service See

under Government

1108-1113)

Gibson, R. Maclean

Gomes, A. S.

Heanley, C. M.

Jamset, K.

Jordan, Forsyth & Gröne

Kwan Sam-in

Majima, K.

Muller, Justi & Hock

Sibree, Alice D.

Offices,

pages

Stedman, Harston, Marriott, Black &

Martyn Lobb

MERCHANTS (Commission)

(See Commission Agents)

MERCHANTS (General)

Abdoola & Co., C.

Abdoolally, Ebrahim & Co.

Apcar & Co., Arratoon V. Arculli, Bros,

Arnhold Karberg & Co.

Arthur & Co. Ld.

Barretto & Co.

Bodiker & Co., C.

Bradley & Co.

Bornemann & Co., Ferd.

Burjorjee Naorojee

Butterfield & Swire

Carlowitz & Co.

Cawasjee, Pallanjee & Co.

China-Borneo Co, Ld.

China Export-Import-and-Bank Cie.

Connell Bros. & Co.

Chinoy & Co.

Cruz, Basto & Co.

David & Co., S. J.

Dinshah & Co., D. Dodwell & Co., Ltd. Essabhoy, A. M. Fe nandez & Co. Fromm, Hugo C. A. Garrels, Borner & Co.

MERCHANTS (General)-Continued

Gibb, Livingston & Co. Gilmann & Co.

Heuser, Eberius & Co. Himly & Co.

Holland-China Trading Co. Humphreys & Co., W. G. Hutchison & Co., John D. Jardine, Matheson & Co., Ld. Jebsen & Co.

Jorge & Co.

Kwok & Co., P. K. Lapicque & Co., P. A. Lapraik & Co., Douglas Linstead & Davis Loxley & Co., W. R. MacEwen, Frickel & Co. Marty, A. R.

McBain, G.

Melchers & Co.

Meyerink & Co., Wm.

Michael & Co., J. R.

Mitsui Bishi Goshi Kwaisha

Mitsui Bussan Kaisha

Mody & Co., N.

Moulder & Co., A. B.

Nemajee, H. M. H.

1161

Nestlé & Anglo-SwissCondensed Milk Co.

Netherlands Trading Society

Nilsson & Co., A.

Nishizawa & Co.

Pabaney, Ebrahimbhoy

Radecker & Co.

Reiss & Co.

Remedios & Co, J. J. dos

Reuter, Brockelmann & Co.

Robitsek & Reis

Ross & Co., Alex.

Rozario & Co.

Sander, Weiler & Co.

Sassoon & Co., E. D.

Sassoon & Co., Ld., David

Schuldt & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Siemssen & Co.

Stephens & Co., H.

Thoresen & Co.

Union Trading Co.

Wendt & Co.

Wicking & Co., Harry

METAL MERCHANTS

Hongkong Steel Foundry Co., Ld Singon & Co.

MILLINERS

Abdoolrahiman, O.

Bejonjee & Co.

Flint, Madame M,

Gains, M.

Hiptoola & Co., H.

Hoosainali & Co.

Kayamally & Co.,

Lane, Crawford & Co., Ld.

Powell, Ld., Wn

Digitized by

Oogle

1162

MOTOR ENGINEERS AND BUILDERS

A King

Bailey & Co., W. S.

Jack & Co., Ld., Wm. C.

Kew & Co., J. W.

MUSIC (Professors of)

Dannenberg, F. Galuzzi, A. Gonzales, Francisco MUSIC STORES

Lane, Crawford & Co. Moutrie & Co., S. Robinson Piano Co. NEWSAGENTS

Brewer & Co., Ld. Kelly & Walsh, Ld. NEWSPAPERS (Chinese)

Chung Ngoi San Po Wah Tsz Yat Po Man Kwok San Po NEWSPAPERS (English)

China Mail

Hongkong Daily Press Hongkong Telegraph Hongkong Weekly Press South China Morning Post OFFICIAL MEASURER

Branch, B. R.

OIL MERCHANTS

Asiatic Petroleum Co., Ld.

HONGKONG

Royal Dutch & Asiatic Petroleum Co.

Standard Oil Co.

Vacuum Oil Co.

OPTICIANS

Clark & Co.

Gaupp & Co., Chs. J.

Lazarus, N.

Lee Bros.

Ullmann & Co., J.

OUTFITTERS

(See Tailors)

PAINT MANUFACTURERS

White, Hedley G.

　　　　　Wilkinson, Heywood & Clark, Ld. PAPER MANUFACTURING Co.

Tai Shing Paper Manufacturing Co.

PHOTOGRAPHERS

A Fong's Photo Studio

　　　　Mumeya & Sano, M. Yera, H.

PHOTOGRAPHIC GOODS Dealers

A Ling & Co.

A Tack

Long Hing & Co.

PIANO DEALERS

Lane, Crawford & Co. Moutrie & Co., S. Robinson Piano Co.

POSTAGE STAMP Dealers, &c.

Graca & Co.

PRINTERS

Braga, J. P.

Brewer & Co.

China Mail, Ld.

Eastern Printing Office & Guedes & Co.

Hongkong Daily Press Office

Hongkong Printing Press Kelly & Walsh, Ld. Noronha & Co. Noronha, L.

South China Morning Post RAILWAYS

Canadian-Pacific Railway Co. Kowloon-Canton Railway

RECREATION CLUBS

Chess Club

Craigengower Cricket Club

Hongkong Civil Service Cricket Club

Hongkong Corinthian Yacht Club

Hongkong Cricket Club

Hongkong Hockey Club

Hongkong Jockey Club

Kowloon Bowling Green Club

Kowloon Cricket Club

Ladies' Recreation Club

Lusitano Recreation Club Parsee Cricket Club Polo Club

Queen'sCollegeCricket and FootballClub Royal Hongkong Golf Club

Royal Hongkong Yacht Club United Service Recreation Club Victoria Recreation Club

ROPE MANUFACTURERS

Hongkong Rope Manufacturing Co. SHIPCHANDLERS

Berblinger & Co.

Bismarck & Co., C, W.

Blackhead & Co., F.

Charles & Co., L.

Kwong Sang & Co.

Lane, Crawford & Co. Ritchie & Co.

SAILMAKERS A King

Berblinger & Co.

Bismarck & Co., C. W. Blackhead & Co., F.

Shipping OFFICES

Arnhold, Karberg & Co. Austrian Lloyd

Bank Line, Ld.

Barretto&Co.(Compania Transatlantica) Butterfield & Swire

Canadian Pacific Railway Co.

Carlowitz & Co. (Nav. Gen. Italiana) China Inland Traders Co.

China Merchants' S. N. Co.

China Mutual S. N. Co.

Cook & Son, Thos. E

HONGKONG.

1163

Shipping OFFICES --Continued

Dodwell & Co. (Northern Pacific and

other Lines)

Dollar Co., Robt.

Douglas Steamship Co.

　　　　Eng Hoh Fong 5). Co. Gibb, Livingston & Co. Hamburg-Amerika Linie

Hongkong, Canton & Macao Stˇmboat. Co.

Indo-China S, N. Co. Jardine, Matheson & Co. Java-China-Japan Line Jebsen & Co.

Lapicque & Co., P. A. Marty, A. R. (Tonkin Line) Melchers & Co. (N. D. L.) Messageries Cantonnaises Messageries Maritimes Nippon Yusen Kaisha Ocean S. S. Co.

Osaka Shosen Kaisha

Pacific Mail S. S. Co.

Peninsular & Oriental S, N. Co. Russian Volunteer Fleet (Imp. Russian

S. S. Co.)

Sander, Wieler & Co. (Austrian Lloyd) Sassoon & Co., David (Apear Line)

Shewan, Tomes & Co. (Am. Asiatic Line) Shui On S. S. Co., Ld.

Thoresen & Co. (Norwegian Steamers) Toyo Kisen Kaisha

Weir & Co., Andrew

Yuen On Steamship Co.

SHOE FACTORY

Law & Son

SILK AND FANCY GOODS DEALERS

Chotirmal & Co., K. A. T. Dhunamal Chellaram

Dialdas & Co., M.

J'ohoomull Brothers

Swatow Trading Co.

Wassiamull Assomull

SOLICITORS

Brutton, G. K. Hall

D'Almada e. Castro, F. X.

D'Almada e. Castro, Leo.

Deacon, Looker, 1 eacon & Harston

Dennys & Bowley

Faithful, Richard C.

Ewens & Needham

Gardiner, J. H.

Golding, Barlow & Morrell

Harding, R. A.

Hastings & Hastings Holmes, H. K.

Sing, Otto Kong

Johnson, Stokes & Master

Smith, Crowther

Stephens, M. J. D.

Tso, S. W.

Wilkinson & Grist

STABLES

Horse Repository (Kennedy's)

STATIONERS

Braga, J. P.

Brewer & Co., Ld., Kelly & Walsh, Ld. Vasania, J. J. STOREKEEPERS

Bejonjee & Co. Bilimoria & Co.

Blackhead & Co., F.

Civil Service Co-operative Society Gameau, L. Graen & Co.

Hongkong Co-operative Society Jeejeebhoy & Cò.

Kruse & Co.

Lane, Crawford & Co. Powell, Ld., Wm.

Ritchie & Co.

Ruttonjee & Son, H. Sincere Co.

Singon & Co.

Variety Store (Fancy Articles) Whiteaway, Laidlaw & Co, SUGAR REFINERIES

China Sugar Refining Co., Ld. Luzon Sugar Refining Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld. SURVEYORS (Marine)

Goddard & Douglas Hall, T. P. Lambert, John

(See also Engineers and Surveyors) TAILORS AND OUTFITTERS

Ah Men & Hing Cheong & Co. Diss Bros.

Grose & Co., Ld.

Lane, Crawford & Co.

Powell, Ld., William

Shaw, James T.

Shroff Bros.

TELEGRAPH AND TELEPHONE COMPANIES

China and Japan Telephone Co., Ld.

Chinese Tel. Administration

Eastern Extension, A. & C. Tel. Co,

Great Northern Tel. Co.

Reuter's Telegram Co., Ld.

TIMBER MERCHANTS.

China Borneo Co.

Dedwell & Co.

Hongkong Timber Co.

TOBACCO DEALERS

Brewer & Co., Ld.

Campl ell, Moore & Co. Gande, Price & Co., Ld. Kelly & Walsh, Ld. Kruse & Co.

Lane, Crawford & Co. Prien, G.

Sayce & Co.

Sternberg, M.

Turkish Tobacco Manufactory

Turko-Egyptian Tobacco Store Digitized by

1164

HONGKONG

TOBACCO FACTORIES

Atienza, V. (Germinal Tobac. Factory)

British-American Tobacco Co., Ld. Philippine Co., Ld.

The Orient

TOILET COMPANIES

Campbell, Moore & Co.

Paris Toilet Co.

TOURIST AGENCY

Cook & Son, Thos TRAMWAYS

Hongkong Tramway Co.

　　　　Peak Tramway Co. TYPEWRITERS, ETC.

Brewer & Co.

Ramsey & Co.

Kelly & Walsh, Ld.

UNDERTAKERS

　　　　　Brown, Jones & Co. WATCHMAKERS

Falconer & Co., G. Gaupp & Co., Chs. J.

Sennet Fréres

Ullmann & Co.

WATER BOAT Co.

Union Water Boat Co.

WHARVES AND GODOWNS

Holt's Wharf and Godowns

Hongkong &

Godown Co.

Kowloon Wharf and

Po On Mar Insurance and Godown Co

WINE AND SPIRIT MERCHANTS

Berblinger & Co.

Caldbeck, Macgregor & Co. French Store

Gameau, S.

Gande, Price & Co., Ld.

Garner, Quelch & Co.

Jeejecbhoy & Co.

Lane, Crawford & Co. Buttonjee & Son, H. Watson & Co., A. S.

YACHT AND Motor Boat Builders

A King

Ramsey & Co.

Ulderup & Schlüter

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company "Agrippina" Marine Insurance, of Cologne Albingia Vers. Akt. Ges., Hamburg ... Albingia Fire Insurance Co. (Hamburg) Alleanza Societa de Assicurazioni, Genoa Alleanza Societá de Assecurazione in Genoa Allgemeine See VersicherungsGesellschaft (Hamburg) Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Helvetia...... Alliance Assurance Company (Fire and Marine). Allianz Insurance Co. of Berlin, London Agency. Allianz Versicherungs Actien Ges. in Berlin Assecuranz Union of 1865

Associated Assurance Companies, Limited, London... Assurance Company "Mercur"

Atlantic Mutual Insce. Co. of New York Atlas Assurance Co., Ld., London.. Ansonia Societa de Assicurazioni, Genoa

"Aurora" Compañia Anonima de Seguros, Bilbao... Australian Alliance Assurance Co. (Marine) Paden Marine Insurance Co. of Mannheim Baloise Fire Insurance Company, Basle..... Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayerischer Lloyd, München

Bayerischer Lloyd Transp. Versicherung A. G. Bremen Underwriters

British American Assurance Co.

British Crown Assce. Corporation, Ld..

British and Foreign Marine Insurance Company

AGENTS

Wm. Meyerink & Co.

Siemssen & Co.

Carlowitz & Co.

Siemssen & Co. Gibb, Livingston & Co. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Siemissen & Co.

Melchers & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Secretary, China Fire Ince. Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Gibb, Livingston & Co. Siemssen & Co.

Carlowitz & Co.

Melchers & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Schuldt & Co. Siemssen & Co. Melchers & Co. Reiss & Co.

W. R. Loxley & Co. Butterfield & Swire

Digitized byOogle

HONGKONG

1165

OFFICES

Canton Insurance Office, Limited

　　　　　　Central Insurance Co., Ld, of London (Fire) China Fire Insurance Company, Limited.. China Merchants' Insurance Company

China Mutual Life Assurance Company, Limited... China Traders' Insurance Company, Limited Chun On Fire Insurance Company, Limited City of London Underwriting Association Comité des Assureurs, Paris

Comité des Assureurs Maritimes du Havre.. Comité des Assureurs Maritimes de Paris

Commercial Union Assurance Co. (Fire and Typhoon) Committer of Underwriters of Glasgow.. Compagnia d'Assicurazione Generali in Trieste Consolidated Marine Ince. Co. of Bertin........... Continental Insurance Company, Mannheim Continentale Versicherungs Gesellschaft, Mannheim De Private Assurandeurer, Copenhagen... Düsseldorf Universal Insurance Company East India Sea and Fire Insurance Co., Batavia Eastern Insurance Company, Limited

El Dia Companie Anonyme Assurance, Carthagena Equitable Life Assurance Society of United States... Essex and Suffolk Equitable Ins. Society, Ld., L'don Fatum Accident Insurance Company (Accident). Fatum Accident Insurance Company Federal Insurance Co. of New York Fire Insurance Association of Hongkong

Foncière, General Insurance Company, of Budapest Fortuna General Insurance Co. of Berlin Frankfort Marine Insurance Company Frankona Insurance Co.

General Accident, Fire and Life Assurance Co., Ld........ General Insurance Co. (AssicurazioniGeneraliTrieste) German Lloyd Marine Insurance Company German Lloyd Marine Insurance Co., Ld., Berlin... German Marine Insurance Association, London "Germania" Transp. V. A. G., Berlin

Germanischer Lloyd's, Berlin

Globus Insurance Co., of Hamburg.

Gresham Life Assurance Society

Hamburg-Bremen Fire Insurance Company,

AGENTS

Jardine, Matheson & Co. Alex. Ross & Co.

C. Pemberton, secretary China Merchants' S. Nav. Co. Lefferts Knox, manager C. M. Ede, secretary Chau Siu Ki, secretary Siemssen & Co. Gilman & Co.

Lapieque & Co. Meurer, Fils & Co. P. Tester, local manager Gilman & Co. Gilman & Co.

Holland-China Trading Co. Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Bodiker & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Siemssen & Co.

Shewan, Tomes & Co., gen. mgrs. Arthur Nilsson & Co. W. R. Loxley & Co. Arnhold, Kärberg & Co. Shewan, Tomes & Co. A. R. Lowe, secretary Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co.

W. G. Humphreys & Co. Siemssen & Co. Carlowitz & Co.

Ferd. Bornemann & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Carlowitz & Co.

Barretto & Co.

Gresham Fire and Accident Insurance Society, Ld. David Sassoon & Co.

Guardian Assurance Company, Limited

Hamburg Fire Insurance Co., of 1877 Hansa Insurance Co, of Stockholm

"Heilbronner Vers. Ges.......

Hongkong Fire Insurance Company, Limited. Hull Underwriters' Association, Ltd.

I On Marine and Fire Insurance Company, Limited Imperial Insurance Company, Limited

Imperial Marine & Transport Insurance Co.,Ld.,Tokyo Insurance Company of North America International Insurance Co., Dusseldorf International Lloyd Insurance Company, Berlin... International Lloyd Marine Insurance Co. of Berlin Internationaler Lloyd Versicherungs Actien Ges. Internationaler Lloyd, Berlin

Italiana, Societá d'Assicurazioni, Genoa

Jardine, Matheson & Co., Lal. Carlowitz & Co.

Sander, Wieler & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld.

Siemssen & Co.

Chan Shu-ming, secretary Dodwell & Co., Ld. Carlowitz & Có. Shewan, Tomes & Co. Siemssen & Co. Sander, Wieler & Co. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Schuldt & Co.

Gilman & Co

　　　　　　Jakor" Marine Insurance Company, Moscow Koelner Lloyd Insurance Company,

Siemssen & Co

*Digitize

1166

HONGKONG

OFFICES

La Aseguradora Espanola, Madrid

La "Estrella" Soc. A. d'Assurs. Generales.. La Foncière (la Lyonnaise réunie de Paris) "La Nacional"" (Fire and Marine Insurance) Lancashire Insurance Company (Fire and Life) Law Guarantee & Trust Society, Ld. Law Union and Rock Insurance Company Legal Insurance Co., Ltd.

　　　　Liguria Marine Insurance Company, Limited Liverpool and London and Globe Insurance Co....... Liverpool Underwriters' Association

Lloyd Generali Italiano, in Genoa Lloyd Meriodionale, Naples

Lloyd Sabando Insce. Co., of Turin. Lloyd's

London Assurance Corporation.. London Assurance Corpn. (Fire)

London and Lancashire Fire Insurance Company L'Union Fire Insurance Co., L., of Paris

...

L'Universo, Italian Marine Insce. Co.. Ld., of Milan.. L'Urbaine Fire Insurance Co. of Paris Magdeburg Fire Insurance Company Man On Insurance Company, Limited

Manhattan Life Insurance Company, New York.. Manufacturers' Life Assurance Co., Toronto..... Marine Insurance Assciation of Hongkong Marine Insurance Company, Ld.

Marine and General Mutual Life Assurance Society Maritime Insurance Company, Limited Meiji (Fire) Insurance Company

Merchants' Marine Insurance Company, London...... Merchants' Shipping and U'writers' Assn., Melbourne Münchener Rückversicherungs Gesellschaft National Board of Marine Underwriters, New York National General Insurance Co. of London Neptunus Assecuranz Cie. (Hamburg)

Netherlands Fire Insurance Co. Estd. 1845 (Fire) Neuchateloise Société Suisse d'Assurance Neue 5th Assuranz Company..

New York Board of Underwriters

　　　　　New Zealand Insurance Company, Limited Niederrheinische Güter Assecuranz Ges., Wesel Nippon Fire Insurance Co., Limited Nord-Deutsche Insurance Company, Nord-Deutsche Marine Insurance Co., Nord-West Deutsche Insurance Co.,

Nord-West Deutsche Versicherungs Gesellschaft

　　　　North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Co., Ld.

Northern Assurance Company (Fire and Life).. Northern Assurance Company (Fire and Life).. Northern Assurance Company, Moscow....... Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld. Ocean Insurance Co., Gottenburg...

Ocean Marine Insurance Company, Limited. Orient Insurance Company...

Palatine Insurance Company, Patriotic Assurance Company

Limited

Phœnix Assurance Company, Limited....

AGENTS

Melchers & Co. Gilman & Co. Carlowitz & Co. Barretto & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Hastings & Hastings Shewan, Tomes & Co. H. Skott & Co. Gilman & Co.

Wm. Meyerink & Co. Gilman & Co. Gilman & Co.

Siemssen & Co.

Gilman & Co.

Shewan Tomes & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire Siemssen & Co.

Wendt & Co.

MacEwen, Frickel & Co. Sander, Wieler & Co. Chau Siu Ki, secretary Reuter, Bröckelmann & Co. Bradley & Co.

A. R. Lowe, secretary

E. A. Hewett, P. & Ø. S. N. Co. E. A. Hewett, secretary Gilman & Co.

Mitsui Bussan Kaisha Commercial Union Assurance Co. Gilman & Co.

Siemssen & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Reuter, Brockelmann & Co. Siemssen & Co. W. R. Loxley & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co. Arnhold, Karberg & Co. Reiss & Co.

Siemssen & Co.

Mitsui Bussan Kaisha

Siemssen & Co.

Bodicker & Co. Shewan, Tomes & Co.

Sydney J. Chinchen, acting agent Bradley & Co.

Gibb, Livingston & Co. Gilman & Co.

David Sassoon & Co., Ld. Siemssen & Co. Shewan, Tomes & Co. Siemssen & Co. Shewan, Tomes & Co. Butterfield & Swire Butterfield & Swire John D. Hutchison & Co. ....Digitized Dodwell & Co., Ltd.

HONGKONG

1167

OFFICES

Po On Marine Insurance Company. Preuss. Na. Versicherungs Gesellschaft Providence Washington Insurance Co. Providentia Insurance Company, Frankfort.. Providentia Marine Insurance Company, Vienna Prussian National Insurance Company (Fire) Queen Insurance Company of Liverpool

Queensland Insurance Co., Ld..

Queensland Insurance Co., Ld. (Marine)

Queensland Insurance Co., Ltd., Sydney

　　　　　Reliance Marine Insurance Company, Limited... Rhenania Versicherungs Actien Ges., Köln

Rhenish Westphalian Eloyd Marine Insurance Co.,Ld.

Royal Exchange Assurance

Royal Exchange AssuranceCorporation

Royal Insurance Company (Fire and Life).. Russischer Lloyd, St. Petersburg.

　　　　　Russian Lloyd Insurance Co., St. Petersburg Salamander Fire Insurance Co., Amsterdam Salamandra Ins. Co., St. Petersburg Salvage Association, London..

　　　　　Samarang Sea and Fire Insurance Company Savoia Insurance Co. of Turin

Schweiz Allegemeine Vericsherungsactien Ges. Schweizer National Versicherungs Gesellschaft Scottish Metropolitan Assurance Company Scottish Union National Insee. Co. Sea Insurance Company, Limited... Shanghai Life Insurance Co., Lal.. Silesia Fire Insurance Company

　　　　　Societé Anonyme d'Asce. "FrancoHongroise, "Budapest South British Fire and Marine Insurance Co. South British Insurance Company

St. Paul Fire and Marine Insurance Co.. Ld... Standard Life Assurance Company, Standard Marine Insurance Cò, Ľd. Standard Marine Insurance Company, Ld. State Fire Insurance Company, Limited Stockholm Marine Insurance, Ltd. Stuttgart Life Insurance Company Sun Life Assurance Co., of Canada Sun Insurance Office

Swiss National Insurance Co., of Basel Thames & Mersey Marine Insurance Co. Tokyo Marine Insurance Company, Limited Transatlantic Marine Insurance Co. of Berlin... Transport Versicherungs Gesellschaft "Schweiz" Triton Insurance Company, Limited Tung On Fire Insurance Company, Limited Underwriters' Union of Amsterdam Underwriting and Agency Association Union Assurance Society, Limited (Fire) Union Insurance Society of Canton

Union Internationale, Compagnie d'Assce. Antwerp Union Malonine et Servannaise, St. Malo...... Union Marine Insurance Company, Liverpool... Union of Genoa Underwriters

Unione Continentale Insurance Co. of Turin

　　　　　United Dutch Marine Insurance Companies, London United German Marine Insurance Co's....... United Rhenish Insurance Cos., Bradford

AGENTS

Un Man Chuen, secretary Gilman & Co.

Dodwell & Co., Ld. Schuldt & Co. Siemssen & Co. Garrels, Börner & Co. E. D. Sassoon & Co. Gibb, Livingston & Co. W. R. Loxley & Co. Cruz, Basto & Co. Shewan Tomes & Co. Schuldt, & Co. Gilman & Co. Gilman & Co.

Butterfield & Swire Melchers & C'o.

Siemssen & Co.

Ferl. Bornemann & Co., Holland-China Trading Co. Siemssen & Co.

Gilman & Co.

Siemssen & Co.

Gilman & Co. Siemssen & Co. Vernon & Smyth

Carlowitz & Co. Butterfield & Swire

Wong Po Chun, genl. agents Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Arnhold, Karberg & Co.

S. J. David & Co. Dodwell & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld. Butterfield & Swire Commercial Union Assce. Co. W. G. Humphreys & Co. Arthur Nilsson & Co. Radecker & Co.

Alex L. Stein, manager Siemssen & Co.

Barretto & Co.

Dodwell & Co., Ld. Mitsui Bussan Kaisha Schuldt & Co.

Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co., Ld. Tong Tze-sau, chief secretary Gilman & Co. Gilman & Co. Wicking & Co.

C. M. Ede, secretary Siemssen & Co. Gilman & Co.

Commercial Union Assurance Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Digitized by oog e

1165

HONGKONG

OFFICES

United Swiss Marine Insurance Company Universal Underwriting Association Upper Rhine Insurance Co., Ld., Mannheim Vaterländische Trans. Vers. Act. Ges Elberfeld Verein Hamburger Assecuradeure Versicherungs-Gesselschaft von 1873

Western Assurance Co., Toronto and London Western Assurance of Toronto (Marine).. World Marine Insurance Co., Ltd. (Marine) Wurtemburg, Transport Versich. Ges., Heilbronn ... "Wurttembergische" Transport V. G. zu Heilbronn Yan On Marine and Fire Insurance Co., Limited Yangtsze Insurance Association, Limited Yorkshire Insurance Co., Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld....... Yorkshire Fire Insurance Co,

Yuen On Marine & Fire Insurance Co.

AGENTS

Melchers & Co. Siemssen & Co. Carlowitz & Co.

Siemssen & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co.

J. D. Humphreys & Son

North China Insurance Co., Ltd. Alex. Ross & Co. Schuldt & Co. Siemssen & Co.

Chan Yüt Ngan, secretary Shewan, Tomes & Co. Reuter, Brockelmann & Co. Shewan, Tomes & Co. Schuldt & Co.

LiTsin Tong& Wong Sewai, secs-

LADIES' DIRECTORY

Abraham, Mrs. A. E., 1, Gomes Villas,

Kowloon

Abraham, Miss A. E., I, Gomes Villas, K'loon. Abraham, Mrs. R., 2, Hart Avenue, Kowloon Adams, Mrs. P. J. R., Craigieburn Addison, Mrs., 57, Peak

Aitken, Mrs.. Lyeemun, Barker Road

Aitken, Mrs. S, R., Oldesloe, Austin Road,

Kowloon

Alabaster, Mrs. ('. G.. Rougemont,

Macdonnell Road

Almond, Mrs. Russell, Braeside Alves, Mrs. A. F., Arbuthnot Road

Alves, Mrs. C. S., Greencroft, 9, Nathan

Road, Kowloon

Alves, Mrs. J. M., Greencroft, 6, Nathan

Road, Kowloon

Alves, Mrs. J. M. S., Calder, Macdonnell Rd. Alves, Miss, A. A., 8, Arbuthnot Road Alves, Miss, Maria Emilia, Greencroft, 9,

Nathan Road, Kowloon

Alves, Miss, Upper Mosque Terrace Anstruther, Mrs. R. H., H.M.S. Tamar Apear, Mrs. E. M. A., Hongkong Hotel Armstrong, Mrs. J. M., Conduit Road Armstrong, Mrs. F. H., Treverbyn, 18, Peak Armstrong, Mrs. W., Peak Hotel Armstrong, Miss, Conduit Road Arnold, Mrs. J., 3, The Albany Arnold, Mrs., Westbourne Villas, West Point Aucott, Mrs., Fungshui, Plantation Road Austin, Mrs. A. R., 9, Mountain View, Penk Austin, Mrs. F., Hartley, Babington Patlı Bain, Mrs. A., East Point

Baker, Mrs. H. G., Central Police Station Baker, Mrs. S., 24, Morrison Hill Ballantine, Mrs., Grand Carlton Hotel

Baptista, Mrs. M., 51, Elgin Street Baptista, Miss A., 51, Elgin Street Barnett, Mrs. E. J., St. Stephen's College,

Bonham Road

Barradas, Mrs. C. M., 4, Mosque Juction

Barradas, Miss Amelia,

do.

Barradas, Miss Carmen,

do.

Barrett, Mrs. A. L., Knutsford Hotel

Barretto, Mrs. F., Highlands, Kimberley

Road, Kowloon

Barretto, Mrs. F. D., 1, Lower Castle Road

Barretto, Mrs. O). D., 44, Caine Road Barros, Miss L., 42, Elgin Street Barrow, Miss C. H., Civil Hospital Barton, Mrs. G. W., Cotswold, Conduit Rd. Basto, Mrs. B., de S. F. 4, Barrow Terrace,

Kowloon

Basto, Mrs. H. M., 53. Elgin Street Basto, Mrs. J. M. de Castro, 1, Bay View,

Mody Road, Kowloon

Basto, Mrs. J. M. F., 2, Fair View, Nathan Rd. Beavis, Mrs., 119D, Plantation Road Beck, Mrs. J. M., 119c Peak Beckwith, Mrs. C, W., Kowloon

do.

Beith, Mrs., Dunedin, Barker Road, Peak Bejonjee, Mrs. P., 4, Rose Terrace, Kowloon Bejonjee. Mrs. W., do. do. Bell, Mrs. J., Govt. Civil Hospital Bell, Mrs., The Farm, The Peak Bennett, Mrs., C.M.S, House, West Point Bernardo, Mrs. J. M. G., 13, Mosque Street Bernhardt, Miss C., Berlin Foundling Home Beruheim, Madame E., 39, Robinson Road Beyer, Mrs. H., Peak Hotel Binder, Mrs. G., Lauriston Bird, Mrs., 2, Cameron Villas, Peak Bird, Mrs. H. W., 6, The Peak

Digitized by

The

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Bischop, Mrs., 26, Plantation Road Bisney, Mrs. S., Stillingfete, Peak Road Black, Mrs. G. D. R., Humphreys Buildings,

Kowloon

　　　　　　　Blackburn, Mrs. L. J., Gas Works, Kloon. Blanch, Mrs. N. F., Hongkong Hotel Blumenthal, Mrs. N., Astor House Bochme, Miss E., Berlin Foundling House Bone, Mrs. C., 2, Morrison Hill Bonnar, Mrs. J. W. C., 112, The Peak Borbeia, Miss, Berlin Foundling House Botelho, Mrs. A. A. H., 44, Caine Road Botelho, Mrs. B. J. H., 44, Caine Road Botelho, Mrs. G. S., 19, Mosque Street Botelho, Mrs. M. J., 44, Caine Road Botelho, Miss M, 44, Caine Road Bouchier, Mrs. R. L., 89, The Peak Bowdler, Mrs.. Peak Hotel

Bowen-Rowlands, Mrs., 5, Ripon Terrace Braga, Mrs. J. P., Seymour Terrace Braidwood, Mrs. W. D., Inglewood,

Babington Path

Bremer, Mrs. A., Sunnyside, 13c, Macdon-

nell Road

Bromby, Mrs., Knutsford Hotel Brown, Mrs. B. W., Kingsclere Brown, Mrs. F., Govt. Laboratory Bryson, Mrs. Á., Westbourne Villas, 24,

Bonham Roal

Bryson, Mrs. A. B., Victoria View, Kowloon Buckle, Mrs. P., P. & O. Premises Bucknill, Mrs. J. A. S., Peak Hotel Bumann, Mrs, J., 7, Caine Road

Bunje, Mrs. E.T., Durbar House, Carnarvon

Road, Kowloon

　　　　　　　Burnett, Mrs. G. G., Post Office Premises Byworth, Mrs. L. A., Kingsclere Lodge,

Kennedy Road

Capell, Mrs. J. R., Station Hotel, K'loon. Carleton, Mrs. A. F., Craigieburn. Peak Carpenter, Mrs., Craigieburn, Peak Carroll, Mrs. R., 6, Pedder's Hill Carvalho, Mrs C. F. de, 8, Arbuthnot Rd. Carvalho, Mrs. E. A, de, 14, Arbuthnot Rd. Carvalho, Miss Edith, S, Arbuthnot Road Chapman, Mrs. E. J., Eilandonan, Mt. Kellet Chapman, Mrs. J. B., Taikoo Dockyard Chapman, Mrs. R., Govt. Civil Hospital Chapple, Mrs. F. T., Conduit Road Chatham, Mrs. W., Inverdruie, 128, Barker

Road, The Peak

Chunyut, Miss D., 2, Durbar Villas, Kloon. Chunyat, Mrs. H. T., 2, Durbar Villas,

Kowloon

Churchill, Mrs. A. F., Dormansland, 35,

Conduit Rond

Clark, Mrs. Duncan, Tusculum, Barker Rd. Claxton, Mrs. T.F., The Observatory, Kloon. Collago, Mrs. V. A. P. and Misses, Wood-

lands Terrace

Cooke, Mrs., Braeside

Copley Moyle, Mrs., 89, The Peak Cordeiro, Mrs. D. A., 8, Seymour Terrace Craig, Miss, Victoria Gaol

1169

Crapnell, Mrs. A. E., 38, Nathan Rd., K'loon. Crawford, Mrs. F. M., Forebank, Magazine

Gap, 143

Crofton, Mrs. R. H., 144, Magazine Gap Crawford, Mrs. W. J., Grand Carlton Hotel Cunningham, Mrs., Peak Hotel Currie, Mrs. M. D., Kingsclere D'Almada e Castro, Mrs. F. X., Elliot

Crescent, 29, Robinson Road

D'Almada e Castro, Mrs. J, T., 8, East Ter.,

Kowloon

D'Almada e Castro, Mrs. L. C., Rose Ter-

race, Kowloon

D'Almada e Castro, Mrs. Leo, Calder,

14. Macdonnell Road

D'Almada e Castro, The Misses, Calder, 14,

Macdonnell Road

Danby, Mrs. J. D., 4, Queen's Gardens Dannenberg, Mrs. F. P., 2a, High Street,

West Point

Darley, Mrs., Kingsclere

Dastur, Mrs., R. A., 38, Queen's Rd. Central Dealy, Mrs. T. K., Cragmin E., 137 Peak Delden, Mrs. M. Van., 2, Mountain View,

Peak

Denison, Mrs. A., Ebordale, Mt. Kellet Rd. Dennys, Mrs. H. Lardner, Belvederé, 120,

The Peak

Detmers, Mrs. K., Bicton, 117, Plantation

Road, Peak

Dickson, Mrs., Chartered Bank House, 17,

Peak Road

Diss, Mrs. A. C., "Westley," 6, Babington

Path

Doi, Mrs. K., Koomville, Bowen Road Donald, Mrs. J., Knutsford Hotel Donnelly, Mrs. D. E., Woolamai, Kowloon Dowley, Mrs., 5, Stewart Terrace, Peak Duncan, Mrs. G., Craigieburn, Peak Duncan, Mrs. G. L., 2, Observatory Villas,

Kowloon

Duncan. Mrs. J., 4 Durbar Villas

Ede, Mrs, C. Montague, Crow's Nest, 133,

Barker Road

Edwards, Mrs, G.R., 2, Victoria View, K'loon. Ehrenfels, Mrs.. Hongkong Hotel

Eitzen, Mrs., Peak Hotel

Elgee, Mrs., 139, Barker Road. Pak

Elliott, Mrs.T, M., Rheda, 20, Bonham Road Ellis, Mrs. 1. E., 1, Pedder's Hill Ellis, Miss, 1, Pedder's Hill

Elly, Mrs. A., Quarry Bay

Eustace, Mrs., Nathan Road, Kowloon Fairall, Miss, Braeside. Macdonnell Road Feimann, Mrs. H., The Cottage, 126, Barker

Road, The Peak

Fielding, Mrs., 5, Hotel Mansions Figueiredo, Mrs. E. J. de. 20, Belilios Terrace Figueiredo, Mrs. F. M. X. de, 9, Caine Rd. Figueiredo, Mrs. H. J. M., 21, Caine Road Figueiredo, Mrs. M. A. de, 1, Victoria View,

Hankow Road, Kowloon Fletcher, Miss, Fairlea, West Point Ford Med W. J. Kowloon Docks

1170

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Fothergill, Mrs. A.. 14, Austin Avenue,

Kowloon

Fowler, Mrs., Military Hospital, Kowloon Franco, Miss L., 6. Mosque Junction Franklin, Mrs. A.. C., Lyeemun Villas Friedrichs, Mrs. Else, 3, Macdonald Road Fuhrmann, Mrs. R., Inverugie, 22, Peak

Road

Gale, Mrs. C. H., Galesend, 1988, Gough

Hill Road

Galloway, Mrs. R., Quarry Bay Galluzi, Mrs. and Miss, Ranfurly, 13,

Conduit Road

Gameau, Madame, Queen's Road Central Garrod, Mrs., Central Police Station Gask, Mrs. W., Lauriston, Bowen Road Gaskell. Mrs. W. H., Nathan Rd., Kowloon Gazdar. Mrs. K_D., 49, Pottinger Street Gedge, Mrs. H.J., Mountain View, Peak, 27 Gibson, Mrs. A, 38, Kennedy Road Gibson, Mrs., Quarry Bay Gill, Mrs. Fred J., Kowloon Gittins, Miss L.. 17, Caine Road Glissmann, Mrs. L., Windsor Lodge, Kim-

berley Road, Kowloon Gloyn, Mrs. J. W., East Point

　　　　Goggin, Mrs., 24, Belilios Ter., Robinson Rd. Goggin, Miss, 24, Belilios Ter, Robinson Rd. Goldsmith. Mrs. H. E., Hazeldene, 53,

Robinson Road

　　　　　Gomes, Mrs. A. S., BA, Seymour Road Gomes, Mrs. E. J. F., 24, Wyndham Street Gomes, Mrs. F. A., 9, Macdonnell Road Gomes, Miss A., Nippon Yusen Kaisha Gordon, Mrs. G. Peak Hotel Gordon, Misses. Nettlewood Gorham, Miss A. E., Govt. Civil Hospital Gottschalk, Mrs., Berlin Foundling House,

Bonham Road

Gould, Mrs. Joseph, Hongkong Hotel Gourley, Miss H. M., Govt. Civil Hospital Graça, Mrs. J. A. M. de, 6, Belilios Térrace Graça, The Misses, Peel Street

Graham, Mrs, W. Douglas, Yalta, The Peak Griffin, Mrs., Martinhoe, Barker Road, Peak Grimshaw, Mrs. T., 3, Sea View Terrace,

Quarry Bay

Gröne, Mrs. F., 19, Queen's Gardens

Grosset, Mrs. G., Naval Ter., Naval Yard Grotefend, Miss, Berlin Foundling House Gubbay, Mrs. S. D., 2, Macdonnell Road Gutierrez, Mrs. A. A., 14, Mosque Street Gutierrez, Mrs. J., 1, Mosque St. Gutierrez, Mrs. Rufus, 9, Mosque Street Guy, Mrs. J., Kowloon Docks Hagger, Mrs, W. A.. 40, Nathan Rd., K'loon Hake, Miss Elsa, Inverugie, 22, Penk Rond Hale, Mrs. B. A.. Peak Hotel Hall, Mrs. Gordon. Peak Hotel Hallifax, Mrs. E. R.

Halton, Mrs. Fred. J., Exmoor, 15, Conduit

Rond

Hance, Miss, 7, Seymour Terrace

Hancock, Mrs. H., Člavadale, The Peak, 106

Hancock, Mrs. R., Cheltondale, 100, Peak Hanson, Mrs J., 158, Praya East Hardwick, Mrs. W., Quarry Bay Harker, Mrs. Brotherton, Hartley, 7. Bab-

bington Path

Harle, Miss, 2, Queen's Gardens

Harston, Mrs. J. Scott, Coombe, 152, Peak Harston, Mrs. M., 64, Mt. Kellet, Peak Hartshorn, Miss Idlewild, 8, Seymour Rd. Harvey, Mrs. C. E., The Farm, 123, Peak Harvey, Mrs. Lauriston, Bowen Road Haskell, Mrs. E. D., No. 3, Peak Road Hatch, Mrs., Alf., 3. Kimberley Villas, K. Hatch, Mrs., c/o Major Hatchi, 129th Baluchis Hayashi, Mrs. T., Sam Ching, 15, Mardon-

nell Road

Hayes, Mrs., Kingsclere

Hayward, Mrs., 6, Knutsford Ter., Kowloon Hayward, Miss. 6, Knutsford Ter., Kowloon Hazeland, Mrs.. E. M., Park View

Hazeland, Mrs., 4, Park View, West Point Hazeland, Miss, 4, Park View, West Point Heermann, Mrs. F., Deacon's Bungalow,

Jubilee Road

Hell, Mrs. P., 7, Macdonnell Road Henderson, Mrs. A. K., Great George St. Henderson, Mrs. J., Kowloon Dock Hermeling, Mrs. H., 76, Caine Road

Heron, Mrs. A. W., 2. Patell Villas, Gar-

den Road, Kowloon

Heuser, Mrs. C.W., Tangyuen, 18a, Macdon-

nell Road

Hickie, Mrs. S. D., 2, Queen's Gardens Hickling, Mrs. C. H., Dethick, 63, Robinson

Road

Hickman, Mrs. R. F., The Peak

Hicks, Mrs. F., Kowloon

Hill, Mrs. A. W., 6, Morrison Hill Road Hipwell, Mrs., C. M. S. House, Robinson

Road

Hodgins, Mrs. A. E., Peak Hotel

Hodgson, Mrs. P. H.. Tor Crest, Peak Hogg, Mrs. G., 60, Mt. Kellet, Peak Hollingsworth, Mrs., Stewart Ter., 95, Peak Holmes, Mrs. H. K., Rockvale, Kimberley,

Road, Kowloon

Holyoak, Mrs. P. H., 135A, Barker Road Hooper, Mrs. J., Glendural, Macdonnell

Road

Hornby, Mrs. T. W., Stewart Ter., Peak Hoskins, Mrs. T., Quarry Bay Howell, Mrs. F., Cambridge House, Wong-

neichong Road

Hoy, Miss M. S., Wyndham Hotel Hughes, Mrs. Owen, Morrison Hill Humphreys, Mrs, W. G., Peak Hotel Humphreys, Mrs, W. M., Peak Hotel Hunter, Mrs. F. J., Knutsford Hotel Hunter, Mrs,J,overGas Offices, West Point Hunter, Mrs. T., 2, Carnarvon Villas, Kloon. Hurley, Mrs. F. C. Mason, St. Kilda, 150,

Magazine Gap

Imai, Mrs. S., 19, Macdonnell Road Ingles, Mrs. C. S., Knutsford Hotel

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

1171

　　　　　　Innes, Miss, Royal Naval Hospital Irving, Mrs. E. A., Knutsford" Hotel Irving, Mrs., Naval Hospital

Jack, Mrs. W. C., 4, Kimberley Villas, Kloon. Jackinan, Mrs. H. F., Des Voeux Villas, 77,

Peak

Jacobs, Miss L. M., Govt. Civil Hospital Jaffe, Mrs. D., Stewart Ter., 97, Peak James, Mrs. F. W., Wellburn, 81, Peak Jones, Mrs. Evan-, Kingsclere

Jones, Mrs. E., 6, Observatory Villa,

Kowloon

Jones, Mrs. Kennett H.... R. N. Hospital Jones, Mrs. Milner, Kowloon

Jordan, Mrs. E. G., 2, Durbar Villas

Kowloon

Jordan, Mrs. G. P., The Grove, Macdonnell

Road

Jorge, Mrs. F. J. V., Robinson Road

Jorge, Mrs. Frank J. V.. Mody Rond

Kowloon

Jorge, Mrs. H., Telles, 10. Salisbury

Avenue, Kowloon

Judah, Mrs. R. S., 4. Pedder's Hill Julyan, Mrs. M. Fanny, 6, Mosque Junction Kammel, Mrs. H., 3. The Albany Kemp, Mrs. A. N., King Edward Hotel Kemp, Mrs. J. II, 3, Gomes Villas,

　　　　　　　Chatham Road, Kowioon Kennedy, Miss Kate, Causeway Bay Kennedy, Mrs. Stodart, Morrison fill Kent, Mrs. W., Central Police Station Ker, Mrs. T., East Point

Kerr, Mrs, A., 4. Blue Buildings

Kerr, Mrs J., Water Police Station, Tsim

Tsa Tsui

Kew, Mrs. E. FL, 43, Caine Bond

Kew, Mrs. J. W., 43, Caine Road

Khara & Mrs. D. K., 14, Colleg-- Chambers Kinghorn, Mrs. J. R.

Klinck, Mrs. C., Harperville,

Köhler, Mrs. A., Peak Hotel

Garden Rd.

Kraft, Mrs. W. D., King Edvard Hotel

Kwok, Mrs. P. K., Sea View, 7, Arbuthnot

Road

Kydd, Mrs. Thos. W., Craigi-dann, Peak Lafrentz, Mrs., Peak Roud Lambert, Mrs., 2. Peak Road Lambert, Miss, do. do.

Lammert, Mrs. G. R., 1, Sey. yun. Terrace,

Robinson Road

Lammert, Mrs. H. A., Mountain View Lander, Mrs., La Hacienda, Mt. Kellet Rd. Lang, Mrs., Á. O., Mountain View Layton, Mrs.. 1, Gough Hill, Peak, 193 Lean, Mrs. A. L. Peak Hotel Leask. Mrs. W. L., 127, Barker Road, Peak Lee, Miss M. A.. Govt. Civil Hospital Leefe, Mrs. L. N., Moodreeagh, Peak Leiria, Mrs. J. J., 4, Macdonald Road Leite, Mrs. C. A., Wilton House, 16, Mor-

་་

rison Hill Gap Road

Leon, Mrs. F. M., 4, Mosque Street Leon, Mrs W, G., 30, Caine Road

Little, Mrs. A. Colbourne, Humphreys

Buildings, Kowloon

Lochead, Mrs. J., Quarry Bay Logan, Mrs. J. D., Kowloon Docks Logan, Mrs. W., Kingsclere

Lohmann, Mrs. H., 1, College Gardens Lossius, Mrs., St. George's House, Ken-

nedy Rd.

Loureiro, Mrs. M., 2, The Albany Loureiro, Miss, 2. The Albany Loureiro, Miss M., 2, The Albany

Lowder, Mrs. E., Gordon, Durisdeer, 141,

Peak

Lowe, Mrs. A. R., The Retreat, Mt. Kellet Lukhmanoff, Mrs. D. A. 4. Carnarvon

Villas, Kowloon

Lysaught, Mrs. W., Homeville, Wanchai Lysaught, Miss. Homeville, Wanchai Macdonald, Mrs. D., Barker Road, 135, Peak Macdonald, Mrs. James, 138, Macdonnell

Road

Macfarlane, Mrs., Govt. Pavilions

Machado, Mrs. J. M. E., 8, Arbuthnot Road Mackenzie, Misses, 5, Ripon Terrace Macpherson, Miss, Royal Naval Hospital Madar, Mrs. H. S., 1, Rose Terrace, Kowloon Main. Mrs., British School, Kowloon Main, Miss, British School, Kowloon Maitland, Mrs. F., Nettlewood, 55, Robinson

Road

Majina, Mrs. K., Killadoon, 151. Wanchai,

Road

Marques, Mrs. E. M. 5., 52, Elgin Street Martin, Mrs. T. H., 3, Carnarvon Terrace Master, Mrs. R. F. C'., Mountain View, 30,

Peak

May, Lady, Government House May. Mrs. J. H., 33, Caine Road McCallum, Mrs. A., Taikoo Dockyard McCubbin, Mrs. J., Lonisaville, West Point Mettregor, Mrs. Robert, Brockhurst, 119,

The Peak

MeHutchon, Mrs. J. M., Carnarvon Road,

Kowloon

McHugh, Mrs. F. E., King Edward Hotel McIntosh, Mrs. A. F., Taikoo Dockyard McIntyre, Mrs. W., Quarry Bay

McKenny, Mrs. C. W., Hongkong Hotel McMunn, Mrs., Peak Hotel MeNeil, Mrs. D., Quarry Bay

Mead, Mrs. J. H. Moore, Victoria View,

Kowloon

Michael, Mrs. S., 1, Century Crescent,

Kennedy Road'

Millar, Miss, 2, Lyeemoon Villas, Kowloon Miller, Mrs., J. Findlay, Stokes' Bungalow,

85, Peak

Milroy, Mrs. A., Sailors' Home, West Point Mitchell, Mrs. J., Quarry Bay

Molson, Mrs. J. C., Sailors' Home, Arsenal

Street

Molson, Mrs. W. E., 72, Praya East Mooney, Mrs. Chas., Greenmount. Bonham

Roaditized by 100gle

1172

、

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Mooney, Miss C. M., Greenmount, Bonham

Road

Moore, Mrs. A., Lauriston, Bowen Road Moore, Mrs. W. B. A., Civil Hospital Moss, Mrs. D. K., 65, Magdalene Ter.,

Magazine Gap

Moulder, Mrs. Â. B., Morrison Hill

Mueller, Mrs. G., Berlin Foundling House Mülder, Mrs. J.W.F., 48, Nathan Rd., K'loon. Muir, Mrs. J. G., Quarry Bay

Munton, Mrs. D. W., Humphrey's Bdgs.,

Kowloon

Murphy, Mrs. E., Holt's Wharf, Kowloon Murray, Miss F., Belvoir, 165, Wanchai Rd. Murray, Mrs. M. A., 15, Robinson Road Murray, Mrs. P.H., Belvoir, 161, WanchaiRd. Murray, Mrs., Plantation Road

Nemazee, Mrs. H. M. H., 3, Conduit Road Newall, Mrs., 86, Peak

Nicholson, Mrs. Alf., Cosmopolitan Dock Niedhardt. Mrs. E., Lauriston, 1, Bowen

Road

　　　　Nilsson, Mrs. Hill, Victoria Lodge, 15, Peak Nishet, Mrs., 3, Kuntsford Terrace, Kowloon Nolan, Mrs. N. G., Rock View, 155,

Wanchai Road

Nolan, Miss M.. Rock View, 155, Wanchai

Road

　　　　Noronha, Mrs. L., Belilios Terrace Northcote, Mrs. Mowbray,5, Macdonnell Rd. Northcombe, Mrs., Hongkong Hotel Oishi, Mrs. H., 8, Macdonnell Road Ollia, Mrs, M. J. N., Queen's Buildings Olson, Mrs, and Miss, 72, Caine Road Ormiston, Mrs. Evan, Derrington, Peak Rd. Ormiston, Miss K. F. E., do. Osmund, Mrs. C. E., The Hut, Castle Road Osmund, Mrs, J. D., 6, Alexander Terrace Osmund, Miss, 16, Belilios Terrace Outerbridge, Mrs. A. W., 5. Knutsford

Ter., Kowloon

do.

Owen, Mrs. O. E., Grand Carlton Hotel Owen, Mrs., Kowloon Dock

Paillard, Mme.,Consulat de France,Peak Rd. Paine, Mrs. A. E., Robinson Road Palmer, Mrs. H. T., Cotton Mills, E. Point Passmore, Mrs. Wm. C., King Edward Hotel Pattenden, Mrs., Stewart Ter., 6, Peak Payne, Mrs. S. J., 2, Queen's Gardens Pearse, Mrs. W. W., Nathan Road, Kowloon Pearson, Miss, Matilda Hospital, Peak Piens, Mrs. C., 13. Robinson Rd., Kowloon Piercy, Mrs. G., Larkspur, Robinson Rd. Petrie, Mrs. T., Peak Hotel Peuster, Mrs., Peak Hotel Phelips, Mrs. H. R., Lauriston Platt, Mrs., Nathan Road, Kowloon Pollock, Mrs. H. E., 118, Plantation Road Potter, Mrs. Eldon, 52, The Peak Potter, Miss, St. George's House, Kennedy

Road

Potts, Mrs. W.H., 6, Des Vœux Villas, Peak Prien, Mrs. M., Clifton Gardens, 27, Conduit

Road

Prior, Mrs., 5, Victoria View, Kowloon Pumfrett, Mrs. A. J., 3, Stewart Terrace,

The Peak

Pye, Mrs. Burns, Mt. Kellet, 73, Peak Quinn, Mrs. M. H., 43, Caine Road Ram, Mrs. A. E., The Homestead, 45, Peak Ramsay, Mrs. Alex. 3, Ormsby Villas,

Granville Road, Kowloon

Rattey, Mrs. W. J., Cosmopolitan Dock Rees, Mrs. J. F. van, Slemish, 101, The Peak Rees, Mrs. L. C'. P., Govt. Pavilions Remedios, Mrs. A. dos, The Hut, Castle Rd. Remedios, Mrs. E. M. V. dos, 8, Mosque

Junction

Remedios, Mrs. J. J. V. dos, The Hut,

Castle Road

Remedios, Mrs. Max. A. dos, 51, Wyndham

Street

Remedios, Mrs. J. G., 13, Humphrey's

Avenue, Kowloon

Remedios, Miss M. E., 13, Humphrey's

Avenue, Kowloon

Remedios, Miss Iguez M., 8, Masque

Junction

Remedios, Mrs. P. M., 12, Humphrey's

Avenue, Kowloon

Remedios, Mrs. R. J., Morrison Hill Road Reús. Mrs, J. H. de, Dartmoor, 13, Con-

duit Road

Reusch, Mrs., Basel Mission House Ribeiro, Mrs. J. C., 3, Mosque Junction Ribeiro, Mrs. T. V., 53, Wyndham Street Richards, Miss, A. S. M., "Civil Hospital Ritchie, Mrs, A., Capsinun, 1254, Peak Robertson, Mrs. J., Kingsclere, Kennedy Rd, Robertson, Mrs., 42, Elgin Street Rocha, Mrs. E. da, Lusitano Club Rocha, Mrs. J. M., Villa Rosita, Hart

Avenue, Kowloon.

Rocha, Mrs. A. G., 7, Belilios Terrace Rodger, Mrs. Alex., East Point

Rodger, Miss, Fernside, 71, The Peak

Rodger, Mrs. J., East Point Romano, Mrs., Macdonald Road Roome, Mrs., Peak Hotel

Rose, Mrs. A., 42, Elgin Street Ross, Miss, Matilda Hospital, Peak Rowe, Mrs. B., The Peak Rowe, Miss,

do. Rowlands, Mrs. W. B., 5, Ripon Terrace Roza, Mrs. C. A. da, 4. East Terrace, K'loon. Rozario, Mrs, E. L., 4, Macdonald Road Rozario, Miss Maria do, dlo. do. Rumjahn, Mrs. Ahmet, Ahmed Villa, 43,

Robinson Rond

Rumjahn, Mrs. U., 8, 10 and 12, Jardine's

Bazaar

Ruttonjee, Mrs. H., Royal George Hotel,

Kowloon

Ruttonjee, Mrs. J. H., Royal George Hotel,

Kowloon

Sachse, Mrs. Georg, Kingsclere, Kennedy

Rond Sanders Mrs. J. H., 70, Mount

Digitized by

Kellefte

· In

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Savage, Mrs. R. A., Wyndham Street Sawyer, Mrs, J. B., 11, Kuntsford Terrace,

Kowloon

Sayer, Mrs. G. J. B., Tang Yuen, 18,

Macdonnell Road

Schindewolf, Mrs. M., Sunnyside, 13c, 13c, Macdonald Road

Schmidt, Mrs. W., 5, Beaconsfield Arcade Schmidt, Miss H., 5, Beaconsfield Arcade Schröter, Mrs. G., Shorncliffe, 7, Garden Rd. Seth, Mrs. J. Hennessey, Norman Cottage.

2, Peak Road

Setna, Mrs. S. D., 8, Granville Avenue,

Kowloon

Setna, Miss M. S., 8, Granville Av., Kln. Shallard, Mrs. Harold, 104a, Gough Hill Shaw, Miss, Mountain View Shearer, Mrs. J., Tsam Tsui Po Shearer, Mrs. M. E., Kingsclere Shelbourne, Miss C., Govt. Civil Hospital Shellim, Mrs. Edward, Kurrahjeen, 7, Peak

Road

Shepherd, Mrs. E. B., Taipo

Sibree, Miss Alice D., King Edward Hotel Siebs, Mrs. N. A., Victoria Lodge, Peak Rd. Siebs, Miss, Victoria Lodge. Peak Rond Silva, Mrs. A. H. M. da, 1, Victoria View,

Hankow Road, Kowloon

Silva, Mrs. A. M. C. da, 6, Mosque Junction Silva, Miss M. T. de J., 6, Mosque Junction Silva, Mrs. E. E. da, 15, Belilios Terrace Silva Mrs. F. F. Eça, 36, Morrison Hill Rd. Silva, Mrs. F.P. da. 10, Queen's Road Cent). Silva, Mrs J. A. B. dà Silva, 5, Lochiel

Terrace, Kowloon

Silva, Mrs. J. M. da, Old Bailey Silva, Mrs. M. E. da, Caine Road Silva, Mrs. P. M. N. da, 4, Seymour Terrace Silva-Netto, Mrs., Lower Castle Road Skelton, Mrs. A. H., Cragside, 131, Barker

Road, Peak

Slade, Mrs. M. W., Lewknor, Plantation Rd. Sloan, Miss M., Govt. Civil Hospital Smith, Mrs. C. A. M., University Smith, Miss M.,

do.

　　　　　　Smith, Mrs. G. Morton, Kingsclere Smith, Mrs. J. Grant, Craigieburn, Peak Smith, Mrs. R. S., Knutsford Hotel Smith, Mrs. S., Kowloon Deks Snook, Mrs., Princes Buildings, Hongkong Soares, Mrs. A. F. J., Greencroft, 9,

Nathan Road, Kowloon

　　　　　　Soares, Mrs. A. M. D., Robinson Road Soares, Mrs. F. P. de V., 6, Caine Road Soffietti, Mrs., Peak Hotel

Souza, Mrs. M. A. A., Pedder's Hill Spafford, Mrs. T, 12, Sou Wa Fong, W'chai. Spittles, Mrs. James, Hotel Mansions Squair, Miss, Hongkong Hotel

St. John. Mrs. and Miss, 130, Peak, BarkerRd. St. John, Mrs., 130, Barker Road, The Peak St. John, Miss do. do.

do.

Stabb, Mrs. N. J., The Cliffs, 42, Peak Stanford, Mrs., Knutsford Terrace, K'loon.

1173

Stapleton, Mrs. F. W., Altiora. Robinson

Road

Stedman, Mrs. F. O., Formosa, Peak Stein, Mrs. A. L., 12, Knutsford Terrace,

Kowloon

Stephens, Mrs. M. J. D., 5, Peak Road Stevenson, Mrs. A., Dairy Farin, Hongkong Stewart, Mrs. A. H., King Edward Hotel Stewart, Mrs. John, Wyndham Hotel,

29, Wyndham Street

Stewart, Mrs. G. E., 7, Mountain View, leak Stewart, Mrs. J. Wemyss, 2. Great George,

Street, East Point

Stewart, Mrs., Mt. Kellet, 78 Stewart, Mrs. R. S., 57, Peak

Stewart, Miss, London Mission House Stockhausen, Mrs., 9, Seymour Terrace Stollard, Miss K. C., Victoria Hospital,

Peak

Sullivan, Mrs. E, O., Central Police Station Summers, Mrs. E. H., €, Ashley Rd., K'loon. Sutherland, Mrs. J., Peak Hotel Sutherland, Mrs. R., The Peak, 6a Taggart, Mrs., Hongkong Hotel Talati, Mrs. K. M., 112, Wellington Street Talati, Mrs. M. P., 6, Ice House Street Tarrant, Mrs. J. A., 1, Gomes Villas, Kloon. Tavares, Mrs. J. M. P., 4, Caine Road Taylor, Mrs. Basil, Peak

Tayler, Miss M., 14, Austin Avenue, Kowloon Tayler, Miss A., do. do. do. Templeton, Mrs. D., Cornhill, Quarry Bay Thomas, Mrs. P., The Bluff, 107, Peak Thomas, Mrs. R. D., 9, Seymour Terrace Tiedman, Mrs. A. M., 5, Queen's Gardens Tohdow, Mrs. D., 11, Macdonnell Road Tomes, Mrs. C.A., Plantation Rd., Peak, 114 Tomes, Miss,

do.

Tulloch, Mrs. B., 116, The Peak Turner, Mrs. W. C. D., St. John Place Tutcher, Mrs. W. J., Botanical Gardens Tuxford, Mrs., A. Stanley, Diocesan School Vaz, Mrs, M. A., 26, Shelley Street Vieira, Mrs. M., 51, Elgin Street

Vieira, Mrs. J.M., 9, Upper Mosque Terrace Vollbrecht, Mrs., Hongkong Hotel Voretzsch, Mrs. E. A., 105, The Peak Wagner, Mrs, O., Forebank West, Magazine

Gap, 133

Wakeman, Mrs. G. H., 7, The Peak Walker. Mrs. J., Sassoon's Villa, Pokfulum Walker, Mrs. W. B., Luginsland, 18, Peak Rd, Wallace, Miss, 1, Belilios Terrace

Walton, Mrs. H., 28, Leighton Hill Road Watts, Mrs., Braeside, Macdonnell Road Weill, Mrs. A., Elliott Crescent, 27, Robin-

son Road

Weir, Mrs, J., Braeside, Macdonnell Road Wenborn, Mrs., Peak Hotel Weston, Mrs., Formosa, Peak

White, Miss, Hazeldene, 53, Robinson Road White, Mrs. H. G., Brentor, 894, Peak Wilker, Miss, Govt. Civil Hospital

WalDig. Mrs. J., Knutsford Ter., Kowloon

1174

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Williams, Mrs. E. T., Formosa, The Peak Wilson, Mrs. H., 1, Cameron Terrace, Kow-

loon

　　　　Witzke, Mrs. Ch., 3, Ormsby Terrace, K'loon. Wohlters, Mrs. Arminda O., 19, Mosque

Junction

Wolfe, Mrs. P. R., 18, Nathan Rd., Kowloon Wood, Mrs. H., Knutsfor 1 Hotel Worcester, Mrs. W. G., 5 ›, Mt. Kellet

Wouters, Mrs. J. A., Dartmoor, 13, Conduit

Road

Wright, Mrs. A. E., 62, Peak

Wright, Mrs. J. F., Hongkong Hotel Xavier, Mrs. L. J., 3, Wyndham Street Xavier, The Misses, 3, Wyndham Street Xavier, Mrs. I. M., Waterford, Macdonnell

Road Xavier, Mrs. C., Mosque Street

LIST OF PEAK RESIDENTS

Amhbill, J. A., Cap Shui Mun, 1251, Barker

Road

Armstrong, W., Peak Hotel Archer, Lieut., Peak Hotel Armstrong, F. H., Treverbyn, 18, Chamber-

lain Road

Aubrey, Dr. G. E., Peak flotel

Ancott, E. F. Fung Shui, 121, Plantation

Road

Austin, A. R., No. 9, Mountain View, 35,

Plantation Road

Badeley, F. J., Ardsleal, 111, Plantation Rd. Barlow, Miss B., Medical Off. Quarters and

Victoria Hospital, 132, Barker Road Barlow, A. H. Mayfield, 109, Plantation

Road

Bayley, L. M., Peak Hotel

Beath, C. F., Bishop's Lodge South. 5, Peak

Road

Beattie, Andrew., No. 6, Mountain View,

32, Plantation Road

Beck, J., Ridge, 1196, Plantation Road Bell, Dr., Medical Off. Quarters and Vic.

Hospital, 132, Barker Rond

　　　　Bell, M., The Farm, 123, Plantation Road Beswick, Chas. W., No. 3, Mountain View,

30, Plantation Rond

Bevington, F., Cragside, 131, Barker Road Beyer, Mr., Peak Hotel

Bird, H. W., Bishop's Lodge North, 6, Peak

Road

Bird, L. G., No. 2, Cameron Villas, 61,

Mount Kellet Road

Bisschop, R., Tjibatse, 26, Plantation

Road

Blaker, C., Kellet Crest, 66, Mount Kellet

Road

Bonnar. J. W. C., No. 2, Red Hill, 112,

Plantation Road

Borger, P. R., Bangour, 72, Mount Kellet

Road

Bouchier, Capt., 89, Peak

Bowen. Major, Penk Hotel

Bowley, F. B. L., Mount Gough, 119A,

Plantation Road

Brayfield, T. H., next Glenshiel (Small

House), 124, Plantation Road

Bridger, H. B., Dunotter, 82, Aberdeen Rd. Bryer, Alfred, 113A, Plantation Road Buckuill, J. A. S., Attorney-General, Peak

Hotel

Carlill, S. R., Tai Ping, 116, Plantation

Road

Cavalier, A. R., Government Villas West,

79, Mount Gough Road

Chapman, Edward J.. Eilandovan, 56,

Mount Kellet Rond

Chatham, W., Inverdruie, 128, Barker Rd. Comyn. Major, Peak Hotel

Craddock, D. W., No. 10, Stewart Terrace,

99, Gough Hill Road

Crockatt, J. S., Eggesford. 114, Plantation

Road

Crotion, R. ¡F,

250. 2, Bowring Villas, 144, Magazine Gay Road Cunningham, Lieut., Peak Hotel Davy, Major, Peak Hotel

Deacon, F. B., Strawberry Hill, 41, Planta-

tion Road

Dealy, T. K., Craigmin East, 137, Craigmin

Road

Deknatel, J. A., No. 9, Stewart Terrace,

98, Gough Hill Road

Delden, E. J. H. van., No. 2, Mountain

View, 28, Plantation Road

Denison, A., No. 10, Stewart Terrace, 99,

Gough Hill Road

Denny's, H. L.. Peak Hotel

Detmers, K., Glenshiel, 125, Plantation Rd. Dodwell, S. H., Haytor, 108, Mount Gough

Road

Douglas, J. T, Tantallan, 126A, Barker Rd. Dowley, W. A., No. 5, Stewart Terrace,

94, Gough Hill Road

Duncan, M., Craigieburn, 25. Plantation

Road

Dunbar, Win, Lustleigh, 54, Mont Kellet

Road

Dutton, S. H., Cap Shui Mun, 125A,

Plantation Road

Edkins, G. T., Peak House (Tai Koo), 38,

Plantation Road

Eitzen, Consul, Peak Hotel

Ellis, L, Bellevue, No. 6, Peak Road

HONGKONG PEAK RESIDENTS

Fitzwilliams, Dr. G., Tramway Station

　　　　　　　House, 15, Chamberlain Road Foster-Pegg, Rev., Peak Hotel

Fuhrmann, R., Inverugie, No. 22, Peak Rd. Gale, Chas. H., Galesend, 1088, Mount

Gough Road

Garnier, G. C., Peak Hotel

Gedge, Herbert, J., No. 1, Mountain View,

27, Plantation Road

　　　　　　　Gordon-Hall, Lieut.-Col., Peak Hotel Gordon, G., Peak Hotel

Graham, W. D., Yalta, 65, Mount Kellet

Road

Griffen, A. E., Martinhoe, 129, Barker Rd. Haesloop, C., Craigmin West, 138, Craig-

min Road

Hains, H. F., Engine House and Quarters,

　　　　　　　　16, Chamberlain Road Hale, B. A., Peak Hotel Hall, R. E.. Peak Hotel

Hallifax, E R., La Hacienda East, 74,

Mount K let Rond

Hancock, F. C. R., Clavadale, 106, Mount

Gough Road

　　　　　　　Harrison, F. L., Meirion, No. 19, Peak Rd. Harston, G. M., No. 7. Des Vœux Villas,

61, Mount Kellet Road

Harston, J. S., Coombe, 152, Coombe Road Harvey, Capt. Chas. B., Flordiale, 48, Mount

Kellet Road

Harvey, C, E., Dunedin, 125, Barker Road Hazeland, F. A.. Peak Hotel

Hechtel, Otto. Craiganin West, 135,

Craigmin Read

Hellinhusen, Otto. Harford, 115, Coombe

Road

　　　　　　Ho Tung. Durnford, 50, Momit Kellet Road Hodgins, A. E., Peak Hotel

Hogg, Geo. No. 1. Cameron Villas, 60,

Mount Keller Road

Hollingsworth, A., No. 7, Stewart Terrace,

96, Gough Hill Road

Hongkong & Shanghai Bank Mess, Cloud- lands (Henk Mess), 19, Plantation Road Horuby, T. W., No. 1. Stewart Terrace, 90,

Gough Hill Road

Hough, Th. F., Cadzow, 142, Magazine Gap

Road

　　　　　Humphreys, Major. Peak Hotel Humphreys, W. "G., Peak Hotel Humphreys, W. M., Peak Hotel Humphreys, H., Tammor, No. 16, Peak Rd. Hurley, F. C. M., No. 3 Magdalin Terrace,

151, Coombe Road Iwing, Mr., Peak Hotel

Irwin, Lieut.-Col. J. M., No. 1, Hill Side,

88, Gough Hill Road

Jackman, H. T., No. 1, Des Vœux Villas,

　　　　　　　　77, Mount Kellet Road Jacks, P., Peak Hotel

Jaffe, D., No. 8, Stewart Terrace, 97,

Gough Hill Road

Jahrand, A., Smith's Villas West, 146,

Coombe Road

1175

James, Fred. W., Welburn, 81, Mount

Gough Road

Januseus, E., The Cottage, 126, Barker Road Jeffries, H. U., Peak Hotel

Jonckheer, J., Slemish, 101, Gough Hill Rd. Joseph, R. M., Aberthohoyn, No. 14, Peak

Road

Keith, A.. Peak Hotel

Knapp, W. B., next Glenshiel (Small

House), 124, Plantation Road

Kohler, A., Peak Hotel

Lambert, J., Norman Cottage, Penk Road Lambkin, Capt. E. C., Flordale, 48, Mount

Kellet Read

Lamuert, Geo. P., Peak Hotel

Layton, B., Gough Hill, Police Station

No. 1, 103, Craigmin Road

Lammert, H. A., No. 5, Mountain View, 31,

Plantation Road

Lang, A. O., Haytor, 108A, Mount Gough

Road

Lean, Lt. Col. A. I., Peak Hotel

Leash, W. L., Richmond House, 127, Barker

Rond

LeesJones, J. W., Peak Hotel

Leefe, L. N., Moodrenegh, 21, Chamberlain

Road

Lloyd, J. D., Government Villas West, 79,

Mount Gough Road

Lowe, A. R., Retreat, 55, Mount Kellet. Rd. Lowder, E. G., Durisdeer, 141, Craigmin

Read

Maciarlane, H., Government Pavillion

South, 17, Mount Kellet Road Mason, C. F., Peak Hotel

Mass, M. M., Kellet Crest, C6, Mount Kellet

Road

Master, R. F. C., No. 4, Mountain View,

10. Plantation Road

McGregor, Robert, Brockhurst, 119, Planta-

tion Road

McMuun, Capt., Peak Hotel

Menter, Andre, Lewknor, 115, Plantation

Road

Millington, Miss HL, Medical Off. Quarters and Victoria Hospital 132. Parker Rd. Mitchelmore, Mr.. Peak Hotel

Moore, Stanley, No. 4, Mountain View, 30,

Plantation Road

Moss, D. K., No. 1. Magdalin Terrace, 149,

Coombe Road

Moxon, G, C., No. 1, Red Hill, 110, Planta-

tion Road

Moyle, Rev. V. H. C., Creggan, 39, Plantation

Road

Mullins, Lieut.-Col. A. I., No. 3, Des Voeux

Villas, 52, Mount Kellet Road

Newall, S. G., Stokes' Bungalow East, $6,

Gough Hill Road

Nicholson, Wm., Fernside, 71, Mount Kellet

Road

Nilsson, A., Victoria Lodge, 15, Peak Road Noble, Dr. J. W., No. 8, Mountain View, 8,

Plantation Road

Digitized by

ogle

1176

HONGKONG PEAK RESIDENTS

　　　　　Ormiston, E., Derrington, Peak Road P. & O., Mess, No. 11, Mountain View, 37,

Plantation Road

Pattenden, W. L., No. 6, Stewart Terrace,

96, Gough Hill Road

Peel, C. A., Cragside, 131, Barker Road Pegg, Rev. W. H. Foster, Tramway Station

House, 15, Chamberlain Road Perfect, H., Kingsclere Petrie, T., Peak Hotel Plummer, Mr., Peak Hotel

Pollock, Hon. Mr. H. E., Bowrington, 118,

Plantation Road

Potts, P. Hutton, No. 6, Des Voeux Villas,

58, Mount Kellet Rond

Pritchard, Major C. G., No. 2, Des Voeux

　　　　　　Villas, 78, Mount Kellet Road Pumfrett, A. J., 3, Stewart Terrace, 92,

Gough Hill Road

Pye, E. B., La Hacienda West, 73, Mount

Kellet Road

Pyne, Major W. M., The Farm, 123,

Plantation Road

Radeliffe, Lt.-Col., Peak Hotel

་།

Ram, Edward, A., Homestead, 45, Mount

Kellet Road

Rees L. C. P., Government Pavillion North,

　　　　　　　46, Mount Kellet Road Relton, Mr., Peak Hotel

Ritchie, A., Cap Shui Mun, 125a, Planta-

tion Road

Roberts, Mr., Peak Hotel

Rodgers, Mr., Peak Hotel

Roome, Eng. Commander, Peak Hotel Rowoldt, B., Kennels, 147, Coombe Road Rutherford, Dr., Peak Hotel Soffietti, P., Peak Hotel

Sanders, Dr. J. Herbert, Matilda Hospital,

Mount Kellet Road

Sandercock, L., Myrtle Bank, 51, Mount

Kellet Road

Savage, R. A. J., Government Villas East,

80, Mount Gough Road

Shaw, Miss, No. 5, Mountain View, 29,

Plantation Road

Shellim, E., Kurrahycen, Peak Road Shewan, Wm. E. L., Meirion, No. 19, Peak,

Road

　　　　　Siegler, W., Bangour, 72, Mount Kellet Rd. Sinclair, A., Peak Hotel

Smith, A. Findlay, Peak Hotel Smith, Lt. Col. Usher, Peak Hotel

Smith, H. Percy, Sumner House, 67, Mount

Kellet Rond

Sorby, V., Dunotar, 82, Aberdeen Road Sorensen, A. S., Abergeldie, 122, Plantation

Road

St. John, Colonel, Altadena, 130, Barker Rd.

Stabb, N. J., The Cliffs, 42, Plantation

Road Stevenson-Jollie, J. W., No. 5, Des Vieux

Villas, 53, Mount Kellet Road

Stewart, Major R. S., No. 2, Hill Side, 89,

Gough Hill Road

Stewart, Murray, Kirkendoa, 113, Planta-

tion Road

Stewart, Major, L.A., No. 2, Stewart Terrace,

91, Gough Hill Road

Stewart, G. E., No. 7, Mountain View, 33,

Plantation Road

Sutherland, J., Peak Hotel

Sutherland, Robert, Edge Hill, 6x, Peak Rd. Taylor, Com. Basil, Kenlis, 76A, Mount

Kellet Road

Temperley, Alfred, No. 5, Des Voeux

Villas, 53, Mount Kellet Road

Thiel, E. H., Smith's Villas East, 145,

Magazine Gap Rond

Thomas, Paul, The Bluff, 107, Mount Gough

Rond

Thornton, Mr., Peak Hotel

Tomes, C. A., Tanderagee, 119B, Plantation

Road

Tisdall, GA., Quarndon, 2, Peak Road Tullock, Major J. B. G., No. 4, Cameron

Villas, 63, Mount Kellet Road

Volpicelli, Comm. Z. H., Bahar Lodge, 11,

Peak Rondl

Voretzsch, E. A., Leigh Tor, 105, Mount

Gough Road

Wagner, O., No. 1, Bowring Villas, 143,

Magazine Gap Road

Wakeman, G. II., Haystack, 7, Peak Road Walker, W. B., Luginsland, No. 18, Peak

Road

Watson, N. L., Belvedere, 120, Plantation

Road

Wenborn, Major, Peak Hotel

Weston, F., Formosa, 29, Chamberlain Rd. Whitamore, R. A., Cragside, 131, Barker

Road

White, H. G., Brentor, 89A

Whitefield, Capt., Peak Hotel

Wilkinson, C. D., The Falls, 83, Aberdeen

Road

William, A. M., Richmond House, 127,

Barker Road

Williams, Ernest T.. Formosa, 20, Cham-

berlain Road

Worcester, W. G., No. 6, Cameron Villas, 59,

Mount Kellet Road

Wood, David, Peak Hotel

Wright, A. E, No. 3, Cameron Villas, 62,

Mount Kellet Road

Zolluer, Capt., No. 2, Magdalin Terrace,

150, Coombe Road

Digitized by

Google

HONGKONG STREET DIRECTORY

ABERDEEN STREET, Ap-pa-tin Kai, from 164 Queen's Road Central to Caine Road } A-CHUNG'S LANE, Kwok Tsung Kai, from Lower Lascar Row to Ng-kwai Fong E ALBANY, A-pan-ni, the Garden Terrace, in Albany Road, upper side of Botanic Gardens E ALBANY ROAD, A-pan-ni Tò, from Upper Albert Road to Peak Road

E ALBANY STREET, Á-pan-ni Kai, from 198, Queen's Road East to Praya East FME ALBERT ROAD LOWER, A-li-pat Tò, junction of Glenvaly and Wyndham Street TEME ALbert Road UPPER, A-li-pat Sheung Tò, from Albert Road to Caine Road * ALGAR COURT, A-li-ka Hong, from 336, Queen's Road West to First Street

ALVESTON 'IERRACE, Oh-wai-sce-ton-toi, from 57 Peel Street

AMOY LANE, Ha-mun Li, from 158, Queen's Road East

ARBUthNot Road, A-pat-nok Tò, from Caine Road to Hollywood Road

ARSENAL STREET, Kwan-hi-kook Kai, from 20-a, Queen's Road East to Praya BABINGTON PATH, from Park Road westward across Lyttleton Road and round to

Robinson Road

BATTERY PATH, Pau-toi Lo, from Queen's Road Central to St. John's Cathedral BEACONSFIELD ÅRCADE, Pak-kung-hong, opposite City Hall

BELCHER'S STREET, Sai-wan Kai, at Kennedy-town

✿±ƒ‡ RELILIOS TERRACE, Be-li-li-o-se Toi, on Robinson Road, near Mosque Junction

BONHAM ROAD, Man-ham-Tò, from Caine Road to Pokfolum Road

BONHAM STRAND, Man-ham Tai Kai, from 187, Queen's Rd. Central to Queen's Rd. W. BONHAM STRAND WEST, Man-ham Sai Yeuk, from Bonham Strand to Praya West BOUNDARY PATH, Bow-ta-li Lo, from Garden Road (Lower Tram Terminus) to

Kennedy Road (near German Club)

* BOWEN ROAD, Po-wan Tò, from Garden Road to Stanley Road

BOWRINGTON CANAL Road East, Ken-na-to-tung, from 143 Praya East Bowrington Road, Po-Ling-ton-to, from 135 Praya East

BRIDGES STREET, Pit-lit-chee-see Kai, continuation West of Staunton Street from

Shing Wong Street

BCLLock Lane, ho-lok Li, from 123, Wanchai Road to Cross Lane

BURD STREET, Bat Kai, from Mercer Street to Cleverly Street

　　　　　　the BURRows' Street, Ba-lo Kai, from Wanchai Road to 87, Praya East HIGH CADOGAN STREET, Ka-tuk-kun Kai, at Kennedy-town

CAINE LANE, Kin-hong, from West end of Caine Road at junction with Bonham Road CAINE ROAD, Kin Tò, from Upper Albert Road, Glenealy to Bonham Road

‡Z CALDER PATH, KC-lo-ta-lo, from Kennedy Road (east of the manse) to Macdonnell Road CANAL ROAD WEST. Kin-na-to Sai, west side of Bowrington Canal, from Praya East

to Leighton Hill Road

Canal Road EAST (See Bowrington Canal Road, East)

M CAROLINE HILL ROAD, Ka-lo-lin Shan Tò, round Caroline Hill

PRESJI CAROLINE ROAD, Ka-lo-lin-to, from south-west corner of Causeway Bay

CASTLE ROAD, Wai-shing To, from 44, Caine Road to Robinson Road West

WE CENTRE STREET, Ching Kai, from 152, Connaught Road West to Bonham Road

CHANCERY LANE, Chan-shi-li Hong, from Arbuthnot Road to Old Bailey

CHAN TONG LANE, from 181, Wanchai Road

T CHATER ROAD, Cha-ta-To, that portion of New Praya between Murray St. & Pedder St.

HATER STREET, Cha-ta-Kai, at Kennedy Town

CHEE SHING LANE, Che-Shing-li, from Wanchai Road to Praya East

* CHEUNG FUR LANE, Cheung-fuk Li, Cellars of, 1 to 9, Second Street

CHEUNG Hing Street, Cheung Hing Kai, from 219, Hollywood Rd. to L. Lascar Row

LAR CHEUNG KAN LANE, from Des Vœux Road West

E CHEUNG Ôn Lane, Cheung On Li, from Centre Street

SRH CHICO Terrace, Chi-ko-Tõi, in Peel Street

#±

THE

CHINESE STREET, Chung-kwok Kai, from 73, Queen's Rd. Central to Des Vœux Rd. C. CAIU KWONG STREET, Chiu Kwong Kai, from 365, Queen's Rd., West to Con ht. Rd. C. CHIU Lung Street, off 37, Queen's Road Central

CHUER ON LANE, from Stanley Street to Wellington Street

CHUEN HING LANE, Tsun Hing Li, in Aberdeen Street

CHUR HING LANE, Chuk-hing Li, off Gage Street

CHUNG CHING STREET, hung-ching Kai, from 339 Des Vœux Road W.

CHUNG WO LANE, Chung Wo Li, from taunton Street

CIRCULAR PATHWAY, Kung In Hong, from Gough Street Steps to Ladder Street

Clarence Terrace, Ka-la-len-see-tor, from Hill Road

CLEVERLY STREET, Kap-pi-li Kai, from 143, Connaught Rd. C. to Queen's Rd. Central COCHRANE STREET, Kok-lun Kai, from 104, Queen's Road Central to Gage Street

1178

HONGKONG STREET DIRECTORY

COLLINSON STREET, Kob-lin-san kai, from 19 Praya, Kennedy Town

CONDUIT ROAD, Kon-duk-to, above Robinson Road, from Glenealy to Hatton Roid, at

Victoria Battery

* CONNaught Road, Central, new Praya Central

CONNAUGHT ROAD, West, new raya West (from the new Western market) CORONATION TERRACE, Kah-min-toi, from East side Aberdeen Street

CROSS LANE, Kau-ka Hong, from 7, Cross Street

CROSS STREET, Kau-ka Kai, from 36, Wanchai Road to Spring Gardens

CROSS STREET (See Man Wa Lanej

2 D'AGUILAR STREET, Tak-ki-la Kai, from 34, Queen's Road Central to Wyndham St

DAVID LANE, Da-Wat Lâ, off Centre Street

DAVIS STREET, Tá-pi-se Kai, at Kennedy-town

Des Vœux Road Central. Dak-tu-to-chung, Old Praya Central

Des Vœux Road West, Dak-fu-to-sai, Old Praya West

DoUGLAS LANE, Tak-ki-li Hong, at Kennedy-town

Douglas STREET, Tak-ki-lee-shi Kai, in Connaught Road Central

DUDDELL STREET, Tò-te-li Kai, from Queen's Road entral to lee House Street EAST LOINT HILL, Tung-pla Shau, in Queen's Road East

UPA EAST STREET, Tai-ping Sha TangKai, from 334,Queen's ltd. Central to Po Hing Fong

EASTERN STREET, Tung-pla Kai, from 128, Connaught R1. West to Bonham Road ELGIN STREET, I-li-kan Ka', from 66, Hollywood Road to Caine Road

HEM

EZRA's Lane, E-sz-la-li off Pottinger Street

Par HiNG STREET, Fat Hing Kai, from Hollywood Rond to 10), Queen's Road West First STREET, Tai-yat Kai, from Eastern >treet to lokfolum Road

FORBES STREET, Fo-se Kai, at Kennedy-town

E FRENCH STREET (See Chiu Kwong Kai)

FUR HING LANE, Fuk Hing Li, from Jardine's Bazaar

M PUK LUK LANE, Fuk-luk Li. from 19, Western Street

FUK ON LANE, Fnk-On-li, from Rutter Street to Po Hing Fong

FUK SHIO LANE (or Un Fuk Lane, which see)

FUK SAU LANE, Fuk-sau Li, from 11, Western Street

R FUNG UN STREET, Fung Un Kai. Jardine's Bazaar

Milf

GAGE STREET, Kit-chi Kai, from Lyndhurst Terrace to Aberdeen Street

GAP ROAD Wan-chi hap-to, continuation of Queen's Road East to the Conument ME GARDEN LOAD, Fa-ün Tồ, from Albert Rd, between Public Gardens to Robinson Rd.

GEORGE'S LANE, Cho-chi-li, irom 42, taunton Street

¶ GILMAN'S BAZAAR, Ki-li-man San Kai, from 143, Queen's Rd. Cl to Des Voux Road

Central

AGILMAN STREET, Ki-li-man Kai, from 135, Queen's Road ('1, to Des Voeux Road Rd. C.

　　　　　　GLENEALY, Gi-len-na-li from junction of Wyndham St. & Albert Road to Robinson Rd. frut GOUGH STREET, Ko-fu Kai, from Aberdeen Street to 244. Queen's Rand Central

GRAHAM STREET, Ka-ham Kai, from 126, Queen's Road Central to Staunton Street dim GREAT GEORGE STREET, Kn-li-tsoi-che Kai, from Royal Mint Street to Causeway Bay PE GUTZLAFF STREET, Kwok-sz-lap Kai, from 120, Queen's RA, 1. to Lyndhurst Terrace Big Ham U STREET, Ham-ya-ki, from Eastern Street, between Des Voeux Road-West

and Connaught Road West

東西

Mop Hat FeNG LANɛ, Han Fung Li. from Ship Street

HENG HING LANɛ, Heung-ling Hong, froin 4a Queen's Road West

DA HIGH STREET, Ko Kai, from Bonham Road to Pokfolum Road

ill HILL ROAD, "han Tò, from Pokfolum Road t› Garden Street

HILLIER STREET, Hi-li Kai, from 127, Connaught Road Central to Circular Pathway

fr W TULSIDE TERRACE, Shan-pin-toi, top of hip Street

HEM Hing Lung Lane East, Hing-loong-li Tung, in Des Vœux Road West

HING LUNG LANE WEST, Hing-loong-li Sai, in Des Vieux Rond West

HiNG LUNG STREET, Hing Lung Kai, from 107, Queen's Rd. Cl, to DesVœux R4. West Big HiNG WAN STREET, Hing Wan Kai, from King Sing Street to Lung On Street

Ho KwOK LANE, from 13, Wellington Street

HOLLAND STREET, Ho-lan Kai, at Kennedy-town

HOLLYWOOD ROAD, Ho-li-wnt Tò, from Pottinger Street to Queen's Road West

A HOLY INFANT LANE, Sing-ying-hai Li, in St. Francis Street

BONG Ning Lasɛ, Hong-Ning Li, in Aberdeen Street

HOSPITAL ROAD, I-kun Tò, from Bonham Road to Eastern Street

MIE HOUSE ROAD, Shut-Cheong-su, from West end of battery Path to Albert Koad Ice HousE STREET, Shut-chong Kai, from 5, raya Contral to Albert Road

IN KU LANE, In Ku Li, Sutherland treet to 48, Ko Shing Street

IN MY LANE, In Mi Li, from Praya West to Queen's Road West

I YIK Lane, I Yik Kai, from 524, Queen's Road West

Irving Strert,

Yie-wing Kai, behind Yaghy, S

Webogle

***

HONG-KONG OFFICES :

JARDINE, MATHESON & CO., Ltd.

For Agencies, see reverse.

ADVERTISEMENT.

租

ADVERTISEMENT.

AGENCIES:

Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.

Indra Line, Ltd.

Royal Mail Steam Packet Co., owners of the Shire Line of Steamers

British India Steam Navigation Co., Ltd.

Western Australian Steam Navigation Co., Ltd.

Asiatic Steam Navigation Co., Ltd.

Canton Insurance Office, Ltd.

Hong-Kong Fire Insurance Co., Ltd.

Triton Insurance Co., Ltd.

Alliance Assurance Co., Ltd. Eastern Insurance Co., Ltd. Guardian Assurance Co., Ltd. China Sugar Refining Co., Ltd. Luzon Sugar Refining Co., Ltd.

Hong-Kong Ice Co, Ltd.

Hong-Kong and China Gas Co., Ltd.

Hong-Kong Cotton Spinning, Weaving and Dyeing Co., Ltd.

Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ltd.

Kung Yik Cotton Spinning and Weaving Co., Ltd.

Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ltd.

Shanghai Dock and Engineering Co., Ltd

Shanghai Oil Co., Ltd.

Hankow Race Club and Recreation Ground. Bombay-Burmah Trading Corporation, Ltd. Nobel's Explosives Co., Ltd.

New York Lubricating Oil Co.

Merryweather and Sons, Ltd.

British and Chinese Corporation, Ltd. (Joint Agents).

Spicer Brothers (Colonial and Foreign), Ltd.

JARDINE, MATHESON & CO., Ltd.,

HONG KONG.

Digitized by

Google

VIL THE HONG KONG ROPE

THE HONG KONG ROPE

MANUFACTURING COMPANY L

PREPARING

VIEW OF FACTORY. BUILDINGS & GROUNDS.

租

LAYING

FORMING

General Managers :-SHEWAN, TOMES & CO., HONG-KONG.

SPINNING

COILING

ADVERTISEMENT.

Hong-Kong Telegraphic Address: "ROPEWORK," HONG-KONG.

HONG-KONG

Rope Manufacturing Co., Ltd.

ESTABLISHED 1883.

SHEWAN, TOMES & CO., Genl. Managers.

HEAD OFFICE :

HONG-KONG.

CORDAGE MANUFACTURED FROM GUARANTEED PURE MANILA HEMP.

No admixture of other fibres.

Unsurpassed in strength and wearing quality.

Special qualities as to strength, colour, softness and appear- ance to order.

　　　　　Satisfaction as to breaking strain can be granted at the works, where a testing machine of the latest type is open to inspection of buyers.

All sizes of rope, hawsers and cables from 1⁄2" to 15" in circumference.

　1⁄2" to 10" ordinary lengths of 120 fathoms. 11" to 15" lengths from 90 to 120 fathoms.

　　　　　OIL DRILLING CABLES of any size up to 3,000 feet in length.

　　　　　Rope supplied to the British Navy on the China Station and to all the chief mail and regular lines of steamers.

For further particulars apply to the above.

Digitize by ogle

Digitized by

Google

Stac

1:100

TONGKONG WHAMPOA DOCK CO LTD

330'×46' x 13'5

TWIN SCREW STEAMER LOONG WO"

FOUR CYLINDER TRIPLE EXPANSION &

THE

ENGINES I HR2800 BUILT RENGINED BY FORGIORGINA FO Wech

S.MINNESOTA NO] DOCK KOWLOONS 28.000 TONS. 622-1 COND

SPECIMEN RAILWAY CARRIAGE MADE

AT KOWLOON DOCKS FOR *KOWLOON-CANTON RAILWAY.

SET OF TWIN SCREW TRIPLE EXPANSION ENGINES MADE AT KOWLOON DOCKS.

SHEER-LEGS AT KOWLOON DOCKS CAPABLE OF LIFTING BOILERS,MASTS. FUNNELS CAPACITY BOTONS →

WE MAKE A SPECIALITY of MARINE BOILERS **

ADVERTISEMENT.

HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

Shipbuilders & Repairers; Salvors; Mechanica', Constructional & Electrical Engineers; Bollermakers, Iron & Brass Founders, Forge Masters, &c.

HEAD OFFICE :-

KOWLOON DOCKS, KOWLOON.

TOWN OFFICE: QUEEN'S BUILDINGS, HONGKONG.

THE COMPANY'S DOCKS at KOWLOON, TAI KOK-TSUI and ABERDEEN are in efficient working order, and the attention of Captains and Shipowners is respectfully solicited to the advantages which these Establishments offer for Docking and Repairing Vessels.

The Company has SIX GRANITE DOCKS and TWO PATENT SLIPS of the following dimensions:-

DEPTH OVER

NAME OF Dock or Slip,

LENGTH ON KERI. BLOCKS,

BREADTH AF ENTRANCE.

SILL AT ORDINARY SPRING TIDES.

Feel.

700

371

....

264

240

220

KOWLOON.

　　　　　　　No. 1 Dock, Kowloon... No. 2 Dock, Kowloon No. 3 Dock, Kowloon....... Patent Slip, No. 1, Kowloon Patent slip, No. 2, Kowloon

TAI-KOK-TSUI.

Cosmopolitan Dock..

ABERDEEN.

Hope Dock.. Lamont Dock.......

Risk of Tide.

SPRINGS.

NEAPS.

Feet.

Feel.

(56 feet top

70 It. bottom

74 ft. 40 ft. 3 in.

}

3 ft.

Feet.

7 ft. 6 in.

Feet.

18 ft. 6 in.

7 ft. 6 in

14 ft.

7 ft. 6 in.

60 ft.

14 ft.

7 ft. 6 in.

60 ft.

12 ft.

7 ft. 6 in.

466

85 ft. 6 in.

20 ft.

7 ft. 6 in.

430

333

Si ft. 64 ft.

23 ft. In it.

7 ft. 6 in.

　　　　　　　　　　The DOCKS are fitted with every appliance in the way of Caissons, powerful Centrifugal Steam Pumps, &c., which enable them to be pumped out in three hours.

　　　　　　　　　　WORKSHOPS.-The extensive workshops on the premises at Kowloon, Cosmopolitan, and Aberdeen Docks possess every facility and appitance necessary for the repairs of ships and steam machinery. The Engineers' shops are supplied with a large plant of the latest types of tools in the way of Lathes. Planing, Milling and Screwing Machines, Electric Cranes, &c., &c., and are capable of excenting the largest class of work with despatch. The Shipwright's Department has attached to it an electrically driven Sawmill with Circular. Vertical and Band Saws, and also a complete plant of Wood- working Machinery of the most modern and improved type. The Blacksmith's Shops are equally well furnished with complete supply of powerful Steam Hammers, Cranes, &e., capable of forging stern posts, and crank, and straight shafting of the largest size.

　　　　　　　　　　Powerful Lifting Shears with steam purchase at two of their Establishments stand on a solid granite sea wall aiong side which vessels can lie drawing 24 feet of water, and take in or out boilers, &c The shears at Kowloon are capable of lifting 70 tona.

The Company is propared to tender for the construction of new vessels in either steel, iron or wood, having already built about 600 of varying sizes up to 5,000 tons; also to execute all kinds of ship work at lower rates and with greater despatch than any establishment in the East. Every department is under the close supervision of experienced European foremen.

SHIP-YARD is fully equipped with modern plant, including hydraulic flanging and bending machines, electrically driven rolls, panching, "shearing, angle-bevelling, joggling and planing machines, espable of dealing with the heaviest class of work.

BOILER-MAKERS' DEPARTMENT.- The Company, in addition to executing repairs, is prepared to teader for new boilers to steamships, for the construction of which it possesses special facilitios including powerful punching and shearing machines, hydraulic riveters, & C.

ACETYLENE WELDING AND CUTTING PROCESS FOR SHIP AND BOILER REPAIRS.-Modern up-to-date plant operated by our own specially trained workmen under expert European supervision. All classes of light steel work imanufactured by the above process: Tanks, Drums, Ventilators, Pipes, &c., đe,

FOUNDRY.-The foundry is fitted with a large powerful Steain Crane, and the Cupolas are capable of casting up to 100 tons. The Company is prepared to supply the very best Iron and Brass Castings of all descriptions upon the shortest

notice.

　　　　　　　　　　GALVANIZING PLANT of the most modern type by electrical deposit has been put up at the Kowloon Establish- ment which is capable of doing the largest class of work.

　　　　　　　　　　STORKS.-The Company's Godowns contin large and well-selected stocks of all material and fittings requisita in shipbuilding, engine-room'outfits, furnishing ships and ships' stures of all descriptions supplied at tariff rates.

For further particulars apply at the Offices of the Company, Kowloon Docks, Hongkong.

R. M. DYER, B.Sc.,

Digitized by

Google

Chief Manager

› Digitized by

Google

F. BLACKHEAD&CO

HONGKONG & CANTON

FSCHWARZKOPF&

TSINGTAU

NAVY

CONTRACTORE

BLACKHEADER

PARANO SODA FACTORY

CODOWN AT SHUKIWAN.

Գուր

SHUKIWAN

SHIY

CHANDLERS

SAIL-MAKERS,RIGGERS. WINE, BEER,SPIRIT

PROVISION MERCHANTS, MANUFACTURING CHEMISTS, SOAP & SODA MANUFACTURERS.

ADVERTISEMENT.

F. BLACKHEAD & CO.,

ESTABLISHED 1854.

HONG-KONG & CANTON.

F. SCHWARZKOPF & CO.,

PEKING, TSINGTAU, HANKOW, TSINANFU, SHANGHAI,

EXPORT.

AND TIENTSIN.

Navy Contractors, Shipchandlers, Sailmakers, Riggers,

IMPORT.

Wine, Beer, Spirit, and Provision Merchants.

ENGINEERS' TOOLS, PACKINGS, OILS, ENGINE ROOM AND SHIPS' REQUISITES.

Ships' Stores always in Stock at reasonable Prices,

COALS AND WATER SUPPLIED ON THE SHORTEST NOTICE. Sole Agents for:

Hartmann's Rahtjen's Improved Composition for the Bottoms of Iron and Steel Ships (Red Hand Brand). Hartmann's Anticorrosive Paints specially manufactured for coating the inside of Steel Ships and Structures.

ASBEST AND GUMMIWERKE, ALFRED CALMON, A. G. HAMBURG, Packing, Technical Rubber Goods, etc. MESSRS. ALEX. FERGUSON & Co., LIMITED, GLASGOW, P. & O. and Breadalbane "Special Cream

Scotch Whiskies.

MESSRS. HAIG & Haig, LTD., LONDON, Scotch Whiskies.

AYALA & Co., CHATEAU D'AY (Champagne).

SOEHNLEIN & Co., SCHIERSTin, Rheingold (Germ. Sparkling Wine).

BERNESE ALPS MILK Co., STALDEN, SWITZERLAND.

BERNDORF Metal. Works, ARTHUR Krupp, Berndorf (Austria).

J. & J. COLMAN, LTD., LONDON, E.C.

SOUTHWARK MANUFACTURING Co., Ltd., LONDON, S.E. (Beltings). VAN COOTH & Co., MELBOURNE (Butter & Australian Products;. UNION BREWERY. LTD., SHANGHAL

MANUFACTURING CHEMISTS, Soap and Soda Manufacturers.

EXTENSIVE WORKS AT SHUKIWAN, HONG-KONG.

Manufacturers of all kinds of SOAPS for domestic, technical and Ships' use. SOFT SOAP, SALT WATER SOAP, TOILET SOAP.

SODA-CRYSTALS, CAUSTIC AND CARBONATE OF SODA,

POTASH,

SOLIDIFIED LUBRICATING COMPOUND,

DISINFECTING SOAPS AND DISINFECTANTS.

Digitized by

Google

KRUSE & CO

CIGAR

MERCHANTS

TOBACCONISTS |

MANILA & HAVANA CIGARS

AMERICAN AND EGYPTIAN. CIGARETTES.

Digitized by

Google

TOBACCO

SMOKERS REQUISITES

DEALERS

FANCY

GOODS

HOTEL MANSIONS

HONGKONG.

ADVERTISEMENT.

"THE HONGKONG DAILY PRESS"

ESTABLISHED 1857.

THE LEADING LOCAL NEWSPAPER, WITH WEEKLY MAIL EDITION.

Hongkong Daily Press.

A询啡银九十月十命二十個几十个一周高啡

UN÷ABAYAR-4 BADAANTE

INTAMATTOME

G*****RAVI CREANT GESPRET

SHETLAND aut

LUTTIC: MIKEL EN: BOAL

149*

MONCRORN, XAFIZDAT, SI TURLE 11%, MIES

S.M.R.

/SOUTH MANCHURIA RAILWAY,\

Domain 23 Qeram

THE FAD BANAN PEL Kis Packer STRETE CHROCLA

མོ་ནདང་མོན་

QUEEN MARY and

KING GEORGE HONGKONG HOTEL

CHOCOLATES ---

CONCIONET

WEISMANN. LTD.

BREWER & CO., LTD.

LETTS'S DIARIES

fot

1913.

Baton had wat Potato.

Bu and Tam

ON R4 2400

KING EDWARD HOTRL

CLAS BUTEL

GRAND HOTEL

Bryston

& BOOT CUFF WE IT TO SATU

"WHITE HORSE"

WHISKY.

1091 B

THR

MALL LAVI

Hongkong Weekly Press

196

China Overland Erade Report.

【報新外中

NIMEKUF4

#t4c

Th entin

LEVEL

Lester bu

BOSTON LATTREAT #6 JUTUBER vs JERLJUBERN ISLAND CAMLET CO. |

ORACA

PORTLAND CEMENT

NETUAJ TOWN

Songs O

VICTORIA HOTEL

MANKEN-CARTON

MACAO HOTEL

BACKG

The nelly Listened, maut werton

MAIL

TABLES

1 Puppe

18.

PGIT

MI A

To imate por some p

Bringing Und he's

HONGKONG BOTKL

BUTTONJEE a 90%, WDS & PROTTEDE UTIRANTE BUYUTONG LEG KOWLOOK.

JOB PRINTING UKPARTMENT "HONGKONG DAILY PROOF"

OF THE

K. (&CO..

A JACKETS KIDS 6 bem-

IME SALE

BORGHING BART PRESS OFFICE,

PLANY TRE M.GIANG

**** B**

·MITEV DISSE COL

DEPARTMENT COAL

PARABILE

CATALOGUE,

PRICE LISTS, CIROULADO, VISITING CARDS,

COMMERCIAL

PRINTING

WAS ONT TEE

BOOK BINDING. MACHIOR BILING.

GOLD LETTRING VARKLING TIC

[LEDGYES AND

PAMELA from it, a

THE "HONGKONG DAILY PRESS"

APART FROM

THEIR EXTENSIVE CIRCULATION IN THE COLONY. ALSO CIRCULATE IN THE PRINCIPAL PORTS OF CHINA AND JAPAN, AND ARE CONSEQUENTLY THE BEST ADVERTISING MEDIA.

ADVERTISEMENT RATES ON APPLICATION TO:

THE "CHUNG GNOI SAN PO" (Chinese Daily Press)

LONDON OFFICE-131, FLEET STREET, HONGKONG-DES VEUX RD.

Digitized by Google

HONGKONG STREET DIRECTORY

1179

MEX JACKSON ROAD, Jack-san-to, from Connaught Rond Central, next to Hongkong Club

to Queen's Road Central (next to ity Hall)

JARDINE'S BAZAAR, Cha-tin Kai, from Praya East to Shan-ki Wàn Road JERVOIS STREET, Cha-wai Kai, from 187, Queen's Road Central to Morrisão Street JUBILEE STREET, Tso-pi-li Kai, Queen's Rd. 1. to Praya, West Side of Market KAI UN LANE, Kai Un Li, from 'eel Street

ĦU

KAT CHEONG LANE, Kot-cheong-li, from Square Street to Found Lane

KAT ON STREET, Kat On Kai, from King Sing Street to Lung On Street Kau U Fong, Kan-ü Fong, from Gough Street to Wellington Street KENNEDY ROAD, Kin Ne o, Garden Road to Wanchai Giap KENNEDY STREET, Kin Ne Kai, from 267, Queen's Road East

DAE KENNEDY KOWs, New Praya, Kin-ne-dak-shaug, San nai Pong

KESWICK STREET, Ki-shi-wick-Kai, behind Irving Street

　　　AKI LING Lase, Ki Ling Li, from 333, Queen's Road West to Des Voeux Road West # KING Sing Street, King Sing Kai, from 70, Stone Nullah Lane

KIN SAU LANE, Kin San Li, from Gage Street

F KOM U STREET, Kom U Kai, from 119, Queen's Road West to Ko Shing Street

G KO SHING STREET, from Queen Street

Đi Thi

NE G

E KU YAN LANE, from 180, Third Street

Kwa Wa Lane, Kwai Wà Li, from Hillier Street to Cleverly Street Kwok HNG LANE, Krah-hing Li. of Third Street

Kwong Pung Lane, Kwon Fung Là. between Queen's Road West & Third Street Kwong YIK LANE, at the back of No. 37, Queen's Road East

Kwong-YUEN STREET East, Kwong Un Tung Kai, Bonham Strand to 39, Wing Lok

Street

KWONG-YUEN STREET WEST, Kwong Un Sai Kai, Bonàrum Strand to 51, Wing Lok St. LADDER STREET, Lan-tai Kai, from 292, Queen's Road Central to Bonham Road LADDER STREET TERRACE, Lau-tai-toi, from Ladder Street between Bridges Street

and aine Road

* LAI ON LANE, formerly Sai Wo Lane

LAMONT'S LANE, Lam-man Hong, from Fúk Hing Lane

ELAN Kwai Fong, Lan-kwai Fong, in D'Aguilar Street

　　　　　　Lascar Row, LowER, Mo-lo Ha Kai, from Ladder Street to Fat Hing Street ER LASCAR Kow, Uppfæ, Mo-lo -heung Kai, from Ladder Street to West Street NGAN LAU U LANE, Lau U Li, in High Street

LEIGHTON HILL ROAD, Lai-tun Shan Tò, round bottom of Leighton Hill LEUNG I'Foxo, Leung I Fong, from 31, Third Street

* LEUNG WA Tai LANE, feung Wà Tai Li, in Queen's Road West

OIRE LA SINg Street, Li-sing Kai, between houses 181 and 183. Queen's Road West

　　　　ELI-YUNE STREET EAST, Li-un-tung Kai, from 41, Queen's Rd. Ci, to Des Vœux Rd. C. #42# La-YUNE STREET West, Li-un-sai Kai, from 55, Queen's Road C.

LOK HING LANE, Lok-hing Li, off Pottinger Street

G" LƯNG ON-TREET, Ling On Khai, from Nullah Canne

Lyndhurst Terrace, Lun-hat-sz Kai, from Wellington Street to Hollywood Road

$75] LyrTLETON ROAD, Li-to-ton To, from Park Road

*IKE MACDONNELL ROAD, Mak-ton-na To, from Garden Rond

HE MACGREGO STREET, Mac-ka-lik-ka Kai, from 199, Queen's Koul East

M MAN HING LANE, Man-hing Li, from 31-a, Peel Street

EUX MAN Misg Laxe, Man Ming Li, from 99, Queen's Road East to Ship Street 里華文 AN WA LANE, Man Wà Li, from Bonham Strand to Connaught Road C.

THA MASON'S LANE, Ma-son Hong, from Wyndham Street to Zetland Street

TE MATHESON STREET, Mat-ti-shin Kai, from Shau-ki Wan Road to Perceval Street

MAY Road, from Magazine Gap Road to Peak Road, at queen's Gardens

6 MEE LUN LANE, Mer-lun Li, in Aberdeen Street

2017 MERCER STRPET, Ma-sha Kai, from Bonham Strand to 221, Queen's Road Central

if MERCER Wang Lane, Mah-sah-wang-li, from 14 Mercer Street

C# MING YAN LANE, Ming Yan Li, from Tai Wong Lane

MOON STREET, Yüt-Kai, ff Wing Fung St.. below Electric Light Station MORRISON HILL, Mo-li-sun Shan, from East end of (neen's Road East MORETON TERRACE, Causway Bay

HUTAE NORRISON HILL Road, Ma-li-sua Shan Tò, from Observation Place to Wan-bai Gap HE MORRISON STREET, Ma-li-sun Kai, from Connaught Rd. C. to Queen's Road Contral OHE Mosque Junction, Mo-lo Miu Kau Kai, from Robinson Road to Shelley Street

B MOSQUE STREET, Mo-lo Min Kai, from Robinson Road to Peel Street

Mosque Terrace, Mo-lo Miu Toi, above Caine Rond, from Peel Street

WAR MOUNT SHADWELL, Sit Wai Li Shin, East End Queen's Read

MURRAY ROAD, Ma-li-to, from Queen's Rd, Centralto_onnaught Road Centrai

NEW MARKET STREET from 9, On Tai Street by Google

1180

HONGKONG STREET DIRECTORY

**O** NEW PRAYA, KENNEDY Town, Kin-ni tuk-shing, San-hoi-pong, Praya, turning to the

right after Sands Street

*** NEW STREET, San Kai, from Poyan Street to Queen's Road West

NG FUK LANE, Ng Fuk Li, from Eastern Street

NG Kwai Fong, Ng Kwai Fong, from East Hollywood Road

NULLAH LANE, Shek Shui-kü Hong, from King Sing Street to Praya

OAKLANDS PAJH, Oak-lan Chi To, from junction of Park Road and Babington Road

southwards to Lyttleton Road

OBSERVATION PLACE, Ting-lok li, from 112, Praya East to Wanchai Road #HMEN OLD BAILEY, O-lo Pi-li Kai, from Hollywood Road to Caine Road

TS ON NING LANE, Ou-ning Li, from 436, Des Voeux Rd. W. to Battery Road

* ON TAI STREET, On Tai Kai, from Wing Lok Street

★

LE ON Wai Lane, On-wai Li, from 43, ( entre Street

✯ ON WO LANE, On Wo Li, from 190, Queen's Road Central to Gough Street

ÖYAMA VILLAS, Han-fung Lane, Ship Street

T PAK Tsz LANE, Pak-tsze Li, off Gage treet

PAN Kwai Lane, l'àn Kwai Li, from Wo Fung Street

PARK ROAD, l'ak To, from Robinson Road to Bonham Road

* PARK VIEW, Pak King, in Lyttleton Road

PEAK ROAD, San-teng-to, from junction of Albany Road with Robinson and Garden

Roads to Peak

PEDDER STREET, Pit-ta Kai, from 29, Queen's Road Central to Connaught Rd. C. PEDDER'S HILL, Pit Ta Shan, Albert Road, near Wyndham Street

PEEL Street, Pi-li Kai, from 140, Queen's Road Central to Robinson Road PENNINGTON STREET, Pin-uing-tun Kai, from Mint to Shau-ki Wan Road PERCIVAL STREET, Pa-sz-wà Kai, from Shau-ki Wàn Road to 155, Praya East PING ON LANE, (also called Stonecutter's Lane, which See, Another lane of the sam

name is in Hollywood Road, and a third at Taiping Shan)

** POKFolum Road, Pok-u Lam Tò, from 358, Queen's Road West to Pokfolum E POSSESSION STREET, Po-se-shun Koi, from Hollywood Rd to 386, Queen's Rd. Central

44 POTTINGER STREET, l'o-tin-cha Kai, from 37, Connaught Road, C. to Hollywood Road

POUND LANE, Pong Hong, from Hollywood Road to Rutter's Lane

Po Hing Fong, from Po-yan Street to Ladder Street

# PO YAN STREET, Fò Yau Kai, from 222, Hollywood Road to Rutter Street

PO YUEN LANE, Po-yuen-li, from 10, Bonham Road

PRAYA EAST, Hoi-pong Tung Yenk, from the Arsenal Yard to East Point

FRAYA, KENNEDY TOWN, Kin-li-tak Shing (Hoi-pong), west of Des Vœux Rd. W. PROSPECT PLACE, Kwong King Tai, adjoining No. 28, Eonham Road QUEEN's Gardens, Wong-how-fa yuen, from Peak Road

XA QUEEN'S ROAD ENTRAL, Wong-hau Tai Tò, W. Main Guard to W. End Hollywood Rd,

　　　　　　QUEEN's Road East, Wong-hau Tai Tò Tung, W. Main Guard to Wanchai Market AGE QUEEN'S ROAD WEST, Wong-hau Tai Tò ai, W. End Hollywood Rd. to Pokfolum Rd.

QUEEN STREET, Wong-hau Kai, from Queen's Road West to Connaught Rd. West QUEEN VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Road Cl. to Praya, next Market REDNAXELA TERRACE, Led-na-se-la toi, from helley St. to Peel St. above Caine Rd.

* REMEDIOS TERRACE, Lin-mi-ti-shi-toi, in Arbuthnot Road

RIENAECKER STREET, Lin-neck-ka Kai, between 251 and 253, Queen's Road West KIPON TERRACE, Lit-pon Toi, Hospital Road, West of No. 8 Police Station ROBINSON ROAD, Lo-pin-sun Tò, from Albany Road to Babington Fath Rock LANE, Shek Hồng, from 139, Queen's Road East

Ház € ROSARIO STREET, Lo-za-lo Kai, from West side of Ladder Street

### ROSE LANE. from 12, Water Street

街上打律

KUMSEY STREET, Lum-see Kai, from 104, Connaught R-1. Central to 2 Wing Lok St.

RUSSELL STREET, La-sz-li Kai, from Bowrington Canal to Percival Street

RUTTER STREET, Lat-tu Kai, from Pò Yan Street to Upper Station Street

UTTER STREET UPPER, Lat-ta Sheung Kai, above Rutter street

SAI HING LANE, Sai-hing Li, from West side of Chiu Kwong Street

SAI ON LANE, Sai On Li, from On Ning Lane

SAI WA LANE, Sai Wà Li, from Pokfolum Road to Western Street

# SAI WOO LANE, Sai U Kai, from 225, Queen's Road West to Des Voeux Road West

AM SAI YUEN LANE, from 356, Des Voeux Road West

SALT FISH STREET, Hám U Kai, from Eastern Street

**2 SAM KA LANE, Sam-ka Hong, off No. 14, Aberdeen Street

Sam To LANE, Sam To Li, from 398, Queen's Road West

⠀⠀ SẢN HAM YU STREET, San Ham Yu Kai, See Ham U Street

SANDS STREET, San-see Kai, after 51, Praya, Kennedy Town

　　　　SAU WA FONG, Sau-wa Fong, from Queen's Road East to St. Francis Street = SECOND STREET, Tai I Kai, from Hospital Road to Pokfölum Road

HONGKONG STREET DIRECTORY

　　　HAN SEYMOrg Road, Sai-mo Tò, from Bonham Road to Robinson Road KHA SEYMOU& TERRACE, Sai-mo Toi, from Castle Steps to Seymour Road

SHAN PIN LANE, from 195, Queen's Road East

1181

4 SHARP Street East, Shap Tung Kai, from Bowrington Canal to Shau-ki Wan Rd.

SHARP STREET WEST, Shap Sai Kai, from Bowrington Canal to Morrison Hill Road 1 SHAURIWAN ROAD, Sow-k wan To, from Eastern boundary of the City to Si tukiwan ERA SHER CHAN LANE or GoDown Lane, Shek Phan Li, from West side Kai Ling Lane

SHELLEY STREET, Shek-li Kai, from Hollywood Road to Mosque Junction SHEUNG Fung Lane, Sheung Fung Li, from Third Street to Second Street SHIN HING LANE, Shin Hing Li, from Gough Street to Hollywood Road SHING Wong Street, Shing Wong Kai, from Caine Road to Gough Street

## SHIP STREET, Yeung-shün Kai, from 14, Praya East across Queen's Road East

SMITHFIELD, See-mi-fi-lo, after North Street

IR #

SOUTH LANE, Nam-li, în Hill Road, next to Shektongsui Ma ket

Spring Garden LANE, Chun-yuen Li, from 36, Praya East to 180 Queen's Road Fast SQUARE STREET, Sze-fong Kai, from Ladder Street to Market Street

ST. FRANCIS STREET, Shing Fi-làn-sz Kai, from Queen's Road East running south ST. FRANCIS' Yard, Shing-fo-lan-sz-yat. in St. Francis' Street

ST. JOHN'S PATH, Sing-chan-si-to, in Albert Road

STANLEY STREET, Sz-tan-li Kai, from 3, D'Aguilar Street to Graham Street

STAR STREET, Sing-kai, from top of Wing Fung Street

STATION STREET ÜPPER, Chai-kun Sheung Kai, from Hollywood Road ± STAUNTON STREET, Szan-tun Kai, from Old Bailey to Bridges Street #HE± Staveley STREET, Shi-ta-fa-li Kai, from 146, Quée .'s Road

STONECUTTERS' LANE, Shek-tseung Li, from Hollywood Road STONE GODOWN LANE (see Shek Chan Lane)

17 STONE NULLAH LANE, Sik-ku Li, from 12, Praya East to Queen's Road East SUN STREET, Yat-Kai, off Wing Fung St, behind Queen's Road East

LAY SUS Wai Lane, Sun Wai Lá, off tollywood Road near Central Police Station

SUNG HING LANE, from 328, Des Voeux Rd. West to 2-5, Queen's Road West TSUTHERLAND STREET, Sau-ta-lan Kai, from Connaught Rd. W. to Queen's Rd West

SWATOW LANE, Sang-tau Li, from 144, Queen's Road East

SZE KAN LINE. from 39 Pottinger Street

*T TA TIT HONG (Blacksmiths' Lano) from Fung Un Street to Fuk Hing Line

** TAI LOI LANE, Tai Loi Li, First Street, Sai Ying-pun

# TAI-PING SHAN STREET, Tai-ping Shan Sai, from Bridges Street to Pò Yan Street

TAI WO STREET, Tai Wo Kai, from Wancimi Roid to Praya East

街

HEX TAI WONG LANE, Tai Wong Li, from 128, Queen's Road East to Praya East

EX TAI WONG STREET, Tai Wong Kai, from 120. Queen's Road East to Praya East

TAK SING LANE, Tak Sing Li, from Second Street

B TAK WA LANE, Tak-wa Li, from 24, High Street

TAM LANE, Tam Li, from 6, Water Street

*** TANK LANE, Shui-chi Hong, from Lascar Row to Caine Lane

THIRD LANE, Tai Sam Hong, from 538, Queen's Road West

THIRD STREET, Tai Sam Kai, from Eastern Street to Lokfolum Road

TIK LUNG LANE, Tik Lung Li, in Queen's Road East

TIN LOK LANE, Tin-lok-li, from 112, Praya East

TIT HONG LANE, Tit Hong Li, from Jubilee Street

TOGO TERRACE, in Kennedy Road

TORSIEM STREET, To-sien Kai, between 263 and 265, Queen's Road West TRIANGLE STREET, Sam Kok Kai, from 58, Wanchai Road to Praya East ATSING KAI LANE, Tsing Kai Li, from Nullah Lane to Albany Street

←

TSUI IN LANE, from 62 Queen's Road East

A TSUI LUNG LANE, Tsui Lung Li, in Queen's Road East

TSI OS LANE, from Hilliers's Street south Queen's Rd. Central to Circular Pathway TSUN WING LANE, Tsun Wing Li, off Graham Street

TSUNG SAU LANE EAST, Tsung San Tong Kai, from 77. Queen's Road West

TSUNG SAU Lane West, Tsung-sau Sai Kai, 93, Queen's Road West to Ko Shing St.

Tsz MI ALLEY, Tsz Mi Kai, from 211, Queen's Road West

Tsz TUNG LAVE, Tsz Tung Hong, from First Street, Sai Ying-pun

A TUN WO LANE, Tun-wo Li, in Cochrane Street

TUNG LOI LANE, Tung-loi Li, from Harbour Master's Office, westward

* TUNG MAN LANE, Tung Man Kai, from 117, Queen's Road Central

TUNG SHING LANE, Tung-shing Li, in Wellington Street TONG TAK LANE, Tung tak-li from 24, fchrane Street # TUNG WA LANE, Tung-Wa Li, from 2a, Aberdeen Street ### TUNG WO LANE EAST, Tung Wo Tung Kai, from Queen's Road West CAR TUNG Wo Lane WEST, Tung Wo Li Sai, from Queen's Road West

Digitized by

Google

1182

HONGKONG STREET DIRECTORY

# U HING LANE, U Hing Li, from 278, Queen's Road Central

　　　　　　U LOK LANE, west side Sentre Street, between Third ›treet and High Street EU Po Lane West, U Pò Li Sai, from First Street, Sai Ying-pun TU PO LANE EAST, U Pò Li Tung, from First Street, Sai Ying-pun

RU YAM LANE, U Yam Li, in East Street

UI HING LANE, Ui Hing Li, Spring Gardens

AMUI LUNG LANE, Ui Lung Li, in Bowrington, Leighton Hill Road UI ON LANE, Ui On Li, from Second Street to Third Street UN FUK LANE, Un-fuk Li, from Second to Third Streets

BEAN

* UN ON LANE, Un On Li, Hollywood Road to Circular Pathway

UN SHING LANE, Un Shing Li, from Third Street to Eastern Street

UN Wo LANE, Un Woo Li, Hollywood Rd, between Houses 278 and 280, I. Lot 853 UPPER ROBINSON ROAD, LO Pin Sun Sheung Kai, Robinson Rd. to Richmond Ter. UPPER STATION STREET, Chai-kun Sheung Kai, from Hospital Rd. to Hollywood Rd VALLEY ROAD, Wà-li Tò, round Wong-nai Chung Valley

M VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Rd. Central to Praya, east side of Market VILLAGE STREET, Heung-ha Kai, Leighton Hill Rd. to Jardine's Bazaar, East Point EWA HING LANE, Wa-hing Li, in Shing Wong Street

WA IN Foxo, Wà In Fong, from Staunton Street

WA LANE, Wa Li, from Lower Lascar Road to Ng Kwai Lane

I WA ON LANE, Wà On Li, from Aberdeen Street

HE WAI SAN LANE, Wai-san Hong, between 7 and 8, Jubilee Street

WAI TAK LANE, Wai-tak Li, in Wellington Street

WANCHAI ROAD, Wàn-tsai Tò, from Bowrington Canal to Queen's Road East

WARDLEY ST.,Wak-li Kui,Qn.'s Rd. LtoConnaught Rd.on the West side of the City Hall DER WATER STREET, Sui-kai, from 167 Connaught Rd. West to Pokfulam Id.

WELLINGTON STREET, Wai-ling-tun Kai, Wyndham Street to Queen's Rd. Central WESTERN STREET, Sai-pin Kai, from Connaught Road West to Bonham Road

EP WEST END TERRACE, Sai-mee Li, în Bonham Boad

HE WEST STREET, Tai-ping Shan Sai Kai, from Queen's Rd. Central to Tai-ping Shan St

WEST TERRACE, Lok Kan, from Castle Road

WILMER STREET, Wai-li-ma Kai, from 106, Connaught Rd, West to Queen's Rd. West WING FUNG STREET, Wing Fung Kai, from 21, Queen's Road East

WING KUT LANE, Wing Kut Li, M. from 155, Queen's Road Central

WING Lee Street, Wing Lee Kai, from Shing Wong Street to Ladder Street WING LOS STREET, Wing Lok Kai, from 168. Des Voux Road Central

* WING ON LANE, Wing On Kai, from 127, Queen's Road Central

WING SING STREET, Wing Shing Kai, from 187, Queen's Road Central Has Wise WA LANE, Wing Wa Li, from 21a, D'Aguilar Street

Lizk Wing Wo STREET, Wing Wo Kai, from 179, Qu-en's Road Central

Wo Fung SPREET, Wo Fung Kai, from 113, Queen's Road West HI WO ON Lane, Wo On Li, from 15, D'Aguilar Street

MIJEVI WONGNeichung Road, Wong-nei-chung, round Rave Course WOODLAND- TERRACE, Wood-lan-see-toi, Castle Road

Big WYNDHAM STREET, Wan-ham Kai, froní32, Queen's Road Contral to Hollywood Road

YAN SHAU LANE, from 20, D'Aguilar Street

IMG YAN WO LANE, Yan Wo Li. in Aberdeen Street

HAYAT Foo LANE, Yat Foo Li, from 562, Queen's Road West

& YAU YLE LANE, from 192, Third Street

YEE WO STREET, Yee Wo Kai, from Royal Mint Stroot to Shan-ki Wan Road dit ZTELAND STREET, Sit-lan Kai, from 14, Queen's Road Central to Ice House Street

PEAK ROADS

* Aberdeen Road, Ah-pa-ten San To, from Mount Gough Road

ŠMĖ BARKER ROAD, Ba-ka To, from Plantation Road station to Magazine Gap ERS CAMERON VILLAS, Kam-ma-lin Ok U, Mount Kellet Road

ALL

CHAMberlain Road, Hom-ma-lin To, from Victoria Gap to Mount Gough Road DES VEUX VILLAS, ak-fu Ok U, Mount Kellet Rond Gouen HILL, Gof-fu Shan

UMUR MAGAZINE GAT, Ma-ge-sin Shan Kap, from Magazine Gap go Wanchai Gap

HONGKONG AND KOWLOON STREET DIRECTORY

1183

★HWER MAGAZINE GAP ROAD, Ma-ge-sin Shan To, from agazine Gap to Mount Gough Road 道)

MOUNTAIN VIEW, Shan-king, Plantation Road

K MOUNT GOUGH ROAD, Guf-fu Shan To, from Plunkett's Gap

MOUNT Kellett ROAD, Ka-let-shan To, from Mount Gough Road to Mount Kellett

keeping to right

MOUNT PARKER, Pa-ka Shan, top of hill south of Quarry Bay

PEAK ROAD, ShanTeng To, from junction with Plantation Rd, near tramway station

MH PLANTATION ROAD, Chung-chik To, from Chamberlain Road to Peak Road near

Plantation Road station

M† STEWART TERRACE, Sap-kan, Mount Gough Road

KOWLOON STREET DIRECTORY

KIZE ASHley Road, Ah Shi Loo To, from Middle Road, northwards

KWIR AUSTIN AVENUx, Ô Shi Din Lo, from Des Voeux Road

　　　WIN AUSTIN ROAD, O Shi Din To, from Macdonnell Road to Des Vœux Roal, north end 40 BARROW TERRACE, Bar Lo Toy, Granville Road

LE CAMeros Road, Cam-ma Lun To, from Robinson Road to Des Vœux Road

dy beû şi CAMERON TERRACE, ( am-ma Lun Toy, Cameron Road

CANTOx Road, Kwong Tung To, from South Bund to Austin Road

UM CANTON VILLAS, Kwong Tung-nok U, Kimberley Road

TÝM CARNARVON ROAD, Ka La Fun To, from Robins`n Road to Kimberley Road SEW CHATHAM Road, Chatham To, from Salisbury Road to Austin Road

HIKI GOMES VILLAS, Kam-ma Shi-nak U, Des Voux Road

KERUM GRANVILLE AVENUE, Ka Lin-wai Lo, Granville Road

✰✰KIEM GRANVILLE ROAD, Ka Lin-wai Lo To, from Robinson Road to Des Vœux Road

fishing. HarpmoNG STREET, Haiphong Koi, from West Bund to Robinson Road

sa Hanko w Roap, Hankow To, from Elgin Road

pof Hanoi Road, Hanc i To, from tarnarvon Road to Des Vœux Road

　　　　　　　HUMPHREYS, AVENUE, Hum-fu-li-see To, from 4 Robinson Road to Carnarvon Road ELY KIMBERLEY Road, Kam Bar Li To, from Robinson Road to Austin Road (near Gun

Club Hill

AMC KIMBERLEY VILLAS, Kam Ba Lin U, Kimberley Road

KNUTSFORD 1ERRACE, Yuk Shi Fat Toy, Kimberley Read LOCHIEL, TERRACE, Lok-hiel-toi, in Camero. Road

LYEEMOON VILLAS, Lee-yn-moon-Nok-Toy, Des Vœux Road

MIDDLE ROAD, ‹ hung Kan To, from Water Police Station, eastwards ines MODY ROAD, MO-ty To, from Kobinson Road to East Road MC NATHAN ROAD, Nathan To, from South Bund to Yaumati

A OBServatory ROAD, Tin-man-toi To

Plan XA OBSERVATORY VILLAS, Tin-man-toi Ok U,

64±4 ORMSBY TERRACE, Buim Shi Pẹ Toy, Granville Road **±6 ORMSBY VILLAS, Huim Shi Pe Nok Ú, Granville Road

FSA PATELL VILLAS, in Garden Road

PERING ROAD, Peking To, from West Bund to Robinson Koad ROSE TERRACE, Mu Kwai Toy, Robinson Road

SAINAM Road, Sainam To, from No 3, Carnarvon Road

nĦeing SALISBURY AVENUE, Sor Lee Shi Ba Lee Lo, from east side Carnarvon Road, bə-

tween Granville Road and Cameron Road

ĦEINM SALISBURY ROAD, Sor Lee Shi Ba Lee To, from Macdonnell Road to Des Vœux

Road, south end

MM SOUTH BUND, Nain Pun (H, & K. Wharf & Godown Co.'s Godowns, &c.)

VICTOKIA VIEW, Vie Tor Lee Toy, Middle Road

WEST BUND, Sai Pun, from Naval Depôt to South Bund

HWUCHOw Terrace, Wuchow Toy, East Road

Digitized by

Google

MACAO

Py On-mun

Ma-kau

Macao is situated in 22 deg. 1. min. 30 sec. N. latitude, and 113 deg. 32 min. 30 sec. E. longitude, on a rocky peninsula, renowned, long before the Portuguese settled on it, for its safe harbour for junks and small vessels. The Portuguese, who had already settled on the island of Lampacao, and frequented for trading purposes Chin-chew, Lianpo, Tamao, and San-choan (St. John's Island, where Francis Xavier, the celebrated missionary, died), first took up their residence at Macao in 1557. Shortly after their arrival pirates and adventurers from the neighbouring islands commenced to molest them. The Chinese authorities were powerless to cope with these marauders, who went so far as to blockade the port of Cantou, The Portuguese manned and armed a few vessels and succeeded in raising the blockade of Canton and clearing the seas. The town of Macao soon afterwards began to rise, and during the eighteenth century trade flourished there, the difficulty of residence at Canton greatly contributing towards it. The East India Company and the Dutch Company had establishments in Macao,

　　　　　　Historians are divided in opinion as to whether the possession of Macao by the Portuguese was originally due to Imperial bounty or to right of conquest. There can be no doubt, however, that it was held at a rental of 500taels a year until Governor Ferreira do Amaral in 1848 refused to pay the rental any longer, and foreibly drove out the Chinese Custom-house, and with it every vestige of Chinese authority. This bold stroke cost him his life on 22nd August, 1849, for he was waylaid and barbarously murdered near the Barrier of Porta Cerco, and his head was taken to Canton. The sovereignty of Portugal over the peninsula was, however, formally recognised by China in the Treaty signed with Portugal in 1887.

　　　　　　The colony is separated from the large island of Heung-shan by an arch, built in the year 1870 at the end of the narrow, connecting sandy isthmus. Two principal ranges of hills, one running from south to north, the other from east to west, may be considered as forming an angle, the base of which leans upon the river or anchoring place. The public and private buildings, a cathedral and several churches, are raised on the declivities and heights of hillocks. On the lofty mount eastward, called Cacilha, is a fort, enclosing the hermitage of Na. Sra. de Guia, and westward is Lillau, on the top of which stands the hermitage of Na. Sra. da Penha; entering a wide semi- circular bay, which faces the east, on the right hand stands the fort San Francisco; and on the left, that of N. Sra. de Boni Parto. Seen from the roads or from any of the forts crowning the several low hills, Macao is extremely picturesque. The public and private buildings are gaily painted and the streets kept very clean.

　　　　　　In the town there are several places of interest, apart from the fan-tan or gambling saloons. The Gardens and Grotto of Camões, once the resort of the celebrated Portuguese poet Camões, are worth seeing, as also the noble façade of the ancient Jesuit church of San Paulo, burnt in 1835, and the Avenida Vasco da Gama. The Cathedral is a large plain structure having no architectural pretensions, and the various parish churches are stucco edifices, ugly without and tawdry within. A subscription is being raised for the rebuilding of the Church of San Paulo, but it is doubtful whether the large sum required for the purpose will be obtained. The foundation stone, however, was laid with great ceremony on Sunday, December 4th, 1904. Pleasant excursions can be made to the Hot Springs of Yô-mak, about sixteen miles from Macao, accessible by steam launch. In winter, snipe are to be found in the neighbourhood and atford good sport.

After the cession of Hongkong to the British, the trade of Macao declined rapidly and the coolie traffic subsequently developed there gave it a certain notoriety. This traffic, pregnant with abuses," was abolished in 1874. Tea continues to be, an article of export, also fire-crackers, tobacco and preserves, Essential oils are Biso exported to some extent. There is likewise some trade in opium. Silk filatures, brick and cement works, and other factories have also been established. The commercial activity of the place, however, so far as the Portuguese are concerned, is a thing of the past. The net total of the trade for 1911 is given inthe Chinese Customs returns from

MACAO

1185-

Lappa as Tls. 18,230,3466, showing a decrease of one and a half million dollars as com- pared with the returns for 1910. As the harbour is fast silting up, however, most of the native trade will soon desert the place unless efficient dredging operations are inaugurated. Some work has recently been done in this direction, but the operations have been on a small scale. The Home Government, some time ago, decided to carry out an extensive scheme for the improvement of the harbour, and a beginning was made in 1909, the Lisbon Government having decided to grant an annual appropriation for this purpose. Owing to its being open to the south-west breezes and the quietude alv

lways prevailing, Macão has become a frequent retreat of invalids and business men from Hongkong and other neighbouring ports. The principal hotels are the Macao Hotel and the Boa Vista.

The Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company run two steamers daily between Macão and Hongkong, leaving the former port at 7.30 o'clock a.m. and 2 p.m and Hongkong at 8 a.. and 2 p.m. A Chinese Company runs a regular steamer daily between Hongkong and Macao. Between Macao and Canton there is a daily steam service, Saturdays excepted. The distance from Macao to Hongkong is 40 miles, and to Canton 88 miles. Macao is connected with Hongkong by telegraph. The population of Macao, with its dependencies of Taipa and Colowan, according to returns made in 1896, was- -Chinese, 74,568; Portuguese, 3,898; other nationalities, 161; or a total of 78,627. Of the Portuguese 3,106 were natives of Macao, 615 natives of Portugal, and 177 natives of other Portuguese possessions. Of the foreigners 80 were natives of Great Britain. In November, 1901, an Envoy Extraordinary arrived from Portugal, his mission being to arrange with the Chinese Government for a delimitation of the boundary of the Colony. The line of demareation submitted by the Envoy included certain islands which the Chinese Government refused to acknowledge as being part of the Portuguese colony, and the Envoy, while not successful in gaining this point, secured a concession for a railway from Macao to Canton. The convention, however, did not meet with the approval of the Côrtes at Lisbon, and Senhor Branco came to the East again in 1901. In November a new agreement was arranged with the Chinese Government, but the Government at Lisbon regarded the terms as far from satisfactory, and refused ratification. It was announced in the local Press that a syndicate of Chinese and Portuguese capitalists had subscribed a capital of four million dollars for the construction of the railway, but there are no indications at present of a commencement being made with the work, and it is generally doubted whether a railway through a district so well provided with waterways would prove remunerative. A railway 50 miles in length is, however, being constructed under Chinese direction in the Sunning district, and this will doubtless beneficially affect trade and commerce in the neighbourhood of Macao. A New Commercial Treaty was arranged with China in November, 1904. In accordance with the Treaty of 1887 the Governments of China and Portugal in 1909 appointed Commissioners to delimitate the boundaries of Macao and its Dependencies, but China would not admit Portugal's title to half the territory claimed,' and the Portuguese Commissioner interrupted the negotiations after they had been in progress nearly four months and proposed referring the dispute to The Hague Arbitration Tribunal. China has definitively refused to agree to this, and so the position remains as it has always been. In 1910 the Portuguese authorities asserted their jurisdiction over the island of Colowan by clearing the place of a piratical horde which had terrorised the whole delta. Macao is garrisoned with European Portuguese troops. In Nov., 1910, about two hundred of these troops revolted and surrounded the Governor, whom they regarded as being out of sympathy with the Republican régime at Lisbon. They demanded, among other things, the immediate execution of the degree for the expulsion of the religious orders, and compliance with this demand has resulted in a lamentable disorganisation of educational and philanthropic work in the colony.

Digitized by

Google

1186

MACAO

DIRECTORY

*** Ou-mun-toc-chü

Governador Interino da Provincia--S. Exa. A. Sanches de Miranda, Major d'Artilheria Ajudante de Campo-Capitão A. G. Lobato

GOVERNO DE MACAUT

Fn-cheng-¿z'-shi

SECRETARIA GERAL DO GOVERNO Secretario Geral--(interino) Manuel Fer-

reira da Rocha

ER Man-mu-főng Repartição Civil

Primeiro Official interino-J. F. de S. da

Silva

Segundo Official P. A. da Silva

Amanuenses--U. C. Fernandes, R. A. X.

Pereira

Porteiro-Vago

Fiel do Palacio- Enoch Choi

Continuo- Q. G. Xavier

Kuan-mu-fong

COMPOSIÇÃO Do Quartel GENERAL

Secretaria Militar

　　　　　　Chefe interino - Capitaò A. J. J. Lobato Amanuenses-2' ́s Sargentos A. Mousinho,

Joño Saraiva e J. R. da Costa Roque

　　　　　　　　　Secçaõ d'Administraçao Militar Chefe-Capitao Armando d'Almeida Lima, Amanuensés-2's Sargentos

A. J. dos Santos, E. L. Rosario

　　　　　　　　　　Conselho de Guerra Permanente Juiz Auditor-Dr. C. d'Almeida Pessanha Promotor de Justiça-Tenente d'Infan- !

　　　　　　　　　　teria A. C. C. Silvá Rosa Secretario-Tenente José F. Pereira de

Trindade

CHEFE DO SERVICO DE SAUDE

Tenente Coronel, medico Evaristo da E.

Pinheiro d'Almeida

TAR Chung-toe king-hm

會公督總

CONCELHO DO GOVERNO

Vogal Presidente--() Governador

Secretario -O Secretario Geral

Vogaes-Bispo de Macau, Juiz de Direito,

dois Officiaes Militares, Delegado da

Republica, Inspector da Fazenda,

Presidente do Léal Senado e Chefe do

Serviço de Saude

會公門澳 Ou-man king-hri

CONCELBO DE PROVINCIA

Vogal Presidente--O Governador

Secretario O Secretario Geral

Vogacs effectivos-Conservador da Co- marca, Tenente Coronel J. A. Santos, Fernando Rodrigues, J. M. Gracias, J. M. Santos

AGI Kung-cheng king-hai CONCELHO TECHNICO DAS OBRAS PUBLICAS Presidente-O Governador

Vognes-0) Director das Obras Publicas, Delegado da Procuradoria da Republica Inspector de Fazenda, Tenente-Coronel José David Freire Garcia, Presidente do Leal Senado da Camara e o Vereador Encarregado do Pelouro das Obras Parti- culares

Secretario-J. Porphirio

會公學義 Ngni-kue king-kni

CONCELHO DA Isstrucção PUBLICA

Presidente--O) Governador

Vice-Presidente ---( Bispo

Membros - Dr. M. da Silva Mendes

(ausente), M. A. de Lima

Secretario- Conego T. F. Xavier

FATHA King-mat-hui káng-so REPARTICÃO Superior de Fazenda da PROVINCIA DE Macau

Inspectorde Fazenda - Ernesto Espregueira

Gois Pinto

Sub-inspector João Quirino Pacheco de

Sousa

Primeiros Othiciaes---Joaquim da Ressur- reição da Rocha, Augusto Julio Loureiro Bastos

Segundos Officiaes-Crescencio Gregorio Marçal, Henrique Manuel Viseu Pinheiro, Jose Rodrigues, Sebastiao Salvador, Francisco Piedade Pinheiro

Primeiros Escriturarios--Januario Anto- nio dos Remedios, João C. da Costa de Sousa de Macedo, Luiz José Martius, Reginaldo Nunes de Freitas

Segundos Escriturarios Francisco Tor- quato Salvado, Luiz Gonzaga da Luz, Manuel Carlos de Figueiredo, Nicola da Costa Tôrres

Porteiro-archivista --Carlos

Rosario

des

Passos

A King-mit.ffing

THESOURARIA DA FAZENDA

Thesoureiro Geral -F. C. de Menezes

(ausente)

Proposto - F. P. Mendes da Rocha

REPARTIÇÃO DE Fazenda do CONCELHO

DE MACAU

Escrivão de Fazenda P, de Souza

Recebeylon AG de Menezes (ausente)

MACAO

Amanuenses- C. F. Lopes, J. M. de Souza, F. M. A. Remedios, F. J. do Rozario e A. L. Lopes

Informadores Avaliadores - A. Gracias, F.

Gracias e A. Nogueira

Fiscal do Liu-pun · J. Remedios

Serviço das Execuções Fisenes

→ Administrativas

Juiz- G. de Noronha

Escrivãès effectivos--C. F. Lopes, F. Re-

medios

Officiaes de Diligencias Effectivos- J. S. Placé e A. Pedruco

Continnos-Antonio Manoel e Clek Issuf

ALMOXARIFADO

Almoxarifo -J. B. Carmien

Amanuense-A. F. X. Nogueira

房官譯譒 Fan-yik-kun-fóny

REPARTIÇÃO Do Expediente SINICO

1 Interprete-traductor de la classe,-J. V.

Jorge, (chefe interino)

Interprete-traductordelaclasse,--(vago)

Interpretes-traductores de 2a classe-P.

Nolasco da Silva (Shanghai), J. F. Chagas (Peking), A. M. da Silva e Abilio Basto Alumnos Interpretes traductores

　　　　　　Antonio Ferreira Batalha, VicenteGracias Linguas E. E. Robarts, E. F. de Paula e

Ignacio Baptista

FAGI Kung-cheng king-so

Direcção das OBRAS PUBLICAS Engenheiro Director. A. P. de Miranda

Guedes

Pessoal Technico

Conductorde la classe M.M. Wager Russell Conductor de 2a. classe-J. Porphirio Conductor auxiliar R. de Albuquerque

Contabilidade e Pagadoria

Chefe J. R. Sebastião.

Auxiliares--J. M. Siqueira e B. Siqueira Pagador-H. M. V. Pinheiro

Secretaria

Chefe-P. A. C. de Sá

Amanuenses-J. da S. Pedruco e J. J.da Luz

　　　　Escripturarios--A.J. M. da Luze, J.M. Souza Desenhadores-J. Leong e S. Ley Continuo-C. Alves

Obras

Apontadores--M. M. da Rocha, J. P. Dias,

J. Miguel, F. Rego, J. F. da Silva, R. G. Borges e A. M. d'Oliveira

　　　　　　　　　　　　Conservação Chefe-S. J. Dias (interino)

Fiscal d'Arborisação-J. P. Moraes

do. das Estradas-A. Jorge

do. das Ruas-A, Santos do dos Esgotos--J. Madeira

Deposito

Encarregado-C. E. d'Almeida Fiel -A-can

1187

Reparatição do Serviço Telephonico Inspector - Director das Obras Publicas Chefe-J. A. de Sequeira

Telephonistas --L. V. do Rozario, J. M. Ferreira, A. R. Marques e C. A. de Se-

queira

Inspecção d'Incendios Inspector-0 Director das Obras Publicas Instructor J, S. Oliveira

SUPERINTENDENCIA DA FISCALISAÇÃO D Im-

PORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO D'OPIÓ CRÚ Supt.- Segundo Tenenté Alberto P. Ribeiro Amanuense--Julio A. E. da Silva

DELEGAÇÃO DA Fiscalisação d'Opio Crú

ΝΑ ΤΑΙΡΑ

Delegado - Tenente Coronel E. Corrêa de

Lemos

Amanuense--- Eduardo Gracias

廳務政灣路過仔氹

Tum-chai Co-lu-van-chong-mu-tiany

ADMINISTRAÇÃO DO Concelho da TAIPA

E COLOANE

Administrador TenenteCoronel E. Corrêa

de Lemos

Escrivão-F. X. Brandão

Amanuense-M. Gracias

ĦAX Kao-fô king-kun

INSPECÇÃO DOS INCENDIOS Inspector-A. P. de Miranda Guedes Inspector interino-J. Porphirio

QUADRO DE SAUDE

Chefe do Serviço --Dr. E. da E. P. d'Almeida Facultativos A. F. M. Palha, Cezar Augusto Freire d'Andrade (ausente),

Arthur Pinto do Amaral (ausente),

Antonio de N, Leitão, J. Santos (ausente),

J. Paiva Gomes (Timor), J. Tavares

Facultativo Addido--Dr. E. M. Alvares

會公局醫

Ice Hong-hai

JUNTA DE SAUDE

Presidente - Dr. E. da E. P. d'Almeida

Vogal--Um dos facultativos do quadro

Secretario- idem

COMPANHIA DE SAUDE

Commandante-Tenente A. G. S. Vidigal

Enfermeiro-mór-F. Xavier

Amanuenses-FP, da Silva, R. Xavier

1168

DIRECÇÃO DA IMPRENSA NACIONAL

DE MACAU

(Government Printing Office ) Travessa do Pe. Narciso No. 1

Director--João Victor Percira

MACAO

Compositor de la. classe, Chefe de Typo-

graphia-Placido Lino Placé

Professorda Escola de Typographia-Pedro

Paulo Placé

Professor de Escola de Encadernação-

Thomaz J. Leitão.

Compositor de 2a. cl.----Elias T. do Rozario

Do. Do. -Pedro A. da Luz

司公報電仔氹門澳

Ow mun-tum-shai Tin-pou-kung-sz

SERVIÇO TELEPHONICO, MACAO & TAIPA

Chefe do Serviço Telephonico-J. A.

Sequeira

Telephonistas--Lino V. do Rozario, Augusto R. Marques, José M. Ferreira

院醫營武 Mon-ieng-i-iiin

HOSPITAL MILITAR DE S. JANUARIO Director-Dr. E. da E. P. d'Almeida

Clinicos-Os facultativos do quadro

Lec-mu-chü

Direcção do Correio

Director- Arthur Corrêa Barata da Cruz

Fiel --A. L. Gomes

Aspirantes-Dionisio Oscar de Noronha,

Bernardino José do Rosario

Amanuense China--T. C. Lihoy

廳務政華門澳洋西大

Tai-sai-iéong-ou-mun-uá-cheng-mou-tiang

PROCURATURA ADMINISTRATIVA DOS

NEGOCIOS SENICOS

Procurador Admtvo.-Manuel Ferreira Escrivão-Alfredo A. F. d'Almeida Amanuense- Fernando A. Vietal

Official de Diligencias --Raymundo Simões Addido á Procuratura Administrativa dos Negocios Sin cos

Linguas-Os do Expediente Sinico

Cam-fing

CADEIA PUBLICA

Superintendente - Dr. A. Correia Mendes Carcereiro-- J, M, Vaz

Ajudantes - Galdino A. Rocha, Manoel

LEAL SENADO DA CAMARA

Ngui-sz' king-coc

Presidente - - Tenente Corouel J.L. Marque Vice do. -C. J. da Silva

Vereadores - A. A._de_Mello, F. H. Fernandes, E. das Neves Tavares, Henrique Nolasco da Silva

士紳商會局公事議

Ngui-s2'-kung-côc-hui-seong-son-sz

CONCELHO MUNICIPAL

Vogaes Effectivos-C. A. R. d'Assumpção, M. A. de Lima, Dr. E. M. Alvares, F. X. dos Remedios

Vogaes Substitutos-Chou-Sin-hyp, F. J. Marques, L. dos Remedios, L. Ayres da Silva

↑ A Tin-cha kung-hui SERVIÇO DO RECENSEAMENTo Eleitoral Encarregado do Recenseamento--Tenente

Coronel J. L. Marques

# Sai-iéong-cheng-mou-tiang ADMINISTRAÇão do ConcelHO

Administrador -- Tenente Coronel A. J.

Santos

Administrador Substituto-O. Procurador

Administrativo dos Negocios Sinicos Escrivão-E. H. R. Vianna Amanuense- E. J. Nunes

Official de Diligencias-A. S. Barbeiro

SECRETARIA DA CAMARA

Escrivão- P. J. da Luz

Thesoureiro-L. C. Ozorio

Amanuenses-J. J. Azedo, J. M. E.

d'Almeida

Continuo-F. Machado de Mendonça

HÀ VÀ)) Cho hoc ngui-808

ESCOLAS MUNICIPAES

Escola Central do sexo masculino

Director-J. F. X. Gomes

Professoras--Da. Clara Marques, Da. Ade-

lina O. da Silva

Professores-J. F. X. Gomes, Pe. Theodosio

Xavier

Professor da Lingua Sinica~J, V, Jorge Professor de Gymnastica--A. A. S. Basto Prefeitos-G. Lopes e Pantaleão Gonsalves

Escola Central do sexo feminino Directora - Da. Sara d'Encarnação Gomes Professoras- -Da. M. Rangel, Da. Helena dia Silva, Da. Sara d'Encarnação Gomes, Da. Etelvira Ozorio

Professora da Lingua Ingleza e de Costura

--Da. Maria Carmen Jorge Prefeita-Maria A. Silva Télles

Curso Commercial

(Aunerado ao Lyceu Nacional) Director-Dr. M. Silva Mendes

Professores da Lingua Sinica -J. V. Jorge,

Chau San Kun

Professor de Commercio --H. Hyndman Professor de Calligraphia e Escripturação

Mercantil Joaquim F. X. Gomes

MATADOURO MUNICIPAL

MACAO

Inspector das rezes -O director do posto

medico

Fiel A. O. Britto

Auxiliares do Serviço - J. Gonsalves, J. P.

da Silva, Manuel Lopes

CEMITERIO DE S. MIGUEL

Fiel L. Vianna

Porteiro J. Joaquim

POLICIA MUNICIPAL

Inspector-F. X. do Rosario Zelador de la, classe--M. Placé

Zeladores de 2a. classe - E. do Rosario, J. Sequeira. H. da Silva, M. Fernandes

Zeladores de 3a, classe -- L. da Luz, T. d'Azevedo, M. do Rosario, E. do Rosario

學義女洋西習學童華

Va-tung-hoc-chap-sai-yeong-man-ngui-hoe

ESCOLA PUBLICA DA LINGUA PortugueZA PARA CHINAS

Professor- Arthur A. da Silva Basto Prefeito - Agostinho da Luz

Servente - A. Angelo

Associação PROMOTORA DA INSTRUCÇÃO DOS MACAENSES

Presidente Patricio José da Luz Secretario-Henrique Nolasco da Silva Thesoureiro-José Vicente Jorge

Vogaes · F. da Silva, E. Alvares e D.

Ribeiro

REPARTIÇÃO JUDICIAL "### On-ch'at-sz nga-MUM

Juizo de DIREITO

Juiz Dr. Americo de Souza Botelho Substitutos---General A. J. Garcia, Dr. A.

P. Lello

Delegado do Procurador da Republica e

Fazenda - Dr. A. Correia Mendes

Juizes de Paz- Dr. Nolasco da Silva (Sé e Sto. Antonio), Jorge Fernandes (São Lourenço)

Escrivão é Tabellião do primeiro officio-

A. de Serpa Corte Real Jr.

Escrivão e Tabellião do segundo officio-

M. Rodrigues Morgado

Contador e Distribuidor-R. P. Xavier

Linguas-Os do Expediente Sinico

Officiaes de Diligencias-A. J. Collaço, A. !

R. de Carvalho, A. Guimarães

Seong-cheng-ngi-mun

TRIBUNAL DO COMMERCIO

Antonio Martins, A. Gomes, A. Pereira

Chou sin-hip

Presidente-Dr. A. Souza Botelho

Secretario--Dr. A. Correia Mendes Vogal Effectivo- -A. M. da Silva Supplentes--Oloe, Chin-lap-fu

1189

DAR Chü-kai-kün kúng-so

CONSERVATORIA

Conservador- Dr. C. d' Almeida Pessanha Conservador interino---Dr. A. C. Mendes Escrivão-Jacques Gracias

LANCHA-CANHONEIRA

toneladas

* MACAU" 120

Commandante - 01° Tenente, J. M. Martins

Pereira

Immediato -O 2' Tenente M. J. d' A. Pinto Basto, Construida em 1908 na caza Yarrow, 105 toneladas, 250 cavallos; 12 milhas de velocidade; 2 peças de 57 m m, 3 metralhadoras CANHONEIRA "PATRIA," 730 toneladas Commandante---Capitão-tenente Luiz A

de Magalhães Correia

OBSERVATOKIO METEOROLOGICO De Macao Director-0. Capitão dos Portes de Macau Observadores - José Maria Lopes, R. J. A.

Nogueira

Guardas - P. Siae, Lo-acan

Sun-cheng-triang

CAPITANIA DOS PORTOS DE MACAU

Capitão dos Portos (interino)

Ribeiro

Machinista naval-J. M. Lopes

Escrivão

J, Gil Pereira

A. P.

Primeiro Amanuense-Saturnino F. do

Rosario

Amanuenses--A.M. Vianna Novo, Miguel

Querubino Garcias

Patrão-mór-J. Martins de Carvalho

Chefes de serviço-J. M. Galves, Lino e

José A. do Espirito Santo

Interprete José Hü

ESCARREGADO po DEPOSITO DO MATERIAL DE GUERRA DE MACAU

F. A. Castella, 1 Sargento d'Artilleria

台砲門字十

#M+ Súp-tsu-min prav-troi

COMMANDO MILITAR DA TAIPA E Coloane

Commandante da Taipa e Coloane-Tenente

Coronel J. Corêa de Lemos

OFFICIAES REFORMADOS

Generaes-A. J. Garcia, F. P. da Luz, F. J

Rodrigues

Tenente-Coronel-C. M. D. d'Azedo, J. L.

Marques,

Majores-A. V. Xavier, C. I. da Silva Capitães-R. da Roza, E. C. Lourenço, A.

J. Maherry oog e

1190

MACAO

Tenentes-Albano da Luz, Verissimo M. C.

Maher

Alferes-C. E. d'Almeida, J. A. M. Maher,

A. E. Nunes

Facultativo de 2a, classe-Dr. L. L. Franco

COMPANHIA DE ARTILHERIA

Quartel na Fortaleza do Monte

Capitão-M. L. Mendes

Tenente-J. Abobora Alferes-I. Duarte

CORPO DE POLICIA DE MACAU Quartel em S. Francisco

Commandante Tenente Coronel José

David Freire Garcia

Ajudante Alferes José M. Gomes Rascão la. Companhia

　　　　　Capt. Commandante--Antonio Antunes Subalternos Tenentes-J. da C. Vidigal,

Armando A. Pires Falcão

Subalternos Alferes-Victor Gonçalves da

Silveira

2a. Companhia

Capitão Commandante-Albino Ribas da

Silva

Subalternos Tenentes-M. Teixeira de Carvalho, Antonio G da Silva Vidigal Subalternos Alferes--Julio A, Simoěs

3a. Companhia

Capitão Commandante João de S.

Carneiro Canavarro

Subalternos Tenentes-J. A. Costa, F. J. de Souza Barrozo, D. A. S. de Sá e Mello

Addido--Fazendo Serviço Capitão-Hen-

rique Coelho Jr.

司公官武

A Mou-kun kung-sz

GREMIO MILITAR

Direcção

　　　　　　Presidente-Fernando José Rodrigues Vice-Presidente-J. A. dos Santos

Secretario Augusto Carlos Cabra da

Silva Rosa

2° Secretario-José Maria Gomes Rascão

Thesoureiro-José Nolasco da Silva

GOVERNO ECCLESIASTICO Bispo--D. João Paulino d'Azevedo e Castro

Secretario particular Revmo. A. M.

Moraes Sarmento

Secretario da Camara Ecclesiastica--

　　　　　　　　Revmo. A. M. Moraes Sarmento Ajudante-Conego J. M. T. da Luz Meirinho-F. de Paula Rodrigues

CABIDO

Dcão-Rev. José A d'Azevedo Bartholo,

presidente

Arcediago-Revdo. F. X. Soares

Chantre-Rev. A. M. Moraes Sarmento

Conegos-Revdos. S. S. de Souza, C. R. de S. A. Alvares, A. F. d'Arriaga, J. M. T. da Luz, T. F. Xavier, F. H. V. de Figueiredo

COFRE DE POERES

Presidente-O Exmo. Prelado Diocesano Secretario-O da Camara Episcopal Vogaes-Os 3 Parochos das Freguezias Procurador-Ernesto F. Alvares

ADMINISTRAÇÃO DOS BENS DAS MISSÕES PORTUGUEZAS NA CHINA Presidente-D, João, Bispo de Macau Vogaes-Deão J. A. d'Azêvedo Bartholo

0. Rev. Reitor do Seminario

P. de Souza, 1° official de Fazenda Secretario-J. S. da Silva Advogado-Vago

Escripturario-S. A. Lobato de Faria Procurador em Macau-Ernesto F. Alvares

Procuradores em Hongkong-J. J. dos Re-

medios & Cia.

Procurador em Sg' pura.-Pe. A. A. Cardoso

堂大 Tai-tong

SE CATHEDRAL

Cura Conego A. F. d'Arriaga da Silveira

Fung-son-tong

EGREJA DE S. LOURENÇO

Vigario- Arcediago F. X. Soares

Et Fi-nong-trong

EGREJA DE STO. ANTONIO

Vigario-Pe. Dr. A. J. Gomes

#BA Seng-mi trong

EGREJA DE S. LAZARO

Vigario--Pe. Athanazio Tang

堂辣嘉 Ka-lit.ting

EGREJA DE SANTA CLARA

Capellão-Pe, Manuel M. Alves da Silva

堂嵩龍

Lung-sung-tong

EGREJA DE STO. AGOSTINHO

Assistente-Pe. Julio C. da Roza

堂障版 Pan-cheong-túng

EGREJA DE S. DOMINGOS

Assistente Conego J. M. T. da Luz

Sacristão -P. E. Machado

EGREJA DE NOSSA SENHORA DO Monte DO CARMO, TAIPA

Parocho- Deão J. A. d'Azevedo Bartholo

*** Tung-ming-tong-giu-trong

ERMIDA DE Nossa SenhoRA DA GUIA Encarregado Cura da Sé Cathedral

堂小台砲閣

H-Koc-phuc-toi-sêu trong

CAPELLA DE S. THIAGO DA BARRA

Encarregado-Vigario de S. Lourenço

*RA I-ien-iun-siu-ting 堂小院人醫

Capella do HOSPITAL DE S. RAPHAEL

Capellão-Pe. Horacio F. da Silva

MACAO

CESim-pá-tchai Sau-tou-yun SEMINARIO E COLLEGIO DE S. José Vice Reitor--Pe. Dr. Antonio José Gomes Director Espiritual-Pes. Manoel M. Alves

da Silva é Luiz Versiglia

Professores

Theologia Dogmatica

da Silva

Pe. M. M. Alves

Theologia Moral---Dr. A. J. Gomes

Sagrada Eseriptura-Pe. José da Costa

Nunes

Liturgia-Conego S. S. de Sousa

Philosophia--Pė. J. da C. Nunes Litteratura China-Mr. J. Yong

Geographia e Historia-Pe. João M. de Lima Geographia China-S. Tchang Latim--Pe. J. M. de Limia

Portuguez lo. e 20. Anno-Pe. Horacio P.

da Silva

Physica e Sciencias Naturaes--Dr. A. N.

Leitão

Francez-Joaquim X. Gomes

Inglez 30. e 40. anno-Mr. W. Bonnan

Do. 20. do. -Pe. Jacob Lau

Do. 1o.

do.

·Pe. J. M. de Lima

China Cantonense--J. Yeong e S. Chang Portuguez-China--Pe. Domingos Yin Anglo-Sinica-Pe. Jacob Lau

Instrucção Primaria 20. Grau-Pe. B. J.

da Silva

Instrucção Primaria 10. Grau-Julio J. de

Sousa

Musica Vocal-Pe. Domingos Yim

　　　　　Do. Instrumental-Pe. Joas Climaco do Rosario

Piano-Pe. Jacob Lau

Prefeitos - Pe. Domingos Yim e José

Monteiro

Medico-Dr. Evaristo da Expectação

d'Almeida

Bibliothecario-Pe. João Machado de Lima Advogado-Dr. Alfredo Lello

Empregados

Escrivão Joaquimi Gonçalves Dispenseiro J. J. de Sousa Enfermeiro-Manoel J. Pintado Roupeiro--

do.

Porteiro-Fortunato G. Peres

EGREJA DO Seminario

Vice Reitor-Pe. Dr. A. J. Gonies

　　　　　Prefeito da Egreja-Pe. M. A. da Silva Sacristão-Fernando Chong

1191

堂學藝工原無

(Obra das

Mon-tin-tôi-Kong-ngu-hon-trng

ORPHANADO DA IMMACULADA CONCEIÇÃO

PARA ARTES E OFFICIOS

Missões Portuguesas), 16, Rua de S.

Lourenço

Director- Pe. Luiz Versiglia Professores-Pe. V. Bernardini, Pe.

Lucas

Mestres d'Officina-L. Viola

Mestre Sapateiro-O.Fantini

Typographo e Encadernador-M. Luz

Professor de Musica-V. Sturm

Professor de Gymnastica--F. Octavio

院書女麻喇唦囉

Lo-sa-li-ma-NU-SU-ÂUN

COLLEGIO DE SANTA ROZA DE LIMA Commissão Directora

Presidente-D. João Paulino d'Azevedo e

Castro

Secretario--Rev. A. M. M. Sarmento Vogaes--C. M. Leitao, A. C. Mendes, M.

F. da Rocha

Escripturario Saturnino Lobato de Faria Pessoal Docente e Dirigente. Regente- Clemencia Gonçalves

Instrucção Primaria

1a. & 2a. Classes-Clemencia Gonçalves 3a. e 4a. Classes--Regina Melles ́e Maria

do Rozario

Portuguez-P. da Luz

Inglez--Mrs. L. Mackinnon e Maria do

Rozario

Conversação Ingleza-Emilia Alvares

Francez

1. & 2o. anno f

Clemencia Gonçalves e

Mrs. Mackinnon

Música e Piano-Regina Melles

China--Anna Hui

Costura-Emilia Alvares

LYCEU NACIONAL DE MACAU

Reitor (interino)--Dr. M. da Silva Mendes Secretario (interino)-- Dr. A. N. Leitão Bibliothecario-M. A. de Lima

Professores 10.grupo(PortuguezeLatim)-Dr.S.Mendes 20. do. (Portugueze Francez) - M.A.Lima 30. do. (Inglez)--Henrique Hyndman 40. do. (Geographia e Historia)--- Dr. A.

N. Leitão

50. grupo (Mathematica, physica e chimica

--L. J. Cordeiro

60. grupo (Sciencias Naturaes, phys. e chi-

mica)-Dr. Moraes Palha

70. grupo (Desenho)-Armando Falcão Educação physica-A. A. de Lima

Empregados Menores

Porteiro-A. J. Gracias

Continuo-A. J. Rodrigues

Guarda de Bibliotheca-J. P. Constantino

Servente-José Antonio

do,üze-Ham-o-ioc e

1192

MACAO

CADEIRAS ANNEXAS AO LYCEU

Professores

Lingua Sinica-J. V. Jorge

Escript. Commercial--J. F. X. Gomes

ESCOLA COMMERCIAL

Calçada do Gamboa

G. F. Nightingale, head master

Assistant-J. F. A. Gomes

會公業物堂嬰育理管

Kun-li-ine-ing-tong mat-ip kúng-hui

SANTA CASA DA MISERICORDIA Meza Directora

Provedor-Eduardo C. Lourenço

Secretario-Elysio F. das Neves Tavares Thesoureiro-João da C. Vidigal

Adjunctos-Antonio M. I. Maher, Albano

F. X. da Luz

Advogado-Dr. L. G. Nolasco da Silva Escripturario-S. S, da Silva

Ajudante d'Escripturario- E. L. da Silva Ammanuenses-V. J. Fernandes, F. X.

Mattos

　　　　　　　Recebedor-F. J. da Rocha Continuo-Demetrio do Rozario

BRA #Sai-iong-ien i-iun

HOSPITAL DE S. RAPHAEL

(á cargo da Santa Casa da Misericordia) Mordomo-Um Mesario nomeado annual-

mente pela Mesa Directora

Fiel-J. C. Lobo

Clinicos-Os facultativos do Quadro de

Saude

　　　　　　　Enfermeiro--José Caldeira Segundo do. - J. F. Antonio

Enfermeiro auxiliar-Antonio d'O. Sar-

razolla

Ajudante de enfermeiro--Bernardito dos

Remedios

1a. Enfermeira- Maria R. Rodrigues 2a. do. --Philomena de Josas

Associação PIEDOSA DE SÃO FRANCISCO XAVIER

Primeiro Admidur.~Pe. J. Roza Segundo do.---Jorge Fernandes Terceiro do.--L. M. dos Remedios Secretario -F. de P. M. da Rocha

Procurador-- Marcello J. da Luz.

ASYLO DOS Orpitãos

Director J. D. Garcia

Prefeito C. Borges

Escrivão - Estephanio da Silva

Fiel--José Matheus

院女貞利大意

I-ta-li-cheng-nu-vun

CASA DE BENEFICIENCIA E ÁSYLO DE

SANTA INFANCIA

Regente-Madre L. Marelli e mais 26 Irmãs

行銀局分外海洋西大

Tai-Sai-Yong-loi-phoi-fun-cach-ngon-hóng BANCO NACIONAL ULTRAMARINO

Endereco Telegraphico-" Colonial '

A. Drouhin

gerentes

A. Pereira

E. A. Carlos, escripturario

A. D. Costa,

do.

P. J. Pereira,

do.

E. do. Rosario

BACHOO, SALEH MAHOMED, Milliner and

Draper-47, Rua Central

S. M. Bachoo

Abdoola Jacob

Hoy-kiany Tsun-tim

BOA VISTA HOTEL, The Sanitarium of South China -1, Rua do Tanque do Mainato: Tel. Ad; Boavista.

Santa Casa da Misericordia, owners

Lessee-A. Vernon

Assistant-8. M. R. Xavier Compradore---Lü Woo

BRAGA, JERONYMo M., Professor de Musica e Organista da Sé Cathedral, Travessa dos Santos

CASA "ALTO DOURO," Wine Merchant-

51-53, Rua Central

Antonio Martins da Silva

KAIM Kổng-tiang-hi-iun

CLUB DE MACAU

Presidente--Dr. Alfredo Pinto Lello Secretario-A. A. de Mello Thesoureiro-D. Ribeiro

Vogaes-H. Nolasco e J. S, da Silva Escrivão--M. Ferreira

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY- In charge of the

Consul in Hongkong

ÉOMEŁA Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and South China (residing in Hong- kong) Francis Janssens

Tai-fai-kuoc-leng-sz-kun

FRANCE-Rua da Prata, No. 1

Consular Agent-D. da Roza

官事阳總利大意大

ITALY Commendatore Z. Volpicelli

(Residing in Hongkong)

DiChinese writer-Ching Yao

HH Yat-pin-leng-z-hin

Ễ

JAPAN

MACAO

Consul General-(Residing in Hong-

kong)

***** Ho-lan-leng-sz'-kun 官事頜蘭荷

NETHERLANDS, Rua da Prata, No. 1

Consul-General (Residing in Hong-

kong), J. H. de Réus

Consul-D. da Roza

官事頜牙尼巴斯日大

Tai-yi-si-pa-nyi-a-kok-ling-sz-kun

SPAIN

Consul-The Consul for France (resid-

ing at Hongkong)

Ha-pat-tin-tee

DENT & Co., HERBERT, Public Silk and Tea Inspectors and Commission Agents-18, Rua de S. Lourenço

Herbert F. Dent (London)

D. da Roza

Agencies

"Canadian Pacific Royal Mail S. S. Co.

Glen Line of Steamers

China Mutual Steam Navgtn. Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited North British and Mercantile Insce. Co. South British Insurance Company Commercial Union Insurance Co. Peninsular & Oriental S. N. Co.

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

General Accident Fire and Life Assce.

Corporation, Ld.

JA Tin-pou-kung-sz

司公報電

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA

AND

CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED-- Head Office: Electra House, Finsbury Pave-

ment, London E.C.; Macao Office: 9, Praya Grande

A. C. da Rocha, operator-in-charge A. J. Victal, operator

C. K. Chune, assistant operator and counter clerk

ELIAS, R., Milliner and Draper-49, Rua

Central

R. Elias

A. Rahmtoola

Lim-chun-kung-sz

EMPREZA ECONOMICA, Sociedade Anonyma de responsabilidade limitada, Armazem de Modas e Agencia Commercial-26 and 28, Rua Central; Endereço Telegr. Ernesto F. Alvares, director

E. de Paula, secretario

Arthur S. Basto, thesoureiro

1193

F. X. da Luz, superintendente; S.

d'Almeida, empregado

ESACK, S., Milliner and Draper-59, Rua

Central

Ahmed Soomar

Joonas Soomar

Hassan Soomar

FARMER, WM.-65 Praia Grande; Proprietor

of Macao Hotel, Victoria Hotel, Canton,

and Macao Agency Co.

Agencies for Macao

The China Sugar Refining Co., Ld.

The Dairy Farm Co., Ld.

Weismann & Co., Ld.

The Hongkong lee Co., Ld

記三老 Lou Sam Ki

FERNANDES & Co., J. V., Merchants and

Commnission Agents

Senado ; Tel. Ad : Samki

11, Largo do

J. V. Fernandes, manager

Agencies

Butterfield & Swire

London & Lancashire Fire Insce. Co. Royal Exchange Assce. Corporation

The Palatine Insurance Co., Ld.

Orient Insurance Company

Guardian Assurance Co., Ld.

師狀安若雅 Nyarco-on

GRACIAS, João M., Advogado-1, Rua

Central

司公限有坭毛鴻洲青

Ching-Chow hung-mo-nai yau-han kung-sz

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED

Head Office: Hongkong

T. Arnott, superintendent

Jas. G. Murray, chief engineer

T. Jansen, cement burner

M. A. Gomes, chief clerk A. Alves, assistant

L. Xavier, timekeeper

A. Braz, assistant coment burner W. F. Cary, assistant

HAROON & Co., H., Milliners and General

Drapers-35, Rua Central

Sahel Mahomed Ismael Haroon Omar

HASSAM., T., Milliner and Draper--13, Rua

Central

Bachoo Tarmahomed Sedick Tarmahonied

Digitized by

1194

記興

MACAO

Hing Kee, P. L., General Merchant,

Auctioneer, Appraiser and Insurance

Agency-39c, Rua dos Mercadores; Tel.

Ad: Hingkee

P. L. Hing-kee

Fung Yum Fan, clerk Cheng Wai Shan Wong Tang

　　　　　L. do Rozario, clerk F. Fong Wing Tong Agencies

China Mutual Life Insurance C'o., Ld. L'Urbaine Fire Insce. Co., of Paris

LELLO, Dr. A. P., Barrister-at-Law and Notary Public; Largo do Senado No. 14a

LIMA, M. A., Civil Engineer, Architect and Surveyor-16, Travessa de Sto. Agostinho

LOJA "A PORTUG EZA", Merchants, Wine

Dealers and Commission Agents-Tel. Ad: Ferro.

FranciscoM.Santos Ferreira, proprietor

商東

LYON, A. & P., Machinery Importers and

General Merchants -- 39c,

Mercadores: Tel. Ad: Lyon

Rua dos

P. 1.. Hing-kee, representative

MACAO AGENCY Co., Merchants and Com- mission Agents, 45, Rua dos Mercadores

Wm. Farmer, proprietor

ABR Fi-tang-Kung-se

MACAO CYCLE Depôt---Praia Grande

L. Ayres da Silva & Co.

MACAO ELECTRE LIGHTING Co., La,

C. E. W. Ricou, general manager

do.

A. C. Millar, station

B. de Senna Fernandes, assistant

店酒記興灣南

Nam-wan Hing-kee Tsau-tim

Macao Hotel (late Hing-kee's Hotel)-65,

Praia Grande

Wm. Farmer, proprietor and manager

Yeung Can Pow, compradore

Cheong Foon, guide and runner

At Kwong, Chinese clerk

廠雪

興

MACAO ICE Co.- Works: Areia Preta;

Head Office and Depot: 396, Rua dos

Mercadores; Tel. Ad: Ice

Pedro L. Hing-kee, general manager A. L. Hing-kee, secretary

T. Wong, clerk

F. Fong, do.

J. Wong, engineer

巢鸽白 Pak-kap-chau

MARQUES, F. PEREIRA-3, Praça Luiz de

Camões; Endereço Telegraphico: Pak- kapehau

Me-lo-chai

MELLO, A. A. DE, Merchant and CommisTM sion Agent, Praça Lobo d' Avila (Praia Grande), 22 and ‍24; Tel.Ad: Mello'

A. A. de Mello Miss M. Mello

A. Quit

J. Nougeira, whartinger

Agencies

H'kong., Canton and MacaoS.B.Co.,Ld. Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Hamburg-Amerika Linie

Compania Trasatlantica de Barcelona

(passage dept.)

China Fire Insurance Co., Ld. Sun Life Assee. Co, of Canada Hongkong Daily Press

MENDES, MANOEL DA SILVA, Bacharel em Direito -- Rua da Estrada de Flora (ausente)

MOOSA, OMAR CASSAM, Milliner and Draper, Comm. Agent--51 and 3, Rua Central

Joonas Cassam Moosa (Macao)

Abdool Karim

O. Jusut Shariff

Musso, Miss MARIE M., Teacher of English

and Piano- 3, Travessa dos Santos

NIGHTINGALE, Geo. F., Headmaster, Escola

Commercial--Calçada do Gamboa

NOLASCO, DR. Luiz, Barrister-at-Law and

Notary Public--7, Rua do Hospital

NOORMAHOMEÐ, & Co., B, Milliners, Drapers

and Hosiers--8-10, Rua Central

Tong-fong-chau-tim

ORIENTAL HOTEL--Praia Grande (Central) M. A. Conceição, manager and pro-

prietor

C." Dreyfus, runner

P. Law clerk

J. Rodrigues, steward

Alfredo d'Oliveira, cook

PEREIRA, José, M., Commission Agent--3, Calçada do Bom Jesus; Tel. Ad: Pera

房藥大咕冷花門澳

MACAO

PHARMACIA E DROGARIA, FRANCO & CIA. -16, Largo do Senado; Tel. Ad: Dropbar

Dr. Luiz L. Franco, director

C. M. de Souza

E. Cordeiro

PHARMACIA DE MACAO (Macao Dispensary)

--Largo de S. Domingos, No. 6, 8, 10;

Tel. Ad: Daturina

Elysio Neves Tavares, director

L. do Rozario, guardalivros

Pin-man-ive-fong

PHARMACIA_Popular-57, Praia Grande;

Tel. Ad: Popular

Henrique Nolasco da Silva, pharmaceu

tico

Delfino do Rego, ajudante de

pharmacia

Demetrio do Rosario, praticante Verissimo do Rosario, guardalivros

REMEDIOS, F. X, nos-7, Rua do Barão Tel.

Ad: Cobaschi

4 H H Ngư đong-hong

REMEDIOS, L. M. Dos, Merchant and Coin- mission Agent-7, Rua do Barão; Tel. Ad: Licinio

RIBEIRO, JOSÉ, Shipchandler and General Merchant and Commission Agent--Rua Central, No. 11

Delfino José Ribeiro

L. F. do Rozario

F. C. Pereira

H. J. Ribeiro

ROCHA, F. P. MENDES DA, Merchant and Commission Agent-1, Largo de Lilau; Tel. Ad: Toquichi

ROCHA, G., Professor de Musica-Bêco de

Boa Vista, No. 1

1195

SILVA, HENRIQUE NOLASCO Da, Advogado

-Praia Grande, No. 55-57

SILVA, MARIA D. OUTEIRO E, Professora de Instrucção Primaria (Methodo Joao de

Deus) para meninos e meninas (Escola

Particular) Rua de Ignacio Baptista

M. D. Outeiro e Silva, professora

C. M. da Silva, assistente

師律韶登施 Si-tang-sio-lot-si

SILYA, C.J. Da, Advogado-6, Estrada da

Victoria

施旼古狀師

SILVA, F. X. A. da, Advogado (lawyer)--

12, Rua da Sé

Escrevente Portuguez-A. da Luz

Do. Chinez-Chan-hon

SOUZA & CIA. (Empreza Industrial Macaense), Tinturaria, Modas & Con- fecções, Leiloeiros, Agentes de Com- missão--7, Rua do Hospital; Endereço Tel. Industrial

Gerente-Ricardo de Souza

Empregado-U. Couto

局總務印海銘

Keng-hi-mun-neu-chung-các

TYPOGRAPHIA MERCANTIL DE N. T. FERNAN-

DES E FILHOS, General Printers and Publishers-32A, Rua Central

Jorge C. Fernandes, manager and

proprietor

F. H. Fernandes, proprietor

J. V. P. Fernandes,

V. J. Fernandes,

do.

Miss U. J. M. Fernandes, proprietrix

J. do Rozario, foreman

VACCARIA MACAENSE (Macao Dairy Farm)

Calçada do Monte

J. M. Vaz, proprietario e manejante XAVIER, R. P., advogado, Rua da Penha '

LADIES' DIRECTORY

Almeida, Miss G. d', 19, Praia Grande Almeida, Jr., Mrs. J. E. d', 41, Rua do Pe.

Antonio

Alvares, Mrs. C., 3, Rua de Sta. Clara Alvares, Miss D., 35, Praia Grande Alvares, Mrs. E. M., 23, Praia Grande Antunes, Mrs. A., 29, Rua de S. Domingos | Ayres da Silva, Mrs. J., 99, Praia Grande Ayres da Silva, Mrs, L., 21, Rua do Hospital

Azedo, Mrs. C. M. D., 3, Largo da Fonte de

Liláu

Basto, Mrs. A. J., Calçada do Club, "Villa

Flor"

Basto, Mrs. Arthur S., Calçada do Club,

Vila Flor"

Brandão, Mrs. F. X., 18, Rua do Chunam-

beiro

Brandão, Mrs. I.T., 18, Rua do Chunambeiro

1196

MACAO LADIES' DIRECTORY

　　　　　Cajigas, Mrs. E. T. de, 39, Rua do P. Antonio | Cajigas, Miss C. de

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　do. Canavarro, Mrs. J.S., 21 R.do Chunambeiro Carvalho, Mrs. M. A., 12, Rua de S. José Carvalho, Mrs. M. F., 37, Rua dos Prazeres Collaço, Mrs. A. J. R., 9, Calçada da Penha Collaço, Miss E. A..

do.

Dane, Mrs. A. Sharp, 2, Rua dos Prazeres Eyga, Mrs. L. R. d', 23, Rua do Chunambeiro Eça, Mrs. M. P. d', 15, Rua do Chanambeiro Ega, Miss A. F. d, Eça, Miss M. J. d', Eça, Miss M. T. ď,

33,

do.

Espirito Santo, Miss A., 3, Praia Grande Farmer, Mrs. Wm., 65, Praia Grande Faria, Mrs. S. Lobato de, 25, Roma de S. Paulo Fernandes, Condessa Senna, Prava Grande Fernandes, Miss U., 1, Rua da Casa Forte Ferreira, Mrs. L. A., 71, Praia Grande Franco, Mrs. L. L., Rua do Senado Garcia, Mrs. A. J., 27, Praia Grande

Pereira, Miss Maria de Barros, Calçada do

Gamboa

Pereira, Mrs. T. L., Travessa do Bom Jesus Pitter, Miss M. C., 3, Praia Grande Remedios, Mrs. C. dos, Pateo da Boa Vista Remedios, Miss J. P. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss M. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Miss Z. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Mrs. L. M. dos, 7, Rua do Barão Remedios, Mrs. L. A. Lopes Remedios, Rua

Central No. 11

Ribeiro, Mrs. D., 11, Rua Central Ribeiro, Mrs. L., 11, Rua Central Ribeiro, Mrs. M. N., 35, Praia Grande Ricou, Mmo. Ch., 13, Praia Grande Rocha, Mrs. A., 4, Pateo da Bôn Vista Rocha, Miss A. J.da, 45, Rua do Pe. Antonio Rocha, Mrs. A. C., 9, Praia Grande Rocha, Mrs. F. P. M. da, 1, Largo do Liláu Rocha, Miss L. M. da, 1 Largo do Lilan Rodrigues, Mrs. F., 2, Calçada de Bom Parto

Gil Pereira, Mrs. J., 4, Calçada do Gambóa ¦ Roza, Mrs. D., Rua da Prata No. 1 Gomes, Mrs. J. F. X., Rua da Sé

Gomes, Miss L., Rua de S. Lazaro Gonçalves, Miss C., 31, Rua de S. Paulo Gonçalves, Mrs. U.,

do.

Gonçalves, Mrs. J. B., 43, Rua do Pe. Antonio Gonçalves, Miss M.,

do.

Gracias, Mrs. J. M., 1, Rua Central Guedes, Mrs. A. Miranda, Praia Grande Jorge, Mrs. A. G., Bêco do Liláu Jorge, Miss M. C., Travessa do Paiva Lello Mrs. A., Largo do Senado Lobato, Mrs. A. G., Calçada do Monte Lobo, Miss A., Rua do Pe. Antonio Lourenço, Mrs., Travessa do Bom Jesus Luz, Mrs. F. P. de, 5, Rua da Prata Luz, Mrs. M. da, 25 Rua de S. Paulo Luz, Mrs. P. J, de, 6, Rua da Sé Marques, Mrs. G. Martinho, Travessa do

Bispo

Miller, Mrs. A. C., 11, Praia Grande Mello, Mrs. A. A. de, 22, Praça Lobo d'Avila Milish, Miss L., 9. Travessa de Nivat Morgado, Mrs. M. R., Largo de Sto.

Agostinho

Musso, Miss M. M., 3, Travessa dos Santos Oliveira, Mrs, C. Marques, d', 11, Calçada

da Penha

Ozorio, Mrs, E. J., 7, Praia Grande Pacheco, Mrs. S. M., d'E, Rua do Barão Pacheco, Mrs. J. A., 23, Rua do Hospital Pereira, Miss A., Travessa do Bom Jesus

Rozario, Mrs. L. F. do, 1, Largo de Sto.

Antonio

Sage, Mrs. L., 11, Calçada da Penha Santos, Mrs. A dos, 33, Praia Grande Senna, Miss A., 7, Praia Grande Senna, Miss M. V., 7, Praia Grande Silva, Mrs. F. X. A. da, Rua da Sé No. 10 Silva, Mrs. H. Nolasco da, 55, Praia Grande Silva, Mrs. L. Nolasco da, Rua do Hospital Silva, Mrs. M. D. Outeiro e, )3, Rua do Silva, Miss A. Outeiro e, Ignacio Bap- Silva, Miss C. Outeiro Silva, Miss H., 6, Estrada da Victoria Silva, Miss E. da., 6, Estrada da Victoria Silva, Mrs. A. N. da, 2, Travessa dos Santos Silva, Misses A. and M. Nolasco da, 2,

Travessa dos Santos

tista

Silva, Mes. E. Nolasco da, 2. Travessa dos

Santos

Silva, Mrs. C. J. da, 6, Estrada da Victoria Silva, Mrs. P. N. da, 19, Rua do Hospital Smollett Campbell, Mrs., 79, Rua Central Smollett Campbell, Miss, 79, Rua Central Souza, Mrs. A., Praia Grande No. 1

Souza, Mrs. M. L. M. de, 28, Praia Grande Telles, Mrs. A. G. da Silva, Calçada do Monte Victal, Mrs. M. B., 9, Rua da Sé Victal, Miss M. A, Victal, Miss M. B.,

do.

Vieira, Mrs. M. Lobato, 25, Rua de S. Paulo Xavier, Mrs. R. P., Rua da Penha

Digitized by

Google

INDO-CHINA

　　　　　The French possession of Indo-China lies between 8 deg. 30 min. and 23 deg. 23 min. N. lat, and 97 deg. 40 min. and 107 deg. E. long. (l'aris), and comprises the colony of Cochin-China, the protectorates of Cambodia, Annam, Tonkin, and the Laos, and the territory of Kwong-chow-wan leased from China, the whole (covering an area of 310,600 square miles) being under the direction of a Governor-General, who is assisted by the "Conseil Supérieur de L'Indo-Chine." The latter is a moveable Ledy, meeting in i': v of the chief towns according to the summons of the Governor-General; but Hanc., she capital of Tonkin, has become the principal seat of the administration. According to a decree of the 8th August, 1898, the Council consists of the Governor-General, President, the General Commanding the Troops, the Commander-in-Chief of the China Squadron, the Lieutenant-Governor of Cochin-China, the Residents Superior of Tonkin, Annam, and Cambodia, a representative of the Laos Administration, five other officials, the President of the Colonial Council of Cochin-China, the Chairmen of the Saigon, Hanoi, and Haiphong Chambers of Commerce, of the Cochin-China and Tonkin Chambers of Agriculture, the Chairmen of the Annam and Cambodian Mixed Chambers of Commerce and Agriculture, and two native members appointed by the Governor-General, The full Council meets once a year, and provision is made for a permanent Commission to transact such business as may arise between the sessions.

The deltas of Cochin-China and Tonkin are fertile; Annam, connecting them, a long mountainous tract, with a narrow littoral on one side, and a wild sparsely populated hill tract stretching to the Mekong on the other. Rice, maize, cotton, sugar, seeds, tobacco, spice and fish are the principal productions of the alluvial districts. The principal mineral production is coal, which is mined at Tourane, on the coast of Annam, and at Hongay and Kebao on the Tonkin coast, and the output averages about 500,000 tons annually. Other minerals, including gold, silver, tin, copper, lead, &e., exist in the Protectorate and are more or less mined. Zine mines are worked on a large scale and the output during 1911 amounted to nearly 35,000 tons. The principal harbours are Haiphong in Tonkin, Tourane and Thuanan (for Hués in Annam, and Saigon. The climate in general is hot and humid. The year is divided into two seasons, the wet and the dry.

A loan of 200,000,000 francs was approved by the French Chambers in 1898 for the construction of railways in Indo-China. There are at present about 820 miles of railway completed and open to traffic in Indo-China. These are: Haiphong to Hanoi, 654 miles; Hanoi to Yunnanfu, 296 miles; Hanoi to Langs n and the frontier of Kwangsi, 1011⁄2 miles: Hanoi to Vinh, 2023; Tourane to Kwangtri, 1081 miles: Saigon to Mytho, 44 miles. The lines yet to be completed are the extension of the line Saigon-Phantiet along the coast of Annam through Phanrang, Bangoi (on Kamuanh Bay) to Nhatrang, a length of 147 miles. Only about 84 miles of this line are at present open to traffic. From Phanrang a branch is to be constructed to the plateau of Lang-bian, which is in- tended to be the future hill-station and sanatorium for Cochin-China. This will have a length of 644 miles. Work is already proceeding on various sections. It is doubtful whether the South Annam coast line will be extended to join the Tourane-Hué line and the latter connected up with the Hanoi-Vinh line, thus giving railway com- munication between Saigon and Hanoi, which is the original intention. At all events many years must elapse before such a programme can be carried out. The proposed lines from the coast of Annam to the Mekong River are also in abeyance at present. The population is estimated at 16,000,000, most of whom are Ananites, the Cambodians and Laotians coming next in about equal numbers. The Chinese number 150,000, and Europeans amount to a little over 15,000, The Tonkinese are larger and more robust than the Cochin-Chinese, and more intelligent and active. The Chinese have immigrated in large numbers to the south of Cochin-China, where they have obtained almost the exclusive possession of industries and commerce. The Cami- bodians are naturally apathetic, and have given way to the Chinese and Annamites. The Laotians and Mois, oppressed by their neighbours and by their mandarin system, are lazy, timid and suspicious. The Muongs, who occupy all the basins of the River Noire and Soug-ina, are more handsome and robust than the Aunamites. The Nuns resemble the Chinese and the Thos belong to the Kmer race,

　　　　　The actual political situation of Indo-China had for many years been satisfactory in all respects, but the granting of a native Consultative Chamber seemed to create a spirit of unrest, and developed aspirations towards independence which many feared would lead

37*

1198

INDO-CHINA-TONKIN

to trouble. Outside events, such as the operations in China in 1900, had no influence upon the imagination of the Annamites, and the fears once entertained as to its effect upon the populations of the borders of China proved unfounded. The success of Japanese arms in the war against Russia, however, left an impression on the imagina- tion of the natives here as in other Asiatic countries, and in 1908 there was considerable apprehension. But the strengthening of the forces, and the arrival of M. Klubukowski, the new Governor-General, with his previous experience of the country, which enabled him at once to deal with the position in a firm and statesmanlike manner quickly put an end to popular fears and restored public confidence. The exhibition at Hanoi (Tonkin) opened in November, 1902, of all products, manufactures, industries, &c., from France, French colonies and Far Eastern countries, was a pronounced success.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The perman- ent Archæological Mission instituted by the decree of December 15, 1898, is now working under the new denomination of "Ecole Française d'Extrême Orient." Its object is the search for ancient articles of artistic or historical interest, and the charge and preservation of monuments of public interest. It also studies the philology of idioms, dialects, and ancient languages of Indo-China and neighbouring countries.

The total force of the French army in Indo-China is composed as follows: 17 regiments of Europeans; 17 regiments of natives; 18batteries of European artillery; and sundry units altogether about 12,000 Europeans, and 13,000 Natives.

The trade of the Colony is rapidly increasing and nearly fifty per cent. of the imports are of French origin. Less than four per cent. of the remainder comes from Europe, as much of the import consists of natural products from neighbouring countries. The Customs tariff on imports may be said to be the same as that in France. By far the largest export is rice,

TONKIN

Originally an independent kingdom, but since 1802 a province of Annam, Tonkin is situated between lat. 19 deg, and 23 deg. N. and long. 102 deg. and 108 deg. 30 min. E. bounded on the north by China, on the west by the Laos country, on the south by Annami, and on the east by the Gulf of Tonkin. The country near the sea is a rich alluvial plain, well watered by numerous rivers, and produces large crops of rice and maize, while sugar, cotton, spices, indigo, silk, and various other articles are also raised. It possesses valuable mines of silver, lead, antimony, phosphates and zinc, and gold and copper are also known to exist. Concessions were granted in 1887 for the working of the coal mines at Kebao and Hongay, and coal of good quality from the last-named is now largely exported." By the Treaty of Hué, dated the 6th June, 1884, the Annamite Governinent placed Tonkin under a French Protectorate, and its affairs are administered under the supervision of French Residents. It is, in fact, now practically a French Colony. Tonkin is divided into twenty provinces, namely, Quang yen, Hai-huong, Bac-ninh, Thai-nguyen, Tuyen- quan, Hong hoa, Son-tay, Hà nội, Vinh binh, Hon-yen, Namdinh, Bichan, Bae. giang, Hanam, Hoa-binh, Phu-lien, (hai-binh, Van-Du, Vinh yeu, Yen-bai, and four military territories, viz.:-1st circles of Langson, Mon-cay, Van-linh; 2nd circles of Can- bang, Bao-lac; 3rd circles of Ha-giang, Bac-quang; 4th circles of Lao-kay, Bao-ba. Hanoi, the capital, is the chief town of the province of the same name, and appears on old maps as Ke-sho. The population of the province is estimated at about 15,600,000. A railway was some years ago constructed from Phu Lang-Thuong to Langson, a distance of 64 miles, but it was little better than a tramway. The gauge of this line has now been widened from 60 centimetres to 1 metre and extended to Hanoi, a distance of 45 kilometres, and a concession has been granted for a further extension from Langson to Lung chow, in the Chinese province of Kwangsi. The new railway running from Haiphong to Hanoi was opened in July, 1902, Hanoi to Laokay in February, 1906, and Hanoi to Yunnanfu in 1910.

　　　　　There are three mills for spinning cotton yarn in Tonkin, one at Haiphong of 25,000 spindles, one at Nam-Dinh of 24,000 and one at Hanoi of 10,000. The other industries include the manufacture of cement, soap, albumen, matches, leather and spirits. There are also several rice mills and a brewery,

igitized by

Google

ZUM Z

GRA

PLAN DE

HANOI

Echelle

Logo Metres

300

340

Trình Thay

anal

Dai Yan

Huu Tiep

Alfa.

Dai

Ngoo

in truoug

Van

Nam

S a

b 1

0 D

FLEUVE

PAUL MENY 18.

Régidence

Fan Da

Thanh Nhân

PETIT

ROUGE

Mouillage des donqure

WALA

Chestează dĮsta.

Nam Dongong

Thu Vien

fts

Phu Viên

Lam Ha

Migjor

Sab 1

prstovnžeru

Rovital Mutaire

Dông Thân

Digited by Google

Thái Hà Ấp

Distil

Vinh An

Digitized by

Google

HANOI

Hanoi, the capital of Tonkin, and now the seat of Government, is situated on the right bank of the Soughoi, or Red River, about 100 miles from its mouth. The city is built close to the river and extends about one mile along the bank. The first aspect for visitors arriving from Haiphong by train or river is not an imposing one, as the fashionable portion of the town, the principal European centre, is situated further back, Here the broad and well-kept streets planted with trees, numerous imposing public and private buildings, present a very nice European town of modern style. The city is lighted by electricity and abundantly supplied with good drinkable water by enormous waterworks. Four lines of electric tramways run through the town over a distance of eight miles. A special attraction is the Petit lac, a lake of nearly half a square mile in the middle of the town, rendered picturesque by the quaint pagodas, occupying the small islands which adorn it and surrounded by promenades. Facing the lake there is the Square Paul Bert, with a fine bronze statue of Paul Bert unveiled on the 14th July, 1899, and a bandstand in the middle. Close to the square there are the Mairie, Treasury, Post Office, Cercle Union, Bank of Indo-China, Résidence Supérieur and the Hotel Metropole. Other public buildings, as the residences of the Governor- General and Commander of the Troops, the Government Offices, the Hospital and- others, are situated on what was formerly the "Concession," close to the river bank, There is a large Cathedral of the Roman Catholics and a handsome small Protestant church. The imposing palace of the Governor-fieneral stands at the entrance of the Botanic Garden, and other fine buildings in the town are the Theatre, Museum, Palais de Justice, Terminus, etc. There are two first-class Hotels, the Hotel Metropole, with a front of nearly 300 feet, and the Hanoi Hotel, as well as some smaller ones. The "Cercle de l'Union," Société Philharmonique and the Masonic Lodge possess their own buildings. A race course opened in 1890 is situated just outside the new town. Daily and periodical French papers are published at Hanoi. The citadel, occupies the highest site and is surrounded by a brick wall twelve feet high, and a moat. It contains the buildings for the troops, arsenals, magazines, etc., and the Royal Pagoda stands within its enclosure.

The ancient city is situated between the citadel and the river and presents a novel appearance, owing to the singular architecture of the houses. Since the occupation by the French great improvements have been effected in the laying out of the town and the formation of roads and streets, of which over 50 miles are already drained, electric lighted, and, even in the native city, well kept and very clean as compared with those of other Eastern cities. Of the numerous temples and pagodas that of the "Grand Buddha," situated on the shore of the large lake, is the most important and interesting for visitors on account of its colossal bronze statue of the idol.

Halls of iron construction, each 160 by 60 feet, for the native markets have been erected in different quarters.

Export and Import trade is steadily increasing and besides many important mercantile houses there is also a development of industries in this town. A cotton-spinning mill, ice factory, match manufactory, paper manufactory, some distilleries, furniture-shops and a brewery are among the number.

The transit trade has developed considerably since the different railway lines have been opened which connect Indo-China and Tonkin with Yunnan Province. The first part, connecting Haiphong with Hanoi, was opened in July, 1902, and the line enters the capital by a magnificent bridge 5,100 feet in length over the Red River. A railway runs from Hanoi to Dongdang, near the Chinese frontier, and rapid progress is being made with other lines. The Yunnan line was opened for traffic over its entire length in 1910.

　　　　　In November, 1902, a colonial exhibition on a large scale was opened at Hanoi and proved a great success, The Botanic Garden of Hanoi occupies a very fine site and is one of the nicest in the Far East. It contains over 3,000 various species of plants. The climate has undergone a very favourable change by many sanitary works executed by the French, such as drains through the whole European and native city, filling up of pools, marshes, etc. There is distinction of season; the summer begins in April, the winter about October. The highest degree of temperature in summer is 35° centigrade, the lowest in winter about 6 centigrade. The population of Hanoi is about 100,000; 3,000 of whom are Europeans (exclusive of the military), the rest being Annamites, Chinese, Japanese, and Indians. The first meeting of a Native Deliberative Assembly elected on a narrow suffrage was held at Hangi

wwhen M. Beau, the Governor-General, addressed the assemblyNovember 14th, 1907,

1200

HANOI

DIRECTORY

BUREAUX DU GOUVERNEMENT

GÉNÉRAL

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL

Albert Sarrault Depute, Gouverneur

Général de l'Indochine

Van Vollenhoven-Secrétaire Géneral du Gouvernement géneral de l'Indochine. Gourbeil-gouverneur de lére classe des colonies, gouverneur de la Cochin-chine (en congé)

Mahe-résident supérieur en Annam Outrey-résident supérieur au Cambodge Simoni-résident supérieur au Tonkin Aubry De La Noe-inspecteur des Services

civils, résident supérieur p.i. au Laos Destenay--inspecteur des Services civils,

　　　　　　gouverneur p.i. de la Cochinchine Charles-administrateur de lére classe des Services civils, résident supérieur p.i. au Tonkin Gaillard (Gastón)-administrateur de lére classe des Services civils, administrateur du Territoire de Kouang-tchéou-wan

　　　　　　　　CABINET DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL Baudoin-administrateur de lére classe des Services civils, directeur du Cabinet et du Personnel

Jaubert-sous-préfet de że classe en dis-

ponibilité chef du Cabinet

Ythier-redacteur de lére classe hors cadres á l'Administration centrale des colonies

Polieand- archiviste

Ferrand-chef de bureau, charge du chiffre Gastilleur-attaché au Cabinet, chargé de

la presse

Vassal--commis de 2e classe des Services

civils, attaché au Cabinet

BUREAU MILITAIRE Deucet-Capitaine d'Infanteri Coloniale

breveté chef de bureau

Gouzien- Capitaine d'Infanteri coloniale Renaud--lieutenant d'Artillerie coloniale, officier d'ordonnance du Gouverneur général

Langlais-lieutenant d'Infanterie coloniale

chargé du Service Intérieur

　　　　　　　　　　　　SERVICE DU PERSONNEL Baudoin-administrateur de lére classe des Services civils, directeur du Cabinet et du Personnel, chef du Service Lemaire-administrateur de 2e classe des

Services civils, chef de bureau Geffriaud- sous-chef de bureau à l'Adminis-

tration centrale des colonies Theraud-administrateur de 4e classe des

Services civils, adjoint

Dupuy-administrateur de 4e classe des

Services civils, adjoint

Fournier-administrateur de 5e classe des

Services civile

Morel-Revoil, attaché au Cabinet

SERVICE DES AFFAIRES POLITIQUES ET INDIGENES

Bose-administrateur de lére classe des

Services civils, chef de service

A.-Section des Affaires politiques Blanchard de la Brose-chef de bureau, charge de la Section des Affaires politiques Giraud--commis de 3e classe des Services

civils

B.-Section des Affières indigénes Przyłuski- administrateur de 5e classe des Services civils, charge de la Section des Affaires indigènes

SERVICE DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES ET CONTENTIEUSES Batault-administrateur de 3e classe des

Services civils, chef de service Delmas-administrateur de 40 classe des

Services civils, adjoint

Guibert--rédacteur" de 2e classe hors cadres á l'Administration centrale des colonies

SERVICE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES Brenier--chef de service

Tére Section

Martin de Flacourt--inspecteur de 3e classe des Services agricoles et commer- ciaux

Badetty-inspecteur de 3e classe des Ser-

vices agricoles et commerciaux Guerrier-sous-inspecteur de ze classe des

Services agricoles et commerciaux Maury-sous-inspecteur de 2e classe des

Services agricoles et commerciaux

Meynard, agent de lére classe des Services

agricoles et commerciaux

Duport-agent de ge classe des Services

agricoles et commerciaux

40 Section

Ducamp-O, M. A. conservateur des Faux et Forêts, administrateur-vérificateur du Domaine forestier

Verdaguer-garde forestier de 40 classe

INSPECTION-CONSEIL DE L'ENSEIGNEMENT Gourdon-inspecteur-conseil Bourgarit-professeur de 4e classe, secré-

taire

INSPECTION DES ÉCOLES PROFESSIONNELLES

Bois-inspecteur Ogle

TROUPES COLONIALES

HANOI

M. Tennequin - Général de division, Com- mandant Supérieur des troupes du groupe de l'Indochine

Guérin lieutenant-colonel breveté, chef

d'Etat-Major

ADMINISTRATION DES DOUANES ET RÉGIES Kirchen--directeur des Douanes et Régies, Inspection des Services Sanitaires et médicaux

Charu › - Médicin Inspecteur des Services

Sanitaires et Médicaux

CONSEIL SUPÉRIEUR

1201

Dupuy-président de la Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture du Cam- bodge

Do Huu-Phuờng ( tông-6 honaire S. E. Hoang-cao-Khai - G. (). ancien van

minh do T.Anh

S. E. Trung Nhu-Chung- 0. president du Conseil de Régence, ministre de l'In- térieur de FAnnam

S. E. FOknha Chakrey Ponn - ministre de

la Guerre du Cambodge

S. E. Le Chao Nhuyong -gouverneur de

Bissau (Lus)

Baudoin- dirécteur du Cabinet et du l'er-

sonnel secrétaireavee voix délibérative

Assiste que sótners De Kératry directeur du Contrôle fin-

Membre suppleants Nguyen-Thang-Hon doc-phu-su en re- traite, membre du Conseil privé de la Cochinchine

Albert Sarrault

ancier Députe, Gouverneur général de l'Indochine, í résident Pennequin G. O. général de division, commandant supérieur des troupes du groupe de l'Indochine

Van Vollenhoven- gouverneur de ?e classe des colonies, secrétaire général du Gouvernement général de l'Indochine Gourbeil-- gouverneur de Tére classe des

colonies, gouverneur de la Cochinchine Mahé résident supérieur en Annam Outrey-résident supérieur au Cambodge Símoni - résident supérieur au Tonkin Aubry de la Noe- inspecteur des Services

civils, résident supériur pi- au Laos Paris--député de la Cochinchine Michel-procureur général, chef du Ser-

vice judiciaire en Indochine Constantin-inspecteur général des Tra-

vaux publies

Clarae inspecteur général des Services

sanitaires

Sacomant-- trésorier général de l'Indochine Bousicaux captaine du vaisseau, comman- dant de la Marine et de la Division navale de l'Indochine Kircher-directeur des Douanes et Régies Lauret― secrétaire général des colonies, sous-directeur des Finances, suppléant du directeur des Finances Cuniae-président du Conseil colonial de

Cochinchine

De Monpezat délégué élu de l'Annam- Tonkin au Conseil supérieur des colonies Iscoli - président de la Chambre de Com-

merce de Saigon

Debeaux-président de la Chambre de

Commerce de Hanoi

Porchet -président de la Chambre de

Commerce de Haiphong

Girard-président de la Chambre d'Agri-

　　　　　　culture de la Cochinchine Laumonier-président de la Chambre

d'Agriculture du Tonkin

De Barthellemy-président de la Chambre mixte de Commerce et d'Agriculture de l'Annam

S. E. Do-Van-Tam hiep-bien-dai-hoc-si S. E. Ton-That-Han ministre de la Justice

de l'Annam

S.E.L'OknhaKralahon Son-Diep-ministre

de la Marine du Cambodge

Le Thas Soukoupahat de Vientiane (Laos)

TRÉSORERIE GÉNÉRALE DE L'INDO-CHINE B. Sacomant, trésorier général

Trésorerie Générale Sarda, Payeur de le classe, Chef de Com-

ptabilité

Thomas, Payeur de 3e classe, Sous chef de Comptabilité, faisant fonctions de chef du bureau du budget loval du Tonkin Coudere, Payeur de de el. Chef du Bureau

du Budget Général

Barrau, Commis Principal de 2e classe, Chef de la Section du Secrétariat et du Personnel

Tourtay, Commis de 3e classe, Secrétaire

Particulier du Trésorier Général Varsini Martineau, Payéur de 3o classe Castel, Payeur de 4e classe

Dessalle, Caillens, Aubony, Comnis ppal

Tère classe

Lacaze, Rouffran, Gradit Philippe, Com-

mis ppal. de 2e classe

Normant, Gerlier, Saunier, Gehin, Leroy,

Galiacy, Commis de Tère classe

Balisoni, Abbatucci, Garrére, Toustou, Gosselin, Poli, Quenin, Baylongue Hon- daa, Commis de 2e classe

Piôt, Degiovanni, Caratini, Commis de 3e

classe

Martin, Hettich, Monnet, Proudhom, Vally

Wary, Commis de 4c classe

Rouquet, porteur de contraintes

PLACES:

Boucher, Payeur de tère classe, préposé du DiTrésor à (Haiphong)

1202

HANOI

Chapat, Commis de lére classe, adjoint au

préposé à (Haiphong)

De Montariot, Commis de 2e classe, adjoint

au préposé à (Haiphong) Prost, porteur de contraintes à (Haiphong) Vergé, Payeur de 2e classe, préposé dú

Trésor à (Langson)

Rojon, Commis de 2e classe, préposé du

Trésor à (Bac-uinh)

Dubois, Payeur de 2e classe, préposé du

Trésor à (Namdinh)

Bernard, Payeur dé że classe, préposé du

Tresor a (luyen-quang)

Décostier, Payeur de 3e classe, préposé du

Trésor à (Quang Yên)

Mir, Payeur de 3e classe, préposé du Trésor

à (Phulangthiong)

Lamotte, Payeur de 4e classe, préposé du

Trésor à (Caobang)

Jouy, Payeur de 4e classe, préposé du

Trésor a (Haiduong)

Marotte, Commis ppl.de lére classe, préposé

du Trésor à (Yen-bay)

Renandin, Commis ppl. de tére el., préposé

du Trésor à (Thai-Nguyên)

Granier, Commis ppl. de 2e classe, préposé

du Trésor à (Lao-kay)

Bernard, Commis ppl. de lère. cl., préposé

du Trésor à (Haglang)

ADMINISTRATION DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES DE L'INDO-CHINE

Direction General

Inspecteur Général des Poste et des Télé- graphes, Directeur Général--P. Vialet Inspecteur, Chef du Secrétariat-L. J.

Boarraze

Rédacteur, Chef de Bureau-L. Duffos

id.

--J. P. Malphech

Rédacteur, Sous-Chef de Bureau- C. D.

Hauser

Commis principal, Sous-Chef de Bureau-

P. Landry

Direction du Service Directeur-chef de Service-Joseph Marie

Brien

Inspecteur-Paul Riquier

Rédacteur, Faisant Fonctions d'Inspecteur

-Louis Desachy

Rédacteurs -- Abel Bourguignon, Eugéne Marin Lamellet, Clément Elie Gouy, Louis Lacroix à Grand Pierre Commis faisant fonctions de Rédacteur-

Pierre Joseph Saladin, Henri Ferdinand Houzelot

Brigadier facteur-- Joseph Jean Bastenaire

--Louis Eugéne Auger Hanoi Ateliers

id.

Mécanicien

ens~-

　　　　　　　　　---Charles Emile, Moyse Prizé, George Thomas

Surveillant-Eugéne Auguste Voisin Commis Auguste Prosper Anais Delpech Chef-Surveillant --- Honoré Joubert

Surveillants-Joseph Simonnet, François Garric, Gilbert Gitenait, George Albert Hervieu, Arthur François Ramon, René Jules Louis Roux

INSTRUCTION PUBLIQUE Inspecteur Conseil pour l'Indochine-M.

Henri Gourdon

Secrétaire particulier-M. V. Bourgarit Inspecteur de l'Enseignement profession-

nel--M. G. Bois

Directeur de l'Enseignement du Tonkin-

M. Péralle

Secrétaire-M. Poulin

LYCEE PAUL BERT

Directeur-M. Delétie

Surveillant Général-M. Ohl Professeurs-M. M. Patris, Dufresne, Cot- tel, Autigeon, Laborie, Etteri, Jegou, Duchesne, Trombetta

Chargès de cours-M. M. Removille, Du-

tertre, Baivy

Institutrices-Mmes. Desnoyers, Guasco,

Deletie

Econome-Mme. Ohl Répétiteur-M. Sicé

INSTITUTION DES JEUNES FILLES Directrice-Mme. Roux Econome-Mme. Leprivey Professeurs--Mmes. Mus, Colani Institutrices - - Mmes. Duron, Mercier, Baband-Dulae, Houzelot, Charon, Pra- dourat, Fontanne, Goulut, Levasseur Dessin et Solfège-Mines, Testard-Ridet

et de La Garliere

Surveillantes - Melles. Bunel, Leprivey,

Duvignau

COLLÈGE DU PROTECTORAT Directeur--M. Mus Professeurs-M. M. Duvignau, Leloup,

Le Guen, Laborie, Foulon, Michel,. Schamaun, Lemineur, Mine. Lemineur Chargé de cours-- M. Crayssac Surveillant Général--M. Mandron Econome- Mme. Gallo

ECOLES DU NORD

Directeur-M. Léonet

ECOLES DU SUD

Directeur-M. d'Argence

ECOLE BRIEUX

Directrice-Mme. Changeant Institutrice-Mmes, Beñard, Giret

ECOLE HENRI RIVIERE (Haiphong) Directeur-M. Lavedan

Professeurs- M. M. Faggianelli, Chouquet,

Rouilly, Daniel Oe Institutrice-Mme. Fesquet

HANOI

1203

ECOLE DES FILLES (Haiphong)

Directrice-Mie. Babonneix Institutrices--Mmes. Lemoine, Barbier- Ress, Quenel, Santarelli, Thuillier, Cho- dzko, Breton'

ECOLES DE NAM-DINH

Directeur-- M. Bory

Institutrice-Mmes. Bory, Rouveyrolle

ECOLE DE SONTAY

Directeur M. Riviere

Institutrices-- Mmes, Riviere, Aujard

ECOLES DE BAC-NINH

Directeur--M. Dayde

Institutrice-Mme. Auger

ECOLE DE HANG

Directeur - M. Paoli

　　　　　　ELES PE PHU-LANG THƯƠNG Directrice- M. Rosmann

ECOLE MIXTE de HongAY Directrice -Mme. Duchemin

ECOLES MIXTE DE HAIDUONG

Directeur-M. Laurés Directrice- Mme. Orsini

TROUPES DU GROUPE DE

L'INDO-CHINE

QUARTIER GÉNÉRAL À HANOI Commandant Supérieur des Troupes-

Général de division Pennequin Officiers d'étaché auprès du Général Commandant Supérieur - Capitaine Scheidhauer, Lieut. Langlois (de d'In- fanterie Coloniale)

Etat-Major

Chef d'Etat-Major-ColonelCrevetéGuérin

de l'Infanterie coloniale

Sous-Chef-Lt. Colonel Creveté Halluite

de l'Artillerie coloniale

Lt. Col. de l'Inf. coloniale- Querette Chef de Btn. l'inf. col.--Vincent Chef d'escadron de l'art. col. -Glendu Capitaines de linfanterie col. Simonin, Guerrier, Roques, Séguineau, Lemaire,

Bourreau, Langlois

Capitaines de artillerie col.--Lemercier,

Vaillant, Chérier, Virolleaud

Lieutenant de l'inf. col.-Grandvincent

Service Géographique

Chef du Service, Chef de Bataillon- - Mar-

telly de l'infanterie coloniale Capitaines de l'infan. coloniale--Butault,

Caumont

Division de V'Annam-Tonkin

Commandant Général de Division--Lom-

bard

Chef d'Etat-Major, Chef de Bataillon-

Vallier de l'infanterie coloniale

Officer d'Etat-Major -Capitaine Mouchet

de l'artillerie coloniale

Capitaine-Sourisseau de l'inf. col. Lieutenant- Texier,

1ère Brigade

id.

Commandant Col.-- · Boudonnet de l'infan-

terie coloniale

Officier d'Ftat-Major-Tessier, capitaine

de Partillerie coloniale

2me Brigade

Général, de Brigade-Com. Arlabosse Officier d'Etat-Major Carles, Capitaine

de l'inf. col.

Sme Brigade

Chef d'Etat-Major,Chef d'Escadron - Gelin

de d'Artillerie coloniale

Officier Adjoint-Rinck, capitaine de l'art.

coloniale

Commandement de l'Artillerie cal. Général de Brigade-Commandant Gossot Officier d'Etat-Major--Capt. Peltier Chef d'Etat-Major Chef d'Escadron

Petit

Intendance

Intendant Militaire--Directeur du Service

Nogués

Adjoint au Directeur--Bertrand, sous-in-

tendant de 3me el.

Direction du Service de Santé Médecin Inspecteur-Directeur Clarac Adjoint au Directeur Boyé, médecin

major de lére el. Officiers d'Administration de lère classe, Kerguen, Chanveau, Morand, Lagorse Telegraphie Militaire

Chef du Service --Capt. Gerard, de l'inf. col.

JUSTICE MILITAIRE

1er. Conseil de Guerre Commis-Rapporteur-Capitaine Dumont

de l'Artillerie coloniale Substitut lieutenant-- Denisart Grether--Novarina, offr. d'adm, de 1ère cl. 2e. Conseil de Guerre

Commissaire-Rapporteur-Capit.de l'infie.

coloniale. Roques

Greffier-Novarina, offr. d'adm. de 1ère cl. Conseil de Révision

Commis.-Rapporteur-Ride, sons-int. mil.

de 3e el.

Greffier-Novarina, offr, d'adm, de 1ère cl.

MAIRIE DE HANOI

Logerot-administrateur-maire

Secrétaires de Commissaire :-Rechard et

Brunet

Brigadiers: Castaing, Couleau, Massonnat,

Martin

Digitized by Google

1204

HANOI

ANDRÉ, DESCOUks, Cabaud & Co., de Lyon,

Produits metallurgiques

M. Bormet, directeur Gamur, assistant

"ANNUAIRE ADMINISTRATIF, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL DE L'INDO-CHINE FRANÇAISE"

L. Gallois, directev r

Imprimerie d'Extreme Orient, edi-

teur Publications Officielles

ARNAUD & Co., Hairdressers, etc.- 38, Rue

Paul Bert Arnaud Dartenue

Gerbault

ASSOCIATION D'ENCOURAGEMENT À L'EN- SEIGNEMENT SECONDAIRE SUPÉRIEURE ET PROFESSIONNEL

Conseil d'Administration

président

Bộ văn Ti

Phom van Thu, vice- id. Tran Van Thong, id. Nguyen-Liên, sprétaire Buy huy Dó, trésorier

Ngkiêm Xuanquang, conseiller Bầu Dinh Thin,

id.

Comité de Patronage de Hanor

Hauser, président Tissot, vice-id.

Bouchet, secrétaire

BAIVY, Musical Instrument Dealer -14-16,

Rue de Tientsin

BANQUE DE L'INDO-CHINE- Boulevard

Amiral Courbet, 49

A. Szymanski, directeur

H. Varin, chef de la comptabilité G. Garnier, caissier

BAPTISTE VAUDRAN, Entreprise de

Travaux Publics, 16, Rue Balny

BAZIN & Co., Import and Export Mer-

chants--80-82, Rue du Chauvre

Bazin, directeur

BEAUQUIS, MADAME, Corsetiere-- 50, Rue

Jules Ferry

BENSUSSAN, Provision Dealer--23-25, Bou-

levard Rollandes

BERCK, GEORGES, Broker and Commission

Agent-42, Boulevard Gambetta

BERTAUD, MADAME, Dressmaker-4, Route

Mandarine

BERTHELLOT, Advocate 30, Boulevard

Carreau

BIEDERMANN & Co., E., Merchants-Boule- vard Carnot No. 3; Tel. Ad: Biedermann

E. Biedermann (Zurich)

O. Schoch, signs per pro.

BLANC, J., Doctor-31, Rue Paul Bert

J. Blane

L. Blanc

A. Blane

S. Cracias

BLOT, M., Entrepeneur de Travaux Pub-

lics-8, Rue General de Badens

BOILLOT & Co., Agents Généraux des Automobils, Cycles et Machines à coudre Pengeot," "Stock Michelin' Phares Ducellier, Moteurs Japy, Frères, Phono- graphs et Disques Pathé, Horlogerie, Pendulerie, Reveils Japy, sans frais

C. Boillot, directeur

G. Boillot

E. Sauvegeot

BONNAULT-Rue Paul Bert, 16, représen-

tant de Denis Frères, Haiphong

BONNET, HENRI, Storekeeper-13, Rue de

Chauvre

BOURGOIN, HENRI, Agent des Assureur:

maritimes de France à Hanoi

BOY-LANDRY, Wine Merchant--19, Boule-

vard Francis Garnier

Boy-Landry, directeur

Merou, fondé de pouvoirs

BRASSERIE DE C'oq d'Or--Boulevard Henri

Riviere

Hommel, Madame, proprietress Berson, gerant

BRASSERIE DE HANOL

Vve Hommel, propriétaire

M. Hommel, administrateur directeur

G. Kaufl, contremaître brasseur C. Rousselle, chef-mecanicien

BRIQUETTERIE TUILERIE

Bureaux et entrepôt: 108, Boulevard Gambetta, Hanoi, Maison fondé en 1888; Diplome d'honneur Hanoi 1909

MÉCANIQUES

Max. Clément propriétaire

Chef d'Atelier-Jouffrey

CAFÉ DE L'ETOILE, Propriété de la Société Française immobilière du Boulevard Henri Rivière à Hanoi, Siège Social Avignon, France

CAFE RESTAURANT DE PARIS-106, Rue

Jules Ferry

Digitized by

propriggle

CARLOS, Tailor-11, Boulevard Gia-Long

HANOI

CERCLE DE L'UNION À Haxor-Sq. Paul Bert

Président--M. A. Dureteste Vice-Président- Maitre

Do. -Cap. Cherier Secrétaire - G. Léonet Trésorier-G. Taupin

Commissaires - Cap. Pelleier, Cap. Dumont, Rozier, Jabouille, Détieux

CHASSAGNE, Doctor--59, Rue Paul Bert

CHATAIGNEAU, Broker and Valuer-61,

Boulevard Carrean

CHESNAUD, Vins et Spiritueux, 39, Rue

Paul Bert

CHESNAY ET DE BOISADAM, Planteurs

Domaines des Pins et du Yên-Thé

CLÉMENT, MAX., Fabrique de Produits en Ciment Comprimé, 108, Boulevard Gambetta, Unicolores et Multiclores, Buses en Ciment Comprimé et en Ciment Armé, Balustres, &c., Maison Fondée en

1888

COLLET, Engineer- Rue de la Citadelle

COMITÉ DE Patronage (Section Polytech-

nique du Tonkin)

COMPAGNIE FORESTIÈRE DU TONKIN--Route

Mandariné, Hanoi Teleph.

Société Anonyme-Usines Route Man-

darine et à Vietri; Ad. Tel: Scierie

COMPAGNIE FRANÇAISE DES CHEMINS DE

FER DE L'INdo-Chine eT DU YUNNAN L. le Bourhis, ingenieur en chef C. Telman, chef de secretariat G. Langrogue, ingenieur en chef

(Yunnan)

P. Sellier, chef de la comptabilité G. J. Chemin - Dupont, Trafic et

mouvement

F. Moreau, material et ti tim J. Kromer, ataliers de Gia-lam P Hud, voie et batiments

COMPAGNIE GÉNÉRALE d'ELECTRICITÉ DE CREIL -Boulevard Amiral Courbet, No. 59A Saint-Fort Mortier, ingénieur

civil, représentant

DAURELLE, F.. Negociant Entrepreneur-

Rue Jean Dupuis, 66

　F. Daurelle P. Daurelle R. Daurelle F. Girard

DEBEAUX, ALFRED,-Mine Owner

A. Debeaux Delauzun

Talon

Pichon

1205

DEFOURCH, Horticulteur,- 24, Rue de la

Citadelle

DEGORCE, Doctor,-51, Boulevard Gam-

berta

DELORME ET Clor, Coach Builders- Rue

de la Chaux

Delorme, directeur Ch. Clop Velutine

DELOUSTAL, J., Avôcat Défenseur-Bou-

levard Gialong

DEMANGE, Négociant-Boulevard Henri

d'Orleans

DENNIS FRERES, Importers and Expor-

ters -16, Rue Paul Bert

R. Bonnault, representative

Genis

DESCHWANDEN ET CIE, Steamship Owners

-Quai de Commerce

M. Deschwanden, directeur W. Laboard Vigour

D'EscodÉca, H., Vins, Spirits - Rue Paul Bert, Conserves Alimentaires 69 et 71

DESCOURS, CABAUD ET CIE., Ironmongers,

etc.-99, Rue Paul Bert De la Roche, agent Pichon

DIEULEFILS, Photographie-RueJules Ferry

DROUET ET DE LA BAUME, Wine, Provision and Hardware Merchants-9, Boulevard Rollandes et 31 Boulevard Henri Riviere

DUTERTRE, HENRY, Entrepreneur de Trav-

aux Publics-96, Route de Huê

DURETESTE, A. avocat defenseur, docteur

en droit-43, Boulevard Carreau Secretaire--P. Mourlan, docteur en droit

DUVERGT, Entrepreneur-Ruedes Pavillons

Noirs, 59

DUVERNE, Negociante 51, Rue Jules

Ferry

ELLIES, GEORGE, Accountant and Ins. DAgent-106, Rue Jules Ferry

1206

EMINENTE, Négociant

HANOI

ENGLER ET CIE., F., Import and Export Merchant and Insurance Agent-104, Rue Jules Ferry

E. Hennel, director

B. Saladin

ENGLERS & Co., F., 104, Rue Jules, Ferry,

Hanoi

Frédéric Engler (Frankfurt o/Main) Eduard Engler,

do.

Th. Rullmann, signs the firm, do. Edmund Henel do. do. (Hanoi and

Saigon)

Benno Saladin, sigus per pro. Rudolf Paschmann

Agencies

Commercial Union Assurance Co.

General Accident Fire and Life Assur-

ance Corporation

South British Fire and Marine Insur-

ance Co.

FERME DES BACs, de la Province de Hanoi

Tam-Ky, fermeri

Filature de Coton de Hanoi-Ad:

Tel. Cotonnier

Meiffre, Cousins & Cie.

A. Meiffre (Paris)

Ch. Meiffre (Paris)

M. Chané, ingénieur directeur, signs

per pro.

P. Gullung, contremaitre-chef Parraud, Laporte, surveillants

FLEURY, TERRIEN DE LA COUPERIE, Auc- tioneers and Appraisers-Rue Jules Ferry

FONTAN, Furniture Removers-29, Bou-

levard Henri Riviere

GLACIÈRES DE L'INDO-CHINE, SOCIÉTÉS

DES, Fabrique de boissons Gazeuses

GOBERT, Cultivateur

GOUNELLE, JULES, Advocate and Solicitor

-38, Boulevard Rollandes

GOUSSARD, J. Articles de toutes nouveautés,

Paul Bert, 37, Hanoi

GRAND HOTEL Metropole, Proprieté de la Cie. Française immobilière du boulvd. Henri Rivière à Hanoi, siège social: Avignon, France

André Ducamp, administrateur

　　　　　　M. Vidal, sous directeur Brasserie de l'Etoile

Propriètè de la Cie. Française

GRAND MAGASINS REUNIS

H. Debeaux, directeur

GUERMEUR, HENRI, Advocate and Solicitor

-37, Boulevard Amiral Courbet

GUEYFFIER, Advocate and Solicitor-37,

Boulevard Gia-Long

GUILLAUME, CH. ET ALLEMAND, Entre- preneurs de Travaux Publics, 10, Rue de Tuyan-quang, Carrières de Pierre et Marbre, Plantations de Café

Ch. Guillaume

H. Allemand

J. Borel, planteur M. Borel, id.

GUIONEAUD FRÈRES, Vins et Spiritueux-

Boulevard Gia Long, 28-30

H. Guioneaud

L. Guioneaud (Bordeaux)

A. Guioneaud, fondé de pouvoirs

HALFF, L., Commissionaire agréé en Douane, Demenagements Transports- Rue Paul Bert, 63

HANOI HOTEL, Café Restaurant

Gaydier, propriétaire

HERSCHLER, P., ♬ gent d'Affaires-57, Rue

de la Citadelle

HONGKONG & SHANGHAI BANK-16, Rue

Paul Bert

Messrs. Dennis Freres, agents

HÔTEL DE LA PAIX-Rue Paul Bert

Rapin, propriétaire

HOTEL DE PROVENCAUX −2, Rue de la

Citadelle

G. Voison, proprietor

IMPRIMERIE DE L'AVENIR DU TONKIN,"-

114, Rue Jules Ferry

Maliverney, directeur

IMPRIMERIE DE <<

L'INDEPENDANCE TONKI- NOISE, -20 Boulevard Carreau

IMPRIMERIE D'EXTRÉME Orient, Société Anonyme capital de 600,000 Fr. Hanoi, Haiphong

C. de Chabert, administrateur délégué

directeur; general

J. Bouillon, fonde de pouvoirs

J. Rez,

id. (Haiphong) G. Renoux, R. Grotta, S. Manfied

Demployés Oogle

JAMBERT, Coiffeur Modes et Nouveautés-

Rue Paul Bert

Mme. Jambert

JEAN, A., Watchmaker and Jeweller-34,

Rue Paul Bert

JOSLANT ET MONGIS, Coachbuilders and Shoeing Smiths--7, Boulevard Rollandes JUBIN, Ingénieur Opticien-Rue Paul Bert KALISCHER, L., Négociant, Orfévrerie-

Rue Paul Bert

KOENIG, G., Fermier des Abattoirs

D. Bernhard, fondé de pouvoirs

KRUG, AD., Ingénieur-entrepreneur

LA REVUE INDO-CHINOISE, publication

mensuelle

Henri Gourdon, directeur P.d'Hugues, Secrétaire de la Rédaction

Imprimerie d'Extrême d' Orient

LABEYE, ALFRED, Entreprises Générales

de Travaux publics, Hanoi

　　Pariaud, comptable Guéret, agent

LACHAL M. Négociant, Importation Ex- portation, Fabricant des Explosifs ched- dite-agent général del Urbaine Insce Co.

-Rue Paul Bert

M. Lachal,directeur A. Han, compradore-chef T. Sáng, caissier comptable

LAFEUILLE, Negociant-52, Rue Paul Bert

LAMBERT, Coiffeur-Parfumeur-Rue Paul

Bert, 85

LAMOTHE A.--15 Rue Paul Bert Sellerie

LANDRIEU ET CHEVANCE, Rickshaw Buil-

ders-15, Rue Borgnis Desbordes

LARRIVE, FRERES, Electrical Supplies-84,

Rue Jules Ferry

LARVUE FRERES, Gas Fittings and Globes

Quai de Commerce

L'AVENIR DU TONKIN, Journal quotidien : (six pages) Tel. Ad: Avenir-Rue Jules Ferry

HANOI

Henri Laumônier, directeur, rédacteur

en chef

　　Henri Sestier, administrateur gérant Lamblot, secrétaire de la rédaction Commandant Réverony, redacteur

militaire

1207

de Massiac de la Sanzaye Bonnafout, Bolter, chroniqueurs Jean Ajalbert, correspondant parisien Henriot,

id.

LE ROY DES BARRES, Doctor-Rue Borgnis

Desbordes

LECLERC, L., Avocât-défenseur-Namdinh

LEGRIS, Planteur à Vinh-yen (Tonkin)

LEGUERN, Baker-112, Rue Jules Ferry

LEVÉE, l'Intendance Nouveautés-58, Rue

Paul Bert et 13, Rue de

L'INDÉPENDANCE

TONKINOISE, Journal quotidien, Boulevard Carrau-16 et 2, Rue de la Sapèquerie

A. Piglowski, directeur et rédacteur

en chef

L'INDO-CHINOIS, Journal du soir quotidien

-Tel. Ad : Gazette

L. B. de Lamotte, directeur rédacteur

en chef

LINOSSIER, R. J., négociant

Loisy, Boucher--Rue Paul Bert

MAILLARD, Contisseur Glacier-Rue Paul

Bert

MAISON CHEZEAUX FRERES, Restaurant-

64, Rue Paul Bert

J. Chezeaux, proprietor

MANUFACTURE DES TABACS DE L'INDO-

CHINE-Digue du Blokaus Nord R. Debeaux, administrateur F. Dehout, directeur

N. Reyea

MARCEL DE LA ROCHE & CIE., Com- missionaires--14, Rue de la chaux; Tel. Ad: Commission, Hanoi ; Teleph.No. 109 Agent de

Société Française des Charbonnages

du Tonkin

Asiatic Petroleum Co.

P. Chaffanjon & Cie

M. de la Roche, directeur

R. Cottu, fondé de pouvoirs

MARON, F., Distillerie Parisienne-4, Rue

du Charbon

F. Clément, comptable

MARTY, A. R., Merchant, and Owner of

Haiphong-Hongkong Steamers

A. R. Marty, directeur Digiti G. Vouillemont, agent

1208

HANOI

MARTY & D'ABBADIE, ServiceSubventionné des Correspondances Fluviales au Tonkin

M. A. Baron, agent principal

MEIFFRE COUSINS ET CIE. --Filateur de

Cotou, Quai de Commerce

Chane, directeur

Gullung Delaville Laporte

MEYER, S., Watchmaker and Jeweller-61,

Rue Paul Bert

MEZIERES, Advocate and Solicitor - 71,

Boulevard Gumbetta

MONTES, E., Chemist

MOREAU, GABRIEL, Tailor-52, Rue Paul

Bert

OLIVIER, A.. Electrical Engineer--32, Bou-

levard Rollandes

PERROUD, AUGUSTE, Jeweller-46 et 48,

Rue Jules Ferry

PHARMACIE J. BLANC-Rue Paul Bert, 31

Julion Blanc, pharmacien de lère classe

L. Blane, pharmacien

Albert Blanc, fondé de pouvoirs S. Gracias, aide en pharmacie

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO-CHINE E. Classagne, pharmacien de tère classe E. Méric, assistant

PIGLOWSKI,

　　　　　　　　　　　　　Négociant-Boulevard Carreau, 16; Imprimerie nouvelle; 2 Rue de la Sapequerie

POINSARD ET VEYRET (Ancienne Maison Charriere et Cie.), Provision Merchants and fronmongers --3, Rue Paul Bert

Veyret, directeur

Guillot, fondé de pouvoirs

RAVAIS, F. M., Entrepreneur, 39, Boulevard

Carreau

Ponpes Funèbres--Bouages-Vidanges Representations. Consignations et

toutes merchandises achat et Vente à la Commission

Agent général pour l'Indo Chine de la Société d'Assurances La Mutuelle Européenne

RAVAIS, F. M., Undert iker-39, Boulevard

Carreau

REOCREUX, Shoemaker 11, Rue Borgais

Desbordes

REPRÉSENTATION CONSULAIRE EN INDO-

CHINE

M. T. F. Carlisle, Consul de S. M.

Britannique à Saigon

M. O'Connell, Vice-Consul de S. M.

Britannique à Saigon

M. Reinsdorf, Consul d'Allemagne, à

Saigon

Stang, Consul de Danemark, Norvège et de Siam, à Saigon

M. G. Cazeau, Consul de Belgique

à Saigon

M. C. Rost, Consul des Pays-Bas et de

Suède, à Saigon

M. Saliège, Consul du Japon, á Saigon M. Ogliastro, Consul d'Italie à Saigon M. Zeltmann, Consul d'Autriche-

Hongrie, à Saigon

M. Mottet, Vice-Consal Impérial de

Russie, à Saigon

M. Miller Joblin, Vice-Consul des Etats-Unis d'Amérique, à Saigon M. Littaye, Vice-Consul d'Espagne, à

Saigon

M. Le Coispellier, Agent consulaire

d'Espagne à Saigon

M. L. Flambeau, Consul de Belgique,

à Haiphong

M. Gage, Consul de Siam, à Haiphong M. Aimé Giequeaux, vice-consul de

Norvège, á Haiphong

M. P. Roque, vice-consul impérial de

Russie, à Haiphong

RICARDONI ET BONY, Négociants

J. B. Ricardoni

J. Bony

ROCHAT & CIE, Boulangerie

Roux, Architecte--Boulevard Rollandes

SARTHÉ, E., Commissionaire Marchandise Planteur de Café à Ng Due, par Hà Dong

SCHNEIDER, E., ainé, & Cie.. Libraires

editeurs, papetiers, Rue Paul Bert

Mondou, Charron

SOCIÉTÉ D'ENSEIGNEMENT

TONKIN

President - Bui-linh Thinh,

d'Academie

MUTUEL AU

officier

--Dão-van-Sũ, officier

Vice-President Độ Than

id.

d'Academie

Secretaire - Nguyễn văn Tr

Trésorier- Và chính Kỵ

Directeur des Cours -Lê văn Nuyền

SOCIÉTÉ DE TIR ET D'Escrime de HANOI

Président Dr. Degorce

Vice Président -M. Dubrêuilh Digecrétaire Trésorier M. Guilbert

HANGI

SOCIÉTÉ ES COURSES D'HANOI -Hippo-

drome de la Degue Parean Président-A, Bichot

Vice-Président-Dubreuil

Commissaires--Rey De Roua, Terra

SOCIÉTÉ FONCIÈRE DE L'INDO-CHINE, Vente de Terrains, Location d'Immeubles Ex- ploitation des Tramways Electriques de Hanoi et Extensions ; Usine et Bureaux Route du Village du Papier et Digne Parreau, Hanoi

M. Monavon, directeur Desmots, chef de dépôt

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE L'INDO-CHINE, anciens établissements, A. R. Fontaine et Cie. Usines à Hanoi

Society CoMMERCIAL, a ajouter FUnion

Franco-Annamite

E. Ravais, directeur

Namdinh et Cholon; Tel. Ad: Distamy~~~ Siege Social: 28, Rue de Chateaudun Paris Siege Administratif à Hanoi, 5 Boulevard

Gambetta

A. R. Fontaine, administrateur délégué L. Fontaine, administrateur délégue

L. Boyaval, ingénieur chef, directeur

des services techniques

SOCIÉTÉ INDO-CHINOISE D'ELECTRICITÉ-

58, Rue de Londres, Paris

Usines à Hanoi et Haiphong--G. Her- menier et G. Planté, administrateurs á Paris

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE D'HANOI- Bou-

levard Francis Garnier

Président-Ct. Reverony Vice-Présidents-Capt. Louvet et

Galuski

Secrétaire- Ciciliano

Sécretaire adjoint-Penquer Trésorier-Capt. Niox-Chateau Directeur de la scene--Pradet Chef d'Orchestre-O. Baivy Bibliothécaire archivi-te-A. Blanc Commissaires-Lauthier, Terrien de la Comperie, Lient. Lhuinte, Hauser et Lecomte

SPEIDEL & Co., Merchants

Ulr. Speidel (Paris)

F. Dobrowohl (Haiphong)

F. W. Speidel (Paris)

H. Kyriss, signs per pro.

C. W. Andersen

L. Darr

H. Lauret

1209

STANDARD OH, Co, er NLW YORK - Digue

des Travaux Publics

H. II. Young, manager

TALAYRACH, Wine Merchant -43, Jules

Ferry

TAMERICS D'INDO CHINE-Societé Amonyme

au capital de frs, 375000

Marcel de la Roche, administrateur

délégué

J. Gibaux, directeur

TAUPIN ET CIE. G, Imprimeurs-Editeurs, Ancienne Maison Crébessac, Librairie, Papeterie-Rue Paul Bert, Rue Boissière, Rue de l'Intendance; Tel. Ad: Taupin

G. Taupin

Delpech

Roussel

Representants des Machines á Ecrire

"Oliver"

TAVERNE ALSACIENNE-13, Rue de la Ci-

ta delle

M. Thenot, proprietor

TRA NOEESSET, Wine Merchant-6-8, Bou-

levard Gia-Leng

TUILERIES À VAPEUR DE HANOI, ET DAP-CAU Briqueterie, Produits Refractraires, Céramique d'Art, Carreaux en Ciment: Tel. Ad Céramique

H. Bourgouin & Cie., propriétaires-dir- Henri Lourgouin, sous agent des assu.

rance maritimes à Hanoi

UNION COMMERCIALE INDO-CHINOISE--Tel.

Ad: Ucindo

Ch. Allier, directeur général des

Agences

Le Paoli, fondé de pouvoirs H. Debeaux, directeur des " Magasins Réunés" (L.N.C.L)

Grands

Pardiac, Agent général des Transports Maritimes et Fluviaux de Tindo- Chine (L.N.C.I.)

VERNEUIL, P., Négociant, Importation,

Exportation, Assurances

Verneuil & Pottecher, Pousse-Pousse

caoutchoutés

WEIL, Boucher-Rue Paul Bert

ZENNER, A., Boulangerie, d'Aix, Reu

Jules Ferry

LAOKAY (TONKIN) INDO-CHINE

COMPAGNIE GÉNÉRALE DU TONKIN ET DU NORD-ANNAM.

Ch. Dupont, Agent

Digitized by

Google

HAIPHONG

　　　　　　This is the shipping port for Hanoi, Hai-duong, and Namdinh, the commercial centres of Tonkin. It is situated in lat. 20 deg. 51 min. N., and long. 106 deg. 42 min. E. on the two rivers Cua Cam and Song Tam Bac, which are connected by two or more channels or crecks with that great river connecting Yunnan with the Tonkin Gulf, called the Song-koi. The town of Haiphong is about sixteen and a half miles from the lighthouse. The light- houseat the entrance of the river Cua Cam on the island of Hon-Do is visible at a distance of about six miles. The entrance to the port is obstructed by two bars; the outer one sand, the inner one mud. Haiphong is accessible, however, by vessels drawing from 17 to 18 feet and after the completion of the "Conpure de Dinh-vie" for vessels drawing up to 24 feet. There is plenty of water in the river.

Vessels anchor about a quarter of a mile from the shore in from 40 to 69 feet of water, The banks of the river are low and consist of alluvial mud, from which the present town has with great labour and expense been reclaimed.

Haiphong proper is situated on the Cua Cam and on both sides of the Song Tam Bac, and is in the midst of an extensive rice swamp with low-lying swampy land allaround it for miles, having in the distance the monotony relieved by rugged ranges of low limestone hills, and beyond these to the northward, at a distance of some sixteen miles, is a range of mountains, the loftiest, known as the Grand Summit, being about 5,000 feet high. Most of the native buildings are wretchedly constructed of mud, bamboo, and matting, but a well-built European town with broad boulevards, lighted by electricity, has sprung up and is fast assuming the aspect of a prosperous city. Industries are developing, cotton mill has produced yarn since 1900 and a cement factory has delivered cement and hydraulic lime since the end of 1901. There is a very pretty theatre, built in 1900" by the Municipality, The Hôtel du Commerce is a large and handsome structure, its lofty mansard roof dominating every building in the town. There is a church attached to the Roman Catholic Mission, "A small dock and some fine wharves and godowns have been made. A Public Garden of rather limited area with a bandstand in the centre has been neatly laid out at the end of the Boulevard Paul Bert. The Cercle du Commerce, which is a well inanaged Club, has its domicile in the Boulevard Paul Bert. The Race Course is about a mile from the town on the Do Son road. There are several newspapers published in the town. The population of Haiphong is about 18,480, of whom less than 1,000 are Europeans, about 5,500 Chinese, and 12,000 Annamites. A regular service of river steamers is maintained between Hanoi and Haiphong by the Messageries Fluviales, and Haiphong is connected by submarine cable with Saigon and Hongkong. Haiphong is becoming an important centre of the Tonkin railways.

DIRECTORY

RÉSIDENCE-MAIRIE DE HAIPHONG

Porchet,

Conseiller Municipal

Résident-Maire-F. Hauser

Barrière,

id.

Jacques,

id.

ADMINISTRATION MUNICIPALE

P. Tournois, Administrateur-Maire

Poinset,

id.

Héraud,

id.

Vérignon, Administrateur-Délégué Chef

Godelu,

id.

du Secrétariat

Fauvel,

id.

Girodolle,

id.

Municipaux

Malod

id.

Lê Van Thuoc

id.

Descaves, Chef du Service des Travaux

Normand, Contróleur des Contributions

directes

Chesneau, Commissaire de Police

Boucher, Payeur-receveur Municipal

CONSEIL MUNICIPAL

P. Tournois, Adminstrateur-Maire

L. Paquin, Ter Adjoint Merche, zine Adjoint

Nguyễn-Hữu Thu id. Nguyen-Due-Du id. Ng yêu-Due-Thinh id

TRÉSORERIE

Payeur de lère classe- Boucher

Commis principal de fère classe--Renaudin

Do. de Abbatucci le

Montarlet

Digitized by

Google

classe-de

HAIPHONG

1211

　　　　　　DIRECTION DU Port de Commerce Capitaine de Port-Chodzko Lieutenant de Port-Viel

Pilotes-Larroque, Salgé, Roses, Poincet,

Bronner, Suzzoni, Blanc, Bertrand Elève-Pilote-Ribault Laguague

DOUANES ET Régies de L'INDO-CHINE SOUS DIRECTION DU TONKIN Haiphong

　　　　　Sous-Directeur-Blondell Inspection-Borel, inspecteur

1ère bureau (Secrétariat) - Babonneix,

chef de bureau

2ème bureau (Contentieux) - Gooffray,

chef de bureau

3ème bureau (Régies)-Couppé de Lahon-

grais, chef de bureau

4ème bureau (Comptabilité)--Mercadiers,

chef de bureau

5éme bureau (Statistique)-Caillot, chef

de bureau

Vérification-Guého, chef de vérification Service actif-Rebelle, chef de brigade

TRIBUNAL DE HAIPHONG

Juge-Président-Truteau

ENSEIGNEMENT

Directeur des Ecoles -M. L. Lavedan Ecole Henri Riviere

Professeurs--Messrs. Lavedan, Chouquet, Daniel, Fesquet, Barbier-Reess, Le-

moine, Roger

Ecole de Filles

Professeurs-Mme. Babonneix, Quenelle, Lemoine, Barbier-Reess, Breton, Bou- bals

Ecole franco-annamite

Directeur-Lavedan Ecole franco-chinoise

Enseignement Mutuel des Toukinois Instituteurs dans le jour pour les classes

élementaires cours d'adultes le soir President de la societé-M. Pae-Tong Directeur des cours-M. Lavedan

POSTES ET TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONES Bureau d'Haiphong

Receveur-Alata

Commis principaux-Clion, Savelli Commis ppal. local--Deck

Commis--Le Saulsier, Boullenger, Mar- cellesi, Durand, Brunaud, Giovanelli, Galland, Vidal

Mécanicien - Rosaz

Dames téléphonistes - Mmes. Drapeau,

Guiton, Bourveau

Surveillant des lignes-Villard

Facteur chef-Royer

TRAVAUX PUBLICS

Circonscription du Service Maritime du

Tonkin

Lefebvre Paul, ingénieur en chef à

Haiphong

Bureau

Laurent, chef de bureau Burle, chargé des études Gaaltier, commis principal Sauvage, Agie, surveillants Subdivisionnaires

Filoche, conducteur principal

Phares et Balises Regert, conducteur

principal, chef de sub-dividsion Materiel flottant et appareils à vapeur- Filoche, conducteur principal, chef de

la sub-division

Port Liobet, ingenieur auxiliaire chef

de la subdivision

Chodz Ko, capitaine de port

Dragueur

Maurel, chef dragueur

COMMISSARIAT DE POLICE de HaiphonG

(Boulevard Amiral de Beaumont)

Commissaire Chef de Service-Chesnean

Louis

Commissaire adjoint - Richard Casimir Inspecteur --

do.

Brigadier-Moreau

Sous-Brigadiers

H. Boeuf, J. Moisan,

François, Capdizieffe, Bernard, Albert Service Sureté---F. Bertrand

SERVICES MILITAIRES

Commandement de la Place

Neple, lieut. colonel

Sous Direction d'Artillerie

Robbe, chef d'Escadron

Sous-intendance de Haiphong

Sous-intendance militaire-Delmas Sous-agent du Commissariat- Rossi

Magasin Centrale des Subsistances

Gestionnaire Officer d'Administration de

lere. classe-Schneider

Magasinier de 2. classe-Hurt

HOPITAL D'HAIPHONG

Médecin-chef-Gouzien, médecin major

de lére classe

Médecin-Resident-Talbot, médecin major

de lére classe

Pharmacien Major de 2e. classe- Massiou

AQUATELLA, Commissaire-Priseur

M. Demartini

BANQUE DE L'Indo-Chine, Succursale

d Haiphong

A. Bazin, directeur

H. Le Bras, contrôleur

G. Tijoux, chef de la comptabilité A. de la Vallée, caissier

H. Braudela, commis ChsMuuié UO

Digitized by

glä

1212

HAIPHONG

BARON, J. V., Commissionaire, 3, Rue

Domine

Berthet, JULES, Importer and Exporter, 3

Rue Domine

BERTRAND, M. A., Engineer, Rue de la

Mission

BLETON, HENRI, (Sucer. de Alcide Breton) Representant de Societé d'Assurances Maritimes de Paris, Marseilles, bordeaux, Anvers, etc.

Agent de la Cic. Foncière et du Lloyds

de Londres

BOULARD, P., Lending Library, 1, Bou-

levard Amiral de Beaumont

BOVET, Commissionaire, 51, Rue de Paris

BRIFFAUD, P., Shipping Agent and Ware- housekeeper, Stevedore of Cie. Messa- geries Maritimes, Chargeurs Reums, Glen Line, Hamburg-Amerika Lime, Contractors for Commissariat - Tele- phone 231

P. Britlaud (en conge)

L. Dupuy, fondé de pouvoir H. Cognon, chef de service C. de Marans, chet magasinier E. Férinaud, commis

E. Aguarone, chet arrimeur C. Mariani, commis

BROUSMICHE, ED., Chemist and Druggist,

Boulevard Felix Faure

E. Brousmiche

J. Martin

M. Laroux

BUCHMULLER, Boucher, Boulanger, Bou-

levard Paul Bert

BURDIN, J., Marchant, Approvisionement

Général

H. Merche, fondé de pouvoir E. Lacombe, employé

CARLOS, P. P., Tailleur-Bert Boulevard

CARON ET CIE., Engineers, 143, Boulevard

Bonnal

M. Caron M. Kobert

M. Guerin

CAVALIER, M., Entrepreneur, Boulevard

Amiral de Beaumont

CERCLE DU COMMERCE

E. Brousmiche, président Ch. Gravitz, vice president

CHAMBRE DE COMMERCE

Président-L. Porchet Vice-Président-Brousmiche Secrétaire-Linossier Archiviste-J. Léfebvre Archiviste adjoint-Tarnaud Membres-Baron, Briffaud, Barrière,

Doyhanboure, Gigueaux, Héraud, Paquin, Roque Membres indigènes

Nam Sinh, Nguyen hun thu

Gué,

CHANTEPIE, Mme. A., "Salon de Coiffure '

Villareal Baba

CHARGEURS RÉUNIS (Cie. Française de

Navigation à Vapeur)

L. Doyhamboure, acting agent

R. Duchateau

J. Henry

CHARLES, J., Negociant, 90 Rue Chinoise COMPAGNIE DECOMMERCE ET DENAVIGATION d'Extreme - Orient, Société Anonyme- Capital Trois Millions de Francs, (Paris, Marseille, Saigon. Haiphong, adresse Télégraphique, Allatini, Hai- phong; Code A. B. C. 5th Edition, 26 Rue Hurmand-Téléphone 281

COMPAGNIE FRANCO-ASIATIQUE DES PETRO-

LES, Rue Briere de l'isle

M. Dernisse, representant

M. Fazan

M. Massey

COMPTOIR Général de PHOTOGRAPIE de L'Indo-Chine, 28 Boulevard Paul-Bert

Victor Fauvel, proprietaire

Dung, assistant

Rue de Rome, Marseille Mathée, signs per pro.

Cardi Champagnac

CONTORNEAU, CH., Salle d'Escrime, Rue

Jules d'Abbadie

Cormeraie, Coiffeur et Parfumeur, Bou-

levard Paul Bert

M. Cormeraio M. Raymond

COSTA, Propriétaire

COUPARD, V., Pharmacien

COURRIER D'HAIPHONG, Quotidien 4 et 6 pages le plus grand journal de l'Extrême Orient-41, Boulrd. Paul Bert, Haiphong; Agence à Hanoi: 26 bis, Boulrd. Gia Long Bureaux à

Digitized 114, rue Lebrun

HAIPHONG

F. Rigault

A. Garnier A. Kagy

H. Tirard et Ch. Rouyer (Direction et

Administration)

H. Tivard, dir., rédacteur en chef R. Le Gac, rédacteur Max, Agie,

Raoul Solve,

id.

Charles Mazet, correspondant à

Paris, 4, rue Lebrun

Principaux Collaborateurs à Paris-

Charles Mazet, de Pouvourville

　　(Matgioi), Pierre Delabrousse (Dr Sadoul), etc. etc.

DEBEAUX, A., Dealer in Native Goods,

Boulevard de la Republic

M. Chanjon, representant

DENIS FRÈRES, Import and Export Merchs. 6, Rue Jules Ferry --Tel. Ad: Referendis

　　　Alphonse Denis (Bordeaux) Ainé Fonsales

irl.

Louis Stang (Bordeaux)

Louis Gage (Saigon)

signs per pro. do.

Aimé Ciqueaux,

Gustave Demoller

Arnoux

Dauphin

Brézet

Dominique

Gasten Verget

René. Bonnault (Hanoi)

Agencies

H'kong, & Shanghai Banking Corpn. China Navigation Co., Ld. Fraissinet Line of Steamers

　　　Compagnie Nantaise Line of Steamers Compania Generale Italiana Steamers Gellatly Line of Steamers

Gibb Line of Steamers

Northern Pacific Steamship Company Cie. Havraise Péninsulaire de Navgn. South British Fire and Marine Insce. Union Marine Insurance Company Comité des Assureurs du Havre Union Assurance Society of London Deutscher Lloyd Assurances Royal Exchange Assurance Office The Netherlands (Les Pays Bas) China Fire Insurance Co., Ld. British and Foreign Marine Insce. Co. La Confiance Cie, d'Assurances Vacuum Oil Co.

Remington Typewriters

DENIS & CIE., Naval Constructeurs

L. Queneile

Descours Cabaud et Cie. de Lyon, Produits Métallurgiques - Tel. Ad: Descourfer

E. Gué, fondé de pouvoirs

A. Bonnet,

T. Simonet

E. Douillet

id.

M. de la Roche, á Hanoi

1213

ESPIC, Entrepreneur, Avenue Paul Doümer

EST ASIATIQUE FRANÇAIS, Service Postal entre Haiphong et Hongkong Agents & Haiphong Messageries Maritimes; Bou- levard Paul Bert

M. Bertrand, agent

FAUQUE, P., Advocate, Rue Harmand

FAUSSEMAGNE, A., Importation, Exporta- tion de produits divers, Entrepreneur, Concessionaire, Carrières Marbres, Mines Charbon and Fer, Concession Forestière and Agricoles á l'Ile des Deux Songs et Dong-Tricu-Marbres en Feuil- les et Façonnés, Monuments Funéraires, Depot et Succursale à Saigon et Cochin- Chine

FERRAND, Advocate, Boulevard Paul Bert

FIESCHI, J., Transitaire, Boulevard Paul

Bert

FOREST, Dr. L. A., Médecin

GAUSSIN ET IE, A., Entrepreneur, Bou-

levard Bonal

A. Gaussin

E. Geney

G. Katsaros

GIRONDELLE, Commercial Representative,

22, Rue Frances Garnier

GLACIÈRES D'Indo-Chine, SOCIÉTÉ DES---

Rue Jules Ferry

V. and G. Larue, propriétaires A. Simon, dir. de la glacière

GODELU L., Vaisselle et Verrerie

Mme. Godelu

GOUBIER, J., Entrepreneur des Docks

GRAND HOTEL DU COMMERCE, Co., LD.-. Boulevard Paul Bert: Teleph. No. 219; Tel. Ad: Commerce

M. Guichat, propretaire

GUIONEAUD FRÈRES, Marchands de Vins

-Boulevard Paul Bert

H. Guioneaud (Hanoi)

L. Guioneaud ( Bordeaux)

A. Guioneaud, fondé de pouvoir

(Hanoi) Borios

Digitized by

(Haiphong)

1214

HAIPHONG

HOTEL DE LA GARE, Avenue de la Gare

M. F. Debrabant

HOTEL DE LA POSTE ET DE MARSEILLE,

Boulevard Paul Bert

HOTEL DE L'EUROPE, Rue Paul Bert

M. Desgouttes, propretaire

HOTEL DE L'UNIVERS, Boulevard Amiral

de Beaumont

Mme. Douillet, propriétaire

HOTEL DES COLONIES, Boulevards Paul

Bert et Amiral de Beaumont

Lesimple & Co., proprietors

Huilerie et Savonneric de L' Extreme- Orient, L Flambeau & Cie, Adresse Télégraphique: Flambeau, Haiphong

M. M. L. Flambeau, gérant

L. A. Plat, magasinier

IMPRIMERIE D'EXTREME ORIENT, Boulevard

Paul Bert

J. Rez, directeur

S. Manfredi

JALLON, J., Marchand d'Articles du Japon

-10, Boulevard Paul Bert

T. Shiwota

LABOUR, M., Entrepreneur, Boulevard

Bonnal

LANSALUT, CH. DE, Avocât Défenseur,

32, Boulevard Henri Rivière

Gallois-Montbrun, avocat

S. M. V. Ribeiro, ppall. clerc

LE MILON ET CIE., Entrepreneurs, Bou-

levard Charassieux

LEDUCE, JULES, Négociant en Tissus, Bou-

levard Paul Bert

LINOSSIER R. J., Négociant

F. Linossier, signs per pro.

R. Linossier, commis

M. Linossier

LOUIS OGLIASTRO & CIE, Paris, Saigon,

Haiphong, Importers and Exporters

Louis Ogliastro

A. Piquerel, signs per pro,

Agencies

P. & O. S. N. Co.

Scottish Union and National Ins. Co.

L'UNION, 9, Place Vendome, Paris

M. Dandolo, directeur particulier pour

PAnnam et Tonkin, à Haiphong G. Chardin, signe par procuration G. Ellies, agent à Hanoi

Ed. Brizard

MALOD, Entrepreneur, Boulevard Henri

Revière

MANCIS, M., Engineer (Automobiles), 1,

Rue Harmand

MARCILLAC ET GUIRAUT, 33, Boulevard

Paul Bert ; Tel. Ad : Esbet

A. Granval J. Cathalaa J. Guiraut

MARTY, A. R. Négociant Armateur Cie. de Navigation Tonkinoise, Service Hai- phong, Hongkong; Service Postal Hai- phong, Hongkong vừa Haihow and Quang-Tehou-Wan-Rue du Commerce 4, 6 and 8

A. R. Marty

A. Bouchet E. Jeanin

G. Vouillemont

Agencies

Canadian Pacific Railway Company International Sleeping Car Company

Siberian Line

China Traders' Insurance Company Nippon Yusen Kaisha

New Zealand Insurance Co.

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES, Agence de Haiphong; Boulevard Paul Bert; Téléphone No. 23

I. Bertrand, agent

L. Cauquill, lère. commis R. Bourdillon, 2me, commis J. Brezet, 3me, commis

(For Local Steamers See end of Directory)

MEYER, S., Watchmaker and Jeweller, 24

Boulevard Paul Bert

MISSIONAIRES

Tonkin, Oriental

Arellano, bishop (Haiphong) Gairro (Bing Hoàng)

Carbajo (Ké Buin)

Masip (Guang Yên)

Baro, (Moncay)

Ruiz provicaire (Ké Sat) Ramos (Liĉudinh) Plaza (My Dong) Diaz (Haiduong) Ubach (Haiphong) Aparicio (Késat) Garcia (Dong Kuyên) Morono (Nam Am) Lasmurier (Haiphong) Gonez (Lien Minh) Persanes (Ké Bim) Cerego (Ding Xuyen) Digitized

HAIPHONG

NAVIGATION TONKINOISE, COMPAGNIE DE

A. R. Marty, owner

A. R. Marty, director and agent, Haiphong, Hongkong, Hoihow, Pak.

hoi

(For Steamers See end of Directory)

PAQUIN ET ABEL LIONNET, Provision

Dealers, 48, Boulevard Paul Bert

　　M. Paquin, directeur M. Gremillet J. Moreau

PARDIAC, L., Merchant, Wines and Spirits,

Avenue Paul Doumer

PATARD, M., Furniture Dealers, Boulevard

Paul Bert

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO CHINE-

Boulevard Paul Bert

Ed. Brousmiche, pharmacien de lère.

classe, directeur

J. Martin, fondé de pouvoirs Leroux, pharmacien de 1ère, classe J. Costa, assistant Nghân, comptable Succursale à Tourane et Hué

Bernard, pharmacien de lère classe

PHARMACIE PARISIENNE, V. COUPARD- Boulevard Paul Bert et Boulevard Ami- ral Courbet

POINSARD ET VEYRET, Negociants, Rue de

la Mission

A. Poinsard (en conge)

L. Voyret

P. Barbotin

J. Lacourége

PORCHET & BRIFFAUD, FLOATING Dock

L. Porchet, Ingénieur Civil P. Briffaud,

do.

Massari, boat'swain

Simonin, electrician

PORCHET, L., ingénieur-Constructeur: Bou-

levards Bonnal et de la Republic

L. Porchet, ingénieur civil

J. Thieulin, chief accountant., signs

per pro.

RAMOND, M., Dentist, 41, Rue Francis

Garnier

RAUZY, P, & VILLA, P., Marchands (Saigon

Haiphong)

Roque, P., Armateur-Bd. Félix Faure; Service Fluvial subventionné du Bas- Tonkin sur Dapcau, Phulangthuong, Monkay; Service côtier sur le Nord- Annam; Tel. Ad: Nauta

P. Roque

A. Ruchetti, superintendent

H. Widmer, signs per pro.

1215

A. Fufart, chef de comptabilité,

signs per pro,

H. Chanjou

L. Clément Ch. Offhanse D. Marçal

L. Bonnafont (Phulangthuong)

L. Gouguenheim (Dapcau)

J. Monnier (Benthuy-Vinh) A. Marchelti (S.S. Perle)

Ed. Boutteville (S.S. Emeraude) A. Orsoni (S. S. Saphir)

E. Boutteville (S.S. Rubis)

SCHNEIDER ET CIE., Libraires, Boulevard

Paul Bert

M. Chasseriand

SERRE, J., Baker and Pork Butcher, 13,

Boulevard Amiral de Beaumont

SOCIÉTÉ BORDELAISE INDO-CHINOISE, Im- port and Export-Paul Bert, 33 et 35 ; Tel Ad: Eshei

A. Granval, fondé de pouvoirs

SOCIÉTÉ COTONNIÈRE DE L'INDO-CHINE --

Siège Social à Paris: 40, Rue St. Georges; Filature à Haiphong: Avenue de Tlip- podrome

Dupré, directeur-délégué W. Matthews, directeur C. Erny, sous-directeur

Societe des Ciments Portland Artificieis de l'indo-China, Usine á Haiphong; Tel. Ad: Ciportin, Haiphong

Conseil d'Administration, Paris H. Noack-Dollfus, président d'honneur

E. Candlot, préct. } membres

R. Ferrant

J. Guillaumat

J. Cahen

E. Engel

F. Marchegay

L. Marchegay

du comité de di- rection

M. Ch. Thomann, secrétaire général Exploitation de Haiphong

J. Barriere, directeur général G. Chenn, sous-directeur G. Luja, chef comptable D. Capelle, caissier-comptable L. Chantereau, comptable L. Bezy, chef magasinier E. Direks, magasinier

P. Piessens, métreur. G. Doirisse, secrétaire

F. Monnin, chimiste chef du labora-

Digitized by

Google

1216

H. Gollion, aide chimiste F. Rey, chef de fabrication F. Fesquet, chaufournier E. Bacon, chaufournier

P. Komaroff, chef mécanicien G. Bicloff, aide mécanicien A. Quinche, aide mécanicien F. Bres, chef tonnelier.

HAIPHONG

SOCIETE DES PULPES & PAPETERIES DU TONKIN, Siege Social à Haiphong-21, Rue Jules Ferry; Usine à Vieturi: Tel. Ad: Pulpes, Haiphong

SOCIETE FRANÇAISE DES CHARBONNAGES DU TONKIN, Siége Social à 76, Rue de la Victoire, Paris

Conseil d'Adminis. de Mouplanet (président), L. Passy (vice-président) Administrateurs -Alb.Luc, Thoumyre, Sir C. P. Chater, Monvoisin, C. dé Monplanet Ch. Gitot

Administrateur délégué - -R. Ferrant J. Gollion, directeur-général (Hongay) M. Garand, sous-directeur Service de la Comptabilité F. Uhler, chef comptable Collet, compthté, générale

Desvaux, comptable du jour et eor-

respondance

Jardel, comptable du fond Donjacour,

Vidal, comptable

do.

C. Brihaye, magasinier

Service Technique

Mouchet, ingénieur divisionnaire

Preckel, ingénieur du jour Goyet, chef des ateliers

Pelletier, contre maître mécanicien Boudignon, chef geomètre

Pellet, maître-mineur

C'andron,

Régérat,

do.

Patard, chef fabrication briquettes 25 surveillants européens

Service Médical

Dr. Erdinger

Service Commercial

Lecable, agent à Hongkong

SOCIETE FRANÇAISE d'Entreprises de Drag- ages & de Travaux Publies, Entreprise Générale de Travaux Publics, Dragages de Cochin Chine, Travaux d'assamis- sement de la Ville de Saigon-2 Rue Chaigneau Saigon; Tél. Ad: Dragages Saigon

A. Nicolle, ingénieur du Génie Mari-

time

SOCIETE FRANCO-BELGE, Matériel de Che- min de Fer, Locomotives-38, 39, de PArroyo Chinois, Saigon

A.Nicolle, ingénieurduGénie Maritime,

SOCIÉTÉ INDO-CHINOISE DELECTRICITÉ-

(See Hanoi)

SPEIDEL & CO., Merchants-Tel. Ad:Speidel

U. Speidel (Europe)

F. W. Speidel (Europe) W. Speidel (Saigon) F. Dobrowohl

O. Bezold, signs the firm A. Coumes

W. Staebler A. Hieber H. Fointint M. Hauviller W. Schmidt H. vm. Saucken J. Favey C. Faucon Appietts Bréard

E. Lepretre H. Krauss

Agencies

Chartered Bank of India, Australia

and China

Norddeutscher Lloyd

Hamburg Amerika Linie

Jebsen & Co's Line of Steamers Canton Insurance Office, Limited North-China Insurance Co., Limited Transatlantic Gueterversich Ges. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company Yaugtsze Insurance Association Java Sea and Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versich. Ges. Verein Bremer Seoversicherungs Ges. Dusseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Assicurazioni Generali La Baloise

Deutscher Rhederci Verein, Hamburg Eastern Insurance Company

Rheinisch Westphälische Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Aachen & Münchener Feuer Vers, Ges. Schweiz National Vers. Ges., Basel Union Internationale Anvers Magdeburger Fenerversicher Ges. Yorkshire Fire and Life Insur, Co. Continentale Versicherungs-Gesellsch Guardian Assurance Company Lloyd Sabaudo

Internationale Transport Vers. Ges, Providentia, Vienna

STANDARD OIL Co. of NEW YORK- 11,

Rue Jules Ferry; Tel. Ad. Socony

A. V. Walker, manager

Acton Poulet D. M. Braudela

Ch. Guilliod

Jas. Roberts Digitiz Hoy. Chevallier

HAIPHONG TONKIN

TALAYRACH, Wine Merchant, Boulevard

Paul Bert

TELEGRAPH Co., EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA-31, Rue Paul Bert

S. Lack, représentant

1217

VALERY, M., Transitaire, Boulevard Paul

Bert

VIDAL, Entrepreneur--2, Rue Tonkinoise

PROVINCES DU TONKIN

BACGIANG PHU-LANG-THƯƠNG

　　　　　Résident de France-Poulin Administrateur adjoint--Bonnemain Greflier Commis-Tajasque Garde indigene, Inpecteur- Guillaume Garde principal, comptable--Ponchat Trésorerie, Commis principal--Mir Travaux publics, Conducteur principal,-

Guilhem Puylagarde Douanes, Controleur-Bouras Institutrice-Mlle. Filippecki Postes et telegr, Receveur-Touzé Police, Commissaire--Guillemand Mine. Darnaud, café-hotel

M. Bennafont, publiciste, colon, marchand

de bois

M. Guerrier, café-hotel Darnaud

TONKIN

BAC-KAN

Résident de France-Delamarre Administr. Adjoint-l'auchant Comptable-Lescanne Percepteur-Joffroy

Inspecteur Chet Brigade-Sonnet Garde Principal-Datin

Douanes et légies-Champagne Travaux Publics-Bourrouet

BAC NINH

　　　　　Résident de France-A. Sartor Administrateur-adjoint-Laborde

Commis-Candelon, Monfleur

Travaux Publics-Blazy

Garde Indigène-Tourot, Saignes, Porché,

Doyen, Tochaine, Richter

Postes et Télégr.-Champion, Lafforgue Douanes et Régies-Blanc, Garrigues,

　　　　　Bouche, Rocheteau Trésorerie--Bojon Police-Coudere, Decroix

Assistance Medicale-Docteur Arnould Enseignment-Saurès, Madame Augé

C10-B1NG

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE

Lt. Commandant---Viala

Lieut. Chancelier- Lieutenant Carême Payeur Lamotte

Service de Santé-Docteur Desvæux Postes et Télégraphes-Naz, Rigal Donanes et Régies-Guinebeau, Viret Délégation de Quang-l'yen → Capitaine

Bérard

Délégation de Nguyen Binh -Capitaine

Marty

Délégation Dong-Khé- Lt. Edon Grether Notaire- Maire

Huissiurstt Caobang: Picard; Quang Uyen: Ciavaldini; Nguyenbinh: Boné de Vapeyrere

Gardien-Chef des Penitenuir et Comnis-

saire de police: Bareteau

DOSON

Postes et Télégraphes-Taillefer Phares- Castellani, Loisel

Commerçants-Leverdier, Serre (hoteliers)

HADONG

Résident de France--M. Buffel du Vaure Administrateur Adjoint-Lachaud Administrateur-Samy

Commis des Services Civils Jaumon,

Delsalle

Percepteur-du Parquet

Garde Indigene-Inspecteur Benecchi Travaux Publics--Conducteur M. Berjoan Gendarmerie et Police-Tixier, Mignel

HÀ GIANG

TROISIÈME TERRITOIRE MILITAIRE

Comdt, du Territoire-Lieut. Col. Bonifacy

(officier de la Legion d'honneur) Adjoint-Cap. Buat (artillerie coloniale) Chancelier Lieutenant Kitier

M. Dormoy, délégué à Bac-Quaug Vacher, chef de Bureau, délégué à Bao

Lac

M. Robert, délégué à Hoang-Su-Phi M. Thomas, délégué à Dong Van M. Cossevin, délégué à Yen-Minh

Digitized by

1218

HA-NAM

Résident de France- Peyrabère Administrateur Adjoint-Tragan Percepteur-Foy

TONKIN

Commis des ServicesCivils-Prabonneaux,

Giraud

Garde ppl.--Ardouin

　　　Postes et Télégraphes-Nguyen Van Ky Douanes et Régies Marty, receveur;

　　　　　　Lamores de la Mirande-Charier Travaux Publics-Desailly

HAIDUONG

Administ. Résident de France- Reydellet Administrateur Adjoint-Collet Commis de 2e, classe--Dagbert Commis de 2e. classe--Bouyques Trésorerie-Jouy, payeur

Douanes et Régies-Barbant, contrôleur

des Douanes

Agents- Marion, Lavergne, Orsini

Garde Indigène-Treille, insp. de 2e. classe,

Lambert, insp. de 2e, classé

Gardes principaux-Arnoux, Blanchet,

Montagnes de Laroque

Assistance médicale-Dr. Platel

Délégation de Ninh Giang

　　　　Mounoux, administrateur délégué Délegation de Dong--Trieu Rigaud, administrateur délégué

HAI-NINH

Chef lieu-MONCAY

G. Gaillard--- Résident

L. Mayer-Administrateur Adjoint Pettelat-Percepteur

Maritz-Receveur des Douanes et Régies Thomas--Receveurdes Posteset telegraphes Lanèque-Inspecteur de la garde Indigène Tillé-Garde Principal

Labourdette--- do.

Guillon-

do.

Roth

do.

Gainard

do.

HOA-BINH

Administrateur Résident-Fitz-Patrick Administrateur Adjoint---Louis Percepteur-M. Bernay

Travaux Publics Augereau, surveillant,

ffons de conducteur provincial

Do.

Douanes et Régies--Boudaud, receveur

　　　　　　　　　　　　　-M. Vallerin, préposé Postes et Télégraphes---Ngo van An, gérant Garde Indigène- Pau, inspecteur Garde Principal---M. Colin, comptable

Do. -Allavail, chef poste Chobo

HUNG-YEN

　　　　　Résident de France-Armand Latrique Administrateur acijoint-Pierre Crossin Commis- Contat Percepteur-Crubellier

Postes et Télégraphes-Caille, receveur

Gardes Indigènes--Wostrowki, Fagot,

Occelli

Douanes et Régies ·

Nerty, receveur;

Morel, Lavergne, préposés

KIEN-AN

(ex Phu-Lion)

Résident de France-H. Le Marchant de

Trigon

Administrateur-Adjoint-Lucien Saurel Commis-J. Bouillot

Percepteur-J. Reignier

Travaux Publics-A. Jaouën Surveillant-Ramarom

Commissaire de Police à Kien-An

Gaillard

Gendarme-Schont

Commissaire de Police à Doson-Moirod Garde Indigène à Kien An-Reinert insp. Garde principal-Charasson Garde principal à Doson-Lorans

Garde principal à My Giang-du Mesnil-

Adelée

Résident-M. de le, cl,

LANG-SON

Courand, administrateur

Administrateur Adjoint-Fongue

Commis-Merveau, Besson, Wintrebert,

Lienert et Koenig

Trésorier- Vergé

Postes--Landry

Douanes Berger, Saint-Ges; Sauvire à Langson; Barthe à Dong Dang; Peyrot à Nacham: Gruchet à That-Khe Commerçants Descoins, Ronfaut

Langson

Chemins de fer- Durand, Cordonnier å

Langson

Garde Indigène-M. Pierrard, inspecteur

à Langson

Gardes principaux--Brunetand, Quesnel, Merland, Martini, Fournel, Carpier, Clavelin

Travaux Publics-M. Andre à Langson Police-Lostcbielh & Reynaud à Langson,

Collin Grivean à Dong Dang

LAO-KAY

Administrateur Résident --Tourrés Administrateur Adjoint-Pergier Services Civils-Gillon, Eehinard Garde Indigène- Guilache, inspecteur Payeur--Grenier

do.

Postes et Télégraphes---Savary, receveur Douanes et Régies-Maritz Délégué à Phong Tho--Capitaine Durand

Do. á Pa Kha--Capitaine Pérés Deleud a Muong Khung -Cap. Guille TroupesColoniales-Commandant Mourrin Capitaines-Sabarrière, Tujague, Guyon,

Lehagre

Digitized by Google

}

ANNAM

Lieutenants Kolb, Alabernade. Verly, Laurent, Weiss, Deplanck, Thomassin Letouzé, Bouffé, Ignard, Le Bellour, Lhuinte, Boulanger

Hôpital Indigene-Docteur Houillet Hopital Militaire- Docteur Blain, médecin

major

Chemin de Fer-Devos, Rochard, Vieux-

change, Vefrauqui

NH ĐÌNH

Résident de France -Quennec

Administrateur-Adjoint-Duval de Sainte

-Claire

　　　　　　Chancelier--Néron Commis- Lotzer Trésorerie Bojon Garde Indigene

Guillaume (inspecteur

commandant la brigade), Rerat, Roth, Vidal (gardles principaux)

Travaux Publics-Guermeur, Mourgue Enseignement-R, Geyer, Madame Geyer Hópital--Dr. Paucot

Postes et Télégraphes-Sauvage Douanes - Rabat

PHU THỦ

Résident de France - Richard

Adjoint-Fleurot

Comptable-Virojeth

Percepteur-Cattelotte

SON-TAY

Résident--M. Delomarre, administrateur

de 3e cl.

Adjoint-M. Pompei, administrateur de

De el.

Postes et Télégraphes--- Chatenet Travaux Publics-Johnson

Douanes--Marty - Brunet, receveur des

douanes

Médecins Delassus, Plomb

Tirailleurs Tonkinois --Lhomme, capitaine Infanterie Coloniale-- Chef de bataillion

Ct. d'armes--Mongrand

Percepteur M. Farinacci (Charles Domini-

que) ('ommis de le el.

Comptable--M. du Posgnier, Roger, Com-

mis de 2e cl.

1219

Garde Indigène--M. Manina, inspecteur

de 3 el. Inspecteur Commandant

M. M. Delpech, garde ppal de 2 cl, Colonna, 3 cl, Fougerousse, 2 el,

THÁI BÌNH

Administrateur Résident de France, chef de la province de Thai-Binh--M. Létang Id. Adjoint---M. Beneyton

Commis-- Lertora

Percepteur - M. de Schalty

THÁI NGUYÊN

Résident de France-Perrel

Adjoint- Auger

Comptable- Mir, Albert Greffier notaire --Thomas Percepteur Mir

Délégué à Cho-chu- Broni

Garde Indigène- Nicolas, inspecteur Postes et Télégraphes--Michel-Briand Douanes-Casenave Forêts-Glutron

Comt. d'Arines-Capt. Bellon

Médecin de l'Assistance--Dr. Beaujean Travaux Publics-Deval, conducteur

TUYEN-QUANG

Résidence - E. Conraudy, Chef de la pro-

vince

Dupont. Administrateur adjoint Pogam, Elève administrateur

Gardes indigène-Kueff, inspecteur, et la

brigade

Pellegrini, Garde ppal comptable Chourner. Occelli, Gardes ppx. Payeur--Prenand, Chefs de Poste

Postes et Télégraphes-Souliat, Receveur Service Santé- - Târdif, Médecin Chef Médecin Major- - Lecomte

Service Forestier-- Melior, Garde général Gardes Forestiers-Glutrow, Verlaque,

Exalaut, Gilbert

Vétérinaire indigène-Trân, Tho, Huy Gendarmerie- Fauré, Tomplier

Douanes--Granier Receveur, Battesti Pre-

poses Lagusne

Commandant d'armes-Chef de Bataillon

Jacquot

Capitaines-Ruelland, Bonne, Saunier Lieutenants--Halid, Chévenot, Rousseau,

Junod, Colin. Delfiguey

Digitized by

Google

ANNAM

　　　　　　The Kingdom of Annam is under French protection. It extends along the Eastern coast of the large Indo-Chinese peninsula, between Cochin-China on the South, Cam- bodge and Siam on the West, Toukin on the North, and the China Sea on the east. It is an extensive territory bordered by a chain of granite mountains covered with forests and having well-watered and fertile plateaux.

The kingdom is administered by a Privy Council whose members are nominated by the Sovereign. Each ministry has the assistance of a Council. Since the Treaty of 25th August, 1883, France has had a resident superieur at Hué. For administrative purposes Anam is divided into 19 provinces: Than-Hoa (Th H), Nghe An (Vinh), Ha Tinh (H-T), Quang Binh (Dong Hoi), Quang Tri (QT), Thua Thien (Huế), Tourane, Quang Nam (Paifo). Quang Ngai ( Ngai), Binh Dinh (Qui-Nhan), Phu-Yen (Song Cau), Nha-Trang (NhTg), Darlac (Ban Ma Thuet), Ninh Thuan (Phan-hang), Bình Thuận (Phan-Thiết). The agricultural land bordering on the coast is almost exclusively devoted to the culture of rice, of which two crops a year are raised. Imports consist of products for consumption such as flour, wine, liquors, rice spice, also iron manufactures, all kinds of hard wood, articles de luxe, cotton goods, &c., the annual value being about 7,250,000 franes, of which about one-fifth come from France and Indo-China. Exports comprise silk, raw and filatured, silk manufactures, and waste silk, ginned cotton, lace, cinnamon, gummed lacquer, oil d'arachides, pre- cious woods, ox hides and horns, dried and salt fish, &c.

HUE

Hué, the capital of the kingdom of Annam, and the seat of government, is situated about 12 km. from the sea on a large but scarcely navigable river named Huong-giang, and called by the French the Hué river, which debouches on the coast in about lat. 16 deg. 29 min N., and long. 107 deg. 38 min. E. The grand mountain chain of Anuam, rising in four successive lines, approaches the coast North and South, forming round the town an immense belt broken only by the sea, giving to the city a smiling and picturesque aspect. Hué consists of two distinct parts on each side of the river. On the left bank is the citadel, an immense quadrilateral, measuring on each side 2,400 metres with the front bastioned after the type of the fortifications at Vauban. Within is the palace of the King and the offices of the Annamite Ministers. Tourists are allowed to visit the palace on obtaining a pass from the French administration. Inside the palace is a very interesting museum of ancient Annamite works of art (chiefly gold and jade jewellery). The palace is kept in good order and visitors will find it very interesting. On the right bank of the river are the official buildings of the French government, and the houses of the European officials and merchants. The population of the city and suburbs is estimated at 41,000, of whom about 300 are Frenchmen, and 800 Chinese. The environs of Hué are picturesque and pleasing. A favourite excursion is to the tombs of the old kings of Annam, some few miles from Hué. The buildings are magnificent in the style of the tombs of the Chinese Emperors.

Digitized by

Google

ANNAM

DIRECTORY

RESIDENCE SUPERIEURE EN

ANNAM

Mahé, Ceorges, Résident, Supérieur Labbé, dit Labbez, Administrateur de Tèré classe des Services Civils, Directeur des Bureaux

CABINET

Servoise, Administrateur de de classe, Chef

de Cabinet

Haudebert, Commis de 2e classe, Secrétaire

Particulier

Daylies. Commis de 3e classe, Attaché au

Cabinet, Chef de Section Colombon, Elève-Administrateur. Attaché

au Cabinet

Lanneluc, Inspecteur de ze classe de la Garde Indigène, Chef de Section, Commandant la Brigade de la Résidence Superieure

Pagani, Garde principal de 2e classe

AFFAIRES INDIGÈNES

Régnault de la Susse, Administrateur de De classe. Délégué aux Ministères de Fintérieur et de la Guerre Forgeot, Commis de 2e classe Lenasson, Administrateur de be classe,

　　　　　　　Délégué au Ministère de la Justice Nessler, Commis de Tère classe, Délégué aux Ministères des Finances, des Rites et des Travaux Publics

TER BUREAU

Bienvenue, Commis de Tere classe, Chef de

Bureau

Mandrette, Commis de Tère classe, Sous-

Chef de Bureau

Guillemain, Commis de Tère classe

ZE BUREAU

Mariani, Administrateur de õe classe, Chef

de Bureau

Armanet, Joannès, Sous-Chef de Bureau Lavigne, Commis de 3e classe

Margot

Domenach.

Corue

Brieussel

do.

ASSISTANCE MEDICALE

Reboul, Médecin principal de 20 cl., Directeur local de la Santé en Annam

à {u

Guillon, Médecin Major de Tère classe Florence, Médecin Aide-Major

TRAVAUX PUBLICS.

Agostini, Ingénieur en Chef, Chef de

Service à Hué

　　　　　Bergue, Ingénieur auxiliaire de 2e classe Agostini, Conducteur de Tère classe

Nordey,

to.

Ebrard, Sous-Chef de Bureau de że classe Chovet, conducteur principal, Directeur de

l'Ecole Professionnelle à Hué Auclair, Inspecteur des Bâtiments Civils

Ducro, Sous-Inspecteur de Tère classe Delpech,

do.

1221

3e cl.

Pondaven, Surveillant prinpl. de Tère classe Lachonaud, Surveillant principal de 2e cl. Lacoste, Favercan, Surveillant de Tère classe

do.

26 do. SERVICE AGRICOLES ET COMMERCIAUX Deyraigne, Idspecteur de lère classe, Chef

de Service

Calot,

Eberhardt, Inspecteur de 2e cl. H. C. Pré-

cepteur de Sa Majesté

Lichtenfelder, Sous-Inspecteur de że classe, Faraut. Agent principal Robert, Agent de 3e classe

ENSEIGNEMENT

Nordenann, Cheť de Service de że classe,

Chef de Service à Hué

Griffon. Professeur de 3e classe à Hué

Chochod,

Lebris

do.

Mdlin. Dewost, institutrice de 3e cl. à Hué Mdm. Houssais,

do.

SERVICE DES EPIZOOTIES Bauche, Vétérinaire-Inspecteur de 3e classe,

Chef de Service à Hué

Larralde, Surveillant temporaire à Hué

PROVINCE DE THỪA THIÊN (Hue, Capitale de l'Annam)

Carlotti, Administrateur de 2e cl., Chef de

la province

Boudieau, Administrateur de 4e classe,

Adjoint

Saint-Poulof, Commis de Tère cl., Greffier-

notaire

D'Amirat de Pontevès, Commis de 3e cl.,

Comptable

Garde IndiGÈNE Renard, Inspecteur de ze classe, Com-

mandent là Brigade de Thừa Thiên

ASSISTANCE MÉDICALE

Rongier, Medecin stagiaire a Thừa Thiên

TRAVAUX PUBLICS Despaux, Conducteur de 30 cl.à Thù'a-Thiên Labataille, Surveillant de Tère classe à

Thừa Thiên

POSTES ET TÉLÉGRAPHES

Clémencean, Receveur des Postes et Télé-

graphes à Hué

DOUANES ET RÉGIES

Boube, Contrôleur de że cla-sc, Receveur

à Hué

SERVICE DES CHEMINS DE FER Vallon, Contróleur de lère classe-trafic et

mouvement, à Hué

GENDARMERIE

Cantecor, Maréchal des Logis, ffons de

Commissaire de Police à Hué

EroLE PHÁP-VIỆT

M. Lê-nguyên-Lương, Instituteur, chargé

de la Direction Ogle

PROVINCES DE L'ANNAM

TOURANE

　　　　　　　The port of Tourane is situated about forty miles to the south-east of Hué, the capital of Annam, but on account of the Thuan-an Bar it is accessible by sea for large craft during only six mouths of the year-from the end of March to the end of September. From Huê to Tourane there is a very comfortable railway along the sea shore or passing through the mountains and woods, for a distance of sixty-eight miles. There is also a very picturesque road passing over the Nuages range of hills which is practicable for horse and foot traffic and for rickshaws. The extensive bay of Tourane is surrounded by hills and affords anchorage to the largest vessels. The Government transports and the steamers of the Messageries Maritimes and the Chargeurs Réunis find an anchorage here at all states of the tide, and in all weathers. The Tourane River, which rises in the small mountains of the interior, empties itself into the Bay. It is navigable only for small boats and junks, by which the traffic with the provinces of Quang-nam and Quang-ngai is carried on. The town, which is well built, extends for a length of nearly two miles along the left bank of the river. It possesses many public buildings, including the French Residency, a fine Military Hospital, spacious and well-ventilated Barracks, the Custom-house, the Treasury, the Post Office, and the Municipal Offices, also a number of well-appointed business establishments, amongst which may be mentioned the Bank de l'Indo-chine, the Messageries Maritimes Offices, the Morim Hotel, etc. The Markets, built of brick and stone, are large and contain several hundred stalls. On the right bank of the river also there are a few buildings which are included in the French concession. A silk filature has been established there. A quarter of an hour's walk from this district is the village of My-khé, which has given its name to a magnificent beach much frequented by the European popula- tion. The trade of Tourane is considerable, and several steamers a month arrive from Hongkong, taking full return cargoes of sugar, rattan, bamboo, areca nuts, silk, cassia, etc. The Messageries Maritimes and the Compagnie Chargeurs Réunis have agencies at Tourane, and the vessels of these Companies, together with those arriving from Hongkong, give a total of about a dozen entering the port every month. Besides these vessels a large number of large sea-going junks from China, Hainan, and the ports of Annam, Tonkin, and Cochin-China carry on an active and considerable trade in the products of the country. Tea, coffee, and the mulberry tree are cultivated on a large scale in the neighbourhood and there are several plantations owned by Europeans. Less than an hour's journey by boat from the town are the Marble Mountains, an object of interest for travellers, who should not pass through Tourane without paying thein a visit. The population of Tourane is about 4,650, of whom 100 are European, 350 Chinese, and 4,590 Annamites.

VILLE DE TOURANE

DIRECTORY

M. M. Lemason, Administrateur Maire Vialla, Administrateur de 46 el. Secrétaire GARDE INDIGENE

Mi Mizon, Garde principal de 2e classe

ENREGISTREMENT

M. Santone, Receveur, Conservateur des hypothèques Dugenet, Commis de l'En- registrement

COMMISSION MUNICPALE

M. Lemasson, Resident Maire, President Breteuil, Avocat, Vice President

CHAMBRE MIXTE DE COMMERCE ET D'AGRICULTURE DE L'ANNAM

M. de Barthelemy, President

VOIRIE DE TOURANE

Duval, Conducteur des Travaux Publics charge du See

TRESORERIE

M. Fabre, Payeur de lère cl. de Trésorerie

de l'Indo-chine

HOPITAL DE TOURANE

M. Tauvet, Lucien, Medecin Major de

Tère et Medecin chef

ANNAM

Sallet, Albert, Medecin Major de 2e. cl. Lazarre, Stanislas, Officier d'administra-

tion de 2e. classe

CIRCONSCRIPTION SANITAIRE DE TOURANE M. Tauvet, Lucien, Medecin Major, agent

principal

Sallet, Albert, Medecin 2e. classe, Medecin

Arraisonneur

LAZARET DE TOURANE

M. Sallet, Albert, Medecin Major de 2e, cl. GARDE INDIGENE

M. Mizon, Chef de Poste de Tourane

DOUANES ET Regies

SOUS DIRECTION DE L'ANNAM

M. Blanc, Inspecteur de ler. classe, Sou

Directeur

SECRETARIAT

M. Duran, Controleur de 2e. classe, Che

du Bureau

COMPTABILITE

M. Millard, Controleur de 2e. classe, Chef

du Bureau

STATISTIQUE

M. Gros, Ste. Suzanne, Controleur de 2e-

classe, Chef de Bureau

RECETTE SECONDAIRE

M. Detmenard, Controleur principal 2e.cl.,

Receveur secondaire

Madame Barat, Dame comptable 2e. el

a l'Entrepot de Sel

M. Bre, Prepose de 1c. classe de aché a

l'Ilot de l'observatoire

Laroye, Preposé le. classe, Entrepot

petrole Lien-chieu

Lagaillarde, Preposé 3e, classe, Entrepot

petrole Nai-hien

Pouillag, Preposé 3c. classe, Entrepot

petrole Nai-hien

VERIFICATION

1223

M. Le Cardinal, Controleur de 3e. cl., Chef

du Bureau de la Verification Commis de 3c, classe

SERVICE ACTIF

M. Gerard, Brigadier, Chef du Service Actif ENSEIGNEMENT

M. Reyboubet, Professeur Directeur de

l'Ecole Franco-Annamite

Madame Reyboubet, Institutrice, Direc-

trice de l'Ecole des filles

SUBDIVISION DU SERVICE MARITIME A TOURANE

M. Roussaud, Emile, Surveillant ppal.

2e. classe charge de la subdivision Garnier, Louis, Charles, Gardien de phare 2e. c). Surveillance des chantiers et de la drague "Cac-Ba'

Treille, Joseph, Gardien de phare 3c. cl.

(Phare & Semaphore Tien-Tola)

PLACE DE TOURANE SERVICES MILITAIRES

M. Lozevit, Capt. Commandant d'Armes

HE COMPAGNIE DU 9e REGIMENT D'INFANTERIE COLONIALE

M. Lozevit,, Capitaine Commandant la

compagnie

30 BATTERIE DU 40 REGIMENT D'ARTILLERIE COLONIALE

M. Cartron, Capitaine, Commandant la

Batterie

M. Blanchet, Lieutenant M. Bertrand, Lieutenant

SERVICE VETERINAIRE

M. George, Veterinaire

d'Artillerie Coloniale

en 2e au 4e

MAGASINS REGIONNAUX DES DIVERS

ET DE L'HABILLEMENT M. Bernard, Sous agent Comptable gestion-

naire

QUINHON

Quinhon was opened to foreign trade upon the conclusion of the Treaty between France and Annam, signed in March, 1874. It is situated on the coast of "Annam in about lat. 13 deg. 54 min. N., long., 109 deg. 02 min. E. The entrance to the port is obstructed by a bar, which may be crossed, however, by any vessel with a draught not exceeding 16 to 16 feet. The chief articles of export are salt, silk, crapes, beans, arachide oil and cakes, sugar, etc. The population of the province is one million; that of the port 3,000, of whom about 20 are French civilians. The country is well cultivated, and the commercial prospects of the port are improving every year. A considerable trade is carried on, chiefly with Hongkong, Haiphong, Saigon, Singapore, and Bangkok, The trade is at present chiefly in the hands of the Chinese.

Digitized by Google

1224

ANNAM

DIRECTORY

BINH-DINH

　　　　　　Siège de la Résidence-QUINHON Résident de France-Sandré Administrateur Adjoint-Boyer Garde Indigène-Primault, Capdevielle, Bignon, Guillot, Dereymetz, Labrosse, Lapeyre

Postes et Télégraphes--Teste, receveur;

Bazangette, surveillant

　　　　Douanes et Régies- Bompar, contrôleur Service de Santé-Docteur Duran Service Vétérinaire-Le Louët

BINH-THUAN

CENTRE DE PHANTHET ADMINISTRATION-Services Civils

M. Garnier, Léon, administrateur

Ière classe, chef de la province M. Poulet, Marcel, administrateur de 5e cl.,

ad joint

M. Cunhac, Elie,administrateur de 5è classe délégué Centre administratif de Phauri,

TRIBUNAL RESIDENTIEL Juge-Président- M. Garnier, Léon, admin-

　　　　　istrateur, chef de la province Juge-Suppléant-M. Poulet, Marcel,admin-

Intrateur adjoint

TRESORERIE

M. Leca, Jacques, commis principal de 2e classe de la Trésorerie de Fludo-chine préposé du Trésor à Phanthiệt

ASSISTANCE MEDICALE

M. Pic, médecin major de 2è classe,

cadres Chevalier Légion d'Honneur

DOUANES ET REGIES

hors

Recette subordonnée de Phanthiệt Phanthiet-M. Degiovanni, Henri, com- mis de Tère classe, receveur subordonné

Recettee, subordonuêc de Ghauri

M. Boyrayno, A. commis de ze classe,

receveur subordonné

ENSEIGNEMENT

Ecole française-Mme. Elie

TRAVAUX-PUBLICS-Service Provincial

M. Leprince, commis principal, conduc-

teur provincial

CHEMIN DE FER

Construction-Parachèvement

Saigon-M. Bronde, ingénieur chef du 2e

arrondissement à Saigon

GARDE INDIGÈNE

M. Housse, inspecteur de 2e classe

M. Elie, garde principal de 3e classe

FORETS

M. Abviac, garde forestier de le classe

GENDARMERIE

M. Huiu, gandarme, ffors d'huissier

DARLIC

Cottez, administrateur de õe classe, Chef

de la Province

Comas, Commis de 3e classe

GARDE INDIGENE

Belle, Inspecteur de 3e classe,Commandant

la Brigade

ASSISTANCE MEDICALE Reboul, Médecin principal de 2e classe, Directeur local de la Santé en Annam à Hué

Guillon, Médecin Major de Tère cl. à Hué Florence, Médecin Aide-Major à Hué Rongier, Médecin stagiaire à Thúa-Thien Asselin, Médecin Major de 2e cl. à Quinhon Pic, Médecin Major de 2e classe à Phanthiét Millous, Médecin Major de 2e. classe à

Thanh - {loa

Meslin, Médecin Major de 2e classe à Faifo Georgelin, Médecin" Aide-Major de 1ère

classe

Perthuisot, Médecin titulaire de l'Assis-

tance à Thanh Hóa

Thiery, Médecin stagiaire à Phanrang Hermant, Medecin titulaire à Vinh Pujat, Médecin titulaire de 4e. classe à

Sông Cần

Sanquírico, Médecin titulaire à Dong-hoi Honorat, Médeçin titulaire de 3e. classe

à Nhatrung

Cecconi, Médecin titulaire à Nhatrang Martin, Médecin Major de ze classe à

Quangngai

Lê-Van-Vò, Médecin Adjoint à Vinh

TRAVAUX PUBLICS

Agostini, Ingénieur en Chef, Chef de

Service à Hué

Bergue, Ingénieur auxiliaire de 2e classe.

à Hué

Montagner Conducteur principal

Bardon, Conducteur de Tère el, à Vinh

Agostini,

do.

Tére el. à Hué

Nordey,

do.

20 el. à Hué

Duval,

do.

2e el, à Tourane

Saraudy,

do.

2eela Nhatrang

Goetz,

do.

ze cl. à Hué

Menin,

do.

3e cl. à Thanhhóa

Aubry,

do.

30 el. à Quinho'n

Despaux,

do.

3e cl. à Thùathiên

Gajan,

do.

Be el, à Hue

Ebrard, Sous-Chef de Bureau de 2e cl. à Hué M Chovet, Condncteur principal Directeur

de l'Ecole Professionnelle à Hué Auclair, Inspecteur des Bâtiments Civils

à Hué

Ducro, Sous-Inspecteur de lère cl. à Hué Delpech,

do.

Baron, by Google

Digitized

à Hué

à Hatinh

Simon, Commis principal a Quang Ngai

Guiraud,

Delay, Leprince,

Papin, Comunis de Meloy,

do. Saussereau, do. Char on, Commis

do. do.

do.

ANNAM

à Quangtri

à Phanthiết

Tère el. à Faifo Le classe a Sông Cầu 2e classe à Phairang

Larget, Surveillant principal de Tere

classe, à Phanthiết

Pondaven, Surveillant principal de 2e el.

à Hué

François, Surveillant principal de Tère cl.

à Donghoi

Janicot, Surveillant principal de 2e classe

à Faifo

Lachonaud, Surveillant principal de że el. Mevel, Surveillant principal de 2e classe,

à Vinh

Chanard, Surveillant principal de 2e el.

a Thanh Hóa

Lacoste. Surveillant principal de 3e el. Favereau, Surveillant de Tère el. Labataille,

do.

a Thua thiên

Chaillot,

do.

à Hatinh

Baptiste,

do.

à Quinhon

Barbagelata,

choi do cho

2 sông Cảnh

Giraud,

do, 30 p

a Thanh Hóa

Calot,

do.

SERVICES AGRICOLES ET COMMERCIAUX Devraigne, Inspecteur de lère classe, Chef

du Service à Hué

Eberhardt, Inspecteur de 2e classe, Hors cadre. Précepteur de S. M. F'Empereur d'Annam

Lightenfelder, Sons-Inspecteur de 2e classe,

à Hué

Faraut, Agent principal à Hué Robert, Agent de 3e classe à Hué

Vernet, Sous Inspecteur de ze classe à

Quinho'n

Santton. Agent principal a Thanh Hóa Pierre, Agent principal à Yên-Dinh Videau, Agent de culture de 2e classe à

Phanrung

ENSIGNEMENT

Nordemann, Chef du Service de 2e classe,

Chef de Service à Hué

Bivaud, Professeur de classe, à Vinh

Quignee,

do.

à Quinho'n

Griffon,

do.

à Hué

R-y boubet,

do.

Chochod,

do.

à Tourane á Hné

Lebreton,

do. 4e el. à Hué

Lebris,

do.

Houssais,

do.

Cupillard, do.

temporairo

Reyboubet, do.

de 5 cl. à Touraue

Elle,

do.

à Phanthiết

do.

Dewos: Institutrice de 3e cl, à Hué

Sautton, Institutrice stagiaire à Thanh-Hóa

SRRVICE DES EPIZOOTIES

Bauche, Vétérinaire-Inspecteur de 3e

elasse, a Nhatrang

1225

Schein, Vétérinaire-Inspecteur de ze classe

a Nhatrang

Dervaux, Vétérinaire-Inspecteur de 5e cl.

à Quinho'n

Conti, Vétérinaire-Inspecteur stagiaire à

Thanh - Hóa

Larrake, Surveillant temporaire à Hué

DONG HOI

Damprun, Administrateur de 3e el. Chef

de la province

Piot, Administrateur de 5e classe, Adjoint Millard, Commis de têre classe

GARDE INDIGENE

Bounin, Garde principal de têre el. Com-

mandant la Brigade

Lapeyre, Garde principal de 2e classe,

Chef du poste dê Minh Cam

Faivre du Bouvot, Grade principal de 2e cl.

Chef du poste de Qui-Bat

Badoy, Garde principal de 2e classe, Chef

du poste de Bai-Binh

FAIFO

Patry, Administrat-ur de 2e classe, Chef

de la province

Dupuy, Louis Volny, Administrateur de

de classe, Adjoint

Durier, Commis de 2e classe, Comptable Rougier, Virgile, Commis de 2e cl. Grether

notaire

Mougenot, Administráteur de 5e classe, Délégué au poste Administratif dé Tam-Ky

GARDE INDIGENE

Breugno, Inspecteur de Tère classe, Com-

mandant la Brigade

Annet, Garde principal de 3e classe Germain, Garde principal de 3e classe,

Chef du poste de Trà-My

Sogny, Garde principal de Tèré el. Chef du

poste de An-B èm

Sévignon, Garde principal de lère cl., Chef

du poste de Phủ-Lâm

HY-TNH

Lesterlin, Administrateur de 3e cl. Chef

de la province

Nicolle, Administratur de 4e cl. Adjoint Pédemonte, Commis de tère classe Trélat, Commis de 3e classe

Pierson, Commis de 3e classe

GARDE INDIGENE

Mondot, Inspecteur de 2e. classe, Com-

mandant la Brigade

Piot, Garde principal de 2e. classe

Savard,

Beaugourdon,

Martineau,

poste de Linh Câm

do.

Chef du

Dufour-Loriolle, Garde principal de 3e

classe, Chef du poste de Cho-Pho

Dandrieu, Garde principal de lère classe,

Chef du poste de Phúc-Trach

1226

ANNAM

TRAVAUX PUBLICS

M. Montagner, Com. ppal

ENSEIGNENENT

M. Pham Thinh, Instituteur titulaire de

3e classe, Directeur

Douanes et Régies-Fischer

PLANTEURS

Chazet Frères-Bœufs et Ferny, Bordet

KHÁNH HOÀ

ADMINISTRATION-SERVICES-CIVILS NHATRANG(Chef hieu)

M. Régnier, Charles, Administrateur de 3e

　　　　　　classe, Chef de la province Blandin, Jacques, Administrațeur de 5c cl.

adjoint

TRIBUNAL-RESIDENTIEL Juge-Résident-M. Régnier, Charles, Ad-

ministrateur, Chef de la province

TRESORERIE

M. Gaudé, Louis, Commis des services

civils, percepteur

ASSISTANCE MEDICALE

M. le Docteur Honorat, médecin de l'assis-

tance

INSTITUT PASTEUR DE NHATRANG M. Le Docteur Yersin, Alexandre, Direc-

teur de l'institut

GARDE-INDIGENE

Nhatrang-M. Trinquet, Inspecteur de

　　　　　　2e cl., Commandant de la brigade M. de Lartigue, Bernard, Garde principal

de lère cl., Ninh Hoa

　　　　　　　　　　DOUANES ET REGIES Circonscription de NHA-TRANG Nia-Trang-M. Rozier, Inspecteur de 3e classe, Chef de la circonscription à Nhatrang

POSTES ET TELEGRAPHES Nhatrang]. Pradels, A. A., heceveur

à Nhatrang

ENSEIGNEMENT

Instituteurs Indigènes-Travaux Publics

Service provincial

Nhatrang M. Saraudy, Conducteur de 3e classe des Travaux Publics, Conducteur provincial a Nhatrang

CHEMINS DE FER

M. Fontan. Ingénieur Chef de services

à Bangoi

SERVICE DES PHARES

Hon-Lon--M. Collignon, Edmond, Gardien

de phare à Honlon (Ile Three) SERVICES AGRICOLES ET COMMERCIAUX Nhatrang-

sous inspecteur chargé de l'inspectionagricole du Sud-Annam SERVICE VETERINAIRE ZOOTHECNIQUE ET DES EPIZOOTIES

Nhatrang

Vétérinaire, Inspecteur

de 2e cl. à Nhatrang

GENDARMERIE

Nhatrang-M. Bertrand, brigadier de gen- darmerie, faisant fonctions de Com- missaire de police à Nhatrang

Bangoi-M. Tisnès, gendarme

NGHE AN

Chef-lieu-VỊNH

Principal Port-BEN-THUY

Inspecteur Résident--M. Destenay Administrateurs Adjoints-About, Dehbes Commis d'Ordre--Pierron

Greffier Notaire- Merrou Payeur-Sarazin Comptable-Marin

Garde Civile Arnoux, inspt. comdt, brigade; Gaillard, Michand, Nicollet, Volla, Piot, gardes principaux Service de Santé-Mellous

Poste Administratifde Nghia Hung-Malot Postes et Télégraphes -André

Douanes et Régies-Verron, Charles Travaux Publics-Bardon, conducteur

NHATRANG

Régnier, Administrateur de 3e classe Chef

de la province

Blandin, Administrateur de 5e cl. Adjoint Le Menn, Commis de lère classe Gaudé, Commis de lère classe

GARDE INDIGÈNE

Trinquet, Inspecteur de 2e classe, Com-

mandant la Brigade

de Lartigue, Garde principal de lère classe Giovannelli, Garde principal de 3e classe,

Chef du poste de Tubông

Contant, Garde principal de 2e classe,

Chef du poste dë M'drac.

PHU YEN

SÔNG-CÂU (Chef-lieu)

Fries, Administrateur de 3e classe des

Services Civils, Chef de la Province Monon, Administrateur de 4e classe des

Services Civils, Adjoint

Le Bouédec, Commis de lère classe des

Services Civils, Percepteur

DÉLÉGATION de Chéo-Réo Jérusalémy, Administrateur de õe classe

des Services Civils

PHANTHIẾT

Garnier, Léon, Administrateur de la

province

Poulet, Administrateur de 5e cl. Adjoint Juclier, Commis de 2e classe

Letremble, Commis de 3e classe

Varcilles,

do.

Cunhac, Administrateur de õe cl. Délégué

au poste Administratif de Phanri

ANNAM

1227

Garde INDIGENE

Housse, Inspecteur de 2e cl., Commandant

la Brigade

Elie, Garde principal de 3e classe

Fort,

do.

poste de Phanri

lère el, Chef du

Périn, Garde principal de Tère classs à

Phanri

PHANRANG

Giran, Administrateur de 3e classe, Chef

de la province

Bellon, Commis de Tère classe

Chenu,

do. ze classe

GARDE INDIGENE

Cornu Inspecteur de 2e cl., Commandant

la Brigade

Barthe, Garde principal d 3e cl., Chef du

poste de Dran

　　　　　　　　CENTRE ADMINISTRATIF DE DALAT Champoredry, délégué

GARDE INDIGENE

Cornu, Heuri, Inspecteur de 2e el. Com-

mandant la brigade

ASSISTANCE MEDICALE

Dr. Thiéry, Emile, médecin titulaire de 4e

classe de l'assistance

TRAVAUX PUBLICS

Olivier, Louis, Commis de Tère classe

SERVICE DES CHEMINS DE FER Circonscription Sud

Caville, Adrien, Ingénieur, chef de service

de lère classe

TRESOR

Bojon, Victor, Commis principal de 2e cl.

préposé payeur

GENDARMERIE

Gilibert, ffons de Commissaire de police

DOUANES ET Regies

　　　　　　　Recette subordonnée de Phanrang Dussol, Jules, controleur de 2e cl.

Recette auxiliaire de Cane

Giraudeau, Olivier, préposé de 4e cl.

　　　　　　　　　Distillerie de Phanrang Scheffer, Commis de 3e classe

POSTES ET TELEGRAPHES Bureau de Phanrang: Guillosson Tous-

saint, Commis, ffons de Receveur Bureau de Dalat : Tran-van-Sai, télégra-

　　　　　　phiste pincipal 2e el., gérant Bureau de Ninh-chou: Pham-van-Hiệu,

télégraphiste de lère classe, gérant Bureau de Dra; Tran-van-Trac, télégra-

phiste titul, de 3e classe, gérant

PHARES

Poletti, Paul, gardien de phare de lère cl.

à Padaran

Brissiaud, Ferdinard, gardien de phare

de 2e cl. à Padaran

Adolphe, gardien du feu de port à Ninh-chu ENSEIGNEMENT Le-tu-Oan, instituteur auxiliaire de 3e cl.

QUANG NGAI

Dodey, Administrateur de 3e classe, Chef

de la province

Martinie, Administrateur de 5e el. adjoint Giacomoni, Commis de 3e el., Comptable

GARDE INDIGENE

Puravet, Inspecteur de ze classe, Com-

mandant la Brigade

Chazel, Garde principal de 3e classe Berner, Garde principal de 2o classe, Chef

du poste de Thu-Na

Cammisar, Garde principal lère classe,

Chef du poste de Nghia Hanh

Destais, Garde principal de Tère classe,

Chet du poste de bc-Phô

Choulet, Garde principal de 3e classe, Chef

du poste de Lièt-So'n

QUANG-NAM

ADMINISTRATION DES SERVICES CIVILS Charles, Eugène, Administrateur de Tère

classe, Chef de la province

Pupuy, Volny, Administrateur de 4e classe,

adjoint

Rougier, Virgile, Commnis de 2e classe Daigre, Léon, Commis de 2e classe

TRIBUNAL RÉSIDENTIEL

Juge Président: M. Charles, Administrateur

chef de la province

Juge Suppléant: M. Dupuy, Administrateur

adjoint

Greffier-notaire : M. Rougier, Commis des

Services Civils

Huissier: M. Malines, Joseph, gendarme

faisant fonctions d'huissier

TRESORERIE

Daigre, Commis des Services Civils, per-

cepteur

ASSISTANCE Médicale

Meslin, Charles, médecin de 2e cl. hors

cadres

GARDE INDIGENE

Breugnot. Louis, Inspecteur de Tère classe,

Commandant la brigade (Failo)

DOUANES ET RÉGIES

(Recette subordonnée à Failo)

Fouché, Célestin, Commnis de 2e classe,

receveur subordonné

TRAVAUX PUBLICS

Papin, Edmond, Commis de lère classe,

conducteur provincial Yanicot, surveillant principal

SERVICE FORESTIEK

André, Edouard, garde forestier stagiaire, chef de la Division forestère à Phú-Lac

GENDARMERIE Malines, Joseph, ffons de Commissaire de

police de Failo

QUANG-TRI

Gariod, Administrateur de 2e classe, Chef

de la province

1228

GARDE INDIGENE

ANNAM

Villard, Inspecteur de ze classe, Com-

mandant la Brigade

THANH-HOA

Pasquier, Administrateur de 2e classe,

　　　　　Chef de la province Châtel, Administrateur de 50 cl. adjoint Huguet,

do.

do. Zabé, Commis de 2e el. Greffier-notaire Audouze, Commi- de 3e classe, Comptable Bréda, Administrateur de 4e el. Délegué

au poste administratif de Bai-Thu'o'ng Besse de Laromiguière, Commis de Tère classe, Délégué au poste Administratif de La-Hùn

Meslier, Garde principal de lère classe à

à La-Hán

GARDE INDIGENE

Gauthier, Inspecteur de ze classe, Com-

　　　　　　mandant la Brigade Varenne-Caillard, Garde principal de 2e cl. Bourgineau,

do.

Lavalette, Garde principal de 3e classe Vincens, Garde principal de 3e classe Vincens, Garde principal de 2e classe,

Chef du poste de Phong-Y

Chauveur, Card: principal de 3e classe,

　　　　　　Chef du poste de Bim-So'n Puyfourcat, Inspecteur de 3e classe, Chef

du poste à Tho-son

QUI-NION

Sandré, Administrateur de lère cl., Chef

de la province

Boyer, Aninistrateur de 5c classe, adjoint Vallat, Commis de 2e classe Fortuné, do. 30 classe Raimbault, do.

Re classe

Morel, do. 1ère classe, Delégné au

poste Administratir de Bong-Son Pignod, Garde principal de 3e. classe à

Bông Sen

Sabatier, Commis de 2e cla se, Délégué au

　　　　　　poste Administratif de Kontum Dereymez, Garde principal de 2e classe,

a Kontum

GARDE INDIGENE

Primanlt, Inspecteur de lère classe, Com-

mandant la Brigada

Louron, Garde principal de 2e classe

Casomatta,

Fanconnet,

do.

do. Tère cl. Chef

　　　　　dn poste de Cho Dân Plégal, Inspecteur de 30 classe, Chef du

　　　　　poste de Dinh-Qiang Barrière, Carle piipal de lère classe,

Chef du poste de Bın'ı- Dinh

Monmarché, Garde prin-ipal de 2e classe,

Chef du poste de An-Lao

Tréhand, Carle principal de 3e classe,

Chef du poste de Plei-Ku

THUA THIEN

(HUE, Capitale de l'Annan) Carlotti, Administrateur de ze cl., Chef de

la province

Boudineau, Administrateur de 4c classe

adjoint

Saint-Poulof, Commis de 1ère cl. Grether-

Notaire

D'Amirat de Pontevés, Commis de 3e el.

Comptable

GARDE INDIGENE

Renard, Inspecteur de 2e cl. Commandant

la Brigade

SONG-CAÙ

Fries, Administrateur de 30 classe Chef de

la province

Menon, Administrateur de be classe Le Bouedee, Commis de 1ère classe Jerusalemy, Administrateur de 5e classe,

Délégué au poste administratif Cheoreo

GARDE INDIGÈNE

Bréguet, Inspecteur de ze classe, Com-

mandant la Brigade

Dugas, Garde principal de 3e classe Delsalle,

do.

Kaufmann, Garde principal de 3e classe

Chef du poste de Boun-Hein

Gaillard, Garde principal de 3e classe

Chef du poste de Ban-Toumi

VINH

Léhe, Administrateur de 2e classe, Chef de

la province

Bonhomme, Administrateur de 4e classe,

adjoint

Oger, Administrateur de 5e classé, adjoint Pierron, Commis de 2e classe Guemon,

do.

de Tastes, Administrateur de 5e classe, Délégué au poste administratif de Nghĩa Hưng

Morel, Garde principal de 2e classe, à

Nghĩa-Dùng

GARDE INDIGENE

Krupp, Inspecteur de 2e el., Commandant

la Brigade (en Conge)

Vidal, Inspecteur de 3e classe, Comman-

dant la Brigade

Bonhotal, Garde principal de 2e classe Gaillard, Garde principal de lère classe,

Chef du poste de Lu'ong

Michaud Garde principal de Pe classe,

Chef du paste de Của Bao

Allegre, Garde principal de 3e classe,

Chet du poste de Phù-Diên

Jeannin, Garde principal de 3e classe,

Chef du poste de Cho-Dzua

Iberger, Garde principal de lère classe,

Chef du poste de Lương-Biên

COCHIN-CHINA

　　　　　　　Cochin-China is a French Colony. The province of Giadinh, of which Saigon is the chief port, was conquered by the Franco-Spanish fleet on the 17th February, 1859, but Lower Cochin-China (comprising the provinces of Giadinh, Bienhoa, and Mytho, and the Islands of Pulo Condor) was not definitely occupied until 1862, when it was formally surrendered by Treaty; in 1867 three more provinces were conquered by the French and added to their possessions, vi, Chandoc, Hation, and Vinhlong." The actual boundaries of Cochin-China now are: on the North the kingdoms of Amiain and Cambodia, on the East and South the China Sea, on the West the Gulf of Siam and Cambodia.

The Colony of Cochin-China is divided into seven large provinces, comprising in all twenty-one inspections. Besides Saigon, which is the capital of Cochin-China and at the same time of the province of Giadinh, the other chief towns bear the names of their respective provinces, Bienhoa, Mytho, Chaudoe, and Hatien. The country is a vast plain with small hills on the West and some mountains on the East and North; the three highest are Batlen 884 metres, Baria 433 metres, and the Mai Mountains 550 and 600 metres in height. The principal rivers are the two Vaico, the Saigon River, and the Donnai river. The lower parts of Cochin-China are wrinkled with small creeks or arroyos, giving easy and rapid communication to all parts of the country. Of late several canals have been opened. The magnificent river Mekong, which descends from the Thibetan mountains, after running through different territories, crosses Cambodia, enters the lower provinces of Cochin-China, by two branches, and empties itself into the China Sea by five large outlets called, respectively, Cua Tieu, Cua Balai, Cua Cochien, Cua Đinhan, and Cua Bassae,

The principal product of Cochin-China is rice. It is planted in almost every province except some of the northern districts. In the last twenty years the number of hectares cultivated has almost doubled. After this the chief exports are fish, fish-oil, hides, pepper, cotton, dried shrimps, and copra. China grass, sesamum, palma-christi, indigo, saffron, gum-lac, sapan wood and cinchona also exist in fairly large quantities, with several other minor productions.

The principal salt pits are in the province of Baria. The forests contain large quantities of fine timber and abound with game of nearly every description, amongst which may be named elephants, rhinoceros, tiger, deer, wild boar, and eland, while amongst the feathered game the peacock, partridge, snipe, jungle fowl (or wildcock), pheasant, &c., may be mentioned. The rivers and creeks swarm with fish of every description, and alligators abound in some.

　　　　　　　In the chief towns of each province there is a citadel sufficiently garrisoned, and numerous military posts in the interior maintain and watch over the security of the inhabitants. The Annamites are a race devoted principally to agriculture; they are not so industrious as the Chinese and are indifferent traders. The Chinese have the largest proportion of the trade in their hands.

　　　　　　　The whole of the French possessions are now comprised under the title of Indo-China, and consist of the Colony of Cochin-China, the protectorates of Tonkin, Laos, Annam, and Cambodia, and the leased territory of Quoang-tschou-wan, and are under the control of a Governor-General, who usually resides in Tonkin. The Government of Cochin-China is administered by a Lieutenant-Governor, who is assisted by a Privy Council composed of all the Heads of Departments as official members and several unofficials. The Colonial Council of Cochin-China, some of the members of which are elected by the residents, consists of sixteen members, six of whom are natives. In the various arrondissements, moreover, councils have been introduced composed entirely of natives. The towns of Saigon and Cholon are ruled by Municipal Councils, the inembers of which bodies are partly French and partly native. The Chamber of Commerce at Saigon is also an official body elected by the merchants and traders; formerly it was composed of French, foreigners, and Chinese, but in 1896 its constitution was altered and it is now an exclusively French body.

The population of "Cochin-China by the 1901 census was 2,968,529, of whom 4,323 were French (exclusive of the white troops, which were put down at 3,536 men).

1230

COCHIN-CHINA

　　　　　　　Following on irrigation works a great number of concessions have been granted, especially in 1899 and 1900, by the Colonial Council of Cochin-China, some to villages, some to settlers. The fields granted to European settlers are only taxed according to their progress, commencing by one-fifth at the end of the fifth year, to which is added another one-fifth at the end of each of the following four years. The Conseil Supérieur, in November, 1900, adopted the following works to improve Saigon Harbour:-1. A quay 1,091 metres (3,578 feet) long on the right bank of the river. 2. A series of warehouses 25 metres (82 feet) broad and 969 metres (3,178 feet) long, thus mrking a total surface of 24,225 square metres (260,611 square feet). 3. Railroads in front and at the back of the warehouses. The line of railway leading thereto will be connected with the Mytho and Cholon Railways. 4. About 20′ buoys will be established on the left bank of the river, and "vessels will be moored on that side as they are now on the right bank. 5. A bridge, level with the ground, will be built in continuation of the street called Rue d'Adran. The total expenses to be incurred for the improvements projected were estimated at f.10,394,000 (£415,760). Several of these improvements have been completed. A postal line of French steamers has been established between Bangkok and Singapore, with a subsidy from the Govern- ment of Indo-China,

SAIGON

Saigon, the capital of Cochin-China, is situated on the Saigon river, a tributary of the Donnai, in lat. 10 deg. 50 min. N., and long. 104 deg 22 min. E. It is about 49 miles from Cape St. James and is accessible to the largest vessels. Since its occupation by the French the climate has undergone a very favourable change, owing to different sanitary works in the town, such as drains, the filling up of pools, marshes, &e. The town presents a fine appearance, the roads and thoroughfares being broad and regular. Amongst the public buildings the Government House is the most remarkable; several millions of franes have been spent upon its construction and decoration. The other prominent public buildings are the Palace of the Lieutenant-Governor, the handsome and imposing Post Office on the Place de la Cathédrale, the Custom House, the "Direction_de_ÏIntérieur," the Treasury, the Land Office, Public Works Department, the Schools, the Supreme Court and the "Hotel de Ville" (Town Hall), the cost of which was over Franes 2,000,000. The Military Hospital is a fine and handsome building, as are also the Arsenal, Barracks, and Artillery Park. There is also a stately Gothic Cathedral of large proportions, in front of which has been erected the statue of Monseigneur Pigueau de Behaine, bishop of Adran, one of the first French missionaries who came to Cochin-China in the last century. A fino bronze statue of Gambetta stands in the Boulevard Norodom. There are two other statues, one of Francis Garnier on the Boulevard Bonnard in front of the theatre, and another, that of Amiral Rigault de Genouilly, on the Rond Pont Rigault de Genouilly. Saigon has two public gardens, the "Jardin de la Ville," which is maintained at the expense of the Municipality, and the Botanie Garden. The municipal theatre, which inaugurated in 1900, is a remarkable building erected at a cost over 2,000,000 fr. There is good docking accommodation, the Bassin de Radoub being one of the finest docks in the world, capable of receiving the largest men-of-war, and there are two floating lifts. Saigon has two steam rice mills. Two petroleum godowns built by the Government at a cost of $18,000 are situated at Rach Doi, on the banks of the Saigon River (half-way to the town). They are said to be large enough to receive over 400,000 cases. The agents of Messrs. Samuel & Co., of London, have built two petroleum tanks at Nhabé, at the point where the Saigon River flows into the Donnaï, The largest of these is estimated to receive 2,300 cubic metres (81,190 cubic feet) of oil. There are (without reckoning the troops) about 3,500 Europeans and about 180 foreigners, of whom there are about 40 British subjects (Europeans and descendants of Europeans).

was

　　　　　　The M. M. steamers call twice a month at Saigon on their homeward and outward trips. Easy communication is afforded with the principal towns of the territory either by subsidized mail steamers or railway. There is a railway with Chaudoc, Bien Hoa and

SAIGON

1231

beyond, and with Hoe Mon. The bridge of Binh-Loi was inaugurated on the 8th of March, 1902, over the river of Saigon, putting in direct communication the two rives des fleurs. It is a swing bridge and is of a total length of 276 mètres supported by 6 piles (en maçonnerie et à 2-eulées). All the principal towns of Cochin-China possess telegraphic communication, and a submarine cable unites the colony with Singapore, Hongkong Haiphong, Amoy, &e. The postal organization of the Colony is very complete and efficient; correspondence can he sent daily to almost all parts of the country. The Journal Officiel is published twice a week, and there are usually one or two other journals published, but they frequently change their titles, and lead a spasmodic existence. The Gia-dinh-bao is the native issue of the Journal Officiel,

DIRECTORY

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE

A. SARRAUT, Gouverneur-Général de l'Indo-Chine

Malan, Secretaire General

Courbel, Gouverneur de la Cochin-Chine (en congé) Destenay, Gouvernour de la Cochin-Chine

Mahé, Resident Superieur au Annam Outrey, Resident Superieur au Cambodge Simoni, Resident Superieur au Tonkin

Aubry de la Noe, Resident Superieur au Laos

Caillard, Administrateur en Chef de Kouang-tcheow-wan CABINET

Baudoin, Administrateur de fère classe des

Services civils, chef de Cabinet

SERVICE ADMINISTRATIF

Batault, Administrateur de te classe des

Services civils, chef de service.

BUREAU DU PERSONNEL

Baudoin, Administrateur de tère classe

des Services civils, chef de bureau

BUREAU POLITIQUE

Bosc, chef de bureau

BUREAU MILITAIRE

Doucet, capitaine d'infanterie coloniale

breveté

BUREAU DU CHIFFRE

Ferrand, chef de bureau

BUREAU DES ARCHIVES

Policand, chef de bureau

OFFICIER D'ORDONNANCE Renaud, lieutenant d'artillerie colonial CONSEIL SUPérieur de L'INDOCHINE Le Gouverneur Général de Fludo-Chine,

Président

Le Général de Divison, Commandant supérieur des Troupes du Groupe de l'Indo-Chine

Le Commandant de la MarineenIndo-Chine Le Lieutenant-Gouverneur de la Cochin-

Chine

Les Résidents Supérieurs au Tonkin, en

　　　　　　Annam, au Cambodge et au Laos Le Directeur Général des Douanes et Régies Le Directeur Général des Finances et de

la Comptabilité

Le Procureur Général, Chef du Service

Judiciaire

Le Directeur Général des Travaux Publics

Le Directeur Général de Postes et des

Télégraphes

Le Médecin inspecteur des Services san-

itaires et médicaux Le Trésorier général Le Directeur de

l'Ecole de Médecine Le Président du Conseil Colonial de la

Cochin-Chine

Le Président de la Chambre de Commerce

de Saigon

Le Président de la Chambre de Commerce

de Hanoi

Le Président de la Chambre de Commerce

de Haiphong

Le Président de la Chambre d'Agriculture

de la Coclin-Chine

Le Président de la Chambre d'Agriculture

du Tonkin

Le Président de la Chambre consultative Mixte de Commerce et d'Agriculture de l'Annam

Le President de la Chambre Consultative Mixte de Commerce et d'Agriculture du Cambodge

L. L. EE. Hoang-cao-khai, Ancien Van-

Minh de l'Annam

Truong-nhu-cuong, Président du Conseil de Régence, Ministre de Intérieur de P'Annam

POknha Chakrey Ponn, Ministre du Cam-

borige

Do huu-phong, Tông dê, Monoraire de

Choon

Le Chef de Cabinet du Gouverneur général,

secrétaire

ASSISTENT AUX SÉANCES

l'Inspecteur général des Colonies en

mission by

GoogleTM

1232

SAIGON

　　　　　Le Député de la Cochin Chine Le Délégué de l'Annam-Tonkin au Conseil

Supérieur des Colonies

Le Délégué du Cambodge au Conseil

supérieur des colonies

Le Directeur du Contrôle financier de

l'Indo-Chine

l'Inspecteur-Conseil de l'Enseignement en

Indo-Chine

l'Inspecteur-Conseil des Services agricoles

et commerciaux en Indo-Chine

Le Chef du Service forestier de l'Indo-Chine

CONSEIL DE DÉFENSE DE L'INDO-CHINE Le Gouverneur Général de l'Indo-Chine,

président

Le Général de Division, Commandant Supérieur des Troupes du Groupe de l'Indo-Chine, vice-président

Le Général de Brigade, et du point d'appni Saigon-Cap Saint-Jacques,

membre

Le Général de Brigade, Commandant

　　　　　　　l'Artillerie en Indo-Chine, membre Le Chef d'Etat-Major des Troupes de l'Indo-

Chine, secrétaire

Le Conseil est obligatoirement assisté pour les questions d'ordre spécial et suivant le cas

Du représentant civil ou militaire du Gou- verneur, sur le territoire duquel portent les délibérations du Conseil

Du Commandant de la défense du point

d'appui de la flotte

Du Commandant de la Marine Du Directeur de l'Intendance

Du Directeur du Service de Santé

Du Directeur des Travaux Publies Du Trésorier-payenr

COCHIN-CHINE

Gouverneur -Gourbeil, gouverneur de tère

classe des colonies

Gouverneur p.i. -Oestenay

CABINET DU GOUVERNEUR

Directeur des Bureaux Rivet, admini-

strateur

Chef- Eutrope, administrateur

Attaché-Bourjade

Secrétaire Particulier -Caire

Section du Personnel

　　　　　　Chef-Le Boulanger, administrateur Attachés-Ferrando, Gallois, Moutlum

DÉPUTATION

Député -Pâris

CONSEIL COLONIAL

Président-Cuniae

Vice-Président-Canavaggio

Secrétaire-Mén

Secrétaire adjoint-Minh

Membres élus-Cuniac, Canavaggio, Foray Renoux, Tréfaut, Hau,Trung, Mên, Track, Minh, Diêu

Délegués de la Chambre de Commerce-

Jacque, de la Pommeraye, Rousseau, Ardin

Délégués de la Chambre d'Agriculture- Cremazy, Josselme Guéry, le-Phat-Tan Délégué du Conl. Privé-Stang, Marquié,

Garriguene

Secrétaire-archiviste-Tonarelli

CONSEIL PRIVÉ

Président--Le Gouverneur

Le Général Commandant la 3me Brigade Le Procureur de la Republique Conseillers titulaires--Perreau, Marquié Conseillers suppléants-Garriguene, Stang Conseillers titulaires indigines--Lè Gnang

Hine, Nguyen Chang Hon

Conseillers suppléants indigines-Luong

Khac Ninh, Nguyen van Nguyên

Secrétaire Archiviste--le Chef de Cabinet

du Gov, de la Cochin-Chine

SECRÉTARIAT DU GOUVERNEMENT lere Bureau

Chef---Boyer, administrateur

2me BureaN Chef---Texier, administrateur

3me Bureau

Chef-Foutaine

Bibliothèque

Bibliothécaire-Griffa

Bureau des Interprètes Chargedu Bureau -Cô-công-Hoàng, Huyền;

DIVISIONSTERRITORIALES DE Cochin-Chine Baclieu, Baria, Bentre, Bonhoa, Cantho, Chaudoc, Cholon, Gia-dinh, Goong, Hatien, Longxuyen, Mytho, Rachgia, Sadec, Soctrang, Tanan, Tayninh,. Thudaumot, Travinh, Vinhlong

CHAMBRE D'AGRICULTURE Président--Girard Vice-Président---Mayer Secrétaire Labaste

Members--Girard, Vinson, Delpit,Josseline, Haffner, Labaste, Lê-phat-tân, Ngu- yen-van-Long, Plam-van-nam

ADMINISTRATION DES PROVINCES Baclieu--Serizier, administrateur de 3e cl. Baria-Sénémaud, administrateur de 40 cl. Bêntré-Daroussin, administrateur de 2e cl. Bienhoa--Krautheimer, adm, de 3e cl. Cantho----Lamarre, adm, de 2e el. Chaudoc ---Métaireau, adm. de 3e cl. Cholon - Bourcier St Chaffray,

inistrateur de lère classe.

adm-

Giadinh --Garnier, adm. de tère cl. Gocong-Hubert Delisle, adın. de 3e cl. Hatien Fournier, alm de te cl.

gitized

SAIGON

Longxuyen-Cabanne de Laprade, adm.

de 2e cl.

Mytho-Maspéro, admu, de lère el. Rachgia--Parera, adm, de 3e cl. Sadec-Pétillot, administrateur 3e el. Soctrang-Pech, adm. de 2e cl. Tanan Robin, adm. de 20 cl. Tayninh--L'Helgoual'ch, adm. de 2e el. Thudaumót--Quesnel, adım. 2e. cl. Travinh-Caillard, administrateur de 3e cl. Vinhlong-Mossy, adm. de 2e cl.

dating

Ville de Saigon

Maire Cuniae

Ville de Cholon

Président de la Commission Municipale-

Bourrer Saint-Chaffray

SERVICES AGRICOLES ET COMMERCIAUX Directeur --Morange

CAÐASTRE ET TOPOGRAPHIE

Cochin-Chine

1233

Inspecteur, Chef de Service -Dujantieu Inspecteur-Tourier Rédacteurs-Husson, Salinon

SAIGON

Receveur Comptable -- Bauron Commis Principaux Kelsch, Alata Commis--Pachoud, Napoléoni, Bondu, A. Castaginer, Guinou, Montardre, Martin, C. Zoux, Landros, Roy, Doz, Velou, Vetu, Allain, Grae, Girard-Raydet, Spielman, Moleins, Lagarde, Lasserre, Schuller, Cazaux, L. Bienvenu, E. Vial, Jean Dulau, Lehoux, Fonds, Liardot, Dailledsuze

Dames, Téléphonistes-Laforgue, Tanneur

Monge

Facteurs-Claret, Touriner

CAP SAINT-JACQUES

Receveur--Leboux

CHOLON

Chef-Le Bret

Receveur-Leydet

CHAUDOC

SERVICE DE L'INSTRUCTION Publique

Receveur - Vabre

Direction de l'Enseignement

NHATRANG

Directeur-Prêtre

Receveur-Pradels

VINH LONG

Secrétaire-0. Negrignat

Inspection des écoles

Inspecteurs-M. M. Carrere, Mine. Houssin

Collège Chasseloup-Laubat

Directeur pi.--Petit

Profr.-Péron, Mercier-Beauné, Chenieux, Jason, Giaransili. Espelette, Hoarcau, Cone, Venturini. Bénard

Collège de Mytho

Directeur-Ourgand

Professeurs--Blanc, Elie, Bernat, Renantin Erol Normula co tru nh

Directeur-Donnâdieu

Professeurs-Sentenac, Solere, Ferrando

Frole d'Apprentissage

Directeur-Taable

Chefs d'atelier-Moreau, Tagand

Ecole primaire supérieure des filles (Saigon)| Directrice-Mme. Morlot

Ecole Maternelle (Saigon)

Directrice Mine. Ribière

SERVICE DES CONTRIBUTIONS DIRECTES ET VÉRIFICATION DES POIDS ET MESURES Rue Catinat, 158

Contrôleur et Verificateur-- Loffer

ADMINISTRATION DES DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE

　　　　　　　　Sons direction de la Cochin-chine Directeur Général--Inspecteur Thomas Chef du Secretariat-Pierret

DIRECTION GÉNÉRALE DES POSTES ET DES TELEGRAPHES

Directeur Général-Vialet

Receveur Robelin

Inspecteur,

Ridacteur

Annam

Chef de Service-Daver, Defurne

Bureaux :

Recette Comptable de Tourane

Receveur Comptable-Sauvage, E.

Cambodge

Inspecteur-Chef de Service- Vouzellaud

Rédacteur-Imbert

Bureaux :

Recette, Comptable de Pnompenh Receveur, Comptable-Handry

TEXTB

Laos

Inspecteur, chef de Service-Audouin

Commis---Venturini

Bureaux :

Recette, Comptable de Vientiane

Receveur, Comptable-Albugues

DIRECTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX PUBLICS

Circonscription Territoriale de Cochin- Chine

Conte, Ingénieur en chef de 2e. classe,

Ingénieur en chet

Bureau de L'Ingenieur en Chef Chef de Bureau -E. Guéry, conducteur

principal

Commis-Isidore, Miche'ot, Gazano, Marin Surveillants--Guéry, Baillif

Services Anneres

Commis Principa de Roland Surveillant Principal-Genoud

1234

SAIGON

Bureau Technique

Verret, Ingénieur auxiliaire de 2e. classe Ingenieur adjoint à l'Ingénieur en chef Conducteur principal-Brézet Surveillants-Phaure

Arrondissement de l'Est

Ingénieur Levavasseur, Ingr. chef de service de lère, classe, chef de service Chef de Bureau-Gauthier, Sous-chef de

Bureau Conducteurs

Aucout waèr,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Courtaux Gandré, Keruel, Seltenmeyer, Roux Commis principaux-Mouret, Doutre Commis-Tardy, H. Vincent

Surveillants ppàl.--Pécheur, Dupaty, Bar-

011

Arrondissement de l'Quest

Ingénieur-Fratani, Ingénieur auxiliaire

　　　　　　　　　de 2e. classe, chef de service Ingénieur auxiliaire Bachmann Conducteurs ppax.--Cavagnac, Morel Conducteurs Pontana, Faure, Fayot,

　　　　　　　　Lang, Piétre, Tastet Commis principaux-Segot, Godard Commis-Mulôt, Sere, Fauvelle, Armanet Surveillants-Saigne, Lesaux, Léandri,

Marie, Poeyade, Battesti, Ropion, Malle mouche

Arrondissement des Bâtiments Civils

architecte auxiliaire,

Architecte Josse,

chef de service

Inspecteur principal -Joyevel

Inspecteurs-de Saint Nicolas, Duvivier,

Marchal

Commis ppx.--- Meunier, Noncer Commis- Barusta

Surveillants- Tardy, O. Heanion, Albert,

Donzella

Arrondissement de la Navigation Ingénieur-Benabeng, chef de service de

ze. classe

Chef de Bureau - Belin, Sous Chefde bureau Conducteurs principaux--Verley, Etienne,

Bounemaison, Texier

　　　　　　　　Conducteurs--Munier, Gonnard. Pestre Commis principaux--Sambet, Claverie Commis Chatelier, Perot, Floricourt.

　　　　　　　Ruault, Orlandi, Duchamp Surveillants ppx.-Jully, Borel. Dupas,

Ropion

Surveillants Tavard, Antonetti, Doré, Claude, Briant, Martin, Chartier, Triavie, Saulais, Lerres, Thanh, Roussel Arrondissement de la Navigation Maritime Lieuten it- - Guéneu Mécanicien-Poggi

Maîtres de Phare-- Ambrosi Loussert,

Laridon, Tibal, Tanguere

Gardiens de Phares- Brissiand, Chapuis,

Bonsignour

Arrondissement du Port de Commerce de Saigon

Capitaine de port-Duchateau, capitaine

de port de tére. classe Maîtres de Valentini

port

Dasseux, Cottet,

Personnel en Congé

Ingénieur en Chef-Bluir Ingénieur-Drouilh, Rethoré Architects auxre.--Genet Moreau Conducteurs principaux

Pierre, Perdriand, Perdriand, Lebriac

Inspecteur-Pichou

Raus, Rover,

Millet, Argaud,

Capitaine de Baliseur-Braun Capitaine de port-- Levillain Conducteurs

Berthe, Crepel, Poggi,

Terramorsi, Boromeé

Commis ppx.-Gilart de Kerantlech, Man-

don, Grisoli

Commis-Alquier, Danes, Jacqueay Surveillants ppx. - Bombounel, Ducruet,

Tournay

Maitres de phare--Le Marc, Quelleunec,

Poletti, Matta

Maîtres de Port

Ollive

Dercune, Guwàrch

INSPECTION-CONSEIL DES SERVICES & COMMERCIAUX DE L'INDO-CHINE

M. Brenier, Henri, Inspecteur-Conseil M. Guèrrier, Georges, Sous-Inspecteur,

Secrétaire particulier

Bulletin Economique

M. Badetty Raoul, Inspecteur, chargé du

Bulletin Economique

Directeur du Service du Tonkin--M.

Charles Leamriè

Chef du Service de Cochinchine-M.

Paul Morange

Chef

du Service de

Paul Vieillard

l'Annam --M.

Chef du Service du Cambodge-M.

Auguste Magen

SERVICES MARITIMES

DIVISION NAVALE DE L'INDO-CHINE

ETAT-MAJOR GENERAL Bousicaux Capitaine de Vaisseau, Commandant là Marine en Indo-Chine Chef de la Division Navale de l'Indo- chine Bernadac

de Vaisseau,

Lieutenant Adjudant de Division Bros-Commissaire de Tère classe, Com-

missaire de Division

Courtier ---- Médecin Principal, Médecin de Division et Directeur du Service de Santé

Leboucher Mécanicien Principal de 1ère

classe, "Mécanicien de Divison

STYX

SAIGON

(Porte le pavillon du Commandant de la Marine)

Guillaume Louis - Lieutenant de Vais-

seau, Commandant

Krantz - Enseigne de Vaisseau de lère

　　　　　　　classe, Officier en Second Fournier-Médecin de 2ème classe, Mé-

decin Major

TORPILLEURS DE SAIGON (Service Central)

De Marquessac-- Capitaine de Frégate

Comniandant

Lalla - Lieutenaut de Vaisseau, Officier

adjoint

Laubion-Commissaire de 2ème classe,

Trésorier

Rimailho-Mécanicien Principal de 2ème

classe

　　　　　　　CONTRE TORpilleur "MoUSQUET" (guidon du Commandant des Torpilleurs) De Marquessac -- Capitaine de Frégate

Commandant

Thirion - Lieutenant de Vaisseau, Officier

en Second

Boisson--Enseigne de Vassienu de lère

classe

Audibert Mécanicien Principal de 2ème

classe

CONTRE TORPILLEUR "FRONDE" XXX Lieutenant de Vaisseau, Com-

mandant

Bérenger-Enseigne de Vaisseau de lère

classe, Officier en second

Terme Enseigne de Vaisseau de lère

classe

Lucas-Mécanicien Principalde 2èmeclasse

SOUS-MARINS "LYNN" ET "PROTÉE" Guyader-Lieutenant de Vaisseau Com-

mandant

Barthélemy de Saizien Enseigne de

Vaisseau de Tère classe, second

TORPILLEURS EN RESERVE De La Taille Lieutenant de Vaisseau

Commandant

Serpette--Enseigne de Vaisseau de 1ère

classe, Officier en Second

DEFENSE FIXE

Ohl- -Lieutenant de Vaisseau, chargé de

la Défense Fixe

AVISO LA "MANCHE" Mission hydrographique des côtes d'Indochine

André Capitaine de Frégate Com-

mandant

Ferret-Lieutenant de Vaisseau, Officier

en Secon

1235

Viaud-Enseigne de Vaisseau de lère

classe

Boissat Mazerat --Enseigne de Vaisseau de

1ère classe

"Mascun" (Suite) Duerveq-Enseigne de Vaisseau de lère

classe

Guyot d'Asnières de Salins-Enseigne do

Vaisseau de 2ème classe

Moal Enseigne de Vaisseau de 2ème

classe

Muller-Enseigne de Vaisseau de 2ème

classe

Perroy-Enseigne de Vaisseau de 2ème

classe

Lesage-Ingénieur hydrographe de lère classe. Directeurde la mission hydrograp- hique Cathonod

2ème classe Cahuzac--Médecin de 2ème classe, Médecin

Major

Ingénieur hydrographe de

DIRECTION DU PORT DE GUERRE DE SAIGON FT CASERNE DES MARINS ( Bâtiments de Servitude) Bourdet-Lieutenant de Vaisseau, Cam- mandant la Caserne des Marins et Directeur des Mouvements du Port de Guerre

Sourges-Lieutenant de Vaisseau, Ar- chiviste, chargé de la Police de l'Arsenal Daubas-Enseigne de Vaisseau de lère

classe Officier en Second

Bros --Commissaire de 1ère classe,Trésorier Babin-Médecin de 2ème classe, Médecin

Major

Casimir-Adjudant Principal de 5ème

classe

ARSENAL DE SAïGON

Direction des Constructions Navales et Travaux Hydrauliques Laffargne --Ingénieur Principal, Directeur des Constructions Navales et Travaux Hydrauliques

Viel - Ingénieur de Tère classe, Sous- Directeur des Constructions Navales et Travaux Hydrauliques

Toublet-Ingénieur de 2ème classe Mornu--Agent administratif de 2ème

classe

Burel-Agent comptable de 2ème classe Bouvet-Agent comptable de 2ème classe

DIRECTION DE L'INTENDANCE MARITIME Duvigeant-Commissaire en Chef de 2ème classe, Directeurdel'Intendance Maritime Andover -Commissaire de 1ère classe, Chef du Service de la Solde de la Centralisation financière et administrative Levy-Boullier-Commissaire de 1ère classe, Chef du Service des Approvisionnement de la Flotte Oogie

1236

CONTROLE RESIDENT

Godin-Contrôleur de 2ème classe

PHARMACIE

Ciavatti-Pharmacien de 2ème classe

SAIGON

COMPOSITION DES SERVICES MILITAIRES EN COCHIN-CHINE 3me Brigale

Commandant de la Brigade-Génénal

Leblois

Officier d'Ordonnance-Lieut. Bruner

Etat-Major

Chef d'Etat-Major-Capitain Gélin Capitaines La Boucher de Brernoy,

Cuisenier

　　　　　　11 Régiment d'Infanterie Coloniale Commandant-Colonel Comte Trésorier--Capitaine Connen

Tere Bataillon

Chef de Bataillon-Tref

zéme Bataillon

Chef de Bataillon-Thal

3eme Bataillon

Chef de Bataillon-Labarsouque

4éme Bataillon

Chef de Bataillon-Fouquet

1ère REGIMENT DE TIRAILLERS ANNAMITES

Commandant-Colonel Pourrat

Chef de Bon Major-Naégel

Trésorier Capitaine Marbot

Tère Bataillon

Chef de Bataillon-Riquier

2éme Bataillon

Chef de Bataillon--Yanes

3éme Bataillon

Chef de bataillon-Mauvilain

4éme Bataillon

Chef de Bataillon-Tifton

VILLE DE SAIGON

CONSEIL MUNICIPALE

M. E. Cuniac, maire M. M. Foray, 1ère adjoint Renoux, 2émie adjoint Canavaggio, conseiller Castagné,

Blanc,

id.

Pancrazi,

id.

Granier,

id.

M. M. Gros,

id.

Henry,

id.

Moulin,

id.

Moyaux,

id.

Kinh.

id.

Duom,

id.

Nghiêm,

id.

Kit,

id.

Secrétariat Général

Dupuy, secrétaire généralo Cardi, chef de burcau

Wirth, commis

Donnart, comnis

1ere. Bureau (Comptabilité communale)

Lansac, chef du bureau

Bertrand, commis principal Massoulie,

Vincensini, commis Vally,

id.

Esclafer, chargé du contrôle des voi- tures publiques, charrettes à boeufs Maglioli, chargé de la perception des taxes de quais et de trottoirs à bras, terrains communeaux, auvents Charrier, chargé des marchands am- bulants et à poste-fixe, barques et sampans et régie du bae d'An-lòi Raguenaud, regisseur général des mar-

chés en régie

2e. Bureau (Etat Civil, élections, hygiene et salubrité publiques)

Burguet, chef de bureau Faure, commis principal Saint-Pal, commis

SERVICES TECHNIQUES (Voirie, service des

eaux, éclairage public)

Roché, agent-voyer

Zérani, commis de voirié

Julien, contrôleur du service de l'éclairage, de la Giroday, contrôleur du service des eaux

Piqueurs--Barthélemy, Lorenzi, Pet- rocchi, Plantier, Rabier, Ruffier, Exiga, Bersésio

Grandvincent, mécanicien principal Ausilia, mécanicien

Matard, agent de culture, chargé des

jardins et plantations de la ville Service des Bâtiments ComMUNAUT Bec, architecte (en congé)

Bassouls, conservateur du théatre

municipal

Costebonnel, gardien-comptable des magasins et des ateliers municipaux Arragon, gardien-comptable de l'abat-

toir

Georgi, conservateur des cimetières

SERVICES MÉDICAUX

R. Montel, médecin de l'Etat-Civil et des fonctionnaires municipaux, chargé du service des épidémies, de la clinique gratuite et dò la natalité indigène

Flandin, médecin chargé du dispon-

saire municipal

SERVICE VÉTÉRINAIRE

Roche, Inspecteur du Sec. des Epi- zooties chargé du service des abattoirs Digitized by

整

DISPENSAIRE MUNICIPALE

Claire, soeur supérieure

Marguerite, soeur

R. P. Lambert, aumônier

RECETTE MUNICIPALE

SAIGON

Le Trésorier-Pasticulier de la Cochin-

Chine, ffons de Receveur municipal

POLICE MUNICIPALE

Lecoeur, Commissaire ceudrel

Fargé,

id.

du lère arrondt

Paganel, id. Clerc

du 2 arrondt

id.

du 3 arrondit

ARDUSER, Marchand en détail--47, Rue

Amiral Dupré

AZAIS A., Aubergiste-Place Rigault de

Genouilly

BACQUEY, Boulanger--56, Rue Catinat

Bacquey (en congé)

Grenier, do.

F. Rochaix, gérant

BAN SOON AN & CIE., Merchants and

Commission Agents

Agencies-Shan Line of Steamers

Po On Insurance Company

BANQUE DE L'INDO-CHINE

Succursale de Saigon

J. Yver de la Burchollerie

A. J. Lehmann

G. Poulletosier

J. Bronder, chef de la comptabilité A. Lions, chef du portefeuille

G. Leboucq, caissier principal E. Goy, caissier adjoint

H. Mostini, chef de la correspondance A. Gandiot, agent auxiliaire

Agence de Prom-Penh

Ch. Gravelle, directeur

L. Moller, caissier-comptable

Agence de Battambang

L. Rognon, directeur

Duchatsan, caissier-comptable

BARRY, Entrepreneur-32, RueChasseloup-

Laubat

Mine. Barry, directeur (Hanoi)

A. Conte

BAZ:1 SARONNAIS-- Rue Catinat, 96 à 108

L. Crozel, fondé de pouvoir

L. Allies

L. Malavois

C. Autres

M. Allies

A. Bouvet

M. Estienne

R. Dubost R. Hibon

1237

BERLI & Co., Merchts., Import and Export

Branches at Bangkok and Zurich

A. Berli (Zurich)

G. Rietmann

A. Ernst

BERLIX ET CIE., Importation-Exportation

-21-27, Rue MacMahon

Ernst, manager Riettmann, do.

BERNARD, LEOPOLD,Casino-cinématographe

-41. Rue Pellerin

BERTHET, CHarriere & CIE. --Bd. Charner;

Tel. Ad: Berthet

B. Garriguene, signs per pro.

G. Du Haut-Cilly, signs p.p. (Hai-

phong)

Agencies

"Cie. d'Assurances L'Urbaine

Cie, d'Assurances L'Union (Paris)

Biedermann & Co., E., Merchants ---Saigon

and Hanoi

E. Biedermann (Zurich)

Othmar Speck, signs per pro. M. Biedermann

A. Beyer

J. Widmer

E. Guyer

Agencies

Law, Union & Rock Insurance Co. Mannheimer Vers. Ges. e Mannheim General Insce. Co. of Dresden, Berlin Sun Life Assurance Co. of Canada German Lloyd, Berlin

BLANC, MME., Modes-Boulevard Charner

Bertoz, docteur en Droit, secrétaire

BOCK, PIERRE, Exploitations Forestières Commission, Représentation-11, Rue Cornulier Lucinière

BODIN, P., Mécanicien-87, Boulevard Luro

BONNEFOY FRERES. CHET L., Négotiants Commission, Exportation, Articles d'Usine, Metaux, Quincaillerie, Ciment et Articles divers. Fabrique de Carreaux en Ciment et Mosaique Vénetienne

R. Drabier, fondé de pouvoir

Pleinet

Rebouillet

BONNET, C., Entrepreneur-6,RueCornulier-

Lucinière (Lamorte et Cie. successeurs)

Lamorte, directeur

A. Bec

H. Heral

Digiti Yusa

Google

1238

Divi

Derock

Pierre

Arokiom

Savary Lick

SAIGON

FORDELAISE LA- 133, Boulevard Charner

Ch. Bazin, propriét; zre

Lestienne

BOUCHERIE, Négociant 119, Boulevard

Charner

BRANDELA, Cn., Electricien 113, Rue

d'Espagne

BRESSET ET Cir., Marchands-135, Boule-

vard Charner

BRIGNEN, J. Photographie--Boulevard

Charner, 10

BRIGNON, J., Photographe-19, Boulevard

Charner

BROSSARD, J.. & MOPIN, Entrepreneurs-

18, Rue Lagrandière

J. Brossard, entrepreneur

Mopin Marchant

Gérard

Rossignol Bessonnet Donge

BRUE ET TOURNIAIRE, "Hôtel des Ventes,"

Commissaires priseurs--- Rue Catinat

BUREAU VERITAS

A. Lettaye (Messageries Fluvs.), agent

BRUN, ELOI, Carriage and Harness Maker

-Boulevard Charner, 110

M. Piboulean, gerant

BRUN, ELOI, Loueur de pousse-pousse-

110, Boulevard Charner

M. Piboulean, gerant

CAFÉ DE LA TERRASSE, Rue Catinat

M. Berard, proprietor

CAFE RESTAURANT DE L'UNION-141-143,

Rue Catinat

M. Martin, cafetier

CAFÉ-RESTAURANT DU GLOBE-Angle des

Rues d'Ormay et Paul Blanchy Mine. Bonifay, propriétaire

Marie Dorade

CAFFORT, M. L., Successeur, Bijouterie,

Armes et Munitions, Artifices - Catinat, 32, 34, 36

Rue

CANQUE, Savonnier, Usine à Khanhoi

CARPENTIER, L., Corroyeur~165, Boulevard

Charner

CARUETTE, Scieur de long-3, Boulevard

Norodom

CAZAL, DABENE & CIE., Fabrique d'eaux gazeuses de sirops et liqueurs--21, Rue Ohier

M. Cazal, directeur M. Dabène, do. Goudard

Dove

CERCLE COLONIAL, Boulevard Charner, 193

Président - L. Rousseau Vice-Président-- Striedter Trésorier -- Boisson Secrétaire-De Cordemoy

CHAMBRE DE COMMERCE

Bureau

Président-V. Ascoli Vice-Président-Rousseau Secrétaire-Bergier

Trésorier-- Ardiu

Membres--de la Pommeraye, Jacque, Duong van Mên, Garriguene, Bon- nefoy, Arduser, Blanc, Gage, Gregori, Maurice, Rimaudi

Sécretariat

Secrétaire-Archiviste- A. Coquerel Dactylographe-Mlle. R. de Jesus

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA-Tel. Ad: Spectacle

G. E. Allen, agent

W. D. Woellwarth, sub-accountant W. J. Morrison

do.

CHEMINS DE FER DE SAIGON À MYTHO, Société Générale des Tramways à vapeur de Cochin-Chine, concessionnaire-Siége Social: Rue St. Lazare 24, Paris

CHINA MUTUAL LIFE - 2, Rue Catinat

M. Colman, directeur

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LD.-

2, Rue Catinat

H. C. Colman, représentant pour Indo-

Chine Compagnie de Commerce et de Naviga-

tion d'Extreme-Orient

CHOMIENNE, Directeur propriétaire du

Menestrel" Pianos-181, Rue Catinat

Chonienne, directeur

Ferrero

CIE. COLONIALE D'EXPORTATION, Marchand

de Tissus-Rue Catinat

SAIGON

CIE. GENERALE DES POUSSES POUSSES-Ruc ·

MacMahon

COMBES, L., Négociant--Rue Catinat, 7-11

COMPAGNIE COMMERCIALE D'EXPORTATION,

-159, bis Rue Catinat Tréfaut, directeur

Phélizon

Dardelet

Frébillot

Picard

Pénovée

Ollivier

Benoit Estival

COMPAGNIE DE COMMERCE ET DE NAVIGA- TION D'FXTREME-ORIENT, Société Anonyme Capital Trois Millions de Franes (Anciens Etablissements Allatini & Cie. et Compagnie Française de Cabotage des Mèrs de Chiné), Siége Social:11 bis Boulevard Haussmann, Paris; Direction Générale: 120 Rue de Rome, Marseille

A. Bloch, président du conseil d'admi-

nistration

G. Fernandez, administrateur délégué

V. Ascoli,

L. Launay,

D. Jessula, directeur

J. Jessula, signs per pro.

L. Ducroiset, do.

F. Waespé,

do.

M. Bailey

E. Blouchos

E. Califano

G. Cheminaud

R. Conturiau

P. Desolme

G. Lamur

A. Martini

H. Meill

J. Moustié

G. Pierret

do.

Mademoiselle Nolleau, sténo-dactylo-

graphe

R. Mathée (Haiphong) signs per pro.

Cardi

do. do.

1239

The China Mutual Steam Navigation

Company. Limited

La Compagnie Forestière du Mékong The Paratine Paint Company

COMPAGNIE DES CHARGEURS RÉUNIS--

2, Rue Catinat; Tel Ad; Chargeurs

R. Rouelle, agent général

L. Husson

A. Brunet

G. Cazeau

S. Saravane

M. Saravane

COMPAGNIE DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DEL INDO-CHINE, Société Anonyme-Siége Social: Paris, Rue Taitbout, 23; Usine des eaux de la ville de Saigon

FRANÇAISE DE

COMPAGNIE

(Indo-Chine)

Paul Barry, directeur

TRAMWAYS

P. Le Fur, caissier comptable E. Durant, chef de Depót Harel, chef d'Atelier

E. Mouttet, magasinier comptable

COMPAGNIE FRANCAISE DES TRAMWAYS--

19, Rue Mac-Mahon

P. Barry, directeur P. Le Fur E. Durant H. Harel

E. Mouttet L. Liotard

Collomp

Martin

COMTE, A, Syndic de faillite-56, Rue

Chasseloup-Laubat

CONTINENTAL PALACE HOTEL -132, Ruo

Catimat

M. M. Feraudy, directeur

Raynaud

Continental Palace Hotel, Al, First

Class Hotel, Restaurant and Café

General Manager-E. Feraudy (from

Gd. Hotel de Paris)

CONSULATES

Lovichi

Steamers

Phu-Yen

Agencies

Linh-Thuan

The China Mutual Life Ins. Co., Ld. The Union Ins. Society of Canton, Ld. The North China Insce. Co., Ld.

The North British & Mercantile Ins.

Đại L

La Concorde

The Ocean Steamship Co., Ld.

AUSTRIA

Consul-H. Funck

BELGIUM

Consul-L. Cazeau

DENMARK

Consul-L. Stang

GERMANY-44 Quai de l'Arroyo Chinois

Consul-F. Reinsdorf

Digitized

1240

GREAT BRITAIN

Consul -T. F. Carlisle

Vice-Consul---J. L. O'Connell

ITALY

　　Consul-Lucien Ogliastro (Paris) Acting Consul--J. Brunner

JAPAN

Consul E. Saliège

NETHERLANDS

SAIGON

DENIS FRÈRES, Merchants--Saigon

Alphonse Denis (Bordeaux)

Aimé Fonsales

L. R. Gage (Saigon)

L. Stang,

do.

H. Rousseau, signs per pro.

J. Billioque

Colin

Girollet

Colas

Consul-D. G. Röst

NORWAY

Consul---L. Stang

PORTUGAL

SIAM

Acting Consul-N. Le Coispellier

Consul-L. Stang

SPAIN

Vice-Consul--N. Le Coispellier

SWEDEN

D. G. Rost

UNITED STATES OF AMERICA

　　Consul -Hubert (. Baugh Vice-Consul-Miller Joblin

COURRIER SAIGONNAIS, LE, Journal par- aissant les lundis, mirdis, jeudis et ven- dredis -15, Rue Taberd; Bureau Depôt à Paris, 13, Rue du Faubourg, Montmartre

J. Ferrière Albert

COURTINAT ET CIE, A., Bazar Saigonnais--

Rue Catinat

A. Courtinat, directeur

J. Créniault,

C. Desvignes

L. Crozel

L. Alhés

do.

CRESPIN, L., Photographe- 236,RueCatinat

DAVID, C., Fabrique de Boissons Gazeuses -23, Rue d'Ormay et Rue Doudart de Lagrée, 16-18

DE LA POMMERAYE ET CIE, Négociants

--56, Rue Catinat

J. Dela Pommeraye

Roman, caissier

R. Blondel

Th. Félix P. Lafaille

Cateaux Guérineau P. Brézet Coulanges Fournie R. Brézet H. Jubin Muller

Annoussamy

Agencies

Cie. Havraise Peninsulaire Comité des Assureurs Maritimes de

Paris

Navigazione Generale Italiana

Comité des Assureurs Maritimes de

Bordeaux

Comité des Assurs. Maritimes de Havre Comité des Assureurs Maritimes de

Marseille

La Confiance Fire Insurance Co. La Foncière Marine Insurance National Marine Insurance Assn., Ld. South British Fire and Marine Insce. Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Union Assurance Society- Royal Exchange Assurance

Societé Française des Charbonnages

du Tonkin

Vacuum Oil Company, Ld.

Remington Typewriter

Matériel Weitz

DESCOURS, A. Cabaud Cre., Iron: and Metal Merchants-1, Quai de l'Arroyo Chinois

T. Filhol M. Bergier Bouguin

J. Bourrat P. Desjardins

R. Dicht

E. Reverchon

Borneville

P. Van, magasinier

D'HANGOUWART, Bois en

Gros-39, Rue

Barbe

d'Hangonwart (en congé) d'Epériés

DIETHELM & Co., Ld., Merchants and Comm.

Agts.-- Quai de l'Arroyo Chinois, 23

W. H. Diethelm (Europe)

J. van Lohuizen (Amsterdam) Digitized & Google

C. Frey H. Wiget.

A. C. l'eper

P. van Leeuwen

O. Schiffner

Branch Firms

SAIGON

Diethelm & Co., Ld., Singapore and

Bangkok

Diethelm & Co., S, A., Zurich

Agencies

Java-China-Japan Line

Fraser & Neave's Aerated Waters Bank of Rotterdam

Netherlands Fire& Life Ins. Co. of 1845 Baloise Fire Insurance Co.

　　London Assurance Corporation British & Foreign Marinė Insurance Co. Continental Insee. Co, of Mannheim The New Zealand Insurance Co., Ld. The Atlas Assurance Co., Ltd. The Samarang Sea & Fire luce. Co. The Batavia Sea & Fire Insce. Co. Pulo Laut Coal Co.

Pulo Way Sabang Bay Harbour &

Coal Co., Ltd.

DOURDOU, A., Pharmacien - 138, Rue

Catinat

DUMAREST ET Fus, Import-Export Mer-

chants-Quai Francis Garnier

A. Rimaud, directeur Lechenet

Dupré

Robert

Gobillot

Meffre

Morati

Thimonier (Pnompenh) Tixerout (Cambodge)

DUPONT BRON & Grégori, Constructeurs Mécaniciens, Entrepreneurs à Khan-hoi, -Teleph. No. 95; Tel. Ad: Dubrogre

M. Dupont

　　　M. Bron M. Gregori

ENGLER & Co., F., Merchants-Quai de l'Arroyo Chinois' and Rue d'Adran; also at Hanoi, and Frankfort o M,

Frederic Engler (Frankfort o/M) Eduard Engler

do.

　　Th. Rullmann, signs the firm do. Ed. Henel,

do.,

Hanoi

E. Brunner, signs the firm

S. Kale, signs per pro.

K. Francke

E. Ruhstaller

K. Frey

B. Saladin (Hanoi)

R. Paschmann (Hanoi)

Agencies

1211

Deutsch-Asiatische Bank Siam Commercial Bank, Ld. Austrian Lloyd's Steam Nav. Co. Stoomvaartmaatschappij Nederland Sun Insurance Office, London Commercial Union Assurance Co. Northern Assurance Co., London State Fire Insee, Co., Ld., Liverpool South British Fire and Marine In-

surance Co.

Salamander Insce. Co., Amsterdam Norddeutsche Insurance Co. Hamburg Prussian National Fire Ins. Co.,Stettin General Accident, Fire & Life Assce.

Co., Limited, London

Baden Marine Insce. Co., Mannheim Oesterreichische Elementar Vers. A.G.

Wien

National General Iusce Co., London Netherlands Trading Society Hamburg-Bremen Feuer Vers. Ges. Faderal Life Ins. Co., Hamilton

Entreprise Charles Bonnet (V. La- morte & Cie, Successeurs), Entreprise Générale de Travaux et Fournitures, Constructions, Ameublements, Peinture and Décoration, Spécialité de Travaux Artistiques; Rues Cornulier, Luciniére, Amiral Dupré, Pasteur, et Boulevard

Bonnard

Agencies

Brevet Septic Tank pour l'épura-

tion Biologique

Fioro Ciment; Carrelages Lar-

mands

Appareils Sanitaires

Delafon & O¡e

do Jacob

EST ASIATIQUE FRANÇAIS, Commerce de

Bois-2, Rue d'Adran

Champanhet

G. Freher

FIGARO, A'Salon de Coiffeur et Parfumeur

J. Martin

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, Brasserie et Fa- brique de Boissons Gazeuses, Entrepôts Frigorifiques, Usines à Saigon et holon (Cochin-Chine) - Haiphong et Hanoi (Tonkin) Tourano (Annani) et Phom- Penh (Cambodge)

Graf, Jacque&CIE., Négociants, Industriels Maison Mère à Paris-Rue Martel, 4; Succursales à Saigon: 65-77 Rue Catinat; à Pnompenh; Ateliers à Khanhoi-Saigon; Tel. Ad: Vorbaud

E. Graf (Paris) L. Jacque, directeur

Vatte, fondé de pouvoir Allignol

Digitized by

Bogle

1242

Guiard Breton Figuet

Bidard

de Roland

Humbert

Baboulaz

SAIGON

GRAMMONT, MME., Sucer., Confections

Lingerie-21, Boulevard Bonnard

GRAND CAFÉ DE LA MUSIQUE-Angle de la Rue Catinat et du Boulevard Boimard

C. Gautier

GRAND HOTEL DES NATIONS--Angle des

Boulevards Charner et Bonnard

M. Morel, gérant

GRAND HOTEL DU BALCON, Angle des Rue

Amiral Dupré et Paul-Blanchy

M. Chrétien

GRANIER, T., Peintre-14, Rue d'Espagne

GRENIER, Boulanger-56, Rue Catinat

Grenier (on congé) F. Rochaix

GUERY, R., Cycles et Automobiles--17,

Rue Filippini

GUINTOLI

Bardotti,

Parisienne - 126, Rue Catinat

Guintoli, directeur

Bardotti, do

Bijouterie

GUYONNET, Charcutier-48, Rue Catinat

Louis Paviny

HALE & Co., W. G., Merchants--7, Quai de PArroyo Chinois (Established 1858); Coal Depot: Khanhoi

J. L. O'Connell, proprietor and mgr. M. A. C. O'Connell, signs per pro. M. Gallois Montbrun, cashier

A. Peux, shipping clerk

N. Goze, insurance clerk Kim Yeh, compradore Ah Cheong, do.

Agencies

Aktiebolaget Stockholms Diskonto-

　　　　　bank, Stockholm Lloyd's, London

Liverpool Underwriters' Association Board of Underwriters, New York National Board of Marine Under-

writers, New York

　　　　China Traders' Insurance Co., Ld. Cercle Lyonnais d'Assurances

　　　　Comité des Asurs. Maritimes d'Anvers General Insurance Co. (Assicurazioni

Generali Trieste)

Frankfurter Transport Unfall & Glas

V. A. Gesellschaft

London Salvage Association Liverpool Salvage Association Liguria Mue. Insurance Co. Genoa La Estrella, Sociedad de Segmos, Car

tagena

Reliance Insurance Company

Societá Italiana Assicurazione Mar-

itima, Torino

Societá "Italia," Genoa

Ld.

Società Italiana "Savoia" Torino Société Russe d'Assurance maritimes

fluviales et terrestres Tokio Marine Insurance Company, Ocean Marine Insurance Co., Ld Salamandra Ince. Co.. St. Petersburg Underwriting and Agency Association United Ince. Co., Lloyd's Austrian Western Clubs, Topsham

China Fire Insurance Company, Ld. Royal Insurance Company, Liverpoo! Royal Ins. Co., Mar. Dept. Liverpool Apcar & Co's. Steamers

Barber's Line of Steamers British India S. N. Co.

Bombay Steam Navigation Company "Ben" Line of Steamers

Canadian Pacific Railway & S. S. Co. "Castle" Line of Steamers China Merchants S. N. Co.

China Shippers M. S. N. Company Boston S. S. Co.

China Navigation Company

China Manila Steamship Co., Ld. Douglas Steamship Company, Ld.

Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Gibb Line of Steamers "Glen" Line of Steamers Indra Line of Steamers Millburn's Line of Steamers Mogul Steamship Company Mitsu Bishi Steamers Nippon Yusen Kaisha

Northern Pacific Steamship Co.

Occidental and Oriental Steamship Co.

Osaka Shosen Kaisha S.S. Co.

Pacific Mail Steamship Company Portland and Asiatic S.S. Co.

Shire Line of Steamers

Straits Steamship Company Toyo Kisen Kaisha S.S. Co. Tan Kim Tian S,S. Co., Ld. (S'pore) Union Line of Steamers Warrack Line of Steamers

HENRY, Entrepreneur-6, Rue Lagrandiers

HONGKONG And Shanghai Banking Cor-

PORATION- Quai de l'Arroyo Chinois

E. D. Sanders, agent

A. Perrin

C. A. W. Ferrier

Digitized by

Google

SAIGON

HÔTEL DE L'UNIVERS, et Grands Magasins d'Approvisionements-Rues Catinat,

Ture et Vannier, Place Rigault de Genouilly; Tel. Ad: Mottet

HOTEL DU GRAND BALCON-Rue Nationale

HOTEL DU MARCHÉ-33, Boulevard Charner

M. Rochard, gérant

HÔTEL ET CAFÉ MÉRIDIONAL-- Boulevard

Charner, 3, 5, 7

HOTEL ET Café de la MUSIQUE-Grand

Rue Catinat et Boulevard Bonnard

HOTEL-RESTAURANT DE L'HÔTEL DE Ville

--116. Boulevard Charner

L. Vandoorme, gérant

IMPRIMERIE

LIBRAIRIE

COMMERCIALE-

Rue Catinat 74 à-86 (Ancienne Maison Rey)

E. Ardin Sr.

IPPOLITO, Automobiles et Cycles - 131,

Boulevard Charner

Ippolito, directeur Bainier

Combaud

JAVALET, L. Agent d'affaires-203, Rue

Paul Blunhy

JULIEN, R., Syndic-liquidateur--38, Rue

MacMahon

JUVET FT BAUDRY, Exploitation Forestière Indochinoise-18, Boulevard Bonnard

Juvet, directeur Baudry, directeur

KROPFF, A., Ingénieur-architecte -20, Bou-

levard Bonnard

Lacaze, G., Wine Merchant and Store-

keeper- Rue Catinat, 17

G. Lacaze

E. Lacaze

Gallien

　　　　Robert Michel

LAFON, MARIE, J., Cafetier-Rue Colombier

LANGLOIS, Hat and Boot Manufacturers-

183-185 Rue Catinet

LARUE FRÈRES,

Industriel-Glacière-

Siège Social: 6, Rue Paul Blanchy

V. et G. Larue, propriétaires Elie Caillol, fondé de pouvoirs

1243

LE BARBIER, ERNEST, Coiffeur-173, Rue

Catinat

LE NOUVELLISTE COCHIN CHINOIS

Directeur-M. Delaroche Journal tri-hebdomadaire

"L'OPINION," Journal quotidien indépen-

dant-140, Rue Pellerin L. Heloury, directer ? L. Isodore Loranzi Nouveau

LORIN, P., Négociant--134-139, Rue Catinat

LUYA, J., Gérances d'Immeubles-22 Rue

Taberd, Bureau d'affaires

MARI ET LAURENS, Pharmaciens (Aucienne maison Molinier)- Rues Catinat et d'Ormay,

H. de Mari F. Laurens André Vienet

MARTINON J., Charcutier-88, Rue Catinat

MASONIC

AREOPAGE LE RÉVÉIL DE L'ORIENT (Grand Orient de France)--38, Rue Taberd

Gr. M.- Leydet

Tère Gd. Gard.-Robert do.--Roché

Chev, d'Eloq. - Yoyeux Gr. Chane.-Anders Gr. Trés.-Faciolle, E. Elém.--Grossette, C. H. Gard, de la T.-Harel

Rue

CHAPITRE LE RÉVEIL DE L'ORIENT

(Grand Orient de France)-38, Taberd

Tr. Sage-Joyeux

Tère Gr. Gard.-Robert 2e Gr. Gard.--Leydet

Chev, d'Eloquence-Defurne

Chancelier-Anders Trésorier-Faciolle, E. Hospitalier-Grossette, C. H. Grand Exp.-Pichou

LOGE LES FERVENTS DU PROGRÉS

Loge LE RÉVEIL DE L'ORIENT-38, Rue

Taberd

Vénérable-Leydet

Premier surveillant-Labbé Second surveillant-Grossette Orateur Mornu

Digitized by

1214

Trésorier-Anders Secrétaire-Beney Hospitalier-Dasseux Gd. Exp.-Harel

SAIGON

RITE ECOSSAIS ANCIEN ACCEPTÉ, Loge

No. 401 "La Ruche d'Orient

MATHIEU, J., Boulanger

Mathieu (en France)

Sei ré

MAZAND, J., Electricité, Electro-mécanique, Voiturettes, Automobiles - 151, Rue Catinat et 40, Boulevard Bonnard

MAZET A. ET E., Importers and Exporters

--10-18, Rue Paul Blanchy

MESSAGERIES FLUVIALES de Cochin-CHINE

-Siège Social: Paris, 5, Rue d'Athènes Conseil d'Administration

L. de Tinseau, président

F. Bernard, adininistrateur délégué Borysewicz, administrateur Legris, secrétaire générale Exploitation à Saigon (Quai Francis-

Garnier)

A. Littayo, directeur de l'exploitation Quesnel,

F. Michel-Villaz, contrôleur général,

chef de la comptabilité

A. Fabry, chef d'atelier

M. Durier, capitaine d'armement

　　　P. Veyssier, sous-chef de la compé. Asselin

　　　Chambon Le Guidée De Verninac

Gilon

Brignon

Bertherty

Manuel

Bouger

Grossette Bayle

MESSAGERIES MARITIMES, Khan hoi

E. A. Maurice, agent général

M. Monge

Ribouleau

(For Local Strs. See end of Directory)

MESSNER, Lampisterie-Angle des Rues

Catinat et dOnnay

Lemonier

MISSION OF Cochin-CHINE

Vicar Apostolic-Mgr, Lucien Mossard Provicars General - A. Delignon, L.

Montmayeur

Secretary to the Bishop--A. Joubert

Saigon Cathedral

Curate of Saigon-E. Soullard Chaplain to the Military Hospital-C.

Nicolas

Saigon Seminary

Superior-J. A. Dumas

Professors-F. Humbert, J. B. Bozec,

A. Delagnes, A. Lefebvre

Taberd School, under direction of the

Christian Brothers Bro. Louis, director Missionaries

N. Colson, Cholon F. Sidot, Bienhoa

C. Laurent, Caibé (Mytho) A. Abonnel, Gocong

1. Lambert, Chodui (Saigon) J. Poinat, Thudaumot J. Martin, Bung (Thudaumot) J. Renier, Mytho

F. Frison, Macbac (Travinh) A. Le Mée, Mihói (Bienhoa) J. Bourgeois, Bentre

C. Desseaune, Giadinh

V. Quinton, Thala (Trang-bang) E. Hay, Cainhum (Cholac) E. Danvy,

J. Verney, Lai-thieu X. Bongain, Baria J. Masseron,

P. Cransae, Thuduc H. Bar

A. Lioger, Shinghe (Saigon) J. Boismery, Cap St. Jacques F. Demarcq, Táňan

J. Dumortier, Caimon (Bêntré) L. Ackermann (Vinhlong) L. Bosvicux

J. Villeneuve (Saigon)

H. Hay, Cainhum (Vinhlong) Y. Guillou, Tandinh (Saigon) J. Guéguend, Chava (Travinh) J. Guéguend

B. Bellocq, Baixan (Travinh) Keller, Datdo (Baria)

A. David, Lagi (Annam)

H. Bellemin, Hoixuân (Vinhlong)

J. Ferré, Cùmi (Lagi)

L. Poitier

P. Barré, Phanri (Annam)

H. Sion, Shauthier (Annam)

A. Grouteau, Rachlop (Ticucan)

R. Keller, Shuhiep (Bentre)

X. Boxberger, Travinh

Printing Office at Tândinh, near Saigon

F. Génibrel, director

Procure des Missions Etrangères

J. Artif, A. Decoopman

MME. VENTURI, Modes--184, Rue Catinat

MONT-DE-PIÉTÉ DE SAIGON-Rue Ohier

Mr. R. Massari, agent

Digitized by

Google

SAIGON

1245

MOYAUX, E., Commissionnaire-Camionneur

-21, Rue Amiral Courbet

　　　Moyaux, E. Farce

MUET, L., Mécanicien-35, Boulevard

Charner

L. Muet

E. Desmidt

OGLIASTRO

　　　　　　　　　ET CIE., L., Merchants- Quai de l'Arroyo Chinois, No. 50

L. Ogliastro (Paris)

Y. Novella, fondé de pouvoirs

Y. Brunner, do.

D. Giorgi

　　　　　E. Dussol C. Roerich D. Luciani

Hy. Robert

Agences Générales de:

do.

Palatine Insurance Co., Ld., London The Scottish Union and

Insurance Co., London

National

Compagnie d'Assurances NationaleSuisse

Peninsular and Oriental S, N. Co.

OMNIUM FRANÇAIS, Nouveautiés-179, Rue

Catinat

Gadeault, directeur

Diebold

Déresse

Michel

PACHOD FRÈRES ET CIE., Négociants-38,

Boulevard Charner

PARIS, MANGON, Négociants-15, Quai

Francis Garnier

Nangon (en congé) J. Danės

PAUTOU, JOSEPH, Entrepreneur de Travaux

Publics-72, Rue Testard

PERRIN, CLAUDIUS, Entrepeneur-Mécanicien

-17-19, Rue d'Espagne

C. Perrid, directeur

Vincent, A.

PFEIFER, A., Importer and Exporter

Oscar Pfeifer (Europe)

Max Pfeifer

J. Bình

　　　　　　L. Vinh Agency

Hongkong Daily Press

PHARMACIE ET DORGUERIE FRANÇAISE ET ETRANGÈRE-16, 18 and 20, Rue Catinat,

PHARMACIE SAIGONNAISE-138,RueCatinat

Alex. André Dourdou, propriétaire

POISANT, E., Négotiant, entrepreneur-

25, Rue Filippini

POISSANT, E., Agent l'Affaires-2, Rue

Filippini

PORTAIL, ALBERT, Imprimeur et Libraire,

119-129 Rue Catinat

POUJADE DE LADEVÈZE, Négociant en Vins et Spiritueux -- Angle des Rues Paul Blanchy et Amiral Dupré

POURTOU, JACQUES-ELIE, Marchand de Vin

---37-39, Rue Amiral Dupré

RAUZY ET VILLE, Société Commerciale Française de l'Indochine-15, Quai de l'Arroyo-chinois

P. Rauzy, administrateur-délégué

P. Ville

Ch. Triadon

J. B. Casella J. Piazza

J. Cantau

A. Riegler

Ch. Castagné

RENOUX, C., Pharmacien-16-18-20, Rue

Catinat

Renoux, pharmacien

Ré

Pascal

RICHAUD ET PAPA, Entrepreneurs de

Travaux Publics-33, Rue Miche

Richaud Papa Biraben

Blanc

Battat

Bazin

Chireix

Donval

Faubeau

Hervieu

Luine

Mazet Mignucci

Mogenet

Neuville

Potard Sauvage Lesage

RIZERIE DE L'UNION, Cholon-Binthay

W. & Th. Speidel & Co., general agents Head Office: Saigon, Quai de l'Arroyo

Chinois, 45

H. Hoffmann, director, signs per pro F. C. Lindner

W Krebs, accountant

Digitized by

1246

SAIGON

RIZERIE "ORIENT," Cholon-Binthay C. Speidel & Co., general agents Head Office: Saigon, Quai de l'Arroyo

Chinois, 45

H. Hoffmann, director, signs per pro. F. C. Lindner

W. Krebs, accountant

ROOTHAAN, C., Facteur de Pianos-11, Rue

Carabelle

ROUSSEAU, L. Négociant--64-72,

Catinat

Rue

ROUSSENQ, MARIUS, Pâtissier Confiseur-

175 bis, Rue Catinat

ROVER ET CIE, Imprimeurs

Royer Aymé

SOCIÉTÉCOMMERCIALE FRANÇAISEDE L'INDO- CHINE-15 Quai de l'Arroyo Chinois; Saigon (Cochinchine) et Rue Francis Garnier, Haiphong (Tonkin); Tél. Ad : Rauzy, Haiphong on Saigon

P. Rauzy, administrateur délégué P. Ville

do.

Ch. Triadon, signs par procuration

E. Massol,

J. E. Sicé,

do.

J. Cantau, caissier-comptable

R. Herzog, comptable

J. Piazza

A. Martin

Y. Pernon

E. Anstet

('. Laurent

Guy. Cheminaud

Agencies

East Asiatic Co., Ld., Copenhagen Glen Line of Steamers, London

SOCIÉTÉ DES ÉTUDES INDO-CHINOISES DE SAIGON-(déclarée d'utilité publique par décret du 2 Février, 1907)

Président d'honneur--Le

　　　　neur Général de l'Indo-Chine Durrwell, président

Berquet, vice président

Ferrière,

id.

Isidore, secrétaire trésorier

Gouver-

Merle, bibliothécaire-archiviste

Mercier, conservateur du musée

SOCIÉTÉ DES PLANTATIONS D'AN-LOC

Société Anonyme-Capital Deux Mill- ions de Franes. Siège Social, 11bis Boule- vard Haussmann, Paris

V. Ascoli, président du conseil d'ad-

ministration

Girard, administrateur délégué

SOCIÉTÉ DES RIZERIES INDO-CHINOISES Bureaux--Rue FrancisGarnier, Haiphong (Tonkin) Usine--Canal de Ha-Ly

P. Rauzy-administrateur délégué P. Ville---

do.

J. E. Sicé, signs per pro.

SOCIÉTÉ ASIATIQUE D'IMPORTATION 114,

Boulevard Charner

SOCIETE DE PUBLICITÉ D' AFFICHAGE DE COCHIN-CHINE-15, Quai de l'Arroys-

chinois

Guy Cheminaud, director

SOCIÉTÉ

Scierie à vapeur

FORESTIÈRE

D'EXPORTATION,

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE L'INDO-CHINE (anciens établissements A, R, Fontaine et Cie); Tel. Ad: Distamy, Cholon-Binh Tay

SOCIETE IMMOBILIÈRE DE L'Indo-ChinE

Administrateur directeur-A. Faciolle, directeur des douanes de la Cochin- Chine en retraite

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE

Président-C. Ardin, imprimeur éditeur Vice - Présidents-Veyret Bolin Mecrétaire--Charlous Trésorier-Goutés

SPEIDEL & Co., Merchants; Quai de l'Arroyo-chinois et Boulevard Charner; Pnompenh, Haiphong, Hanoi, Tourane, Mongtsen (Yunnan), and at Paris: 80 Rue Taitbout; Tel. Ad: Speidel

F. W. Speide! (Paris) W. Speidel (Europe) I. Speidel (Paris) H. Prescher

A. Heim, signs per pro. C. Danmiller

H. Meng

A. Staengle

H. Ficher

C. Stecker H. Eckerlin

G. Otto

E. Delorine

A. Distel

H. P. Blan

E. Danzeisen E. Fischli

R. Meissner C. Dodl

W. Schnal Cephas

Digitized by phas oogle

Prompenh

SAIGON

Speidel & Co., Merchants, Head Office:

(Saigon)

H. Keller signs per pro.

Th. Boenhof

Annam

Concession Francais Tourane

Speidel & Co., Merchants, Head Office:

(Saigon)

　　F. Kertell, signs per pro. R. Bachmann

Rice Mill "Orient," Cholon C. Speidel & Co., general agents

"Union" Rice Mill, Cholon

　　　　　W. & Th. Speidel & Co., general agents Agencies

Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line Ben Line of Steamers Diederichsen, Jebsen & Co.

Flensburger Dampfschiffs Ges. v. 1869 Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Ce. Koninklyke Packetvaart Maatschappij Rheederei von J. Jebsen, Apenrade Rotterdamsche Lloyd

Germanic Lloyds

Sarawak Govt. Colleries, Standard Marine Ins. Co.

Aachen and Munich, Fire Insce. Co. Allianz Insurance Co., of Berlin Atios Assurance Company, Ltd. Canton Insurance Office, Limited Eastern Insurance Company, Ltd. Feuer Assekuranz Company von 1877 Guardian Assurance Co., Ld. Hongkong Fire Jusurance Co., Ld. Imperial Marine Insurance Co. Internationaler Lloyd. Vers. A. Ges, Java Sea and Fire Insurance Co. Liverpool & Loudon & Globe Insce ('o,

i.d.

Laadon and Lancashire Fire Insce. ('u. Magdeburger Feuer Vers Ces, The Shanghai Life Insee Co., Ld. Norddeutsche Versicherungs Ges. Norwich Union Fire Insce. Society, Ld. Transatlantische Güter-Vers. Ges. Triton Insurance Company, Ld. Verein Bremer See Versicherungs Ges. Verein Hamburger Assekuradeure Basler Transport Versicherungs Ges. Bayerischer Lloyd

Yangtsze Insurance Association, Ld, Yorkshire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Co.

Deutsche Rück und Mitversich. Ges. Deutsche Transport Versichergs. Ges. Düsseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Deutscher Rheederei Verein Vers. Ges. Hamburg

Forsäkring Aktiebolaget Hansa Germania Transport Vers. Ges.

1247

Internationale Transport Vers. Ges. Kölner Lloyd

La Aseguradora Española Lloyd Sabaudo

Mannheimer Rück Vers, Ges, Mannheimer Versicherungs Ges. Oberrheinische Versicherungs Ges. Providentia Allgemeine Vers. Ges. Rheinisch Westphälische RückversGes. Rheinisch Westphälischer Lloyd Schweiz Transport Vers, Ges. Union Internationale, Anvers United Rhenish Marine Ins. Co.

STOLL, H. M., Courtier en valeurs-19,Quai

Francis Garnier

TALAYRACH, Vins-44, Boulevard Charner

TANAYS, B., Marchand de Vins- 31,. Bou-

levard Charnèr

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA Office: Cape Saint James

C. Smith, superintendent

C. B. Franklin, clerk in charge

J. E. Mercer, actg, station electrician

R. A. Gowen, operator do.

M. H. Mergler,

C. J. Milton,

E. B. Laybourne,

do.

E. G. B. Dunkerley, mechanician

TELMARD, A., Entrepreneur- -10, Rue La-

grandire

TOURNIER, CHARLES, Marchand-tailleur-

191-197, Rue Catinat

Marius, fondé de pouvoirs

H. Gros Poulalier

TROMBETTA, Pharmacien--115, Rue Catinat

TRAMWAYS ---COMPAGNIE FRANÇAISE DE (Indo-Chine)-Siège Social: 3, Rue de Stockholm, Paris; Direction Exploita- tion: 19, Rue MacMahon, Saigon

TRIGANT, G., Harness Maker and Carriage

Builder- 31, Rue de Bangkok

VACUUM OIL, C'o,

Manager--M. Steele Boyce

Indo-China Agents- Denis Frères

VINCENT, Camionnage et de bargquements

-Rue Lagrandière

VUATTOUX, Horlogerie, Bijouterie, Armes

et Munitions--79, Rue Cafinat

Mdm. Vuattoux

Bayle Digitized by

Google

CHOLON

This town, distant four miles from Saigon, with which it is connected by two steam tramways, is the seat of most of the Chinese trade of the Colony. Cholon may be said to be the granary of Cochin-China, and is the centre of much commercial activity. Most of the rice mills are located in this place, there being no less than six worked by steam, and there are several large brickyards. The town, like Saigon, possesses a Municipal Council, composed partly of French, partly of Annamites, and partly of Chinese. The population is about 70,000. The principal buildings are the Mairie (Town Hall), the Inspection (Provincial Government), the Maternité, and the Hôpital, There are also a fair number of gorgeous Chinese pagodas in the city.

DIRECTORY

Maire et President de Conseil Municipale---M. DROUHET

Administration Municipale

Secretaire de État-Civil-- M. Yvon, Chef du Secrétariat

Comptabilite-M. Pesserat, Chef de Bureau

Voirie -- M. Truitard, Chef de Service

　　Police Municipale- -M. Duval, Commissaire de Police Travaux Publics - M. Jacquey, Commis de 1ère Classe Recette Municipale M. Rocca, Payeur

Controle des Contributions--M. Loupy, Controleur Service Medicale-- Docteur Flandrin Epizooties -M. Roche, Veterinaire

CAMBODGE

Cambodia, the kingdom of the Khmer, extends from 101 deg. 30 min. to 104 deg. 30 min. longitude E. of Paris, and from 10 deg. 30 min. to 14 deg. latitude. It was reduced to its present proportions in 1860 by the annexation of its two richest provinces. Angkor and Battambang, to Siam. Its area is about 62,000 square miles. It is bounded on the south-west by the Gulf of Siam, on the south-east by French Cochin-China, on the north by the French Laos, and on the north-west and west by Angkor and Battambang. The noble river Mekong flows through the kingdom, and, after passing through French Cochin-China, empties itself, by a number of mouths, into the sea. The Mekong is the grand waterway of Cambodia, and, like the Nile in Egypt, lays the greater part of the country under water annually, greatly increasing its fertility. The soil of Cambodia is rich and productive, and rice, pepper, indigo, cotton, tobacco, sugar, maize and cardamoms are cultivated. Coffee and spices of all sorts could be grown. Aning woods, ebony, rose, sapan, pine, iron, and other valuable sorts exist, no less than eighty different kinds of timber being found in the forests. Iron of good quality has been discovered, and it is affirmed that there are gold, silver, and lead mines in the mountains The fisheries of Cambodia are very productive, and salt fish forms one of the chief articles of export. Large quantities of fish oil being also produced.

Cambodia was once an extensive and powerful State, and proofs that it possessed a much higher civilisation than that which now prevails in the country are to be found in the architectural remnants of former grandeur. The noble ruins of the ancient city of Angkor are monuments of a people much superior to the feeble race which now inhabits Cambodia. The Cambodians differ entirely from their neighbours, the Aunamites, both in features and customs. Polygamy is practised among them. The prevailing religion is Buddhism. The people are apathetic and indolent, and

Digitized by

CAMBODGE

1219

have allowed the trade to fall into the hands of Chinese, of whom there are about 160,000 in the country. The entire population of the kingdom is about 1,000,000. Slavery, since its abolition by the French Treaty of 1884, has almost entirely disappeared.

The Government of Cambodia is a monarchy under French protection. The present King, Sissowath, succeeded his brother, King Norodom. In June, 1884, Norodom signed a new Treaty with France, by which the administration of the country was handed over to French Residents. Since the Convention of 1892 the native functionaries are appointed by the king, under the control of the French Administration, and are paid from the treasury of this kingdom.

　　　　　　　Phnom-penh, the present capital of Cambodia and seat of the Government, is situated on the river Mekong, nearly in the heart of the kingdom. The king's palace is a large building, and the portion devoted to his use is built and furnished in European style. French functionaries have charge of the Treasury, the administration of justice, customs, and public works and taxes. Phnom-penh has been considerably improved under the present rule, especially since the year 1889. Many roads have been made and numerous sanitary works carried out in the town, such as drainage works, the filling up of pools, marshes, etc, The town has also been provided with waterworks and electric light. The new Treasury, in the ancient Khmer style of architecture, is a most remarkable building. The other prominent public buildings are the Post Office, Court, Hospital, Personnel and Registration Office, Commnissariat of Police, new barracks for Marine Infantry, Public Works Office, Commercial Museum, Harbour Office, and the Indo-China Bank and Messageries Fluviales agencies. The Résident Supérieur has a handsome residence in the city. The population of Phnom- penh is estimated at 39,000. Though the country generally is entirely undeveloped, trade at present is considerably extending. Cambodia has no seaports of any hajor- tance, and the import and export trade passes through the port of Saigon. Customs dues have been imposed since July, 1887, with exemptions in favour of French goods and shipping. The tariff is based on the general tariff of France, modified in certain points. The port of Kampot can only be frequented by small native coasting vessels from Siam and by Chinese junks. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior, Saigon, Angkor, and Battambang, and Stung- trong and Khione, in the Laos, by subsidized mail steamers of the Messageries Fluviales. Telegraphic communication exists between the principal towns of Cam- bodia and a land wire passing through Cambodia and Laos connects Cochin-China with Bangkok and Tavoy (Burmah).

DIRECTORY

Supreme King- - HM. SAMPách PRÉA BAT PRÉA SISOWATH

Résident Supérieur-Ernest Outrey Directeur des Bureaux · X. Tessaréch

Chef de Cabinet -Silvestre

　　　　　　　Secrétaire Particulier-de Lassansaa Attaché au Cabinet-Meyer

Bureau du Contentieux et Administratif

--Malescot, Chef

---

Bureau des Affaires Indigènes Jumeau,

Chef

Bureau de la Comptabilité--- Doucet, Chef Bureau Militaire-Roux, Chef

Résident de Kampot--Poiret Adjoint de Kampot-Lefevre

Résident de Kandal--Simon

Adjoint de Kandal---Duvernoy

Résident de Kampong-Cham - Jeannerat Adjoint de Kampong Cham-Cremazy Délégué de Kratié -Gerard

Résident de Kompong Chhnang - Pauher Adjoint de Kompong Chhnang Puig

Délégué de Pursat-Truffot

Resident de Kompong Thom-Galtier Adjoint de Kompong-Thom-Smith Résident de Preyveng -Bellan Adjoint de Preyveng-de Conchy Délégué de Soirieng Maurel

Résident de Stung-Treng--Chambert Chancelier de Stung Treng-Cotteret Délégné de Moulapoumok --- Marty Résident de Takéo--Desenlis Adjoint de Takéo-Lejeune

Commissaire Délégué du Résident Supér-

ieur à Battambang--Breucq

Adjoint de Battambang-Bussiere Délégué à Siemreap-Mercier

Résidence - Mairie

Maire

www.

Collard, Résident-

Chef du Secrétariat de la Mairie de Phnoin-

Penh--Lambert

Voirie Municipale- Manset

Chef du Bureau de l'Immigration-Gazano

1250

CAMBODGE

Commission Municipale-Collard, Bour- cier, Faurie, Gravelle, Sarreau, Doucet, Prince Phanuvong, Nguyen-Van-Glau dit Phong-Tai, Tong Sanh lit A-Hi, Lambert

Chef du Service de la Trésorerie-Chabas-

siere

Chef du Service des Travaux Publics---

Jumeau

Chef du Service du Cadastre-Bornet Charge du Port à Phnom Penh-Castelin Chef du Service de l'Enregistrement-

Camé

Chef du Service de Santé - Bellard Chef du Service Agricole-Magen Chef du Service Economique Hourant Commissaire Central de Police---Dupuis Imprimerie du Protectorat-Valencéau Chef du Service de l'Enseignement

Russier

Inspecteur Ct. la Brigade de la Garde

Indigène- Wust

Commandant d'Armes-Labarsouque

CHAMBRE DE COMMERCE Bureau-Martial Dupuy, président, Yves Mamarch, vice-président, Ed. Gaillard,

secrétaire

Membres-Bouchard, Célard, Roussely Vert-Chhun, Tan-Soun, Hoa-Té-Kun, Guan

Archiviste-Emile Farant

Services des places

Battambang-Fellay, commis principal Kampot--Reynaud, payeur Kompong-Chinang--Londrey, payeur Kampong-Cham--Ancel, payeur

SPEIDEL ET CIE, Négociants H. Keller, signs per pro, T. Boenhof

Agencies

Eastern Insurance Co., Calcutta Hongkong Fire Insce. Co.

Java Sea and Fire Insce. Co., Batavia Fire Insurance Co, of 1877

Liverpool & London & Globe Ins. Co. London & Lancashire Fire Insee., Co. Yorkshire Insurance Co.

　　　Aacheen & Munich Fire Insce. Co. Guardian Assurance Co., Ld., London Magdeburg Fire Insee. Co.,Magdeburg Norwich Union Fire Insce. Society Transatlantic Fire Insee. Co., Ld.,

Hamburg

"Allianz" Versicherungs A. G. Berlin Atlas Assurance Co., London Albingia Ince. Co. Ltd., Hamburg

BATTAMBANG

ADMINISTRATION ČIVILE

Breucq, Commissaire Délégué du Ré-

sident Supérieur

Bussière, ler Commissaire adjoint

Prévost, 2e Commissaire adjoint

Mercier, Chef du Poste Administratif à

Siem Reap

Fellay, Payeur

Filleau de Saint-Hilaire, Commis des Ser-

vices Civils ffons de Greffier

Lanchier, Commis des Services Civils,

Chargé de la Comptabilité

Alérini, Commis de 3e classe des Services

Civils

Casenaz, Interprète au Titre Européen Carton, Conducteur principal des Travaux

Publics

Rigaud, Commis principal des Travaux

Publics Surveillants des Travaux Publics-Delfour,

Boluix, Grousset, Arrous

Zutean, Maréchal des Logis, Commissaire Police, ffons de Commissaire de Police Massebeuf, Gendarme

Imbert, Inspecteur de la Garde Indigène Barnouin, Garde Principal, Chef du Poste

de Tnot

Marchand, Garde Principal à Siem Reap Larriu,

Chef du Poste

de Moung

do.

Durand, Directeur de l'Ecole

Martin. Géomètre

Zuccarelli, Mécanicien

Dhume, Receveur de Postes et des

Télégraphes

Feannsau, Commis Stagiaire des Postes et

Télégraphes

Manantines, Surveillant

lo.

Delpit, Receveur des Douanes et Regies Patron de la Jonque d'Angkor à Bacpréa,

Belloc

Troupes

Bomenger, Chapuis, Capitaine d'Infanterie

Coloniale

Tousseaume, Andy, Dubois, Masson, Petit- Jean, Moreau et Charpentier, Lieuts.

Assistance Medicale Colombani, Colat, Philippe, Médecins des

Troupe Coloniales

Commaille, Conservateur des Ruines

d'Angkor

Commerer et Industrie Rognon, Directeur de la Banque Duchateau, Caissier de la Banque Russel, fils. Commerçant

Manolis, Tourret. Entreprencurs Vassili, Commerçant à Pailin

Dervillee, Agent des Messageries Fluviales Baldoni, Surveillant de Travaux Noel, Mouliè, Colon

Mission Catholique

Thomas, Missionnaire

Arvieu,

do.

Deux soeurs européennes

Service Forestier

M.Vigineix Roche, Garde Forestier

SIAM

The kingdom of Siam, of which Bangkok is the capital, extends from the latitude of about 20 deg. north to the Gulf called after itself. It is bounded on the west by Burmah and the Bay of Bengal, and on the east by the Mekong and the French protectorates of Luang Prabang and Cambodia. Formerly the Lai Mountains were claimed as the eastern boundary, but in 1893 the French pressed the claims of Annam to the territory between the mountains and the river, and the Siamese were compelled to retire. The most important part of the kingdom lies in the valley of the Menam, the country of the true Siamese. The boundaries of Siam on the Bay of Bengal reach from Burmah in a southerly line to the northern frontier of Kelantan and Kedah in the Malayan Peninsula in the latitude of about 7 deg, south. The island of Junek Salong, containing enormous deposits of tin ore, is included in the territories of Siam. The boundary line runs south-east from the mouth of the Perlis River across the Peninsula slightly to the north of Kota Bharu, the capital of Kelantan. Under the Treaty of 1969 Siam ceded to Great Britain her Malay dependencies of Perlis, Kedah, Kelantan and Tringganu, and the boundary was delimitated in the cold weather of 1999-10. The kingdom also comprises a great part of the ancient domain of Lao, but the rich and valuable possession of Battambang, once a part of the king- dom of Cambodia, was ceded to France in 1907. A Treaty concluded between France and Siam in 1904 settled some disputed points with regard to the frontier between Siam and Cambodia and Siam and French Indo-China. Bya further treaty in 1907 the territories of Battambang, Sion-reap and Ankor were coded by Siam to France, in exchange for the district of Krat and some slight concessions in Dansai (Laos). France at the same time agreed to the gra dual abandonment of the extra-territorial privileges hitherto enjoyed by French Asiatic subjects and protegés in Siam. The various depend- encies and outskirts are peopled by a variety of races, some sui generis, others illustrating every form and shade of the transition between the original race and the Annamites on the east, and the Malays and Burmese on the south and west. The former capital of Siam was Ayuthia, situated on the Menam river (literally the " Mother of Waters ̈), about 90 miles from its mouth. In 1767 a series of bloody and desperate combats between the Siamese and the Burmese culminated in the capture and destruction of that city by the victorious Burmese general and the consequent exodus of the conquered. They moved down the river about 60 miles, and there founded the present populous and flourishing city of Bangkok, The chief of the Siamese Army rallied the scattered troops, and, building a walled city at Toutaboree, declared himself King under the title Pya Tak. In 1782 Pya Tak became insane, and the kingdom passed to his most distinguished general, named Chao Pya Chakkri, who founded the present dynasty, of which His Majesty the present King (the 42nd reigning monarch in Siam of whom we have any record) is the seventh in regular descent. The revenue of Siam is about £5,000,000 a year. The finances of the country have undergone reorganisation, for which purpose a European financial adviser was engaged in 1896. At that time the revenue accounted for was little more than Ticals. 18,000,000, but the amount has since steadily increased. A proposal to adopt the gold standard was mooted in 1899, but did not come to anything till November, 1902, when the Mint was closed to the free coinage of silver. A triennial poll tax used to be imposed upon Chinese, but this has now been changed to the same amiual empitation tax as is paid by Siamese. Siam entered the Universal Postal Union on the 1st July, 1885. The first railway line, from Bangkok to Paknam, was opened by the King on the 11th April, 1893. It is a purely passenger line, having been unable to get any goods traffic worth mentioning, but the dividend averages about seven per cent." Another railway, a Government line vid Ayuthia to Korat, was the first important line completed. The first section, from Bang- kok to Ayuthia, a distance of about fifty miles, was opened by the King and Queen on the 26th March, 1897. Another section, to Gengkoi, was opened on November 1st, 1897, a third, to Hinlap, on April 1st. 1898, and the whole line was opened to traffic in November, 1900. The construction of a line branching off the Korat line near

1252

SIAM--BANGKOK

Ayuthia and intended toopen up the country to Chiengmai was commenced in June, 1898, and the first section (42 kilometres) to Lopburi was opened to traffic on 1st Anril, 1901., The next section, Lopburi-Paknampo (118 km.), was opened to traffic in November, 1905, and the section to Pitsanulok in 1907. The line running south-west to Petchaburi, viá Ratburi, 152 km. long, was opened to traffic in the early part of 1903. The Eastern line from Bangkok to Patriew was completed in 1908. A further section of the North Line, to Bundadia, was opened in November, 1908, and a section to Utaradit and Pang Ton Phung, with a branch line to Sawanhaloh, at the end of 1909. The total length of State railways open to traffic is 926 km. The private railway companies comprise the Paknam, Meklong and Phrabad Companies. These lines have together a total length of 106 km. Surveys have been carried on between Utaradit and Nakawn Lampang in connection with the Northern State railway, but further extension to the north has been postponed for the present. Work on the Southern line down the Peninsula was begun in 1909. A fleet of steam launches runs from the metropolis in all directions up- country to the cast and west.

　　　　　　The foreign import trade of Siam six years ago took a leap upward and remained practically unchanged at 63,000,000 ticals until 19 9. It has increased by ten million ticals since hen, while exports during the last two or three years have increased owing to the continued growth in the trade in rice. In eighteen years the revenue of the country has grown from fifteen million to sixty-two million ticals.

The sea-borne trade in recent years has been twelve million pounds sterling in value. The principal export is rice, constituting about 83 per cent. of the total. Teak comes next with about 12 per cent. Hides and Marine products are exported in considerable quantities.

　　　　　　The Army is small, but in recent years great progress has been achieved in military matters. The land forces of the Kingdom are divided into ten divisions. The First, the division of the Guards, is stationed in Bangkok. Each division consists of two Regi- ments of Infantry, one of either Cavalry or Chasseurs, one Regiment of Artillery, ons Company of Engineers, one Company of Transport, and one Ambulance Company. A form of conscription is in force in the divisions referred to.

The Royal Military College in Bangkok has been one of the principal factors in the improvements effected, and young officers trained in this institution are also in great demand for the work of the civil administration of the interior. The Navy is small but efficient, and additions are constantly being made to its strength.

The native population of Siam, with Laos, Cambodians, Peguans, &c., excluding those under Consular protection, is estimated at seven millions at least. The number of Chinese in the kingdom is estimated at about half a million.

BANGKOK

　　　　　　The city of Bangkok is situated on both sides of the Menam about twenty- five miles from where this magnificent stream empties itself into the Gulf. the left bank of the river is the city proper, enclosed partly by a wall. The Royal palaces an1 Government Offices are within the wall, the foreign hongs, the Consulates, and the principal rice mills being on the principal or main street of the city. The right bank is principally occupied by the Siamese, Chinese and Mahomedan residents. The bulk of the business is transacted on the left. Here a road, called New Road-in Siamese, Charurn Krung-extends from the Palace walls to Bangkolem and the electric tramway runs along it for a distance of about six miles. Another electric tramway to Samsen has a length of four miles. Both these are the property of the Siam Electricity Co., Ltd. The lines of the new Siamese Tramway Co., Ltd., opened in 1906, traverse the city and its environs in various directions, the total length being about twelve miles." Various new streets and roads have been made recently, and Bangkok has now over 100 miles of carriage roads. A telegraph line connects the Lighthouse at the Bar beyond the mouth of the river with the business portion of the

Oogie

Digitized by

BANGKOK

1253

city. The principal trade of Bangkok, and the foundation on which not only its prosperity but its actual existence mainly rests, is rice. This article is drawn in immense quantities, not only from the innumerable fields which line the fertile valley of the Menam, but from the adjacent rivers which flow into the Gulf from the enormous watershed of the mountain crescent which fringes the northern extremity of the kingdom. The output of this grain in favourable years is scarcely to be calculated. It not only furnishes support to the native population of Siam and the Malay Peninsula, but largely contributes to the supply of China, Manila, the Straits, Java, and Sumatra ; a large amount is also sent to Europe and even to South America. There is also a large trade in teak-wood and ivory, with very many other minor articles of native produce which are exported to China and the Straits. The steamers of the North German Lloyd Orient Line keep up regular communication with Hongkong (occasion- ally leaving and returning ma Swatow and the Straits Settlements), besides special boats only running during the rice season; while other lines of steamers connect the kingdom with the Straits Settlements. The Nippon Yusen Kaisha also established a line between Bangkok, Hongkong and Swatow, and a rate war between the two companies existed until January, 1908, when the Japanese line withdrew on terms satisfactory to both parties.

　　　　　　　The public buildings and institutions include the Royal Museum, which is situated in the Wang Nah, Bangkok, and consists of two buildings; that on the left to the approach contains the natural history collections and ethnological exhibits from Japan, China, Java, etc., that on the right (formerly a royal building) contains the Siamese ethnological collection. There are also the Protestant (Christ) Church, a new building, opened in April, 1905, four Roman Catholic Churches, eight Hospitals (two being maintained by and for the accommodation of Europeans, with a staff of European nurses), a Ladies' Library, and Assumption College, managed by the French Roman Catholic Mission. St. Louis' Hospital, a large and spacious building, situated near the German Legation, was opened in 1899, the Sisters of Charity being in charge. There is one first-class Hotel, the Oriental, and several smaller ones, also four clubs -the Bangkok United Club, the British Club, the Dvi Pannya Club (for Siamese, founded by the Crown Prince) and the German Club. The King's palace and the temples are magnificent and on a large scale; the architecture is of a kind peculiar to the country; and there is much more of novelty and interest to be witnessed by passing travellers in Bangkok than can be found in Chinese cities. The roads have been greatly improved. The tramway was introduced in 1888, and has proved financially successful, there being now two lines, both driven by electricity. The city throughout its principal streets as well as all hotels and principal shops are lighted with electricity, incandescent lights being universally in use. A census of the population of Bangkok town was taken in 1909, when the total was found to be 628,675 (males, 379,118; females 249,557). There are 1,604 Europeans in Bangkok, and a couple of hundred at least in the provinces. The number of Asiatic British subjects in Siam is estimated at about 7,000.

The average mean temperature at Bangkok is 82. The hottest months are February, March and April, when the highest temperature in the shade recorded averages over 100'. The lowest temperature averages 61° Fah.

The harbour and island of Koh-si-chang, which lie some 20 miles from the bar and about 50 miles from Bangkok, are places of importance. The harbour, formed by a strait of sea running between islands, offers a fine anchorage for vessels loading rice and teak during the south-west monsoon (from April to the end of October.) The largest ships can take shelter there. A lighthouse serves to enable vessels to make the

entrance.

　　　　　　　Bangkok itself is improving greatly, new roads having been opened and shops and houses are being built. Gambling has been abolished in the provinces and a new system of assessing land has been instituted which provides a substitute for the revenue hitherto derived from those gambling farms; but it is feared that this measure will ultimately affect the cultivation of paddy. The opium and spirits monopolies are no longer farmed out, but are under Government administration.

Digitized by

Google

1254

BANGKOK

DIRECTORY

H.M. SOMDETCH PURA PAREMINDRA MAHA VAJIRAVUDH, King of Siam

CABINET COUNCIL--(Senabodi)

HR.H. Prince Krom Phra Damrong Rajanubhab (Interior)

H.R.H. Prince Krom Phra Devawongse Varoprakar (Foreign Affairs)

H.E. Chow Phya Yomaraj (Local Government and Police)

H.R.H. Prince Krom Khun Salpasiddhi (Royal Household)

H.R.H. Prince of Nakom Chaisri (War)

H.R.H. Prince of Chantaburi (Finance)

H.E. Phya Visuddha Suriyasakti (Education)

H.E. Chao Phya Wongsanuprabaddh

H.E. Phya Wongsa Imprabat (Agriculture)

H.R.H. Prince Krom Phra Naresr Voraridhi (Public Works) H.H. Prince Charoon (Justice)

H.R.H. Prince of Nakorn Sawan (Marine)

H. M. PRIVATE SECRETARY DEPARTMENT Private Secretar y to His Majesty---H. R. H. Prince Krom Luang Prachin-Kitibodi Ministre Sans Portefeuille - II. R.H. Prince

Krom Phra Sommot Amarabandhu

H. S. MS. PRIVY PURSE DEPARTMENT

(Krom Phra Klang Kangti)

Central Office

Director-General - H. E. Phya Subhakorn

Banasarn

Secretary Khun Charern Bhorgasom-

burana

Interpreter Khun Indr. Thanakom Legal Advisor - Samuel Brighouse (Messrs.

Tilleke & Gibbins)

Correspondence

Correspondent and Controller of Revenue

- Phra Siddhi Thonaraks

Asst. Correspondent - Khun Anukarn

Rajathabadh

Chief Clerks--Nai Chab, Nai Foo

Revenue Office

Superintendent- Khun Charoon Bhoga

sombat

Asst. Superintendents--Khun Prom Tha-

　　　　　　nathorn, Nai Paa and Nai Chuen District Superintendents-- Nai Poa, Nai

Tasana, Nai Nuang and Nai Chom Overseer of Environ Dusit Park-Phra

Rajanuchit

Building Office

Chief Inspector - Luang Prakob Rajavitra Draftsman Khun Thep Thanakorn Inspectors Nai Chuey and Nai Thong Yoo Architect-S. G. Peyroleri

　　　　　　　　　　　Accountant's Office Accountant General--Phra Sakdi Thonaraj Asst. Accountants- Luang Prakitch Ang-

kance, Khan l'ises Hirankanchana

Sub. Accountant -- Khun Rajathon Bhibal Chief Clerks--Nai Chuer, Nai Chun

Civil List

Asst. Accountant-Luang Pisarn Hiran-

kitch

Sub. Accountant- Khun Anukorn Raja-

thaparn

Treasury

Treasurer--Phra Boribün Raja Sombat Cashier Luang Rajavitra Bhisonta Asst. do -Khun Thipya Thanasepka

C'eremonial Oficials

Officer-- Luang Pramuen Masok Asst. do-Khun Raks Rajahiran Chief Clerk-Nai Mon

LEGISLATIVE COUNCIL (Krom Rathi Montri Sapha) President Acting-ChaoPhya Vichitwongse

Woodikrai

Vice-Presid❜t.Atg.---PhyaRajavaraNukoon Secretary-Phya Srisundhon Voharn Assist.Secretary--Luang Mahasidh Voharn Prince Chao Fa Bhanurangsi Prince Krom Hluang Nares Prince Krom Hluang Bijit Prince Krom Hluang Prachaks Prince Krom Mun Bhrom Prince Krom Khun Sirithaj Prince Krom Hluang Devawongse Prince Krom Khun Sommot Prince Krom Mun Vivith Prince Krom Huang Damrong Prince Krom Khun Bidyaiabh

Prince Chao Fa Krom Huang Naris Prince Krom Mun Marubhongse Prince Krom Mun Rajburi Prince Alangkarn Mom Chao Phoerm Chao Phya Bhanuwongse Chao Phya Bhaskarawongse Chao Phya Surasakdi Chao Phya Devesr

Chao Phyn Noraragle

Chao Phya Surawongse Chao Phya Sri Dhamatiraj Phya Montri

Phya Sriharaj Ridhikrai Phya Sri Phiphat Phya Anuchit Phya Bamrerblakdi Phya Mahanives Phya Sri Sahadheb Phya Bhibhat Kosa Phya Ridhirong Phya Debvorajun Phya Prasiddhi Phya Dip Kosa Phya Surasih

Phya Ahayaranariddhi Phya Dhamasarnit

BANGKOK

MINISTRY OF THE INTERIOR H. R. H. Prince DAMRONG Vice-Minister-Phya Maha Ammat Private Secty.--Phya Raj Binijai Assistant- Luang Anuchit

ADMINISTRATION DEPARTMENT

Director-H. R. H. Prince Dilock Asst. do.--Luang Reung Sakeli Inspector-Luang Ankana

CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT

Director-Phya Pitak Teptani Asst. do.-Khun Bancha

Inspector-Nai Kit

ACCOUNTS DEPARTMENT

Comptroller-Phra Anurak

Asst. Comptroller (Accounts Branch)-

Luang Narunart

Asst. Comptroller(Departmental Statistics)

-Luang Srisdhi

DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH IN

PROVINCES

Director General

Medical Adviser-Dr. F. Manaud Medical Inspector- Phya Bhisnu Bacteriological Laboratory-Dr. Robert Asst. Director (Serum Branch)-Khun

Phon Pitaks

Actg. Asst. Director (Govt. Medical Depot)

-Khun Pochaman

　　　　　　Managing Chemist-Mr. H. Willems Asst. Managing Chemist- Mr.G.Rexhansen

PROVINCIAL Revenue DepaRTMENT (Krom Sanpakorn Nork)

Director-F. H. Giles

Asst. do.--Phra Suphanithi Wibulya Pers. Asst.-Luang Praphan Phokhakorn Rev. Insp.-Phra Thephathon Phathana

Do.

-Phra Phakdi Nuraks

-Phra Phisai Sunthornkarn

Do. -Phra Rajaphan Phiphath na

Supt. of Office--Nai Sawadi Pholaman

Nai Phiew

Do.

1255

CHIEF REVENUE OFFICERS (MONTHON) Krungkao Mom Chow Udomi Direkalabh Rajbari-Phra Suphasan Sombati

Nakorn Rajsima-Luang Visaja Phiphol Pitsanuloke-Phra Phakdi hiphat phol Nakorn Sawan- Luang Srithanathorn Nakon Chaisri---Luang Prachanat Thana-

korn

Pachinburi--Luang Wichit Phakdi Phayab - Phra Phakdi Nuchit Chumphon--Luang Anukul Nithajakorn Petchaboon Luang Rathawite Wibulya Ubol Rajathani-Luang Sithisin Sathorn Roi-et-Luang Thanaphan Phithaks Nakorn Srithamaraj-Luang Akhanithi

Niyom

Puket Luang Warakorn Rajakitch Udon- Luang Witr Wibulkarn Chantaburi Luang Adul Saraphan Patani-Luang Udom Rajadathorn

FOREST DEPARTMENT Conservator of Forests

Bangkok--W. F. Lloyd

Deputy Conservators

Chiengmai-H. B. Garrett Lampang C. M. Medworth Muang San-R. D. Bainbrigge Muang Pre-Luang Vanprik Picharn Raheng-Luang Daruphản Pithaks Paknampo-W. L. Palmier Muang Youam-A. W. Ogilvie Moulmein--E. MacNaught Chiengmai-R. H. Nisbet On leave-M. H. F. Swete

-F. D. Ryan

Do.

Do. -E. H. Leeke

ASSISTANT CONSERVATORS Bangkok-Khun Phou Plaraks

Do. -Nai Thien

www.

Paknampo-Luang Vanarak Damrong

Do. -Khun Wanakate Boriban Pitsanulok-Luang Wankan Pinit Lampang-R. Stokoe Do. -Nai Peng Do. -Nai Bin Chiengmai-Nai Toh

Muang Nan-Khun Samnak Nikom Ban Pong-Khun Prawate Wanakan Ban Don-Khun Pramuan Wanakate On leave-H. Gardner

Do. -Khun Wanakhan Prawate

Extra Assistant Conservators Chiengmai-Na Kam Tan

Do. --Nai Sngiem Do. --Chinappa Lampang-Nai Teck

Do. itized Maung Bayin

1256

Raheng-Nai Dtuan Pitsanulok-Nui Praditt On leave-Nai Cheoy

Office Branch

　　　　　Superintendent-Nai Saw Hlaing Translator-Khun Anuphan Praison Head Clerk (English)-Nai Vee

BANGKOK

Do. (Siamese)- Khun Anuphon Praisarn

PROVINCIAL Gendarmerie

MONTHON ISARN (563 n.c.o. and men)

Major Khun Hon Prayuddhkan in command

MONTHON CHANTABURI

(171 n.c.o. and men)

Major Luang Prathitapai in command

MONTHON CHUMPON (31o n.c.o. and men)

Commanding the Force--Major-General | Capt. Khun Tephen in command

Phya Vasudeb (G. Schau)

Chief Staff Oflice--Col. Phra Song Pholphab Chief Accountant-Col. Phra Pitsausen Dept.of Equipment--Major Luang Anuchit Investn. Dept.-Luang Chai Songkram

Do. -Lieut. Sudeb Nuraks

EUROPEAN OFFICERS ATTACHED TO THE FORCE

Chiengrai--Major Thorvaldsen Makeng Capt. Steiner Nan-Major Springer Mesot---Major Fabricius Phrapatoom-Capt. Warming Me Hawng Sawn-Capt. Yarmer Muang Yuam--Capt. Andersen Singora-Major Trolle Lampang-Capt. Sylow Ubon-Capt. Seidenfaden

MONTHON KRUNG KAO (556 n.c.o. and men)

Major Luang Ranturachon in command

MONTHON PACHIN (536 n.c.o. and men)

Major Luang Svasti Phison in coummand

MONTHON NAKON CHAISI (426 n.c.o, and men).

Capt. Luang Pitak in command

MONTHON RATBURI (692 n.c.o. and men) Capt. Khun Senanon in command

MONTHON Korat (426 n.c.o. and men)

Major Khun Vichit Chonhan in command

MONTHON NAKONSAWAN (665_n.c.o. and men)

Lt. Col. Phra Thakon Surasin in command

MONTHON PITSANULOK

(371 n.c.o. and men)

Col. Phra Petintra in command

MONTHON UDON (405 n.c.o. and men)

Capt. Leum in command

MONTHON SRITHAMARAJ (557 n.c.o, and men)

Major Khun Rajruengrat in command

MONTHON PATANI (303 n.c.o. and men)

Lt. Col. Luang Atyaphitak in command

CHIENGMAI DISTRICT (611 n.c.o. and men)

Col. Phra Prakob Ronakan in command

LAMPOON DISTRICT (152 n.c.o. and men)

Lt. Chao Chai Vorachet in command

CHIENGMAI DISTRICT (375 n.c.o. and men)

Major Choon Han Prayuddhkam in com.

LAMPANG District (375 n.c.o. and men) Lt. Col. Chao Rajabhatikarvong in com.

PRE DISTRICT

(137 n.c.o. and men)

Major Khun Anan Yuddhakat in command

NAN DISTRICT (357 n.c.o. and men)

Lt. Col. Luang Nathnaranuhan in command

MONTHON PETCHABOON (106 n.c.o. and men)

Capt. Khun Rak Yota in command

MONTHON PUKET (578 n.c o. and men)

Major Khun Rerng Rongabbai in command

HIGH COMMISSIONERS

M. Krung Kao-Phya Boran Rajataniatr M. Nakonchaisi-Phya SuntornĎuri M. Chantaburi-Phya Trang Pumapibal M. Rajaburi-Mom Chao Srisdi Dej M. Nakonsawan- - Phya Ronachai Chanyut M. Pitsanuloke-Phya Sura Bodin M. Petchaboon-Phiya Sunthon Tepaki-

charaks

M. Prachin-Pr. (Krom Mun) Marupongse M. Potani-Phya Sakdi Seni

Digitized by oog e

BANGKOK

M. Nakon Rajasima-Phya Kam Heng

Songkram

M. Chumporn-Phya Malibal Boriraks M. Udorn-Phya Srisuriyaraj Waranuwatr M. Isarn-Phya Sri Tamasokaraj

M. Payab-Chao Phya Surasi Visitisakdi M. Nakonsritamaraj-Pr. (Chao Fa Krom

Khun) Lopburi

M. Puket-l'hya Rasada Nupradit. M. Roi-et - Mom Chao Thamrong Siri

MINISTRY OF WAR (Krasuang Kralahome) Minister-Gen, H.R.H. Prince of Nagorn-

jaisri

Asst. Minister---Lieut.-General Phya Srih-

arajdejo

Minister's Personal Staff. Major Mom Chao Kanchanasangkas

Do. Do.

Capt. Sukh

Lieut. Nen

UNDER SECRETARY'S DEPARTMENT Under Secretary Major-General Phya

Voradejsakdawudh

ADJUTANT General's DEPARTMENT Adjutant General-Major General Phya

Voradejsakdawudh

Director of Administration-Major Luang

Vijitsarabhol

Director of Recruiting Division--Col. Phya

Narinrajseni

PAY-MASTER GENERAL'S DEPARTMENT Pay-Master General-Colonel Phya Vijit-

narong

Assistant -Major Luang Prasidhsomba JUDGE ADVOCATE GENERAL'S DEPARTMENT Judge Advocate General-Col. Phra Srina-

　　　　　　rongvijai Asst.-Major Luang Pativedhsarawidh

Central Court-MartiaL President-Maj.-Gen. Phya Prasidhsalkarn GENERAL STAFF DEPARTMENT Chief of General Staff -Lieut-Gen. H.R H.

The Prince of Bhisnulok

Director of Strategical Division-Lieut.-

　　　　　　Col. Luang Yudhakichbanharn Director of Military Instruction Division ---Lieut-General H. R. H. The Prince of Bhisnulok (act.)

Director of Topographical Surveying Divi- sion-Lieut.-Col. Bhra Vibhak bhuwadol Military Attaché to Legations at Berlin, Vienna, St. Petersburg, Stockholm, Chri- stiania. Copenhagen, The Hague, Brus sels, Rome--Lient-Col, Bhra Zongsuradje GENERAL INS ECTION OF H.M'S. LAND FORCES.

General Inspector-Field Marshal H.R.H.

Prince Bhanubhandhuwongvaradej Inspector General of Infantry-Maj.-Gen.

　　　　　　Phya Sakdabhidejvararidh Inspector General of Artillery-Maj. Gen.

Phya Bhijaisongkram (act.)

1237

Inspector General of Cavalry--Maj.-Gen.

Phya Sakdabhidejvararidh (act.) Inspector General of Engineers-Major- General H.R.H. The Prince of Kambheng- Lhech (act.)

Inspector General of Materials-Col. Phya

Snrinrajseni

INTENDANT GENERAL DEPARTMENT Intendant General-Col. Phya Srisara-

rajbhakdi

Asst.---Lieut.-Col Bhra Pramuan-praman-

bhol

Director of AccoutrementsDivision--Lieut.

Col, Bhra Thakolyuddhakos

Director of Military Equipment Division

--Lient. Col. Luang Sarasakprasidh Director of Military Stores Division-

Lieut.-Col, Bhra Sarabhanwisudhi

QUARTER-MASTER GENERAL. Quarter-Master General-- Maj-Gen Phya.

Smosornsanbhakarn

Assistant-Major Luang Bhijitbhairin Director of Barrack Construction Division -Major Bhra Udhaidhebdhon Supply Division Col. Krom Moen Janjaibovorayos

Do.

Transport Division

Lieut.-

Col. Bhra Reungridhsongkram

ARMY MEDICAL SERVICE DEPARTMENT Surgeon General-Col. Bhra Damrong

Bheddhayakun

Adviser- Dr. Schafaer

ORDNANCE DEPARTMENT

Director General-Maj.-Gen. Mom Chao

Sessiri

ARSENAL DEPARTMENT

Director General-Maj.-Gen. Phya Pra-

sidhsalkarn

ELEPHANT Corps The General Commander ·

Phya Sriharajdejo

- Lieut.-Gen.

Assistant - Bhra Kammbhengrambdakdi

AIDES-DE-CAMP of H. M. THE KING Chief Aide-de-Camp-Lieut.-General Phya

Surasena

Aide-de-Camp-Maj. Gen. Phya Rajwal-

bhanusidh

do.

do. do.

do. MajorLuang Bamras-Arin-

bhai

do. -Capt. Prince 'Oscarnudhis do. Capt. Mom Chudis

IST. ARMY CORPS Army Head-Quarters (Bangkok) Army Corps Commander-Maj.-Gen. H. R.

H. The Prince of Kambhengitech General Staff Officer-Lieut.-Col. Bhra

Sarajitbhoiharn

1st Division (Guard, Bangkok) * General Officer Commanding-Maj.-Gen. HR. H. The Prince of Kamioaengohech Chief Staff Officer-Major Luang Chat-

krabuanbhol ogle

1958

BANGKOK

2nd Division (Bangkok) General Officer Commanding-Col. Bhra

Bhuwarthnaroebal

Chief Staff Officer-Capt. Luang Naroa-

balborirak

3rd Division (Krung-Kao) General Officer Commanding-Col. Phya

Suranarthseni

Chief Staff Officer-Maj Luang Surindejo 2nd ARMY COMPS

Army Head-Quarters (Bhisnulok) Army Corps Commander-Major-General

Mon Chao Kamrob

General Staff Officer-Lieut.-Col. Luang

Yodhadhibal

6th Division (Nagoron-Sawan) General Officer Commanding-Col. Phya

Senebhimuk (acting) Chief Staff Officer Maj. Luang Ranwijit

(acting)

7th Division (Bhisnulok) General Officer Cominanding-Maj. Gen.

Mom Chao Kamrob

Chief Staff Officer-Lieut. Col. Luang

Yodhadhibal (acting)

8th Division (Bhayab)

General Officer Commanding-Col. Phya

Bhibhitdeja

Chief Staff Officer-Major Luang Ridh-

roengron

3rd ARMY CORPS

Ariny Head-Quarter (Bangkok) Army Corps Commander-Maj. Gen. Phya

Bhijaisongkram

General Staff Officer-Lieut.-Col. Bhra

Sarajatyodhi

5th Division (Nagorn-Rajsima) General Officer Commanding-Maj.-Gen.

Mom Chao Alongkot

Chief Staff Officer-Capt. Luang Songvijai 9th Division (Prachin)

General Officer Commanding-Col. Phya

Abhaisongkram

Chief Staff Officer- Lieut.-Col. Luang

Chongbhay uha

10th Division (Isen and Udorn) General Officer Commanding-Maj.-Gen.

Phya Bhijaisonkram

Chief Staff Officer-Lieut.-Col. Bhra Sara-

jatyodhi

4th INDEPENDENT DIVISION (Rajburi) General Officer Commanding--Maj. Gen.

Phya Bhaholbhayuhasena

Chief Staff Officer--Major Luang Sara-

sidhyanukarn

MINISTRY OF LOCAL GOVERNM'T. Minister--Chow Phya Yomaraj

Priv. Sec. to the Minister-Phra Banasar

Phrasith

Under Sec, of State-Phya Intrathibodi

Siharaj Rong Muang

Chief Accountant-Phra Prajakor Kich-

vichar

Recorder-(Vacant)

Correspondent-Luang Santhis Thura-

raks

Archivist-Nai Long (acting)

Foreign Department

Director-B. Luang Banharn Varaphochn Registration Department

Director-Phra Sarisdi Karbarchong Assistant-Nai Kim Bee

District Officers' Department Director-Phra Phechrpani Assistant-Luang Prasith Buriraks Inspectors- Luang Vicharn Phuthorn, Luang Sanphkich Chamnong, Khoon Damrong Rajkarn, Khoon Song Sakdi Vises

District Officers of Inner Circle City-Luang Savasdi Nakarinth Sampeng Luang Visutr Borihar Dusit-Luang Aphibal Dusit Bangrak-Luang Svasd Nakares Bangkok Noi-Luang Vithi Thamasan-

chor

Bangkok Yai- Luang Sara Nuboribal Banglampoolang-Khoon Phoon Phalakorn District Officers of the Outer Circle Round Bangkok

Bangkhen--Nai Nea (acting) Bangsue-Luang Thoranibal Bangkapi-Khoon Song Thorani Bangkhoonthien-Luang Lokhabal Thalingchan-Luang Phinich Thani Rajboona--Luang Tharabal

Phasicharoen- Khoon Phithaks Prachabal Nongkhem-Khoon Song Nakara

Governors of the Provinces of Bangkok Nontaburi-Mom Chow Khachor Supha-

savasdi

Pratoom Thani- Phra Thephalu Thanyaburi-Phya Nontaburi Srikrase-

traram Samuth Prakar

nuraks

Phra Samuth Bura-

Nakorn Khuen Khan Phra Phiphit

Pholaphakdi

Minburi-Mom Chow Sagna Gnam

Police Department

Comr. of Police-- Eric St. J. Lawson

Bangkok Town

Deputy Comr. of Police-E. W. Trotter Divisional Supts. of Police-R. C. Whit- ing, Phra Atikorn Prakart, Phra Anan Nararaks, Luang Chammong Nararaks, Luang Thorani Narubet, Luang Pho- laphak Phibarn

Assistant Supts. of Police-Luang Thura- karn Kamchat, Luang Kamchat Sonatoocharit, Luang Asaphol Nikorn, Luang Wiphart Pranut, Luang Narakorn Anuraks, Luang Pracha Smosorn, Luang Buret Phadungkich, S. P. Groves, Luang Borihan akarin Luang Phicharn

Burirat by Google

BANGKOK

Chief Inspectors of Police-Luang Anusorn Thurakarn, Luang Chan Nakorn, Luang Aphibarn Khetiakorn, Luang Barab Choraphai, Luang Ariraj, Luang Phitaks Nakorukhet, Luang Prab Pracharbarn, C. H. Forty, Khon Kachorn Thorani, Khun Kaksa Pholburi, Nai Kham

Special Branch

Divisional Supt. of Police- Luang Nora-

phak Pruitikorn

Chief Inspector of Police H. S, Oldham

Ninthern Suburbs Division

Divisional Supt. of Police C. B. Follett Asst. Supts. of Police-- Luang Anumat

　　　　　　Manukit, Luang Smak Buriron Chief Inspectors of Police--P. A. R. Bar-

ron, Luang Prasarn Pracharraj

Southern Suburbs. Division

Divisional Supt. of Police- Luang Riti-

ruang Bamrabehol (acting) Asst. Supt. of Police--(Vacant) Chief Inspectors of Police Luang Nikorn

Boriraks, Nai Thien

Koh-si-chny Police Station

Asst. Supt. of Police- Leo Day

LOCAL SANITARY DEPARTMENT

Director- l'hya Eejrjata Secretary - Luang Pravat Suthikorn Interpreter-Luang Tradit Vorasat Chief Clerk-- Nai Toh

Accountants -- L. Pravat Suthikorn (uctg.) Road Maintainance. Section Director-Thra Rataya Nuraks Assistants -- Luang Phakdi, Luang Visai

Office of the Medical Officer of Health Medical Oficer of Health H. Campbell

Highet, M.D., C.M., D.PH. (London), Assistant-M. Carthew, M.B., B.CH. (Edin.)

Do. -Allan C. Rankin. M.D. Chief Sanitary Inspector -Khun Sutha

Phithaks

Asst. Sanitary Inspectors Nai Tit. Nai Heng, Nai Klang, Nai Fam, Nai Cham-

pee

Interpreter and Clerk- Nai Sanor

Bangrak Hospital---T. Heyward Hays, M.D. Police Hospital-E. A. Bryan

Lunatic Asylum--L. Adool Phetayakarn Isolation Hospital- Nai Somboon Samsen Hospital-Luang Phet Quarantine Inspector--J. B. West.

Engineering Office

City Engineer-L. R. de lå Mahotierê Superintendent Engineer- F. Didier Assistant Engineers-R. Belhomme, G. Lewy, F. Grassi, J. Rouyre, G. Marecaux F. de Fornel

Architect-P. Ligonnet

Chief Surveyor-Em. B. d'lerlinville Asst. Surveyors-L. Phipat Poomiphark, Mun Praison Samruet, Nai Luan, Nai Charoen, Nai Naj

1259

Chief Draughtsman-L. Delaunay Asst.

de. -Nai Man Interpreter and Clerk Khun Visut

Photelianavicharn

Electrical Engineering Office

Govt. Electrical Engineer- A. Odent Interpreter and cleik- H. Freidrichs

BANGKOK REVENUE DEPARTMENT Central Office

Director Phya Ratsadakornkosol Asst. Dir.- Luang SyasdiWiếng chaifactg.) Chief Inspector- L. Phalakori Nur: ks Assistants K. Batakarn Thaviphol, K.

Praphan Heranraks

Secretaries- Khun Direksarn Thonasakdi,

Khun Rajaphoka Nukul

Attorneys Khun Herauraks Kosol, Nai

Oon

Accountant's Opice

Chief Accountant-L. Niphat Phokakorn Assistant- Khun Siri Mahaiswan

Bangkok Town Revenue ·Office

Chief Revenue Officer- P. Saravit Vicharn Assistants Khun Smak Samphakorn,

Khun Skol Sauphakorn.

Inspectors- Nai fia, Nai Chim, Nai Boon- mee, Nai Tunge, Nai Lookchan, Nai Pach, Nai Kit, Nai Chuang, Nai Ven, Nai Sart, Nai Tooi

Muang Noutaburi Revenue Opier Assistant--Khun Rataphol Raksa Accountants-- Nai Iun, Nai Thunge, Nai

Keo

Muang Santhiprakarn Revenue Office Assistant--Khun Arree Rataphaibulj Accountants-Nai Soon, Nai Phuang, Nai

But

Paklat Revenue Office

Assistant-Khum Vatana Sombati

Accountants-Nai Laror, Nai Yai

Muany Pratkoomthani Revenue Office Assistant- Nai Plian Accountants Swing Nai Am, Nai Ming

Chanasongkram,

Muang Thanyaburi Revenue Office Assistant Khun Thavi Thonakarn Accountants-Nai Phorn, Nai Phiw, Nai

Bingtoe, Nai Luay

"Muang Minkuri Revenue Office

Assistant-Nai Charern

Accountants- Nai Chorn, Nai Lek, Nai

Plang, Nai Van

Harbear Department

Harbour Master and Registrar-Phya

Visutr Sakoradit

Asst. Harbour Matser--L. Singhon Sakorn First Asst.-Luang Anubal Dhitakam Second Asst.-Luàng Buree Rathbamrung Central Branch

Chief Clerk-Nai Thong Chien Assts.-Nai Im, Nai Chum, Nai Fuen

"hum,

Digitized by

1260

Licensing Branch

BANGKOK

Assts. Khun Phisal, Luang Vinit, Khun Pipit, Khun Sakol, Luang Samuudh Kochorn, Khun Bamrung Sakorn, Khun Boriboon, Khun Upakarn Dhithakam, Nai Chai, and Nai Chan

Clerks Nai Sake, Nai Tuan, Nai Chean Nai Dat, Nai Chaeng, Nai Chirm, Na, Kim, and Nai Chai

Cash Branch

Chief Accountant-Luang Raksa Assistants-Nai Mee, Nai Charng, Mom

Luang Pow

Store

Chief Storekeeper---Nai San Assistant-Nai Roon

Survey Branch

(Steamers and Sailings Vessels) Govt. Marine Surveyor-J. Mackay, M.I.

MECH. E.

Assistant--C. W. Anderson, M.E.

(Cargo and other Boats) Asst. Surveyors-E. Sequeira, L. Anuraks, Khun Vitie, Nai Heng, Nai Thanom, Nai Hee, Nai Sawat, Nai Bert, Nai Mann Interpreter-Nai Lek

Boarding Officers' Branch Chief Boarding Officer--Lieut. G, Foss,

R.N.N.R.

Xssistants-Capt. W. Nielsen, Lt. Odner, R.N N.R., Luang Chamnan Navet, Luang Anuphan Dhithakam

Repairs Section

Foreman---Khun Pradit

Assistants-Nai Charoen, Nai Chark

Light Houses

Regent-Khun Bovorn Akani

Asadang Nai Oab

Pahurat-Nai Pan

Laen Singh-Nai Kawn

Koh Prab-Nai Chote

Singora-Luang Sara Sakorn Samesan--Nai Toh

　　　　　　Koh Samit -Nai Ou Koh Phra-Nai Paen

Lam Ngob and Laem Ling-Nai Chai Mataphon-Nai Phan

Green Lightship at Bar-Nai Chuang

do.

Red

-Nai On

　　　　　　　　　　　　do, atSunken Junks-NaiChorn Langsuan-Nai Cheun

Flagstaff Keeper-Nai Fune

　" *.8. Phra Yom"

(Harbour Tender)

Master-Capt. Surhoff

Mate-Nai San

Engineers-Ah You, Ah Yong

Licensed Pilots

G. Gottsche, A. Jörgensen, J. D. Reese,

Capt. Pettersen, Catain W. Hovers

MINISTRY OF FINANCE Minister H. R. H. Prince Chandaburi Secretary to Minister-Vacant

Central Bureau CENTRAL DEPARTMENT Under Seey.-Mom Chow Nane Asst. to U.S.-Phya Raja Sombat Director-Luang Kosakara Vicharn

FINANCIAL ADVISER'S OFFICE Financial Adviser-W. J. F. Williamson Secty, to do. --Luang Supan Sombat

COMPTROLLER-GENERAL'S DEPARTMENT Comptroller-General-Prince Rajani

ACCOUNTS AND AUDIT OFFICE Deputy Comptroller General-E. Florio Asst. Comptrollers-General-A. H. Duke,

Phra Vinon, Luang Baribun Superintendents-H. Bauer, Mom Chow Sudasinoday, Khun Indr Sombat, Khun Savaste, Khun Sakti, Luang Mahai Sawan, Khun Vijaya, Khun Srissu, Luang Dhana Ratana

PAPER CURRENCY OFFICE Director-Phra Devaraj (acting) Treasurer-Luang Siddhi Accountant--Luang Chamnong

ROYAL MINT

Director-Genl.-H. H. Mon Chao Sithiporn Sub-Director-Luang Thonasit Chief Assayer--A. Marcan

ROYAL TREASURY DEPARTMENT. Director-General- Phya Jaiyos Sombati

REGISTRY OF REVENUE FARMS

Director- E. Floris (acting)

CUSTOMS AND EXCISE DEPARTMENT Central Office Director-General--H. H. Mom Chao Prom Adviser and Deputy-Director-General-

William Nunn

Chief Inspector-R, W. Lamberton. Chief Secretary--Phra Phithak Sombat Asst. Secy.-Luang Upaniksit Saraban Principal Statistical Office-N. Maxwell Analyst-Reinhold Lucius, D.PH. Cashier- Tan Chuan Tiong

VALUATOR'S Office

Valuer Mom Narathiraj Assistant--Khun Savok Vorayutk

EXPORT DIVISION

Director---Luang Saliya Koraphiphat Assistant--- Khun Anuman Rataphanna

Import DivISION

Chief Clerk-Kho Poh Yang

INLAND TAX and Excise Register OfficK Director Luang Banda Lakanavicharn

igitize by

OUTDOOR STAFF

BANGKOK

Chief Surveyor-H, G. Lamberton Surveyors-I. F. Collaco, H. G. Bigg- Wither, Luang Sombat Thanyaphon Chief Preventive Officers Alexander

Drennan, C. Knox

PAKNAM STATION

Officer in Charge--Phra Rachaya Sathok

KOH-SI-CHANG STATION

Officer in Charge--L. F. Schmot

SPIRIT SECTION

Director-Phra Aksorn Sombat Chief Inspector--- LuangShosorn Thanasarn

MINISTRY OF LANDS AND AGRICULTURE

(Krasuang Krasetrathikarn) Minister H. R. H. Prince Rajaburi (Rabi) Under Secretary--H. E. Phya Praja Jib

Boribal

Private Secretary to the Minister-Nai Lek

ADVISER'S OFFICE

Adviser--W. A. Graham, F.R.G.S., M.R.A.S. Assistant-Khun Wiset Kasikiteh 2nd Asst.-P. Sequeira

CENTRAL DEPARTMENT

(Krom Klang)

Asst. Under Secy.-Phra Pokpol Poontawi

CORRESPONDENCE

　　　　Director-Luang Kasikarn Bancha Sub-Director-Khun Wihikorn Banakitch Translation Nai Mani

Chief Clerks-Nai Chai, Nai Song

ACCOUNTS

Director- Luang Kasetr Hiranraks Sub-Director-Khun Pramarn Banakiteh Asst.- Khun Prainuan Banakarn Chief Clerks-Nai Rien, Nai Boon AGRICULTURE DepartmeNT

　　　　　　　　　(Krom Paw Plook) Director-Phra Wisutr Kasetr Silp Veterinary Surgeon detached to the San- itary Dept. Local Govt.-H. S. Leonard, M.R.C.V.S. (London), F.R.V.M.S. (London) Asst. Agricultural Branch-Khun Sit

Kosiyapan

Asst. Sericultural Branch-Khun Wichin

Panitchkarn

Asst. Auditor--Khun Kasipoom Pitaks,

Bulletin

Chief Clerks-Khun Wicharn Panitchkitch Interpreter-Nai Inn

LAND RECORDS DEPARTMENT

(Krom Tabirn Ti Din)

Director-R. D. Craig

1261

Deputy Director-Luang Witete Poom-

atorn (acting)

Assistant-Khun Raksa Poomikitch

Chief Clerks-Khun Pitaks Sali, Khun

Anuraks Sali, Nai Cham

Accountant- Khun Wisutr Potbamroe Registrar of Companies---Nai Chune

ROYAL DEPARTMENT OF MINES AND GEOLOGY

(Krom Rachalobakitch laa Poom Vithya) Director--(Vacant)

Deputy Director-Luang Loha Phoom

Phithya Nukarn

Inspector General of Mines-J. H. Heal,

A.R.S.M., F.G.8.

Assistant Inspector--W, G, Weeks A.R.S.M. Chief Assistant-Luang Sakol Lohakarn Assistants-Khun Phoom Satharn Lo- haveth, Khun Chamnan Lohawit, Khun Pisarn Lohapak, Nai Chamrat Asst. Accountant-Nai Heng

SURVEY BRANCH (Kong Rang Wat Ti Din) Director-Phya Kammuan Kakanan Sub-Director

Vipak Kitch

Capt. Luang Ronarath

Supt. of Survey-P. J. Verdon

Do. do. Do. do.

-J. Michell

-C. S. McCormick

Assistant -W. G. Swan Accountant-J. de Campos

PROVINCIAL ESTABLISHMENT OF THE MINISTRY OF LANDS AND AGRICULTURE Monthon Krungtepe

Commissioner of Land Settlement-Phya

Wiset Pochana

LandOfficer-Luang Ratsatarn Pitaks, Nai

Huan

Draughtsman-Luang Pisarn Wisaikam Registrar of Land Titles-Nai Sui (actg.) Asst. Registrars--Nai Khan, Nai Petch, Nai

Oh, Nai Tang, Nai Chaye

Monthon Krungkao

Commissioner of Lands and Agriculture-

Mom Chao Bhunsri Kasem

Assistant Commissioner for Land Settle-

ment---Khun Sathol Pumsthit

Asst. Registrar, Krungkao-Nai Mongkol Registrar of Land and Titles, Lopburi and

Saraburi-Khun Taratorn Pitaks

Assistant Registrar, Lopburi-Nai Boon

Mee

Registrar of Land Titles, Angtong and

Singhburi-Khun Patai Payuharaks Asst. Registrar, Angtong-Nai Pui

Monthon Nakorn Chaisri Commissioner of Lands and Agriculture-

Luang Bauharn Poomsthit (acting) Assistant to the Commissioner for Agricul-

ture-Nai Od

Digitized by

oogle

1262

BANGKOK

Asst. to the Commissioner for Land Settle-

ment and Registrar of Titles, Prapatom- Nai Pom

Registrar of Land Titles, Supanburi

Luang Prakiteh Kantakarn

Asst. of Land Titles --Nai Thong Suk Registrar of Land Titles, Samudt Sakorn -

Nai Leck (acting) Assistant -Nai Kham

Monthon Prachinburi

Commissioner of Lands and Agriculture -

Khun Krayaharn Boriboon (acting) Asst. to the Commissioner for Agriculture,

　　　　　　　　Chachern Sao-Nai Chuem Asst. Commissioner and Registrar of Land

Titles, Chacherng Sao --Nai Nguan Registrar of Land Titles, Cholburi -- Luang

Buriraks Bodi

Asst. of Land Titles Cholburi-Nai Chitr Registrar of Land Titles, Prachim-Khun

Pitaks Pataikitch

Asst. of Land Titles-Nai Ong

Monthon Rajburi

Commissioner of Land Settlement-- Phra

Ketanuraks

Asst. Conn.--Khun Noraphoom Pipat Asst. Registrar of Land Titles, Rajaburi-

Nai Shoi

Registrar of Land Titles, Petchaburi--

Khun Rathabhak Pibool

Assistant -Nai Keo

Monthon Nakorn Sawan

Commissioner of Land Settlement---Luang

Pratete Kantakarn

Asst. Commissioner- Nai Shoi

Monthon Pitsanuloke

Commissioner of Lands and Agriculture-

Phra Sri Panom Mat

Asst. Commissioner-Nai Chune Registrar of Land Titles, Sawankalok and

Pichai-Khun Tara Rakslikit

Asst. Registrar, Pitsanuloke-Nai Pong Asst. Registrar of Land Titles, Sukhothai-

Nai Chut

Asst. Registrar of Land Titles, Pichai-

Nai Choei

Monthon Chandainuri

Com, of Land Settlement-Luang Kasipol

Pibool

Asst. Commissioner-Khun Prasitd Poom-

ikaru

Monthon Peket

Commissioner of Lands and Agriculture-

Luang Pinit Pitchakarn

Asst. to the Commissioner for Agriculture

-Mom Rajawongs Chai Sampasin

Adviser to the Commissioner for Mining

Matters-E. Geoffroy Lee, A.R.S.M.

Chief Mining Officer-Luang Piset Lola-

kitch

Asst. Mining Officer, Takuapa - Khun

Pisal Lohakam

Asst. Mining Officer, Pangna--Luang San

Dohakarn

Asst. Inspector of Mines, Renong -G. M.

Yetts, A.R.S.M.

Registrar of Land Titles-Khun Wicharn

Kawi

Monthon Nakorn Sri Tammaraj Commissioner of Lands and Agriculture-

Luang Peao Polapak

Asst. to the Commissioner for Agriculture

Nai Marn

Asst. Mining Officer-Khun Pitak Lohapit

Monthom Nakorn Rajusima

(Korat)

Asst. Cor. of Lanis and Agriculture--

Khun Chamnan Kosaiyasart Weaving Instructers-Näi Ward, NaiSerm Sericultural Assts.-Nai Beon, Nai Put Accountant-Nai Prasirt

Sericultural Officer, Chayapoom -- Nai

Chorn

Monthon Ubon Rajathani

Sericultural Officer-Khun San Kosiyapat

(acting)

Assistants- Nai Mien, Nai Oon. Mom

Luang Sanit

MINISTRY FOR PUBLIC

INSTRUCTION

ECCLESIASTICAL AFFAIRS

Minister-H. E. Chya VisuddhaSuriyasakti Under-Secretary-H. E. Phya Baisal

Silapasarto

Adviser--W. G. Johnson

Clerk of the Seals- Thra BlakdiNarubesra Private Secretary --Phra Puthepongs Keeper of Records- Luang Dharmakar-

anuvatr

HIGH SCHOOLS (Bangkok) SUAN KULARB

VYTIALAI

Head Master-H. E. Spivey Assistants

-J.H. Sedgwick Sewell, B.A.,

E. J. Golfrey, B.SC.

TEPIRENDR (BOYS' DAY SCHOOL) Head Master-T. Judge (acting), Assistants

T. Judge, M.A., N. Selley, P. J. Joimson, A. C. Churchill

TRAINING College for TEACHERS Principal-F. G. Trayes

MAHAPRITARAm School (Commercial) Head Mastor-J. Caulfield James

PHRATOOM Kongra SchOOL Head Master- Suttore

Digitized by

Òô×

BANGKOK

MINISTRY OF COMMUNICATIONS (Krasuang Khemana Khon) Minister-H. E. Chow Phya Wongsa

Nuprabhadh

Under Secretary H. E. Phya Sathien

Tapanakitj

Seal Keeper Phra Vesate Banakarn Private Secretary Luang Anusarn

Prasithi

Chief Interpreter Luang Visith Banakorn GENEPAL ADMINISTRATION

Director--H. H. Prineg Suthas

Deputy Director Lung Visarn Banakitj Record keeper-Khoon Praphatr Navakitj Registrar-Luang Borom Rajsavee Archivist-Nai Sook

ACCOUNT SECTION

Accountant - Luang Praphai Hiranraks Asst. do. Khoon Prachaks

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS

(Krasuang Karn Tangprathes)

Minister-H. R. H. Prince Devawongse

Varoprakar

Under Secretary of State Phya Phipat

Kesa (Xavier)

　　　　First Secretary-Laang Visutr Kosa Secretary - Luang Viset Virajathan

-Khun Akson Sombat

Do.

- Nai Chuen

POLITICAL AND DIPLOMATIC

　　　　　Director-Phar Dithakar Bhakdi Sub-Director - Luang Vicharn Kosa 1st. Assistant- Luang Visutr Suntorn

Do.

Nai Siu

　　　　　　　　　　JUDICIAL AND CONSULAR Director-Luang Sunthorn Nuraks Sub-Director - (Vacant) 1st Asst. Mun Viset Akson Interpreter-Nai Santati

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Governor, and Commander-in-Chief-Sir Arthur H. Young, K.C.M.G. Aide-de-Camp--Lieut. Roger Crofton, R.G.A. Private Secretary-H. Marriott (actg.) Clerk-W. Bachelor

EXECUTIVE Council

His Excellency the Governor, President General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

Hon. Resident Councillor of Penang

LEGISLATIVE

　　　　　His Excellency the Governor, President General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

　　　　　Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Attorney-General Hon. Treasurer

Hon. Colonial Engineer

Hon. C. J. Saunders (on leave)

Hou. L. H. Chayton, acting Hon. Dr. W. G. Ellis

Hon. J. B. Elcum (on leave)

Hon. G. A. Hall, acting

Hon. Tan Jiak Kim, C.M.G.

(For Government

Hon. Attorney-General Hon. Colonial Engineer Hon. Colonial Treasurer

COUNCIL

Hon. Dr. D. J. Galloway Hon. A. R. Adams

Hon. E. C. Ellis

Hon. D. T. Boyd

Hon. C. W. Darbishire (on leave)

Hon. R. Young (on leave)

Hon. F. W. Collins (on leave)

Hon. W. W. Cook, acting

Hon. A. Huttenbach, acting

Hon. H. M. Darby, acting

Clerk of Councils--M. S. H. McArthur (on leave), Mr. P. A. F. David, acting Shorthand Reporter--W. C. Suter

Departments See under G.)

ABDULTAYEB ESMAILJEE, Merchant and

Commission Agent-3, Prince Street

A. M. Vasi, manager, signs per pro. Rajabally Mohamadally, clerk

ABRAMS, H., Horse Repository, Veterinary and Shoeing Establishment and Carriage Works-5, Orchard Road, Singapore

Proprietor-H. Abrams

Veterinary Surgeon--C. W. Abratus,

M.R.C.V.S., signs per pro.

ADAMSON, GILFILLAN, & Co., Ln., Mer- chants-15, Collyer Quay; Head Office, 2 Billiter Avenue, London, E.C. Branch Houses: Penang and Malacca

S. Gilfillan, director (London)

Sir Win. Adamson, C.M.G., director

(London)

H. W. Wood, director (London) R. T. Peake, director (London)

M. E. Plumpton, manager

A. J. C. Hart, manager (London) F. L. Tomlin, manager

H. A. Low, signs per pro. Assistants

D. M. Doig, signs per pro. W. A. Fell

A. Knox Wilson

D. L. Adamson W. Murdoch

Bocobogle

T. Digitized by

1286

G. S. Myles

E. C. II. Charlwood

W. A. Harding

SINGAPORE

The New Zealand Insurance Co., Ld.

A. J. Scandrett, manager

H. C. Duthie, assistant

The Standard Life Assurance Co.

A. C. Cutter, superintendent of Straits

and F. M. S. agencies

Agencies

The B. I. S. N. Co. Apcar Line Pacific Mail Steamship Company Swedish East Asiatic Co., Ld. Asiatic Steam Navigation Co. Prince Line of Steamers Commercial Service Line of Strs. American Asiatic Steamship Co. Rickmers Reremuhlen Rhederei und

Schiffbau A. G.

New Zealand Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association China Fire Insurance Company, Ld. London Guarantee & Accident Co.,

Limited

Standard Life Assurance Co. Massey-Harris Agricultural Machinery Siam Forest Co., Ld.

Merryweather & Sons, Ld., Sprayers Robert Warner & Co., Ld, Rubber

Machinery

Cyclone Woven Wire Fencing Co. Martell's Brandies

Morse's Distemper

Eternit Asbestos Materials

Price's Engine Oils

ADELPHI HOTEL-1 and 2, Coleman Street;

Tel. Ad: Adelphi ; Teleph. 58

J. Carapiet, proprietor

John J. Carapiet, do.

E. S. Johannes, manager

C. G. Olie, sub.

do.

Mack T. Arathoon

T S. Johannes

Electricians-Sieinens Brothers, Ld. Mrs. P. L. Bassey, housekeeper.

ADIS & EZEKIEL, Brokers--3, Finlayson

Green; Tel. Ad: Adis; Teleph. 152

N. N. Adis, partner

R. M. Ezekiel, partner

F. S. Clarke, sigus per pro.

Ang Tian Seng, clerk

AIRD & Co., JOHN, Contractors--Gresham House, Battery Road; Tel. Ad: Locol; Teleph. 873

AIRDS, LIM TED, Contractors-Gresham House, Battery Road; Tel. Ad: Pile- driver; Teleph. 873

AITKEN & ONG SIANG, Barristers-at-Law, Advocates and Solicitors--6, Battery Rd. James Aitken, Barrister-at-Law (Mid-

dle Temple), partner

Song Ong Siang, M.A., LL.M., Barrister- at-Law (Middle Temple), partner W. P. Cork, managing clerk

ALEXANDRA BRICKWORKS

Borneo Company, Ld., managers

ALLEN & GLEDHILL, Advocates, Solicitors and Notaries Public--22A, Raffles Place (and at Malacca)

ALMEIDA & Co., Civil Engineers, Architects, Licensed Auctioneers, Surveyors, Val- uers and Estate Agents-No. SB, Change Alley

Geo.d'Almeida, C.E.,M.S.E.,B.S.. principal W. M. Kassim, C.E., B.S., architect Rahmat Bin Abbass, asst, surveyor Lee Beenich (surveyor), apprentice Omar Bin Gempih, draftsman

S. Hassan Bin Alley, asst. draftsman S. A Alley Mahomed Alley, do. Yip Yong Chong, apprentice G. Menon,

Alley, plan custodian

do.

AMBROSOLI STOPPANI & Co., Merchants-7

and 8, Change Alley; Teleph No. 396

Carlo Ambrosoli, partner

G. M. Terzano, signs per pro.

Chan Kok Tong

Chan Kok Leong Head Office

Ricasoli, 2

Milan (Italy), Via B.

AMPANG (KINTA) TIN MINING Co., LTD., THE-Office: Winchester House, Collyer Quay

Secretaries-F. W. Barker & Co. Directors--A. D. Allan, H. P. Bigley

J. Salomon and Ong Soon Tec Manager-J. C. Baumann

ANGLO-SAXOn Petroleum Co., LD., THB- Tel. Ad: Adherence; Teleph. No. 325

N. J. Dalmayer, marine super. (abt.) G. Hulscher, acting do. H. van Meines, superintg, engineer H. Westers, assist, marine supt. W. A. Verschoor, asst. supt, engineer P. van Holst, assistant do.

J. H. Stal

A. N. Martyn

ANGULLIA, & Co., M. S. E., General Mer- chants and Commission Agents - 1, Robinson Rd.; Tel. Ad: Angullia, Code: A.B.C, 5th edition and Private; Teleph. No. 277

Digitized by

Google

SINGAPORE

A. M. S. Angullia, Executor and Trus-

tee of the late M. S. E. Angullia's Estate

E. M. S. Anguliia

A. A. N. Mesree

　　　　C. E. Namos Abdalla

A. A. Angellia

Agency

The Oriental Government Security Life Assurance Co., Ld., of Bombay

ANN LOCK & Co., Merchants and Store-

keepers - 7A, Battery Road

Chia Kong Chay

Của hồng Chin

Lot Cheow Lim, signs per pro.

ARMENIAN Church of ST. GREGORY--(See

under Churches and Missions)

ART NEEDLEWORK AND Flower DEPôt, Florists, Flower Decorators and Makers of Wreaths and Floral Forms of all Designs-217, Orchard Road; Tel. 737; Gardens and Nurseries: Vernon, 1091; Serangong Road; Tel. Ad: Wall Flower, Code: A. B. C. 4th Edition

Proprietress--Mrs. H. A. Moss Assistant Miss Jane Especkérman

Miss Regina Especkerman.

Do.

-Mrs. G. Vierra

Miss Isabella Moss

ASIATIC PETROLEUM CO., L., THE-Win- chester House; Telegraphic Address: Petroatic, Singapore; Teleph. 839 and

840

F. E. Jago, manager

BANQUE DE L'INDO-CHINE-31,Raffles Place;

Head Office ; Paris

R. J. Andap, acting manager

L. Chevretton, accountant

J. Duperret, cashier

M. Henne Kindt, assistant E. Lanthier,

do.

E. Henne Kindt, clerk Branches-Hongkong, Shanghai, Can- ton, Hankow, Tientsin. Peking, Sai- goul phong Hanoi, Tourane Phom- Penh, Battambang, Bangkok, Pon- dichery, Noumea, Tahiti and Dji- bouti

BARKER & Co., F. W., Accountants, Secre- taries and Auditors-Winchester House, Collyer Quay; Tel. Ad: Kinrara; Teleph. 963; London-- Kimmel & Co., 6, Laurence Pountney Hill, E. C.

W. Lowther Kemp, a.c.A., partner Oswald A. Kimmel,

C. Ransford, signs per pro.

C. Anderson, A.C.A.

do.

G. N. Burnham, A.C.A. C. J. Potter

G. C. Procter, A.C.A.

S. Whitaker, A.Ç.A.

M. S. Guest

R. Pears, visiting agent D. D. Ince, engineer

Penang Office, Bank Buildings

1287

Robert Rule, A.C.A., sigus per pro.,

assistant

C B. Redway, assistant

Offices and Agencies

Lanadron Rubber Fstates, Ld. Ledbury Rubber Estates, Ld.

Sandycroft Rubber Co., Ld.

Senawang Kubber Estates Co., Ld.

Cluny Rubber Estates, Ld.

Alma Estates, Lel.

Batang Benar Bubber Co., Id. Pengkalan Durian Estate, Ld.

Salak South, Ltd. (in liquidation) Kanaboi, Ld.

Kinta Association, Ld. Sorokai, Ld.

Kemaman, Ld.

Ocean Accident & Guarantee Cor-

poration, Ld.

Lallang Lands, Ld.

Sungei Bagan Rubber Co., Ld. Cheng Rubber Estates, Lil Shanghai Klebang Rubber Estates,

Ld.

Kota Bahroe Rubber Estates, Ld. Batu Village Rubber Estates, Lal. Kapala Islands Estates, Ld. Ulobri Rubber Co., Ld. Shanghai Pahang Land Co. Bukit Toh Alang Rubber Est., Ld. Kapowas Rubber Co., Ld. Kluang Tin Syndicate, Ld. Sungala Rubber Estate, Ld. Sungei Duri Rubber Estate, Ld. Bute Plantations, Ld.

Tanah Merah Estate, Ld.

Batu Anam (Johore) Rubber Est., Ld.

Shanghai Kelantan Rubber Est., Ld. Kukub Rubber Estates, Ld.

Pahang Para Rubber Syndicate, Ld. Bintan Plantations, Ld.

Semambu Rubber Estates, Ld.

Ampang (Kinta) Tin Mining Co., Ld.

Singapore Johore Rubber Co., Ld.

(in liquidation)

Henrietta Estates, Ld. (in liquida-

tion)

Ulu Mersing Prospecting, Ld.

BARKER & KENGCHUAN, Merchants and Commission Agents--15, Battery Road

A. Barker

Kho Keng Chuan

Yeo Phee Tin, assistant

Tan Teo Chua,

bookkeeper

Tan Yew Hock, apst. do.

Digitized by

the

1288

Koh Seek Keong, salesınan Yeo Peug Yeow, insurance clerk Agencies

SINGAPOKE

The British Dominions General Ins.,

Co., Ld. (Marine and Fire), London The National General Insurance Co.,

Ld. (Fire), London

The Alliance Insurance Co., of Genoa The Insular Life Assurance Co., Ld.,

Manila

BARLOW & Co., Merchants and Agents-

D'Almeida St.

E. Bramall, manager, signs per pro.

L. Hinnekindt

　H. M. Caldicott, signs per pro. A. L. E. Makinson

F. Blackwell, signs per pro.

G. D. Mackay

L. H. Sharpe

G. V. Hansen

N. J. Desker

Kow Tiam Chuan, chief cashier Koo Ann Chye, storekeeper Head Office: Thomas Barlow & Bro., Manchester; Thomas Barlow & Bro., London; and Barlow & Co., Calcutta, Shanghai and Kuala Lumpur Agencies

Compañia Trasatlantica, Barcelona Imperial Insurance Company, Ltd. Union Marine Insce. Company, Ltd.

BEHN, MEYER & Co., LIMITED, Merchants -Collyer Quay, Singapore; Branches: Penang, Manila, Hoilo, Cebu, Zam- boanga, Sandakan, Batavia, Soerabaya, Telock Betong and Bangkok

Agents in London: Arnold

Otto

Meyer & Co., 39, Mincing Lane, Lon- don, E.C.

General Agents for Europe and America Arnold Otto, Meyer, Alsterdamm, Hamburg Directors-Hans Becker (chairman),

A. Diehn, J. M. Menzi, R. Schubert E. Lehrenkrauss, sec., signs per pro. A. Brennecke, signs per pro.

F. Goos,

F. Durège,

H. Overbeck,

do.

dlo.

BEHR & Co., Merchants-3, Malacca Street;

Tel. Ad: Behrco

S. Behr (London)

S. Rosenbaum

M. Traub

R. Luttwig

F. Neumann

F. Traub

Branches: Behr Bros., 21, Mincing Lane,

London; Behr & Co., Penang

Agencies

General Marine Insurance Co., Dresden Consolidated Marine Insurance Com-

panies of Berlin and Dresden, Ld. State Insurance Company

BELAT TIN MINING Co., LTD.-Gresham

House, Battery Road

Direc.-G. A. Derrick, A. Reid, Yow

Ngan Pan

McAlister&Co., Ld., generalagents

Derrick & Co., secretaries

BELILIOS, I. R., Merchant and Commission

Agent-104, Rochore Road

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, Ld.- 43, Raffles Place: Tel. Ad : Asbestos ; Head Office: 9, Gracechurch St., London

M. Nathan, manager

Tay Joo Hong, assistant Heng Ah Choon, cashier Teo Soo Moh, clerk

H. M. Rais, shipping clerk

"BETHESDA" Free Meeting HOUSE-(See

under Churches and Missions)

BLACK, NORMAN., M.B., CH.B. (Edin.), L.M, (Dublin)-14, Battery Road, or Rochaliè, Grange Road

BOARD OF EXAMINERS FOR MASTERS' AND MATES' CERTIFICATES (equivalent to Certificates granted by the Board of Trade)

Conidr. C. A. Radcliffe, R.N. (Master

Attendant, S.S.)

Lieut. B. A. Cator, R.N. (Deputy Mas-

ter Attendant)

Lieut. A. J. Coleman, R.D., R. N. R., F.R.A.S. H. S. Hauxwell

BORNEO COMPANY, LIMITED, Merchants-

Finlayson Green; Tel. Ad: Borneo, Singapore: Teleph. 33 and 1015

J. Denniston, manager

E. G. H. F. Hartnell

A. Adamson

W. A. Darke

F. Hilton

D. Lewis

C. S. Malcolm

E. C. Morrison L. M. Patterson

A. A. Rennie

F. W. Strickland

B. L. Williams

F. C. Wreford

BOUSTEAD & Co., Mehts.-18, Collyer Quay

Arthur Young (London)

J. B. Young, gle

Digitized by

do.

　　　　Robt. Yeats (London) W. P. Waddell do. E. D. Hewan

D. T. Boyd

Geo. Macbain (Penang) H. E. Suagge (London)

R. J. Addie, signs per pro.

H. C. W. Allen

E. Arnold

F. Y. Blair, signs per pro.

C. G. Brown

R. N. B. Byatt

D. Drummond, s'gns per pro, F. H. Darke,

R. T. Garnett

do.

V. Gibbons, signs per pro.

H. Johnson

E. G. Jones

H. O. Mass Wm. Meade W. P. Millar S. S. Turner

F. G. Taylor

T. C. Archer, clerk

A. Gomes

W. W. Johnson

L. C. Lemon

H. A. McIntyre P. McIntyre P. Raitt W. F. Scully

E. Tessensol

R. Tessensohn

J. C. S. O'Hara

Agencies

Baring Brothers & Co., Bank Brown, Shipley & Co.

Glen Line of Steamers

SINGAPORE

Canadian Pacific Railway Company British-India S. N. Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co. Shire Line of Steamers Gulf Line of Steamers

Western Australian S. N. Co., Ld. Russisch Baltische Dampfschiffahrts.

Gess.

Burns, Philp Line of Steamers Union Steamship Co. of N. Z.

American & Oriental Line to and

from New York (Joint Agency) China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Union Marine Assurance Co., Ld. Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Insur-

ance. Co.

Eastern Insurance Company, Ld. Boston Insurance Co.

The Bombay-Burmah Trading Corpo-

ration, Ld.

The Arracan Co., Ld.

United Malaysian Rubber Co., Lal.

BOUSTEAD INSTITUTE FOR SEAMEN

Hon. Secretary-J. R. Nicholson Treasurer-C. H. Follett Manager- R. Nolan

BRADDELL, BROTHERS,

1289

Advocates and

Solicitors-24, Raffles Place

Roland St. J. Braddell, barrister-

at-law, advocate and solicitor T. J. M. Greenfield, barrister-at-law,

advocate and solicitor

BRAHAM, A. E., Ophthalmic Optician; 6, D'Almeida Street; Tel. Ad: Eureka; Codes: A. B. C. 5th Edition and Private

Proprietors--A. E. & S. E. Braham

BRANDT & Co., D., Merchants - - Boat Quay

E. Schmid (Paris)

J. Schudel (Europe) G. Schudel

D. Brandt O. Muller

M. Schwarz

Agencies

North German Insurance Co. Assicurazioni Generali of Trieste

BREMER STUHLROHR - FABRIK

(Bremen

Chaireane Mfg. Co., Ltd.)---4A, Prince St. Menck Schultze & Co., A. G. (Bremen)

Chr. Kröncke, manager

W. Lübking,

do.

Carl Zimmermann, signs per pro. Teo Kim Swee, chief storekeeper

Tan Kok Ann, asst. storekeeper

Peng Chew, store clerk

Low Leng Kiam, clerk

BRINKMANN & Co., Mehts.-- 12, Collyer Quay Charles Hiltermann (Manchester)

Ernest Hiltermann (Manchester)

P. Cunliffe, signs per pro.

E. A. Brown

E. A. Abrams

E. S. Jones

A. van der Harst

S. Dunn

F. W. Lyall W. Obermiller R. H. Anyon H. G. Achurch H. L. Boersma

W. D. S. Jennings

do.

Head Office: Hiltermann Bros., Man- chester and Bradford; London Office; Brinkmann & Co., 7, Mincing Lane: Hamburg Agency: Mecklenburg & Co. Agencies

Sun Insurance Office, London Liverpool & London & Globe In-

surance Co., Liverpool

Thames & Mersey Marine Insurance

Co., Ld., Londone Digitized by

1290

SINGAPORE

BRISTOL HOTEL-1-4, Bernam Street, corner

of Huson Road

BRITISH-AMERICAN TOBACCO Co. (Straits), Lb.--52 and 53, Robinson Road; Tel. Ad: Seminole, Singapore

Head Office-Cecil Chamb. rs, 86,

Strand, London, W. C.

C. E. D. Warry, manager

K. Stanley Smith, assistant manager

(Kuala Lumpur)

CÈ. Maconochie, asst. (Kuala Lumpur) L. J. Gilbertson, do.

J. Kerr Black,

do.

C. J. Foot,

do.

S. G. Batstone,

do.

A. J. Woodford, bookkeeper

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY~(See

under Churches and Missions)

BRITISH DISPENSARY, Chemists and Op-

ticians-4, Battery Road

BRUANG, LIMITED-Registered Office, Gre-

sham House, Battery Road

Directors--G. A, Derrick, A. D. Allan,

A. Gentle

Secretaries--Derrick & Co.

BUSRAI, A. & E., General Merchants, Indentors and Commission Agents-17 Malacca Street; Tel. Ad.: Blooming

CALDBECK, MACGREGOR & Co., Wine

Merchants

Campbell & Co., Ltd., J. L., Tailors and Gentlemen's Outfitters-Battery Road

CARLOS, ERNEST R., M.A., B.SC., M.B. CH.B.

(Edin.), 7, Sophia Road

CARAPIET & Co., Commission Agents-18,

Raffles Place

J. Carapiet, partner, proprietor of

Adelphi Hotel

CATHEDRAL CHURCH OF THE GOOD SHEP-

HERD-(Sce under Churches and Msns.)

CENTRAL PHARMACY THE, Chemists and Druggists-81, Selegie Road; Tel. Ad: Union

Consultant- Dr. Arthur C. Weerekoon Dispensers-Ngoi Mee Chee, Wee Kun

Ban

Apprentice Dispenser-LeeCheng Wan Bill Collector--Ali Mohamed

CHAMBER OF COMMERCE AND EXCHANGE Committee--Hon. W. W Cook (chair-

man), P. Cunliffe (deputy chairman). Haus Becker, E. Anderson, J. Denniston, W. C. Southam, F. L. Tomlin, A. Agnew, Hon. D. T. Boyd, M. Morrison, J. C. Peter

T. M. Welsh, secretary, Exchange

Buildings

CHANGKAT SALAK RUBBER AND TIN CO., LD.

Secretarics--Gibson & Anderson Resident Manager-A. Harman Örr Agents--Guthrie & Co., Ld.

CHANGKAT SERDANG ESTATES, LTD., THE, Registered Offices-Commercial Union Buildings

Directors-C. Everitt, chairioan

do. -Rev. N. J. Couvreur do. --J. Orner Secretaries-Evalt & Co.

Estates Manager-G. N. Magill, Tai-

ping, Perak

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA-Battery Road; Tel. Ad. Sladang

M. Morrison, manager

C. J. Scott, accountant

A. W Vick, sub-accountant

A. E. Graves,

do.

A. R. Ingram,

do.

A. Lochore,

do.

M. B. Oliver,

do.

D. R. Kinloch,

do.

D. J. Jones,

do.

CHEEK, M. A., Merchant (Straits Produce)

-Arcade Building

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO., LTD., The-Head Office: 10, Canton Road, Shanghai; Registered Office, Hongkong ; Head Office for Siam, Straits Settle- ments, Federated Malay States and North Sumatra, No. 2, Finlayson Green, Singapore

S. Knocker, resident manager

E. A. Slee, A.C.A., resident secretary E. A. Elder, M.A., M.B., B.SC., F.R.C.S.,

medical officer (Edin.)

A. L. Reutens, clerk B. G, de Souza, do. B. Carlos,

C. Aeria,

do.

Tan Tiam Kee,

do.

Tan Jin Tit,

do.

Wee Kim San,

Tan Tiang Seng, cashier Tay Swee Seng, collector

Digitized by Google

SINGAPORE

Captain S. Vincent, Teo Cheng Hee, Lim Kian Hock, Chan Yam Seng, local representatives

W. Sherrick Vincent, district manager

(Penang)

CHINESE ADVISORY BOARD

The Secretary for Chinese Affairs, the Asst. Protector of Chinese, Lim Boon Keng, M.B., C.M., Hon. Tan Jiak Kim, Teon Sian Kheng, Tehan Chun Fuk, Yau Ngan Pan, Liong Man Sau, Che Chi Cheng, Cheong Quee Tiam, Thong Song Lim, Seah Leang Seah, Wee Kim Yam, Lau Long Teng, Chhua Tsz long, Ui Chiau Keng and Han Kui Phong, Lee Choon Guan, Tan Sian Cheng, Lim Peng Siang

CHINESE CHRIST'N.ASN.-PrinsepSt.Chapel President -Song Ong Siang, M.A., LL.M. Vice-President- Rev. W. Murray, M.A. Hon. Secretary-Tan Boon Chin Hon. Treasurer-Teo Choon Hean Librarian-Lim Tian Pee Members Comtee.-Chew Cheng Yong,

Lim Liang Quee

CHINESE GOSPEL HOUSE --(See Churches)

CHINESE PLANTING LABOUR Agency, The

-8B, Change Alley

　　G. d'Almeida, manager Ging Ung Hsu, assistant

CHOP WAN SEN CHEANG JIM CHUAN, House and Land Proprietors-6, Nassim Road

CHRISTIAN

Churches)

INSTITUTE

(Sec under

CHURCHES, MISSIONS, &c.

ANGLO-TAMIL SCHOOL

　　Principal -Rev. A. J. Amery Head Master-E. C'. Bailey

ARMENIAN CHURCH OF ST. GREGORY,

Hill Street

Vicar-Rev. N. P. Panl

Hon. Warden-M. S. Martin Trustees-H. S. Aratoon, M. C.

Johannes

Warden-L. S. Aratoon

"BETHESDA"--Brass Bassa Road

Missionaries-A. R. Thoburn, J.

Teskey

Trustees--W. D. Ashdown, A. W.

Bean

1291

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, Agency for Malaya-Bible House, 17-2, Armenian Street; Telephone 77; Tel. Ad: Testaments, Singapore C. E. G. Tisdall, agent

Alfred. Schiefer, depository and

accountant

P. Penninga, sub-agent, Lawang, E.

Java

B. Purdy, sub agent, Kuala Lumpur,

F. M. S.

F. J. Chapman, sub-agent (absent) W. H. Williams, do. Bandoeng, Java

CATHEDRAL (ROMAN CATHOLIC) OF "THE Good SHEPHERD"- Brass Bassa Road

Rev. C. Nain, vicar

Rev. S. Fourgs, assistant Rev. L. Laubert, do.

CHINESE GIRLS' SCHOOL (C. E. Z. M.S.) -

Government Hill

CHRIST CHURCH (Church of England)

Col. Chaplain-Rev. F.G.Swindell, M.A. Rev.--K. Garnier, M.A. (acting) Warden (Chaplain's)-H, M. Darby

Do. (People's)-J. Howell Vestry Clerk-T. C. Matthews

CHURCH OF ENGLAND, Boarding House

for School Boys

Committee:-

President-The Rt. Rev. The Bishop

of Singapore

Vice-Pres.-The Colonial Chaplain, W. A. Cuscaden, Hon. F.J. Pigott, P.

Gold, F. C. Wreford

Hon. Sec.-The Colonial Chaplain House Master and Treasurer-R. J.

Bartlett

Matron-Mrs. Miller

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS-

Victoria Street

The Lady Superioress-Rev. Mother

St. Hombeline and 25 sisters

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Dr. E. Barillon, Bishop of

Malacca

Rt. Rev. Dr. C. A. Bourdon, Bishop

of Dardanie

Rev. C. Nain, vicar of the Good

Shepherd

Rev. S. Fourgs, assistant

Rev. L. Lambert, do, and procurator Rev. V. Gazeau, vicar of the Sacred

Heart

Rev. F. Faucillon, assistant

Rev. E. Mariette, vicar of s.s. Peter

and Paul

Digitized by

ogle

1292

Rev. A. Devals, assistant

SINGAPORE

Rev. L. Burghoffer, vicar of Our

Lady of Lourdes

Rev. J. M. Belliot (Bukit Timah) Rev. A. Laurent (Serangoon)

JEWISH SYNAGOGUE, "MAGHAIN ÁBOTH"

-Waterloo Street

Minister-Rev. Elias Sherida Trustees-M. Meyer, I. S. J. Nathan Hon. Treasurer and Secretary-E.

R. Sassoon

METHODIST EPISCOPAL CHURCH-Wesley Church (English), Ft. Canning Road

Pastor Rev. Wm. H. B. Urch, D.D. Middle Road Church (Baba-Malay) Middle Road and Waterloo Street

Pastor-Floyd Sullivan

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. A. J. Amery, District Supt. Rev. W. T. Cherry, Methodist Publishing House

Rev. A. A. Emery, Preachers' Train-

ing School

Rev. W. H. B. Urch, pastor, English

Church

Rev. H. B. Mansell, principal, A.-C.

School

Rev. W. A. Well's, Prin. Oldham Hall O. J. Morris

W. A. Wells

F. H. Sullivan

Mr. McComb

Miss Reid

Miss Hemingway

Miss Pecker

Miss Layer

Miss Emma Olson

Mrs. Zinn

teachers in

{ A.-C. school

Miss Blackmore, Woman's work Miss Atkins,

Miss M. E. Olson,

Miss E. Olson,

Miss Petersen,

Girls School

do.

F. C. Sands, Ásst. Mgr., Publishing

House

Miss M. Irwin, Asst.Publishing House

METHODIST PUBLISHING HOUSE--Cor. Stamford Road and Armenian Street; Telph. 996; Tel. Ad: Empress

W. T. Cherry, superintendent F. C. Sands, ingr., Printing Dept. Miss M. Irwin

OUR LADY OF Lourdes CHURCH (Tamil

Mission)-Ophir Road

Rev. L. Burghoffer, vicar

MISSION HOUSE, THE-92, Neil Road

A. R. Thoburn, missionary Miss M. N. Frame

PORTUGUESE MISSION-CHURch of "St, JOSEPH"-Victoria Street, under the jurisdiction of the Bishop of Macao D. J. P. d'Azevedo e Castro, D.D. Rev. A. A. Cardoso, vicar-genl. Rev. F. B. Braganca, vicar and trea.

Rev. M. A. Cardoso, assistant

PORTUGUESE MISSION ST. ANTHONY'S -

Boys' School

Correspondent - Very Rev. A. A.

Cardoso

Director-Rev. F. B. Bragança Headmaster-F. A. Thomasz Assistants-A. J. Jackson, R. A. Fonseka, D. de Mello, Mrs. A. E. Cole, Miss M. Leicester, Miss Peterson, Miss R. Gabriel, L. Rodrigues

PRESBYTERIAN CHURCH

Minister-Rev. W. Runcinan, M.A.,

B.D.

Elders-Rev. J. A. B. Cook, R. Little, S. Tomlinson, J. McKenzie, Rev. W. Murray, Alfred Lea, A. Proctor, R. D. Pringle (session clerk) Board of Managers The Minister (chairman), the Elders, A. Knight, J. Aitken, S. Cockburn, J. D. B. Kellar, J. Lander, J. Watson, D. W. Reid, R. Scoular, T. M. Welsh Treasurer-T. M. Welsh Secretary-A. Knight

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION--Churches:Baba,Bukit Timah, Seranggong, Tek Kha, Gay- lang, Selitar, Tanjong Pagar, Pago, Tampoi, Paya Lebar, Johor Bahru, and Muar Schools, Bukit Timah, Johore, Solitar, Paya Lebar, Tanjong Pagar and Muar (Chinese)

Rev. J. A. B. Cook, missionary; res: "Gilstead," Bukit Timah Road Rev. W. Murray, M.A., missionary; res: "Gilstead," Bukit Timah Road

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES--73,

River Valley Road

Procurator-Rev. N. J. Couvreur Assistant--Rev. G. Gex

SACRED HEART CHURCH---Tank Road

Rev. V. Gazenu, vicar

Rev. F. Faucillon, assistant

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL President-G. S. Reutens Vice-President-J. Flanagan Treas. and Seety.-L.J. Shepherdson

Digitized by

SINGAPORE

ST. ANDREW's CATHEDRAL

Bishop of Singapore- Rt. Rev. C. J.

　　Ferguson Davie, D.D. Colonial Chaplain--Archdeacon and Surrogate, Ven. Archdeacon H. C. Izard

Asst. Chaplain--Rev. H. G. Peite Registrar of the Diocese --- Ven.

　　Archdeacon, H. C. Izard, M.A. Organist E. Salzmann Trustees---The Colonial Chaplain (chairman), the Colonial Secretary, the Colonial Engr., L. E. Gaunt, M. E. Plumpton

Vestry Clerk--E. W. Howell

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION

Committee-Trustees of Cathedral, Bishop of Singapore, F. C. Wreford, P. Gold Hon. Secretary--Colonial Chaplain Hon. Treasurer-C. H. Cramphorn Superintendent-Rev. R. Richards One Tamil Priest

One Tamil Deacon Five Chinese Catechists

ST. ANTHONY'S GIRLS' SCHOOL

Correspondent---Very Rev. A. Cardoso Rev. Mother-Isabelle Sequeira

Fourteen Cannossian Sisters

ST.PETER&ST.Paul's Church-QueenSt.

Rev. E. Mariette, vicar Rev. A. Devals, asst.

CINEMATOGRAPH PATHÉ, General Agency, Films, Machines and Accessories -19, Stamford Road; Cable Ad: Pathé, Singapore

L. H. Courant, general agent

CLARKE & Co., F., Livery Stables--207, Queen St., Breakers and Trainers, Horse Dealers, Forage Contractors, Hirers of Horses and Rubber-Tyred Carriages

Mrs Ch.Zimmermann,sole proprietress

CLOVET & Co., A., Merchants and Com-

mission Agents-7, Raffles Quay

A. Clouët

V. Clumeek

W. Woelz, assistant

H. C. Clouet, do.

A. M. Andrews, bookkeeper

COELHO, F. W., Piano, Organ, Musical Instruments Dealers, Tuners, and Re- pairers-Selegue Road

COGHLAN & Co., H. L., Licensed Auctioneers and Surveyors, Rubber Estate Valuers and Agents: Salerooms-5, Raffles Place; Tel. Ad: Appraiser; Teleph. 306

1293

Partner and Manager - C. R. Williams Partner-V. Steadman, A.R.I.B.A.

Managing Asst.

-C. H. Cramphorn,

P.A.S.I., A.A.I, F. Merrells, assistant L. O). H. Minjoot

N. Sta. Maria, clerk

C. L. Pereira, draughtsman Chok Boon Kwee, stenographer Lim Ah Yeok, collector Abdul Rahman, crier

Agencies

The New Zealand Insurance Co. (Fire

and Marine)

The Sun Life Assurance Co. of Canada

CLUES AND SOCIETIES

ASSOCIATION OF ENGINEERS, THE-Dis- pensary Buildings, Raffles Place ; Tel. Ad: Engine

President-F, M. Murchie Vice do. G. E. Morrell Hon. Secretary-H. Butcher Asst. do. D. Bisset

Hon. Treasurer--W. C. Hill

HOLLANDSCHE CLUB, Dutch Club-52,

Grange Road

President--J. C. Koopman Secretary-H. Serry, Jr.

NATIONAL UNION CLUB -

Course Road

1-1,

Race

President-S. Ahmed Ally Vice-President-S. Narainasamy Hon. Secretary--N. Mamat Hon. Treasurer-S. Daraysamy

ROYAL ASIATIC SOCIETY, STRAITS BRANCH

Presidt.- Hon. Dr. D. J. Galloway Vice-Pre.,S'pore.--Hon. A. T. Bryant Vice-Pres., Penang-Hon. W. Evans Vice-Pres., F. M. S -- W. G. Maxwell Hon. Secretary- Dr. R. Hanitsch Hon. Treas.-J. Love Montgomerie Hon. Librarian-A. C. Baker Councillors-The Bishop of Sing- apore, The R ́. Rev. C. J. Ferguson- Davie, n.p., Dr. R. D. Keith, V. A. Flower, A. Knight, H. Marriott

SINGAPORE BAR COMMITTEE

Hon. E. C. Ellis, F. M. Elliot, C. Everett, G. S. Carver (hon sec.)

SINGAPORE CATHOLIC CLUB

Digitized

Presidt.and Treasurer-Rev. C. Nain Hon. Secretary--W. Mosbergen Committee-Rev. C. Nain, Rev. S. Fourgs, J. T. Lloyd, E. L. Seth, J. T. Andrews, W. Scully, F. M. Chopard, A. Lewis. F. Martens, C. A. da Silva, and W. Mosbergen, L. de Cotta

1294

SINGAPORE CLUB

SINGAPORE

Hou, T. de M. L. Braddell (chairman)

Geo. B. Morris (secretary)

SINGAPORE RIFLE ASSOCIATION

Head Quarters-S. V. C. Drill, Hall President-The Commandant

Hon. Sec.-Qr. Mr. Sergt. W. A.

Harding, S.V.C.

Hon. Treas.-Capt. C.N. Ewart, R.G.A.

SINGAPORE Garrison Golf Club-Head Quarters, Napier Rd., Tanglin; Telp. 876 President--Major-Genl. T. Stephen-

son, C.B.

Hon. Sec.-Captain F. J. Saunders,

D.S.O., R.M.L.I., Fort Canning

STRAITS ATHElic Club-Selegie Road

President-Lee Kim Sam

Vice-President-A. Gurubathum Hon. Secretary-N. Ramachandra Asst. Hon. Secretary-A. Ibrahim Hon. Treasurer -Ec Kiong Chong Cap. and Hon. Asst. Treasurer-

Chua Boon Teck

STRAITS PHARMACEUTICAL ASSOCIATION President J. Mackenzie, M.P.S. Vice-President-DanielTimms, M. F.A. Hon. See, and Treas.-Geo. W. Craw-

ford, 2, Battery Road

STRAITS PHILOSOPHICAL SOCIETY

President-C. Lane Sansoni, F.R.C.S, Hon. Secretary and Treas.-- Rev. W.

Runciman, M.A., B.D.

Committee-A. W. Still, Yan Teck

Soon, G. E. V. Thomas, M.I.E.E.

TANGLIN CLUB

President-Rowland Allen

　　　Hon. Treasurer-A. W. C. Hanbury Vice-President-E. D. Hewan Hon. Secretary-G. R. K. Mugliston

TEUTONIA CLUB

Committee-Hans Becker (president) E. Lehrenkranss (vice-president) C. Zimmermann (hon, secretary) R. Hanel (hon. dep. secty.)

R. Autholz (hon, treasurer) F. Cohnitz (accountant)

U. Hafner (assessor)

YOUNG WOMEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION

-114, River Valley Road

Patron Lady Evelyn Young President-Miss Blackmore Vice-President-Mrs. Hanitsch Hon. Treasurer-Mrs. Wreford Hon. Secretary-Miss E. C. Brown

Committee--Mrs. Dewar, Mrs. Glen- nie, Mrs. Perkins, Mrs. Fowlie, Miss Olson, Miss Abel, Mrs. Wil- liams

COLONIAL PRESS-348, North Bridge Road

(Opposite Grand Continental Hotel)

Syed Gulabshah, proprietor and mgr.

COMMERCIAL UNION ASSURANCE Co., Ld., Eastern Branch-Robinson Road and Telegraph Street; Tel. Ad: Salamander

W. A. Sims, branch manager

A. C. Potts, assistant

C. E. B. Meredith, assistant

COMRIE & Co., Exchange and Share Brokers and Commission Agents-25 and 1, Boat Quay; Tel. Ad: Farcomrie

A. F. Comrie

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY -Hotel de l'Europe

Consul--E. Von Zach Secretary-Karl Berger

BELGIUM-3, Malacca Street

Acting Consul-M. H. Traub

BRAZIL-4, Collyer Quay

Consul--Hans Becker

CHINA - 76, Bras Basah Road

Acting Consul-General-Tsao Tsien Secretary Dzeu Yah Lwan Asst. do. -Tong Han Pu

Hon. Assistant --Tchan Chwe Siak

-Dzau Liang

Do.

DENMARK - 40, The Arcade

Consul-Svend Gad

FRANCE-106, Orchard Road; Tel. 116 Consul--Comte R. de Bondy-Riario Vice-Consul--Michel Trilles

GERMANY - Tol. Ad: Germania;Telph.112

Consul-General -C. Feindel Secretary-A. Lucker

Assistants - R. Fischer, O. Lerch

ITALY-7, Change Alley

Acting Consul-C. Ambrosoli

JAPAN--Office: 3, Orchard Road

Acting Vice-Consul of Japan for Straits Settlements and Federated Malay States-Jokichi Iwaya Chancellor--Taro Minakawa

Digitized by GŌTayotsu Watanabe

NETHERLANDS-Raffles Quay

Consul-Genl.--H. Spakler Vice-Consul D. J. Steyn Parvé Secretary H. Coorengel Clerk-V. Lunberg

Do. -Tan Seng Watt

NORWAY-Collyer Quay

Consul -E. D. Hewan

PORTUGAL-

Consul-George d'Almeida

SINGAPORE

Clerk and Typist -Rahmet Abbass

RUSSIA--1, Finlayson Green

Consul-N. A. Rospopoft

SIAM-7, Battery Road

Consul-Gen. -A. Hood Begg Acting Consul-A. E Baddeley Chancellor - A. W. Gooneratne Siamese Interpreter-Nai Wan

SPAIN 4, Collyer Quay

Vice-Consul-Hans Becker

TURKEY-2, D'Souza Street; Teleph. 112 Acting Consul General-C, Feindel Hon. Chancellor--- A. Sucker

UNITED STATES OF AMERICA---Consulate- General, Rooms 59 and 60, The Arcade Consul-General for the Straits Set- tlements and Federated Malay States, and Consular Represent- ative of Republics of Cuba and Panama- Edwin S. Cunningham Vice and Deputy Consul-General-

D. Milton Figart

Medical Officers--Drs. Gray and

Simpson

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS --(See

under Churches and Missions)

CROWN DISPENSARY-31, Selegie Road

G. M. Rappa, asst. surgeon, medical

officer

J. C. Pestana, proprietor

Coode, MatthEWS, FITZMAURICE & WIL- SON, Engineers to Government and to the

Tanjong Pagar Dock Board-9, Victoria Street, Westminister, London, S. W.; Tel Ad: Penlee, Loudon

Partner --Sir Wm. Matthews, K.C.M.G.

Do. -Sir Maurice Fitzmaurice,

C.M.G.

-Maurice F. G. Wilson -A. T. Coode

Do.

-T. Leigh Matthews

1295

Singapore Harbour Works (Office at foot of Fort Palmer); Teleph. No, 851; Tel. Ad: Penlee

Resident Engineer R. M. Lewis Chief Asst. Engr. A. D. Keigwin Asst. Engr. - Jolm Coupland,

-J. M. Maclean

Do.

Inspector--W. J. Badrock

Do. - H. S. Denham

Do.

T. J. Rapson

-R. W. Rodda

Weighbridge Clerk (Pulau Ubin)-

J. S. King

Draughtsman- C. G. Burt

Do.

Low Kway Koh Clerks--T. Ibrahim, B. Uda Tanjong Pagar Dock Works, Resident Engineer's Offices (Head Office, Borneo Wharf). Teleph. No. 682; (Graving Dock Office, Keppel Har bour), Teleph. No. 366, Tel. Ad: Leepen Resident Engineer ---F. C. Fforde Chief Asst. Engineer-J. Coupland Asst. Engr.-- F. J. Rigg

Do. --D. Paterson

T. R.S Kynnersley

Do.

Inspector- W. Sutchwill

--J. E. Opie

Do.

J. Milne

W. Andrews

-D. A. Stewart Lee

-G. Usher

Surveyor---W. D. Nicholas

Draughtsman -A. W. Coveney

Do. -Lim Choon Hong

Tan Beng Swee

Do.

-D. Ponniah

Clerk-A. S. Chelliah

DALLAN'S AUSTRALIAN Horse RepositoRY AND VETERINARY ESTA ABLISHMENT-3, Kock Road (off Orchard Road); Tel, 540

H. S. Kirwan, manager

DALMANN & Co., Merchants ---2, Bonham St.

H. Diederichsen

U. Hafner

A. Zurcher, signs per pro. L. Bacber

M. Diem

Agency

The Continental Insee. Co., Mannheim The Patriotic Assurance Co., Shai.

DAVID & SONS, Merchants and Commission Agents-9, D'Almeida Street; Teleph. No. 234; Tel. Ad: Decanter

DAVIES & Co., Share Brokers aud Com- mission Agents-10 and 12, The Arcade; Teleph. 1025 ; Tel. Ad: Daviesco

J. O. Davies

G. F. Warren S. Hunsley

Digitized by Google

1296

SINGAPORE

Derrick & Co., Public Accountants and Auditors-Gresham House, Battery Road

G. A. Derrick,

H. Roland Llewellyn, A.C.A. W. P. Plummer, A.C.A. C. S. Brison, A.C.A. W. E. Rayner, A.C.A. D. J. Ward, a.c.a. A. J. Spradberry R. W. Cochrane H. S. Grunstein J. Campbell

S. d'Conceleao G. Angus

DEUTSCH ASIATISCHE BANK--de Souza and Prince Street Corner: Tel. Ad: Teutonia

F. Kilian, manager

E. Volger, signs per pro. (absent) C. Roschildt,

F. Nebel,

Fr. Schroetter

J. M. Phillips

do. do.

Seah Eng Woon, compradore

DEUTSCHER LESE VEREIN (German Read- ing Club)-6, Battery Road. Committee, Consul for Germany, President of the Teutonia Club

O. Elmenhorst, hon. secretary

DIETHELM & Co., Ln., Merchants-20,

Collyer Quay

M. L. Stademann, manager

DISPENSARY LD., THE, Chemists, Pharma- cists and Opticians-43, Raffles Place D. Timms, secretary and manager

DONALDSON & BURKINSHAW, Advocates, Solicitors and Notaries Public, 19, Coll- yer Quay ; Tel. Ad : Denotation

Partner Cecil Ingram Carver

do. - Harold Millard

do. --- Gilbert S. Carver Assistant Solicitor- A. S. Bailey

-J. Crabb-Watt

Do. Barrister-at-Law

Assistant Solicitor H. R. L. Dyne

Down & Co., Accountants, Auditors and Secretaries - 43, 45 and 47, The Arcade; Tel. Ad: Down; Teleph. 680 Partner St. V. B. Down

DR. WILLIAMS MEDICINE Co., THE, Mid- Eastern Office; Cavanagh Bridge; Tel. Ad; Fulford, S'pore. ; Codes: A.B.C. 4th and 5th Editions

F. Keller, manager (Shanghai)

B. Markham, assistant

A. H. Henry,

do.

Wong Yong Poh,b'keeper.and cashier

Abdul Rahim, clerk

J. J. Peters, shipping clerk

S. W. Wolfe, general manager for the

Far East (Shanghai)

DREW & NAPIER, Advocates, Solicitors, and

Notaries Public, 10, Collyer Quay

Evelyn C. Ellis, advocate and solicitor E. F. H. Edlin,

D. Y. Perkins, advocate and solicitor

do.

M. J. Upcott,

do.

A. P. Robinson,

do.

A. K. áB. Terrell,

do.

W. M. Graham

do.

C. R. AB. Terrell,

C. W. A. Carpenter, do. F. G. Allen, ärticled clerk A. H. Todd. managing clerk

Miss M. R. Cameron, stenographer

DUPIRE, BROTHERS, Merchants-8, Raffles

Quay

EAST ASIATIC Co., Ln., Shipowners and Merchants-34, 36, and 40, The Arcade; Head Office, Copenhagen; London Office, 154, Fenchurch Street, E.C.; Branches : Bangkok, Shanghai; Tel. Ad: Orient

EAST INDIES PETROLEUM CO., LD., THE-The

Areade

Secretaries---Walsh & Co.

EAST INDIES TRADING CO., THE, Merchants -37, Robinson Road; Tel. Ad: Com- merce; Codes: A.B.C. 5th Edition and Private

Sole Proprietor--Lee Quee Choo Manager-Khoo Boo Gay Hendry Brothers, Ltd.,

European Agents

Agencies

Glasgow,

The Eastern Shipping Co., Ld. The Malayan Trading Co.

ESTATES LABOUR STORES AND SUPPLY AGENCY, Estate Agents and Contractors, Merchants and Commission Agents- Prinsep Street: Cable Ad; Laborstore ; Codes : A.B.C. 5th Edition, AI- Code

ERROL ESTATE, Parit Buntor

M. Maruthamulthoo, manager

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis- sion Agent -11, Malacca Street; Tel. Ad: Essabhoy: Teiph. 147

Partner Shaikh Abdulkyum Moolla

Essabhoy

Manager-Nomunbhoy Abdeali Asst. Mgr. Abdeali Shaikh Yoosufali Book Keeper-Abdulabhoy Esmoljee Cashier-Mohamedbhoy Soolemanjee

Digitis Google

SINGAPORE

EVANGELICAL ALLIANCE (See Churches)

EVANS & KITovitz, Advocates and Solici- tors --2, Raffles Place: Teleph. No. 536

C. A. Evans, advocate, solicitor and

partner

D. Kitovitz, advocate, solicitor and

partner

C. B. Cooper, barrister-at-law, asst.

V. H. C Jerrett, clerk

Lee Choon Hong, conveyancing clerk Syed Kassim M-Kadree, supreme

court clerk

Tan Miang Yow, police court clerk Gay Ah Let, clerk

Kok Ah Song, do,

Ho ah Kow, do.

Abdul Wahid, bill collector Rahamatullah, messenger

EVATT & Co., Accountants and Auditors-- Commercial Union Buildings; Tel. Ad:

Evatt, Singapore; Telephone 853 Registered Offices of

The Bukit Timali Rubber Estates, Ld. The Changkat Serdang Estates, Ld, The Djapoera (Indragiri) Rubber Co.

Ld.

Haytor Rubber Estates, Ld.

Hevea Rubber Planting Co., Ld. (in

liquidation)

The Indragiri (Sumatra) Rubber and

　　Guttapercha Co., L. Kelenak Rubber Estate, Ld. The Mergui Rubber Estates, Ld. The Nyalas Rubber Estates, Ld. The New Singapore Rubber Co., Ld.

(in liquidation)

The Pulau Bulang Rubber and Pro-

duce Co., Ld.

The St. Helena Rubber Co., Lel. (in

liquidation)

　　The Straits Times Press, Lal. Sitiawan Mission Plantations, Ld. The Ulu Pandan (Singapore) Rubber

Estates, L.

The Rajah Hitam Coconut Estates, Ld. The International Dispy., Ld. The Topah Rubber Estates, Ld. The Singapore Planting Association

FAR EAST OXYGEN AND ACETYLENE Co., LD., Autogenous Welding, Repairs to Boilers-41 and 42, Anson Road; Tel. Ad: Oxygene; Teleph. No. 972; A. B. C. Code, 5th edition. Head Office: Saigon; Branches: Hongkong, Shanghai and Calcutta

Managing Agents-Moine Comte & Co. Engineer-in-charge, Works-G. Bailly Assistant-C. H. Cammiade

Clerk-M. L. Francine European Foreman-J. Vuillaumić

-F. Eidel

Do.

1297

FEDERATED MALAY STATES-- High Commis-

sioner's Office, Singapore

High Commissioner-Sir Arthur H.

Young, K.C.M.4.

Secretary to High Commissioner-

H. Marriot (acting) Clerk-J. D'Aranjo

Do.

S. G. Arudpragasam

Do. -R. Murugiah Do. --Chew Hock Chye

Malay-assistant--Megat Osman

FERNANDEZ & Co, G, A., Licensed Auc- tioneers, Surveyors, Architects, &c.-9, D'Almeida Street

G. A. Fernandez

Survey and Architectural Department

6. Å. Fernandez

FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Chairman-W. A. Sims

Deputy Chairman--J. Henry Members: Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Boustead & Co., Brinkmann & Co., Behn, Meyer & Co. Ltd., Guth- rie & Co. Ltd., Hooglandt & Co., Paterson, Simons & Co, Ld., Secretary and Treasurer-G.

Derrick

FITTOCK, CHAS., Surveyor to Germanischer Lloyd, American Record, Registro It- aliano, Lloyd's Agents and Local Offices- 8, Flint Street, opposite Post Office

Agent and Surveyor Det Norske

Veritas

FONES BROTHERS, Dentists, Crown and Bridge Work Specialists- 48, Bras Basah Road

Dentist- M. Fones

Lady Dentist-- Mrs, Fones

Do.

Mrs. A. Tan

Asst. Dentist ---Chia Ping

FOSTER & Co., Quarrymen and Contractors

--29, Winchester House

H. P. Bagley, partner

C. Foster, C.E., supt. at Quarry

H. H. Ellis, assistant (signs per pro.)

FOWLIE, P., M.B., C.M., Medical Practitioner

-14, Battery Road

FRAMROZ & Co., Aerated Water Manu- facturers, 87, Cecil Street; Tel. Ad: Framroz; Teleph. No. 1911

Proprietor-P. M. Framroz

FRANKEL & Co., A., Furniture Manufac- turers and Importers-375, Victoria St., Singapore

Senior Partner-A. Frankel Digitized by oogle

1298

SINGAPORE

　　　Manager--David Frankel,signs per pro. Assistant--D. Izraelski

Do. ---J. Izraelski

FRANZEN, Co., Merchants and Commission

Agents--5, Malacca Street

A. Franzen, partner

M. Schulze

C. Spanuth

Agency

"General Accident, Fire & Life Assurance

Corpn., Ld.

FRASER & CO., Exchange and Share Brokers

-1, De Souza Street

F. George Penny, partner Geoffrey C. Farrant, do,

Gerald E. Penny, asst. (signs perpro.) Lionel H. Penny, do. (

FRASER & CHALMERS, Ld., Manufacturers of Mining Machinery, &c., Eastern Branch, Winchester House; Tel. Ad: Vanner; Teleph. 425

C. Hecker, manager

P. Howard, A.M.L.C.E., engineer Berry & Co., agents, Ipob

FRASER & CUMMING, Timber Merchants

H. P. Bagley, partner

H. H. Ellis, assistant (signs per pro.)

FRASER & NEAVE, LIMITED, Aerated Water Manufacturers and Printers - 11, Collyer Quay: Tel. Ad: Atlas

Alex Proctor, secretary

Win. C. Phipps, accountant

F. A. Golden.

H. Hamilton,

do.

Aerated Water Department

A. Morrison, general manager W. M. Foreman, asst.

do.

Thos. F. Cargill, assistant

R. E. Stanley,

G. Flanagan,

A. C. Wall, engineer

P. Smith,

do.

J. J. Fraser, chemist

du.

do.

Branch Factory, Argyle Street, Penang

A. F. Robertson, manager R. C. Kaye, hookkeeper Branch Factory, Campbell Road, Kuala

Lumpur

J. Forrest, manager D. Halpern, bookkeeper Branch Factory, Bangkok

Thos. F. Dixon, manager J. A. Duthrie, bookkeeper

Branch Factory, Selibin Road, Ipoh,

A. W. Sturgess, manager

Printing Department

T. G. Scott, manager

W. M. Butchart, asst, manager D. Main, assistant

J. McCulloch, do.

FRENCH CATHOLIC MISSION-(See Churches)

GADELIUS & Co., Merchants-34, Robinson

Road

K. Gadelius, partner

C. E. Gadelius, partner

G. J. Dammers, inanager, signs per pro. S. Stenberg, engineer

GALLOWAY, D. J., M.D., C.M., F.R.C.P. MORE, F. W., M.D., CH.B., B.SC. ELDER, C. A., M.A., M.B., B.SC., F.R.C.S., Ed., Medical Practitioners-4,Battery Road

GARCIA, W. J., Pianoforte and Music Dealer--219, Orchard Road; Teleph. 794

A. S. Elston, tuner

GAREH & Co., M. A., Merchants and Com mission Agents- 5, D'Almeida Street

M. A. Garel A. M. Garch

J. M. Gareh

Branches: Batavia and Bandoeng

GARNER, QUELCH & Co., Wine and Spirit Merchants; Battery Road; Tel. Ad: Garner; Codes; A.B.C, 5th Edition and Western Union: Teleph. 881

C. E. Garner (Shanghai) H. Quelch ( do.

do. ) D. E. Donnelly (Hongkong) H. N. Soper

C. M. Morrison, accountant

GINO, PERTILE, Merchant and Commission

Agent-16, Winchester House

Gino, Pertile

F. S. Goodall, signs per pro.

Goodall & Co., Merchants-12 and 13,

Boat Quay

F. S. Goodall, partner

M. Eisenring

J. A. G. Putzin

G. Pertile

E. A. Gibson

GOSLING & Co., T. L., Wine and Spirit Merchants, Commission, Parcel Express and Passenger Agents-33. Robinson Road and 26 and 27, Japan Street

L. D. Gosling M. Abdul Latiff

GOVERNMENT OFFICES

ATTORNEY-GENERAL

Attorney-General-T.de M.Braddell

Actg. Dep.Pub.Prosecutor--G.G.Seth Clerk-J. Borgonahı

DigitiDoby-J. C. Fernandez

SINGAPORE

1299

AUDIT OFFICE

do.

Auditor-Genl. S. S.-A. T. Bryant Acting

　　　　　　　　　　　　　　E. M. Baker Chief Clerk---W. C'. P. Keun Acting Chief Clerk- J. W. Salmon Clerks, Class I.- J. F. de Souza, G. W. Meyer, L. M. Thexeira, W. A. de Souza

Clerks, Class II.-E. A. Pereira, Kiong Chin Eng, G. Veragoo, Lim Khye Liang, A. S. Pereira Clerks, Class III. Abdul Hamid bin Mohamed Ali, Low Leng Chuan, Song Ong Watt, D. Subramanian, C. G. de Souza, A. de Conceição, B. F. Klyne, Ham Peng Chong, Seng Yen Hiang, A. G. de Souza

BANKRUPTCY OFFICE

Official Assignee-P. F. David B. Nunn (acting)

Chief Clerk G. W. Gostelow

BOTANICAL GARDENS

Dir. of Gardens --I. H. Burkill, M.A.,

F.L.S.

Curator - R. Derry

Asst. Curator J. W. Anderson Chief Clerk J. S. Isaac

Foreman, Botanic Garden --B. K.

Sahib

Foreman, Economic Garden-S. A.

Sathianathen

Inspector of Coconut Trees -A. B.

H. Omar

Overseer -Custawi Bin Jalil

CHINESE PROTECTORATE

Secrety, for Chinese Affairs, S. S. and

F. M. S.-C. J. Saunders Clerk and Trans. Yung Sz Meng Asst. Pro. of Chinese-E. L. Talina Acting do. -W. Peacock

----

Second asst. act.- A. M. Goodman Registrtu. Officer -J. C. Fernandez Chief Clerk - Chan Cheow Lye Clerks--Ong Kim Hok, Choo Kim

Swee, Lim Cho Meng

Second Clerk Third do. Fourth do. Fifth do. Sixth do. Seventh do. Eighth do.

S. Dorasamy -Lee Kwee Siew -C. G. Pestana -Tan Kee Tong C. Sammugam K. Kamagasabai A. Pereira

Bailiff T. de Silva Asst. Bailiffs - A. C. Pestana and

Narainasamy

Tamil Interpreter-R. Sopaya Panjaubi do.

-S. Qudrat Shah Chinese Interpreters-OngChin Tai,

Tan Hak Yam ProcessServers-- Baboo, AbdurKadir Gulam Kadir, Abdul Karrim, Ke- chut, Babnec, Ahmat, Hamza

COLONIAL TREASURY

Treasurer, and Collector of Stamp Duties and Accountant-General Supreme Court, S. S.--Hon. J. O. Anthonisz

Assistant Treasurer- J. L. King Treasury

Chief Clerk - W. Clarke

Clerk Class I.-- E. A. Rodrigues

-A. W. R. Bloom

II. -J. E. de Souza

E. A. Fernandez

Do.

HI-C. A. Christiansen

Do.

Arnasalam Pillay

Shroff Grade III.-Teo Beng Gook Office-Keeper-R. Suppayah

Stamp Office

Chief Clerk- F. W. Eber

Clerk Class II. - J. L. d'Almeida Probate Examiner--LeongSiew Hong Shroff Grade 11 Heng Seng Guan

Do. HI-Wee Lian Bee Head Pressman- Rama Chotta Accountants' Branch

Accountant-- T. W. Stubbs Clerk Class L.---H, d'Rozario

Do.

Writers-Wong Chak Chow, Phua

Kim Bun

Do.

Extra Clerk-Benjamin Cheah Hoi Extra Chinese Writer-Chong Lin

Kung

Do.

Chinese Interpreter-Ho Siak Kuan

Do.

Assistant Translator-Tsoi San Un- Inspector- W. Ryan

Do.

Japanese Interpreter--S. H. Tajiri Boarding Officer-S. C. de Souza

Assistant do. --J. B. Rodrigues

CIVIL DISTRict Court

　　District Judge--H. W. Firmstone Acting do. -R. Scott Chie;" "Clerk-Chew Chong Sim

-A. G. Theseira R. S. de Sonza S. H. Bateman

-J. R. Angus II.-E. M. Perreau

R. B. de Roza -S. J. Yzelman

A. Abul Aziz Sahib

K. Subramaniam -Goh Chin Siew

III.- H. M. Klyne

Loh Gee Kok

Currency Note Branch

Clerk Class L.-E. F. Pestana

Head Cashier -Chea Hood Teck Shroff Grade I.--Song See Kuan Grade III.--Lim Siew Long

Do. -Tan Tong Seng

Widows' and Orphans' Pensions Office Digiti: Secretary A. R de Souza

1300

SINGAPORE

CORONER'S DEPARTMENT- Office: 43,

Raffles Place

Coroner-T. Murray Robertson (abt.) Actg.do.-William MacDougall The 2nd Magistrate, Singapore The 3rd Magistrate,

do.

The Medical Officer, Labuan The District Office:,Christmas Island The District Officer Labuan

The Post Health Officer, Singapore Dr. H. J. Gibbs

Clerk and Chinese Interpr.-Koh

Teng Hai

Second Clerk--M. B. Leicester

DISTRICT & POLICE COURTS

District Judge and First Magistrate

--G. A. Hall

Acting do. H. W. Firmstone E. L. Talma (acting)

Second Magistrate- R. D. Acton Third

do. -M.E. Sherwood Chief Clerk-E. Chong Choon, Second do.

---W. W. Chopard

do.

　　　Third Fourth do. Fifth do. Sixth do.

S. Kylahsun D. M. Fernandez - Tan Ong Seng

Cheong Keng Liat Seventh do. -Sih Kim Yow

Eighth

do. -H. Lazaroo

Shroff Tan Boon Guan

Asst. Shroff-Tan Tian Yan Typewriter- Chew Hock Seng

Ushers -J. Bheem, E. D. Cruz, K.

Dorasamy

Do.

Malay Interpreter-N. Md. Hashim ---S. Ahmed Ally Do.

　　　　　　　　　　　　　　　A. Mauan Tamil do.-J. N. Mahalinghum, C.

　　　　M. Chelliah Hindustani Interpreter Babu

Ishwar Das

Chinese Interpreters-Tan Pong Guan, Goh Nee Kiam, Goh Kwok Seong, Chan Eng Choon, Song Deung Ngak, Song Eng Chong Boey Keong Choong

Student Interprs.-Mok Yan Fai and

Choo Lye Yew

Student Interpr.(Tamil)-M, I. Pasha

EDUCATION DEPARTMENT

Director of Education S, S. and F. M. S.-J. B. Eleum, B.A. (OXON.), G. A. Hall (acting)

Inspector of Schools S. and M.-R.

J. Bartlett

Chief Clerk-J. Jivanason Second do.-N. S. Kalimutu Malay Writer-Abdul Hamid bin

Ramat

Clerk to I. of S.-Alias bin Kachong Visiting Teacher-Abdul Aziz biň

Musa

Schools, Raffles Institution

Principal-C. M. Phillips, M.A., LL.B. European Masters-J. Watson, M.A., B.SC., R. E. Smith, B.A., J. Cumingham, H. Turner, H. C. H. Lane, B.A., W. D. Williams, B.A. Assists.-B. V. Richards, Seah Seng Kang, R. H. Minjoot, W. A. Aeira, L. C. Pennefather, Goh Leng Iun, Sean Choon Hin, W. Pereyra, C. McKeon, B. W. Ayathurai, E. M. Hale, S. Salmon, K. Rajaratnam Raffles Girls' School

Principal- D. M. Buckle Asst. Prin.-J. A. Sharp European Asst.--Mrs. H. B. Dunshea Assts.-Miss M. Stuart, D. Lea, 8. Lea, M. Flak, L. Newton, Miss E Norris, Miss E. Le Cain, Miss C. Buxton, Miss H. Norris, Miss V. Coveney and Miss R. Stuart Visiting Teacher-B. V. Richards Outram Road School

Headmaster-P. A. Yearwood, M. B.

Brockwell (acting)

Assists.-V. R. Menon, A. S. Ponniah, S. Alwee, H. P. Woodford, Miss L. H. Gomes, Miss E. da Silva, Miss C. Reutens, Miss M. D. Gibbs, Miss G. Gibbs, Miss E. C. da Silva, Miss F. C. Carruthers, Miss C. Melntyre, Miss Cohen, Miss I. R. Smith, Miss N. Hodges, Miss D. Rooke, Miss D. Luchards Cross Street Preparatory School

Headmistress--- -Miss M. Buxton Assists.-Miss K. M. de Souza, Misa N. Leicester, Mrs. Wylie, Mrs. Evans, Miss Cacace, Miss J. Russell, Miss K. M. Leicester, Miss J. E. Hogan, Miss I. Aaria, Victoria Bridge School

Headmaster-H. Laugher Assistants-D. A. Yzelman, W. Ahin, Li Yu Peng, P. H. Fernandez, P. Ponampulam, Mohd. Sherifi, G. E. Velge, A. P. Pennefather, C. P. Woodford, M. J. de Cruze, A. Kaufman, Miss E. Turney, P. Kasten

Reformatory School

Superintendent--E. Prior Asst. Supt.--A. Lazaroo

FOREST DEPARTMENT, S. S.

Conservator of Forests, S. S.-A. M.

Burn-Murdoch

General Assistant-C. Campbell Forest Ranger, Grade III.-T. C.

Malaya Pillai DiClerk-Tan Chin Leng

....

SINGAPORE

GOVERNMENT MONOPOLIES, OPIUM AND

SPIRITS

F. M. Baddeley, superintendent

(Government Monopolies)

F. T. Ellis, asst. supt. (Government

Monopolies)

J. R. Brooke, F.L.C., F.C.S., Asst. supt. (Chandu and Liquors Revenue) H. B. Polglase, A.C.A., accountant J. A. Howard, head Preventive

Service

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT (Sheriff's Offic, Supreme Court)

Asst. Supt.- M. Rodesse Clerk-S. Anandayah

LAND OFFICE

Collector-J. Lornie

Chief Clerk- L. P. de Souza

Second do.

-Chua Keh Hai

Third do. -Wee Gou Dol

Fourth do. -J. E. Fernandez

Land Bailiffs H. C. P. de Souza, K. Tamby Rajah, E. F. Rodrigues, A. Concenciao

Shroffs-Tan Seng, Khee Extra Clerk - F. Xavier Bailiff-G. R. de Souzar Assistant do. --P. Berry Forest Ranger-T. C. M. Pillay Clerk to Registrar of Mohamedan Marriages-Che Lee bin Ismail

MARINE DEPARTMENT

Master Attendant S.S. and Shipping Master, Conservator of the Port, Receiver of Wrecks, etc.-Comm. C. A. Radcliffe, R.N. Deputy Master Attendant-Lieut.

B. A. Cator, R.N. Engineer-Edgar Galistan

Senior Boarding and Emigration

Officer-E. Edwards

Boarding Officers -A. H. Chalmers Joshua Cohen, A. S. Pestana, S. E. Francis, A. M. Longue

Clerk (special_class)---R. C. Nonis Clerks (class I.) Soo Chong Chin Clerks-( class II.) T. Eber, C. J. Monteiro, Tan Joo Khoon, J. W. Pereira, J. Lye Yew, Cheang Cheng Lim, Janis bin Ali Clerks (lass III.) Goh Chin Siew, Janis bin Ali, Lim Teong Ghee, Daud bin Abdullah V. Govindas- amy, Lim Ah Kwee, M. Pereira, Ahmat bin Mydin, R. Gopalsami, M. Thampiah, R. S. Samy, Phué Kia Ilak, Woon Hong On Deputy Registrar of Shipping and Tie Ball Observer-R. S. Fry

1301

Lightkeepers- R. Dias, M. Gomes1 Priana Yagasamy, F. E. Desker, S. A. Mackendray, A. W. Rozells, D. C. Monteiro, F. D'Rozario, C. Hochstadt, H. S. McIntyre Registrar of Imports and Exports-

A. Stuart

Signal Sergeants--W. D. Nicholson,

J. Lee

Bill Collector-J. Keating

Board of Examiners for Masters' and Mates Certificates-The Master At- tendant, S. S., the Deputy Master Attendant, H. S. Hauxwell, Lieut. A. J. Coleman, R.N.R., R.D., F.R.A.S. Colonial Steamer, Sea Mew

Comder.-Lieut. A. J. Coleman, R.D.,

R.N.R., F.R.A.S. Chief Officer--

Chief Engr.-A. Scully

2nd do. T. Wemyss

-T.

Chinese Interpreter to the Marine

Court Tan Joo Khoon Usher-S. Osman Storekeeper-Teo Guan Quee

MEDICAL DEPARTMENT

Prinpl. Medical and Health Officer-

W. Gilmore Ellis, M.D. Chief Clerk--C. P. Martinus Senior Medical Officer W. S. Sheppard (on leave), W. A. Taylor (acting)

Supernumerary Med. Officer-J. R.

McVail

Port Health Officer-G. E. Brooke,

M.A., D.PH., F.R.G.S.

Deputy Port Health Officer-A.

Matheson

Government Analyst-F. Dent 1st. Asst. do. -J. W. Haddon 2nd Asst. do. ---A. M. Bailey General Hospital, Sepoy Lines

Senior Med, Officer--F. B. Croucher Medical Officers-H. G. Holdbrook,

D. Buchanan and K. Simpson Matron-Miss M. McNair Pauper Hospital, Serangoon Road

Medical Officer--J. Gray Assistant Surgeons-F. Rodrigues, K. Appadurai, W. Carnegie, C. T. de Souza

Prison Hospital, Pearl's Hill

In Charge-W. A. Taylor (acting) Assistant Surgeon--A. Hale Lock Hospital and Govt. Dispensary

Assistant Surgeon--C. V. Norris Matron-Mrs. Gilmour

Outdoor Dispensary, South Canal Rd. Assistant Surgeon-J. V. Pestana Lunatic Asylum, Sepoy Lines

Medical Superdt.-H. J. Gibbs Assistant Surgeon-C. J. Bateman Digit Matron-Mrs. E. C. Gunn

1302

Maternity Hospital, Sepoy Lines Hon. Surgeon-Dr. Fowlie Matron-Mrs. E. Lewis Quarantine Station, St. John Isl.

Dr. A. G. Smart

Port Health Office

SINGAPORE

Asst. Surgeon--W. A. De Cruz Principal Medical School-Dr. K. D.

Keith

Pathologist-- G. A. Finlayson, W.

Scott (acting)

Asst. Pathologist and Physiologist-

Dr. T. D. Kennedy Laboratory Asst.-S. N. Bardam, L.M.S.

POLICE DEPARTMENT

Inspector-General---W. A. Cuscaden,

1.8.0.

Superintendent Chancellor

Captain A. R.

Second Superdt.-Major A. R. J.

Dewar

Assistant Supts.--F. E. Harmer (on leave), V. G. Savi, Captain H. R. Anderson, A. J. Sheedy Financial Assistant-J. N.

Beek, 1.8.0.

van der

　　Chief Det.-Inspector-W. H. Taylor Court Inspector-J. Ambrose Chief Inspector-R. Williams Inspector's

J. Frayne, R. W. Meredith, L. Hickey, T. J. Lucas, E. Conlan, T. Connar

Chief Clerk -A. J. D'Conçeicão Clerks J. B. Pereira, V. Selapan,

K. P. Menon, Ahmad bin Idris and E. de Rozario

　　Clerk and Interpreter--Lo Kwan Yi Cashier-A, J. Wells

Clerksto Inspector General-Chiang

Koh Tuan, Tan Kee Soon Inspr., G'p'der. Ord.--J. J. Dunne Clerk, Excise Ord.--Syed Mahmoud

bin Abdul Kader

Storekeeper, Alexandra Powder Ma-

gazine --S. Samuel

　　Clerk, Powder Mag.--W.N.Thuriappa Inspector, Weights and Measures-

J. Flanagan

POST OFFICE, GENERAL

Postmaster-Genl.-W. (1. Bell

Asst. P'master.-Geul.- --W,Craig(abt.)

Do.

--W.H.Threlfall (acting)

Superintendent of Money Ordersand Savings Bank -- W. H. Threlfall Superintendent of Money Orders and Savings Bank-S.Stutehbury (act.) Superintendents of Mails Sr.-T. A.

Melville (absent)

Superintendent of Mails Sr.-- A.

Smith (acting)

Superintendent of Mails Jr. -- S.

Stutchbury

Superintendent of Mails Jr.-T. H.

Nonis (acting)

Superintendent of Registration-

F. H. J. Leynard (acting) A. Smith Chief Clerk E. P. Holloway Clerks-F. Leynard, T. H. Nonis, H. Hubbard, Ali Akbar, Lee Guan Hock, C. W. A. Valberg, Lao Khian Cheang Siw, Koh Eng, E. J. Beins, D. C. Perreau, Kweh Boon Kiang, W. W. Wilson, Chee Chin Ngian, Yeo Say Chye, C. Yaham- baram, A.M. De Fontaine, S. Kiam Koo, V.E. Yzelman S.Govindasamy, S. A. Lingam, J. C. Holmberg, E. C. Van der Beek, Tan Yew Siong, J. B. Pestana, J. Johnson, E. Faan Kee, J. M. Cordeiro, C. J. E. de Souza, G. A. Phillips, L. R. Lazaroo, C. F. S. Klyne, W. Marsh,J. A.de Rozario, F. Lange, Seal Neo Hee, A. Leices ter, A. W. Kessler, A. P. Gammell, S. Muthia, T. S. Kelly, D. F. Khes- wala, A. H. Gauder, Kwan Nee Lip, Gay Chin Tiong, Lee San, A. L. Mowe, Lee Tian Yew, A. Dorei Rajoo, E. Theseira, Lim Thian Pee, Choa Yeow Choo, W. E. Jansen, J. A. Arokianaden, K. S. Chak- ravarthi, Bal Bahadur Singh Bisht, V. P. Jeremiah, Koh Swee Cheng, W. Peters, J. Ferrao, J. Miller, T. S. P. Iyer, Goh Cheng Chia, C. Monteiro, J. B. Bounaparte, Soh Sam Wee, K. S. Menon, Tan Say Hye, A. M. Das, Yes Pee Eng, A. J. Lopez, Lin Hee Kiong, M. Samuel, T. J. S. Peters, W. Wijesinghe, J. A. Arulnathen, Les Hock Kee, Sim Kim Chua Stamp Vendors-Kee Ah Seng, Tan Cheng Poh, Chua Yong Heng, Wee Soon Kim

Mail Officers-D. Sta. Maria, Dohl

bin Mohamed, Awang bin Husen, Arsat bin Abdul Halim

Shroffs Tan Kim Tye, Goh Tiang

Soo, Yeo Kim Soon

Shroffs, Savings Bank-Tan Beng

Tek, Tan Kim Hock

Printer--M. Sandanasamy

Head Postman-Ebrahim-bin Yahea

Chinese Sub-Post Office

Sub-Postmaster-Ho Chin Hock

Clerks-Ho Siew Wai, Chua Soon

Choo

Dutch Postal Agency

Agent W. G. Brock

Assistant do.-H. J. C. Heytman DigiClerks T.W. Paglar, D. Den Dekkeo

and F. Wybers

SINGAPORE

PRINTING OFFICE - Office of "Straits Set-

tlements Government Gazette

Superintdt. J. E. Tyler

Supdt. Job Printing-J. A. Varella

PRISONS DEPARTMENT

1303

Assistant Registrars of Deaths---

Wong Wan On, R. Paulusz

Clerk-P. Joseph

do. --Tan Beng Poh

Inspector of Prisons, Straits Settle-

SAVINGS BANK

ments --C. F. J. Green (acting) Chief Warder-F. Stanley Senior Warder-C. J. W. Burt 44 European Warders

Clerks― M.A. Patail, Khoo Jim Sein, Ngo Yam Liang, N. Govindasamy Storekeeper- L. Rangel

　Clerk and Interpr.- Chee Nian Hee Second do. Lim Teck Lye

Matron - Mrs. C'. Baker

50 sub-warders

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT Colonial Engineer, Surveyortieneral, and Comptroller of Convicts, S. S. -Hon. F. J. Piggott, C.E., M.I.C.E. Executive Engineer, Singapore-H.

V. Towner

Assistant Engineers, Singapore--W.

J. Haskins and F. T. Kinder Clerks of Works, Singapore-C. van Cuylenburg, J. W. B. Ogle, E. C. McCleland

Chief Draftsi

　　　　　　　　sman- A. Stallwood Senior Survey Officer, Singapore-

R. H. Young

Overseers, Singapore-S. Nagaling-

am, P. S. Mutusamy Storekeeper-E. H. Shears Chief Clerk - Ben de Cruz Clerks-J. W. Dias, R. Subrahman- yam, Ang Boon Hock, A. E. Coelhi, Soo (hong Oi, H. Jacob, A. Rajagopal

Engineer Surveyor- R. McCleland Senior Surveyors-J. B.l'enuefather,

J. van Cuylenburg, Penang

REFORMATORY -(See under Education)

REGISTRAR Of Deeds' OFFICE

Registrar of Deeds-(vacant) Acting do. -J. Lornie Chief Clerk--T. E. Rodrigues

REGISTRATION DEPARTMENT

Registrar-General of Births and Deaths-W. Gilmore Ellis, M.D. Deputy Registrars of Births and Deaths Cyril P. Martinus, N. Mamat Deputy Registrars of Deaths-F. Rodrigues, L. Hickey, K. Appa- thurai, C. V. Norris, W. F. Carnegy, C. T. de Souza, Dr. D. Buchanan, Dr. H. G. Holdbrook, Dr. K. Simpson

Postmaster-General---W, G. Bell Superintendent--W. H. Threlfall Cashier-Tan Beng Tek

Assistant Cashier--Tan Kim Kock

SECRETARIAT

Colonial Secretary-Hon. R. J. Wilkin-

son, C.M.G.

Asst. Secy, P. A. F. David (acting)

Second Asst.-E. B. Maundrell(actg.) Chief Clerk---W, C. Suter

Second Clerk-W. P. Hale

Passed Cadets--G. H. M. Robertson,

R. B. Osborne

Cadet.-H. A. Forrer

do.

J. L. McFall

do.

C. D. Anearne

do.

-J. D. Hall

do.

-G. H. Sugden

do.

-H. R. Bull

do.

-W. S. Ebden

do.

-W. S. Eames

SUPREME COURT

Chief Justice-Sir W. H. Hyndman

Jones, Kt.

Puisne Judge-L. P. Ebden

Private Secretary to Chief Justice-

do.

R. C. Morgan

to Puisne Judge-

A. K. Young

Registrar-F. H. V. Goltlieb Deputy Registrar- M. Rodesse

do. -A. C. Baker (actg.) Chief Clerk- W. M. Bains Clerks-J. B. K. Palmer, M. Suppiah, V. R. Tambiah, M. A. Pushpanat- han, J. M. Fernandez, Lee Heng Gin, and Mohamed Saleh Tamil Intptr.-(vacant)

do.

Malay do.

--S. Sopaien

--H. H. Norris

do. do. -H. A. Ismail

Chinese Interpreters -- Goh Lye Quee, Yeo Tiang Swee, and Bacy Kong Keng Kan

Sheriff's Branch

Clerks-S. Anandayah and Teo Gim

Seng

Bailiffs-G. C. Scharnhorst, W. W.

Norris

VETERINARY SURGEON

Government Veterinary Surgeon- Digitized P. S. Falshaw, M.R.C.V.S.

1304

SINGAPORE

GRAND HOTEL DE L'EUROPE LD., Registered Office-Gresham House, Battery Road; Tel. Ad. Europe

Directors-Ĝ. J. Houtsma, C. W. A, M. Groskamp, S. Katz, R. Scoular, D. McLeod Craik, Syed Alkaff, J. M. Soeters

Manager-F. P. Baur Secretaries-Derrick & Co. Accountant-H. R_Waring Assist. Manager-E. L. Forgo

GRAND CONTINENTAL HOTEL--331, North

Bridge Road

Partner and Licencee-Mrs.T. H.Grand Managing Partner-Mrs. E. Hunsley

GREAT EASTERN LIFE ASSURANCE CO., LD., THE, Head Office- Winchester House, Collyer Quay

G. A. Derrick, chairman of directors A. H. Fair, managing director

Peter Fowle, M.B., C.M., chief medical

officer

Secretary-Horace W. Raper Assist. Secretary-G. C. Knox Actuary- C. H. Adam, F.F.A. Assistant--E. P. Morris

GREEN ISLAND CEMENT Co., LTD.-25-1,

Boat Quay; Head Office: Honglong

　　　W. A Stopani, agent W. H. Moore, assistant

GREER, H. & W., Lrn., General Importers and Exporters; 43, Robinson Road; Tel. Ad. Greer, Singapore; Codes: Western Union, A.B.C. 5th Edition; Branches at Batavia. Sonrabaya, Shanghai, Kobe, Tokyo and Nagoya--Head Office: 18, Chiswell Street, London, E. C.

Manager -Thomas Sibary

Assistant-A. W. E. Freshwater, signs

per pro.

GUTHRIE & Co., LIMITED, Merchants-5,

Boat Quay

Sir John Anderson, m'ging. director

(London)

R. F. MeNair Scott, director (London) A. Hood Begg, signs per pro, (absent)

A. E. Baddeley,

J. Robertson,

A. M. Birchall

R. W. B. Cochran

H. Allen Crooke

G. Cruickshank

J. 1. Dawson

J. B. Dunn

do.

do. (absent)

H. Elphick, signs per pro. H. Freeman,

J. Hammond

(to.

F. Hill-Cottingham (absent) A. S. Hitchcock

A. R. Horne F. W. Jarman G. V. Wynne-Jones J. D. Keay

A. S. K. Macdonald, C.A. C. Martienssen E. C. Milligan D. McGilvray

H. W. Noon, signs per pro,

W. Owen Griffiths

J. O. M. Rennie James Robertson A. C. Smith

H. M. Smith

C. B. Towill (absent) J. C. Wright

Miss M. Sheffield

S. Aroozoo

Tan Boon Chin and other clerks

Teo Hock Jin, chief cashier

London House--Guthrie & Co., Ld., 5, Whittington Avenue, Leadenhall_St. Branch Houses Guthrie & Co., Ld., Penang and Kuala Lumpur (Selangor, F. M. S.) Agencies

Coutts & Co.

London County and Westminster Bank Ulster Bank, Limited Drummonds

Herries, Farquhar & Co.

Hoare & Co.

Federated Malay States Government British North Borneo Government Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Osaka Shosen Kaisha

Shan Line of Steamers Cory Bros, & Co., Ld.

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. London Assurance Corporation Triton Insurance Company, Limited Manufacturers' Life hisurance Co. Phoenix Assurance Co., Ltd. Western Assurance Co.

Imperial Mar. Transports Fire Ins. Co.

HAMMER & Co., LTD., Water Suppliers-6,

Flint Street; Telephone 123

D. J. Reek, manager

A. Hagadorn, assistant D. Munro, do.

Goh Cheng Chew, cashier

HANDELSVEREENIGING "HOLLAND" (Trad- ing Company "Holland"), Merchants-14, Collier Quay; Hoad Office: Amsterdam

P. H. Gernerds Thesingh (Amstd.),

managing director

Th. C. Schouten (Amst‹ ), mang. dir. D. C, van Leeuwen Boomkamp, man-

ager

D. Blaauw, signs per pro. W. M. Franke,

assistant assistant

Chan From Cheaftensst

Digitized by

SINGAPORE

M. J. A. Nienwenhuis, bookkeeper

Tan Kim Chye, cashier

Teo. Kong Hin, storekeeper

Yeo Kim Bock, asst, do.

Ibun Abas, clerk

Agencies

"Nationale Levensverzekering Bank,

Rotterdam

Guardian Insurance Co., Ld.

HARTWIG & Co. (Late), Shipehandlers, Gen- eral Merchants and Commission Agents -5, Flint Street; Tel. Ad: Hartwig

O. Mühlenbein, managing proprietor

HONGKONG ROPE MANUFACTURING Co. LTD.-25-1, Boat Quay; Head Office Hongkong

W. A. Stopani, agent

W. H. Moore, assistant

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Cor- PORATION Collyer Quay; Tel. Ad: Pacific

　　　Manager-J. C. Peter Sub-manager--Irwin Turner Accountant - - D. Forbes

Assistants-O. J. Barnes, H. C. Aspinall, G.J. Levers, H. P. Dudley, E. H. Gordon, C. T. A. Robertson, A. S. Gair-Smith, H. R. Hemsted Clerks-E. H. Desker, F. Bateman,

T. S. Cornelius, Chia Thiam Chye, G. S. Rodrigues, H. L. Rodrigues, H.S. Eber, S. Long, H. E. Cordeiro, A. Paglar, 1. de Souza, H. C. Kichards, F. M. Jansen, C. Albug- uergue, A. Desker, Gap Khye Trong, oh Kim Choón, Chia Quee Eng, Yeo Choo Seng, Lim Boon Lan, Chew Kok Teow

HODGE, C, Rainproof Coat Manufacturer, Bonnie Doon,"-17, Syed Ali Road.

HO HỒNG OH, And Rice Mills-1001, North Bridge Road. Town Oflice-61, Kling Street; Cable Address "Hobong"; Tel. No. 1003

Managing Proprietor--Lim PengSiang,

signs for the firm

Managing Proprietor- Lim Peng Mau,

signs for the firm

M'ing. Proprietor-Lim Peng Chin Supdt. Engineer-J. Le Masurier Oil Department (Ho Hong Oil Mill)

Asst. Manager-Tan Hee Teng

Do. Do.

Lee Boon Bek

Phuah Chong Tin

Rice Departments (Ho Hong Rice Mill)

Asst. Manager-Chio Soo Way Overseer-Ban Ah Sin

Ho Liong Rice Mill

Asst. Manager- Ong Jee Lin Cashier-Tan Choon Kiat

Shipping Department

Manager-Tay Kim Yan

1305

Steamers-"Hong Wan I.," "Glenfalloch,'

"Hong Thye," "Hong Bee,"

Hong Bee," "Hong

Moh

Hooglandt & Co., Mers, and Commission

Agents--20, Collyer Quay (Est. 1860)

W. H. Diethelm (Zürich)

J. van Lohuizen (Amsterdam) W. E. van Rijnberk (Singapore)

J. J. C. de Wolff, signs per pro. F. J. Micklinghoff, assistant P. M. Lambach,

Chas. Minjoot,

Agencies

Bank of Rotterdam

do.

The Sumatra Para Rubber Plantations,

Ld.

Batu Rata (Sumatra) Rubber Planta-

tions, Ltd.

Kwaloc Rubber Estates, Ld. Morib Plantations, Lunited Javasche Borch Exploitatie Mij. Eastern Mortgage Bank, Amsterdam Vaterlandische Transport Versiche-

rungs, A. G.

Queen's Insurance Co., Ld. (merged in the Royal Insurance Co., Liverpool) Netherlands Fire Insurance Company

(Est. 1845), The Hague, Netherlands Batavia Sea and Fire Insurance Co. Neth. India Sea and Fire Insurance Co.,

Batavia

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Amsterdam Life Insurance Company Fatum Accident Ins. Co.,

La Esperanza Ins. Co., Barcelona French Underwriters, Paris Dutch Underwriters, Amsterdamı

HOON KEAT & Co., Merchants and Store-

keepers-22, Raffles Place

Ching Keng Lee Tan Kok Cheng Tan Kok Quan

HOTEL DE LA PAIX-3, Coleman Street

Tel. Ad: Lapaix; A.B.C. Code, 4th and 5th Edition

HÔTEL VAN WIJK CO., LTD.; Tel. Ad:

Vanwijk; A.B.C. Code 5th Edition

J. C. Koopman, chairman

D. J. van Wijngaarden, director C. A. Bergsma,

W. A. van Rooji, manager G. Siemers, secretary Leo. Nonis, general asst. C. J. Kessler, clerk

do.

Mrs. P. A. Owen, housekeeper Di Lim Lye Hock, bill collector

1306

SINGAPORE

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants-13,

Collyer Quay

August Huttenbach (Penang) Ludwig Huttenbach (London)

G. Reuss, signs per pro. E. P. Swan

H. M. Poths

T. C. Hay

H. Block

H. Harris

F. Moeding

H. Dove

C. Dorsch

Branch Houses : Huttenbach Bros.& Co., Penang; Huttenbach & Co., 4, Fen- church Avenue, London, E.C. Agencies

American & Oriental Transport Line British and Foreign Marine Insurance Palatine Fire and Accident Insee. Co. Bank Line, Ltd.

A. Weir & Co. Line of Steamers,

Indian-African Line

INTERNATIONAL BANKING CORPORATION-

Collyer Quay; Head Office: New York

J. Forrester, agent

G. S. Middleton, sub, accountant

INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS, LTD., of Kingsway, London; Eastern Agency, 48, De Souza Street

General Manager-H. G. C. Wintle

Assistants-- Ang Chip Fan, J. A.

Theseira

INTERNATIONAL DISPENSARY, THE-Adis

Buildings, High Street

Manager-L. J. Woudsma

Chief Assistant-C. L. Carvalho

INTERNATIONAL RESTAURANT-Raffles År- cade; Tel. Ad: Ellisson; Codes: A. B. C. 4th and 5th editions; Telph. 944

Proprietor--J. Ellisson'

ISMAIL & RAHEEM, Diamond Merchants-

82-1 and 82-2, Bras Basah Road

Jaeger & Co., Merchants and Com-

mission Agents-Raffles Place

O. Jaeger, partner

P. Jaeger.

do.

W. Guldener, asst., signs per pro.

P. Wolf,

do.

S. Fuchmann, do.

P. Wagner, do.

C. B. Leicester, clerk

Leong Ah Kit, cashier

Loh Kye Wee, storekceper

Agency

"United SumatraRubber Estates, Ltd.,

Serdang, Deli

Goenoeng Malajoe Estate Asahan Law Union and Rock Insurance Co.,

London, E. C.

Jitts & Co., Printers-311, North Bridge

Road; Tel. Ad: Jitts; Teleph. 751

Proprieter-Oh Jit Kwong

JOHANNES, M. C., Advocate and Solicitor

-8-D, Battery Road

M.C.Johannes, B.A.(Barrister-at-Law),

advocate and solicitor

Managing Clerk-G. Sandy P. Pillay Conveyancing Clerk-B. S. Frois Registration Clerk -J. R. Frois Tamil Interpreter--K, Kanusany Court Clerk-V. Pillay Chinese Interpreter--C. Kim Sen

do.

-K. Kun Cheng

Typist Kwek Noy Chia

JONES, DAVID WM.--Miner and Prospector for Tin and Gold - Plakak Camp, Pasu Puteh, Kota Bahru, Kelantan

Judah & Co., S. J., Merchants and Com-

mission Agents-Winchester House

JULIAN FRANKEL FURNITURE Co., Furni- ture Dealers, Manufacturers and Com- mission Agents--Orchard Rd. Factory and Warehouse 13, Lloyd Road; Tel. Ad: Julian; Tel. No. 244; Coʻles: A.B.C. 4th and 5th editions

Julian Frankel, managing partner Adolfo Storch, partner David Storch,

do.

JUSTICES OF THE PEACE For SingaporE

R. E. Adamson R. J. Addie A. D. Allan E. Anderson J. Anderson Andrew Agnew S. B. Archdeacon A. E. Baddeley T. S. Baker A. H. Begg C. W. Bernard Fred. A. Betts W. M. L. Bower

J. Bowman

D. T. Boyd

E. Bramall

E. L. Brockman,

C.M.G.

G. E. Brooke

J. R. Brooke

H. W. Buckland

A. R. Chancellor

Chee Swee Cheng

IT. C. A. Cleverton

W. W. Cook

J. C. Cowap P. Cunliffe R. L. Cuscaden W. A. Cuscaden R. Dane

C. W. Darbishire C. J. Davies

F. Dent

G. A. Derrick A. R. J. Dewar St. V. B. Down C. Dunlop

W. G. Ellis, M.D. W. Evans

P. T. Evatt M. Falcon G. U. Farrant

P. S. Falshaw

G. A. Finlayson V. A. Flower

P. Fowlie Francis Croucher

Chia Keng Chingle Franc

igitized by

Frank Hilton G. D. Freer

W. H. Fry

A. Y. Gahagan D.J.Galloway, M.D. H P. P. Gallwey E. A. Gardiner

J. H. Garratt A. Gentle F. J. George J. A. R. Glennie A. M. Goodman E. HI. V. Gottlieb E. H. T. Gough W. A. Greig

N, A. M. Griffin A. J. Gunn

J. W. Haddon

A. W. H. Hamilton

K. R. Hanitsch J. Hardlic

F. E. Harmer

　　　　W. R. J. Hawtrey J. C. Hendry W. G. Hennings S. B. Henson E. D. Hewan

R. E. Hozhevar

T. K. Hock

S. Hussain

A. Jackson

　　　　　F. E. Jago A. Jamieson E. M. Janion J. H. D. Jones T. Jones

　　　　　L. B. Keng, M.B. L. P. Keng D. Kerr

T. J. Kim

John Leask

L. S. Lewis

　　　　　Lee Cheng Yau S. A. Lane A. R. Linton Liong Man Saw J. Lornie W. Macbean D. P. Macdougall ! W. MacDougall W. H. MacGregor W. W. Macmillan · W. Makepeace H. B. Marten T. L. Matthews C. G. May

SINGAPORE

C. McArthur D. K. McDowell M. Morrison

A. E. Mulholland J. R. Nicholson Wm. G. Niven W. Patchitt R. Peirce

F. G. Penny

L. H. Penny

J. C. Peter

M. E. Plumpton J. Polglase

Rene

Henry de

Solminihae, On- ract

E. Roberts

A. Robertson

J. Robertson

T. M. Robertson J. Rodgers J. D Saunders V. G. Savi R. F. M Scott Seah Liang Seah C. Severn A. J. Sheedy D. K. Somerville W. G. St. Clair K. A. Stevens A. W. Still H. H. F. Stockley E. L. Talma F. E. W. Taylor T. S. Thomson S. Tomlinson H. V. Towner Tunku Ali Tunku Mahmud J. Tyrrell

H. V. W. Vade A. G Vanseolina A. V. Vanscolina W. P. Waddell A. J. W. Watkins W. L. Watkins K. E. Watt J. K. Webster

C. B. Whitehead A. W. Wigram G. B. Wilkinson R. J. Wilkinson Yau Ngan Pan Sir A. H. Young,

K.C.M.G.

J. B. Young

KALLANG ICE Works-12-a, Change Alley

Tan Chew Kim, manager

W. Webster, M.L.M.E., Supt. engineer Wee Chue Hock, clerk and cashier

KANABOI, LIMITED-Office : Winchester

House, Collyer Quay

1307

Directors --M. E. Plumpton, J.

Saloman, W. Lowther Kemp Secretaries-F. W. Barker & Co. D. Ross, manager, Negri Sembilan

KANUSAMY PILLAY & Co., N. Licensed

Auctioneers and Commission Agents- 76, Victoria Street

Sole

Proprietor N

(licensed auctioneer) Clerk-N, P. Pillay Cashier- K. G. Pillay Crier-Ebrainsah

Pillay,

KATZ BROTHERS, LIMITED, Merchants, Com- mission Agents, Storekeepers, &c.; Head Office, Singapore, andat Penang, London, Bangkok and Frankfort o/M.

Directors- Louis Katz (chairman), Sig.

Katz (vice-chairman), A. Loeb, Gansloser, (). Schüle, K. berger, and J. A. Webster

G. A. Chaney E. G. Webster L. Goldschmidt A. Coulcher E. M. Ellis C. C'. Oehlers A. Katz G. Heidrich W. Wolber D. Atkinson O. Baer A. Ficus I. Downes

H. A. Grossmith W. N. Kirkbride D. D. Evans I. A. Heywood E. Brandenburger H. F. Knott D. Distant

O. Kirchberger

Agencies

Kirch-

Prussian National Insurance Company Mannheim Insurance Company

Aachen and Munich Fire Insurance Baloise Fire Insurance Co. North German Insurance Co. Hamburg Bremen Fire Insce. Co.

KELLY & WALSH. LD., Publishers, Printers, Bookbinders, Booksellers, Stationers, and Newsagents- 32, Raffles Place and 194, Orchard Road

John West (Shanghai), director Walter King,

do.

George Brinkworth (London), director W. J. Mayson, manager

J. W. Dossett

H. E. Trenerry

DigitFed. C. Pestanae

1308

SINGAPORE

Printing Office-194, Orchard Road

R. W. Chater V. C. Labrum

A. Reutens

KEMAMAN, LTD.--Office: Winchester House,

Collyer Quay

Secretaries-- F. W. Barker & Co.

KHOTA BAHRU SYNDICATE, LIMITED (in liquidation)-Gresham House, Battery

Road

Liquidator-H. Roland Llewellyn,A.C.A.

KIAM KIAT & Co., Ship Chandlers, Government and Municipal Contractors, General Importers, Commission Agents -108 and 109, Market Street; A B. C. 5th Edition and A1 Codes; Tel. Ad: Kiamkiat, Singapore; Telph. 421

Lim Swee Guan, partner

Tay Guan Kiat, managing partner

KINTA ASSOCIATION, LD., Miners-Office :

Winchester House, Collyer Quay

Directors-W. W. Cook, H. P. Bagley, J. Salomon, and J. H. Tatlock (Ipoh) Secretaries-F. W. Barker & Co. J. ('. Baumann, kanager

KLUANG TIN SYNDICATE, Lv., Office-

Winchester House, Collyer Quay.

Directors-J. Salomon, W. W. Cook,

W. Lowther Kemp Secretaries-F. W. Barker & Co.

KOEK, EDWIN ROWLAND, Barrister-at-law, Advocate and Solicitor-29, Malacca Street

KUMPERS & Co., Merchants-Collyer Quay Partner-August Kessler (Europe)

　　　　Do. -John Salomon Assistant -Otto Bolin

Do. -A. Sievers

Agency

Atlas Assurance Co., Ld.

　　　Badische Aniline & Soda Fabrik Continental Caoutchouc & Gutta Per-

cha Co.

LABOUR ASSOCIATION, LD., THE, Labour Suppliers and Merchants-4A, De Souza Street

E. R. Weare, general manager

O. T. Lowe (Batavia)

O. H. Samat, depot keeper

LALLANG LANDS, Ld.

Secretaries - F'. W. Barker & Co., Winchester House, Collyer Quay Directors-F. W. Barker, F. E. Jago,

R. Pears

Manager--F. W. G. Rippon

LAMBERT & C'o., Lò., G. R., Photographers

-3A, Orchard Road; Teleph. 94

Directors--Ch.Cramphorn, E.A.Brown

LAMBERT W., Coach Builder, Singapore

Carriage Works-193, Orchard Road

LATHAM & Co, Brokers, Exchange, Share, Produce, Ship and Coal Brokers--31 and 33, The Arcade, Raffles Square

H. Latham

A. M. S. Hermann

LE MASURIER & Co., JAMES, Engineers and

Merchants-10, Collyer Quay.

ManagingPartner James LeMasurier,

A.M.LMECHE.

Partner- James Knox

Do. -Cyril A. Beldam Seety, and Asst.-J. R. Stronach, signs

per pro.

LEICESTER, H. B.-Owen Road

H. B. Leicester, 1.8.c.8., canvasser

"San

LEONG FONG Cirong & Co., Firm

Ku Tai," Timber Merchants and Pro- prietors of Steam Saw Mills-107, Boat Quay Works, Tanjong Rhoo and Cam- pong Bugis

LITTLE & Co., LD., Jonx, Universal Provid" ers, Wine, Spirit and Provision Mer- chants, Tailors, Drapers, Milliners and Dressmakers, Stationers, Watchmakers, Ironmongers, House Furnishers and General Outfitters--Raffles Place; Lon- don Office: 10, Pancras Lane, E.C.; Kuala Lumpur Branch: Loke Yew Buildings

S. R. Carr, managing director (London) W. Hutton.

E. Scott-Russell,

A. G. Meggy, secretary

do.

R. Scoular, managing director (S'pore)

C. W. Banks, director

W. Blunn,

do.

E. N. Benjafield, director Assts.-EN. Benjafield, A.C. Jackson, J. E. Oldham, A.T. Hancock, J. Kuch- waldy, F. J. Hodgins, J. Daking, Jacob Hodgins, T. J. Hume, R. E. McKenzie, A.M. Coppin, F.W. Couch, W. Hodgins, E. Smith, B. N. Lee, J. A. Tilley, E. Challen, B. P. Grant, W. J. Walker, D. Kleinmann, G. W. Lyon, R. V. Upstone, G. J. Blum, A. K. Chamarette, H. J. Van Buren, J. M. Rodriguez, A. Gallyot, W. McQuarrie, D. Frost, J. Somerville, G. Horne, J. Anderson, A. Robert- son, W. H. Palgrave, R. McQuarrie, A. E. Bond, V. O. Riley, Miss Fer- Digitizenandez, Nicholas, Mordey, Johns-

SINGAPORE

ton, Madame Moine, Miss Bisnet, Miss Chopard, Mrs. Van Renesse, Mrs. Burton, Miss Harper, Miss Maguire

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING -6A, Flint Street: Tel. Ad: Couper

A. Couper, ship and engineer surveyor

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, Public Accountants and Auditors-3, Cecil Street; Tel. Ad: Explanate; Codes: A.B.C', 5th edition and Western Union

　　　　A. R. Lowe, a.c.a. (Hongkong) J. E. Bingham, F.L.A. (N.Z) (Shanghai) F. N. Matthews, A.C.A. (Shanghai) Charles C. Dunman, A.C.A., manager

LUMBER Co., THE, Timber and General Merchants--4A, de Souza Street : Telph. 748; Tel. Ad: Viztay

E. R. Weare, manager J. Vizconde.

do.

　　　H. Concencau Yeo Chiang Swee

Ong Cheng Chong

LYALL & EVATT, Exchange, Share and

General Brokers--Winchester House

A. Robertson

W. W. Macmillan

H. M. Cantrell, signs per pro. H. W. Cookes, assts.

MACKIE, D. D., Consulting Engineer and Surveyor-Winchester House Consulting Engineer, Surveyor; and Marine Supt. to the E. E., A. & C. Telegraph Co.; Woo Bin a C; Ban hàng & Co Sin Teck Hin & Tong Ek & Co.; Tel. Ad: Mackie: Telephone 348

MCAULIFFE, DAVIS & HOPE, Chartered Accountants--7, Boat Quay; Tel. Ad: Madlenco; Head Office: Threadneedle House, Bishopsgate, London, E.C. Henry Thomas McAuliffe,

(London)

F.C.A.

A. E. Maidlow Davis, F.B.A. (London) J. S. Brittain A.S.A.A., manager Lean Kim Siew, audit clerk

Branch Offices:--Penang, Mexico, Rio de

Janiro, and Baku, South Russia

MCALISTER & Co., LD., Merchants and Ship- ping Agents Gresham House, Battery Road Singapore, also at Penang, Kuala Lumpur and Ipoh; Registered Office, Gresham House, Singapore

Do.

Director-A. D. Allan, chairman

-D. Hunter (Melbourne) -Andrew Mellwraith(L'don.) -G. A. Derrick

Do.

-Alex Reid

Secretary ----D, W. Reid

1309

E. D. McPherson, signs per pro. Assistants-- L. T. Bird, N. L. Critten, J. Harper, S. E. Williams, J. Nelson, W. Snewin, J. White

Chief Clerk L. F. de Souza Bookkeeper- H. de Sowza Stenographers G. Koenitz, Ko Kong Wee, H. E. Esche, Tan Teng Kim Tan Sian Yew

Cashier - Chua Mua Kiat Clerks-Neo Ewe Kiang, F. L._de Souza, D. Augus, Beng Boon Kee, Tan Turk Hưng, Chua Kim Hồng, Chua Kim Seng, D. A. Minjoot, Tan Boon Kiat, Lim Cheng Teek, Lim Keng Choy, E. S. Pestana, S. Stewart, P. Albuquerque, M. G. de Mello, W. F. Rozario, Koh Sichoo, Neusickchee, C. de Roza, Tan Kim Teow, Po Hó Lim, Chew Kee Hong Produce Storekeepers Wee Tiam

Beng, Tay Eng Liong, Ang Chee Seng, Wee Ban Choon

Agencies

Bucknall's American-Manchurian Line

of Steamers

A. Currie & Co's India-Australia

Line of Steamers

Mellwraith, McEacharn & Co., Propy.,

Ltd.

Seaham Coal Co., Australian Coal Queensland Insurance Co., Ltd. Thompson & Co., Castlemaine Mining

Machinery

Commercial Union Assurance Co.,

Ltd. (Sub-Agency)

MANASSEH & Co., S., Merchants 7,

D'Almeida Street

MANSFIELD &Co., Ln., W., Steamship Agents

-9, Collyer Quay

manager

E. Anderson, J. G. Berkhuysen, do. W. G. Hennings,

do.

P. L. Williams, signs per pro.

D. MacLennan

A. Jackson

D. C. Wellington

B. Cowan

K. Douglas T. Dodimead G. E. Ellams F. D. Warde

M. J. Bateman F. A. Peralta

Wee Choon Lim and others

L. F. Payne, supt. engr., O. S. S. Co.,

Ld., (. M. 5. V. Co., L.

J. Farmer, wharf office

Agencies

Ocean Steam ShiCompany, Ld.

1310

SINGAPORE

China Mutual Steam Navigation Com-

pany, Ld.

China Navigation Company, Ld.

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co., THE -- Head Office: Toronto, Canada; Branch Office: 7, Battery Road

General Agents-Guthrie & Co., Ld.

F. S. Evans, mgr. for South E. Asia

MARINE AND GENERAL MUTUAL LIFE

ASSURANCE SOCIETY-Collyer Quay

MARINEINSURANCE CO., LD.--Collyer Quay

Agent H. W. Buckland

MASONIC

"MOUNT CALVARY IN THE EAST" -47, Rose CROIX CHAPTER

M.W.S.-W. A. Sims

Prelate-A. W. Bean

First G.--A. W. Still

Second G.--M. B. Friedberger Treasurer--J. R. Brooke Marshall-W. Marsh Raphael-B. Ball

Cap, Guard-J, A. R. Glennie Recorder-F. M. Elliott Outer Guard--J. C. Pattison

"DALHOUSIE ROYAL ARCH CHAPTER

-508, B.D. 1,850

Z.-M. E. Comp. C. J. W. Burt

E. Comp. J. R. Brooke

J.-E. Comp. F. O. Mayhew Scribe--E. Comp. A. S. Wilson Scribe--N. Comp. F. Goulding Treasurer --Comp. G. R. Gray P. S. -Comp. A. Evans

1st Assis.-Comp. J. Frayne 2nd Assis.-Comp. R. W. Meredith Janitor-Comp. J. C. Pattison

EASTERN GATE LODGE

Singapore S.S,

2970, E. C.

Wor. Master - W. Bro. F. J. Goulding I.M.P.---Wor. Bro. J. C. Pattison D. of C. Wro. Bro. T. O. Mayhew SW.-Bro. A. W. H. Davis S.D.- Bro. A. S. Wilson Treas.- Bro. R. J. Page L.G.- Bro, J. Frayne

Asst. D. of C.- Bro. C. Cross

J.W.--Bro. J. G. Barrett J.D. --Bro. J. Fraser

See.- Bro. R. D. T. Ingram Asst. Sec.-Bro. W. H. Green Almoner--Bro. D. W. Moss

Stewards- Bros. J. A. Shaw, W. L.

Tourle

Tyler Bro. J. W. Williamson

"EDALJEE KHORY LODGE OF MARK

MASONS, No. 436

W.M.M.-C. J. W. Burt I.P.M.M.-W. R. Swan S.W.-F. J..Goulding J.W.-H. Carpmael M.O.-A. Evans S.O.-G. R. Gray J.O. -T. O. Naughton S.D.-R. W. Meredith J.DJ. Frayne I.G.-J. G. Graves Secretary--J. R. Brooke Treasurer- A. S. Wilson

EMULATION LODGE OF INSTRUCTION, (attached to Lodge Zetland in the East No. 508)

Preceptors--Wor.Bros.W.Makepeace, P.M., W. Craig, P.M., T. O. Mayhew, P.M., F. Apps, P.M., J. Moore, P.M., C'. J. W. Burt, P.M., J. R. Brooke

and Treas. Bro. R.

P.M.

Secretary

Meredith

LODGE ST. GEORGE--1,152 E.C.

LODGE ST. MICHAEL-2,933 E.C.

LODGE ZETLAND IN THE East--508 E.C.

W.M -Wor. Bro. J. R. Brooke I.P.M.---Wor. Bro. C. J. W. Burt S.W.--Bro. H. Carpmael J.W.-Bro. A. Evans

Chaplain-Bro. Rev. A. J. Amery Treasurer-Bro F. Apps

Sec.

Wor. Bro. T. O. Mayhew Asst. Sec. A. S. Wilson S.D.---Bro. R. W, Reeder J.D.--R. W. Meredith

D. of C.-Wor. Bro. W. Makepeace Asst. Dir. of Cer.-G. W, Crawford I.G.-Bro. G. R. Gray

Stewards--E. Prior and R. J. Page Tyler-Wor Bro. J. C. Pattison

MASONIC CLUB

President--The R. W. D. G. M. Vice-President - W. Makepeace Hon. Sec. and Treas.-T. 6. Mayhew Asst. See.-Treas.-A. Rahman Khan Committee--F. Apps, G. W. Craw- ford, H. Carpmael, J. R. Brooke C. J. W. Bart

ST. GEORGE CHAPTER, of Royal Arch

MASONS-1152, E.C.

Z.-W. A. Sims

H.-J. A R. Glennie J.-T. O). Naughton Scribe E.-B. Ball

Scribe N.--F. Y. Blair Treasurer

Digitized by

Carpmael

Pr Soj-A. H. Todd

1st Asst.--Y. W. Howl 2nd Asst.-H. A. Stallwood Janitor-J. C. Pattison

SINGAPORE

MAULEFFINCn & Co., Brokers and Com- mission Agents. Company Promoters, Tin Miners and Tin Commission Agents

K. H. Mauleffinch, partner

C'. E. Cockram,

do.

A. J. G. Denney, M.L.C.E., M.E., consult-

ing engineer (London)

MAYNARD & Co., LTD. - Chemists and Opticians 14. Battery Road.; Branch Store: 309, North Bridge Rd.

John Parry, M.P.3., manager F. W. Barker & Co., secretary

MEDICAL HALL, Chemists and Druggists,

opposite Post Office ; Tel. Ad: Obat

K. Struve, apotheker, sole proprietor

and manager

C. Schroeder, apotheker W. Ehlers.

do.

MENAHEM, S. N., Merchant and Commis- sion Agent -5-3 D'Almeida Street; Tel. Ad: Menahem

　　　　N. S. Menahem, signs per pro. Lim Chew Yew, clerk

MENKE & Co., WM., Merchants and Com-

mission Agents- 4. Prince Street

Win. Menke (Europe)

E. Esche, signs the firm

W. Brackning

Ang Chwee Guan, and other clerks

MERCANTILE BANK OF INDIA, LD, THE-

21, Raffles Place

A. R. Linton, acting manager

H. B. L. Dowbiggin, accountant C. Muir, asst, accountant

N. C. Wilson,

do.

C. H. Waddell,

do.

R. D. Buckley, do.

do.

W. B. Mackay,

W. F. Chopard, chief clerk

Tan Luang Kia

Chua Quee Seng

Koh An Chong

J. T. Monteiro

Chia Hood Theam, head shroff

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES

-5, Collyer Quay; Tel. Ad: Messagerie

R. Delacott, acting agent

　　　A. Ruinat, chief assistant J. Limage, second do.

1311

METHODIST EPISCOPAL MISSION--(See under

Churches and Missions)

MEYER BROS., Merchants and Commission Agents -14, Collyer Quay; Tel Ad: Sinai

Manassch Meyer

J. A. Meyer, assistant 1. Meyer J. Meyer R. Meyer F. Krarup B. Joseph E. Missó,

bookkeeper

Tan Hoon Kim, do. S. A. Latif, clerk Soh Eng Lim, clerk E. J. Manassch

Sub-Agency

South British Marine Insce, Co. of New

Zealand

MEYER & Co., M. A., Merchts, and Commis- sion Agents--10, Raffles Place; Tel. Ad: Hayeein

MEYDIN, & Co., M. K. SHATK, Wholesalė and Retail Stamp Dealers and Picture Post Card Sellers, Commercial Stationers and Book Sellers -8-4, Change Alley M. K. Shaik Meydin, proprietor T. O. Ebramsah, manager

Misso, ARTHUr M., Licensed Surveyor

and Leveller-1-C, Orchard

Road; Singapore

Mitsui Bussan Kaisha, Ltd., Mchts,

--2, Finlayson Green ; Tel. Ad: Mitsui

T. Ohmoora, manager

H. Kasabara signs per pro. T. Komaki (Bangkok)

K. Sugiura

T. Shiota

Y. Ogawa (Rangoon) N. Katoh

T. Noro (Sourabaya) M. Kwanze

N. Hirowoka

S. Masin

H. Arikawa

S. Inaba

E. Tanaka

N. Tokutomi

S. Ishiguro

N. Obata

Agencies

Tokyo Marine Insurance Company, Ld. Meiji Fire Insurance Company, La.

MOGUL, M. A., Merchant and Commission Agent, 16, Malacca St.; Tel. Ad: Mogul

M. A. Poonawalla, manager Digzeby Mottiwalla

1312

SINGAPORE

MOHAMED ALI NAMAZIE, M., Merchant and Commission Agent -16, Arab Street; Tel. Ad: Slam; A.B.C. Code, 5th edition

Proprietor-M. Mohamed Ali Namazie Mohamed Hoossain Nemazie, manager

　Mohamed Jarlad Nemazie Mohamed Jamalee Nemazie Abdool Rahman

MOINE-COMTE & Co., Merchants: Branch Firm--Moine-Comte & Co.-- 61, Grand Rue Marseille

　　D. Moine-Comte P. Laval

J. Orner

　　　　C. de Saint Ciran, assistant Agencies

Chargeurs Réunis (Line of Steamers) Compagnie Française de Cabotage des mers de Chine (Line of Steamers) L'Union of Paris (Fire Insurance Co.) La Foncière (Paris Marine Insce. Co.) Agents du Comité Central

Armateurs de France Far East Oxygen and Acetylene Co.,

Ld. (Autogenous Welding)

des

MORAUX & Co., Merchants and Produce Dealers-19-20 Boat Quay; Head Office: Macassar

Chief-W. A. Moraux

　　J. C. Koopman, signs per pro., manager A. Th. L. van de Land, signs per pro.

MORTON, R., Horse Repository, Horse Im- porter, &c., 193, Orchard Road; Teleph. No. 830

R. Morton, proprietor W. Madden, manager

MOSES & Co., "The Standard Photographic

Studio---4, Orchard Road

M. C. Moses, proprietor

MOSLEM UNION, Registered Office--Sultan

House, Kampong Glam, Singapore

MOTION & Co., JAMES, Watch, Clock and Chronometer Makers, Jewellers, Ophthalmic and Marine Opticians and Compass Adjusters, de... Flint Street

D. Maw, proprietor

R. Long

H. Harris

J. Mitchell

Agencies

Lord Kelvin Nautical Instruments Heath's Patent Hezzanith, Nautical

Instruments

W. F. Stanley & Co., L., Surveying

Instruments

MOTIWALLA & Co., E. J.,Commission Agents -2, Robinson Road; Tel. Ad: Melody; Head Office: Nagdevi Cross Lane, Bombay

M. A. Tyebkhan mnger., signs per pro.

E. A. Tofafurus, bookeeper

S. A. Poonawalla, cashier Vahedally, clerk

A. Allybhai, do.

Branches: Penang and Bangkok

MOUTRIE & Co., LD., S., Pianoforte and Organ Manufact rers, Repairers, Tuners, Music and Musical Instrument Dealers, 24-1, Raffles Place (Arcade)

L. J. Magner, manager C. Emanuel, assistant F. Beech, tuner

Clerk-Tan Eng Lin Collector-Tok Soon Hap

Distributors for the Gramophone Co.,

Ld., London and Calcutta

MUNICIPALITY

Commissioners-F. J. Hallifax (pre

sident), W. Peacock, S. P. Fowlies Tan Kheam Hoek, II. L. Coghlan, A. W. Bean, Chia Keng Chin, A. M. S. Angullia, Dr. S. S. C. Yin, J. Moss

SECRETARIAT

Secretary and Treasurer-J. Polglase Assessor- R. J. Farrer

Accountant-W. Marsh

Asst. do. -H. L. Manchester Assessment Officer-K. Beadsworth Chief Clerk-T. Klassen

Clerk in Charge Rates-Chan Chow

Feng

Clerk in Charge Rates--E. Galistan Clerk in Charge Gas and Electricity-

Long Hong Chin Bailiff-F. Rappa

1st Cashier--Lim Cho Seng

HACKNEY CARRIAGE AND JINRICKSHA

DEPARTMENT

Registrar-W. E. Hooper

Deputy Registrar--E. G. Goodland Inspectors-F.W. Jones, F. W. Roberts,

S. R. Francis, C. U. Ganno Usher-J. J. Penson

Storekprs. Tan Eck Lin, Ho King Soon Interpreters-N. King Ton, Tan Poh,

Chuan, Tan Ah Kow

Cashiers-Tan Hin Seng, Ho Seong Tol

DOG REGISTRATION DEPARTMENT

Ward Inspector-vacant Digiflerk-W. Govindasamy

SINGAPORE

ENGINEER'S DEPARTMENT

Municipal Engineer- R. Peirce, M.L.C.E. Deputy do. -B. Ball, A.M.I.C.E. Do. Water Engr.-S. G. Williams,

A.M.LCE.

Asst.Engineer--H. Gost wyek, A. M.I.C.E.

Do.

- F. E. Marsh, A.M.L.C.E. --G. R. Allen, A.M.L.C.E.

------

-K. W. Adcock

Electrical Engineer-J. H. Mackail,

M.I.M.E., M.I.E.E.

Asst. Electrical Engineer -E. W. P.

Fulcher

Supt. of Machinery---W. C. Coveney,

M.I.M.E.

Chief Architectural Asst. and Engr. Surveyor-W, Campbell Oman, A.R.

I.B.A.. M.S, A

Supervising Architect -J. M. Jackson Architectural Assistant - A. J. Norton Chief Clerk--G, F, Towers

HEALTH OFFICER'S DEPARTMENT

Health Officer --W. R. C, Middleton,

M.A., M.D., D.PH.

Deputy Health

Officer-J. A. R.

Glennie, M.B., C.M., D.PH. Second Assistant-R. A. Campbell,

L.R.C.S.L, L.RO.P.I.. L.M.

Municipal Analyst --A. G. Harrington Chief Sanitary Inspr. T O, Mayhew Sanitary Inspectors 0. Olsen, J. Rodrigues, T. R. Glass, F. A. Barth- lomeuz, W. Woodford, W. Plunkett, H. C. Brett. E. E. de Souza, A. H. D. Beins, H. Nunes, R. E. Smith, A. A. Day, G. Armstrong, S, Jansen, A. Perreau, J. Hook, R. E' de Silva, F. Smith

Clerks - Lim Cheng Tee, Tan Hock bong, Oh Joo Yee, Than Swee Siong, Zaini bin Hd, Osman Chia, Tek Lim

Ispr. of Burial Grounds -H. J. Grosse kgistrars Christian Cemetery--Bida-

dari, F. Bayley

Inspector of Markets A. J. Cuckney Market Keepers-B. Moore, M. A. Massey, A.M. Netto,HI.E. Bondewyn, W. Perreau

Hawkers Licences Inspectors IT. Hoeden, H. Perrean, Chua Kim Wah

MUNICIPAL FIRE BRIGADE

Superintendent-T. Wilson

Second Officer--vacant

MUNICIPAL GAS DEPARTMENT

J. P. Hallaway, gas engineer A. M. Thompson, asst. "do. J. M. Valon, 2nd asst.

do.

K. Vallupilai, works foreman

A. E. Parsons. Supt. of Meters and

Fittings

MUNICIPAL SLAUGHTER-HOUSES

W. Holley, superintendent

1313

P. S. Falshaw, M.R.C.V.8., vet, surgeon

MUNICIPAL STORE AND WORKSHOP

Storekeeper and Supt. of Workshops

----A. C. Bramwell

PREVENTION OF CRUELTY

DEPARTMENT

TO ANIMALS

Superintendent W. E. Hooper Veterinary Surgeon-P. S. Falshaw Inspector P. O. Pestana

NATHAN, EDWARD M., Exchange and Share Broker and Comsn. Agent-De Souza Street, off Railles Place

NATHAN & Sox, Exchange and Share

Brokers --13, Change Alley

Edward S. Nathan Rupert S. Manasseh

Y. Abraham

Wan Boon Seng

NAUGHTON, DR. T. O., Dental Surgeon,

Gresham House, Battery Rond

T. O. Naughton, D.B.S. R. W. Markham, L.D.S, Herman Elkan, R.D.S. C. C. Murch, L.D.S.

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK (Netherlands India Commercial Bank) --Cecil Street; Tel. Ad: Handelbank

W. E. van Heukelom, manager

H. M. Boeien, accountant

T. W. L. Nanninga, sub, accountant P. Ott de Vries, assistant G. J. Oppel

do. M. P. de Souza, elerk Low Seng Chyo, do, Tay Kian Chiang, do. Tan Lian Lim, clerk Tan Boon Yong, compradore Tan Boon Kiah, sub. "do. Lim Kay Choon, cashier Neo Chay Tiong,

do.

Lau Wan Seug, do.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Society)-1 and 2, Cecil Street ; and 10 and 11, d'Almeida Street; Tel. Ad: Gardona; Head Office; Amsterdam

G. J. Houtsina, agent

C. W. A. M. Groskamp, sub-agent J. M. Soeters, accountant

A. P. Hoogensteyn, cashier

('. C. Mul

P. Dake,

L. H. Gorris

Th. E. A. Boereboom

Digs Thoma Oogie

1314

J. Potgieser

SINGAPORE

　J. F. Niebrugge Seow Tiang Quee, chief cashier Ong Kim Seah, chief godown-keeper Factory of the Society at Batavia; Agencies at Samarang, Soerabaya, Rangoon, Hongkong Shanghai; Sub- Agencies at Penang, Medan, Palem- bang, Kota Radja, Bandjermasin, Padang,Cheribon, Tegal, Pekalongan, Tjilatjap, Macassar. Bandoeng, Djem- ber, Tebing Tinggi (Deli) Telok Betong

Nestle & Anglo-Swiss Condensed Milk Company (London) - 6, 7 and 8, Boat Quay

H. M. Ware, manager for Straits

Settlements, F. M. S. and Siam A. T. Harrison, accountant

Condensed Milk

Sterilised Natural Milk Evaporated Cream

Milkmaid

Coffee and Milk

Nestle's

Chocolate and Milk Cocoa and Milk

Condensed Milk

Milk Food

Cocoa

Chocolate

Bonbons

Peter's Milk Chocolate

Kohier's Chocolate

Cailler's Chocolate

NEW SINGAPORE DISTILLED WATER ICE

FACTORY, LIMITED--98, Sungei Road

J. A. Jeronimus, manager

NEW ZEALAND INSURANCE CO., LIMITED

　　　CHINA FIRE INSURANCE Co., Ltd. YANGTSZE INS. ASSOCIATION, LTD. LONDON GUARANTEE & ACCIDENT Co.,

LIMITED

General Agents- Adamson, Gilfillan

& Company, Limited

A. J. Seandrett, manager, ins, dept.

NOBLE, DR. JOSEPH W., Dental Surgeon-

43, Battery Road

NOORDIN & Co, M. M., Merchants and Commission Agents- 193, Cecil Street

　　M. M. Noordin (Penang) A. M. Nakhoda (absent)

E. A. Nakhoda, signs per pro.

NOOR MOHAMED & Co., A. P., Cigar and General Provision Store- 24, De Souza Street and 6, d'Almeida Street

Proprietor - 4. P. Noor Mohamed

Do. Do.

K. E. Mohamed Sultan

L. M. Mohamed Ibrahim

Assistant-K. A. Mohamed Alli

Do. -A. M. Shaikabdulcader Bill Collector-K. K. Abdul Gunny

NORTH CHINA INSURANCE Co., LIMITED- 1, Finlayson Green ; Tel. Ad : Mandarin; Telph. 957

A. H. Turner, agent Chan Tek Leng Yeo Teck Hock Yeow Keng Yean Agency

Maritime Insurance Co., Ld.

ORIENTAL CIGARETTE & TOBACCO Co., THE-Cavanagh Bridge Buildings; Tel. Ad: Latneiro; Code: A.B.C. 5th Edition J. Naftaly, sole agent and manager F. Naftaly, assistant

M. Naftaiy,

do.

ORIENTAL TELEPHONE AND ELECTRIC Co., LD.; Head Office: Alderman's House, Alderman's Walk, Bishopsgate, London, E.C.; Local Offices and Exchanges: Telephone House, Hill Street

Manager-P. H. Gibbs

Asst. Manager--J. D. Pierrepont Chief Engineer-J. B. Knight Chief Clerk-Lee Pong Siong

Exchange Clerk-in-Charge-Miss E

M. Gomes

Chief Store-keeper- Chua Lim Chua Fault Clerk---Mohd. Ismail

Asst. Fault Clerk-D. Suppiah Line Inspector-J. McCulley

Sw. Bd. Inspector-J. Cumberlege Cashier -Gan Hong Kiat

Do. Mohamed Jaffar Clerk-James Gurupatham

Do. Y. Gim Cheng

Do.

ཡཾ=-༔

- Samuel Sundram

Khoo Tian Whye

Line Foreman-Mohd. Reis

A boosman

Armin

-Barkar

Line Fault Finder-Hamza

Do.

do.

Do.

do.

Do. do.

Do.

do. do.

Mohamed Alli

Moulmein

Almat I

A. Bakar --Dollah

Inst. Fault Finder- Hussain

Cable Jointer --- D. Samuel

Chief Mechanic-Ah Keng Head Carpenter-Ah Yeow

ORNAMENTAL TILE WORKS--51, Hill Street;

Tel. Ad: Alea; Teleph. 477

Alfred Lea, proprietor

OUR LADY OF Lourdes Church-(Sec under

Churches

Digitized by issions)

SINGAPORE

PAJAM, L.D., Registered Office, Gresham

House, Battery Road

Directors W. L. Watkins, H. R.

Liewellyn, W. M. Sime, Tang Khai Secretaries-Derrick & Co.

PANTAI. LIMITED, Registered Office;

Gresham House, Battery Road

Directors -W. M. Sime, W. L. Watkins,

　　　　　A. W. Bean, A. McKenzie Secretaries -Derrick & Co.

PARSONS, T. DUDLEY, Advocate and Solici- tor-7, Battery Road: Tel. Ad: Parsons; Teleph. 970

T. Dudley Parsons, B.A., barrister-at-

law (Gray's Inn, London)

H. R. S. Zehnder, barrister at-law

(Gray's Inn, London)

PATERSON, Simons & Co., LD., Merchants-

Collyer Quay and Prince Street

Managing Dir.-- H. Melvill Simons

(chairman)

Mng. Dir.-William Heard Shelford

Do. ---Wm. McKerrow

Graham Paterson,

Alfred H. Drew,

director

do.

Charles W. Darbishire, do.

W. C. Southam, manager A. P. Cameron

D. Campbell

C. C'. Cruttwell

A. W. D. Dove

N. F. Edwards

F. Ferguson, signs per pro.

A. J. G. Holt

S. E. Hudson

C. E. Jupe

W. P. W. Ker, signs per pro.

J. B. Myles

P. P. Newton

A. Raeside

F. L. Robinson

F. H. Temperley

F. A. Teale

A. G. Watson

Mrs. E. Howell (stenographer)

C. F. Oliveiro,

clerk

E. C. Oliveiro.

do.

J. T. Andrews,

do.

R. J. Pereira,

do.

L. H. Gomes,

do.

J. N. Nunes,

clerk

F. A. Pereira,

do.

E. L. do Vries,

do.

W. Gomes,

do.

C. D'Silva,

do.

Agencies

Dodwell & Co., Ltd., Steamers

Barber Line of Steamers

Ben Line of Steamers

Bibby Line of Steamers

Nippon Yusen Kaisha

Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers

1315

New York and Oriental S, S. Co., Ld. Natal Direct Line of Steamers Great Northern Steamship Company Atlantic Transport Line

Mexican Oriental Line, Ltd. White Star Line

Alliance Assurance Company, Ld. Guardian Assurance Company, Ld. Scottish Amicable Life Insurance Co. Scottish Provident Institution United Dutch Marine Insce. Co.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPAny--Office; Collyer Quay; Wharves: Keppel Harbour

Town Office

H. W. Buckland, agent

E. Walker, chief assistant P. L. Knight

E. X. Burt

Keppel Harbour

H. S. Hauxwell, pilot

Town Office

Lim Cheng Wee Kneh Tiang Bec Tan Hoon Siang

Wee Mong Seng

Low Boon Tiong Tan Yew Yiang Loh Kye Choon Ching Hong Cheng Sng Soo York Low Boon Ann

Lim Soo Phuan Chia Kim Cheow Goh Teck Cheow Chan Joo Hoi

Keppel Harbour

E. W. Gunatilaka, wharf manager 1.T. H. Madapathe, asst. wharfmmgr. A. K. Arokisamy, clerk

J. Jayaratna,

A. Sebastian,

15 Chinese clerks

Agencies

do.

The Marine Insurance Company, Ld. Reuter's Telegram Company, Ld. The Marine and General Mutual Life

Assurance Society

PHARMACY, THE, Chemists, Druggists and Opticians-Chartered Bank Buildings, 2, Battery Road

Proprietor A. P. van Rijn, M.D.,

physician and surgeon

Manager--Geo. W. Crawford, M.P.S.

(Great Britain)

PILOT BOARD

Pilot Boyf

Clerk to Pil Digitized by

-S. Osman

1316

SINGAPORE

PORTUGUESE MISSION, CHURCH OF "ST.

JOSEPH-(See under Churches)

POWELL & Co., Auctioneers, House and

Estate Agents -20 and 22, Raffles Place John T. Lloyd, proprietor and mgr.

P. Lloyd

J. B. Rozario Tan Tee Kiah Hong Guan

Tan Yew Lee

Tan Tiang Choon, storekeeper Cheong Koon Seng, cashier

Agency

Lancashire Fire Insurance Company

PRESBYTERIAN CHURCH

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION --(See under Churches and Missions)

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES--(See

under Churches and Missions)

RAFFLES HOTEL (Sarkies Brothers)--Tel.

Ad: Raffles or Sarkies

T. Sarkies (Singapore)

RAFFLES INSTITUTION

LL.B.

Principal-C. M. Phillips, MA., Senior Assistants--J. Watson, M.A., B. sc., R. E. Smith, B.A., J.Cuningham, H. Turner, H. C. H. Lane, B.A., W. B. Williams, B.A.

RAFFLES MUSEUM & LIBRARY- - Stanaford

Road

　　　Director-Dr. R. Hanitsch Asst. Curator---V. Knight

Taxidermist--P. M. de Fontaine

First Clerk-Chua Hong Kay

Second do. ---Tan Eng Eam Museum Clerk-A. Chafur

Committee of Management

Hon.

Colonial Secretary (chairman), Hon. Dr. Galloway, Hồn. G. A. Hall, V. A. Flower, W. Makepeace, A. W. Still

RAJBHOY & Co., H., Commission Agents--

48,-2, Hill Street

RAMBONG SYNDICATE, THE Head Office:

Station Road, Ipoh- Perak

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING Co.,

LIMITED - Registered Office: Brisbane

Secretary-Chas. A. Clarke, Brisbane Local Directors-G. A. Derrick, A.

Hood Begg

Local Secretary W. E. Rayner, A.C.A. Manager -Frank Williams, M.I.M.M.

RAUTENBERG, SCHMIDT & Co., Merchants-

4, Cecil Street

M. Suhl (Singapore)

M. Hasche (Hamburg)

R. Sturzenegger, Schaffhausen

H. Gremminger, signs per prò, F. Zollinger

O. May

A. Wenk

F. W. Bochow

H. Kwasniewski

RAVENSWAY & Co., Undertakers, Monu- mental Masons, Sculptors and Marble Merchants-187, Orchard Rd.

RECREATION CLUBS

CHESS CLUB

Hon. Secretary- E. E. Coleman

CRICKET CLUB, SINGAPORE

President -- Hon. C'. I. Carver Secretary and Treas. -G. P. Owen Asst. Secretary--F. Deacon

KEPPEL GOLF (ʻLUB

President - J. R. Nicholson

MALAYA FOOTBALL ASSOCIATION- (Estab-

lished 1909)

Hon. Members -H. H. The Sultan of Johore, H. H. The Sultan of Tringganu, H. H. The Sultan of Kelantan

Hon. President - His Excellency Capt. Sir Arthur Henderson Young,

K.C.M.G.

President--Captain A. R. Chancellor Vice-Presidents--The Hon'ble. W. Ev- ans, Justice Sercombe Smith, F. Apps, W. A. Cuscaden, LG.P., R. J. Faner, E. E. Colman, V. G. Savi Hon. General Secretary and Treasurer

-Noor Mohamed Hashim

Hon. Assistant Secretary -X. Mamat Sec, and Treasurer -J. Binnie

LADIES' LAWN TENNIS (lub

Hon. Secretary- A. D. Cox

SEPOY LINES Golf Club

Committee--The Hon. Dr. W. G. Ellis (president), J. Lornie (captain), E. B. Maundrell (hon. sec.), Dr. H. J. Gibbs, (hon, treas.), Dr. Croucher, H. Marriott, H. W. Firmstone

SINGAPORE Golf Club

Hon. See.---Howell D, Mundell

SINGAPORE Recreation CLUB

Hon. See, and Treasurer- -Pat A. Beins

Digitized by

Google

SINGAPORE Rowing CLUB

Hon. Sec.--A. H. Turner

SINGAPORE Sporting Club

President The Hon. E. C. Ellis Secretary-G. P. Owen Asst. do. -F. Deacon

SINGAPORE

STRAITS' CHINESE RECREATION CLUB-

Dunman's Green

Presidt. Tan Wi Yan

Hon. Secretary-Goh Leng Inn

STRAITS RACING ASSOCIATION

Secretary-G. P. Owen

SWIMMING CLUB -Tanjong Katong

President-Hou. T. de M. Braddell Vice-President-W. Makepeace Hon. Treasurer-W, A. Sims Hon. Secretary-H. C. Smith

REEK, D. J., Surveyor, Dutch Underwriters'

Association - -6, Flint Street

REUBEN & GUSTON, Share and General

Brokers---8, Prince Street

Partner-N. Reuben

　　　　　　　Do. -M. Guston Assistant-- H. Grand Clerk-Teck Heng

REUTER'S TELEGRAM Co., LTD.-Collyer

Quay

Agent --H. W. Buckland

RIBEIRO & Co., Ltd., C. A., Stationers, Printers, Bookbinders and General Commission Agents--Registered Office: 6 and 7, Raffles Place

C. A. Ribeiro

RIGOLD, BERGMANN & Co., Merchants and Commission Agents--1, 2, 3, Change Alley; and at London, Calcutta, Bombay, Delhi and Lahore

Geo. Bergmann (London)

A. Ochs (Singapore)

　　　K. Teichmann, signs per pro. Sydney C. Gale, assistant

Sub agency,

Western Assurance Co.

ROBERTSON, T. MURRAY, M.D. (EDIN.), M.R.C.S., J.P., H. M. Coroner for Singapore-43, Raffles Place; Teleph. Office, 252; Re- sidence, 535

ROBINSON & Co., General and Athletic Outfitters, Drapers, Dressmakers, Tailors and Complete House Furnishers--Raffles Place; London: Balfour House, Fins- bury Pavement, E.C.

S. R. Robinson, partner (London)

1317

A. W. Bean, partner (London) W. W. K. Robinson, do.

H. T. White, signs per pro. W. S. Elmslie, do. A. A. Armstrong, do. Assistants-P. R. Hall, F. Apps, J. Bentley, J. W, Dando, W. Allen, W. J. Lewis, C. Rathbon, S. G. Hacker, C. Shelley, F. Fox, J. L. Beardon, F. R. Anderson, W. Ferguson, A. G. Townsend, P. R. Lewis, E. C. Kraal, H. M. Armstrong, G. W. Branson, E. O. Angus, L. P. de Souza, E. Ryan, A. D. Baker, A. V. van der Beck, T. A. Pestana, H. L. v. der Beck, O. W. de Souza, D. A. Martin, Mrs. A. Beal, Miss Richardson, Miss Fegan, Miss Inglis, Mrs. D'Cotta, Miss Bernard, Mrs. Neubronner, Miss Wilson, Miss Machado, Miss Mitchell, Miss Adams

ROBERTSON, WILSON & Co., Import and Export Merchants and Manufacturers' Agents- 14, Raffles Quay

John Robertson, partner Edgar A. Wilson, do.

Geo, D. Neubronner

M. Baker

Yeo Koon Hong

T. Keng Bee

T, Ah Song

Q. Tiang Seah

Alex. P. Storries

Gordon H. Wilson (Hongkong),partner

do.

Robert J. Harris (Bangkok),

do. do.

ROBINSON PLANO Co., LD., Makers, Dealers, Repairers and Tuners, Music and Musical Instrument Sellers--33, Raffles Place; and at Kuala Lumpur, Penang, Hongkong, Shanghai and Tientsin; Tel. Ad: Pianomaker

W. G. Vaughan Robinson

J. H. Pearson

N. Peterkin

J. Buck

A. E. Selby

H. C. Hudson Miss Joseph

Kuala Lumpur, Clarke Street

R. Myram

H. Millard

L. Kirby

RODYK & DAVIDSON, Advocates, Solicitors, and Notaries--4, Raffles Place: Tel. Ad: Rodyk

Frederick M. Elliot, B.A. Charles V. Miles, B.A. Hugh Bernard Baker

F. G. Stevens, B.A., harrister, asst. J. C. Cobbett, solicitor, assistant L. M. Cordeiro, Hookkeeper Digitized by

1318

SINGAPORE

P. I. Woodford, managing convey-

ancing clerk

N. Kathirayson, m'ging. court clerk Chua Seck Leng, court clerk and

interpreter

London Agents-E. F. Turner &

　　　　　　　　Sons, 115, Leadenhall Street, E.C. RoNEO, LTD.−-14, Collyer Quay; Tel. Ad: Roneostyle; Head Office: No. 5 to 11, Holbor Viaduct, London, E.C.

Manager-E. Denning Kemp Cashier--Lim Leong Geok Clerk-Tay Cheng Kiat Repairer-Chia Ah Chin

Do. -Ah Hin Kee

ROYAL HAIR Dressing SaloON, THE-30

and 30A, Raffles Place

G. Sabatier, proprietor Mrs. G. Sabatier, manageress

E. Eastanier, assistant E. Rossi

Makizama

J. Shelton

K. Leyemoto

J. J. Beins

K. D. Naido

ROYAL JOHORE TIN MINING Co., Ld.

Directors-J. Salomon, G. A. Derrick

and G. Reuss

Hüttenbach Bros. & Co., general agents

RUBBER COMPANIES

ADDA RUBBER ESTATES, LD., THE

Directors S. Gad, R. Page, P.Wonsild,

　　　　R. Skov, secretary O. Ulrik, manager (Johore) Agents-East Asiatic Co., Ld., S'apore.

ALOR GAJAH RUBBER ESTATE, LIMITED,

Gresham House, Battery Road

Directors--W. M. Sime, II. R. Llewellyn, A. W. Bean, E. Kong Guan

Secretaries--Derrick & Co.

AYER PANAS Rubber Estates, Limited,

　　　Gresham House, Battery Road Directors - W. M. Sime, A. W. Bean, H. R. Llewellyn, E. Kong Guan, Lee Choon Guản Secretaries---Derrick & Co.

Estate Mgrs.- Sime, Darby & Co., Ld.

BALGOWNIE RUBBER ESTATES, LTD.-Re- gistered Office Gresham House, Battery Road

Directors-R. C. M. Kindersley, A. W.

Bean, G. A. Derrick Secretaries- Derrick & Co. Visiting Agent-D. C. P. Kindersley Estate Managers--P. F. Wise and "F.

O. K. Brown

BATANG BENAR Rubber Co., LTD., THE- Office: Winchester House, Collyer Quay Directors--F. Pears, V. A. Flower, W. Lowther Kemp, and E. F. Mauldon

Secretaries -F. W. Barker & Co.

BATU VILLAGE RUBBER ESTATES, LTD., THE-Office: Winchester House, Coll- yer Quay

Secretaries-F. W. Barker & Co. Directors-C. Dickinson, H.E. Baker

and C. V. Jeavons

BINTAN PLANTATIONS, LIMITED-Office:

Winchester House, Collyer Quay

Secretaries---F. W. Barker & Co. Directors-W. W. Cook, E. C. Ellis, R. Pears, Dr. P. Fowlie, W. Dunman Manager-W. Dunman

BUKIT TIMAH RUBBER ESTATES, THE-

Commercial Union Buildings Directors-C. Everitt (chairman), Rev. N. J. Couvreur, F. S. Goodall, G4, G. Horsfall

Secretaries-Evatt & Co.

Estate Manager-W. B. Stephens Assistants-Tan Piah Eng and R. A.

Schwabe

CONTINENTAL TYRE & RUBBER Co., Ltd.

-17, Collyer Quay

Representative-E. von Beckling-

hauser

Agents -Kumpers & Co.

DJAPOERA (Indragin) RUBBER CO., LTD, THE-Office: Commercial Union Build- ings

Directors-Hans Becker (chairman),

U. Hafner

Secretaries-Evatt & Co. Estate Manager- P. Mecke Asst. do.

-H. T. Clarkson

DUNLOP Rubber Co. (Far East), Ld., The -43, Robinson Road; Tel, Ad: Dunlop, Singapore: Codes: Western Unioù, A. B. C. 5th Edition

Manager-T. Sibary

Assistant --A.W.E.Freshwater, signs

per pro.

GELAM ESTATE

Manager-W. E. B. Rowley

Assistants-F. M. Johnson, A. C.

Mulloy, T. Wallan

GEMAS RUBBER Co., Ltd, THE- Gemas,

Federated Malay States

Manager--P. H. Hecker

Sime, Darby & Co., Ld., Malacca agents

Digitized by Google

SINGAPORE

GLENEALY PLANTATIONS, LTD.-Register- ed Office: Gresham House, Battery Rd. Directors-A. D. Allan, G. L. Bailey Secretaries-Derrrick & Co.

GOMALI RUBBER Co., Ltd., THE-Gemas,

Federated Malay States

General Manager-D. (', Oakley Sime, Darby & Co., Ld., Malacca agents

HAYTOR RUBBER ESTATES, LD. -Register- ed Offices: Commercial Union Build- ings

Directors--V. Gibbons, chairman, E. F. Mauldon, J. Love Montgomerie Secretaries--- Evatt & Co. Manager--C. R. Hamerton

HEAWOOD TIN AND RUBBER Estate, Ltd.

Managers

　　　Mining-Osborne & Chappel Planting-Chas. Wilkins Agents--Guthrie & Co., Ld. Secretaries-Gibson & Anderson

HEVEA RUBBER PLANTING Co., Ld. (in liquidation)-Registered Office: Evatt

& Company

Liquidator-P. Gold, A.C.A.

THE

INDRAGIRI (SUMATRA) RUBBER AND GUT-

TAPERCHA Co., LTD., Commercial Union Building

Office,

Directors-C. A. Bergsman (chair- man). D. C. van L. Boomkamp, A. M. Thompson Secretaries-Evatt & Co. Manager- W. Fralım

JITRA RUBBER ESTATE, LTD., THE- Registered Office: Gresham House, Battery Road

Directors-W. E. Van Rijnberk, E.

A. Parsy, U. Hafner Secretaries-Derrick & Co.

-KANKAT ESTATE

Manager-F. R. Long

Assistant-A. Boelnier

KELEMAK RUBBER ESTATE, LD., Commer-

cial Union Buildings

Directors-St. V. B. Down (chairman),

E. F. Mauldon, C. V. Miles Secretaries-Evatt & Co. Manager-J. H. Denton Moir

KHOTA BAHRU SYNDICATE, LTD.-- Re- gistered Office: Gresham House (in

liquidation)

Liquidator, H. R. Llewellyn, A.C.A.

1319

KOMBOK (F. M. S.) RUBBER Co., LTD.-

Secretaries--Guthrie & Co., 5, Whitt-

ington Avenue, London, E.C. Resident Manager-H, C. Cummins Singapore Agents-Guthrie & Co., Ld

LABU (F.M.S.) RUBBER Co., Ltd.-5, Whittington Avenue, Leadenhall St., Loudon, E.C.

Local Agents-Guthrie & Co., Ld.

LANADRON RUBBER ESTATES, LTD., Local Agents: F. W. Barker & Co. --Winches- ter House, Collyer Quay

Head Office H. E. Solly (secretary) 6, Lawrence Pountney" Hill, Lon- don, E.C.

F. C. Harrison, manager, Lanadron

Estate

J. Gilbert, manager, Jementah Estate LINGGIPLANTATIONS,LD. -Seremban and

Rantau, Klang

LINTANG ESTATE

Manager--A. Kock

MERGUI RUBBER ESTATES, LTD., THE― Office: Commercial Union Buildings

Directors-A. E. Baddeley (chair-

man), F. C. Peck, A. Loeb Secretaries-Evatt & Co. Estate Manager---H. S. Rhodes NEDERLANDSCHE GUTTAPERCHA MAATS- CHAPPIJ (Netherlands Gutta Percha Co., Ltd.), Singapore Rubber Works, India Rubber Goods and Gutta Percha Manufacturers - Works: 197, Pasir Pandjong; Town Office: 20, Collyer Quay

J. W. van de Stadf, manager

K. A. Bennewitz, technical manager

A. Chauvaux, works superintendent H. Meunier,

do.

C. Huysken, engineer

do.

R. H. E. Mosel, travelling repres. H. van der Linde, 1st assistant

E. P. Boode, 2nd assistant

S. B. Lange, 3rd

do.

NYALAS RUBBER ESTATES, LTD., TRE- Office: Commercial Union Buildings

Directors-F. C. Peck (chairman), Lee-Choon Guan, Tan Boo Liat, Lee-Chim Tuan, Kok San Hin Secretaries-Evatt & Co. Managing Director-F. C. Peck

PEGOH, LIMITED - Registered Office:

Gresham House, Battery Road

Secretary WEIRayner, A.C.A.

Digitized by

1320

SINGAPORE

Co.

PORT DICKSON RUBBER ESTATES

LD. (in liquidation)-Gresham House, Battery Road

Liquidator-G. A. Derrick

PULAU BULANG RUBBER & PRODUCE CO., LTD.-Commercial Union Buildings

Directors-Hans Becker (chairman), W.R. Rowland, W.E. van Rijnberk Secretaries-Evatt & Co. General Manager-W. R. Rowland

SANDYCROFT RUBBER CO., LTD.

Directors-M. E. Plumpton, W. W.

Cook, W. Lowther Kemp

P. R. Pinhorn, manager

F. W. Barker & Co., secretaries

SHAMEEN ESTATE

Supt.-F. D. Bellew

SITIAWAN MISSION PLANTATIONS LTD.-- Office: Commercial Union Buildings

Directors-A. J. Amery (chairman), J. Polglase, Rev. W. G. Shellabear, Rev. W. H. Mansell, Rev. W. T. Cherry

Secretaries-Evatt & Co. Estate Manager-C. E. Draper

SUNGEI BAGAN RUBBER CO., LTD., THE-

Office: Winchester House, CollyerQuay

Secretaries-F. W. Barker & Co. Directors-A. Agnew, V. A. Flower

　　and W. L. Kemp Manager-E. N. Raymond

TAMBALAK RUBBER ESTATES, LD.-Regd. Office: Gresham House, Battery Road Directors-H. Freeman, Seet Keng Saick, Tan Chong Tee, Tan Koon Hong

Secretaries-- Derrick & Co.

TANJONG BUAH ESTATE

Manager--A. de B. Thomas

Assts.-A. R. Parry and G. Dixon

TAPAH RUBBER ESTATES, LTD., The- Office: Commercial Union Buildings

　Directors-Hans Becker, F. Kilian Secretaries--Evatt & Co. Estate Manager-F. J. Ayris Assts.-R. C. Barnes, G. E. Johnson

TELUK ANSON RUBBER ESTATE, LTD., THE - Registered Office: Gresham

House, Battery Road

Directors-G. A. Derrick, J. Boy, J.

R. Crawford, S. Katz Secretaries-Derrick & Co.

ULU PANDAN RUBBER ESTATES, LTD., THE -Office: Commercial Union Buildings Directors-Lee Choon Guan (chair- man), Seah Eng Kiat, Fan Khean Hock, Lee Chim Fuan Secretaries-Evatt & Co.

Estate Manager-W. H. Machado Assistant-H. A. Parker

UNITED MALAYSIAN RUBBER CO., LTD.

London, Singapore, New York; Singapore Address, 2-2, Raffles Quay; Teleph. No. 1337; Tel Ad: Umlarco; Rubber Extractors, Works at Malarco Karimori, Dutch Indies) and Goebilt (Sarawak)

General Manager in the East-Wm.

H. J. Galbraith

Chief Accountant in the East-F. E.

Gallimore, A.C.A.

Produce and Shipping Dept.-J. N.

Raamsdonk

RUSSO-ASIATIC BANK (at Borneo Co.'s

Office)

Agents-The Borneo Co., Ld.

SAID MARICAN & Co., Military and Civil Contractors and Commission Agents, Established 1864-20, Robinson Road

SAIDIAH PRESS, Malay Printer and India- rubber Stamp Maker-82, Arab Street

SAMY & Co., N.K., Furniture Dealers, Bent- wood Chairs and Furniture on Hire, 76, Victoria Street

Sole Proprietor-N. K. Pillay Cashier and Clerk---N. P, Pillay

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants--

3. Cecil Street

Partner-John Buttery (London)

James Gibson

A. G. Wright

do.

(signs per pro.)

A. K. Buttery D. Gilchrist, Jr. C. E. Craig O. P. Griffith Jones G. R. K. Mugliston M. J. B. Watt J. F. J. Ess C. E. Rozells J. Rodrigues Tan Teck Bee Tan Hood Swee S. Grimberg Hoe Peng Swee Quah Siong Lim Lim Chan Sin Tan Hoon Seng Teo Liok Swee

DigitiOng Beng Guan

(do)

(do.)

SINGAPORE

SARKIES & MOSES, Merchants-Raffles Place

Adelphi Hotel

Aristarchus Catchick Moses, partier Narses Catchick Moses

do.

SAUNDERS AND HORSFALL, Exchange and

General Brokers

Partner-J, Dashwood Saunders

Do. -G. G. Horsfall

Do. L. R. Macphail Bookkeeper-W. M. Curtis Chief Clerk-Choe Peal Eng Stenographer-E. A. Siddons

SAVINGS BANK--(See under Govt. Depts.)

SAYERS & Co., Merchants and Commission

Agents-4, De Souza Street M. Sayers, partner

SEA

VIEW HOTEL AND

SANATORIUM,

Tanjong, Katong; Teleph. 335; Tel. Ad: Seaview, Singapore; Codes used: A.B.C. 4th and 5th Editions

E. Johannes, proprietor

John E. Joharines, manager

SERLE, G. B., M.D., C.M., D.PH. (Edin.)

A. B. Simpson, M.B., CH.B. (Aberd.)

SHANGHAI LIfe Insurance Co., Ld., The, -Head Office: Shanghai; Singapore Branch: The Arcade

Managing Dir.-R. H. Parker (S'hai.) Resident manager-P. J. Fitz Gerald

SHARPE, Ross & Co., Ltd., Merchants-3, D'Almeida Street, Singapore; 120, Fen- church Street, London, E.C.; Tel. Ad: Sharperos

Director-E. H. Sharpe (London)

Do. -A. J. Ross (Singapore) Do. -R. H.Sharpe Manager- A. G. Crane

do.

SHIPS AGENCY, LIMITED, Shipbrokers and Agents-2 and 3, Collyer Quay; Tel. Ad: Agentuur

J. P. J. Walen, agent

A. Van der Plas, signs per pro. A. Westhoff

A. C. Bouten

Th. A. M. Ruys

J. Utermark

J. D. Sachse

S. A. Matveld

E. L. van Acker

Con. Stewart

McCully

Agencies

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Nederland Java-Bengal Line Java-China-Japan Lijn

1321

SHOOKER. A. S., Merchant and Commission Agent-4, De Souza Street; Tel. Ad: Shooker; A. B. C. Code, 5th edition

SIEMENS BROS. DYNAMO WORKS, LTD., AND SIEMENS BROTHERS & Co., LTD., Manufacturers of Electrical Machinery, Apparatus and Accessories, Telegraph, Telephone, Lighting and Power Cables, Head Office-Caxton House, West-

minster, London S. W.

City Office--39, Upper Thames Street,

London, E. C.

Works-Stafford, Woolwich, Dalston Eastern Branches:-Straits Settlements, Federated Malay States, Burma and Siam

Branch Staff

G. E. Venning Thomas, M.I.E.E. W. H, Charters Coates, 4.M.I.E.E. E. C. Preston, A.M.I.E.E.

L. T. Wakeford

J. D. Butcher, A.M.I.EE,, A.M.J.M.E,

R. P. Russell, A‚M.I.E,E.

S. Rudd, B.Sc.

R. E. Morris

N. ('. E. Hall, A.M.I.E.E.

R. Wenning

H. F. Clifton Smith (Accountant)

SIEVERTS, RUD.

Huttenbach, Bros. & Co., Agents, 13,

Collyer Quay

G. Bantle, representative R. Hänel

do.

SINGAPORE AERATED WATER FACTORY- Barugh & Co., Ld.; Tel. Ad: Barugh

SINGAPORE BILL POSTING CO., Advertising

Agents-7 and 8, Prince Street

Albert Bolt, manager

SINGAPORE CHAMBER OF Commerce RUBBER ASSOCIATION, THE-Auction Room: The Exchange; Secretary's Office, 43 and 45, The Arcade; Tel. Ad: Down, Singapore; Teleph. No. 680

Committee-M. E. Plumpton, G. Reuss, H. M. Caldicott, Hubert Price, H. Freeman and St. V. B. Down (secy.)

SINGAPORE COLD STORAGE Co., Lp.

Registered Office: Borneo Wharf, Keppel Harbour Road

Directors-K. A. Stevens (chairman), Hans Becker, Hon. E. C. Ellis, W. H. Macgregor, F. R. Heron (director and manager), W. B. Sutherland (secretary)

Ivin G. Spode, asst.

Kuala Lumpur F.M.S. Branch-

Manager J. W. Catto Assistant J. M Chalmers Digitized by

oogle

1322

Penang Branch ---

　　　Manager-H. G. Hodder Ipoh F. M. S. Branch-

Manager F. Dettmar

SINGAPORE

SINGAPORE DIOCESAN ASSOCIATION

President--Bishop Ferguson Davie Vice-President-Ven. Archdeacon H.

C. Izard

Hon. Secretary-F. C. Wreford Hon. Treasurer-E. B. Maundrell

SINGAPORE LIMITED, DISPENSARY, Chem- ists and Druggists-12, Battery Road J. McKenzie, M.P.S., manager and

secretary Consulting Rooms

A. B. Simpson. M.B., C.M. G. R. Gray, M.B., C.M.

SINGAPORE ELECTRIC TRAMWAYS LD., THE -Power Station, Car Shed and Office: MacKenzie Road: Head Office: 19, St. Swithin's Lane, London, E.C.

J. H. Garratt, general manager and

chief engineer

J. H. Waring, manager's secretary: H. R. W. Lobb, traffic manager F. H. Robinson, power

superintendent

station

H.G.Wightwick, electrical engineer W. Travis, asst, electrical engineer H. J. W. Habekost, car

superintendent

shed

A. McIntyre, assistant engineer.

V. Galistan

R. Bateman

do.

　　E. Stuart, chief traffic inspector Koh Seck Tian, compradore Lee Boon Swee, accountant

SINGAPORE DIOCESAN MAGAZINE

General Editor, Rev. Frank G. Swindell,

M.A., Colonial Chaplain of Malacca

SINGAPORE FOUNDRY LTD., Civil, Mechan- ical and Electrical Engineers, Boiler- makers, Bridge Builders, Iron and Brass Founders, Ship Builders and General Contractors - Mohamad Sultan Road and Teck Guan Street

　　　H. C. Hogan, general manager S. Collins-Paton, secretary

SINGAPORE FREE PRESS AND MERCANTILE ADVERTISER, Daily Morning Newspaper with Weekly Mail Edition Place: Tel. Ad: Advertiser

Raffles

　　　W. G. St. Clair, proprietor and editor W. Makepeace, proprietor and mangr. R.D). Davies, proprietor and sub-editor

　　F. S. B. Jennings, reporter W. Berry,

do.

UTUSAN MALAYN (Malay Herald)

Malay Editors--Inche Moh Eunos,

Inche Abdul Hamid

SINGAPORE MARINE INSURANCE AGENTS

Assen.--Gresham House, Battery Road

Committee- A.J.Scandrett(chairman), J. Henry (deputy chairman), C. H. P. May, C. R. Byers, Chu Un Lam, G. J. M. Keulemans, E. L. Krauss, W. R. Sims, E. S. Jones

Secretary and Treas.-G. A. Derrick

Singapore Marine MotoR SERVICE, Ld. THE-Registered Offices: 43 and 45, The Arcade; Launch Office: Johnston's Pier; Tel. Ad: Down, Singapore

Board of Directors-M. Meyer, Gan Khek Khian, Yow Ngan Pan, Down & Co. (Secretaries)

SINGAPORE MERCHANT SERVICE GUILD

Secretary --J. G. Boyd

SINGAPORE OIL MILLS, LTD., THE-Office : Arcade, Raffles Square; Bintang Mills, Havelock Road; Tel. Ad: Bintang

Directors--Hans Becker (chairman),

W. H. Macgregor, A. Dielm Manager-W. H. Macgregor Assistant-R. G. Pash

Mills Mgr, and Engr.-T. R. Davidson Assistant- W. C. Hill

SINGAPORE PHARMACY, Chemists and Drug-

gists-94, North Bridge Road

Consultant-F. O. de Souza, M.B., C.M.

SINGAPORE POULTRY AND DAIRY FARM, LTD., Importers and Exporters of Pure Bred Poultry, &e.-9 and 10, Chancery Lane; Tel. Ad: Down, Singapore: Registered Offices: 53 and 45, The Arcade

SINGAPORE SLIPWAY AND ENGINEERING COMPANY, LIMITED, Ship Builders, Ship Repairers and Engineers - Works: Tanjong Rhoo; Registered Office:Tanjong Pagar; Telephone 10

J. R. Nicholson (chairman) William Macdonald, R.N.R., M.I.M.E,

A.M.I.N.A., manager

C. II. Follett, sec, and accountant J. J. do Rozario, clerk

YeoSiew Chuan, assistant clerk A. Holmberg, storekeeper

SINGAPORE STEAM LAUNCH Co.-32, Win-

chester House; Teleph. No. 361

Agents Crude Oil and Coal Tar Digitized ogle

Supply

SINGAPORE

SINGER SEWING MACHINE Co.-Guthrie | Building, Battery Road, Central Agency for Straits Settlements, Federated Malay States, Dutch East Indies and Siam Central Agent-James R. Maxson Asst. Central Agent-Rufus S. Carr Assistant-H. W. Burt

Do. -Y. F. Swain

Do.

--W. II. V. Smith

SINGKEP TIN MAATSCHAPPIJ (Tin Mines)-

Tel. Ad: Singkep

Jhr. J. P. J. van der Does de Bye, direc-

tor (Holland)

F. H. J. Ludwig, head

sentative (Singkep)

mgr. and

Dr. M. Mayong, doctor

R. G. Bruggeman, bookkeeper C. A. Pynenburg, assistant Th. B. Eastes, manager Th. W. van Schaik, do.

A. F. Zylker, technician C. Ph. van Goethem do. J. C. Tjebbes,

P. A. Pienuly, clerk

M. Lesage, surveyor

do.

repre-

SIR JOHN JACKSON, LTD., Harbour and Dock Contractors Telok Ayer Reclama- tion, Robinson Road; and 53, Victoria Street, Westminster, London, S. W. Governing Director--Sir John Jackson,

F.R.S.E., LL.D. (London)

　　　　　G. H. Scott, M. INST.C.E. (London) H.C. Wynne Edwards, M.INST.C.E.(Llon.) Arthur Jackson, M.INST.C.E. (London) John J. Warbrick, M.INST.C.E. (London) Manager and Chief Engr., Singapore--

　　　　　　G. B. Wilkinson, M INST.C.E. Asst. Engr. Singapore-E. H. Axten,

signs per pro.

Civil Engineer--J. E. Rumble

Asst. Do.

W. Henderson

--R. H. Stockman

Do.

Do. -A. N. Buchanan

SISSON & DELAY, Advocates and Solicitors

---16B, Chauge Alley

SNODGRASS JAMES, Estate Agent, 3A,

Finlayson Green

Assistant R. V. Cuthbert Clerk-Seet U. Wan

do. -Wee Eng Chuan

SOCIETA COMMISSIONARIA ORIENTALE, Merchants and Commission Agents,-3, Robinson hoad. Head Office-Milan (Italy)

President--C. F. Wurster (Milan). Managing Director--R.Tedeschi(Milan) Manager G. Mamoli (Singapore)

1323

Asst.-S. L. van Gelder, signs per pro. Assistant -C. R. Ginsburg, do.

Do. W. M. Collins Do. J. E. King

Salesman

P. Trustee

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL--(See

under Churches and Missions)

Sorokai, Ld., Offices-- Winchester House,

Collyer Quay

Directors--J. Salomon, W. W. Cook,

J. H. Tatlock

F. W. Barker & Co., secretaries

SOUTH BRITISH INSURANCE Co., Ld.

2, Finlayson Green; Tel. Ad: British; Teleph. 30; London Office: Jerusalem Chambers, Cornhill E.C.

Local Board---G. J. Houtsma (chair- man), Hon. Tan Jiak Kim, Lee Choon Guan, Lim Peng Seang

J. Henry, local manager J. R. C. Badham, assistant Chew Swee Teong, cashier

South Raub GOLD MINING SYNDICATE, LD.

---Gresham House, Battery Road

Dir.---G. A. Derrick, G. A. Derrick,secy.

Souza, F. O. de, M.B., C.M., Medical Prac-

titioner-10, Dhoby Ghaut

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

Churches and Missions

(See under

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION--(See under

Churches and Missions)

ST. ANTHONY's Boys' SCHOOL (Portuguese

Mission), Victoria Street Correspondent-The

ST.

Rev. A. A. Cardoso

Vicar-General,

Manager and Director-Rev. F. B.

Bragança

Head Master--F. A. Thomas

ANTHONY'S CONVENT (Portuguese Mission)--Middle Road

ST. JOSEPH'S INSTITUTION, conducted by the Brothers of the Christian Schools

ST. MARY'S DISPENSARY & Drug Store, Chemists and Druggists-75, Hill St. Dr. Handy, consultant, 81, King's

Road

ST. PETER AND ST. PAUL'S CHURCH-(See

under Churches and Missions)

Digitized by

angs

1324

SINGAPORE

STANDARD Oil Co. of New York-100,

Robinson Road; Tel. Ad: Socony

J. Love Montgomerie, attorney

F. D. Tracy, assistant

H. L. Schultz,

W. J. Rountree,

do.

S. Mowe, book-keeper

Lubricating Oil Department-Mineral Lubricating Oils, Wax and Grease ; Cable address: Lubriwax

Shipping and Freight Department---

Cable Address: Standline

STANDARD PHOTOGRAPHIC STUDIO, THE, Photographers and Dealers in Photo- graphic Materials-4, Orchard Road (Established 1874)

Proprietors-Moses & Co.

STEPHENS, PAUL & Co., Merchants-1,

Robinson Road

Seth Paul (Arnheim)

T. Paul (London)

　　　　H. S. Arathoon (Singapore) S. P. Stephens (Macassar)

L. S. Arathoon,

do.

H. S. Arathoon, (Singapore)

A. C. Arathoon, signs per pro. M. Th. Paul, assistant

Lim Tay Yam, chief clerk Chew Boo Keng, clerk Lim Tay Swee, storekeeper Yeo Wali Kin. clerk

Wan Keng Tong, do.

STRAITS BANKING Co., THE, Private Bank: Temporary Office-5, Change Alley: Tel. Ad: Advantage; Codes: A.B.C. 5th edition and private

H. Hauffe, manager

STRAITS CATTLE TRADING Co., THE, Cattle Dealers, Merchants. Government Con- tractors and Commission Agents; Tel. Ad: Trading, Singapore

STRAITS CYCLE & MOTOR Co., LD., Electrical Engineers, etc., Platers and Enamellers- 15, Battery Road; Tel. Ad: Velocipede Directors-A. Barker, S. O. Alsagon

Kho-Keng Chuan, Yêo Phee Gin

STRAITS FIBRE Co., LD., THE-57, The

Arcade

Walt Jackson, managing director

Miss A. M. Jackson, secretary

N. Mohamed, works engineer

N. Meah,

S. Kawat,

assistant do.

do.

T. Majit, storekeeper

STRAITS ICE COMPANY, LIMITED, River

Valley Road and Mirbau Road

W. Cummings, superindg. engineer J. Mills, assistant

do.

Katz Bros., Limited, general agents

STRAITS INDUSTRIAL SYNDICATE, Import and Export, Produce and Timber Mer- chants, Millers, Printers, &c.-12 to 15A, Change Alley, Tel. Ad: Industry Singapore; Codes used: A.B.C. 5th and Western Union

Alex. W. Westerhout, manager

W. Webster, M.I.MECH. E., Consulting

engineer

C. B. Hawkshaw, assistant W. Ler,

do.

STRAITS MOTor Garage SYNDICATE, THE Automobile Engineers-5A, Orchard Rd. (Adjoining Abrams' Horse Repository); Tel. Ad: Abrams; Teleph. 719

H. Abrams, managing director A. Steuart, manager

STRAITS ORIENTAL Co., Merchants and Commission agents-135, Prinsep Street

STRAITS-SIAM MERCANTILE Co., General Merchants and Commission Agents; Cable Ad.: Laborstore, Singapore; Code used: A.B C. 5th edition, AI

STRAITS RICKSHAW Co., THE--75, Bras Basah Rd. Automobile and Rickshaw Importers: Tel. 1288; Tel. Ad: Strairieko; Codes: A.B.C. 5th edition, and Private

Directors- D. J. Messulam (Antwerp)

A. D. Haim (Yokohama)

G. T. Guignard, signs per pro. F. M. Alt, chief engineer

STRAITS SETTLEMENTS ASSOCIATION (Singa-

pore Branch)

President-F. M. Elliot

Vice-President-Hon. W. W. Cook Hon Secty, and Treas.-G. S. Carver

STRAITS SHIPPING & PARCELS AGENCY, Passenger, Tourist & Carriers' Agents- Cavenagh Bridge Road and Robinson Road, 37

Proprietors-Gosling & Co.

STRAITS STEAMSHIP CO., LD.-4,RafflesQuay Directors-- D.K. Somerville (chairman) W. W. Cook, Tan Jiak Kim, Lee Choon Guan, Yow Ngan Pan; Tel. Ad: Kapal

D. K. Somerville, general manager

H. E. Somerville, manager

L. Tait, assistant

A. R. Hopkins, assistant

M. Red, Hogle

Digitized by

do.

SINGAPORE

1325

P. A. Reutens, secretary A. H. Carlos, book-keeper C. M. Westerhout, clerk

Ang Hock Siew, head cashier Lee Peck Hoon, shipping clerk J. H. Sunner, marinë superintendent Agency

The Siam Steam Navigation Co., Ld.

STRAITS TIMES, Daily Newspaper; and STRAITS BUDGET, weekly issue-Cecil Street, Straits Times Press, Limited, proprietors

A. W. Still, editor

Thomas Rutherford, manager A. P. Ager, sub-editor E.A. Snewin, reporter A. H. M. Thomas, reporter Lim Tek Wee, chief clerk

STRAITS TIMES PRESS, LTD., THE---Register- ed Offices: Commercial Union Buildings Directors --Rev, N. J. Couvreur (chair- man), W. A. Sims, Hon. E. C. Ellis, Clement Everite Secretary-Percy Gold, A.C.A.

STRAITS TRADING Co., LD., The 17,

Collyer Quay; Tel. Ad: Sward

Managing Director-W, W. Cook Manager-E. F. Mauldon Secretary H. A. E. Thomson

Smelting Works at Pulo Brani and Penang, Branches in Federated Malay States and Tongkah

SUN LIFE ASSURANCE Co. of CanadA

Head Office-Montreal, Canada

L'don. Office-Canada House, Norfolk

Street

Trustees The Earl of Albemarle, Sir

Charles Dalrymple, Bart., M.P. Chief Office for South-Eastern Asia,

66, Battery Road

W. A. White, manager

L. Ashcroft, secretary

Kennedy & Co., Penang agents

SUNGEI GAU TIN MINING Co., LTD., THE- Registered Office: Gresham House, Bat- tery Road

Lee Choon Guan, director

G. A. Derrick,

S. Katz,

do.

Derrick & Co.. secretaries

SWAN & MACLAREN, Civil Engineers, Architects and Surveyors-2, Battery Rd.; London Office: 52, Queen Victoria Street; Bangkok : Chartered Bank Lane; Kuala Lumpur: Loke Yew Buildings: Singapore Tel. Ad: Framboise; London: Solidago; Bangkok; Framboise; Kuala Lumpur: Civil

A. J. W. Watkins, MINST.C.E.

V. A. Flower, architect

T. Brameld,

do.

H. Robinson,

surveyor

W. P. Logan,

do.

R. D. Jackson

do.

E. T. Walton

do.

A. A. Lermit, P. Gasille,

do. inspector

SYME & Co., Merchants-Collyer Quay

Ker, Bolton & Co., Glasgow and London A. M. McNeil (absent)

R. S. Menzies (Sourabaya)

T. J. Tayler (Batavia)

W. Haffenden, signs per pro. (Bang-

kok)

H. C. Smith, signs per pro. (Singa-

pore)

A. H. Anderson (Bangkok) signs per

pro.

D. Hathorn W. Hendrie J. Church J. Rough Branches: Ker, Bolton & Co., Glasgow and London; Pitcairn, Syme & Co., Batavia, Sourabaya and Samarang; Ker & Co., Manila, Hloilo and Cebu, and Syme & Co., Bangkok

Agencies

Salvage Association, London Liverpool Salvage Association The Liverpool Underwriters' Associa-

tion

North of England Protecting and

Indemnity Assurance

The United Kingdom Mutual Steam-

ship Association, Ltd.

Lloyd's, London

Scottish Union and National Insee. Co. Scottish Imperial Insurance Company Orient Insurance Co.

The Dusseldorfer Allgemeine Verse-

cherungs Gesellschaft "Dollar" Line Steamers

SZE HAI TONG BANKING & INSURANCE Co..

LD., THE- 57 and 58, Kling St.

TAN KIM TIAN LINE OF STEAMERS-4 and 5, Raffles Quay, and 8, Telegraph Street; Tel. Ad: Tan Kim Tian

TAN TOCK SENG'S HOSPITAL

President--The Colonial Secretary Secretary-T. W. Stubbs

Medical Officer-J. R. McVail Sr. Asst. Surgeon-F. Rodriguez Asst. Surgeons-C. T. de Souza, A

Digitize Appadurai, W. F. Carnegy

Appaduraig.

1326

SINGAPORE

Counter

TAN, Y., Dutch Lawyer-1, Flint Street, Room B, Cavanagh Bridge Buildings; Tel. Ad: Ytan; Teleph. No. 1134

Y. Tan, Dutch lawyer

Chia Teck Swee, clerk and typist Agencies-In all Parts of Java. Batavia,

Semarang, Sourabaya, Padang, Ma cassar and Medan

Sole Proprietor of the Javanese Im- migration Office; Tel. Ad: Javanese, Singapore

TANJONG PAGar Dock Board, THE

　　　　Head Office-Tanjong Pagar Town do. -10, Collyer Quay Members--J. R. Nicholson, M. INST. C.E., M.I.M.E. (chairman), Hon'ble. W. Evans (official member), Hans Bec- ker, Hon'ble. C. W. Darbishire, E. D. Hewan, F. E. Jago, W. Patchitt Asst. General Manager--S. A. Lane,

A.M.I C.E.

Secretary-J. S. M. Rennie, A.S.A.A.,

F.C.L.S.,

Manager, Wharf Dept.-Wn. King Manager, Docks and Machine Shops

-G. F. Robson

Chief Accountant-C. H. Follett

W. Coombes, accountant

P. E. Aviet, assistant

G. W. F. Shannon, assistant

C. P. A. Hendricks, counter clerk

A. de Costa

R. Conceicao

do.

C. W. Meyer

do.

S. Regunath, abstract clerk

E. McClelland

do.

C. de Costa

do.

E. F. Pereira

do.

Check Office

S. Sanmugam

E. d'Souza, V. Pereira, Abdul Aziz Electrical Department

Cable Depôt, Keppel Harbour

J. C. H. Davby, manager and divi-

sional electrician Workshop, 3 Raffles Quay

F. J. Benton, superintendent H. M. Cuff, mechanician J. F. Cole, assistant

A. V. C. Rodrigues, storekeep÷r C. S. Patrol

D. Simmonds, commander T. A. Flett, chief officer J. S. Mash, 2rd do.

H. Bateson.

3nd do.

TELEGRAPH Co., Ld., EastERN EXTENSION AUSTRALASIA AND CHINA-Head Office: Electra House, Finsbury Pavement, London, E.C.; Singapore Office; 3, Raffles Quay

H. K. C. Fisher (ag.) manager Straits

district

J. C. Hendry, asst. superintendent W. A. Rose (ag.) clerk-in-charge T. E. Winfield, station electrician

R. B. Beattie R. A. Cringle E. Leggatt C. E. Shields H. H. Wilson C. H. Soper L. C. Robinson W. A. Blackford

H. A. Bellairs C. F. Barling A. J. Blake C. B. Bayliss H. J. Topliss J. F. Wright J. Chamberlain A. B. C. Doyle R. O'H. Dawes E. De Souza D. Eber

Staff.

W. R. A. Godfrey W. E. Gray P. E. T Gompertz R. A. Hunt D. Hosey E. J. Thoy E. Evans S. G. Hoeden

C. G. Jackson

J. S. Jennings

A. R. Lenthall H. B. Macmillan H. E. Middleton J Minjoot

R. E. H. Oliver T. A. Redfern J. P. Roach

D. Ratton

J. A. C. Spencer

E. P. Lowe

P. Fonceca

A. Goodsir

C. L. Clerk

E. Tourner, 4th do. H. S. Chate, surgeon H. Critien, chief engineer J. A. Thomson 2nd do. J. D. Hodge. 3rd do. M. G. Rapley, D. C. Junior, C. S. Recorder

F. Bredenberg T. K. Welsh W. Barker

A. E. A. Newton D. Alexander J. B. Young H. F. Vosseler C. A. Elvines C. S. Magnet

W. J. Kemp W. S. Wade R. P. Molony F. F. Fdwards A. McCulloch

J. Legg

J. M. L. Gollan

4th do. 5th do.

TELEPHONE AND Electric Co., Oriental, LIMITED - Offices and Exchange: Teleph. House, Hill Street ; Tel. Ad : Oakenpin

TOMLINSON & LERMIT, Civil Engineers, Architects, Surveyors and Valuers-1, Raffles Quay

S. Tomlinson, M.INST.C.E., M.AM.SOC.C.E,

DigiA. W. Lermit, g.s.1.

SINGAPORE

TOPHAM, JONES & RAILTON, LD., Contrac- tors for Public Works-Tanjong Pagar, Singapore

Local Director--R. H. Taylor

M. W. Henty L. G. Felkin

J. M. Urquhart

Tozer, Edgar Maber, Solicitor and Advo- cate (S. S. and F.M.S., Supreme Court of Hongkong)-'5. Clyne Street, Kuala Lumpur, Selangor, F.M.S.

TRAVERS, JOSEPH & SON, LD.--Registered Office: 119, Cannon Street, London, and at 44, Stanley Street, Liverpool ; Tel. Ad: Traverser

Borneo Co., Ld., agents at Singapore

UNDERWOOD & UNDERWOOD, Stereoscopic Photographs--51, Hill Street; Tel. Ad :

Views

Manager Eastern Dept.-E. H. Foot

UNITED ENGINEERS, LD., Civil, Mechanical, Electrical and Marine Engineers;Tel. Ad; Uniteers; Codes: Al, A. B. C. 4th & 5th Editions, Western Union, Engineering, Lieber's, Stevens, and Private Codes; Registered Office--Damar Road, Tel. 23, 156, 157; Works--Nerbau and Damar Roads, Tel. 23, 156, 157; Read Street, Tel. 862; Shipyard -Tanjong Rhoo, Tel. 122; Town Store--13, Battery Road, Tel. 106; Electrical Department-5, Battery Road, Tel. 362

Branches- Bangkok, Ipoh, Penang, Ma-

lacca and Medan

Directors--C. E. F. Sanderson (chairman) G. A. Derrick, P. Cunliffe, V. V. Lem- berger, J. Deumiston, M. É. Plumpton Head Office

Managing Director--C. E. F. Sanderson Commercial Manager--V.V.Lemberger Chief Engineer-R. M. Goldie Secretary-- T. C. B. Miller General Office

Accounts Dept.-P. R. Davidson, J. Henderson, E. J. Hodges, R. D. Piceathly, R. W. Sinclair

Agency, Publicity and Sales Dept.-G. M. Kerry, G. Bland, H. E. Foster, P.G. Norman, C. A. Wenborn, H. Wilkins Order Dept.-T. D. Canning, J. Me-

Creadie, H. Wallace

Prime Cost Dept.-J. Seath Purchasing Dept.-H. A. Sellers, E.

　　　　　J. Cassels, M. H. Hunter Town Store J. H. Drysdale, G. King Works Store-W, J. Adams, H. A.

Cowan, E. Gill, A. F. Peate Technical Dept.-R. M. Goldie, A. MacLennan, A. J. Boynton, W. B. Hutton, F. H. Clapham, R. McGregor,

1327

W. M. Cochrane, A. Morrison, T. E, Edmett, J. N. Morrison, H. Goldbert, W. J. D. Parsons, S. Hillaby, D. J. Robertson, S. Tonkin, J. A. P. Strachan Civil Engineering Dept.-F.S, Budden,

W. L. Fraser, G. Smith Mechanical Engineering Dept.-A. J. Crofts (works manager), H. Cun- ningham, J. A. Y. Maclean, H. E. Dannipace, J. Round, F. Fairwea- ther, J. M. Watt, J. D. Holt, A. Willmott, W. E. MacLennan Time Keeper-T. Harrington Electrical Dept.

Electrical Engineer- P. M. Robinson

(in charge)

Asst. Electrical Engineer-G. Farr, A.

L. Birch

Office Assistant - W. M. Jack Marine Dept.-W. M. Blake, G.

Chapman, W. Robertson

Harbour - G. E. Morrell, J. B. Quinn

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LIMITED-6, Collyer Quay ; Tel. Ad; Union; Teleph. 266

C. H. P. Hay, acting agent

E. R. Thomas, assistant Lee Chim Bock, cashier Tan Tiang Ann

Nah Kinl Choon

Agency

London and Provincial M. & G. Ins. Co.

London

UNION TRADING Co., THE, General Mer-

chants and Commission Agents

Khoo Wepuan, managing partner Lee Kong Lam (K. Lumpur) do. Lee Ah Soo

Khoo Wie Tong

do.

UTUSAN MALAYU (Malay Herald), A. Malay Newspaper Published Thrice- Weekly, in Arabie and Romanised Malay

- 29-3, Raffles Place; Tel. No. 61

Proprietors ---Walter Makepeace, R. D.

Davies

Malay Editors-1. M. Eunos and I. A.

Hamid

VADE & Co., Merchants-8, D'Almeida

Street

VAN ANDEL, J. F., LL.D., Dutch Lawyer (Leyden, Holland); Tel. Ad: Vanandel, Singapore

VAN RIJN, A.P., M.D., Physician-Surgeon-

2, Battery Road

Res: Mossbank, Grange Road

1328

SINGAPORE

VAN SOMEREN, R. G., Advocate and Solicitor-33 (upper floor), Raffles Place R. G. van Someren, advocate and

solicitor

Mahmood, clerk

VICTORIA HOTEL (and Concert Hall)-386,

Victoria Street

Leon Hackmeier, sole proprietor G. Ricci, manager

VICTORIA CONFECTIONERY, THE, Fancy Confectioners, Wedding Cake Makers, and Caterers for Picnic l'arties, &c- 387, Victoria Street

C. A. da Silva, proprietor

VOLUNTEER ARTILLERY-(See Military)

VOLUNTEER RIFLES-- (See under Military)

WASSIAMULL

ASSOMULL & Co., Indian Store, Wholesale and Retail---56-57, High Street and 42, Arab Street

WATERHOUSE, The Co., LD., Rubber Fac- tors, etc.-21, The Arcade, and Honolulu Partners Albert Waterhouse, Fred.

T. P. Waterhouse

Agencies

Tanjong Olak Rubber Plantation, Ltd.,

Muar, Johore

Pahang Rubber Co., Ltd., Cheroh,

Pahang

Burrough's Adding Machine Company The "Excelsior" Code

WATKINS & Co., Exchange and Share Brokers and Accountants-2, Finlayson Green; Tel. Ad: Waltherie: Teleph. 287

W. Legrew Watkins

A. E. Macdonald, signs per pro.

WAVERLEY HOTEL -59, Hill Street

WEARNE, & Co., C. F. F., Automobile Engineers and Importers - - 210, 212, Orchard Road

WEBSTER. WILLIAM, M.UMECH.E., Con- sulting Mechanical and Electrical Engineer, Contractor and Importer of Machinery, Commission Agent - 12A, Change, Singapore; Tel. Ad: Welcome

WEILL & ZERNER, Diamond Merchants

and Watch Dealers, Singapore

WELSH & Co., Accountant 2, Secretaries and Auditors No.47, 49, The Arcade; Teleph. No. 16; Tel. Ad: Accountant;Codes Used: A.B.C.4th & 5th Editions, Westernl'nion, Mining & General

· ecretaries :

The Singapore Chamber of Commerce

and Exchange (T. M. Welsh, Secy.) Jimah Rubber Estate, Ld. Sembrong Rubber Estates, Ld. The Singapore Model Dairy, Lel. The Straits Aerated Water Factory

(Barugh & Co.), Ld.

The East Indies Petroleum Co., Ld. Pontian Kukul Syndicate, Ld. The Siam Steam Packet Co., Ld. The Rengam Syndicate, Ld. The Rembang (Java) Oil Syndicate,

Ld.

Titi Tin Co. Ltd.

Titi Tin Prospecting Syndicate Bukit K. B. Rubber Co. Ltd. Soeguwaras (Palembang) Estates Ltd. Central Engine Works, Ltd Sri Slamat Syndicate. Ltd. Haslewood & Co., Ld. Ligadators

The Elphinstone Estates, Ld. Singapore Oil Syndicate, Ld. Anglo-Java Oil Syndicate, Ld.

The Eastern Petroleum Syndicate, Ld.

WESTMINSTER CONSTRUCTION CO., LTD., THE, Public Works Contractors-Town Office: Cavanagh Bridge Buildings; Kal- ang Reservoir Works: Thomson Road Woodleigh Filter Bed Works: Serangoon Road: Singapore Bridge Works: Sing- apore River

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., Ln., Tailors, Milliners, Drapers and Outfitters-Stam- ford Road and Hill Street: Tel. Ad: Warfield: Teleph. 860

F. MacDougall, manager

H. L. Durham, assistant W. O. Espley,

O. C'. Banks, N. Castle.

do.

dlo.

do.

WILLIAMS, DRAPER & STEADMAN, Architects, Civil Engineers, Surveyors, Estate Agents and Valuers--Gresham House.

Singapore, and Fort Rd., Malacca

WOLSKEL & Co., H., Merchants - 4, D'AL-

meida Street

H. Wolskel, partner

J. Wilson,

do.

W. G. C. Blunn, assistant R. A. X. Lyon.

Agency

do.

Union Assurance Society, Ld.. L`don.

YAMATO & Co., Merchants and Commission Agents, Dealers in Japanese Goods, Contractors to the Japanese Navy and the Nippon Yusen Kaisha (Japan Mail DSteamship Company)- 41, High Street

SINGAPORE

S. Nagano, proprietor and manager

K. Kawabuchi, assistant

M. Nakamura,

do.

H. Machida,

do.

C. Kawashima,

do.

T. Nagano,

do.

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF SINGAPORE, THE-Stamford Road (Es- tablished 1903)

Patrons--H.E. The Governor, Sir

Arthur Young, K,C.MA,

1329

Hon, Vice-Presidents -W. R. Collyer, Bishop W. F. Oldham, D.D., Sir Robert Laidlaw, Rev. H. C. Izard,

M.A.

General Sec. -Robt. D. Pringle Directors :---- J. Polglase, A. W. Bean, S. Tomlinson, J. D. Pierrepont, W. H. Shelford, Rev. W. Murray, T. C. Hay, James Aitken, H. B. Polglase, A, E. G. Coveney, F. J. Benjäfield" H. L. Coghlan, B. Purly

ESTATES IN SINGAPORE

Pulo Obin, 789 acres. Singapore, Rubber Bukit Timah, 790 acres, Singapore, Rub-

ber

　　　　　Seletar, 898 acres, Singapore, Rubber Pongol, Serangoon, Trafalgar, Wee Chiang,

4,500 acres, Singapore, Rubber

Bukit Sembawang and Tompenis, 8,196 acres, Singapore, Rubber, Pineapples and Coconuts

Trafalgar, 254 acres, Singapore, Coconuts

and Rubber

Ule Pandan, 800 acres, Singapore, Rubber

CLASSIFIED LIST OF TRADES AND PROFESSIONS

(For addresses see preceding pages)

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

　　　　Barker & Co., F. W. Derrick & Co. Down & Co.

Evatt & Co.

Lowe, Bingham & Matthews McAuliffe, Davis & Hope Watkins, W. L.

Welsh & Co.

AERATED WATER MANUFACTURERS

Framroz & Co.

Fraser & Neave, Ld.

Singapore Erated Water Factory

ARCHITECTS AND SURVEYORS

Almeida & Co.

Coghlan & Co., H. L.

Craik, D. McLeod

Fernandez & Co., G. A.

Hutchison, Graham, M.I.N.A.

Maulettinch

Swan & McLaren

Tomlinson & Lermit

Williams, Draper & Steadman

ASBESTOS AGENCIES

Bell's Asbestos Eastern Agency, Ld.

ASSOCIATIONs and SocietIES Association of Engineers

Board of Examiners for Masters' and

　　　　　　　Mates' Certificates Boustead Institute for Scamen

ASSOCIATIONS AND SOCIETIES---Continued

British and Foreign Bible Society Chamber of Commerce

Chart Depôt

Chinese Advisory Board

Chinese Christian Association

Evangelical Alliance

Labour Association, Ld.

Malaya Football Association Pilot Board

Raffles Museum and Library

Royal Asiatic Society (Straits Branch)

Singapore Bar Committee

Singapore Merchant Service Guild

Singapore Rifle Association

Society of St. Vincent de Paul

Singapore Chamber of Commerce Rubber

Association

Singapore Diocesan Association

Straits Pharmaceutical Association

Straits Philosophical Society

Straits Settlements Association

Young Men's Christian Association

Young Women's Christian Association

AUCTIONEERS

Almeida & Co. Coghlan & Co., H. L. Fernandez & Co., G. A. Kamusamy Pillay & Co. Powell & Co. Oogie

1830

BANKS

Banque de l'Indo-Chine

SINGAPORE

　　　　　Chartered Bank of India, Aus. & China Deutsch Asiatische Bank

　　　　Hongkong and Shanghai Banking Corpn. International Banking Corporation Mercantile Bank of India

Nederlandsch Indische Handelsbank Netherlands Trading Society

　　　　　Russo-Chinese Savings Bank

Bank

Straits Banking Co.

　　　　　　Sze Hai Tong Banking & Ins. Co., Ld. BILLPOSTERS

Singapore Bill Posting Co.

BOOKSELLERS

Kelly & Walsh, Ld.

BRICKWORKS, &c.

Alexandra Brickworks Co., Ld.

BROKERS (Eachange and Share)

Adis & Ezekiel Benjamin & Co., C. Comrie & Co. Fraser & Co.

Latham & Co.

Lyall & Evatt

Nathan, Edward M.

Nathan & Son Reuben & Guston Saunders & Horsefall

Watkins, W. L.

BUILDING CONTRACTORS

Aird & Co., J.

Airds, Ld.

Topham, Jones & Railton, Ld.

Westminster Construction Co... Ld.

CEMENT MANUFACTURERS

Green Island Cement Co.

CINEMATOGRAPHS

Cinematograph Pathé

CHAIR-CANE MANUFACT

CTURERS

Bremer Stuhlrohr-Fabrik

CHEMISTS AND DruggisTS

British Dispensary

Central Pharmacy

Crown Dispensary

Dispensary, Ld., The

Dr. Williams' Medicine Co.

International Dispensary Maynard & Co., Íd.

Medical Hall

Singapore Dispensary, Ld.

Singapore Pharmacy

St. Mary's Dispensary

CHURCHES

Armenian Church of St. Gregory

Bethesda Free Meeting House

Cathedral Church of the Good Shepherd Chinese Christian Assn. Chapel Chinese Gospel House

CHURCHES-Continued

Christian Institute Christ Church Church of St. Joseph

French Roman Catholic Mission Jewish Synagogue Maghain Aboth Methodist Episcopal Church Our Lady of Lourdes Church Portuguese Mission Presbyterian Church

Procure des Missions Etrangères Sacred Heart Church

St. Andrew's Cathedral

St. Andrew's Church Mission St. Peter & St. Paul's Church The Mission House

CLUBS

Deutscher Lese Verein Hollandsche Club

Masonic Club

National Union Club

Singapore Catholic Club Singapore Club

Singapore Garrison Golf Club Straits Athletic Club Tanglin Club

Teutonia Club

COACHBUILDERS

Abrams, H.

Lambert, W.

COLD STORAGE COMPANY

Singapore Gold Storage Co. COMMISSION AGENTS

Abdultayeb Esmailjce Amboseli, Stoppani & Co. Ann Lock & Co.

Angullia & Co., M. S. E. Barker & Kengchuan Barlow & Co.

Belilios, 1. R.

Busrai, A. & E.

Carapiet & Co.

Check, M. A.

Clouëtt & Co., A.

David & Sons

Essabhoy, A. M. Franzen & Co.

Fraser & Chalmers, Ld.

Gareh & Co., M. A. Gentle, Alex.

Gino, Pertele

Gosling & Co., T. I..

Green & Co., H. & W.

Hartwig & Co.

Hooglandt & Co. Hoon Keat & Co. Jaeger & Co. Judah & Co., S. J. Kamusamy Pillay & Co. Katz Brothers, Ld. Kiam Kiat & Co.

Leicester, H. B. Marican, Said & Co.

Mauleffinch & Coge

SINGAPORE

1331

COMMISSION AGENTS--Continued

Maxwell, T.

Menahem, S. N. Menke & Co., Win. Meyer & Co., M. A. Meyer Bros. Mohamed Ali Namazie Nathan, Edward, M. Noordin & Co., M. M. Rajbhoy & Co. Reuben, N.

Ribeiro & Co., Ld., C. A.

Rigold, Bergmann & Co. Sayers & Co.

Shooker, A. S.

Sievert, Rud.

Societa Commissionaria Orientale

　　　　　Straits Industrial Syndicate Straits-Siam Mercantile Co. Wassiamull Assomull & Co, Webster, William

Yamato & Co.

CONFECTIONERS

Victoria Confectionery

CONSULATES

(See pages 1294-1 295)

CYCLE DEALERS

Straits Cycle & Motor Co., Ld.

DENTISTS

Fones, Bros.

Naughton, Dr. T. (). Noble, Dr. Joseph W.

DIAMOND MERCHANTS

Ismail & Raheen

Weill & Zerner DOCK OWNERS

Tanjong Pagar Dock Board

DOCTORS

Black, Norman Carlos, Ernest R. Elder, C. A.

Fowlie, P.

Galloway, D. J.

Moore, F. W.

Robertson, T. M.

Serle, G. B.

Souza, F. O. de

Van Rija, A. P.

DRAPERS, &c.

Little & Co., Ld., John

Robinson & Co.

Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.

ENGINEERING EstablishmeNTS

Far East Oxygen & Acetylene Co., Ld. Singapore Foundry, Ld.

Singapore Slipway & EngineeringCo.,Ld. Sir John Jackson, Ld.

Tanjong Pagar Dock Board

United Engineers, Ld.

Wearne & Co., C. F. F.

ENGINEERS (Civil) Aird & Co., J.

Almeida & Co.,

Coode, Mathews, Fitzmaurice & Wilson Swan & Maclaren

Tomlinson & Lermit

Williams, Draper & Steadman

ENGINEERS (Consulting)

Coode, Mathews, Fitzmaurice & Wilson Dunn, R. W.

Mackie, D. D. Webster, Wm.

ENGINEERS (Electrical)

Simens, Bros., L.

Singapore Foundry, Ld.

Straits Cycle & Motor Co., Ld.

Oriental Telephone & Electric Co., Ld.

ESTATES AND PLANTATIONS

Alor Gajah, Ld.

Adda Rubber Estates, Ld.

Alor Gapah, Lil.

Balgownie Rubber Estates, Ld.

Batang Benar Rubber Co., Lol.

Batu Village Rubber Estates, Ld.

Bintan Plantation, Lel.

Bruang, Limited

Bukit Timah Rubber Estates

Changkat Salak Rubber and Tin Co., Ld.

Changkat Serdang Estates, Ld.

Djapra (Indragin) Rubber Co.

Dunlop Rubber Co., Ld.

Errol Estate

Gelam Estate Gemas, Ld.

Glenealy Plantations, Ld. Gomali, Ld. Haytor Estates, Ld. Heawood Estate, Lil. Henrietta Estates, Ld. Hevea Estates, Ld. Indragiri Estates, Ld. Jementah Rubber Co., Ld., Jilia Estates, Ld. Kalemak Estates, Ld.

Kanaboi, Limited

Kankat Estate

Kapala Islands Estates, Ld.

Kemaman, Ld.

Khota Bahru Syndicate, Ld.

Kombok Rubber Co., Ld.

Labu (F. M. S.) Rubber Co., Ld.

Lallang Lands, Ld.

Lanadron Rubber Estates, Ld.

Ledbury Rubber Estates, Ld. Linggi Plantations, Ld. Lintang Estate

Mergui Rubber Estates, Ld.

Merton Estate, Ld.

Nyalas Rubber Estates, Ld. Pagem, Ld.

Pegoh, Ld.

Pulua Bulang Rubber & Produce Co., Ld.

Sandycroft Rubber Co., L.

1332

SINGAPORE

ESTATES AND PLANTATIONs-Continued

Shameen Estate

Shanghai-Pahang Land Co.

Sitiawan Mission Plantations, Ld.

　　　Straits and General Development Co. Sungai Bagan Rubber Co., Ld. Tambalak Estates, Ld. Tanjong Buah Estate

Teluk Anson Rubber Estates, Lol. The Rambang Syndicate Ulu Pandan Rubber Estate

　　　United Malaysian Rubber Co., Ld. Waterhouse Co.

ESTATE AGENTS

Almeida & Co.

Coghlan & Co., H. L.

Mauleflinch, & Co., K. H. Powell & Co.

Snodgrass, J.

Williams, Draper & Steadman

FIBRE COMPANIES

Straits Fibre Co., Ld.

FLORISTS

Art Needlework & Flower Depôt FORWARDING AGENTS

Gosling & Co., T. L.

Straits Shipping & Parcels Agency

FURNITURE Makers

Frankel, Julian Furniture Co. Frankel & Co., A.

Robinson & Co.

Samy & Co., N. K.

GOLD MINING COMPANIES

Raub Australian G, M. Co., Ld. South Raub G. M. Syndicate, L. HAIRDRESSERS

Royal Hairdressing Saloon

HARBOUR AND DOCK CONTRACTORS

Sir John Jackson, Ld.

HOTELS AND RESTAURANTS

Adelphi Hotel

Bristol Hotel

Grand Hotel de l'Europe

Grand Hotel Continental Hotel de la Paix

　　　　Hotel van Wijk Co., Ld. International Restaurant Raffles Hotel

Sea View Hotel Victoria Hotel

Waverley Hotel

HOSPITALS

Tan Tock Seng's Hospital

(See also Under Government)

ICE FACTORIES

Kallang Ice Works

New Singapore Distilled Water Ice

Factory, Ltd.

Straits Ice Co., Ld.

Straits Industrial Syndicate

INDIAN GOODS DEALERS

Wassiamull Assomull & Co. INQUIRY AGENTS

Confidential Inquiry Agency INSURANCE COMPANIES (See Pages 1335-1336) JEWELLERS

Ismail & Raheen Motion & Co., James Weill & Zerner

LAUNCH AND MOTOR Cos.

Steam Launch Co., Singapore Singapore Marine Motor Service LAWYERS

Aitken & Ong Sang Allen & Gledhill

Braddell, Brothers

Donaldson & Burkinshaw

Drew & Xapier

Evans & Kitovitz

Johannes, M. C. Kook, E. R. Parsons, T. D. Rodyk & Davidson Sisson & Delay Tan, Y. (Dutch) Tozer, E. M. Van Andel, J. F.

Van, Someren, R. G.

LIVERY STABLES AND HORSE DEALERS

Abrams, H.

Clarke & Co., F.

Dallan's Australian Horse Repository Morton, R.

Straits Cattle Trading Co,

MOTOR GARage Co,

Straits Motor Garage Syndicate

MEDICINE MANUFACTURES

Dr. Williams' Medicine Co.

MERCHANTS (General)

Abdultayeb, Esmailjee

Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Barlow & Co.

Behn, Meyer & Co., Ld.

Behr, & Co., Belilios, I. R. Borneo Co., Ld.

Boustead & Co.

Brandt & Co., D. Brinkmann & Co.

Clouëtt & Co., A. Dalmann & Co. Diethelm & Co., Ld. Dupire Brothers East Asiatic Co., Ld. East Indies Trading Co. Essahoy, A. M.

Franzon & Co.

Fraser & Chalmers, Ld.

Gardelius & Co. Goodall & C

Coogle

MERCHANTS (General) --Continued

Guthrie & Co., Ld.

Handelsvereeniging " Holland" Hooglandt & Cò. Huttenbach Bros & Co. Jaeger & Co.

　　　　　　Katz Brothers, Ld. Kumpers & Co.,

Le Masurier & Co., J.

Manasseh & Co., S.

　　　　　　McAlister & Co., Ld. Menke & Co, Wm.

Meyer Bros.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld.

Moine-Comte & Co.

Moraux & Co.

Motiwalla & Co., E. J.

SINGAPORE

Nederlandsch Indische Handelsbank

Nestlé & Anglo-SwissCondensed Milk Co.

Noordin & Co., M. M.

Noor Mohamed & Co., A. P.

Oosman, J. M.

Paterson, Simons & Co., LI. Rautenberg, Schmidt & Co. Rigold, Bergmann & Co. Robertson. Wilson & Co. Sandilands, Buttery & Co. Sarkies & Moses Sharpe, Ross & Co., Ld. Sievers, Rud.

Stcherbatchoff, Tehokoff & Co. Stephens, Paul & Co.

Straits Industrial Syndicate Straits Oriental Co.

　　　　　　Straits Siam Mercantile Co. Straits Trading Co. Straits Fibre Co., Ld. Straits Rickshaw Co. Syme & Co.

Travers, Joseph & Sons, Ld.

Union Trading Co.

Vade & Co.

Wolskel & Co.

Yamato & Co.

MONUMENT Masons

Ravensway & Co.

MUSICAL INSTRUMENT DEALERS

Coelho, H.

Garcia, W. J.

Moutrie & Co., S.

Robinson Piano Co., Ld.

NEWSAGENTS

Kelly & Walsh, Ld.

NEWSPAPERS

Singapore Diocesan Magazine Singapore Free Press

Straits Budget

Straits Times

Utusan Malay (Malayan Herald)

OIL COMPANIES

Anglo-Saxon Petroleum Co. Asiatic Petroleum Co., Ld. East Indies Petroleum Co. Ho Hong Oil Mills

Royal Netherlands Petroleum Co. Singapore Oil Mills, Ld.

Standard Oil Co.

OPTICIANS

Braham, A. E.

Dispensary, La., The

Maynard & Co., Ld. Motion & Co., James PHOTOGRAPHERS

Lambert & Co., Ld.. G. R. Moses & Co.

Standard Photographic Studio Underwood & Underwood

PHOTOGRAPHIC Goods DEALERS

Cinematograph-Pathê Michael, Geo.

'POULTRY Farm and DAIRY

Singapore Poultry & Dairy Farm

PRINTERS

Colonial Press

Fraser & Neave, Ll.

Jitts & Co.

Kelly & Walsh, Ld.

Methodist Publishing House

Ribeiro & Co., Li, C. A.

Saidiah Press

QUARRYMEN

Foster & Co.

RECREATION CLUBS

Chess Club

Keppel Golf Club

Ladies' Lawn Tennis Club

Sepoy Lines Golf Club Singapore Cricket Club

Singapore Golf Club

Singapore Recreation Club

Singapore Rowing Club

Singapore Sporting Club

Straits' Chinese Recreation Club

Straits Racing Association

Swimming Club

ROPE MANUFACTURERS

1333

Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld.

RUBBER MANUFACTURERS

Continental Tyre & Rubber Co.

Netherlands Guttapercha Co., Ld. Ulobi Rubber Co., Ld.

Waterhouse Co.

SCHOOLS

Anglo-Tamil School

Chinese Girls' School (C.E.Z.M.S.)

Church of England Boarding House for

School Boys

Convent of the Holy Infant Jesus

Digitized by

oogie

1334

SCHOOLS-Continued

SINGAPORE

Cross Street Preparatory School International Correspondence Schools Outram Road School Raffles Girls' School

Raffles Institution Schools Reformatory School

St. Anthony's Boys' Scool (Port Mission) St. Anthony's Girls' School St. Joseph's Institution

Victoria Bridge School

SHIPCHANDLERS

　　　Hartwig & Co. Kiam Kiat & Co. Marican, Said & Co,

SHIP BROKERS

Ships Agency, Ld. SILK STORE

Wassiamull Assomull & Co.

STEAMSHIP OFFICES

Behn, Meyer & Co. East Asiatic Co., Ld. Mansfield & Co., Ld., W. McAlister & Co., Ld. Messageries Maritimes Paterson, Simons & Co., Ld. Peninsular & Oriental S. N. Co. Steherbatchoff, Tehokoff & Co. Straits Steamship, Co., Ld. Tan Kim Tian Line

STOREKEEPERS

Ann Lock & Co. Bolter, M Gaggino & Co.

Hodge, C. (Raincoats) Hoon Kent & Co.

Katz Brothers, Ld.

Little & Co., Ld., John

Malacca General Agency Robinson & Co.

SURVEYORS (Ship and General)

Couper, A.

Fittock, Chas.

Jones, D. W.

Misso, A. M.

Reek, D. J.

TAILORS AND OUTFITTERS Campbell & Co., J. L. Little & Co., Ld., John Robinson & Co.

Whiteaway, Laidlaw & Co., L.

TELEGRAPH COMPANIES

Eastern Extension, Australasia & China Reuter's Telegram Co., Ld.

TELEPHONE COMPANY

Oriental Telephone and Electric Co. TILE WORKS

Ornamental Tile Works

TIMBER MERCHANTS

Fraser & Cumming Leung Fong Cheong & Co. Lumber Co., The

TIN MINING COMPANIES

Belat Tin Mining Co., Ld. Kinta Association, Ld. Kluang Tin Syndicate, Ld. Kuantan Tin Mining Co., Ld. Pandan Mining Co., Ld. Pantai, Ld.

Pajam, Ld.

Royal Johore Tin Mining Co., Ld.

TIN MINING COMPANIES-Continued

Ampang (Kinta) Tin Mining Co., Ltd. Sinkep Tin Maatschappij Sungai Gau Tin Mining Co. TOBACCO MERCHANTS

British-American Tobacco Co., Ld. Godfrey, Phillips, Ld.

Noor Mohamed & Co., A. P.

Oriental Cigarette and Tobacco Co. TOURIST AGENCY

Straits Shipping and Parcels Agency

TRAMWAY Co.

Singapore Electric Tramways, Ld. UNDERTAKERS

Ravensway & Co.

VETERINARY SURGEON

Abrams, H.

WATCHMAKERS

Motion & Co., James Weill & Zerner

WATER SUPPLIERS

Hammer & Co.

WINE MERCHANTS

Caldbeck, MacGregor & Co. Garner, Quelch & Co. Gosling & Co., T. L. Little & Co., Ld., John Malacca General Agency

Digitized by

Google

SINGAPORE

INSURANCE OFFICES

1335

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company Alliance Assurance Company, Ld.......... Amsterdam Life Insurance Company Assicurazioni Generali of Trieste Atlas Assurance Co., Ld. (Fire)

Atlas Assurance Company, Limited.......

Baloise Fire Ir surance Company

Batavia Sea and Fire Insurance Company

Boston Insurance Company

British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Limited

Central Insurance Company, Limited

China Fire Insurance Company, Limited

China Mutual Life Insurance Company, Limited............ China Traders' Insurance Company.

AGENTS

Katz Bros., Ld.

Paterson, Simons & Co., Ld. Hooglandt & Co. D. Brandt & Co. Borneo Co., Ld. Kumpers & Co. Katz Brothers, Ld. Hooglandt & Co. Boustead & Co.

Huttenbach Bros. & Co. Boustead & Co.

Sharpe, Ross & Co., Ld. Adanison, Gilfillan & Co. E. R. Slee, res, secretary Boustead & Co.

Commercial Union Assurance Company (Marine} W. A. Sims, branch manager

Department) London

Consolidated Marine Cos, of Berlin and Dresden Continental Insurance Company, Mannheim

Düsseldorfer Allgemeine Vers. Actien Gesellschaft...

Dutch Underwriters, Amsterdam

Eastern Insurance Company, Limited

Equitable Life Assurance Soc. of U. S. A. Esperanza Insurance Co., Id., Barcelona

Fatum Accident Insurance Co., Barcelona

Federal Life Assurance Company of Canada Foncière (Paris Marine Insurance Company) French Underwriters, Paris

Behr & Co. Dalmann & Co.

Syme & Co. Hooglandt & Co. Boustead & Co. Borneo Co., Ld. Hooglandt & Co. Hooglandt & Co. Borneo Co., Ld. Moine-Comte & Co. Hooglandt & Co.

General Accident Fire and Life Assurance Corpn., Ld. Vade & Co.

　　　　　General Marine Insurance Company, Dresden. Guardian Assurance Company, Limited.. Guardian Insurance Co., Ld......

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co., Hamburg Hongkong Fire Insurance Company, Limited Imperial Insurance Company, Limited Imperial Marine Transports Fire Ins. Co. Indemnity Mutual Mar. Assce. Co., Ld. Lancashire Fire Insurance Company.

Law Union and Rock Insurance Company

Liverpool, London & Globe Ince. Co., Liverpool Liverpool Underwriters' Association Lloyd's, London.....

London and Lancashire Fire Insurance Company

London and Provincial Marineand General Insce. Co. London Assurance Corporation...

London Guarantee and Accident Company, Ld. Mannheim Insurance Company.... Manufacturers' Life Insurance Co. Marine Insurance Co.

Marine and General Mutual Life Assce. Society Maritime Insurance Company, Ld.

Meiji Fire Insurance Company, Ld.. Merchants' Marine Insurance Company, Ld... Netherlands India Sea and Fire Insurance Company New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) N'lands. Fire Ins. Co. (est. 1845), The Hague, N'lands

Behr & Co.

Paterson, Simons & Co., Ld. Trading Co., Holland Katz Bros., Ld Guthrie & Co., Ld.

Barlow & Co.

Guthrie & Co., Ld.

Sharpe, Ross & Co., Ld.

Powell & Co.

Jaeger & Co.

Brinkmann & Co.

Syme & Co.

Digitized by

Syme & Co.

Boustead & Co.

Union Ins. Society of Canton, Ld. Guthrie & Co., Ld.

Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Katz Bros., Ld.

Guthrie & Co., Ld.

P. & O. Co.

North China Insurance Co., Ld. Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Boustead & Co. Hooglandt & Co.

Adamson, Gilfillan & Co., Ld. Hooglandt Co.

1326

SINGAPORE

OFFICES

North China Insurance Company

North of England Protecting and Indemnity Assce. North German Insurance Company, Hamburg North German Insurance Co.

Northern Assurance Company

Norwich Union Assurance Co., Ld. (Fire).

Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld... Orient Insurance Company

Palatine Fire and Accident Insurance Company Phoenix Assurance Co., Ld.

　　　　　Prussian National Insurance Company of Stettin Queen's Insurance Company, Limited.. Queensland Insurance Company

Reliance Marine Insurance Co., Ld., Liverpool.. Royal Insurance Co. of Liverpool (Fire and Life) Salvage Association, Liverpool

Salvage Association, London

Samarang Sea and Fire Insurance Company Scottish Amicable Life Insurance Company Scottish Imperial Insurance Company Scottish Provident Institution

Scottish Union and National Insurance Company South British Marine Insurance of New Zealànd....... South British Insurance Co., Ld, Standard Life Assurance Co.

State Fire Insurance Company Sun Insurance Office, London

Sun Life Assurance Company of Canada

　　　　　Thames and Mersey Marine Insurance Co.,Ld., L'don. Tokyo Marine Insurance Company, Limited. Triton Insurance Company, Limited Union Insurance Society of Canton.. Union Marine Insurance Company, Limited. Union Marine Assurance Company, Limited. Union of Paris (Fire Insurance Company).. United Dutch Marine Insurance Co. Western Assurance Co.

Western Assurance Co.

World Marine Insurance Co., Ld.

Yangtsze Insurance Association, Limited Yorkshire Insurance Co., Limited.....

AGENTS

A. H. Turner, agent Syme & Co.

D. Brandt & Co. Katz Brothers, Ld. Tomlinson & Lermit Borneo Co., Ld. F. W. Barker & Co. Syme & Co.

Huttenbach Bros. & Co. Guthrie & Co., Ld. Katz Brothers, Ld. Hooglandt & Co. McAlister & Co., Lel, Travers, Joseph & Sons, Ld. Boustead & Co.

Syme & Co. Syme & Co.

Hooglandt & Co.

Paterson, Simons & Co., Ld. Syme & Co.

Paterson, Simons & Co., Lel. Syme & Co. Meyer Bros.

J. Henry, local manager Adamson, Gilfillan & Co. Behr & Co.

Brinkmann & Co.

W. A. White, manager Brinkmann & Co.

Mitsui Bussan Kaisha, Ld. Guthrie & Co. Ld.

C. H. P. Hay, acting agent Barlow & Co.

Boustead & Co. Moine-Comte & Co.

Paterson, Simons & Co., Ld. Guthrie & Co., Ld.

Rigold, Bergmann & Co., sub-agts. Vade & Co.

Adamson, Gilfillan & Co. Travers & Sons, Ld., Joseph

Digitized by

Google

PENANG

Penang, or Prince of Wales Island, as it was formerly called, is situated on the west coast of the Malay Peninsula in 5 deg, north latitude. With the Dindings and a strip of land on the opposite coast known as Province Wellesley, from which it is separated by à Strait varying from 2 to 10 miles in width, it constitutes the second in importance of the three governments known as the "Straits Settlements." The island contains an area of about 107 square miles, being 15 miles long and 9 broad at its widest portions, while Province Wellesley extends for a distance of 45 miles along the coast, and has an average width of 8 miles, containing 270 square miles, and about 200 more for the Dindings. The chief town of Penang is George Town, but the name of the island (which signifies "Betel-nut Island") has become so identified with the town that the specific designation has almost dropped out of use.

Penang was ceded to the famous Captain Light for the East India Company in the year 1786 for an annual payment of $10,000 to the Rajah of Kedah, a step which was followed 13 years later by the cession of Province Wellesley. In the year 1805 Penang was elevated to the rank of a presidency, its rising fortunes even then bidding_fair tó eclipse those of Malacca, while Singapore was as yet unknown as a settlement. ~ In 1826 Singapore and Malacca were incorporated with Penang, and the three were designated by the title they still retain. But as the fortunes of Singapore brightened, those of Penang declined, until the former quite overshadowed her older sister, and in 1837 the principal seat of government was transferred to Singapore.

　　　　　　The Settlement of Penang is governed by a Resident Councillor, and has two unofficial representatives in the Legislative Council, which sits at Singapore. An important department of its trade lies in the business transacted with the Dutch settlements in Sumatra; and recently it has become the chief emporium and port of shipment for the Malayan Rubber supplies. Penang will always remain of a certain importance, although it is not likely to again assume the position in the com- mercial world it formerly held. It is a convenient coaling and man-of-war station, and is of yet greater necessity as the virtual seat of government for Province Wellesley, which must always be an important centre of British influence, The Government in 1906 acquired the graving dock at Prye River in Province Wellesley, 250 feet in length and 50 feet broad at entrance; also a slip for vessels 100 feet long George Town is built on a plain, at the back of which rises the hill which, as Penangites declare, renders life on the island more enjoyable than in any other part of the Colony.

　　　　　　The formation of Penang is granitic, being covered in many places with a sharp sand or stiff clay, the produce of the decomposition of the granite. Above this again comes a coat of vegetable mould of greater or less thickness. With the exception of a plain about three miles in depth, upon which stands the town and environs, the whole of the island consists of hills with narrow valleys. No minerals of commercial value are found in Penang.

The influence of the regular monsoon is more distinctly felt at Penang than in the most easterly part of the Straits of Malacca, owing to the wideness of the latter to the west and vicinity to the Bay of Bengal. During the north-easterly monsoon, from November to March inclusive, clear settled weather prevails, and in the south-westerly, from April to October, the rains take place. But neither rain nor drought is of long continuance. The average heat of the year at the level of the sea is 80, and at the height of 2,500 feet, the highest inhabited" point, 70, the annual range being about 20°. Where there is free ventilation the climate is superior in salubrity to that of any other tropical one, but in a few close valleys wanting this advantage, the malaria is deemed poisonous, and such localities, few in number, are not inhabited by Europeans,

　　　　　　Of mammals, the principal species are monkeys, and two species of viverrida-the musang and binturong. The ornithology calls for no special remarks. The island is a happy hunting ground for the entomologist, numerous fine species of lepidoptera frequenting the hills. The botany of Penang is perhaps better known than that of any part of the Peninsula, and, for the area involved, is particularly rich. Palms, bamboos, banana and other fruit-trees, and nutmegs clothe the hillsides, while ferns are also plentiful. The high land permits the cultivation of many flowers and other plants which will not thrive in the flat level lands of Singapore or Malacca.

Digitized by

1338

PENANG

As evinced by its name, the chief product of Penang is the betel-nut, which, with copra and all kinds of fruit and nutmegs, is the only indigenous article of trade. Nut- megs were at one time a most important branch of industry, but the blight, which simultaneously affected the whole Peninsula, destroyed it. Their cultivation has, how- ever, now been resumed, and Penang nutmegs stand high in the market. There is no agriculture properly so called. Pepper was at one period of its early history produced to the extent of three and a half million pounds annually; but the competition of other places, notably of Netherlands-India, proved fatal, and it is now only cultivated in small patches, and is not classed as an article of export trade. Tapioca, Coconuts, Gutta, Rubber and Citronella are also among the products cultivated.

The total value of the imports and exports for 1919 and 1911 are given below :--

Imports Exports

Total..

1910

1911 $97,118,741 $120,675,919 97,704,353 114,669,640

$194,823,094 $235,345,559

　　　　　　The Perak-Penang railway has its terminus at Prai, which is connected with the town by a ferry service. The line is 317 mles in length and connects Penang with Port Dickson, and Singapore, and may subsequently be extended to connect with Burmah on the North and Siam on the East.

An extensive scheme for the improvement of Penang harbour has been receiving

consideration.

The town possesses few attractions, and the public buildings are mediocre, with the exception of the Government Offices, à fine new block erected in 1889 near the jetty. St. George's Church is an unpretending editice of 80 years standing, centrally situated. There is also a Roman Catholic Church and several mission chapels. The census of 1911 gave the total population of Penang and Province Wellesley as 270,537, as compared with 248,207 in 1901.

DIRECTORY

(For Government Depts. See under G.)

ADAMS & ALLAN, Advocates and Solicitors, Straits Settlements and Federated Malay States; Tel. Ad: Adallan

　　　Arthur R. Adams, M.L.C. Geoffrey Norinan Saye

Assistant Advocates and Solicitors- J. Crabb Watt, A. W. de W. Harries Vietor Gordon Back, managing clerk

ADAMSON, GILFILLAN, & Co., LD., Merhts.- Hongkong & Shanghai Bank Buildings

S. Gilfillan, director (London) Sir W. Adamson, C.M.G. K. T. Peake

do.

Acting Manager-H. A. Low II. R. Bell, signs per pro.

C. Cunradi

C. B. Hadden

C. R. A. Goatly

A. F. Low

M. B. Munton

L. E. Slowe

N. P. Walshe

Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company Pacific Mail Steamship Company Standard Oil Co, of New York. American Asiatic Steamship Co.

Compania Transatlantica Line of S., Northern Steamship Company Asiatic Steam Navigation Co Russian Volunteer Fleet Northern Steamship Co, Straits Steamship Co., Ld.

The Scottish Union and National

Insurance Company

New Zealand Insurance Company China Fire Insurance Company, Ld. The Rahman Tin ('....... Ld.

The Rahman Hydraulic Tin Co., Ial. The Siamese Tin Syndicate, Id.

The Bengal Iron and Steel Co., Ld. The Bengal Coal Co., Ld.

Java Investment Loan and Agency,

Ltd.

ALLAN & IRVING, Engineers, Iron and Brass Founders, Boilermakers. Ironmon- gers, Oil Merchants, Electrical Engineers, and Genl. Contractors --Works: No. 40, Weld Quay and Singora Lane; Store and Electrical Dept.: No. 31, Beach Street

ALLAN, J. G., Engineer and Marine Sur- veyor, Machinery Agent, Valuer and Auctioneer, Surveyor to Germanischer Lloyd and General Contractor-13, Bishop StreeTAd: Aingry

تلفة سات

[S Georgeb

Girls Söhbət

B.C.School

ANI0018 Carb

Convent

Town in

Fling Mosque

BICKINGHA"]

iKL

Sub Stati

AMENIAN

ROAD

STREET

hd.tsh

Malay Mosque

Prangin Ditch

0000

Finang

PRO

ESPLAKADE Down MALL

FORT

tion

\Swottenham.

Pur ing Sheds

booting & Graham & Co

Victoria Pier

P.S.

Contral

whet

'MIBERTAD

Brigade

Station

H A

R BO

PLAN OF

GEORGE TOWN

PENANG

Soals of Hal Mile

Mile

Clans & Co, Estate and C in st. 27s Dialagen

virutal I

Pia Marin mrpity lusere,

Licensed kets Ord

badly, paints

- Nang, do,

4 ANDERSON, Pets - Be

ny, parti May,

seletson, do. Aathway, assi

Inan, assist Bnderson,

A. A.. Antimony

Sa Sang

THING

ASX. Co. L

• Meanship C

altion A urance (

-1, Weld RC.th H Award, repr

. Train

TRAPLY ATE & Ca

Digitized by

Google

Winer

PENANG

ALLEN DENNYys & Co., Forwarding, In- surance, Estate and Commission Agents

- No. 7, Union St.

A. Dennys, manager and partner Agencies

The Continental Insurance Co. of

Mannheim (Marine)

The Property Fusce. Co., London (Fire)

ANTHONY, J. M., Licensed Auctioneer under the Pawnbrokers' Ordinance-9. Beach Street

J. M. Anthony, partner A. S. Anthony, ́ do. J. E. Doral, clerk

Lim Kian Siang, do.

ANTHONY & ANDERSON, Exchange and

9, Beach Street

Share Brokers

J. M. Anthony, partner

A. S. Anthony,

do.

A. F. G. Anderson, do,

J. G. Anthony, assistant

E. L. Watson

J. G. Brown, assistant

C. R. Henderson, chartered accoun-

tant

ANTHONY & Co., A. A., Merchants -- 9,

Beach Street

Joseph M. Anthony

A. S. Anthony

G. B. Nonis

J. E. Doral

Lim Kain Siang N. Peterson

Agencies

The B. L. S. N. Co., Ld. (Apear Line) Douglas Steamship Co., Limited Bombay & Persia Steam Navigation Co. Commercial Union Assurance Co., Ld. Phoenix Assurance Co., Ld.

ASIATIC PETROLEUM Co., Ld., THE (Straits Settlements)-1, Weld Quay; Tel, Ad : Asiapetie; A. B. C. 5th Ed., and Private; Teleph. 569

Douglas Hazard, representative

AUSTRALIAN HORSE REPOSITORY,THE, Horse Dealers, Breakers, Trainers, and Forage Contractors -11, Scotland Road

AVETOOM, T. C., L.R.C.S., L.R.C.P., ED., Medical

Practitioner-37A, Beach Street

BANKING

　　　　　　　　　　　AND TRADING CORPORATION NAUDIN TEN Cate & Co., LTD. (Bank & Handelsvereeniging Naudin ten Cate & Co.)-29, Beach Street: Head Office: Medan, Del

Agent J. Huese Assistant--P. Wilmer Th. L. van Ess

Cashier -Chee Kok Seang

Agencies

Netherlands Lloyd

1339

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Agrippina Marine Insurance Co. Salamander Fire Insurance Co. of

Amsterdam

BARNETT, CHAS, WM., Civil and Consulting Engineer, Architect, Surveyor and Agent -8, Logan's Buildings, Penang Agency

Yorkshire and State Fire Insce. Co.

BEHN, MEYER & Co., LTD., Merchants-5,

Wold Quay

Directors

Hans Becker (chairman),

A. Diehn (Singapore)

J. Menzi (Manila) R. Schubert (Penang. A. Schönberg, manager

P. Stohp

A. Frohlich

C. Wille

C. Kosack

R. Gutschow

K. Groth

Bony Siew Chan, cashier

Boey Siew Leong, assistant cashier

Agencies

Deutsch Dampschiffahrt-Ges. Hansa,

Bremen

Deutsch Asiatische Bank, Shanghai Norddeutscher Lloyd (Bremen), Im-

perial German Mail Steamers Hamburg-America Line, Hamburg Navigazione Generale Italiana, Genoa German Australian S. S. Co., Hamburg Union Line, Hamburg

Indra Line of Steamers, Liverpool Atlantic Transport Line, London Allan Line, Canada & United States

Royal Mail Steamers Wilson-Hill Line of Steamers Robt. M. Sloman & Co., Hamburg Deutsche Ostafrika Linie, Hamburg Suter Hartmann__&_ _Rahtjen's Com-

position Co., Lal., London

William Gossage & Sons, Ld., Widnes Neu Guinea Compagnie, Berlin, Deutsch-Ostafrikanische Ges., Berlin Takashima Coal of Mitsu Bishi Colliery,

Nagasaki

Steenkolen-Maatschappij Poeloe-Laoet,

Amsterdam

Cowie Harbour Coal Co., Ld., Tawno Gesellschaft fur Drahtlose Telegraphie,

Berlin

Farbwerke vorm. Meister Lucins &

Brüning, Hoechst Kali-Syndicate, Stassfurt

Insurance Companies

North British and Mercantile Insce

Co, London Oogie

1340

PENANG

Royal Exchange Assce. Corpn., London North German Fire Ince. Co., Hamburg Allianz Insurance Co., of Berlin Münchener

Munchen

Rückversicherungs-Ges.

Albingia Assurance Co., Ld. Nordstern Life Inseg. Co., Ld. Ocean Marine Insce Co., Ld., London Deutsche Transport VersicherungsGes. Maritime Insurance Co., Ld., Liverpool Deutscher Lloyd, Berlin

　　　General Average Adjusters for: Pommeranina See and Fluss Versi-

cherangs Ges.. Stettin

Badische Assecuranz Ges., Mannheim Internationaler Lloyd Versicherung

Ges., Berlin

Deutsche Mit-Rück

Ges, Berlin

Versicherungs

Union Internationale Compagnie d'As-

surance, Anvers

HullUnderwriters Assocation, Ld., Hull National Board of Marine Under-

writers, New York

Versicherungsgesellschaft von 1873 Western Assurance Co., London St. Paul's Fire & Marine Insce,, C'o. Providence Washington Insee., Co.,

BEHR & Co., Merchants Weld Quay ;

Tel. Ad: Untong: Teleph. 537

S. Behr (London)

S. Rosenbaum

M. Traub

R. Luttwig, signs per pro, Max. Cohn, assistant

Agencies

Tikam Balu Rubber Estate, Ld. General Marine Insce. Co., Ld. Transatlantic Mar. Insce. Co., Ld.

Branch

Behr Bros.-21, Mincing Lane, London

BILBROUGH, C. F. S.-7, Union Street, Penang; Planter; Sole Lessee Pulo Roo (Bilbrough Island), Victoria Point, Burma; Proprietor -The Tropical Timber and Trading Co., also of Chosenholme, Wonsan, Korea

BODEGA CO., THE-Logan's Building, Beach

Street

BOUSTEAD & Co., Merchants-1, WeldQuay

BROWN, PHILLIPS & STEWART, Public Accountants and Auditors-1, Downing Street, Penang ; 23, Station Road, Ipoh and Kuala Lumpur

D. A. M. Brown, partner

R. P. Phillips, F.S.A.A., F.C.L.S., partner R. S. Stewart, C.A.,

do.

A. B. Bayley, A.C.A., senior assistant,

Penang

A. H. Heap, A.C.A., senior asst., Ipoh A. G. Goyder, a‚S.A.A., do. Kuala

Lumpur

J. Melitosh, assistant, Penang H. R Adams, do., do.

J. L. W. Davies, A.C.A., assist., Penang E C.Burroughes, A.S.A.A., assist., Ipoh Miss C. B.Anchant, shorthand typist,

Penang

Tay Thean Hock, cashier, Penang Cheam Fok Yong, broker, do. Yeoh Chong Hoo, clerk,

do.

Lim Cheng Lye,

do.

R. H. Mitchell,

do.

Chan Tiang Chye, do.

do.

Tang Yong Kow, do.

do.

Ong Huck Geow, do.

E.V.Monteiro, short hand typist, Ipoh Khoo Teow Hoo, clerk, Ipoh Chan Cheng Choong, do. do. Chan Ah Kang, do. do.

Chin Futt, clerk, Kuala Lumpur Hun Soon,

do. do.

Futt Thong.

do. do.

Syed Hussein,

do. do.

Raja Manickam, do. do.

Lee Cheong,

do. do.

Caldbeck, Macgregor & Co.-3, Union

Street

CAPEL. ARThur ChristoPHER, Barrister- at-Law, Advocate and Solieiter, Straits Settlements and Federated Malay States-56, Beach Street

CEYLON TRADING Co,, Commission and

Forwarding Agents; Tel, Ad: Sailany- 38 and 40, Burmah Road

Sahib, Al-

Hajee Mohamed, Quash

Sailany, managing proprietor

CHAMBER OF COMMERCE

Committee Hon.G.Macbain(chairman), A. T. Goodrich (deputy-chairman), J. Heim, Ha Low, H. Pickenpack, O. Schule, J. A. Robertson Secretaries-Brown, Phillips & Stewart

Lim Kian Thong, clerk

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA

J. Argyll Robertson, acting manager H. L. Mullins, acting accountant J. F. Duncan, sub-accountant D. Laidlaw,

D. S. G. Shirras,

R. H. B. Fleming,

do.

Yco Boon Swee, chief cashier Goon Fook Ghee, chief clerk

A. Scott, sub-agent (Medan) N. J. Austin, sub-accountant do. L. B. Heemskerk, do. DigitizA. O. M. Forrest, sub-agent (Puket)

PENANG

CHEA CHEANG LEAN' DISPENSARY-11¢ and 11, Buckingham Street; Wholesale and Retail Chemists, Druggists and Opticians; Teleph. 358

Proprietor-Chea Cheang Lean

CHURCHES, MISSIONS, &C.

CHURCH OF ENGLAND

Colonial Chaplain--Rev. Frank W.

　　　Haines, M.A. (surrogate) Organist---W. A. Ward Clerk-8, John

Hon. Choir Master-A. Pringle Church Wardens-Hon. A.R. Adams -Hon. Robert Young

do.

CHURCH WORKERS' ASSOCIATION

Hon. Secretary-Mrs. Bicknell

CONVENT

Lady Supr. Rey MotherSt. Herminie

and 18 sisters

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. G. F. Pykett, district superin- tendent prinpl., Anglo - Chinese School

Miss C. Martin, deaconess

Miss Brooke, deaconess

Miss Lilly

Miss Bennett

Girls'

School

Goh Tiau Tim, Chinese Church V. Devasagayom, Tamil Church English Church--Rev. A. H. Fisher Bukit Mertajam, -A.C.S.-V.Samuel Nibong-Tebal, do, J. Jesudason Chinese Church Bukit Mertajam -

Khoon Jiu

MISSIONS ETRANGÈRES GENERAL COL-

LEGE OF THE--Pulo Tikus

Superior--Very Rev. E. Wallays

PRESBYTERIAN CHURCH

Minister-Rev. Ernest Lawson, M.A. (EDIN.) Res: "Kingsley," Mac- Alister Road

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. J. Meneuvrier, vicar general, chaplain to the R. C. Volunteers, Penang, and vicar Assumption Church

ST. FRANCIS XAVIER'S CHURCH, Tamil

Mission

Vicar-L. Perrichon

Assistant--T. Cesbron

Boys' Anglo-Tamil School

Manager-Rev. L. Perrichon

ST. GEORGE'S TAMIL MISSION CHAPEL,

S. P. Q.

Missionary--Rev. D. A. Peter

Lay Reader--S. John Organist --L. B. Bala vendrum

TAMIL MISSION ASSOCIATION

1341

President Rev. F. W. Haines Vice President -Rev. D. A. Peter Hon. Secretary ----L. B. Balavendrum Hon. Treasurer -S. John Lay Reader Solomon John

CLUBS AND SOCIETIES

CHINESE CLUB, THE 202, Macalister Rd,

President Yoow Oui Gark Hon. Secretary Lim Mah Chye

ENGINEERS' INSTITUTE--Leith Street

President J. Campbell, Archie Campbell, R. F. D. Campbell, A. H. Foggie, M. Gilroy, W. Hepburn, J. Stokes, Capt. J. G. Gully, Capt. J. Lingard, Capt. H. Lyons, J. G. Allan, J. Irving

Hon. Secretary- Dr. J. E. Smith

MUSHIM SETY

Mosque. Penang

Kapitan Kling

Président E. Abdullasah Merican Vice-President- Syed Mashoor bin

Ali, Mushoot, Md. Ismail

Hon. Secy. H. M. Qassim Salibal-

Sailany

Asst. Secy. Shaik Ahmed Auditor-M. AbdulGunney Merican Kazi Syed Hussain Idroos

Mufti Shaik Davood Tamim Kathi-- Hajee Yuhia Tinam. --Haji Abdulla

PENANG AMATEUR DRAMATIC CLUB President-Allan W. B. Hamilton Hon. Sec. and Treas.---H.A.Neubronner Committee Rev. F. W. Haines, O. V. Thomas, L. A. C. Biggs, R. N. Holmes, and H. A. Neubronner

PENANG CLUB

Trustees-E. W. Presgrave and Hon.

A. R. Adams, J. W. Hallifax President Hon. A. R. Adams Secretary-Allan Wilson

Committee-E. R. Henderson (treas.) H. Pickenpack, S. C. Ambrose, E. S. Haslam, R. P. Phillips, F. Duxbury, J. A. Robertson

PENANG MOSLEM ASSOCIATION

Hon. Secretaries--H, G. Sarwar, A. O.

Merican

PENANG NURSING ASSOCIATION

Committee Mrs. Thornton (pres.),

Mrs. L. M. Bell, Mr. Cleaver Hon. Treasurer--J. Argyll Robertson Hou. Secretary-G. W. Park

Digitized by Google

1342

PENANG

PENANG PILOTS ASSOCIATION - Office:

Government Buildings

PENANG ST. ANDREW'S SOCIETY

Trustees-Dr. G. W. Park, W. J.

Murison Allan

TOWN CLUB

Committee- W. Peel (chairman), J. A. Robertson, H. Pickenpack, C. G. May, Hon. A. R. Adams A. F. G. Anderson

Secretary-Allan Wilson Treasurer-E. R. Henderson

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-Alfred Suhl

CHINESE-Beach Street

Consul--Tye Choon Yeon (Tye Kee

Yoon)

DENMARK -33, Beach Street

Vice-Consul-H. Pickenpack

GERMANY

Vice-Consul- R. Schubert

ITALY

Acting Consular Agent- John Hugg

NETHERLANDS

Acting Consul---J. C. Jurrjens

NORWAY

Vice-Consul - Joseph Heim

PORTUGAL

Acting Vice-Consul--J. M. Anthony

SWEDEN

Acting Vice-Consul- - R. S. Jarvis

UNITED STATES OF AMERICA

Consular Agent-Joseph Heim

CRITERION PRESS, LD., THE, Printers, Pub- lishers, Lithographers, Bookbinders and Stationers-226, 288, 230 and 252, Beach Street, Proprietors of "Straits Echo" and

Sin Poe

CUNNINGHAM, CLARK & Co., Auctioneers, Valuers, Estate and Commission Agents and Musical Instrument Importers- Union and Beach Streets

Darwood & Co., Merchants, Brokers, Commission and Financial Agents; Telegrams: Darwood, Penang; Codes: A. B. C. 5th Edition, and Private

DENNYS, A., Insurance Surveyor,Auctioneer

and Valuer-7, Union Street

Pool Measurer to New York Shipping

Conference

房燊西臣王

DISPENSARY, LD., THE--2, Bishop Street, Chemist and Opticians; Tel. Ad: Chemoptist, Penang

A. Mackintosh Stewart, F.C.S., M.P.8.,

managing director

J. Macrae Chalmers, M.P.SC., manager R. Reid, M.P.S.C., manager, despensary

dept.

DR. LISTON'S SURGERY AND DespensaRY-

23, Beach Street

EASTERN AND ORIENTAL HOTEL--10, Far-

quhar Street

Sarkies Brothers, proprietors

EASTERN SHIPPING CO., LTD. (EngineWorks and Dockyard) Engineers, Shipbuilders, Brass and Iron Founders, Engineering Appliances and Fittings in Stock-41 and 43, Beach Street and Prai River

Quah Beng Kee, managing director A. E. Keymar, manager

EASTERN SMELTING Co., Ltd., Registered Office-7, Laurence Pountney Hill, Lon- don, E.C.: Banches in Kuala Lumpur, Ipoh, Taiping, Seremban, Rawang, Sungei Besi, Sungei Siput and Gopeng

Directors-Sir Ernest Woodford Birch (chairman), C. L. Budd, D. Currie, F. C. Bell (secretary)

Local Directors- Hon. A. R. Adams, M.L.C. (chairman), Herrmann Jessen, R. T. Reid, and F. K. Dickson (local secretary)

EVATT & Co., Accountants and Auditors -6, Beach Street; Tel. No. 492; Tel. Ad: Evatt

P. Gold, chartered acet.

H. V. Edwards, chartered accountant,

manager (signs the firm)

E. Gattey, incorporated accountant E. N. Pitt, chartered accountant F. Hilton

EXCELSIOR AERATED Water Works Co.- Factory; 50, Cantonment Road; Office; 97, Bishop Street

FRASER & NEAVE, LD., Aerated Water

Manufacturers-190, Argyll Road

A. Fyfe Robertson, branch manager

R. C. Kay, accountant Teoh Tek Ewe, cashier Head Office: Singapore; Digitized by 00g

PENANG

1343

Branches: Kuala Lumpur, Ipoh, Malacca

and Bangkok

London Agents: Gilman Bros.

E✰ Kim-sie-cok-pung

LD.-37A,

GEORGE TOWN DISPENSARY,

Beach Street ; Tel. Ad: Elixir

Manager--W. F. Clarke, M.P.S., chemist

and druggist

Asst. Manager J. Dowty, M.P.S.,

chemist and druggist

Branch Manager-C, H. Webber,

chemist and druggist

GOLDENBERG & Co., M., Merchants-35,

Beach Street: Tel. Ad: Goldzeit

M. Goldenberg (Medan)

H. Keitel

Carl Bolizes, signs per pro. H. Goldenberg

GOVERNMENT OFFICES

AUDIT OFFICE

Auditor--W. A. Bicknell Chief Clerk --A. A. Aeria Clerks B.C. Cornelius, H. B. Sledge, Khaw Loon Chong, L. B. Balavend- rum, A. d Araujo, P. Ponoosamy, Yong Kee Teik, Gan Bom Cheang, Ong Beng Kien

BANKRUPTCY OFFICE

Actg. Official Assignee N. D. Mudie Chief Clerk - Mahomed Ismail 2nd Clerk -- Mohamed Hashim 3rd Clerk---Lim Hong Keat Chinese Translator- Yau Peng

CORONER'S DEPARTMENT

Coroner-- Second Magistrate

DIS RICT COURT

District Judge-- W. C. Michell Acting do. G. Hall

District Office, Balik PULAU

Dist. Officer-- 1'. Robinson Acting do.

G. H. Sugden Chief Clerk - J. B. Loli

2nd

do. S. Rahamathula

DISTRICT OFFICE, BUTTERWORTH

Dist. Officer--C, H. G. Clarke Chief Clerk-H. Noordin Land Bailiff-Kadir Asst. do. Jusoh

　Malay Interpreter--Vacant Chinese do. -Chin Fook Seong Tamil Interp.---C. S. Bakiam Pillay Sub-Inspector Hackney Carriages-

S. W. McIntyre

Sanitary Inspector-G. W. Freeman

DISTRICT OFFICE, DINDINGS

Aetg. Dis. Officer-E. B. Williams Chief Clerk - M. Shunker Pillay Chinese Interpreter and Clerk-

Chan Shoon Nean

Tamil Intpr.andClerk-K.Chellappa Land Bailiff, Lumut - Md. Bahir

Do. Bruas--L. de Silva Sub-Postmaster - M. R. Raju Malay Writer- Mohamed Âli Police Sergt.- W. Lan Forest Ranger --V. P. Borges

Deputy Ranger Shaik Ahamat Forest Clerk---C. J. Fox

Senior Dresser--P', Murugesu Dresser---W. Gasper

DISTRICT OFFICE, NIBONG TEBAL (Pro-

vince Wellesley South)

Act. District Officer- F. Robinson Chief Clerk- E. C. D'Orville Second do. C. Abishegam Telegraph Clerk-S. Emmanuel Land Bailiff--Teh Eu Quee

Tamil and Malay Intpr.--S. K. Md.

Ismail

Chinese Interptr. -Lim Kean Seng

EDUCATION DEPARTMENT

Inspector of Schools - A. E. Pringle Chief Clerk - C. Keng-Leong 2nd Clerk- H. B. H. Alley

FORESTS DEPARTMENT

Forest Ranger Grade£. - V.P. Borges Clerk L. S. Ingram

GAOL DEPARTMENT

Superdt. of Prisons - A. V, Brown Gaoler -F. Shellcock Warder G. Boyer First Clerk Second do.

GOVERNMENT

Fas

C. A. Balhetchet

K. Karumbayerum

MONOPOLIES Tel. Ad:

Monopoly: Teleph. No. 209

Assistant Supt. --W. S. Gibson Act. do. --F. T. Ellis

GOVERNMENT Girus' SCHOOL

Head Mistress- Miss Sellers Asst. Principal---Miss Cheeseman

GOVERNMENT WHARVES, l'ENANG-Cable

Ad: Wharves, Penang

Resident Manager -A. H. Cox Secretary C. W. Ballantyne Tratte Supt.-H. Oxenham

Warehouseman- H. J. V. Sinclair

(Prye Wharf)

Warehouseman

IL.

Asst. Warehouseman

Digitized by

Swee

oogle

van

Borsel

Tan Boon

1344

Office Staff

Chief Clerk-Seet Cheng Swi Bookkeeper Lim Guan Chuan

PENANG

Asst. Bookkeeper - Lim Swee Hean Cashier - Yeoh Teik Ann

Clerk---Chee Siong Moh

Do. M. Habib

---

Do. A H. Mansah

LABOUR DEPARTMENT

J. R. O.

Controller of Labour

　　　Aldworth (Kuala Lumpur) Deputy Controller of Labour-E.

W. F. Gilman, Penang

Inspector Tamil Immigration Fund

-M. S. Nacken

Chief Clerk- V. V. Peters

2nd do. N. Sivagnanam 3rd do. A. Thambiah

Typist W. H. Jambu

Assistant Controller of Labour--V.

G. Ezechiel

2nd Controller of Labour-- W. J. K.

Stark

　　Chief Clerk---A. Veerappapillay 2nd Clerk and Boarding Officer-

A. Renganathen

3rd Clerk-A. S. Mohamed Hoosain Financial Clerk-A. Sinnatamby Assistant do. -Lim Teong Huat

　　　　　Do. do.- K.Sithamparapillay Klang

Assistant Controller of Labour--

W. T. Chapman

Assistant Controller of Labour-H.

C. Bathurst (acting)

Second Asst. Controller of Labour-

E. A. Helps (acting) Inspector Tamil Immigration Fund

　　　　-S. Visvanathen Aier Clerk and Interpreter -A.Thambiah 2nd Clerk--M. Ganapathy

LAND OFFICE & REGISTRY OF DEEDS

Collector of Land Revenue and Re-

gistrar of Deeds- R. Scott

Act. Collector of Land Revenue and Registrar of Deeds-- J. C. Sugars

MARINE DEPARTMENT

Harbour Master-Commander D. C.

Macintyre, R.N.K. (Retired) 1st Boarding Officer--S. R. Perkins

do. - D. Myler

2nd

3rd

4th

do.

Tan Hock Huat do. -Ooi Sin Kum

Signal Sergeant-T. L. Sutherland

Chief Clerk--A, C. Thomas

Do.

-Md. Ebrahim

2nd

do.

Wee Soon Chye

3rd

do.

-N. O. Pasqual

4th do.

-J. M. Jalleb

5th

do.

-Oon Tiang Yeam

6th

do.

-Che Teh bin Che Din

7th

do.

8th do.

9th do. 10th do.

--Lee Soon Keng ---OmarsabbinJumansah

- Lim Kee Chye

----

Mahd Salleh

11th do. ---C. Aeria

Store Clerk

S, Subbiah

Light Houses

Light KeeperA. J. Okceffe

Do.

A. E. Carl

-A. J. D. Lima

Steam Launches Booby

Engineer -Mat Saman bin Mahat Serang--Darus bin Mat Saman

"Beatrice

Engineer --Ali

Tindal --Hamat b. Mat Samar

Penguin'

Engineer Kamis bin M. Jusoh Serang --Brahim b. H. Salam

·Seagull "

Master -Jim

Engineer-Quah Ah Sai 2nd do. -Loh Ah Thiang Deck Serang--Mat bin Ismail **Seabird

Engineer Mat bin Brahim Tindal Daud bin Kassimm

MARINE SURVEYOR'S DEPARTMENT

Senior Govt. Marine Surveyor-H.

Muir, A.M.I.M.E. Clerk S. Munisamy

MEDICAL DEPARTMENT

Senior

Medical Officer, Health Officer, Registrar of Births and Deaths and Licensing Officer Un- der the Poisons Ord. R. Dane, M.R.C.S., L.R.('.P.

Medical Officers General Hospital-

J. S. Webster, M.B., and R. D. Fitzgerald, M.B., B.CH.

Medical Officer-F. R. Sayers, M.D.,

D.PH.

Medical Officer, District Hospital-

J. S. Webster (acting)

Asst. Surgeons-R. W. Nickelsen and A. C. Sen, G. B. Leicester and B. M. Chowdhury, L.M.S.

Dr. C.

Apothecary in Charge Civil Dispen-

sary-J. H. L. Westerhout Deputy Regr. of Deaths

Francis, L.R.C.P. & S. Hospital Assistants -S. Kandiah, P.

Murugasu

Dressers ---Lim Tai Lee, V. Daniel Pillay, M. Carmagam, M.L. Aeria, S. Barnabas, S. Pakian, V. Mayandy, J. R. Edwards, B. Perkins, L. A Peterson, L. Shaik, Baba Ahmad, Mohaund Ghouse, S. Hosey Vaccin'rs.--J.Samuel, Wan Chee Bin,

Mohamed Hussain

Digitized by

PENANG

Clerks--T. A. Angus, T. C. Mitchell, 8. Sibooram Das, Che Din, W. C. Amirtham and P. Joyasekara Clerk, General Hospital--Kung Sin-00 Asst. Surgeon Leper Hospital, and

　　Superintendent-J. R. Bruce Dressers A. F. Arokiasamy, V. San- tiago, Yoong Voon Choy, Hum Thean Fook Quarantine Station, Pulau Jerejak Asst. Surgeon, F. W. Clarke Dressers R. Govindasamy

Naidoo,

　　P. P. Aeria and S. Dyriam Head Nurse-A. A. Harding Nurses- C. Stephen, S. B. Smith, E. F. Fletcher, J. Meldnun, J. Sinclair

Nurse Probationers E. C'. David- son, A. W. Sharp, A. Holman, G. Ruxton, C. M. McCarthy, M. L. Farrer Baynes and M. José

POLICE COURT

First Magistrate W. C. Michell Acting do. Second do. Acting do. Third dło. Acting do.

A. V. Brown Vacant -E. E. Colman -E. B. Maundrell

　　　　　　　　　　　　　　R. B. Osborne Chief Clerk--C. C. Stewart

POLICE DEPARTMENT

Superintendent and Licensing Officer

Major H. Barry de Hamel Assistant do., Province Wellesley-

C'. B. Whitehead

Assts. --R. H. Onraet, R. L. C'uscaden Financial Assistant - F. Aeria Chief Inspector- H. Hart

Do. Detective Insptr.--R. J. Kirke Inspectors -R.Caldwell.A.T.Sheedy,

J. Cannon, H. W. Hawkins, II. Pearse, R. Purvis, R. Little, T. A. Leonard, D. Killourky. B. Bartels, H. Brereton, A. Forti, J. Mac- Namara, A. Guinan Insptr.powderOrde. --B.P.Pereira do. M. Kumaravelu Inspector of Weights and Measures

-B. P. Pereira

Clerk,

Clerk do. - Chin Kim Fook Chief Clerk-F. P. Scully Clerks Nutter Baboo, Lim Kean Thuan, Gopal Dass, Lim Sin Hean, Mahd. Shariff, T. J. Dorasamy and Chow Ah Hem

Cashier- Low Chit-mun Intprs.-Chan Wai Chew and others

Post OFFICE, GENERAL

Asst. Postmaster-Genl.-G.G. Wilson Acting do ----J. S. W. Arthur

1345

Supt. of Telegraphs -Vacant Acting do.

I. M. Gordon

Supt. of Mails --T. I. M. Gordon Acting Do. -E. Bacon Superintend't. Money Order Branch

and Savings Bank-T. de Cruz Chief Clerk- Edward Bacon Acting do. --P. P. S, Pillai

POSTAL AND TELEGRAPH DEPARTMENT

Asst. Postmaster Geul.- -Vacant Acting do. --J. S. W. Arthur Supt. of Telegraphs-Vacant Acting do. -T. I. M. Gordon

Supt. of Mails--T. I. M. Gordon Acting do. - Ed. Bacon Supt. Money Order Branch and

Savings Bank--T. J. de Cruz Chief Clerk- Ed. Bacon Acting do. ---P. P. S. Pillen Inspector of Telegraphs-Mohamed

Sheriff

Clerks, Class II.--P. P. S. Pillai, N, S. Jeremiah, A. Julian, J. Nelligan, P. Forest, E. S. Kitto, S. John Clerks, Class II. H. M. Joseph, B. Hameed Malim, Lee Choon Seng, H. L. Baptist, T. Aroolandum, P. R. J. Green, Shaik Eusoof, T. H. Coombs, R. P: Waller, S. Govin- dasamy, O. A. Filmer, V. Suppiah, A. Thathuvanaden, S. Emmanuel, K. Murugasen Pillay, See Lim Thoo, Cheah Yew Lim, C. Amer- thanayagam, D. L. Wong, M. P. Santhappen

Clerks, Class IV.-S. J. Dason, Samsoodin Bin Md. Joonoos, T. Doraisamy, P. M. Nalpon, Thum Keng Wai, Tan Phee Eng, Mun Soon Hoong, G. H. Shaik Hassein, A. Dand Khan, V. R. Rama Iyer, Mohamed Ibrahim, K. Mariappen, Ong Theam Hock, Ali Mohamed Ghouse, A. Anthonysamy, Hon Boon Poh, R. Ignatius, L. E Pereira, P. Kali "Muthu, Theah Khye Choe, A. Kandiah, D. Jambu, Boey Swee Kong, R. V. Jambu, C. R. Ramakrishna, C. Tampiah Pillay, A. Solomon, M. Rajagopal Rajoo, Othman, Chan Choi Pow, M. P. Anthony, K. O. Padmanabhan, V. K. Na- rainasamy, R. Veeriah, P. I. Deva Raj, I. M. Baptist, B. Vasu Naidu, J. W. Bondville

Clerks, Class V.-B. S. C. Doral, R. Veerasamy, Lee Cheng Eng, B. D. Merican, Syed Ahmad, Michael d'Souza

Stamp Vendors-Gan Kim Tek and

Yeow Cheow Beng Digitized by Ooge

1346

PENANG

Mail Officers-M. J. Schwartz and

S. T. Mannel

Shroff, Grade IL--Chew Ah Sang Do. HI---Boey Meng Fat Printer--D. Itjanadicum

Chinese Sub-Pistinaster · Low Yam

Long

Head Postman N. Mayandy Pillay Telephone Exchange

Superintendent--Vacant

　　Acting do. -T. L. M. Gordon Inspector Mohamed Sheriff

Mechanician-Ismail

Operators-H. Ahamed, P. Z. Ami- noodin, S. Abdulrahman, Mohamed Din, H. Lunacy, Mohamed Khamis, Bakar Meah, Mahomed Ghouse, Abdulrahman, M. Armungam, T. K. Kathirasen Female Staff

Operators L. Jambu, M. Doral, B. Reutens, J. F. Smith, G. Moreton, J. de Oliveiro, E. Pengelly, H. Oliveiro, A. Gregory, A. Rentens Cable Jointer-Tai Lye Watt Dutch Postal Agency

Agent E. E. A. Maareks

PROTECTORATE OF CHINESE

Assistant Protector of Chinese-

A. W. Bailey

Acting Protector- W. T. Chapman Second Asst. do. J. S. W. Arthur Chinese Branch

Chief Clerk-Lim San Ki

Boarding Officer-C. J. D. Cotta Inspector- R. A. Monteiro

PUBLIC WORKS & SURVEY DEPARTMENT,

PENANG General Branch

Deputy Colonial Engineer and Sur-

veyor-General-C. G. May

Asst. Engineers--F. T. Kinder, S. E.

A. Lántom

Store-keeper M. A. Theseira Chief Clerk Ong Thean Lye Financial Clerk-Q. Sawmy Pillay Clerks- Kam Kee Leong, F. Peterson,

Y. Veerappen, Mohamed Nina Marican

　　Inspector of Works--F. X. Holmberg Clerks of Works---S. E. Misso and O.

H. Wait

Head Overseer-W. A. Fernando Overseers-J. Scully, F.N.Dias, Khoo

Keng Poe

Apprentices-Che Dain, H. Schmidt, Chuah Soon Thye, J. Theseira Draftsman-S. Pereira

Asst. Draftsman-S. Nathanial Engineer Dredging Master Steam

Dredger Crab -W. Houston Asst. Engineer-A. Woodworth

Survey Branch

Senior Surveyors 1st J. P. Penne- father, 2nd J. Van Cuylenburg 1st Grade Surveyors.--C. O, Forrest,

J. de Rozario

2nd Grade Surveyors W. A. Clough,

J. L. A. Victoria

3rd Grade Surveyors H.W.Boswell,

P. Nagalingam

1st Grade Draftsman--T. S. Layer 2nd Grade Draftsman Kung Thean

Sung

3rd Grade Draftsmen -J. Williams, G. W. Angus, Leong Joseph, A. W. Browne, S. Manzur Ali, C. L. Chatterji

4 Grade Draftsman--Syed Hamad, Kee Ann Yean, S. Subramanian, Md. Zenalabdain

Tracers Othman, Shaik Oosope,

Shaik Dawood, Mohamed

Bapp Paul Domingo K. Reuggiah, H. D. Aranjo

Plan Custodian-W. E. Jambu Clerk- V. Krishnasamy

Record Keeper --Syed Ahmed

Typist Arokiasamy

Province Wellesley

Supt. of Works and Surveys-G.

Holden

Chief Clerk-Gan Kian Hoon Clerks - Chun Soo Nam, F. Einuang Clerk of Works J. W. B. Oge Head Overseers

A. Poulier and F.

J. G. Aeria Overseers-S. E. Scharenguive, Ong

Beng Cheang, A. B. Hogan

Asst. Draftsmân-H. H. Cornelius

RESIDENT Councillor's Office

Resident Councilfor... Hon. W. Evans

do. Acting

---Hon. W. C.

Michell

Chief Clerk-J. H. Phipps Clerks-Chee Kok Foo, Kassim Ahmad, S. Saravanami, N. A. Jansen, F. D. C. Aeria

Malay Writer--Mahomed Hashim

RURAL BOARD FOR PENANG ISLAND

The Hon'ble. Resident Councillor,

chairman

Members

The Collector of Land Revenue The Deputy Colonial Engineer The Senior Medical Officer

The District Officer, Balik Pulau J. R. Brown

Cheah Choo Yew

Secy-the Chief Clerk Land Office

SAVINGS BANK, GOVERNMENT

D/Superintendent--Theo. de Cruz

PENANG

1347

SENIOR DISTRICT OFFICE, BUKIT MER-

TAJAM

Senior District Officer-W. Lang-

ham-Carter

Chief Clerk-Lee Swee Bee Clerks-P. E. Merican, Md. Tambi, G. Singaraveloo, S. Rocken, Goh Wee Pah, Jahaya, G. Ananthana- than, Pah Wan Chee, Suppayah, Wee Kow Heat

　　Chinese Interpreter- Tan KeeChong Tamil Interpreter V. L. Naidu Land Bailiff-Teh Ou Quee Sanitary Inspector-E. N. D'Orville Clerk and Shroff Md. Hassan

SUPREME COURT

Senior Puisne Judge- Hon'ble. S. L.

Thornton

Private Secretary, Senior Puisne Judge

-P. W. Abbott

Puisne Judge--Hon'ble. L. P. Ebden Registrar-R. D. Acton (acting) Deputy Registrar- R. B. Ösborne

(acting)

Chief Clerk--R. S. Scully

Clerks Class II.-S. Manikhram, Shaik

Ibrahim

Clerks Class III. Mahomed Abbas,

　　Loo Hoe Cheng, Shaik Mahomed Tamby

Tamil Interpreters-- A. Ponoosamy, E.

S. Kadir Muston

Malay Interpreters--C. P. C. Aeria, E.

Mohamed Kassim

Chinese Interpreters-Lo Man Yuk,

Chan Wah Hem

Stamp Vendor--A. Nagalingam

Sheriff --C. V. Dyson, R. D. Acton

(acting)

　　　　Clerk Class II.-Mohamed Daroos Sworn Bailiff-S. Ponoosamy

Solicitor General's DePARTMENT

Acting Solicitor-General- -P.J.Sproule

TELEGRAPH DEPARTMENT

Act. Supt.-T. 1. M. Gordon

TELEPHONE

　　　　　　　　　EXCHANGE, GOVERNMENT Actg. Supt. --T. I. M. Gordon

TREASURY DEPARTMENT

Assistant Treasurer, Collector of Stamp Revenue, and Deputy Accnt. General Supreme Court -Geo. Copley

Chief Clerk--Tioh Hean Eng

Stamp Office

Chief Clerk-F. A. Palmer

VETERINARY DEPARTMENT

Veterinary Surgeon-W. H. MacAr-

thur, M.R.C.V.S., &c.

Veterinary Inspector-A. White

Do. --Pall Singh

Do.

-R. V. Patel

Clerk-A. Singaram

GREAT EASTERN LIFE ASSURANCE Co., Ld., THE, Local Advisory Board for Penang -7, Union Street

Quah Beng Kee Lim Cheng Teik Lim Eow Hong Lim Sen Hooi

Financial agents-Sellar, Murray & Co. District Manager-E. C. Boyce

GREEN ISLAND CEMENT CO., LTD.-23, Beach Street: Head Office: Hongkong; Tel. 351

R. T. Reid & Co., agents

GUTHRIE & Co, Ltd.-4, Weld Quay, Registered Office: Battery Road, S'pore.; Branch Office: London, 5, Whitting- ton Avenue, Leadenhall Street, E.Č. Dir. Hon. J. Anderson (Singapore) Mgr.-C.M. Henderson, signs per] Asst.-J. Terrill Nicol,

Do.

-F. C. Gregson

Do. --J. Gordon Hare Do. --E. O. Butterworth Do. --A. C. Carr Hill

Agencies

do.

rpro.

Manufacturers' Life Insurance Co. Phoenix Insurance Company

New Zealand Insurance Co. Hongkong Fire Insurance Co. Western Assurance Co.

Eastern & Australian S.S. Co., Ltd. Osaka Shosen Kaisha

HERTZ, DR., C. HENRY, Dental Surgeon- 1, Duke Street; Telephone No. 555; Tel. Ad: Hertz; l'enang:Hours 10 to 4

C. H. Hertz, D.D.S.

HILTON & Co., General Merchants and Agents-1, Bishop Street; Cable Ad: Hadab, Penang; Côdes: A. B. C. 5th Ed., Western Union and Bentley's

Partner-H. Hilton

Do. -A. E. T. Murray Clerk-Ong Eok Siew

Do. -Khor Ah Hoe

Do. --Goh Chin Choon Do. --Lim Joo Seng

HOEFELD & Co., Exchange, Share and

General Brokers-61, Beach Street Partners--L. Hoefeld, F. C. Lean Assistant-H. G. James

DigitizM. Hepwordgle

1348

Chief Clerk E. A. Aeria Clerk-E. Scully

Do. -Yook Too Guan Branch Office

PENANG

T. O. M. Buildings, Iph Assistant-in-charge P. Amker, signs

per pro.

HOGAN & MOTION, Advocates, Solicitors and Notaries Public-2, Logan's Build- ings, Beach Street; Tel. Ad: Advocate; Codes: A. B. C. 4th & 5th Ed., Broom- hall's (Rub. Ed.); Teleph. No. 316; Branch Office: Ipoh

Manager-F. Burdett Ivens

Agency

Rodyk, Williamson & Fox

HONGKONG ROPE MANUFACTURING Co., LTD.--23, Beach Street; Head Office: Hongkong; Tel. 351

R. T. Reid & Co.,

agents

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

A. Sharp, acting agent

L. J. C. Anderson, accountant

E. T. Macnamara, assistant

R. Foord Kelcey,

do.

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants --27)

Beach St.; Tel. Ad : Habiture

August Huttenbach

Ludwig Huttenbach (London)

R. S. Jarvis, signs per pro. Machinery and Electrical Department

L. M. Evans

A. E. Herbert, storekeeper (Sunghei) Branch Houses: Huttenbach Bros, & Co. Singapore; Huttenbach & Co., 4, Fenchurch Avenue, London, E. C.

HUTTENBACH, LIEBERT & Co., Shipping, Business and Str. Agency--27, Beach St.; Tel. Ad: Huttlieb; Teleph. 521

August Huttenbach

Ludwig Huttenbach (London)

J. Dick, signs per pro.

L. H. Wemyss

J. McKirdy

Agencies

　　　　　British India Steam Nav. Co., Ld., American & Oriental Line to and from

　　　　　　N. Y. and Boston (joint agency) Bank Line of Steamers British & Foreign Mar, Insce, Co., Ld. Board of Underwriters of New York Philadelphia Board of Marine Under-

writers

INTERNATIONAL PRESS, Printers, Stationers

and Book-binders - 25, Beach Street

JAMIESON & KIRK, 8, Beach St.

T. Hill Jamieson, M.D., C.M. (Edin.),

D.T.M.II., physician and surgeon James Kirk, C.M., M.D). (Edin.), physi- cian and surgeon, and Hon. Surgeon, Penang Volunteers

Khoo Taik Swee, clerk

JEBSEN & CO., HERM, Merchants- -33, Beach

Street

H. Pickenpack, partner Johs. Pickenpack, partner Ferd, Hunæus, assistant

Agencies

Northern Assurance Co., Ltd. Prussian National Insurance Co. Hanseatic Fire Insurance Company Schweiz Marine Insurance Company General Insurance Co. for Sea, River and Land Transport in Dresden, Berlin

Bureau Veritas

South British Insurance Co., Ltd. "Badische Anilin and Soda Fabrik"

Ludwigshafen a/ Rhein

Katz Brothers, Ltd., Merchants-Re- gistered Office, Singapore; Branches: London and Frankfurt aM. and Bang-

kok

Otto Schüle manager and director

Harry Waugh, signs per pro.

Erust Reimann,

Richard Kober

C. D. Young

Agencies

Hanseatischer Lloyd

Hamburg-Bremen

do.

Fire

Insurance

Queen Insurance Company Mannheimer Insurance Company Atlas Assurance Co., Ld.

Manchester Fire Assurance Company

Aachen Munich Fire Insurance Co.

Kedah Rubber Co., Ld.

Bakap Rubber Plantations, Ld.

Jong Landor Rubber Estates, Ld. Batu Matang Rubber Plantations,

Ltd.

Parit (Perak) Rubber Syndicate

KEK CHUAN Co., Merchants--15, Church

St.

KENNEDY & Co., Exchange and Share Brokers, Estate and General Agents- Government Buildings, Downing Street; Tel. Ad: Kennedy; Codes: A.B.C. 4th and 5th Editions, Lieber's, Broomhall's Cecil Alexander Law.Gartner

PENANG

1349

M. K. Whitlock, partner

F. Duxbury,

do.

T. A. Martin,

assistant

W. K. Sharpe,

do.

E. H. Syer,

do.

F. H. Baker,

do.

F. N. Syer,

do.

A. Lindley, A.C.A., accountant Secretarics

Nellmay Rubber Company, Limited Bukit Jelutong Rubber Syndicate Ulu Piah, Limited

Ayer Weng (Rahman) Development and Prospecting Company, Lin ited Malay Peninsula Agricultural Associa-

tion

Kedah Planters' Association

Labour Bureau

Rotan Dahan, Limited

Bukit Tawang Hydraulic Mining Co.,

Ltd.

Agencies

Gula-Kalumpong

Linuted

Rubber Estates,

Rubber Estates of Krian, Limited Padang Jawa Rubber Estate, Limited Padang Rubber Company, Limited Karan Rubber Estate Company, Ltd. Walbrook Rubber Syndicate, Limited Samagaga Rubber Company, Ltd. Consolidated Rubber Eŝtates, Ltd. New Columbia Rubber Co., Ltd. Sun Life Assurance Company, Ltd. Guardian Assurance Company, Ltd. South British Insurance Co., Ltd. Reuter's Telegram Company, Ltd.

KHIE HENG BEE (Estate of the late Puah Hin Leong) Rice and Oil Mills-2:4, Brick Kiln Road, Sungei Pinang, Penang; Telegraphic Address: Khichengbe: Codes used: A.B.C. 4th and 5th editions; Telephone 422

　　Ong Teng Neoh, executrix and trustee Chuah Chooi Ghee, executor do. Lim Cheng Teik, managing executor Lim Cheng Law, do. partner C. A. Waller, C.E., engineer

LIBRARY, PENANG

President--Hon. W. C. Michell Librarian and Treas. --W. A. Bicknell,

M.I.E.E, A.M.I.C.E.

Committee - Hon. S Leslie Thornton,

Rev. F. W. Haines, A. V. Brown, R. H. Pinhom, O, V. Thomas, A. W. B. Hamilton

LOGAN & Ross, Advocates and Solicitors, Straits Settlements, F.M.S., Penang and Ipoh; Tel. Ad: Sharp

MCALISTER & Co., Ld., Shipchandlers, Mer- chants and Shipping Agts.-19, Beach St.

A. D. Allan (chairman), director F. M. Elliot, director Andrew Mellraith (London) Alex. Reid, secretary

W. S. Goldie, signs per pro. J. D. Robertson

G. W. Holloway, bookkeeper J. B. Capel

MANASSEH, E. A., & Co,--Merchants and

Commission Agents; 146, Penang St,

E. A. Manasseh, sole partner

S. O. Saiboo, assistant

Cheah Chew Sim, clerk Mohomed, storekeeper

Mansfield & Co., Ln., W.--33, Beach St.

E. Anderson, manager (Singapore) W. G. Hennings, do. do.

J.G. Berkhuijsen do.

K. Douglas

Choon Seng Hin Tan Kung Lim Tan Lye Siew Ismail

(Penang)

Mahomed Syed, cashier Baboodin, second do.

Branch

W. Mansfield & Co., Ld., Singapore Agencies

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S, N. Co., Ld. China Navigation Company, Limited Penang Water Boat Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co.,

THE-Head Office: Toronto, Canada

General Agents-- Guthrie & Co., Ld.,

4, Weld Quay

MARTYN & Co., Merchants and Commission Agents--35, Beach St.; Tel. Ad: Martyn

M. Goldenberg, Hamburg

H. Keitel, Medan

Carl Bolizes, manager, signs per pro. H. Goldenberg, assistant

Agencies

Royal Dutch Oil Company, Langkat Peter Dawson's Whisky

Java Sea and Fire Insurance Co. Van Strualen Monsieur & Erkelens,

Rotterdam, Wines

T.Van Nelle, Rotterdam, Shag Tobacco Erven Lucas Bols, Amsterdam, Bols

Gin and Liqueurs

MASONIC -- Freemasons' Hall, Northam

Road

LODGE ROYAL PRINCE OF WALES, No. 1555

DigitiEC, Google

1350

Lodge Scotia, No, 1003, S. C.

R. W. M.-W. A. Ward

I. P. M.-J. Craig

　　D. M.--W, H. N. Bright S. M. -R. Owen

W. S. W.-A. M. Stewart W. J. W.-R. S. Perkins Secy. -- J. Stuart Rose, P.M. Asst. Seey.-J. S. Webster Treas.--Ä. F. Low

D. O. C.-- H. B. Joseph, P.M.

S. D.---A. W. Blackstone J. D.- -C. T. Smith

1. G.-E. Nirrnheim

Steward - R. N. Brunel-Norman

do. - H. S. Russell Organist- R. Myram Tyler--R. G. Andrews

PENANG

VICTORIA JUBILEE ROYAL ARCH CHAPTER

1555 E. C.

　　M. E. Z.---J. S. Cunningham E, H.-R. H. Pinhom

E. J.-W. A. Ward

Scribe E.---B. E. Mitchell Treasurer--R. J. Kirke

P. S.-W. Brown

Asst. Ss.-A. W. Blackstone, C. T.

Smith

Janitor R. G. Andrews

MCAULIFFE, DAVIS & HOPE

Chartered

Accountants; Postal Address: Downing Street, and 34, Bishopsgate, London; Tel. Ad: Madeaco, Penang

H.T. McAuliffe, resa. (L'don.), partner A. E. M. Davis, F.C.A. do. do. Manager - - F. H.Grumitt, A.CA. (holds

Power of Attorney)

D. C. Jeffrey, C.A.

J. A. Alexander, C.A.

T. D. Ensor, A.C.A

F. E. Ranger

E. Heim

Clerks- Yeoh Choo Teik

do. -Joo Jin Boon

do.

Chuah Boon Tit

do. Ong Swee Hoon

MCINTYRE, C. A., Land and Commission Agent and Appraiser-21, Bishop Street,

Shaik Mahomed, clerk

MERCANTILE Bank of India, Ltd. - Down- ing Street; Head Office- 40. Thread- needle Street, London, E.C.

Actg. Manager--R. D. Young Act. Acct.--Thos. McDowall Asst. do. --Edgar Lewis Cashier---Goh Boon Ho

MINISTERING CHILDREN's League President - Mrs. Michell Vice-President-Ruddock

Hon. Treasurer- Mrs. W. A. Ward Hon. Secretary-Mrs. McNamee Standing Committee Mrs. Haines, Mrs. Prykett, Mrs. Cunningham, Miss Henie, Mrs. Bell, Mrs. Buknell, Miss Young

MUNICIPALITY

Commissioners- W. Peel (president), Quah Beng Kee, W. T. Chapman, Lim En Toh, Yeoh Guan Seok, F. Duxbury

Secretary-L. A. C. Biggs, ACLS, Asst. do.-H. Hewlett

Clerks H. H. Peterson, R. L. de Souza, Wong Ho Lai, Khoo Kay Bor, R. Andres, Md. Meah, Boay Cheng Chuan, H. T. Balavondrum Bailiffs T. J. Lesslar, Tan Cheung

Siew, Leong Yew Fun Inspector of Vacant

D'Aranjo

Houses - L.

Inspector of Markets---A.B.C. Doral Jinricksha Department

Regr.Jinrikshas,&e.- A.W.B.Hamilton

J. Velge

Assistant

Chief Clerk - Khoo Eau Boug Second Tang Goi kh Engineers' Department

Engineer-L. M. Bell, M.LC.E. Chief Assistant-- W S. Dunn Water Eng. - J. D. Felles, A.M.LCE, Overseer of Works- H. G. Caunter Extra Asst. Engr. and Draughtsman-

G. H. Irwin

Clerks to Engineer ---Lim Ean Chuan,

Ong Seang Wan, C. Langan, Bong Cheng Kool, Sk. Md. Zin, Sk. Md. Hassan

Building Inspector-- J. Rutherford Assistants

R. G. Andrews,

Sk. Md. Ismail

Overseer of Roads E. R. Scully

Asst. Overseer of Rds. - -G. R. Woodford Overseer of Mains J. Boudville

Meter Renders-S. S. Pasqual, C. Die- lenberg, J. Jeremiah, J. W. Peters Water Inspector D. T. Pasqual Asst. Waste Water Inspector--L. M.

Robless, J. Nicholas

Fitters S. J. Symons, M. Gregory, C. Pasqual, J. Dielenberg. A. Felix, J. Carrell, J. Mary, L. Nienkey Conservancy Department

Supt. of Nightsoil Dept, and Destruc-

tor - R. W, Belton

Chief Inspector---I. E. Robless

Asst.

2nd

40.

B. C. D'Souza

do -C. A. Isiah

Clerk ---R, J. Rangel

Health Officer's Department

DigHealth Officer, G. W. Park, M.B. C.M.B

PENANG

Asst.Officer--J.S. Rose,M.B., CH.B., D,PH, Sanitary Inspectors- W. A. Ward, A. Woodford, A. Jeremiah, J. Reu- tens, F. Rozells, L. Subbiah, H. L. McLulloch, P. Martinez, R. V. Gregory, J. McEwan, E. de Oliveiro, Ong Kim Huat

Clerks to M. H. O.- Lim Kok Fat,

Martin Loh

Inspector of Cemeteries-- F. Matthews Municipal Nurses - Mrs. E. Strugnell,

Mrs. A. S. Scully

Fire Department

Supdt. Fire Dept.--A. W. B. Hamilton Superintendent Engineer-J. G. Allan Electric Supply and Tramways Depts.

Electrical Engineer-0. V. Thomas,

A.M.L.C.E., M. INST. E.E.

Assistant Engineer- E. S. Haslam Mains Superintendent - C. C. Rogers Jointer-C. Fletcher

Aset, do, Darus

2nd do. ---Coopay

Traffic Supt.-W. P. V. Jones

Asst. Tramway Engineer- (vacant) Chief Meter Inspector - R. H. Waller Meter Inspectors --Ramansah, P. Farm Steam Engineer H. Calderwood Drivers P. Peris, P. Joseph, Asst. do. P. Humphreys Clerks- J. Gregory

Veterinary Dept.-M. Vet. Supt. T.

W. W. Wright, M.R.C.V.S. Veterinary Insptor.-G. Sundrum Assistant do. -G. Thomas

Do.

do. -H. C. Rice

NAMBYAR P. K., B.A. (Cantab), Barrister- at-Law (Inner Temple), Advocate and Solicitor, Supreme Court of the Straits Settlements and of Federated Malay States-3, Union Street, Penang

NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Soc.)-9, Beach St.

W. V. D. Woude, sub-agent

B. F. Hagenzieker, accountant F. Reysenback, assistant

NOORDIN, M. A., Merchant

Sole Proprietor--M. A. Nordin Assistant-Khoo Chong Seng Clerk-Veeriah Pillay

do. -Mahomed Shabuddin do.

Nellayer Mudaleyar

do. Shingal Row

NEUBRONNER, H. A., F.R.L.B.A.,

P.A.S.I.,

Architect, Civil Engineer, Licensed Land Surveyor and Valuer, and Vice- Consul for Siam-33, Beach Street ; Tel. Ad: Newner; Teleph. 572

X. Dominique, chief draughtsman

1351

Chew Eng Eam, asst, draughtsmanand

typist

J. Chee, tracer Cheh Wat, do.

OPIUM AND LIQUOR FARMS - Queen Street

PACHEE, K., Dubashes and Stevedores, 11,

Bishop Street

K. l'achee, proprietor N. Shaik Md., assistant A. Nina Md,, do.

P.Md.Ibrahim,clerk(English andTamil)

PATERSON, Simons & Co., LTD., Merchants -9, Weld Quay;London Office: Paterson, Simons & Co., Ltd., 10 and 11, Lime St., E.C. at Singapore, Kuala Lumpur.Klang and Port Sweftenham

H. M. Simons (chairman), managing

director

W. H. Shelford, managing director William McKerrow,

do.

Graham Paterson, director

A. H. Drew,

do.

C. W. Darbishire (Singapore) director A. W. Blackstone, manager (signs p.p.) R. F. Binnie,

L. W. Learmount, assistant

Agencies

do.

Dodwell's Line of New York steamers Barber Line of Steamers

New York and Oriental S, S. Co., Ltd. Nippon Yusen Kaisha

Bibby Line of Steamers

The Russian East Asiatic Co., Ld. The Swedish East Asiatic Co., Ld. Alliance Assce. Co., Ld, Fire

London Assce. Corpt., Fire and Marine

PENANG ADVERTISING SYNDICATE, THE, Bill Posters and Street Advertisers - 103, Chulia Street

PENANG CHORAL SOCIETY

Hon. Sec. and Treas.- -R. S. Jarvis Hon. Conductor-O. Venning Thomas

PENANG FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Boustead & Co., chairmen Rating Sub-Committee

Adamson, Gilfillan & Co., Ltd. Behn, Meyer & Co., Ltd.

Boustead & Co.

Secretaries--Brown, Phillips & Stewart

PENANG ICE AND INDUSTRIAL CO., Ld.---Batu

Ferenggi

Huttenbach Bros. & Co., agents

PENANG MUNICIPAL ELECTRIC

DEPARTMENT

SUPPLY

O. V. Thomas, A‚M. INST. C.E., M. INST.

itized

EE, engineer and manager

1352

E, S. Haslam, assistant

C. C. Rogers, mains supt.

PENANG

PENANG MUNICIPAL ELECTRIC TRAMWAYS -Offices: Res. Engineer and Manager: Municipal Offices; Asst. Engineer and Traffic Dept, Workshop, etc.: Dato Kramat Road

Res. Engineer and Manager-Orlo V.

　　Thomas, M.L.E.E., A.M.L.C.E., F.P.S. Assistant Engineer-Vacant Traffic Superintendent--W. P.V. Jones Work Shop Foreman Mohamed

Noordin

ELECTRIC TRAMWAYS DEPT.

Engineer and Manager--O. Vanning

Thomas

PENANG SALES ROOM-38, Beach Street; Established 1892; Auctioneers, Brokers, Valuers, House and Land Agents, Import Merchants, Dealers in Continental and Oriental Curios, Cabinet Makers and Complete House Furnishers Agency

The Midland Safe Co., Birmingham

PENANG TRAding Co,, The, Commission Agts.--42, Burmah Rd.; Tel, Ad: Sarah

Sole Partner-Sara Bee Manager-V. P. M. Sultan Assistant-H. S. Mohamed Cashier-V. P. M. Shaik Mathar Bill Collector-T. S. Selvum

PENANG TRANSHIPPING AND FORWARDING

Co., THE-7. Union Street

PERAK GOVERNMENT AGENCY

A. D. Neubronner, agent

PERAK RIVER VALLEY RUBBER CO., LTD.,

THE

Directors Hon. A. R. Adams, W. Duncan, D. A M. Brown, W. H. Thorne

Secretaries - Brown, Phillips & Stewart,

1, Downing St., Penang

PRYE RIVER Dock, Engineers, Boiler- makers and Shipwrights, Graving Docks and Slipways; Cable Address : Dock, Penang; Docks and Works: Prai River, P. W.

Manager--N. Weatherstone Secretary--C. W. Ballantyne Shipwright--R. Wallace

Chief Clerk-H. S. Balhetchet Book-keeper-Ong Chuan Leng Clerk-- V. C. de Oliveiro

do. Shaik Mydin

do. -Teoh Seng Kung Typist-Luke Paul

Storekeeper-Chenh Leng Kee Asst. do. -Wong Ah Fong Timekeeper-C. V. D'Cunha Timber Clerk-Oh Kee Sow Tool Storekeeper-R. D'Cunha Chief Draughtsman

Lim Leng

Cheang

PHARMACY, THE- 80, Bishop Street

Dr. J. Emile Smith, medical practi-

tioner

C. J. Boudville, dispenser

PINANG GAZETTE PRESS, LD., Daily and Weekly Newspaper-Logan's Buildings, Beach Street

Directors-Hon.R.Young, F. Duxbury,

D. A. M. Brown

R. P. Phillips, managing director R. N. Goodwin, editor W. B. Perkins, reporter J. S. Rodrigues, do.

S. J. Ally, works manager

PRESGRAVE & MATTHEWS, Advocates, Soli- citors and Notaries Public-9, Beach St.; Tel. Ad: Presgrave

S. C. Ambrose, solicitor

W. E. Cleaver, barrister-at-law Palgrave Simpson, solicitor

Jos. Gawthorne, managing clerk

PRITCHARD & Co.,General Merchants, Com- plete House Furnishers, Outfitters, Tail- ors and Breeches Makers, Drapers, Dressmakers. Wine, Spirit and Provision Merchants, Booksellers and Stationers-- 15, Beach Street and Union Street

G. H. Pritchard, partner (Europe) G. H. Lecs.

E. Lees,

H. T. Petts,

do.

A. D. Brown

W. S. Woolnough

C. T. Smith

G. H. Fraser S. P. Humphrey S. A. Yell W. S. Scobie J. N. Lock H. W. Wylie C. E. Evans J. F. Wood A. L. West G. H. Coombs Tan Chin Choai Lye Poh Swee Lin Poh San G. de Reis C. Torris W. M. Allan Miss Parker

Miss Mathieu

IDigitized Miss M. Reutens

Miss Reuten Miss Gregory Miss Macdonald Goh Kim Guan Fam Ket Onn

H. H. Horden

J. F. Robless

J. Jalleh

R. R. Reutens

C. S. Webb

RECREATION CLUBS

BUKIT MERTAJAM RECREATION CLUB

President-W. Langham Carter Hon. Secretary- -Lee Swee Bee Hon. Treas.- Goh Wee Pah Members of Committee

PENANG

Tan Mee

Chong, J. A. Ford, M. Jahayah, K. C. Sinha

BUTTERWORTH RECREATION CLUB & Golf

CLUB

Presidt. The Dis. Officer, Butterworth

INDIAN RECREATION CLUB, THE

　　　President A. Veerappa Pillay Vice President-M. Gopal Das Hon. Secretary-L. B. Balavendrum Hon. Treasurer-S. Saravanan Cricket Captain - P. Kalionuthoo Football do. K. Mariappen

PENANG AUTOMOBILE CLUB

President-The Hon. Robt. Young Hon. Sec. and Treas.-L. A. C. Biggs Committee-Major H. B. de Hamel, A. F. G. Anderson, The Municipal Eng.

PENANG CRIcket Club

President-Hon. A. R. Adams Vice-President---H. Waugh Football-Capt.-E. H. Sayer Committee-A. F. G. Anderson, W. S. Dunn, W. S. Goldie, A. W. Harris, Capt. R. Owen, P. G. Sproule and W. Hamilton (sec.)

PENANG GOLF Club

President-Mr. Justice Thornton Captain-C. G. May

Hon. Secretary - C.Thorburn Durward

Treasurer-E. R. Henderson

PENANG RECREATION CLUB

President-J. D. Scully

Hon. Secretary-T. J. Lesslar

PENANG SWIMMING CLUB - Tanjong

Bungah

President-Hon. A. R. Adams Vice-President--A. E. T. Murray Captain-R. L. Cuscaden

Secretaries and Treasurers-Evatt &

Co., 6, Beach Street

PENANG TURF CLUB

President-W. Peel

1353

Secretary and Clerk of the Course-

D. A. M. Brown

Committee- Hon, A. R. Adams, W. E. Cleaver, W. T. Chapman, Hon. M. C. Michell, Lee Toon Tock, Dr. Liston

SEPOY LINES Recreation Club

President Dr. J. S. Webster Hon. Secretary-- R. W. Nickelsen Hon. Trens. J. H. L. Westerhout Committee Dr. F. C. Francis, E. G. Cullin, O. H. Wait, A White

REID, R. T. & Co., Merchants 23, Beach Street; Tel. Ad; Reid; A.B.C. Code and Western Union; Teleph. 351

R. T. Reid. partner

C'. N. Holmes, asst. Cheah Aing Laie, clerk Foo Eng Cheang. Eng Huat

do.

RESTAURANT NORMAN- -2A, Bench Street, Mr. & Mrs. R. N. Brunet-Norman,

proprietors

ROBINSON PIANO Co., LD., Piano and Organ Manufacturers, Repairers, Tuners, Music and Musical Instrument Sellers- Beach Street

Principal-W. Vaughan Robinson Manager-W. J D. Trengove

Store Asst.- Miss Reutens

RUBBER AND OTHER ESTATES

ALMA ESTATE SOCIÉTÉ, Rubber, Co- conuts and Tapioca Cultivation and Manufacture

Emile E. Chasseriau, manager

AYER KUNING Rubber Estates, LD., THE Directors -C. W. Barnett, A. F. Goodrich, A. M. Sellar, W. F. Claruk

Secretaries-Anthony & Anderson,

9, Beach Street

BACAN SERAI Co., Ld -Office: Caledonia

Estate, Province Wellesley, S. S.

Adınr. and Attorney-W. Duncan Office Manager-A. S. Evens Estate Manager-Rankin

BATAK RABIT RUBBER ESTATE, LTD,-

Office: Caledonia Estate, Province Wellesley, S. S.

Admr. and Attorney-W. Duncan Office Manager--A. S. Evens Didinstate Manager-N. L. Plummer

1354

PENANG

BATU KAWAN RUBBER AND COCONUT

PLANTATION Co., LD.--Teleph. 817

Genl. Agts.-Huttenbach Bros.& Co. A. Waterfield, manager

GLUGOR ESTATE

J. R. Brown, manager

KEDAH Rubber Co., Ld., Katz Brothers,

Beach Street

Directors H. Pickenpack, H. Waugh, S. C. Ambrose, W. S. Goldie, Hon. A. R. Adams

MALAKOFF PLANTATIONS, Co., LD., THE-

Province Wellesley

Boustend & Co., genl. agts. (Penang).

PENANG SUGAR ESTATES Co., Ltd.

Postal Ad: Caledenia. Estate-Nibarg Tebal, Province Wellesley; Tel. Ad: Caledonia, Nibarg Tebal

William Duncan, admstr. and attorney

PERAK RIVER VALLEY Rubber Co., Ld.,

THE

Secretaries

Brown, Phillips

Stewart, 1, Downing St., Penang

Admr. and Attorney-W. Duncan Office Manager--A. S_ Evens Estate Manager-0. B. Pike Sungei Bokak Estate Manager-G. L. Catto

TEMERLOH Coconut & Rubber Estate,

LTD., THE

Directors-Hon. A. R. Adams, A. F. G. Anderson, Chas. W. Barnett, E. A. Parsy

Secretaries- Anthony & Anderson,

9, Beach Street, Penang

SANDILANDS, BUTTERY & Co., Merchants-

29, Beach Street

SCHMIDT, KUSTERMANN & Co., Merchants

M. Suhl, partner (Singapore) R. Sturzenegger, do. (Schaffhausen) M. Hasche

do. (Hamburg) Alfred Suhl, signs per pro.

I. Tschudi,

do.

R. Schrader, assistant

E. Pauls

do.

A. Edelhagen

do.

PRYE RUBBER & Coconut PLANTATIONS,

LTD.- Province Wellesley

Prye Estate

McAuliffe Davis, & Hope, charter-

ed accountants

T. Wilson, manager

A. D. Duncan, asst. manager

W. H. Case,

R. Brown

H. C. Stevens

do.

H. W. C. Hall, engineer

S. T. Douglas

Penang Agent Huttenbach Bros.&Co. Visiting Agent-- W. Luncan

KUBANA RUBBER ESTATES Co., LTD.--

Office: Caledonia Estate, Province Wellesley, S. S.

Admr, and Attorney-W. Duncan Office Manager -A. S. Evens Estate Manager-J. Cruickshank

SOCIETÉ D'ALMA--Alma Estate (Tapioca,

Rubber and Coconuts)

STRAITS RUBber Co., Ltd., Office:-Cale- donia Estate, Province Wellesley, S. S. Admr. and Attorney--W, Duncan Office Manager-A. S. Evens Dadong Estate Mngr.-D. Ritchie Nova Scotia Estate Manager -A. W.

Wilson

TALI AYER RUBBER ESTATEs, Ltd.- Office: Caledonia Estate, Province Wellesley, S. S.

C. Hoffmann

Agencies

Austrian Lloyds' Steam Navgn. Co. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Magdeburg Fire Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. Hamburg Underwriters

North German Marine Insee. Co. Bremen Underwriters

Assureurs Maritimes d'Anvers

Dresden Insurance Company Sun Insurance Office

Assicurazioni Generali, Trieste Foncière Pesther Versicherungs Ges. Rheinisch Westfaelischer Lloyd Allgemeine Trausport Versich. Ges, Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Sjó Assurans Foreningen in Finland Elementar Versicherungs Actien Bank Magdeburger Allgemeine Vers. Ges. Basler Transport Versicherungs Ges. Basler Vers.Gesels.gegen Feuerschaden Oberrheinische Versicherungs Ges. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Ei dg. Transport Vers. Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Coln Aachen Leipzig Vers. Ges., Aachen Schweiz Transport Versicherungs Ges. Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges. Deutsche Rück-Mitvers Ges, in Berlin

SCHOOLS

ANGLO-CHINESE METHODist EpiscoPAL

SCHOOL-Maxwell Road

Rev. G. F. Pykett, principal

J. W. Eckersall

Digitized Augustine, B.A., B.L.

G. Logan

K. Vanaiasingham

Miss Young

　　Miss Campbell Miss Aeria

Miss H. O'Keeffe Miss J. O'Keeffe Miss A. W. Pykett Miss Gautier

ANGLO-TAMIL SCHOOL FOR Girls

　　　D. A. Peter, superintendent Mistress-Mrs. Esther Ezekiel

BOYS' SCHOOL, Pulo Tikus

Manager-Rev. Bro. James

FREE SCHOOL, PENANG

PENANG

Managing Committee-Hon. The Re- sident Councillor (chairman), Colo- nial Chaplain, Assistant Treasurer, Auditor, Inspector of Schools, Assis- tant Protector of Chinese, C. G. May, A. D. Neubronner, Cheak Tek Thye, Yeoh Guan Seok, Goh Tek Chee, H. G. Sarwar, Lim Eow Hong, Yeok Paik Tat

Hon. Treasurer-G. Copley Hon. Secretary-R. H. Pinhorn Head Master-R. H. Pinhorn, M.A. Second Master--W. Hamilton, B.A. Asst. Masters-F. H. Hawkins, H. R, Cheeseman, R. Butler, H. Starr, W. E. MacDonald, M.A., and 16 na- tive assist. masters

GIRLS' SCHOOL-Pulo Tikus

Manager-Rev. P. Perrichon Mistress-Miss A. Gregory

ST. GEORGE'S MISSION ANGLO-TAMIL

SCHOOL FOR BOYS

Correspondent-- Rev. F. W. Haines Superintendent-Rev. D. A. Peter Head Teacher-M. D. Chelliah Assistant-A. S. Winfred

Do. -J. E. David

ST. XAVIER'S INSTITUTION Tel. Ad:

Brothers

Director--Rev. Bro. James

Pro. Director-Rev. Bro. Marcian Sub. Director-Rev. Bro. Patrick Rev. Brothers- Edward, Benedict, Augustus, Aubert, Cassian, Leo, Stephen, Bartholomew, Denis, Cryil, Joseph, Lewis, Peter, Berard, Leo, Henry

Lay Teachers-- Sam Wills, JohnLeong, Hong Sum, Theam Boon, Seng Loong, F. de Mello, Mor Singh, W. Williams, Kwee Law, A. Lesslar, Quay Hin, T. Tekjew, Tek Hock, Ee

1355

Boon, Ban Yong, R. Lewis, A. Bohn, H. Lesslar, Tan Pow, and C. Reutens St. Xavier's Branch School

(Pulau Tikus)

Superintendent--Rev. Bro. Emile

Lay Teachers-- E. Vaz, M. Noordin,

and W. Montecaro

SCRIVEN, Dr. M. E., D.M.M.C., Medical Prac- titioner-Dulce Domum, 19, Anson Road

-----

SELLAR, MURRAY & Co. Successors to Macbeth & Barrett, 5, Union Street; Tel. Ad: Macbee

A. M. Sellar

C. C. H. Macbeth J. R. Murray

H. S. Russell

Agencies

The British Dominions Ins'ce. Co., Ld.,

London

Great Eastern Life Assurance Co., Ld..

Singapore

SHANGHAI LIFE INSURANCE Co., Ln., The-

8, Beach Street

Resident Manager-P. Pedley

SIEMENS BROTHERS DYNAMO WORKS, LD.--- Manufacturers of and Dealers in Electri- cal Machinery, Apparatus and Acces- sories, and Contractors for Electric Light and Power Installations-Head Offices: Caxton House, Westminster, London, S. W.; Works: Stafford, Wool- wich and Dalston; Penang Office-6, Beach Street, Tel. Ad: Siemens, Penang

N. C. E. Hall, A.M.I.E.E., asst. engineer

SLOT & Co., G. H., Merchants-35E, Beach

Street

SINGAPORE COLD STORAGE Co., Ld.-255- and 255A, Penang Road; Tel. Ad: Storage; Telph. 602

H. G. Hodder, manager Head Office-Borneo Wharf, Singapore

STARK & MCNEILL, Civil and Consulting

Engineers, Architects and Surveyors- 2-21, Beach Street

Principals-James Stark and John

McNeill

Chief Surveyor-Charles F. Smith Asst. do. -Mark Charles Flores-

and Moung Chow Draftsman-Leong Tat Choy

STRAITS ECHO, Daily Newspaper

H. Welham, editor

W. J. Turnbull, manager J. C. J. da Silva, sub-editor Ditize

1356

PENANG

STRAITS TRADING CO., LTD., THE-Hong- kong & Shanghai Bank Buildings; Tel. Ad: Sword, Penang

F. E. de Paula, manager (acting)

Harold King

وسعيد

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA- Beach Street and Northam Road

　　M. C. Ruddock, superintendent W.D. Procter, electrician andasst.supt.

C. H. Mackay,

supervisor

H. G. Battiscombe, acting do.

M. G. Skipper,

do. do.

R. F. Moore, operator

A. S. Gulston,

do.

J. Paull,

do.

G. B. F. Southam, do.

E. A. Karl,

do.

F. P. Kohlhoff,

J. W. McNamee, asst.

chief counter clerk

do.

THE BODEGA Co. --Logan's Building

Secretary H. S. Russell

THOMAS, ORLO V., A.M.INST.C.E., M.LE.E.. Engineer-in-Chief Electricity Supply Department, Penang Municipalty and Res. Engineer and Manager Penang Municipal Electric Tramways

TROPICAL TIMBER AND TRADING CO., LD., THE-7, Union St.; Code: A.B.C. 5th Ed.

Managing Dir.-C. F. S. Bilbrough Agents

Allen Dennys & Co.

WHITEWAY, LAIDLAW & Co., Lb., Drapers and Complete House Furnishers-8A-8B and 12 and 14, Bishop Street

S. G. Parrett, manager

WILSON, ALAN, Civil Engineer, Architect, and Licensed Land Surveyor and Valuer -35c, Beach St.; Tel. Ad: Winner

WREFORD & THORNTON, Advocates and

Solicitors-13, Beach Street

James Sellar (Scotland)

J. F. Wreford, B.A. (Oxon.)

Arthur R. Thornton, barrister-at-law

C. Nelligan, managing clerk Shaik Eosoff,

do.

Oh Kok Eng,

do.

asst, clerk

do.

J. Peterson,

A. Bakar,

Md. Hassan

YOUNG, L. J., Agent- 12, Barrack Road;

Tel. Ad: Diadem

YOUNG, W. McKNIGHT, Barrister-at-Law, Advocate and Solicitor, Supreme Court

4a, Beach Street

Managing clerk-Mohamad Jamal Conveyancing -Mahomad Hussain Copying-Tan Ping Seng

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION OF

PENANG -- Norwood, 8. Logan Road

General Secretary- -Edward Roberts,

A.L.S.A.

YOUNG, ROBERT, M.I.M.E., Consulting Eng. ---Chamber of Commerce Buildings, 1, Downing Street; Tel. Ad: Loco

J. W. Hunt,

A. S. Halt, assistant

J. R. McFarlane, clerk of works J. M. Symmons, overseer M. Nalpon, bookkeeper

ESTATES IN PROVINCE

Alma 3,300 acres, Bukit Mertajam, Rubber

Coconuts and Tapioca

Batu Kawan, 5,399 acres, Bukit Tamboon,

Sugar Cane, Rubber and Coconuts Bertain, 15,000 acres, Kapala Batas, Rubber,

Coconuts, Paddy and Camphor Byram, 1,900 acres, Nibong Tebal Caledonia, 12,307 acres, Nibong Tebal,

Sugar Cane, Rubber and Coconuts Lunas, 1,473 acres, Ara Kuda, Rubber and

　　　　　　Coconuts Malakoff,

　　　　　　　2,464 acres, Butterworth, Rubber and Coconuts

WELLESLEY

Prye, 4,150 acres, Prai, Rubber, Coconuts

and Sugar Cane

Sempah and Sungei Kawi, 1,101 acres,

Nibong Tebal, Rubber and Coconuts Sungei Duri, 9013 acres, Nibong Tebal,

Rubber and Coconuts

Tassek Glugore (Malakoff), 2,488! acres, Butterworth, Rubber, Tapioca, and

Coconuts

Val d'Or, 2.983 acres, Bukit Tamhoon,

Coconuts

ESTATES IN THE DINDINGS

Pundut, 2,000 acres, Lunut, Rubber and

Coconuts

Sandycroft, 1,000 acres, Taiping, Perak,

Para Rubber

Segari, 1,500 neres, Lumut, Rubber

MALACCA

The settlement of Malacca excites more interest from a historical point of view than. either of its sister towns, but has so completely fallen to the rear commercially since the establishment of Penang and Singapore as to merit but brief notice in this compilation. It is now seldom visited by foreigners except for purposes of relaxation. Originally settled by the Portuguese in 1511, it retained its importance as the one foreign entrepôt in the East until the founding of Penang. when its fortunes as a port rapidly declined. The settlement, however, has made considerable progress in agriculture since the formation of new roads. At the present moment it is the least European of all British Settlements in the East, though the fact that it has given its name to the Peninsula and that it was the cradle of Anglo-Chinese study attest its former importance. Its area is embraced by boundaries some 42 miles in length, with a breadth of from 8 to 25- miles. It is governed by a Resident Councillor in subordination to Singapore.

The geological formation of the territory of Malacca consists chiefly of granite rocks, overlaid in several places by the red cellular clay iron-stone called by geologists laterite. Many of the low plains are alluvial, the soil composed of deenyed vegetable mould interlaced with sand. The metallic ores are iron, gold, and tin. The surface generally is undulating, consisting of low round ridges and narrow valleys, the only mountain. of considerable elevation being the Ledang of the Malays, and the Ophir of the Portuguese, 4,400 feet above the level of the sea, or less than one-half the height of the principal mountains of the volcanic islands of Java, Bali and Lomboe, or those of the- partially volcanic neighbouring island of Sumatra.

　　　　　　The mineral products of Malacca were at one time looked upon as offering valuable- prospects, Gold to the extent of 1,500 ounces yearly was obtained in 1857-8, but the yield decreased to such an extent that it is no longer worked. Tin, about the same period, assumed considerable importance. The first mines were opened in 1793, but no great enterprise was displayed until 1848, when some 5,000 ewt, was the annual product. This increased until 1858, and a large number of Chinese were employed in the industry. The superior yield of the Native States, however, combined with the exhaustion of the surface workings, resulted in mining enterprise in Malacca being virtually abandoned, although both gold and tin probably still exist in workable quantities.

The climate of Malacca as to temperature is such as might be expected in a country not much more than 100 miles from the equator, lying along the sea shore-hot and moist. The thermometer in the shade ranges from 72 to 80 Fahrenheit, seldom being so low as the first of these, and not often higher than the last. The range of the barometer is only from 29.8 to 30.3 inches. Notwithstanding constant heat, much moisture, and many swamps, the town at least is remarkable for its salubrity, and, with the exception of the early period of its occupation by the Portuguese, has always enjoyed this reputation.

Malacca offers numerous attractions to the ornithologist and entomologist, but it is less rich in mammals than many other tropical districts. Nine species of quadrumana, the tiger, black leopard, wild cat, several species of viverrida (such as the musang and binturong), the elephant, one-horned rhinoceros, tapir, six species of deer, and two of the wild ox comprise a nearly complete list. Fair sport can be obtained by those fond of shooting, from tiger to quail. It is noteworthy that the existence of the tapir was unknown until 1816, although European intercourse dates back to some three centuries before. Tigers in the early days of Portuguese occupation were so plentiful that the want of inhabitants was seriously attributed to this cause. As with the birds and insects, so with the reptiles. The snakes, lizards, and crocodiles are, as a rule, those of the peninsula generally, the birds alone presenting a rather larger variety than those of other districts. Nor does the vegetation present any exclusive features, being that of the surrounding States. The coast line is poor in shells, and the absence of limestone accounts for the few species of land shell, found within the district.

Beyond its interest to the sportsman or naturalist, Malacca possesses no attrac- tions except to those who like to visit scenes famous in the annals of discovery for the bloody fights they have witnessed between the natives and the European nations. who contended for their possession. Its population in 1911 amounted to 124,081.

Digitized by

42*

1358

MALACCA

　　　　　　The trade is almost entirely with Singapore and the Federated Malay States. The cultivation of tapioca has hitherto been the principal industry, an area of about 40,000 acres being under tapioca cultivation, but Rubber is now extensively planted and several large companies have been floated to buy up small estates. The cultivation of tapioca and gambier is declining rapidly in favour of coconuts and rubber. The export of rubber in 1911 was 16,950 piculs, as compared with 6,700 piculs in 1910, the value of the export being increased from $2,700,000 to $4,370,000. It was estimated that there were 80,000 acres under rubber at the end of 1911, The total value of the imports and exports for 1910 and 1911 are given below

Imports Exports

Total

1910

1911

$1,120,910 $1,167,322

1,720,112 1,232,944

$2,841,052 $2,400,266

　　　　　　　The revenue of the Settlement in 1911 was $1,531 634, showing an increase of $189,629 over 1910.

DIRECTORY

ADAMSON, GILFILLAN & Co., Lb., Mer- chants; London, Singapore, Penang and Malacca

H. Branson, assistant

Ong Teck Hin, clerk

Ismail bin Maulasar, store clerk

Agencies

Peninsularand Oriental Steam Naviga-

tion Co.

China Fire Insurance Co., Ld.

New Zealand Insurance Co, Ld. (Fire

and Marine)

Yangtze Insurance Association, L.

ALLEN & GLEDAHILL, Advocates and Soli-

citors

Advocate and Solicitor-F.Salzmann,B.A.

(Cantab)

Chief Clerk-Koh Tiang Siew Clerk-Koh Guan 1 ock

do. --E. Tiam Sek

Peon-Gorinda Samy

ANGLO-CHINESE SCHOOL-94, Heeren Street

Principal-A. Eklund

Assistants-Kuan Thien Poh, Robert

Hanam

ATLAS ICE COMPANY, THE, Ice, Aerated Waters and Rubber Manufacturers - 9, Tranquerah

Managing Director-Tan Swee Kim Secretary-Tan Cheng Tiong Superintending Engr.-Wm. Webster Clerk-Tan Ah Joon

Do. -Chua Hood Bok

AUCTION MART, THE ~Auctioneers, Estate Agents, Brokers, and General Merchants -Telegrams: Hongtye; Code: A.B.C. 5th Edition

Managing Partner and Auctioneer-

Teh Hong Tye

Managing Partner-Chua Chye Cheng

Agencies

Tanghah Rubber Estate. Ld. (Johore) The Great Eastern Life Assur. Co., Ld. Sun Fire Office

London Assurance Corporation Guardian Assurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ld.

Jasin (Malacca) Rubber Estate, Ld.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA &

CHINA

R. W. Buckley, sub-agent Mah Yong Fah, cashier Lim Jiak Hoe, clerk K. Vytilingam, do.

CHRIST CHURCn (Church of England)

Col. Chaplain- Rev. F. G. Swindell, M.A. Acting Colonial Chaplain -- Rev. K.

Garnier, M.A.

Vestry Clerk - T. T. C. Matthews Church Wardens

Chaplain's Warden -H. Lapton People's Warden-J. Howell Hon. Lay Readers

Hon. H. M. Darby H. Lupton

CHURCH OF THE ASSUMPTION OF

VIRGIN MARY"-Banda Praya

THE

CHURCH OF SACRED HEART-Tranquerah President - Rev. A. M. Coroado

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS

The Lady Superior Sr. St. Clotilde

CONVENT OF THE SACRED HEART OF JESUS

Banda--Hilir

Superioress-Rev. Mother H.Conceição Sisters--H. Rozario, C. McBean, ́F. Victor, J. Marçal, A. Rodrigues, E. Luz, M. Ferreira, A. Sarrazola, M. Digitized Souza, B. Gomes

MALACCA

CROSS, AMBROSE, B., Advocate and Solicitor

S. S. and F. M. S. and Seremban Geo. Marwood Notley, asst, (solicitor)

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

St. Francis Church

Rev. H. Rivet, vicar

Rov. J. P. François, vicar for Chinese St Mary's Church (Ayer Salak)

Rev. H. Duvelle, vicar

GOLF CLUB-MALACCA

President-L. E. P. Wolferstan

Hon. Secretary and Treas. H.

Branson

Committee J. M. Sime, D. J.

Drumond, F. E. Beatty

GOVERNMENT OFFICES CORONER'S Department

Coroners Superintendent of Police, Medical Oflicer, District Officer Alor Gajah, District Officer Jasin

DISTRICT COURT

District Judge-D. Beatty Chief Clerk A. J. Minjoot

DISTRICT OFFICE, ÁÅLOR GAJAH

Actg. District Officer-J. D. Hall Chief Clerk- E. Sta. Maria Second Clerk-Yeo Seng Watt Third Clerk--Tan Yew Lim Land Bailiff--A. L. Klassan

Chinese Interpreter-Tan Yong Beng Malay Writer -- Abdulraman bin

Arshad

DISTRICT OFFICE, JASIN

District Officer- Vacant

Act. District Officer ---M, E.Sherwood Chief Clerk- B. Sta. Maria

Second Clerk-Mohd. Asshad bin

Haji Omar

Third Clerk-----Vacant Fourth do, -Goh Kai Swi Chinese Interpreter- Goh Kee Hi Land Bailiff - Lim Teoh Wan Asst. do. Low Ah Seng Tracer-Majid bin Bachi

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT

Col. Chaplain-Rev. F. G. Swindell, M.A. (Oxon), Rev. K. Garnier, M.A. (Oxon) acting

Churchwarden (Chaplain's)-Hon.

H. M. Darby

Churchwarden (People's)-J. Howell Vestry Clerk T. C. Matthews

EDUCATION DEPARTMENT

Iuspector of Schools, Singapore and

Malacca-R. J. Bartlett

1359

Head Malay Training College-H.

T. Clark

Chief Clerk

Guan Kah Jin

Visiting Teachers-- Abu Hasan bin H. Awang, Othman bin Abdul Ralman

LAND OFFICE

Collector Land Revenue---L. E. P.

Wolferstan

Assistant to Resident- E.E. Coleman,

N. K. Bain (aeting)

Chief Clerk - J. Beins

2nd Clerk- R. de Rozario 3rl do. Tan Pek Jim 4th do. -Chan Kong Hock 5th do. N. Thomazios 6th do. -J. Shepherdson Malay Writer and

Shroff- Abdulghain bin Haji Abdulmann Bailiff Janudin bin Haji Abu Land Bailiff's-- A. Miller, R. Hend-

ricks, A. L. Klarsen

Tracers-Haji Shaik, Salmi bin Shaik

Mohamat

LICENSING DEPARTMENT

Chairman- The Sitting Magistrate Members L. E. P. Wolterstan, Ong Kim Wee, H. Lupton, Hon. F. W Collins, Chan Koon Cheng, M. S. Peralta

Secretary--W. S. Eames

MARINE DEPARTMENT

Harbour Master-Lieut. A. J. Cole-

man, R.N.R.

Acting Harbour Master-W. Stanley

Eames

Boarding Officer- E. de Silva

Chief Clerk -D. Theseira Second Clerk--Koli Tek Whi Boat Tindal- Omar bin Bakar Signal Tindal- W. A. Berry Steam Launch Alert

Serang---Osman bin Abdullah Engineer- Mohamed Said bin Sahar Light House--Cape Rachado, One

Fathom Bank, and Pulau Undan Light Keepers --P. Samy, H. S. Me- Intyre, A. W. Rozells, F. de Rozario

MEDICAL DEPARTMENT

Medical Officer, Registrar of Births and Deaths, Deputy Supt. of Vac- cination, Inspector under the Pet- roleum Ordinance, Coroner, Health Officer and Justice of Peace-A.H. Keun, M.B., CHLB.

Assistant Surgeons-A H. Wheat-

Cruz, A. C. Basu

lex

Digitized by Google

1360

MALACCA

Dressers S. J. Dias, F. Nonis, R. M. Nonis, B. de Souza, Tamby Kechil, F. Kesslar, Mohamed bin Abdul Ghani, A. Gomes, K. P. S. Sundaram, M. Nagalingam, Mohd Now bin Bachi, P. Dias Steward-George Pereira Clerks-S. Danker, Tan Quee Seng Deputy Registrar of Deaths-E

H. de Vries

POLICE COURT

District Judge and Magistrate-

David Beatty

　　Chinese Interpreter-Goh Peng Lim Tamil interpreter-S. Ganasen Malay

Hannen

do.

POLICE DEPARTMENT

· Hamid Abdul

Supt.-Major W. M. D. Bower Actg. Chief Inspector-J. R. Evans Inspector A. Division--W. Mulcock

Do. B. do. D. Hillary

　　　　　　　　　　　　　-D. Do. C. do. -F. H. Ross Chief Clerk-Soh Cheng Bun 2nd Clerk-D. L. Alcantara Chinese Inptr.-Teo Taow Chong

Do.

--Poon Kah Kan

(Jasin)

Malay Writer-H. Md. Noordin

Police Training Depot

Asst. Supt. of Police...-N. A. M.

Grittin

Sub-inspector --- Hasan

POST OFFICE

Postmaster Li Kim Koh

Chief Clerk ---Lim Tiow Yang Second do. ---Monel bin Raedin Stamp Vendor-Abdullah Sallib Sub-Post Office --Alor Gajah Sub-Postmaster-(vacant) Sub-Post Office, Asakan

Sub-Postmaster-M. J. Aralnathen Railway Sub-Post Office, Durian Tung-

gal

　　Sub Postmaster -P. Sanmugam Sub Insp. of Telegraphs R. V.

Chapman

　　　　Telegraph Clerk M. Beins Telephone Exchange

Operator-Ong Kim Seng

　Do. Quay Chay Way Do. -Chiong Kiong Boo

PRISON DEPARTMENT

Superintendent-A. H. Keun Gaoler-C. Short

Medical Officer-A. H. Keun

Dresser and Compounder B. de

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPT.

Executive Engineer-G. Holden Acting do. -H. Lupton, M.J.I.E. Chief Clerk-E. C. Lazaroo Contract Clerk-F. E. N. Minjoot Correspondg. Clerk-J. Paulo Asst. Financial Clerk-A. R. Minjoot Extra Clerk--S. Schokman Storekeeper-F. W. Dias

Public Works Branch

Clerk of Works-A. G. Westerhout Overseers-M. de Rozario, A. Bruyns,

C. R. Capper

Apprentice Overseer-Yusop Sahib

Jahu

Asst. Draftsman-Ong Boon Swee Tracer-M. C. Ratnan

Survey Branch

Senoir Survey Officer-J. Ashness First Clerk---F. M. Beins Second Clerk- V. E. Dias

Draftsman and Computer - J. W.

Fernandis

Draftsman and Computer-H. O.

Felsinger

Temporary Draftsmen

J. Thom-

azios, C. J. Pereira, A. S. Pereira. M. S, Chinawamy

Sub-Surveyors

R. Ethirajal, A.

Dorosamy, Alishakhan Temporary Surveyors -A. Chellap

pah, H. G. Pennefather, K. Naga - fingam, Yacob Alikhan, Nabishak han. B. K. Malakar

Plan Custodian--Teo Chin Watt Tracers---C. Tamby Pillay Computer (vacant)

Asst. Draftsmen-Koh Kang Hoh, Wee Kim Seng, Mohamed binSahat Temporary Tracers- R. Povanaris

B. "Mathias Rural Board

Scharenquivel

REGISTRATION OFFICE

Surveyor.

Registrar of Births and Deaths-

Dr. A. H. Keun

Deputy Registrar of Deaths -E. H

de Vries

Clerk-Tan Quee Seng

RESIDENT'S OFFICE

Resident Collector of Land Revenue aud Officer in charge of Treasury

--L. E. P. Wolferstan

Asst. to Resident - E. E. Colman, N.

K. Bain (acting)

Chief Clerk--A. A. Rodrigues Second Clerk-E. Astrock

Third Clerk--Chua Lip Ker

Fourth Clerk-L. de Souza

Malay Writer-Haji Abdul Jalil Bin

Souza

Clerk and Interpreter-Seow BanLee

Digitiz Abdullah og e

SHERIFF'S DEPARTMENT

MALACCA

Sheriff' C. F. J. Green, David

Beatty (neting)

Bailiff -L. Annamalie Chitty

SUPREME Court

Registrar-C. F. J. Green, David

Beatty (acting)

Chief Clerk

F. de Witt

Second do. Koh Seng Hock

Chinese Interpreter- Goh Peng Lim Malay do.

H. A. Hannen

TELEGRAPH & TELEPHONE DepartmeENT

Inspector of Telegraph R.V.

Chapman

Lineman of Telegraph- Haji Mamat Counter Clerk-M. Beins

TREASURY And Stamp OFFICE

In charge - L. E. P. Wolterstan Chief Clerk --W. H. Nonis Second do. F. C. Pereira

　　Third do. M. C. Pereira Shroff Boon Koh Chye

HIGH SCHOOL

Head Master--J. Howell European Asst. Masters O. T. Dassek,

W. B. Whitbread

Assistant Masters T. C. Mathews, II. M. de Souza, J. S. Ayethurai, P. W. Tambyah, K. L. Chitty, P. Pereira, C'. Pillay, J. G. Hobday, M. J. Gomes, A. H. Fredericks, L. J. Lazaroo, B. Gomes, V. L. Rodrigues, Chin Hong Teck

HONGKONG & SHANGHAI BANKING COR-

PORATION- Fort Road

Sub-Agent --E. H. Moss Assistant--F. E. Beatty Compradore-Tan Chong Lek

Clerks-Chua Poh Cheng, P. F. Collar

JASIN RECREATION CLUB-- Jasin

President-M. C'. Sherwood Hon. Scretary --B. Sta. Maria

JUSTICES OF THE PEACE

W. A. Cuscaden

F. Croucher

R. Dane

Hasan bin Sulong

W. R. J. Hawtrey

J. Howell

F. T. Kinder

H. Lupton D. K. McDowell S. W. Moorhouse Nio Ong Hi Ong Kim Wi W. E. L. Shand

Sit Kee Anu

F. G. Swindell J. D'Arcy Travers

Symonds Tan Chay Yan Tan Hun Guan Tan Teng Siong A. C. Baker G. Holden F. W. Collins H. M. Darby W. A. R. Knight S. M. Peralta

W. M. Sime Tan Jiak Whye W. G. Stirling C. B. Whitehead

F. R. Hill A. H. Keun

T. W. Main C. H. Niven F. E. Harmer A. Milthorp,

Capt: A. R.J. Dewar M. W. M. L. Bower W. S. Eames

N. A. M. Griffin

1361

L. Anderson J. W. Campbell Chan Cheng Siew H. T. Clark Rev. K. Garnier Nazario Gomes H. Foley Inkson C. W. Keppel-Powis E. H. Moss F. H. M. Staples Tan Cheng Lock Tan Soo Hock Yeow Kim Swee

MALACCA

CATHOLIC CLUB - Under the

Patronage of

Right Rev. Dom J. P. (Azevedoe

Castro

President ---Rev. A. M. Coroado

Hon. Secretary-A. J. Minjoot Hon. Treasurer--H. Pinto

Committee V. Dias, F. E. N. Minjoot, E. Rodrignes, A. A. Rodrigues, F. M. Beins, A. F. Conceição

MALACCA CLUB

Committee L. E. P. Wolferstan (president), Hon. H. M. Darby (vice- president), H. W. Ford (hon, treas.), H. L. Lupton (hon. sec.), N. K. Bain, (cricket captain), H. T. Clark, (football captain), J. M. Scone, J. Howell, E. F. Moss

MALACCA DISPENSARY- 23, River Side

Teoh Tiang Chye, propr. and manager

Teoh Seng Whatt manager Dr. E. H. de Vries, surgeon

MALACCA GENERAL STORES DISPENSARY, LTD.,THE, Wholesale and Retail Chemists and Druggists-- Jonker Street and First Cross Street ; Night Dispensary-- Heeren Street; Tel. Ad: Stores, Malacca; A. B. C. Code 5th editon

General Mgr.---W. D. Wilson, M.P.S. Dispenser-Boon Tian Lock

Do. -A. Nonis

Book-keeper W. N. Krusemann

MALACCA LIBRARY

Hon. Sec. and Treas.-J. Howell

MALACCA TRADING CO.. General Store- keepers, Commission Agents, etc.-149, First Cross Street; Tel. Ad: Trading, Malacca

MALAY COLLEGE

H. T. Clark, principal

H. Abdul Jalil bin, head teacher DigiSleman bin Mig Sur, asst. do.

1362

Md. Sah bin Yusof, asst. teacher Abdul Wahab bin Md., do.

Gua Kah Jin, clerk

MALACCA

McCLYMONT & Co., J. & O., Merchants, Commission and Forwarding Agents, 194, Heeren Street

Partners J. McClymont, Q. McCly

ment, Jr.

METHODIST Episcopal Church -- Kubu Rd,

English Church

Pastor-Rev. A. Eklund

Malay Church

Pastor-Rev. A. Eklund

Chinese Church

Pastor- Kuan Thien Poh

METHODIST GIRLS' SCHOOL-32, Kubu Road

Principal Miss Ada Pugh Principal(Primary Department)---Miss

L. B. Hendee

Assistant-- Miss Amiratham

MUNICIPALITY

President--L. E. P. Wolferstan Commissioners-Tan Soo Hock, Chan Cheng Siew, N. K. Bain, H. M. Darby Secretary H. W. Fordd

Chief Clerk-Tan Kwi Hi Second Clerk --Low Seck Kay Third Clerk- Kuck Yam Teck Night Soil Clerk---Chan Geok Eng Night Soil Inspector - S. K. Pathi Cashier Ho Eng Chuan Health Officer-A, H. Keun Municipal engineer-H. Lupton Engineer's Clerk--S. Baboli Pillay Building and Water Works Inspector

-V. L. Bateman

　　　Bailiffs-- Bandasahand Yeo JoayChoiw Storekeeper-J. Dias

Insptr. of Nuisances -A. A. Dias, J.

Nonis, A. de Costa

　　　Inspector of Licences-F. Dias Veterinary Inspector--W. Pereyra Deputy Registrar-E. H. de Vries Superintendent Fire Brigade-Chief

Police Officer

Fire Engine Driver-Tan Chin Baw Overseer-A. G. Boudewyn Steam Roller Driver-H. Percira Registrar of Hackney Carriages and

　　　　　Jinrikshas-H. W. Ford Assistant-E. Dias

Waste Water Inspector-J. R. Marsh

NEW DISPENSARY, THE-168, Heeren St.

Mrs. F, Nonis, proprietress

NIKER & CO., Timber Merchants, Contrac- tors and Commission Agents - Timber Depôt : 141, Rungah Rayah

Proprietor-L. K. Chetty

Manager-L. Namazivayam Chitty

Foreman of Works-Lemat

Asst. do. --Al Liang

NUROL EHSAN FOOTBALL AND CRICKET CLUB, (Established 1907.)-25, Banda Kaba

President--Hassim bin H. Abubakar Vice-President-S. H. Aljuffrey Hon. Secretary-Endin bin Baba Asst. do. -Atim bin Osman Hon. Treasurer-Ahmad bin Ab·lullah Capt., Football--Abdullah bin Abu-

bakar

Auditor-Abdullah bin M. Saleh

PORTUGUESE Mission, Girls' School- Tran-

querah--7 Sisters

ROGERS, T. H. T., Advocate and Solicitor-

8, Fort Road

Solicitor-T. H. T. Rogers Chief Clerk--I. K. Chitty Clerks--Leelayah Chetty, F. C. Klyne,

A. Vellayutham Pilley

RUBBER ESTATES AYER MOLEK RUBBER Co., LD.-Regd.

Office: 86, Riverside

Directors-Chi Kang Cheng (chair- man), Tan Jiak Hoe, A.J.F. Paglar, Tan Wi Yan, Tan Soo Hock Manager-Chi Bom Cheng Secretary-N. Gomes

BUKIT JELOTOng Rubber Estates, LD.-

Regd. Office: 86, Riverside

Directors-Tan Wi Yan, Cha Kang

Cheng, Tan Soo Hoek Secretary N. Gomes

BUKIT KATIL RUBBER ESTATES, LTP,-

Regd. Office: 86, Riverside

Directors-Tan Soo Hock (chair- man), Tan Wi Yan, Tan Soo Chi, Chi Kang Cheng, Tan Tiam Tye Manager-P. Gomes Secretary-N. Gomes

BUKIT LINTANG RUBBER ESTATES, LD.

Manager-F. D. Sime

KEMPAS, LD., Sime, Darby & Co., Ld.-

4, Fort Road, Secretaries

LONDON ASIATIC RUBBER AND PRODUCE

Co., LIMITED, THE-Jasin

Chas. Mitchell, general manager Digit We G. S. Scott, supt.

MALACCA

MALACCA RUBBER PLANTATIONS, Ld.-

Head Office in the East, Malacca; London Office: 4, Sun Court, Cornhill, E. C.; Tel. Ad: Malvaceous, Malacca; Codes: A. B. C. 5th Edition, Western Union, Bentley's Complete Phrase Code

do.

Hon.F.W.Collins, genl. mgr.(onleave) S. M. Peralta, act, general manager F. R. Hill, assistant H. Foley Inkson, A.c..., chief acet. Assistants L. E. Koek, H. E. Lanktree, FLS.A., J. M. Coupar, A. Marsh, B. Cutbill Engr. in Charge-W. H. Barnes Engineer--A. E. Heming Managers-J. G. Barclay, J. F. S. Carmichael, A. J. B. Carruthers, (on leave) C. E. Cunningham, R. W. Fox Male, E. E. C. Lacey, J. B. Lindsay, B. O. Moore (acting). A. B. S. Morton, H. J. Murdoch, A. R. Martin, C. W. Keppel Powis, E. E. Smith, P. F. Smith, R. Tulloch

Assistants.-- H. M. Batten, R. J. G.

Beatty, J. R. Bowick, F. D. M. Brown, B. S. Carter, M. Clement- son, R. Combridge, G. St. F. Dare, A. E. Devos, A. M. Dunn, R. L. E. Eyre. P. Goddard, B. Goldman, H. Baring Gould, A. C. B. Hill, H. 3. Hutchinson, W. H. Jones, L. W. Keppel, C. A. Lacey, C. A. Legge, F. Macfarlane, D. E. Peralta, F. H. Peralta, W. W. Stenson (on leave), A. Strachan, W. H. Weigall, D. F. Winsland Medical Officers--Dr. E. N. Graham,

Dr. E. G. Weir

　　　　Asst. Medical Officer--Dr. Mukerjee Agencies

Chartered Bank of India, Australia

and China

Holt Line of Steamers Straits Steamship Co., Ld.

　　The Ocean Steamship Co., Ld. The China Mutual N, N. Co., Ld. Michelin Tyre Co., Ld.

PUNGGOR RUBBER ESTATES, Lr. -Regd.

Office: 8, Riverside

Directors F. R. Hill, Tan Soo

Hock, Tan Soo Ghi, Tan Wĩ Yan Managers-E. Yan Siang, Chan

Hong Kwee Secretary-N. Gomes

TAMPIN RUBBER CORPORATION, LTD.-

Regd. Office: 86, Riverside

Directors -Tan Cheng Lock_(chair- man), Chi Kang Cheng, Tan Wi Yan, Yeow Kim Swee Manger-Chi Sun Cheng

Secretary--N. Gomes

1363

TANGKAH Rubber Estate Co., Limited

(Johore), Jasin

Manager-C. F. Wilkins Agents

Guthrie & Co., Ld., Singapore

TEBONG RUBBER AND TAPIOCA ESTATE, Lb.- 154, 1st Cross Street; Offices: 10A, Canton Rd., Shanghai; 3A, Finlayson Green, Singapore

Estate Managers-G. H. Stratton,

Ben Kong Chuan

UNITED MALACCA RUBBER ESTATES, LD.--

Regd. Office: 86, Riverside

Directors-Tan Cheng Lock (chair- man), Tan Tat Yan, Tan Wi Yan, Chi Kang Cheng, Chi Sim Cheng Secretary N. Gomes

Manager - Tan Terk Joon

SIME, DARBY & Co., L., Estate Agents

and Valuers---4, Fort Road

Working Directors-W. M. Sime, H. M. Darby, S. W. Moorhouse, A. Mc- Kenzie, P. C. M. Watson, C. V. Beilby, J. M. Sime

Chartered Acct.-T. F. Anderson Pole Assistant--J. R. Hargreaves

Consulting Engineer-R. W. Dunn

ST. ANTHONY'S ASSOCIATION

President-F. W. Dias Secretary-D. Teixeira Treasurer-L. Lazaroo

Committee-J. Paulo, A. J. Minjoot,

E. Sta Maria, A. R. Minjoot

ST. PETER'S CHURCH

Acting Vicar--Rev. A. M. Coroado Girls' School, Tranquerah

Superioress--H. Conceiçao

STRAITS INDUSTRIAL SYNDICATE, General Merts., Steam Saw Mill and Ice Factory, Kallang; Tel. Ad: Industry; Trade and Commission Bureau, 121, Change Alley

TAN JIAK HOE, Merchant and Commission

Agent-132, First Cross Street

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA W, H. Raymond, superintendent

A. S. Sullivan, operator

UNITED ENGINEERS, LTD., Mechanical, Electrical and Civil Engineers and Shipbuiders, 1, 2, 3, 4, 5 and 6 Riverside; Head Office and Works: Singapore. Branches also at Ipoh, Penang and Kedah

DManager-C, R, Harrison

1361

MALACCA -FEDERATED MALAY STATES

ESTATES IN MALACCA

Alor Gajah, 560 acres, Alor Gajah, Para

Rubber and Tapioca

Ayer Molek, 109 acres, Malacca, Para |

Rubber

Ayer Panas, 3,520 acres, Jasin, Rubber Batang Malaka, 3,000 acres, Batang, Malaka,

Negri Sembilan, Rubber Bukit Asahan, Kemendore (Kesang Rim, Durian Tungal, Kemuning, Bertam, Paya Rumput, Serkam, Krubong, Brisu, Tam- ping, Kru, Union, Umbai), 24,717 acres, Malacca, Para Rubber

Bukit Kajang, 2,958, acres, Malacca, Rubber Bukit Katil, 318 acres, Malacca, Rubber Bukit Lintang, 791 acres, Malacca, Rubber Chempedak, 833 acres, Malacca, Rubber

and Gambier

Diamond Jubilee, 3,763 acres, Jasin, Para |

Rubber and Tapioca

Esperanza, Ayer Molek, Bukit Arang, Sun- | gei Baltru, Rantau-Panjang, 470 acres, Malacen, Rubber and Gambier

Gan Kee, 1,588 acres, Malacca, Rubber Garing. 2.248 acres, Malacca, Rubber

Jasin, 1,175 acres, Jasin, Rubber and

Gambier

Jelotong, Rembia, 367

Rubber

acres, Malacca,

Kempas, 1,320 acres, Pengkalen Balak,

Rubber and Gambier

Krubong, 790 acres, Malacca, Rubber Lalang Islands (Pulau Sebong Division),

1,200 acres, Tamping, Rubber Lalang Islands(Keru Division), 6,000 acres,

Tamping, Rubber

Landu, 1,575 acres, Alor Gajah, Rubber

and Coconuts

Pogoh, 3,300 acres, Tampin. Para Rubber,

Coconuts and Pepper

Radella, 125 acres, Malacca. Para Rubber

and Gambier

Rembia, 1,620 acres, Malacca, Rubber Rim, 3,558 acres, Jasin, Rubber Sungei Bahru, 1,442 acres, Malacca, Rubber

and Cutch

The Tebong, 1,690 acres, Tampin, Rubber

and Tapioca

FEDERATED MALAY STATES

The Protected States comprise four Residencies, namely, Perak, Selangor, Negri Sembilan, and Pahang. These have been federated, the federation taking effect from the 1st July, 1896, and the administration is presided over by a British Officer styled the Chief Secretary, who is subject to the High Commissioner to the Malay States, who is also Governor of the Straits Settlemements. Each State has its own Resident and the native rulers retain their titles and dignity. The Federal Offices are at Kuala Lumpur, Selangor.

The record of these States is one of progress and prosperity. The revenue for 1911 was $35,056,544 (£4,089,930), and the expenditure $25,202,749 (£2,940,320). The assets on December 31st, 1911, stood at $52,537,647. These States have 560 miles of railway (which have been paid for out of current revenue), yielding good income; they have 2,300 miles of roads; and over 2,000 miles of telegraphs. Waterworks, wharves, hospitals, prisons, schools, and many other public buildings have been constructed, while the Government of Perak is engaged upon an important scheme of irrigation which will benefit about 60,000 acres of land and cost about $100,000. The principal sources of revenue and prosperity are the alluvial tin deposits which, at the present price of the metal, can be worked at considerable profit." About 600,000 tons of tin, worth over £50,000,000 sterling, have been exported during the last fifteen years. Tin has been worked in the Malay Peninsula for centuries, and it is believed it will still be produced there centuries hence. The industry has grown of recent years to very large proportions, but it would take a long time to work out the alluvial deposits in the lands already alienated, and these comprise but a fraction of the unexplored lands which still remain, where there is every reason to believe the mineral will be found in payable quantities. This only applies to alluvial deposits, No one can guess what are the reserves of ore in underground rock formations, as at Kwantan in Pahang, Slim in Perak, and Jelebu in the Negri Sembilan.

The annual export of tin from these States is valued at over $40,000,000. As a matter of fact, the value of 741,698 piculs exported in 1911 was $69,645,466 against 736,898 piculs valued $57,116,989 in 1910. The Government has not overlooked the fact

FEDERATED MALAY STATES

1365

that in the export of tin its capital was being reduced, and it has made an effort to supply another and more useful investment by the construction of Railways, with part at least of the revenue. Since British Protection the royalty on tin has yielded a total of over $60,000,000, and the Federated States have in the same time expended over $44,000,000 in the construction of railways. The profits give a return of over 6 per cent, on the capital expended.

Planting enterprise in the Federated Malay States had not proved very successful, but the introduction of rubber cultivation has completely transformed the agricultural prospects of the country. The prospects of rubber, according to the High Commissioner, are so good that, unless some unforeseen disaster happens, the future is full of promise for those who have taken up this cultivation. Within the last few years great strides have been made in the planting of Para rubber. The total area now under cultivation is something like 767,000 acres, of which 353,000 acres were under cultivation at the end of 1911. About 24,000,000 pounds of rubber were exported from these States in 1911, valued at $41,475,000 (£5,925,0))) against 12,000,000 pounds in 1910 valued at £5,695,000. The sugar estates have done well, and will continue to earn fair profit so long as their machinery and methods of treatment are kept up-to-date. Over 142,000 acres of land are under coconuts, for which the soil and climate of these States are peculiarly well suited; and the cultivation of rice is only a question of irrigation and labour. The irrigation scheme in Perak is making but slow progress, but the success of every form of agriculture and of all the efforts of the Government to develop the country by means of railways, irrigation, and other great public works, depend upon an adequate supply of labour. To meet the demand the Federated Malay States have endeavoured, hitherto without success, to arrange for a direct line of steamers to carry Chinese labour from Canton to the ports of the Malay States. As regards Indian labour, the Govern- ments of the Colony and the Federated Malay States, supported by the planters, are making every possible effort, by a new system of recruiting and by offering higher wages and other advantages, to secure an adequate supply of Indian labour. agricultural department to foster agricultural interests, encourage the cultivation of new products, to conduct experiments and be a general source of information for planters, has been created, and is doing useful work.

It is estimated that there are in the Federated Malay States about 70,000 children of a school-going age, but only 22,566 of these attend any recognised school, while many live in places far removed from any school-house; it is a fact that education has no great attraction for Malay parents, or Malay children, who might contribute by far the largest number of scholars. The Government offers every reasonable encouragement, and there is even a law in force in Selangor and the Negri Sembilan forcompelling the attendance of children who live within reasonable distance of a school, while scholars are allowed to travel free of charge on the railways. The population of the Federated Malay States was ascertained at the census of 1911 to be 1,036,999 (725,062 males, 311,957 females). Of these 3,284 were Europeans, 2,649 Eurasians, 420,840 Malays, 333,244 Chinese, and 172,465 Indian. In 1911, there were 108,471 Indian immigrants against 83,728 in 1910. This figure is the highest recorded. The excess of Chinese immigrants over other emigrants in 1811 was 38,033 against 7,794 in 1910. The population shows an increase of 358,404 persons in the intercensal period from 1901 to 1911. The Federal Council was inaugurated on 10th December, 1909.

The imports into the States in 1911 were valued at $66,532,039 (£7,762,071), while exports amounted to $116,280,927 (£13,566,108). The total of imports an i exports com- bined was $182,812,966 (£21,328,179), against a total of $15 4,17,01 €18212, 499) in 1910,

DIRECTORY

FEDERAL OFFICERS

Secty, to High Conr.-H. Marriott (acting) | Judicial Comr.-L. M. Woodward

Chief Secretary-E. L. Brockman, C.M.G. Under Sec., F.M.S.---A. H. Leinon Assistant Secretary---F. E.Taylor

Do. do. -G. E. Cator (acting)

Chief Judicial Comsnr.-Vacant Judicial Comr.-J. R. Innes

Do.

L. P. Ebden

Legal Adviser - F. Belfield

Commandant, Malay States Guides--

Major E. R. B. Murray

Director of Public Works - J. Trump Treasurer, F. M. S.-H. Vane

1366

FEDERATED MALAY STATES

Auditor-General F. W. Talbot Comr. Trade and Customs---W. P. Hume Secy, for Chinese Affairs-C. J. Saunders Senior Warden of Mines-W. Eyre Kenny Const. of Forests--A.M. Burn-Murdoch Commissioner of Police-W. W. Douglas Surveyor-General- -Colonel H. M. Jackson Protector of Labour-J. R. O. Aldworth Deputy Surveyor-Geneal - Vacant Director of Education-J B. Eleum

　　　　　　Do. Posts and Telph.-C. H. Allin Superintendent of Indian Immigrants -L.

H. Clayton

and Govt.

Director of Agriculture

Mycologist L. Lewton-Brain Geologist J. B. Scrivenor Director of Museums

H. C'. RobinsOB

General Manager for Railways-P. A.

Anthony

Supt. Govt. Printing Dept.-J. Brown

FEDERATED MALAY STATES RAILWAYS General Manager-P. A. Anthony, M L.C.E. Office Assistant- F. H. English Chief Draftsman R. W. Hiam Stenographer and Typist-F. Titcombe Bridge Inspector-W. Bunch

Chief Account.and Auditor -S.M. Gregory Deputy Account, and Paymaster E. Pugh Assistant Accountant- W. C. King

--A. I. Mackenzie

Do.

Divisional Engineer, North - H. C.

Barnard, M.1.C.E.

Divisional Engineer, South-Vacant District Engineers F. Mills (Acting Divisional Engineer, South) M.LC,E., M.I. M.E., F.R.G.S., F.R.Z.S., J. H. Logan, H. C. Richards, A. M. Stevenson Assistant Engineers J. C. G. Spooner, A. Palmer, G. M. Brown, J, W. "Lewis, E. S. Hector, K. C. Caldicott Inspectors of Ways and Works--B. Morris, J. C. Cornwell, F. A. Barcock, J. Beglin Permanent Way Inspectors -A. H. Short, A. Davis, W. C. Cossier, G. Faulkner, J. Toms, T. C. Cummings, W. Wilkes, J. Willet, J. F. Sweeney, J. R. Whall, F. Aston, H. J. Woolford, F. Cannings, F. J. MacDonald, W. H. Williams, B. Lee Traffic Manager-E. A. Cook

Deputy Trathe Manager-P. H. Henshaw Dist. Traffic Superintendents-C. F. Scott Blacklaw, F. R. Vodden, F. Higinbothom W. L. Crick, P. C. Beal Trathc Inspectors E. Cauldwell,

Rodger, B. G. Fox, I. A. Shipway, W. H. Elkins, O. G. LaBrooy, W. G. Stewart European Station Masters-C. S. Giddings, J. Ross, A. P. Phillips, H. G. H. Mitchell Locomotive Superintendent-G. C. Forbes Deputy Loco. Superintendent--A. H. Nash District Loco, Superintendent-C. Wilson

Do.

-A. C. Ferdinands Chief Draftsman-A. E. Holmes Brown

Locomotive Foremen--A. W. Butterworth, A. Campbell, J. Steel, J. Russell, E. A. Caplin, A. Barr, E. McCallum, T. Mathews, T. Howard

Boiler Maker - J, E. Wilde

Machine Shop Foreman-J. F. Elington Frman.Smith and Spring Maker 14.Cowan Carriage Shop Foreman -W. A. Turner Electrical Mechanician-A. E. A. Ridgway Asst. Automobile Mechanician-B. Davies Foreman Motor Car Driver - N.P.K. Nelson Locomotive Drivers J. Johnson, W. Taylor, J. Smith, D. Phillips, N. G. Browne, T. Bennett, J. Moscrop, D. Nimmo, G. F. Lishman, L. J. Lawson, W. C. Barrett, D. Brown, W. Draycott, E. Wilkinson, W. Durie, C. Cooper, A. Summers, J. Pottie, T. Burr, G. Hindle, J. Horsburgh, A. Mays, J. A. Elsley, W. Leslie, P. W. Hills, C. Main, Ġ. Kinmond, R. Ford, J. Clarke, T. Rayney, J. O'Neill, A. Wilson Telegraph Engineer- Vacant

Telegraph Inspector -A. E. Langdoa

--F, R. Wilson

Do.

European Signal Fitter-A. E. Paulet

-H. Richmond

Do.

Chief Storekeeper- A. T. Curtis Storekeeper-H. A. Henderson Do. --E. G. Taylor

CONSTRUCTION DEPARTMENT Chief Resident Engineer for Construction

-G. H. Fox

Deputy Resident Engineer for Construction

F.D. B. Openshaw

Accountant, Construction and Surveys-

A. Morley

Do.

Assistant Accountant ---C. H. Rowe

-V. Collins Storekeeper-G. F. Stapp Assistant Storekeeper- E. Smart Divisional Engineer-J. M. Sinclair Assistant Engineers-G. N. Cochrane, H. J. Highfield, X. R. Lyth, T. P. Sargent, E. C. Pearce, J. Motion, A. Robinson, H. Summerscale, T. Grieve, A. J. Hall, C. L. Boucher, R. P. Kittow, F. H. Howl Junior Asst. Engineer-- H. J. Vogel Surveyors-B. A. Starling

Do. -T. H. Darbyshire Assistant Surveyor -J. Leggate.

Halford, B. L. King, G. D. Balsille, D. McLaughlan, L. H. Jon ́s, J. Cummings, J. T. Grey, J. M. Storey, Alex Shand

MORGAN'S AGENCY-Tel. Ad; Delmar

G. S. D. Morgan, manager A. Hulse, assistant

SINGAPORE PARA RUBBER EStates, Ltd. (London); Perentian, Margot and Hanss Estates, 3,500 acres, 1674 acres Rubber; Tel. Ad: Para--Perhentian Tinggi DigJz Davidson, McCulloch, genl. mngr.

FEDERATED MALAY STATES

MALAY STATES GUIDES, TAIPING, PERAK, Commandant--Lt.-Col. E. R. B. Murray

(89th Punjabis)

2nd-in-Command.-Major R. L. Haynes

(R. G. A.)

Field Officer-Vacant

Adjutant-Capt. R. J. Cargill (26th Pun-

jabis)

Co. Commanders-Captain A. D. Molony (7th Gurkha Rifles), Capt. R. J. Cargill (26th Punjabis), Capt. A. L. Prince (2nd Battalion The Royal North Lancashire Regiment, Captain S. J. G. Beaumont, (The 101st Grenadiers), Capt. G. V, d'A. Înnes (17th Infantry), Captain R. C. F. Schomberg (1st Battalion Seaforth High- landers

Artillery Commander-Capt. F. E. Spen-

cer (R. A.)

Quarter Master-Lient. F. Golding Subadar Major-Jewala Singh

1367

Munshi and Native Adjutant - Subadar

Fateh Singh Subadars- Wadhawa Singh, Gurdit Singh (1), Jewand Singh, Mewa Singh, Gurdit Singh (11), Elimi Din, Prem Singh Jemadar-Mahomed Zaman, Radha, Jag Singh, Jewala Singh, Sham Singh, Mul- chand, Assa Singh, Pall Singh Medical Officer--Capt. F. E. Wood, M.B. Senior Dresser-J. Appa Row Asst. do. -G. Kuppusamy Master Tailor-P. Moss Asst. do. -J. W. M. Gray Master Armourer-W. Field

Asst. Armourer-Jemadar Jumah Khan Office Asst. (class I) - -William P. Gomes Financial Clerk--Cheah Cheang Chuah Chief Clerk -- S. Suppiah

Second Clerk--S. L Vengataraman Cherry Third do. D. Namasivayam

ESTATES

KEDAH

Bagan Samak and Chan Seng, 1,875 acres, Parit, Buntar, Perak, Rubber and Coco-

nuts

Henrietta, 3,848 acres, Butterworth, P.W.,

Para Rubber

Jitra. Alor Star, Rubber

Kedah, 2,300 acres, Parit Buntar, Perak,

Rubber

Paya Kamunting, 2,250 acres, Alor Star,

Kedah, Rubber

　　　　Sungei Batu, 2,300 acres, Similing, Rubber Sungei Ular, 700 acres cultivated, Kulim,

Rubber

Victoria, 9,000 acres, Lunas, Kedah, Rubber

and Coconuts

KELANTAN

Balah, 1,472 acres, Kuala Lebir, Rubber Kenneth, 460 acres cultivated, Kuala

Lebir, Rubber

Kluat, 313 acres cultivated, Kuala Lebir,

Rubber

Kerilla, 2,000 acres, Kuala Lebir, Rubber Chaning, 2,600 acres, Kuala Lebir, Bubber Kuala Pergau, 2,510 acres, Rubber

Kuala Hau, 500 acres, Kota Bahru, Para

Rubber

Kusiah, 1,735 acres, Kota Bahru, Rubber Pasir Besar, 2,500 acres, Pasir Besar,

Rubber

Pasir Gajah, 1,000 acres, Rubber Pasir Jinggi,

Rubber

18 acres, Kuala Lebir,

Shanghai Kelantan, 2,000 acres, Rubber

Anglo-Kelantan, 2000 acres, Kota Bahru, Taku, 7124 acres cultivated, Kuala Lebir,

Rubber

Digitized by

Google

PERAK

　　　　　　Perak, the premier State of the Federated Malay States, is on the west coast of the Malay Peninsula, and lies between Kedah on the north, and Selangor on the South. The coast line is about 90 miles in extent; the greatest length of the State, in a north and south direction, is 120 miles, and the breadth, in an east and west direction, 90 miles. It is estimated to contain 6,580 square miles; that is to say, it is about the size of Wales and Monmouth joined together. The soil is suitable for the cultivation of rubber, rice, coconuts, Liberian coffee, spices of all kinds, and grasses from which essential oils are extracted.

　　　　　　　The State is well watered by numerous streams and rivers, of which the river Perak is the most important. This river runs nearly south until it turns sharply to the westward and falls into the Straits of Malacca. It is navigable for about 40 miles from its mouth by steamers of 300 to 400 tons burden, and for another 100 miles by cargo boats. The upper part of the river is rocky and abounds in rapids, and conse- quently, except for small boats and rafts, is unnavigable. The Kinta, the Batang Padang and the Plus are the three large tributaries of the Perak river, and all are navigable by cargo boats. These rivers rise in the main mountain range and flow west and south until they discharge themselves into the Perak river.

　　　　　　The climate of Perak is good, the temperature in the low country averaging from 60° Fahr. in the night to 90° Fahr, in the heat of the day. The average mean is about 70° Fahr. in the night and 87° Fahr. in the day. The nights are uniformly cool. At 3,000 feet the average is 63° Fahr. at night to 73 in the day. The rainfall varies consid- erably, Taiping, the capital, registering as much as 154 inches, but the average else where is about 90 inches. There is no true rainy season, but the wettest months are October, November and December, and the driest are March, June and July.

　　　　　　　　The State has been under British Protection since 1874 and has since that date been administered under the advice of the British Resident. The State Commeil, a deliberative, legislative and advisory body, consists of the Sultan and several Malay Chiefs, the British Resident, the Secretary to Resident, a British unofficial member, and four Chinese members.

　　　　　　The seat of Government is at Taiping in the Larut district, three hours from Penang by railway. The Malay States Guides, a body of Indian troops maintained and equipped by the Rulers of the Federated Malay States, are quartered at Taiping. The residence of His Highness the Sultan is at Bukit Chandan in the town of Kuala Kangsar, reached by rail from Taiping in about an hour. The High Commissioner of the Federated Malay States has also a residence at Kuala Kangsar, which town, situated as it is on the Perak river, here some 200 yards wide, lies in the midst of beautiful scenery and is the centre of the Malay life of Perak, and it is here that meetings of the Federal Council are held. The British Resident has residences at Taiping and Ipoh.

The most important district in Perak is Kinta, of which the principal town is Ipoh, reached by rail from Penang in five and a half hours. The tin deposits in the Kinta valley and neighbourhood are of great value, and recent developments in rubber plant- ing have brought a new agricultural industry into the district. Mining is here con- ducted on the most scientific principles, and many mines are equipped with the latest machinery.

Other districts in Perak are Krian on the Province Wellesley (Penang) border. Here the Government has completed an extensive and costly irrigation scheme and large areas are under rice, sugar and rubber. A somewhat similar district is Lower Perak, in which is situated Teluk Anson, the principal port of the State. This port is connected by a branch railway with the main line of the Federated Malay States Railway and there is frequent communication by steamers between Penang and Singapore.

The Larut district was formerly famous for its tin deposits, and faction fights for the possession of the tin mines before 1871 were the immediate cause of the British intervention in and eventual protection of Perak. The Larut mines have of late years, however, somewhat sunk in importance.

Matang, a sub-district of Larut, contains several large rubber estates and a con- siderable fishing industry exists on its coast.

　　　　　　The large districts of Batang Padang and Upper Perak are as yet less developed than the rest of the State. The railway runs through the Batang Padang district six

PERAK

1369

miles from the headquarter town of Tapah, for which the station, Tapah Road, is some seven hours from Penang. A metalled cart road is now being completed to Grit, the headquarters of the Upper Perak district.

　　　　　　The population of Perak in 1911 was 494,057 as compared with 329,665 in 1901. It included in 1911 217,206 Chinese, 199,034 Malays and other natives of the Archipelago, 73,539 natives of India, 1,396 Europeans and 815 Eurasians The Chinese form the labour force of the tin mines and the Tamil natives of India the labour force of the plantations, but it is noticeable that large numbers of Tamils are now employed in the mines. The Malays engage in native cultivation and various other pursuits.

　　　　　　The Federated Malay States Railway runs through the whole length of Perak from Parit Buntar on the Penang (Province Wellesley) border to Tanjong Malim on the Selangor border. Branch railways run from Taiping to Port Weld and from Tapah Road to Teluk Anson, thus connecting the coast with the interior, There are over 745 miles of excellent roads, and telegraph and telephone lines throughout the State.

The revenue for 1911 amounted to $19,081,190 as against $14,229,799 in 1910, and the expenditure to $13,071,195 against $12,060,565 in 1910. At the end of 1911 the balance of assets at the credit of the State was $33,194.146. A record was created in 1911 in the value of both imports and exports. Statistics were as follow :-

Imports,.. Exports,......

1910

$ 21,189,783 44,083,158

1911

$ 29,319,243 55,585,590

The high price ruling for tin throughout 1911 resulted in an increase in the output- of tin and tin orel This amounted to 87,339 piculs and the duty to $1,356,961 as compared with 421,335 picals and $1,147,90% respectively in 1910. The value of the tin was 8I1,105,822 compared with $32,612,092 in 1910,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The labour force was 107,864 as against 91,165 in 1910, Of Gold the output was 1,101 ounces, which sold for $39,871. It was obtained chiefly from the tin-ore at Batang Padang.

Agriculture had another successful year. The fruit trop was the best on record, but the yield of padi- some 2,596,290 bushels was a poor crop. Under coconuts there were 73,120 acres as against 66,088 in 1910. Practically the whole delta between the Bernam and Perak rivers has been alienated for cultivation, and in a few years, this vast plain, which was dense jungle four years ago, will present an unbroken field of coconut palms. Of the 262,487 acres alienated for rubber, 124,681 were reported to be opened and 31.532 agres to be producing. The total crop for the year was 6,041,763 lbs. as against 2,962,218 in 1910.

DIRECTORY

GOVERNMENT

His Highness Sir IURIS MERSIÐ-El-Aazam Shah, g.c.m.6, Sultan of Perak

His Highness the Sultan

COUNCIL OF STATE

The British Resident, R. G. Watson, C.M.G.

(acting)

The Secretary to Resident, Oliver Marks C. W. Harrison (acting)

The Raja Muda, Raja Abdul Jalil Raja Chulan bin Ex-Sultan Abdullah Raja Ngah Abubakar bin Raja Omar The Orang Kaya Mentri, Paduka Tuan,

Wan Muhammad Isa

The Orang Kaya Temenggong, Wan

Hussein

The Orang Kaya Kaya Laksamana, Inche

Hussein

The Orang Kaya Besar, Haji Abdul Raof The Orang Kaya Kaya Sri Adika Raja,

Wan Muhammad Saleh, 1.8.0.

The Orang Kaya Kaya Stia Bijaya di Raja,

Jeragan Abdul Shukar

The Orang Kaya Kaya Panglima Kinta.

Che Wan

Towkay (hung Thục Phin

Foo Choo Choon

Asst. Sec. to Resident, Clerk of Council

RESIDENT'S OFFICE Resident-R. G. Watson, C.M.G.

Secretary to Resident-Oliver Marks Acting do. -C. W. Harrison Asst, Secty, L. McLean

(Acting) M. Rex

Office Assistant - L. Franeke

P. Jayesuria (acting) Chief Clerk- S. Arincuddy Clerks-G.S.Fernando, KhokSinHuat; P. Jayesuria, S. M. Che Teh, Cheah, Tek Chye, S. S. Backus, R.E.Colomb, Lee Soon Jin, Ooi Khai Jin, Loh Ali Digitized by

1370

PERAK

Lan, H. C. G. Leach, Lee Siew Kooi, K S. Kolunthu, Harwant Singh Resident's Clerk-J. M. Rozells Malay Writers-Alang Almad, Muh-

ammed Shabudin

REVENUE AUDIT BRANCH

Revenue Auditor-E. Pratt Assistant do.

do.

-J. W, Kriekenbeek

G. C. Valpy

CHINESE SECRETARIAT, IPOil, Kinta Protector of Chinese-Wm. Cowan Acting Clerk and Translator-Ong Chong Hui Chief Clerk --Tan Chin Seng

Clerk and Interpreter-Lee Ah Fook Clerk -- Ee Kwee Huat

Clerk (Taiping)---Chan Ah Choy Clerk (Krian)-- Wong Fo Kwee

EDUCATION

Inspector of Schools-H. B. Collinge Assistant

-W. M. Phillips Head Master, King Edward VII. School

　　　　　　　R. F. Stainer Anderson School (Ipoh), Head Master -R. J. Bartlett, W. N. Haigh (acting) Do. European Assistant-J. Chamley

FOREST DEPARTMENT (Perak) Deputy Conservator-B. H. F. Barnard Assistant do.

J. P. Mead

Do.

do.

---A, E. Wells

Do.

do.

Do.

do.

-A. E. Sunger-Davies

-H. Furnivall

CONVICT ESTABLISHMENT (TAIPING) Superintendent Convict Establishment- A. B. Voules (on leave)

Gaoler-H. Pizer Chief Warder--R. S. Pharoah European Warders-W. Ross, R. Hunter, D. Keilich, F. W. Parry, J. C. Loveridge, F.C.Everdell, F. W. Darlasson, J. Topliss, G. Wyatt, C. Young (on leave), P. W. Caudle, W. G. Mordey (on leave), G. Tomlinson, W. H. Moir, A. F. Bowers (on leave), T. Edgar (on leave) H. L. Bailey, J. Postlethwaite, F. W., Fitzpat- rick, J. J. Steward, S. Mears, W. J. E. Coats, G. Pate, E. V. Thomas, F. W. Ayres, C. F. Bryer, A. Neave, H. Serine Registration Clerk-Ng Ah Kan Chief Clerk-Raja Gopal Second Clerk-Soo Hoy Choon Third Clerk-Neoh Hock Seng Fourth Clerk-W. H. Baptist Native Warder-Gulam Heider

GOVERNMENT AGRICULTURE DEPARTMENT PERAK, TAIPING

Superintendent--W. L. Wood, F.R.H.S.

Clerk--M. S. Anthony (clerk in charge) Overseer--K. Arunasalam

Asst. Clerk and Overseer--S. T. Devav-

arum

MEDICAL DEPARTMENT

Senior Medical Officer~S. C. G. Fox Medical Officer, Batu Gajan-R. Dowden Medical Officer Ipoh-D. M. Ford

Do.

Tapah D. C. Macaskill Parit Buntar- H. M, C.

Green

Medical Officer, Gopeng and Kampar-

Robert Cox

Do.

Kuala Kangsar-P. N.

Gerrard

Do.

Taiping--W. B. Orme

Do.

Teluk Anson

F. C.

Morgan

Do.

Taiping,-C. B. Pasley

Medical Supt. C. L. A.--W, F. Samuels

Asst. Srgn., B. Serai-D. B. Perera

Do. Taiping-

Do. Tapah S. Manickam Asst. Srgn., Taiping-F. W. Nicholas

Ipoh S. Danasamy

Do.

Asst. Srgn.,

Do.

Gopeng-N. Kanapathi Pillai Kampar A. M. Soosay Batu Gajah--S. B. Pail Teluk Anson-J. E. Lesslar Klian Intan, M.Sangarappillai Apothecary, K. Kangsa-S. Cassim Matron, Taiping-Miss E. Sykes (actg.) Nurse-Matron, Batu Gajah-Miss K. Henry Nurse, Taiping- Miss H. M.Shaw (on leave)

-Miss F. C. Row

Do. Do.

-Miss M. I. Gillespie (on

leave)

Gajah---Miss V. E. H. Foley

1.-K. Murugasu

11.-Gan Boon Tek

Nurse, Batu

Clerk, Class

Do.

II ----Lee Swee Leong

Do.

II. - Qui trong how

HL--Abdul Shatar

HI.-- Ong Tat Cheang

MUSEUM

Asst. Director of Museums, F. M. S.-C.

Borden Kloss

Do.

Curator-J. H. N. Evans

Do. Taxidermist-Lu Kuk Clerk and Caretaker-Chow Ah Lek

CHIEF POLICE OFFICE, PERAK Deputy Commmer, of Police, Perak-W. L.

Conlay

Asst. Commers, of Police, Taiping- G. 1.

- Do.--- - Do.

Jones Parry

Ipok--G. S. Magill Detective Branch, Kinta E. Spinks

(ubt.)

Actg. Chief Inspector, Perak J. A. Feeney

Digitized by oogle

PERAK

Detective Inspectors - C. H. Wyatt, S

Worton

Inspector Weights and Measures F.M.S.

J. G. O'Reilly

Insptrs. of Police-G. Longmore (Krian

North)

Do. Do.

Do.

　　　　Do. Do.

　　　　Do. Po.

--T. G. Cowan (Krian South) -C. E. Mayo (Larut) --R. Morgan (Matang)

H. Doel (Kuala Kangsar) H. Hinton (Upper Perak) --H. J. Gowland (Ipoh) M. O. Hanlou do. -F. Q. Riley

do.

R. McClelland (Gopeng) P. Lavender (Papan) -P. J. Sweeney (Batu Gajah)

J. D'Arcy (Kampar)

W. Miller (Batang Padang) C. D. Colbert do.

-E. P. Colgan (Lower Perak)

POST AND Telegraph DEPARTMENT Supt. Posts and Telegraphs--S. G. Hobson

A.M.I.E.E.

Asst. Supt.-R. R. Bullmore

Do.

-E. A. Staines

1371

Draftsmen---A. X. Packiam, R.T. Dorasamy,

S. Arymugam

Tracers-N. S. Cassim, R. Appiah, A. Rajah, S. Samuel, M. Kandiah, S. Tham- boe, Mohamed Bazid, P. Muttiah, S. Barnabas, A. Narayanapillay, Mohamed Jaffar, A. S. Thano, Chelliah John Clerks -- A. M. Wirasinha, Gwee Keng Guan, V. Coomarasamy, S. P. Lourdes, M. Hendricks, Choy Ah Tan, Choo Pek Siew, D. W. Attygalle, Mohamed Hassan, Chong Ah Loong, Fan Ah Keoh, A. Valupillai, S. B. Baubjee, K. Sivapraga- sam, S. Thuraiappa, C. S. Maniam, K. Palaniandy, S. Streenivasagam, Soo Roy Mun, M. D. Ross, S. Ponniah, S. N. Ratnam, A. E. Moreira, R. Chinniah, Loh Kim Sin, Lim Hoon Bee, P. M. James, Khoo Choon Jin Storekeeper--C. E. A. Maartensz

REGISTRY OF CHRISTIAN MARRIAGES Senior Registrar --The Secretary to Resi-

dent of Perak

Registrar, Larut, Kuala Kangsar, Upper Perak, Krian-The Secretary to Resi- dent of Perak

Insptrs. of Telephs.-A. Arputham Pillai, | Registrar,

Haji Osman

Special Class Clerk-E. A. Clay

Do.

R. Chelliah

First Class Clerks--C. Manicasamy, R, G. Smith, Wong Pak Fook, A. V. Moorthy, C. S. Sampson, H. M. De'Souza Second Class Clerks-I. Arvolanandam, T. Mariarayaloo, D. David, K. D. V. Arag- yasamy, L. Cheriman, P. Ramasamy, T. Arokiaraden, N. Devaprasadam, Lim Ah Khoon. T. S. Swamiangeepillai. P. Dam- odrain, T. Jeganada Pillai, P. R. Kurup, ¦ A. R. S. Chetty, P. X. Dairiam, Lim Lée Ee, P. C. Pacheco, S. J. Rajoo, Mohemed bin Babjer, C. D. Appadoray, P.Subrama-

niam

PUBLIC WORKS DEPARTMENT State Engineer- R. O, N, Anderson Executive Engineers--J. E. Jackson, W. N. Cosgrave, F. W. Mager, H. Y. D. Potter, H. W. J. Jones, S. R. Smith Assistant Engineers-F. F. Faithfull, A. J. Slater, L. Bowen, G. H. Richards, D. H. Laidlaw, A. B. Potts, G. T. Tickell, E. D. Kibble, H. F. Waters, G. Walker, G. F. Benson, J. H. Roberts

Clerks of Works-A. L. Jumeaux, C'. M.

Kariappa

Financial Assistant-W. J. B. Ashby

Overseers

　　　　　　　　　S. Suppramaniam, S. A. Francis, R Arumugam Pillay, S. Rasaiyal, G. C. Chelliah, N. Chellapah, N. Gopaul, B. S. Rajaratham, T. R. Ratnam, T. G. Narainswami Naidu, T. R. Muthuswami Ayer

Kinta-The

Asst. District

Officer, Ipoh Registrar, Lower Perak and Batang Padang The District Officer, Lower Perak

SANITARY BOARD

Chairman-- District Officer, Larut Secretary-W. Sayers Building Inspector-A. J. Cassidy Sanitary Inspectors V. James, Shaik

Ahmad

Chief Clerk J. Davadason Clerk, Class H-Moung Choo Yah

- Qua Hong G - Tai Beng Ngap

Do.

FEDERATED MALAY STATES RailwayS Perak and Province Wellesley, Engineering Department

General Manager-P. A. Anthony Office Assistant-F. H. English Chief Draftsman--R. W. Hiam Stenographer and Typist-F. Titcombe Chief Accountant and Auditor--S. M.

Gregory

Deputy Accountant and Paymaster--E.

Pugh (on leave)

Do.

Asst. Accountant and Deputy Paymaster- -W. E. Venning

-W. C. King Accountant Clearing House-A. I. Mac-

kenzie Divisional Engineers D. J. Highet

(South), H. C. Barnard (North)

District Engineers-F. Mills, J.H. Logan,

HG.Richards, Ag M. Stevenson

1372

Asst. Engineer-J. C, G. Spooner

Do.

·A. R. Johnson

E. S. Hector

-A. Palmer

-M. Brown

PERAK

Inspector of Ways and Works- J.Cornwell

Do.

-B. Morris

---J. Connel -T. Beglin Permanent Way Inspectors-F. J. Mac- Donald, J. Toms, W. H. Williams, J. Grayshaw, J. P. Willet, R. M. Carey, C. S. Cosier, A. Davis, G. Faulkner, J. Richards, W. Wilkes, J. Sweeney, F. Cannings, A. J. Jones, F. A. Barcock, J. R. Whall

Traffic Manager--E. A. Cook Deputy Traffic Manager--P. H. Henshaw District Traffic Superintendents- F.Street,

F. C. Scott Blackław, F. R. Vodden Traffic Inspector-F. Cauldwell

Do.

-W. Rodger

-B. G. Fox

-W. H. Elkins

-I. A. Shipway

-W. C. Stewart -0. Labrooy

European Station Master-J. Ross

--C. S. Giddings A. F. Phillips

Locomotive Supt.-G. C Forbes

Deputy Loco, Supt.--N. Gibb Dist. Loco. Supt.----C. Wilson

Do.

　　　　　　　　　　　　　　　　　A. C. Ferdinands Locomotive Foreman---A, W. Butterworth, A. Campbell, J. Steele, J. Russel, A. E, Caplin, A. Bar, E. McCallum, T, Mathews, Boilermaker--J, E, Wilde

Foreman Smith and Spring Maker-G.

Cowan

Carriage Shop Foreman --W. Turner Electrical Foreman-A. E. A. Ridgway Asst. Automobile Mechanician -- B. Davies Foreman Motor Driver - -N, P. K. Nelson Loco. Drivers--J. Johnson, W. Taylor, D. Phillips, J. Smith, F. G. Brown, T. Bennett, J. Moserop, D. Nimmo, F. Leishman, I. Marshall, J. Lawson, W. G. Barrett, D. Brown, W. Draycot, E. Wilkinson, W. Durie, C. Cooper, A. Sum- mers, J. Pottie, T. Burr, J. Thompson, J. B. Smith, J. Horsburgh, A. Mays, J. Elsley, W. Leslie, A. Hills' Telegraph Engineer- (4. II. Phillips Telegraph Inspector-- A. E. Langdon

Do.

-F. R. Wilson European Signal Fitter-A, E. Paulet Chief Storekeeper --A. T. Curtis (on leave) Storekeeper-H. A. Henderson

Do. --E, G. Taylor

Constructica Department

Chief Resident Engineer for Construction

-G. H. Fox

Personal Asst, and Deputy Chief Resident Engineer for Construction-F. D. B. Openshaw

Accountant, Construction and Surveys-A.

Morley

Asst. Accountant-F. J. Fane Storekceper-G, F. Stapp

Assistant Engineers-J. M. Sinclair, G, N. Cochrane, N. R. Lyth, L. H. J. Willson, A. Robinson, T. P. Sargent, E. G. Pearce, W. D. Boyes

Junior Assistant Engineers -J. W. Lewis,

H. Summerscale, K. C. Caldicott Chief Surveyor-D). M. Fraser Surveyor-B. A. Starling

Assistant Surveyors--H. J. Highfield, T. H. Darbyshire, A. J. Lane, J. Leggate, S. Halford

TRIGONOMETRICAL AND GENERAL SURVEY DEPARTMENTS (Federated Malay States) Surveyor General-Colonel H. M. Jackson,

late R.E. (Kuala Lumpur) ChiefClerk-R.Arumugam(Kuala Lumpur) Second Clerk -A. Emmanuel (Kuala

Lumpur)

Third Clerk--A. T. Rajah (Kuala Lumpur)

TRIGONOMETRICAL BRANCH, KUALA LUMPUR Supt. Trig, Surveyor-

Chief Clerk--E. Ã. Jalleh

Second Clerk- K. S. Kulasagarum

Asst. Supt.- F. R. Twiss

Do. V. A Lowinger

Surveyors I.----R. R. Goulding

Do.

A. Cochrane,

Do. (On Agreement)- J, C. Wood

Do.

do.

-W, A. D. Edwardes

do.

--J. A. Simpson

do.

--H. J. Twandey

Computer I. V. Namasivayamı

Do.

1.- M. Supramanian III. C. Tharmalingam

J. M. Thampy Murtu Draftsman l. W. Van Dort

רו

TOPOGRAPHICAL BRANCH Supt.- E. W. Hedgeland, B.E., A.M.L.CE.

(Taiping)

Asst. Supt. J. N. Sheffield (Taiping) Surveyor H. ---H, C'. Abrahan.

Do.

C. St. L. Perfect

Chief Clerk Tool Trong Aik Second Clerk- ker Ah Yoou Asst. Survr. H. A. Sommingam

do.

da.

do.

du.

do.

Do. II.-K. Chanmugam Do. II. - Teo Teong Lye Do. HIL. -K. Visuvalingam do.

Revenue Survey Branch (Perak) Superintendent J. P. Harper (Taiping) Chief Clerk - S. Muttiahı

do.

Second Clerk-P. C. Albuquerque do.

3rd Clerk Tuan Chee

do.

PERAK

Deputy Supt.-L. N. Stafford (C. J.

Perkins, acting), Kinta Clerk II.-Maung Pho Kinta Asst. Supt.-E. J. Wood, K. K.

Do.

　　　　　　A. A. Campbell, L. P. Do. R. L. Buckwell, Larut

-G. A. Hodges, B. P.

Do.

Surveyors-W. A. Guimer, Kinta

--F. B. Sewell, do. --R. V. Morris, Saiping

-C. Y. B. Sewell, Kinta -A. C. Every, Saiping -H. J. Iwanley. M. P.

W. Whittingdale, L. P. -W. T. S. Deacon, Kinta --J. W. Stack,

Do.

Do. Do.

do.

Survr. Probationers--C. S. Durst

Drftsn. III- Ten Kon Hen

--R. L. Baptist,

Do.

1373

(Taiping)

III. do.

do.

-K. Ponnurajah, III do.

-A. Solomon Selangor

Superintendant-H. R. Shaw (on leave)

Do.

- L. U. Stafford, acting Chief Clerk-G. V. Seenivasagam (Kuala

Lumpur)

SecondClerk-S.Soosaippillay(K.Lumpur) Third Clerk-A. Somasundaram (Kuala

Lumpur)

Fourth Clerk-Ahmad Bin Haji Ibrahim

(Kuala Lumpur)

Asst.Supt.-C. J. Perkins

Do. F. J. Gore (on leave) Surveyor I. O. E. Jansz

Do.

- J. W, Johnston

-N. W. Jarvis

-J. A. Simpson

Do.

-H. R. Cholmeley

Asst. Survr. L.-W. R. Fernando (Taiping)

Do.

-H. E. W. Koelmeyer do.

Do.

--A, de T. Joubert

Do.

-W. Hitchcock

do.

Do.

-D. Roos

Do.

-N E. Beckman

Do.

Asst. Survr. H. Mohamed Tahar do. Mohamed Sheriff do. Moung Shawy Tee do. Naiz Mohamed Khan Molrimed Mansur A. S. Naga Lingam

Asst. Survr. III. -

Mansur Ahmad Khan

(Taiping)

--Abdul Majid (Taiping) --B. H. S. Ahmed

do.

-Abdul Aziz Khan do.

do.

Office Asst.(Larut) -F.A. Sugden(Taiping)

Do, H.-H. L. Penfold

Do.

Asst.Survr.I.

Allen Moore.

M. A. M. Mudelliar Do. ---V. Suppiah Do.

U. E. Hitchcock

Asst Survr. III.-- Mohamed Moshin (Kuala

Lumpur)

Asst. Survr. III.-Mohamed Ali (Kuala

Kubu)

Asst. Survr. H.-Mohamed Bashir (Kuala

Selangor)

Asst. Surve. IH.--Mohamed Ismail (Kuala

Selangor)

Asst. Survr. III.-Haji

Osman (Klang)

Asst. Survr. H.-J. F. de Silva (Kuala

Lumpur)

Asst. Survr. III.-V. Thambyayahı (Kuala

Kubu)

Do.

-Sakhorwar Ali

Do.

Mohamed Bin Ali do. Mohamed Hussain do.

Do.

-Hedayet Ali

do.

Do.

Sharafat Ali

do.

Do.

Shamsul Hassan do. Mohamed Ali

do.

Do. (Kinta) ---J, T. Wood

do.

Draftsmen I-A Wyramittoo

do.

Do.

J. W. Ferdinands

do.

Do.

B. E. Manen

do.

Do.

G. H. Poulier

do.

Do.

-A. E. Clough

do.

Do.

-Chow Yee Onn

do.

Do.

--Goh Keat Leong

do.

Do.

do.

Do.

A. S. Read

S. P. Wigemanne, II. do. V. Chinniah, II. do. -S. K. Arianayorgam, II. do. -A. S. C. Spencer, 11. do.

Drftsu. H.- H. S. Mason, H. do. R. Nagalingam, III. do. Mas Kamaludin, III.(Taiping)

Ong Ban sung. III. . -S. Abdul Kaiyum, III. do. Teow Khay Pong, III.do. --Teoh Tiang Seng, H.do. --A. S. Vindargon, III.do. ---S. Kandiahı, III.do. -P. C. Lessler

Do.

Asst. Survr. II.--A. N. Joseph

Do. Do.

--Raja Alin

-Jalal Udin

Draftsman I.-C. de Silva (Kuala Lumpur)

1.-J. Sta. Maria (Kuala Kuba) L--S. S. Dorai (Kuala Lumpur) I.-S. Chelliah

do.

Do. I. -J. R. Vethanayagam (Kuala Lumpur)

Draftsman II.--Mohamed Ibrahim (Kuala

Lumpur)

Draftsman II-T.Skelchy (Kuala Lumpur)

-A. Gabriel

dlo. --J. White & Osman do,

Do.

Draftsman III. Sutan Baginda do. S. Nagalingam do. K. Sinatamby (Kuala

Do. Do. Selangor)

Draftsman III.--Wee Geok Lan (Kuala

Lumpur)

Draftsman IV.A. Spykerman (Kuala

do.

Draftsman IV.-Pong Kam (Kuala Kubu)

Lumpur)

1374

PAHANG

Supt. E. J. Kemplen

　　　　　Chief Clerk--P. Visuvalingam Second Clerk-A. S. Nalliah Third Clerk--S. J. Cyril

Asst. Supt.-T. Le Fevre

Do. -D. S. Richards

PERAK

Surveyors-E. Aune, R. M. Carson, E. A.

Kenney

Asst. Survr. I. -V. N. Rajoo

---

Do. IL--Elahi Baklix

Do.

III.-V. Chelliah

- Kachar Bin Solah

Asst. Supt. (Office)-J. Reuton (aeting)

Draftsman I. -F. D. David

Do.

-A. P. Jesudasou

Do.

III.-K. Karthigasu

Do.

-N. Papapathy

-A. Chelliah

STATE TREASURY-Taiping

Acting State Treasurer-C. S. Ålexander

KUALA KANGSAR

DISTRICT OFFICE

District Officer --H. B. Ellerton (actg.)

Chief Clerk, District Office-J. V. Muttiah

Second

do.

Bin Abdul Shuker

Malay Writer-Ngah Idin

Asst. District Officer----

Abu Johan

Assistant District Officer (Bruas)--C. S.

Alexander

Actg. Asst. District Officer (Bruas)---C. C.

Brown

2nd Asst. District Officer (K. Kangsar)- Acting Asst. District Officer(K. Kangsar)-

J. E. Kempe

　　　　　Chief Clerk, Land Office-C. C. do Rozario Second

Third

Fourth

do.

Malay Writer do.

Second

do.

-A. Chailibingam --A. bin Hajee Abai --Syed Mong Bin Syed Abdulla

--Anjang Aris

-Nokman

District Surveyor-E. G. Woods

First Grade Survr.--H. J. Twamley Asst. Surveyor-W. R. Fernando

Do. do. H. E. W. Koelmeyer

Do.

do.

Do. do.

Mohamed Sheriff

-Manzur Ahamed Khan

Mohamed Husin

-O. V. Janz

-N. Sinnatamby

Draftsman R. Nagalingam

Do.

K. Kancliabi

-Raja Ismail

MAGISTRATE'Ss Court, IroH

Magistrate-M. B. Shelley Clerk of Courts--Wing Ah Kheat 1st Clerk-Chee Ah Choo

2nd do. -Chan Khai Chong

Tamil Interpreter-Canaparam Modiliar

-Goh Yin Fon

Chinese

do.

Asst. Chinese Interpreter-

Hindustani Interpreter -Gurbaksh Singh Bailift- Mohamed Ali

Assistant Bailiff ---Mat Amin

EXECUTIVE Engineer's OFFICE (Kuala

Kangsar)

Executive Engineer-W. N. Cosgrave Head Overseer N. Chellappah Draftsman---N. S. Cassim

1st Clerk-- A. Vellupillai

2nd do. -Baubjee

LOWER PERAK DISTRICT

District Officer- T. C. Fleming

Acting do. V. Hill

Assist. District Officer--H. E. Pennington

-W. Pryde

Act. do.

Chief Clerk - Lim Kong Cheow Tamil Interpreter- R. Ratuam Acting Do. -T. Kanagasabai Financial Clerk--G. C, Fernando

Chinese Interpreter and Clerk of Courts-

Low Kee Boo

Harbour Master, Perak --W. E. Maddocks Supervisor of Customs- G. R. Stephens Settlement Officer-Zainudin

Chief Clerk- J. M. Arul

Medical Officer- F. C. Morgan Asst. Surgeon-J. Lessler

Executive Engineer--S. R. Smith First Overseer--S. A. Francis

Clerk and Storekeeper-R. Chinniah Inspector of Police E. P. Colgan Sanitary Inspector-S, F. Meerwald Railway Station Master-A. F. Phillips Railway Guards-Cameron, Chan Kim

Toon and Jausz

Locomotive Drivers-J. Johnson. Dollah,

Robertson, Gulanawee and Francis District Land Surveyors- A. A. Campbell,

W. Wettingdale

Forwarding Agents-W. E. Smith, Bou-

stead, Hampshire & Co.

Foreman Platelayer - Faulkner

Manager Rubana

Cruickshank

Rubber

KRIAN DISTRICT

District Officer---C. N. Maxwell

Estate- J.

Asst. District Officer--B. W. Elles, G. E.

Cator (acting),

Padi Inspector-Raja Said Tauphy

Clerk of Courts-T. N. Sitaram

Chinese Interpreter-Wan Meng Yee

Tamil Interpreter-T. N. Sitaram

Chief Clerk --V. Muttuveloo

Treasury Clerk-V. Ponnampalam Customs Clerk-Yeow Fook Shoo

Settlement Officers-Raja Salim. Raja

Saidin, J. M. Chille

do.

PERAK

Chief Clerk, Land Office P. Amedius Clerks,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　- A. S. Cort, Chu Teong Kong. Wong Mook Kwee Executive Engineer J. E. Jackson, F. F.

Faithfull (acting)

Assistant Engineer- F. F. Faithfull Assistant do. G. N. Richards, G.

F. Benson

Clerk and Storekeeper- Yope and Hider Clerk-J, Lim Hooù Bee

Sanitary Insprs. - F. dos Remedios, Abdul

Rami

Clerk, Sanitary Board - Lee Ah Lay Inspector -- Vacant

Clerk and Interpreter -Seow Cheng Guan District Surgeon vacant, H. M. C. Green,

M.B. (acting)

Asst.

do. D. P. Perera (acting) Clerk--V. Veerakathy

Dresser-Ding Leong Dong, Kalimuthoo

Post Master

Ong Keat Ewe

Malay Writer --D. O. Abdul Latiff Registration Clerk Wong Fo Kwee

(Chinese Protectorate)

Forest Clerk -Retnam

KINTA DISTRICT

Batu Gajah Division

District Officer and Superintendent of

Prisons-C. D. Bowen

　　　　　　Chief Assistant District Officer- J.F. Owen Acting (1..

Asst. District Officer--N. B. Shelley

Acting do.

N. Kendall

- M. J. Hart

C. J. Perkins

District Surveyor-J. Bowes

Surveyors--J. W. Stack, J. T. Wood

Executive Engineer --J. E. Jackson Assistant do. -H. F. Waters

Senior District Surgeon Dr. R. Dowden Matron- Miss K. Henry

Nurs

Miss Foley, Miss Abson

Inspetors of Police --P. J. Sweeney, A.

Lavender

Warden of Mines- G, D. Lucas

　　　　　　Assistant do. -G. E. Greig Inspector of Boilers--G, C. Marshall Asst. do.

H. Cropley, D. F.

McIntyre

Chairman, Secretary Sanitary Board,

Kinta South-H. Norman Assessment Officer and Coll'r.- -V.R, Sonee Gaoler-R. Foster

Ipoh Division

Junior Judicial Commr-L. M. Woodward Registrar of Courts--J. Rigby Deputy Public Pros.-J. McC. Reay

Magistrate-M. B. Shelley

Asst. District Officer ---F. T. Tree

Chairman and Secretary, Sanitary Board,

Kinta North-B. W. Elles

District Surgeon-Dr. Ford Protector of Chinese-G. C. Valpy

1375

Assistant Engineer- -H. F. Waters Inspector of Mines -H. G. Harris Inspectors of Police -H. J. Gowland, M.

O'Hanlon and F. Riley

Kampur Division

Asst. Dist. Officer C. H. G. Clarke

Acting do.

Vacant

District Surgeon-Robert Cox

Inspector of Police- T. Darcy Inspector of Mines - C. J. Robinson

Second Class Magistrate, Kampar Raja

Johor

Inspector of Mines, do, Settlement Officer, do. Inspector of Mines, Popeng

C. T. Sewell W. L. B. Symes

B. B. Laird do. Police, do. --C. McClelland

Sanitary Boned, Kinta North

Supdt. Fire Brigade II. J. Marks Chief Sanitary Inspector - I. B. F. Burr Building Inspeeton -- C. Evans

Lux Engineer R. Ericson

Health Office, Perak South Health Officer, PerakSouth- C.HL.G Clarke Mines Departmen!

Inspector Under the Mineral Ores Enact-

mient―J. Lovett

Police Department

Deputy Commissioner of Police, Perak-

W. L. Coulay

Asst. Commissioner of Police -G. S. Magill Chief Inspector of Police ---M. J. Hollywood Ag. do. do. do. -J. A. Freeney Inspector of Weights and Measures - J. G.

O'Reilley

Detective Inspector-C. H. Wyatt Asst. do do.

S. Worton

BATANG PADANG DISTRICT District Officer- O. F. Stonor

M. B. Shelley (acting)

Assistant District officer~H.G.R. Leonard

do.

-A. F. Richards (netg.)

2nd.

do.

S. H. Langston

do.

A. E. Coope (actg.)

Asst. do. T. Malim

W. H. Mackray

Chief Clerk - J. P. Kathiravaloo

2nd

3rd

do. Ng Kim Kooi

do. Lok Pew Lean

Chinese Interpreter-Ho Shu Fan Tamil Interptr. Tapah-C. A. Odvar Chinese Interptr. T. Malim--Lee Ah Pow Tamil Interptr.T. Malim-T. Ambrose(act.) Inspector of Mines E. Nightingale District Surveyor- G. A. Hodges Asst. Surveyor--Ahamad

Executive Engineer -H. W. J. Jones Building Overseer--S. Rasaiya

Clerk and Storekeeper, P. W. D.-

S. N. Ratnam

Dist. Surgeon-D. C. Macaskill

Asst. do.-I. Manickam

Dispenser S. A. Abraham

Dressers-GManuel, N. Murugasu, N. B

Abdullah Google

-1376

PERAK

Clerk and Storekeeper-V. Thamboc Inspectors of Police-W. Miller, C. D.

Colbert

Native Officers-Datoh Tan Dewa Sakti, Haji Abdulrahman, Saiyid Baliarum, Kulop Sator, Haji Mohamed Ali, Indut and Abdul Wahab

EDUCATION DEPARTMENT Tamil Teacher A. M. Packiam Pillay

Tapah

Malay Teacher, Tapah Mohamed Ali (Tanjong Malim), Mohamed Tahir (Sungkai), Mohamed Ali (Temoh) Ab- dullalah (Bidor), Mohamed Jafler (Tapah Road), Kamarudin (Chenderiang), Mohamed Esa (Slim), Mohd Mistress (Temoh), Karl Som

I of S., Taiping--H. B. Collinge Chief Clerk E Kamaltheen Second Clerk Mohd. Yusoff

Som

Chief Visiting Teacher- Haji Mohamed

Nor.

Malay Writer---Ismail

Asst. I of S. T. Anson-W. M. Phillips

Visiting Teacher, K. Kangsar-Adain

Grit---Baharudin

Do.

Ipoh--Sulong

Do.

T. Anson--Stam

Do.

P. Buntar--H. Abdullahı

Settlement Officer-Abdul Tahrim Chief Clerk-A. S. Vesuvalingam Second Clerk-Lim Kong Him Forest Clerk-Abdul Rapar Malay Writer-Mohamed Nasir

ANDERSON SCHOOL-Ipoh

Headmaster-W. N. Haigh European Asst.-J. Charnley Senior Asiatic Assistant-(.

Cathiresampillai

Junior Assts.-M. Fernandez, Shaidali, Doyal Singh, Gopal Singh, W. D. A. Rabel, Cheal luan Beng Infant Mistress - Vacant Assistant-Miss Light

ANGLO-CHINESE School-Ipoh

Rev. Wm. E. Horley, principal

AYLESBURY & GARLAND, Ipoh and Tapah, Estate Agents, Planters, Miners, General Merchants; Tel. Ad: Aylesbury, Ipoh, Tapah and Teluk Anson

E. T. C. Garland, A.M.1.C.E., partner

G. L. Bailey,

F. Garland

do.

LAND DEPARTMENT, TAPAH

Collector--A. F. Richards

Settlement Officer-Pawan Teh Youp Ali

Abdul Aziz

Chief Clerk-S. K. Kangha Moothu

Second do. Abdul Rahimat

Third do Raja Ngah Ali

Fourth do.

Bagga Singh

Malay Writer - Babudin

Fifth Clerk- Lee Kim Swee

　　　　　Notice Servers Kodin and Afaundi Forest Clerks-Keehut, Low Chye Guan Second Malay Writer--Zeinal Abidin

POST OFFICE, TAPAH Postmaster-R. G. Smith Clerks- A. Vytylingam, J. V. Chelliah, R.

Soosay

　　　　　　　SANITARY BOARD, BATANG PADANG Chairman-The District Officer Members-Executive Engineer, Inspector of Police, Medical Officer, Assistant Dis- trict Officer, District Surveyor, C. Darby, Vet. Surgeon (Ipoh), Towkay Sham Kuai Tene, M. Duncan, Towkay Ho Khye Cheong

Sanitary inspector-J. K. Woodhull Sanitary inspector

Clerk-P. Pankey

Mohamed Abas

SUB-DISTRICT OFFICE, SELAMA

Malay Magistrate-Wan Mohamed Isa

G. R. Stuckey,

G. P. Parsons, manager Export Dept.

H. Alston, assistant

P. C. Kebbel, no.

K.M. Plumptre, do.

S. W. Yaxley, ` do.

G. E. Farquharson, assistant H. C. Bartholomeux,

Tapah

D. H. Hobbs, manager

F. Garland, acting

Agencies

do.

New Zealand Fire Insurance Co. China Fire Insurance Co., Ld.

BAN HOCK HENG EST.- Krian; Sugar Cane

Tan Kang Hock, proprietor

BATU GAJAH CLUB (See Kinta Club.)

BERRY & Co., Engineers and Merchants, Station Road, Ipoh; Tel. Ad: Vanner; Codes: A.B.C. 5th, Bedford McNeil 1908 Ed., and Private

BROWN, PHILLIPS & STEWART-Ipoh ; Tel.

Address: Audit: Teleph. 90

BRUSES TIN AND RUBBER ESTATES, LTD.

(Incorporated in England), Bidor

L'G. Attenborough, M. INST. M.M.,

A.R.S.M., manager R. J. Acton, assistant G. B. Gardner, do,

R. R. Hartley, do. W. Hendry, clerk DigitizeS. P. D'Oliveiro, dresser

Managing Agents

The Borneo Co., Ld., Singapore

PERAK

BRYANT, F. J., B.A., Barrister-at-law, Advo- cate and Solicitor (Partner, Bryant & Taylor) --Ipoh, and at Taiping, Perak

A. M. Taylor, solicitor (Partner, Bryant

& Taylor), Ipoh, Taiping, Perak

BUCKMASTER, B.A.. WM NORTH, Solicitor

and Notary Public Taiping

CEYLON ASSOCIATION, Taiping

　　　　President -- A. Wyramuttu Secretary-Jas. T. Tambiah Treasurer- S. Kondiah

Captain (Cricket)- D. W. Attygalle

Do. (Football)-V. Chinniah

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA---Taiping

G. R. Anderson, sub-agent

་ ་

CHERSONESE ESTATE, LTD. - Kuala Kurau;

Rubber and Coconuts

COBB & Co.- 31, Station Road, Ipoh ; Tel. Add: Cobanco, Ipoh; A. B. C. Code, 5th Edition: Teleph. 95

Win. Frew, manager

Corbett, R. LORIMER, Miner

F. Upton Corbett Maxwell C. Corbett

DUNFORD-WOOD, J.. Advocate and Solicitor, Straits Settlements and Federated Malay States; Tel. Ad: Dunford; A.B.C. 5th Edition

Chief Clerk Yeap Seng Hin Clerks-Khong Choon Tak, Shaik Hashim, Ho Siew Yoon and M. R. Kallimuthu Process-Servers

Kalliah and Kanniah

EASTERN SMELTING Co., Ltd. (Incorporat- ed in England) -17, Hale Street, Ipoh; Head Office: 7, Laurence Pountney Hill, London, E.C.

Manager F. M. S. Branches--J. H. Pyo

Ipoh

Agent--A. Mourin

Assistant- Stephen Harrison Bookkeeper-Ong Kee Cheang Storekeeper--G, B. Morton

Sungei Siput

Agent -Edgar W. Kiddle

Gopeng

Agent J. J. Bradbery

Assistant-Lim Lean Eng

TAIPING

Agent-E. Wallace

1377

FOO CHOO CHOON, M.C., F.R.A.C.S., Propri- etor of Mines and Estates, Chop "Wing Foong Head Office: Lahat, Kinta, Perak; Tel. Ad: Fortune, Lahat; Codes used: Moering and Neal, A.B.C, 4th and 5th Editions

Foo Chow King, head cashier Lau Ek Ching, attorney Chen Piang Nam, assistant

FRASER & NEAVE, LD., Aerated Water

Manufacturers Silibin Road, Ipoh

A. W. Sturgess, manager

FRENCH CATHOLIC MISSIONS

Rev. E. Chovanché (Taiping, Kuala

Kangsar, Kriag Road) Rev.V.Hermann (Tamil Miss'n.,Tping.) Rey, J. B. Coppin, Chinese Church

(Ipoh)

Rev. M. Seet, Chinese Church (Ipoh) Rev. E. Sausseau (Tamil Mission, Ipoh) Rev. N. Maury (Batu Gajah, Kampar,

Sitiawan)

Rev. J. B. Sontsait (Bagan Serai) Rev. A. Auvé, (Mibong Tobal)

Rev.Ð. Perrissoud(Telük Auson,Tapalı)

GEORGE TOWN DISPENSARY, LTD., THE, Wholesale and Retail Chemists and Druggists, Dealers in Photographic and Eyesight Goods, &c. 27, Station Road, Ipoh (and 37, Beach Street, Penang); Telegrams: Ular, Ipoh: Telephone 64

Manager-C. Trim Johnson, phar-

maceutical chemist, M.P.S, Assistant--G. H. S. Payne

GIBB & HOPE, Advocates and Solicitors --

Chung Thye Phin's Buildings, Ipoh, and at Kuala Lumpur : Tel. Ad: Hope, Ipoh H. Ashworth Hope, advocate and

solicitor

Raymond B. Bannon, advocate and

solicitor

F. Norman Sanderson, advocate and

solicitor

E. Jackson Miller, advocate and

solicitor

L. Trevor Williams, advocate and

solicitor

B. T. Perera Lim Jit Sin

Goon Chin Foon Phang Ah Khee

Lim Äh Swee

GRAND HOTEL, TUE---Corner of Lahat and

Silibin Roads, Ipoh

Managing Proprietor-P. Z. Creet

GRENIER & SON, CHARLES, Stationers, Prin- ters and Publishers, 39, Station Road,

Ipolized by Google

1378

PERAK

Partners Charles Louis Grenier, Frederick Charles Grenier, Henry Donald Jansz

Manager- M. H. Foenander

GULA-KALUMPONG RUBBER ESTATES, LTD., THE Head Office: 15, George Street, Mansion House, London, E. C.

General Manager---Thos. Boyd

Asst.

do.

do. J. W. Kennedy

　　　　　　　　　　do. --Jas Wilson Engineer -J. Smith Accountant J. W. Pybus, A.C.A. Dr. A. B. Jesser Coope, M.B., C.M. Assistants- T. A. Kennard, M. Miller, J. Corrie, W. D. Muir, N. S. Wood, G. E. Bryson, R. L. Hart, C. H. Laing, D. King, A. J. Newington, D. C. Thirwall, G. Twynam, D. F. Grear- son, W. I. Bryson, E. Leggatt, D. A. Laird, P. Gordon

Kennedy & Co., agents in Penang

HAWES, E. M., Mine Owner, Broker and

Commission Agent, Ipoh

Head Clerk- Young Ah Sam

HOGAN & MOTION, Advocates and Solicitors 31, Station Road, Ipoh, and at Penang R. A. P. Hogan, (Barrister-at-Law)

advocate and solicitor

}

IPOH EXCHANGE-41, Chung Thye Phin's

Buildings, Ipoh

IPOH GOLF CLUB, Ipoh

President-E. T. C. Garland Captain-B. W. Elles

Hon. Secretary-Dr. D. M. Ford Committee-F. Ö). B. Dennys, B. W. Elles, H. F. Nutter, R. Shaw, F. J. Weld, L. M. Woodward, J. T. Clarke, D. A. Dalziel

KELLIE-SMITH, WM., Civil Engineer, Plan-

ter and Miner- Kellas, Batu Gajah A. W. Cullen, private secretary

KING EDWARD VII. SCHOOL, Taiping, Perak

Head Master-R. F. Stainer,

(London)

Chief Asst.

do. -E. Forster Lee

Asst. Master- P. Coelho

-A. J. de Bruin

P. E. Navarednam --J. Guest

Do.

--S. Rajarethnam

Do.

--Khoo Cheng Lean

Do.

--D. G. Perera

Do.

-A, J. Wadsworth

Do.

D. G. R. Peters

Do.

Miss G. Nicholas

F. Burdett Ivens, advocate and

solicitor

Do.

Miss M. de Bruin

Do.

Miss N. Wallace

R. V. J. S. Hogan (barrister-at-law),

advocate and solicitor

Do.

--Miss M. Pavanaris

G. E. Wright-Motion, advocate and

solicitor

D. Doral

Lady Asst.-Miss F. Jansz

Miss N. Hay

B.A.

C. C. D. Hogan, advocate and solicitor

HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION, Ipoh

BANKING

Sub-Agent- - B. C. M. Johnston Assistant -- C. I. Cookes Compradore-Lai Weng Huin Clerk-Goh Swee Teen

Do. -Cheong Chee Cheong Do. -An Lun

HUTTENBACH, BROTHERS & Co.-Machinery and Electrical Department, Showroom and Office, 4 and 6, Station Road, Ipoh

IDRIS CLUB-Kuala Kangsar

　　　　President- H. H. the Sultan Hon. Secretary--J. O'May

INDIAN ASSOCIATION -Taiping

Hon. Secretary-- S. P. Lourdes

IPOH CLUB

President--District Officer, Kinta Secretary--J. A. S. de Basagoiti

KINTA ICE AND AERATED WATER MANU- FACTORY & BAKERY-Head Office, Ipoh, and Teluk Anson

Manager-P. C. Dury

Clerks M. K, Husian, V. Paliah, M. S.

Husain, C. Ramiah

KINTA AERATED WATER FACTORY AND

BAKERY, Kampar

E. Azuzuddin, manager

C. Renganatha, clerk

KINTA ASSOCIATION, LD.Tanjong Ram-

butan

J. C. Baumann, manager Ampang Tin Mining Co, Lal

KINTA CLUB-Batu Gajah

Hon. Sec.-H. Norman

KINTA GYMKHANA CLUB-Batu Gajah

Hon. Sec, and Clerk of Course-C. A.

Baker

KINTA ICE FACTORY-Selebin Road, Ipoh

M. Shaik Adam, proprietor E. Hodges, engineer

Ice Depits

PERAK

Kinta Aerated Water Factory, Station

Road, Ipoh

Kinta Aerated Water Factory, Kampar

Branch

KONG JIN RICE MILL. Rice Merchants Kwala Karau; Tel. Ad. Kongin, Kuala Kurow: Code : A. B. C. 5th Edition

Proprietor - Heah Swee Lee

Do. Leong Fee Manager-Hah Liow Yee

Asst. Mgr. Kang Geik Hoe (Chinese) Chief Clerk--Leong Thin Shew Asst. do. ---Lee Choo Chye (English) Rice Mill Foreman-Moey Hoay Engineer-C. Kundson Penang Branch, Kong Jin Chan, 157,

Beach Street

KRAMAT PULAI, LIMITED, Tin Mining Co.; P. O. Ad: Ipoh, Perak';'London Office; 265, Winchester House, Old Broad Street, E.C.

KUALA KANGSAR PLANTATIONS Co., LTD., Planters and Producers, Gapis Estate, Padang Rengas

Director-William Kellie Smith, C.E.

Do. -Donald MacKay Do. -S. Ramanathen Do. -W. N. Buckmaster Director, Manager and Secretary-E.

R. Salisbury

P. R. Pinhorn, asst. manager F. W. Walker-Jones

C. Gwatkin Williams

B. Lentaigne

G. W. Gill

LA BROOY, C.H.. Architect and Contractor-

5, Market Street, Ipoh

J. G. Johnson, assistant E. A. Viullénmier, draftsman

LA BROOY BROTHERS, Importers and Ex- porters -5, Old Court House Road, Ipoh

G. O), La Brooy H. La Brooy General Agency

The United Counties Insurance Co.,

Ld., Head Office, London, E.C.

LAHAT MINES, LTD., Kinta, Perak, Registered Office: 22, Budge Row, Can- non Street, London, E.C.

A. Grant Mackie, attorney O. S. Dawbarn, manager T. Whitby, assistant

F. A. Nissen, engineer

Foo Wha Cheng, accountant

1379

LEECH-CORBETT, LD.---Ipoh, and 49, Fins- bury Pavement, London, E.C. Tel. Ad; Corbett (Ipoh); Teleph. No. 50

Corbett, Bros. managers

LESSLER, E. E., Licensed Land Registration Agent, Auctioneer and Broker, Land, House and Estate Agent-Asam Kum- bang Road, Taiping

Agency

China Mutual Life Insurance Co., Ld. South British Insurance Co., Ld.

LOCHMAN & Co., Medical Store-3, Cross

Street, Taiping

LOGAN & Ross, Advocates and Solicitors-- Penang and Ipoh; Tel. Ad: Sharp, Ipoh; Code used: A. B. C, 5th edition

H. Lloyd Cowdy, barrister-at-law,

partner

Rowan Shaw, barrister-at-law, signs

per pro.

Managing Clerk -Cheah Siew Cheong Tamil Clerk--M. Gulam Mydin Assistant Clerks - Soo Hoy Hee, A. M.

Eusoff, Y. H. Johan

Process Servers-Long, Oosman Md.

Hussain

London Agents:

Loughborough, Gedge, Nishit & Drew,

23, Austin Friars, London, E. C'.

LOWER PERAK CLUB

President-V. Hill

Hon. Secretary-C. S. Watson Wills Committee -W. Dell, G. R. Stevens, E. Sherlock, T. T. Beatty-Pownall, A. A. Campbell, H. J. Cooper, E. J. Kock

MADDEN, L. J. B., Contractor and Agent→

Taiping, Perak

Assistant -R. V, McClelland (Lahat)

MASONIC

NAPIER LODGE, No. 3418 E. C., Teluk

Anson

PERAK JUBILEE Lodge, No. 2,225

PERAK ROYAL ÁRCH CHAPTER

MALAY STATES GUIDES-Taiping, Perak

Commandant-Lt. Col. E. R. B.

Murray (89th Punjabis) Double Company Commander and 2nd-in-Command-- Major R. L. Haymes (Royal Garrison Artillery) Double Company Commanders - Capt. A. D. Molony (7th Gurkha Rifles), DigCapt, R. J. Cargill (26th Punjabis)

1280

PERAK

Double Company Officers- Capt. R. L. Prince (2nd Battalion The Royal North Lancashire Regiment), Capt. S. J. G. Beaumont (The 101st Grenadiers), Capt. R. C. F. Schom- berg (1st Battalion Seaforth High- landers)

Acting Adjutant-Lt. G. F. Turner

(82nd Punjabis)

Artillery Commander- Capt. F. B.

　　Spencer (Royal Artillery) Quarter Master--Lt. F. Golding Subadar Major--Jewala Singh Munshi and Native Adjutant Subadar

-Fateh Singh

Subadars- I. Gurdit Singh, Jewand Singh, Mewa Singh, I. Gurdit Singh, Elim Din, Assa Singh Jemadars - Mohonied Zaman, Jag Singh, Jowala Singh, Sham Singh, Mulohand, Pall Singh, Thanian Singh, Vallayat Shak

Medical Officer- Capt. F. E. Wood, M.B. Senior Dresser-J. Appa Row

-K. R. Harding

Asst. do.

Master Tailor-P. Moss

Asst. do. ---J. W. M. Grey

Master Armourer---W, Field

Asst. do.

-Jemadar

Khan

Jumah

Office Assistant---William P. Gomes

Financial Clerk --A. Thamboo

Chief

Second

do. --S. Suppiah

Chetty

do. -S. L. Vengatarama

Third do. D. Namasivayarı

MAXWELL & KENTON, Advocates and Soli-

citors --Station Road, Ipoh

MCALISTER & Co., Ln.- Ipoh

W. F. Barns, manager

MELBYE, II.-Telok Anson Wharf; Engr., Commission, Estate and Forwarding Agent

H. Melbye, proprietor

Thos. H.Sunterfield (manager and p.p.) M. E. Wemyss, engineer

MENGLEMBU LODE SYNDICate, Ln. A. P. Brast, managing director H. R. Cope-Morgan, manager Brown, Phillips & Stewart, secretaries

METHODIST EPISCOPAL MISSION- Ipoh, and

Out-Stations

Pastor and Principal Anglo-Chinese

　　　School-Rev. Wm. E. Horley Chief Assistant-T. W. Hinch Mistress (Girls' School)-Miss Urech Sitiawan-Rev. C. Drapel

　　KamparChinese Church-WongAhTso Sungei Siput Tamil do. -Rev. Ed. Isaac

Tanjong Rombutan Chinese Church-

Tin An Jian

Telok Anson Tamil Church-Gnamah

Paul

Ipoh Tamil Church- Rev. Ed. Isaac NEW CLUB-Taiping

President-W. P. Hume

Vice-President and Hon. Sec.-W. H.

Tate

NICHOLAS WILLIAM, Contractor-Ipoh

NUTTER & PEARSE, Consulting Mining, Mechanical, and Electrical Engineers and Contractors-6, Hugh Low Street, Ipoh; Tel. Ad: Nutter

Harry F. Nutter, partner Cecil Pearse,

F. N. Pearse,

do.

Assistants-A. Whitaker, D. B. Stark, G. J. Bell, R. Carswell, H. C. Downer

OSBORNE & CHAPPEL, Mining and Con- sulting Engineers-Ipoh: Cable Ad: Felspar, Ipoh

H. D. Kiddle, A. Fleck, W. MeGavin,

J. La Timir, assistants

R. Risk, engineer

N. Master, mining assistant Kampar Water

Erie Edmonds

Gopeng Tin Mining Co., L.

M. Green, manager

A. G. Glenister, assistant New Gopeng, Ld.

P. H. Lonsdale, manager Kinta Tin Mines, Ld.

H. Richards, manager D. Bird, assistant

Tekka, Ld.

M. H. Thunder, manager W. R. Marks, W. Adair, assistants Rambutan, Ld.

Pengkalen, Ld.

M. S. D. Day, manager

W. J. Wayte, electrical engineer W. Kellar, engineer

W. Hogg, assistant

Rotan Dalian, Limited

G. M. P. Hornidge, manager

Seremban Tin Mining Co., Ltd.

A. M. Pilter, manager

Narborough (F.M.S.) Rubber Estate, Ld.

Visiting Agents- H. E. Darby Manager-C. Darby

A-sistant-D. Wilson

Sungei Chendai Mining and Prospecting

Syndicate, Ld.

Manager-H. L. Armstrong

Kledang Mining Co., Lal.

Manager-H. L. Armstrong Digitized by

Padang Rubber ('o., Ld.

Wellington Estate-Padang Rengas

Geo Low, manager

PERAK

PEARSON, V. H., ASSOC. INST. M.M., Mine

Manager-Ipoh

PENANG & PERAK Åerated WATER Co., THE Taiping-Burhan & Co., proprietors C. R. Natusch, assistant

S. Solyman, clerk

G. R. Maistry, head bottler

PERAK CLUB Taiping

　　　　President-The British Resident Committee--W. S. Cookson, F. A. Sugden, S. C. G. Fox, C. W. Harri- son, H. B. Collinge, L. J. B. Madden, E. Burnside, T. G. Ryott

PERAK CHAMBER OF MINES-19, Hale

Street. Ipoh

President- H. W. Metcalfe

Members of Council-H, D. Griffiths, H. F. Nutter. Foo Choo Choon, Eu Tong Sen, R. L. Corbett, L. Vaughan, O. S. Dawbarn, W. H. Knapp and C. Pearse

Secretary-A. ('. J. Towers, F.I.A.A,

PERAK TURF CLUB

　　　　President-R. G. Watson, C.M.G, Hon. Secretary- Walter H. Tate Committee ---Dr Jacques, G. N. Magill,

Chung Ah Yong

Representative Member on S. R. A.-

W. H. Tate, C.M.G.

Clerk of Course-G. N. Magill

PIERRE DE BONDY, VICOMTE,

Manager---Conning Estate, Ipoh

Kota Bahroe Estates, Ltd.

Estate

PLANTERS" STORES & AGENCY Co., LD., THE Station Road, Ipoh; Tel. Ad: Bandit (Incorporated in England) Manager-C. Matthew Asst.-A. J. Lee Book-keeper-Tan Lai Hoe

Clerks J. Holmberg, Lee Peng Sim, Kok Yoon San, Goon Diah Onn, Tan Kheng Hock, Wong Kim Wah

Agencies

The Royal Exchange Assurance Corp. The Motor Union Insurance Co., Ld.

Pusing BharA TIN MINES, LTD., PAPAN General Manager-A. Payne Gallwey Secretary-E. A. Roadnight Asst. Secretary-H. S. Blacklin Assistants-H. C. Blee, H. F. Gallyot,

A. E. Knapp Engineer--T. Wotherspoon Electrical Engineer-A. E. Veitch

1381

RAMBUTAN, LTD., Tin Mine, Tanjong Ram-

butan

RICHARDS & COCKRAM., Licensed Auc- tioneers and Appraisers,Share Brokers,&c. RIVERVIEW Rubber Estate, Ld.

Manager-P. F. Watts Secretary-E. A. Roadnight

SCLATOR, W. O., M.B., CH.B., B.Sc. (Edin.)- Consulting Rooms: Oldfield's Dispen- sary, Ld., Station Road, Ipoh; Residence: Gopeng Road, Ipoh

Separators, Lo., Ore Buyers and Dressers -Ipoh, and 49, Finsbury Pavement, London, E.C.; Tel. Ad: Corbett (Ipoh); Teleph. No. 50

Corbett, Bros., managers

Siputeh Tin Mines, Ld., THE---Papan

A. Payne Gallwey, general manager F. H. Symonds, manager

E. A. Roadnight, local secretary H. S. Blacklin, assistant do.

Skae, Harold T., M.D., B.SC., The George Town Dispensary, Ltd. - 27, Station Rd., Ipoh: Telephones: Office No. 64, House

No. 28

STRAITS TRADING Co., Ld., THE-Tel. Ad :

Straits; Head Office: Ipoh Manager-J, H. Tatlock Accountant-R. Y. Ross

Agents and Assts. -E. Bradbery, W. J. Murray, F. D. Rees, J. L. Sime, C. S. Evans, W. B. Caverhill, D. G. St. C. Heddle, C. R. C. Latham, C. Ross McLeod, L. D. Wood

TAIPING MEDICAL HALL, Dispensing Che- mists, Wholesale and Retail Druggists, Kota Rd., Taiping

Registered Medical Practitioner -Saw

Ah Choy

Consulting Room - Taiping Medical

Hall

TATE & Co., W. H., Engineers and Contrac-

tors-Head Office: Taiping

Walter H. Tate, A.M.I.C.E.

M. Sakwoo, asst. and cashier D T. Pereira, chief clerk M. Paul, bookkeeper

S. A. Ismail, storekeeper

THIVY, LOUIS, Kuala Kangsar and Taiping

PERAK

TIMES OF MALAYA PRESS, LTD.-Ipoh, Perak, F. M. S.; Tel. Ad: Times, Ipoh

Secretary-J. A. S. Jennings Directors-H. H. Huntsman, J. H.

Tatlock and J. R. Crawford Managing Editor--J. A. S. Jennings Sub, Editor-Thomas Fox Manager --Kenneth Mackenzie Assistant Sub-Editor - J. C. Pearse Reporter-L. Johnson

Chief Clerk and Cashier--Ng Son Loy Clerks- Teoh Boon Eow and Fong

Swee Kee

　　Store-keeper--Soo Choon Ngee Asst. Store-keepers -G. B. Naidu Clerk-Lim Lye Huat

News Foremaŭ-S. A. Anando

Works Foreman-C. N, Naidu London Agents: Messrs. Spicer, Bros., Printers, Publishers, Stationers and Paper Manufacturers

TOWERS & Co., Public Accountants and Auditors-19, Hale Street: Tel. Ad: Towers, Ipoh; Laofact, London; Teleph. No. 89; Codes: A. B. C. 5th Edition, Broomball's

H. A. G. Lewis, A.L.A.A., A.CLs. (Lon-

don representative)

A. C. J. Towers, F.L.A.A. W. E. Copeland, ALA.A. E. R. Bull, articled clerk

E. H. Toft Studart, L.A.A.

Clerks- Cheah Keng Cheen and J. M.

Francis

Agencies

The Liverpool, London and Globe

Insurance Co., Ld.

The Perak Chamber of Mines

The Malayan Hydraulic Tin Mines, Ld. The Dung Sang Loue Syndicate, Ld. Khao Soo Chew Mine

Zealandia Mine

Ulu Pari Estate

Lallang Rapat Kiri Estate

UNITED ENGINEERS, LD., (Successors to Howarth, Erskine, Ld., and Reley Hur- greurs & Co., Ld.) Engineers and Boiler- makers, Iron and Brass Founders and General Contractors--Gopeng Rd., Ipoh; Head Office: Singapore

A. Fleming

Manager

R. M. Daff C. Henderson

J. McLachlan F. McRobie E. D. Brebbell C. J. Smith F. G. Ridoat T. Heskith

P. Campbell

J. V. Lumbert

J. W. Wheatley (Electric Dept.)

VALPY & ROBIN, General Commnission Agents-25, Station Road (Chung Thye Phin's Buildings), Ipoh: Tel. Ad: In- surance, Ipoh : Teleph. 99 Partner--A. C. Valpy

Do. --A. A. Robin

Chief Clerk -Teoh Kim Keat Clerk --Chong Lim Fook Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld.' Sun Life Assurance Co. of Canada

VERCOE, General Drapers-4, Station Rd.,

Ipoh

Manageress-Mrs. Mathews Assistant-Miss D'Olivero

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., Ld., General Drapers, Footwear and Hardware Im- porters-12, 14and 16, Station Road, Ipoh

J. A. Goetzee, manager

J. A. Holmwood, assistant

J. Newell,

H. Koenitz,

D. Paul

do.

Lim Teng Toe, cashier

Yeo Lung Chuan, T. Sammy, Mrs. Jumeaux, Mrs. Jones, assistants

ESTATES IN PERAK

Alexandra, 330 acres, Teluk Anson, Rubber Alor Pongsu, 983 acres, Bagan Serai, Rubber Ayer Kuning, 764 acres, Taiping, Rubber,

Coconuts and Fruit

Ayer Tawar, 685 acres, Stiawan, Lower

Perak, Rubber

Bagan Datch, 4,670 acres, Teluk Anson,

Rubber and Coconuts

Bagan Pasir, 7,500 acres, Bagan Datoh

Batu Ampat, 600 acres, Taiping, Rubber Batu Matang, 1,280 acres, Taiping, Rubber Bidor, 1,634 acres, Bidor, Rubber Bikam, 1,200 acres, Sungki, Para Rubber Bintang, 800 acres, Stiawan, Lower Perak,

Rubber

Bintangur, 640 acres, Bidor, Rubber and

Coffee

Brich, 1,190 acres, Bagan Serai Digitized by moog e

PERAK

Bruas, 2,000 acres, Parit Castleton Forest Plantation, 166 acres,

Teluk Anson, Rubber

Changkat Salak, 3,953 acres, Salak North,

Rubber

Changkat Serdang, 897 acres, Taiping,

Rubber

Chumor, 1,200 acres, Chemor, Rubber Cicely, 832 acres, Teluk Anson, Rubber Cluny, 2,000 acres, Slim River, Rubber Dennistown, 2,553 neres, Parit Buntar,

Rubber and Coconuts

Dovenby, 2.0.0 acres, Sungei Siput Gapis, 1,200 acres, Padang Rengas, Co-

conuts, Pepper and Rubber

Gedong. 4,540 acres, Bagan Serai, Rubber

and Coconuts

Gedong (Perak), 1,000 acres, Bidor, Rub-

ber

Glenealy, 1,200 acres, Parit. Rubber Goodheart, 639 acres, Trolak, Rubber Gula, 9,512 acres, Gula, Rubber, Coconuts

and Sugar Cane

Gunong Pari, 455 acres, Chemor, Rubber Hai Kee, 650 acres, Bagan Serai, Sugar

Cane, Rubber and Coconuts

Harewood, 1.200 acres, Bato Gajah, Rub-

ber

Heawood. 2,932aeres, Sungei Siput, Rubber Hendra, 624 acres, Sungkai, Rubber Hidden Streams, 701 acres, Taiping, Para

Rubber

　　　　　Hill Rise, 511 acres, Batu Gajah, Rubber Hortensia, 636 acres, Tapah Road, Para

Rubber

Jebong, 1,059 acres, Taiping, Rubber Jendarata, 1,833 acres, Teluk Anson,

Rubber

Jin Heng, 4,632 acres, Kuala Kurau, Rub-

ber and Coconuts

Jin Seng, 1,230 acres, Bagan Serai, Rubber Jong Landor, 2,527, Chenderiang, Rubber Kamuning, 6,177 acres, Sungei Siput,

Rubber

Kati, 314 acres, Kuala Kangsar; Rubber Kellas, 600 acres, Batu Gajah, Rubber Kellas Limited, 1,582 acres, Batu Gajah,

Rubber

Khota Tampan, Lenggong, Rubber

Kinta Kellas, 1,518 acres, Batu Gajah,

Rubber

Kinta Valley, 3,400 acres, Batu Gajah,

Rubber and Camphor

Klabang, 1,466 acres, Ipoh, Rubber

Kuala Perak, 5,000 acres, Bagan Datoh,

Coconuts

Kurau, 1,029 acres, Bagan Serai, Para

Rubber and Coconuts

Lauderdale, 1,500 acres, Taiping, Rubber Leonardo, 300 acres, Tanjong Malim,

Rubber

Lower Perak, 1,480 Teluk Anson, Rubber Matang Djambu, 885 acres, Matang,

Rubber

1383

Melentang, 2,000 acres, Bagan Datoh,

Coconuts

Nellmay, 1,136 acres, Bagan Serai, Rubber,

Sugar Cane and Coconuts

Norseman, 2,000 acres, Taiping, Rubber Nova Scotia, 5,500 acres, Teluk Anson Paradise, 320 acres, Chenderiang, Rubber Perak River Valley, 754 acres, Padang

Rangas, Rubber

Pinji, 700 acres, Lahat, Rubber

Plang, 944 acres, Sungei Siput, Para

Rubber

Pondok Tanjong, 2,700 acres, Pondok

Tanjong, Rubber

Ragalla, 1,940 acres, Taiping, Rubber Ratanui, 673 acres, Teluk Anson, Rubber Rubana, 5,500 acres, Teluk Anson, Sugar

and Rubber

Sabrang, 2,800 acres, Teluk Anson, Rubber Salamat. 1,200 acres, Taiping. Rubber Selaba, 3,270 acres, Teluk Auson, Rubber Selinsing, 1,542 acres, Taiping, Rubber Semanggol, 610 acres, Krian Road, Para

Rubber

Sengat, 1,590 acres, Ipoh, Rubber Simpang, 640 acres, Simpang Railway

Station, Rubber

Somerset, 640 acres, Teluk Anson, Rubber Soon Lee, 680 acres, Bagan Serai, Sugar

Cane, Rubber and Coconuts

St. Helena, 425 acres, Tapah Road, Rubber Strathmashie, 3,000 acres, Teluk Anson,

Coconuts and Rubber

Sungei Bogak, Parit Buntar

Sungei Gias, 500 acres, Teluk Anson,

Rubber

Sungei Klah, 1,080 acres, Sungkai, Rubber Sungei Krian, 2,500 acres, Bagan Serai,

Rubber and Coffee

Sungei Krudda, 1,005 acres, Sungei Siput,

Rubber

Sungei Kruit, 1,324 acres, Sungkai, Rubber Sungei Nebong, 940 acres, Teluk Anson,

Rubber

Sungei Wangi, 7,213 acres, Telok Anson,

Rubber

Sungkai, 1,611 acres, Sungkai, Rubber Taiping, 527 acres, Taiping, Rubber,

Coconuts and Fruit Trees

Tali Ayer, 1,660 acres, Parit Buntar,

Rubber

Tapah Estate, 2,000 acres, Tapah Road

Rubber

Teluk Anson, 549 acres, Teluk Anson

Rubber

Temerloh, 2,479 acres, Taiping, Rubber

and Coconuts

Trolak, 610 acres, Trolak, Rubber Trong, 1,000 acres, Taiping, Rubber Wellington, 960 acres, Padang Rengas,

Rubber and Coconuts

Yam Seng, 1,993 acres, Simpang, Rubber York, 650 acres, Stiawan, Lower Perak,

Rubber by Google

SELANGOR

　　　　　This protected native State, containing an area of about 3,200 square miles, lies on the western coast of the Malay Peninsula, and is bounded by the protected native States of Perak on the north and Negri Sembilan on the south, extending inland to the mountains in the centre of the peninsula, which divide it from Pahang and Jelebu,

　　　　　The Government consists of the Sultan, advised by the British Resident, and assisted by the State Council. The State is divided into the following six districts :- 1. Kuala Lumpur, the central district, where the Residency and principal Government Offices are situated, and which also contains the richest tin mines that have yet been developed. 2.--Klang, the principal port, situated about 14 miles from the mouth of the Klang River. 3.--Kuala Langat, an agricultural district, in which the Sultan resides. 4.-Kuala Selangor, containing the most important fisheries in the State. 5.-Ulu Langat, an inland mining district on the borders of Negri Sembilan. 6.--Ulu Selangor, a district adjoining Perak, containing much valuable mining land, as yet comparatively undeveloped.

Each district is under the charge of a European District Officer, from whom the Native Penghulus (in charge of the mukims into which each district is sub-divided) receive instructions The Police Force consists of a deputy Commissioner, assistant deputy Commissioner, seven European inspectors, and 568 native non-commissioned officers and men.

　　　　　The population of Selangor in 1884, when the first census was taken, was 46,568: but at the last census, in 1911, the returns gave a total of 294,035, of whom 150,908 were Chinese, 64,952 Malays, 74,067 natives of India, 1,348 Europeans, 1,739 aborigines.

　　　　　The principal industry of the State, and from which it derives the largest portion of its revenue, is alluvial tin mining, on which a duty is charged.

In addition to its mineral resources the State, however, possesses large tracts of land well adapted for agricultural purposes, and the removal of restrictions on the free importation of Indian coolies into the Protected Native States rendered it possible for European planters to obtain cheap labour and to open estates on a large scale. Small plantations of coffee, coconuts and pepper have already been successfully commenced, and rice, sugar and other products of the Peninsula under native cultivation are doing well in various parts of the State, and to encourage pioneer planters, large grants of land have in recent years been made, on special terms, for the planting of sago, pepper, and gambier. But the principal agricultural product here, as in the other Malay States, is rubber: The year 1911 saw a marked expansion in rubber, coconut and coffee production. There were 413,499 acres alienated for agricultural purposes at the end of the year, comprising 145,222 acres under rubber, cocounts 33,355 acres, coffee 9,575, rice 4312 and gambier 746 acres. Two hundred and fifty-three estates produced 11,438,996 lbs. of rubber,

The principal exports are tin, rubber, hides, garmwood, tapioca, canes, rattans, and guttapercha. The principal imports are opium, salt, salt-fish, rice, oil, tobacco and tea. The only import duties are "on opium and spirituous liquors, while export duties are payable only on minerals, agricultural products, ivory, fish, horns and hides, jungle produce and guttapercha. The export duty on tin has, in recent years, amounted to about four million dollars a year, the duty on the gross value of the tin being, roughly, 14 per cent. There were 71,233 acres alienated for mining at the end of 1911, mostly for tin. Tin and tin ore exported amounted to 231,175 piculs against 240,192 in 1910, but owing to the higher rice ruling in 1911 the duty collected was $2,822,868 as compared with $2,388,770 in 1910. Of wolfram 1,562 piculs were exported. Coal has been discovered at Rawang, and promises to give a valuable new industry to the State.

　　　　　　There is frequent and regular communication, by means of coasting steamers, between the Straits Settlements and Selangor, and from Kuala Lumpur à system of cart and bridle roads extends to the boundaries of Perak, Negri Sembilan and Pahang, A line of metre gauge railway, connecting Kuala Lumpur with Klang (a distance of 21 miles 14 chains) was formally opened by Sir F. Weld, then Governor of the Straits Settlements, on the 15th Sept., 1886, and an extension, Kuala Lumpur to Kuala Kubu, was opened on the 6th October, 1894. A further extension, Kuala Kubu to Tanjong Malim, on the Perak frontier (14 miles 45 chains), was completed and opened on November 1st,

Digitized by ooie

SELANGOR

1385

1900. A line from Kuala Lumpur to Kajang (17 miles 24 chains), was opened to traffic in August, 1897, and the continuation of this line (28 miles 75 chains), to Seremban, the capital of the Negri Sembilan, was completed in February, 1903. The total length of railway open for traffic is about 150 miles. On 1st January, 1899, the extension from Klang to Port Swettenham (5 miles 40 chains) was opened for passenger traffic. Port Swettenham is the terminus of the railway, on Klang Straits, and wharves have been constructed there, capable of accommodating ocean-going

steamers.

Telegraph lines connect the State with the Perak and the Negri Sembilan and Malacca systems, and Postal Telegraph Offices are established at Kuala Lumpur, Klang, Kuala Kubu, Serendah, Kuala Selangor, Sabak Bernam, Rawang, Jugra, Kajang, Sepang and Sungei Besi and at all Railway Telegraph Offices. At the request of the Pahang Government, the Selangor line has been extended also to Raub and Kuala Lipis.

　　　　　　The State revenue in 1911 amounted to $12,330,045 against $1,238,845 in 1910, and the expenditure to $8,715,718 against $7,831,805 in 1910. Trade statistics were as

follow:-

Imports...... Exports.....

1911

1910 $24,315,540 46,732,136

$ 30,196,834 47.433,952

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan His Highness Sir ALA'IDIN SULEIMAN BIN AlmerHuM, RAJA Musa, K.C.M.G.

Acting British Resident-E. G. BROADRICK

HOUSEHOLD OF HIS HIGHNESS THE

SULTAN

Secretary-Inche Abdul Razak bin Haji

Abdul Gani

Clerk-Ismail bin Soloh

Bentara Kanan- Soloh bin Wan Mohamed

Syed

Bentara Kiri--Mohamed Amin bin Wan

Mohomed Syed

Megat Mahniud bin Adam

Penghulu Dalam--Ismal bin Takya

Orang-Orang Besar

Dato' Stia de Raja-luche Abdul Razak

bin Haji Abdul Gani

Penggawa Muda-Haji Ibrahim bin Haji

Asahad

Shah-Bandar-Haji Ali bin Shahandar

Mohamed Saleh

PEGAWAI-PEGAWAI SHARAK Kathi--Syed Abdul Rahman bin Syed

Idrus Aljafri

Naib Kathi-Haji Oseman(Kuala Lumpur), Haji Mohamed Ghouse (Klang), Rajá Itam bin Raja Jafar (Kuala Langat), Haji Abdul Hamid (Ulu Langat), Haji Mohamed Khatib (Kuala Selangor), Haji Mohamed Yasib (Ulu Selangor)

KWALA LUMPUR

RESIDENCY AND SECRETARIAT British Resident - Vacant

do.

Act. British Resident -E. G. Broadrick Secretary to Resident E. G. Broadrick Acting

-O. F. Stonor Asst. Sec. to Resident-J. W. Goldthorp Clerk, special class- F. L. de Rozario Clerk, class I.-G. A. St. Maria

Do. II.-A. Eliatamby

Do.

-W. N. Paúlus

Do. --V. Suppiah

Clerks, III. Raja Embeh, T. S. Thuk- karaus Row, Thin Yan Som, K. Armug- am, L. R. Williams

Malay Writer-Abdul Raman Bin Haji

Usman

AUDITOR GENERAL'S OFFICE Auditor General- -F. W. Talbot Chief Clerk-W. E. Ferdinands 26 Chinese Clerks

COURTS Magistrate-A. F. Worthington Acting Magistrate-C. E. Donaldson Second Magistrate-F. E. Taylor Act. Second do. OJ W. C. Ellis

1386

SELANGOR

Bailiff and Auctioneer-Haji Abu Bakar Chief Clerk-V. K. Pillay 1st Clerk-V. Thampiah

2nd do.-D. J. Abeyeratne 3rd Clerk -S. Kandiah 4th do. --A. H. Zain

5th

do. -J. L. Skelehy

Chinese Interpreter-Lim Moh Seng Office Chinese Interpreter-Tai Ah Wang Tamil Interpreter-C. Thambapillay Hindustani do. -Abas Khan

do.

OFFICE OF SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, FEDERATED MALAY STATES Sec. for Chinese Affairs-C. J. Saunders Acting

-L. H. Clayton Chinese Translator-Yung Sz Meng Chinese Teacher for Student Interpreters

-Kwok Pak Tho

Second Chinese Teacher for Student

Interpreters-Tiû Nai Ek Fifteen Student Interpreters Matron to Federal Home-Yun Shun Yi

CHINESE SECRETARIAT, SELANGOR AND NEGRI SEMBILAN

Protector of Chinese-A. M. Pountney Assistant do. ---G. C. Valpy Inspector under W. and G. Protection

Enactment-Woon Hong Heng

Chief Clerk-Yap Fon Cheong Second Clerk-Wi Tek Wah Clerk and Trans.-Chan Kam Ming Chinese Writer-Chu Lai Tsun Revenue Officer-Tung Heng Detective-Mok Ah Si

LAND OFFICE

Registrar of Titles, Selangor, and Collector of Land Revenue, Kuala Lumpur-A. W. Just

Asst. Collector of Land Revenue- H. E.

Swan (acting)

Settlement Officer-Hamzah Bin Abdullah Clerk, class 1.-Chan Ah Thong

Clerk, class I.-Chok Shin Cheow

Do.

II.-S. E. Bux

---T. Murugasu

Do. III.-C. T. Hendroff

-Chong Chin Yong

Do.

-S. Supramaniam

Do.

-J. S. Ayathuray

Do.

-Shamsudin bin Md. Idris -S. Perera

Malay Writer-Raja Zainal Rashid Bin

Raja Ahmad

Tracers-L. Gomez, S. Chelliah

FEDERATED MALAY STATES MINES DEPARTMENT Senor Warden---W. Eyre Kenny Supernumary Inspectors of Mines-C. I.

Robinson, A. G. Macdonald

Inspectors under the Mineral Ores Enact-

ment-R. G. Evans, J. Lovett Clerks to Senior Warden-C. R. de Mello,

Shak Kwan Siew, A. Somasundram Sub-Inspectors under the Mineral Ores Enactment-Ching Sing, Chan Yoon Lum, Chui Yeng Choong, Yue Seng, Liew Yoon See, Tong Tak Hang Interpreters to Inspector-Tso Nai Chee,

Chân Loang

Temporary Clerk to Inspector- Hoe Boon

Suan

StoreKeeperand Fitter- Lim Shoong Nyan

REVENUE SUrvey OfficE Superintendent-H. R. Shaw (on leave) District Surveyor, Kuala Lumpur, D. S.

Richards, L. U. Stafford (acting)

Do. Acting

do.

Do. Ulu Selangor-F.J.Gore (on leave) -W.W.Wallace(acting) do. --J. W. Johnston District Kuala Langat and Klang-N. F.

J. Haszard

Do. Kuala Selangor-O. E. Jansz (actg.) First Grade Surveyors-J. W. Johnston, O. E. Jansz, X. W. Jarvis, A. T. Joubert, J. A. Simpson, D. Rios, N. E. Beekman Asst. Kuala Lumpur--M. A. M. Mudelliar

Do. do. -V. Suppiah

Asst. Supt.--C. J. Perkins

1st Grade Draughtsmen-C. de Silva, S. S. Dorai, J. St. Maria, J. R. Vethaneya- gam, S. Chelliah

TREASURY DEPARTMENT (Administrative Branch)

Treasurer, F.M.S.-H. Vane Chief Clerk-C. E. Carlos

2nd dlo. -P. M. Nunis and 6 other

clerks

Accounting Office

Chief Clerk-V. Tambapillay

2nd do. R. Mutasamy and 4 other

clerks

State Treasury, Selangor Assistant Treasurer, F.M.S. and State

Treasurer, Selangor-E. M. Baker Act. do.

-F.A.S. McClelland

-J. L. De Roza-

Clerk (Federal Branch)-A. Eberwein

2nd do.

do.

rio and 4 other clerks

1st Clerk (Selangor Branch)--TanChin Kim 2nd do.

-L. A. Gomes

do.

and 6 other clerks

PUBLIC WORKs DepartmENT Head Quarters Staff, Kuala Lumpur State Engineer-E. R. Stokoe, A.M.I.C.E. Executive Engineer (3rd grade)- H. G.

Robinson (on leave)

Assistant Engineer-J. A. Swift

Do. ão. -R. F. V. Leech →S. B. R. Reyne Gedong

Do.

Digiby

SELANGOR

Clerk of Works J. A. Lacey Overseer (1st grade) - R. A. Naganather

　　　　　Do. (Brd grade) A. Spykerman, S Subramanian

Assistant Draftsmen T.S. Madalamuthu.

M. Thambipillay

Improver-Alang Bin Haji Suliman Tracers-S. Appuragah (on leave) Clerk (class I) A. A. Peter Do. (do. I)-A. T. Rajah Do. (do. H)-M. Sundrampillay Do. (do. HH) --V. Somasundram Do. ( do. HI) K. Sinnadurai Do. ( do. HH)-Joseph Wong Caretaker Resicency D. C. Jayasikara

District Staß, Kuala Lumpur

Executive Engineer(1st grade) T. Groves

(on leave)

Acting Do.

Do.

J. F. Ward

do. P. Trump

Clerk of Works-R. Charter

Overseer, 1st grade--N. Visuvalingam

Do. 3rd do. K. Venasitanby Do.

　　　　　　　　　　do - S. Canapathippillay Clerk, 1st class - S. Navaratnam

Clerks, 2nd class- E. Kandiah, N. Chelliah Clerks, 3rd class-Lake Kim Cheong, S.

　　　　　　Ponnampalam, R. Voytialingam Storekeeper- V. Kandiah

Store Staff, Kuala Lumpur Storekeeper J. J. Mendway (ou leave) Bookkeeper-J. Sta. Maria

Clerk class (11) - B. de Rozario Furniture and Bill Clerk-- S. Sinnathurai Storeman- E. L. Crispeyn

Klang and Kuala Langat District Executive Engineer- F. Glendinning Asst. Engineer- H. T. Nicholas Overseer (1st grade)- H. Thomas

Do. (3rd do. )-A. S, Duray, R. K. Arulampalam

Overseer Temporary · D. M. Arulsamy Clerk (class D)--S. E. Cartigasoo Do. (class II)-N. Alvapillay

Clerks (class III) - P. Eliátamby, M. Sith- amparappillay, T. Kanagasabay (on leave), V. Marimuttu, A. Subramaniam Storekeeper Klang - S. A. Durai

　　　　　　　Do. Jugra K. Nagamuthu Tracer A. Valuppillay

CaretakerIstana - Kichi bin, Haji Kamaran Ulu Langat District

Executive Eng.

R. D. Jackson (acting)

　　　　　　Overseer (3rd grade)-B. M. Selvatamboo Improver-Yacob bin Kamar

Do.

Tadipadam

-Ngah bin Penghulu Hassan Clerk, 2nd class- A. Valuppillay Clerks, 3rd class -V. Pakeri, J. Williams Steorekeper-J. Mathews

Kuala Selangor District

Executive Eng. (3rd grade) - Major A. T.

MacDermott

Overseer (3rd grade)--M. Sinnatamby

Tracer- V. Sathasivam

Clerk (class II)-M. Naganather

Do. (class III)

Vytilingam

1387

S. Somasundram, K.

Storekeeper. S. Ponnampalam (on leave)

Ulu Selangor District

Executive Eng (3rd grade)--W. R. San-

guinetti

Overseer (2nd grade) - G. S. Naidoo

Do. (3rd grade)- K. Parampalam, K. Tambiah

Tracer S. Kandappoo

Clerk (class H) - T. D. Rozario

Do. (class HH)- A. de Cruz, K. Manikanı,

S. Ponnampalam

Storekteper "C. Vyravanaden

Sanitary Board Staj, Kuala Lumpur Executive Engr. (I grade) - H. E. Steele Asst. Engr.-- F. S. Evans

Inspector of Reads and Buildings A.

Amalanath

Draftsman and Surveyor-J. N. Joseph Clerk, (class III)--V. Thamboo

Inspector, Kuala Lumpur-J. O'Hara Assistant Inspector, K. L.-- J. A. Morris Insptr. Impounding Reservoir- J. De Vos Clerks (cla's III)- A. Veerasingham Meter Reader-A. M. Muthukumarn

Water Works Staff, Klang

Inspector---A. Pereira

Overseer Impounding Reservoir

Visuvalingam (or leave)

Electric Light Office Staff, Kuala Lumpur Electrical Engineer- J. C.M. Matthews Asst. Elect. Engr.-D. M. W. Hutchison Supdt. Central Station-L. V. Fox Clerk (class I)-- R. Ponnampalam

Do. (class III)- D. C. Pillay, S. Ponniah Store-keeper- R. V. K. Naidů Foreman Underground Mains-Tan Kim

Watt

Foreman Street Lighting-C. Williams

Do. Overhead Mains -- G. L. Perreau Inspector- K. Chellappah

Do. Chong Ah Wai

Asst. Foreman St. Lighting- V. Jesudasan Supdt. Generating Station--E Mudispa-

eher

POSTAL AND TELEGRAPH DEPARTMENT Director's Office, Post and Telephs. (Federal) Director C. H. Allin

Chief Clerk- L. M. Johnson

Accountant's Office Accountant---W. A. White

Asst. do.

W. H. Green

Do. -S. C. Colomb

Selangor, Negri Sembilan and Pahang Supdt.-C. R. Cormac, A.M.I.E.E.

Assistant-T. Fitzgerald

Assistant - R. R. Büllmore

Postmaster, Kuala Lumpur-E. V. Xavier Chief Clerk-Khow Soon Kiat

Digitized by

1388

SELANGOR

Do.

Tel. Master, K. Lumpur-V. C. Murugeysen Tel. Engineer-C. G. Cadman Asst. Tel. Engineer-D. B. Evans Inspector--C. A. Jansz

EDUCATION

Inspector of Schools ~A. Keir, M.A. Clerk to Inspector-M. A. Buyong Malay Master, K. L.-Mahomed Tamby

　　　　　　Victoria Institution, Kuala Lumpur Hon. Secretary-B. E. Shaw, M.A. Head Master--B. E. Shaw, M.A. Assistant Masters--Coleman, Ambler, Carr,

Wheatly

Infant Mistresses-Miss Davidson, Alex-

ander, Du Mornay

PUBLIC GARDENS

Committee Director of Agriculture (chairman), E. L. Brockman, G. D. Freer, W. F. Nutt, J. R. O. Aldworth, B. Shaw, Towkay Lee Kong Lam, Inche Tamby Abdullah, F. G. Spring (hon, sec.)

ECCLESIASTICAL Chaplain and Surrogate Rev. P. G.

Graham, B. A.

Tamil Priest-Rev. D. J. Devapiriam

　　　　　　FOREST DEPARTMENT, KUALA LUMPUR Depy. Conservator-C. Hummel

Asst.

do.

-S. G. A. Maartenz

Actg. Asst. Conservators--A. S. Mitchell,

G. U. Young

Clerk (class 2)--E. A. F. Nunis

Clerks (class 3)-V. Kanapathy pillay, S. G. Green, V. Nalla Tamby and Loh Kiong Ho

Ranger Tungku Suleiman

Chinese Assistant-Cheong Yit Kwee

MEDICAL DEPARTMENT

Senior Medical Officer (Selangor, Negri Sembilan and Pahang)--G. D. Freer, M.R. c.s. (England), L.R.C.P., M.B. (London), D. PH. (England)

Medical Officer L-A J. McClosky, M.D.

(Edinburgh),

Acting

Senior Health Officer, Federated MalayStates

L-W. S. Milne, M.B., CH.B,

(Edinburgh)

H.-D. Bridges, M.R.C.S.(Eng-

Do.

པ་་

Do.

land), L.R.C.P. (London)

H.--R. Bruce Low, M.R.C.S. (England), L.R.C.P. (Lon.), (Acting Health Officer,

Por: Swettenham) H.-E. A. Smith, L.R.C.P. & S.

(Edin.), L.F.P. & s. (Glas.) II.--A. K. Cosgrave, M.B.,

CH.B., B.A.0. (Dublin) HIL.-D. T. Skeen, M.B., CHI.B.

(Aberdeen)

III.-W. H. Hart, B A.. M.B.,

B.CH., B.A.T. (Dublin) III.-E. Glenny, F.R.C.S.I.

Office of the Senior Medical Officer

Senior Medical Officer, Selangor -G. D. Freer (Negri Sembilan and Pahang) Chief Clerk R. Goonting

Clerk, Class II.-Tan Ong Goon

Do. II.--S. Nallatamby II.-C. Narasingam

Do.

III.-V. H. Lazaroo

Do. III.-H. Mohamed Noor Storekeeper, Central Drug Store--J. N. de

Souza (1st Grade)

Travelling Vaccinator (2nd grade) -M.

Chelliah

Veterinary Department

Veterinary Surgeon---T. A. Ford Veterinary Inspectors--M. B. Wijayar

atne, H. Hashim,

European Hospital, Kuala Lumpur Honorary Consult. Surg.-E. A. O. Travers Consulting Ophthalmic Surgeon - P. Day Visiting Surgeon G. D. Freer

Medical Officer III.-D. T. Skeen Matron-Miss F. E. Sutton Nurse-Miss C'. E. Taylor

-Miss F. B. l'earn

Do.

-Miss L. Abson

Do.

-Miss M. Smith

Do. -Miss M. Ford

General Hospital, Kuala Lumpur Honorary Opthalmic Surgeon-B. Day Medical Officer J.---W. S. Milne

Do. Do. III.-W. H. Hart

Assistant Surgeon -E. T. MacIntyre (on

--A. Ponniah

leave)

Do. Do.

do.

-D. Dutta

do.

Do. do.

Apothecary

--R. Chelliah (detailed

forduty as Inspector of Deaths, Kuala Lumpur)

M. Naganathar -R. T. Williams

Dresser (1st grade) - Lim Seng Hee Do. (2nd grade) --J. R. Jonathan

Do. (3rd grade)--Lim Leong Chin

Do.

do.

Vong Pia

Do.

do.

-E. Abraham

Do.

do.

-A. Kailasam

Do.

do.

-Chin Tam Onn

Do.

do.

-A. Chellish

Do.

-M. Thambiah

Do.

Probationer--Chee Rose bin Ahmad

--S. Elyathamby

Dispenser (2nd grade)-S. Canagaratnam

-S. Marbeck

Do.

Do. Do. (3rd grade)--W. H. T. Abrahaw Steward (2nd grade)-A. Valuppilai Nurse-Matron-Miss A. E. Fletcher Eurasian Nurse -Mrs. M. F. Dias Nurse - Miss C. Davilu

flson Digitized by

SELANGOR

1389

Nurse Probationer - Miss M. Grant

Do.

--Mrs. A. Moses

-Mrs. Koenit

Clerk, Class III.-M. Chellappah

Lunatic Asylum, Kuala Lumpur Medical Officer L.--W. S. Milne Dresser (2nd grade) --Neo Siew Hin

Gaol Höspital, Kuala Lumpur Medical Officer III.--D. T. Skeen Dresser (2nd grade)- E. T. Macintyre District Hospital, Kuala Lumper Honorary Ophthalmic Surgeon B. Day Medical Officer II.-E. A. Smith Do. III.-E. Glenny Assistant Surgeon-E. R. Kuen

Do.

　　　　　　　　　do. ---D. R. Gupta Do. do. R. Vaithilingam Apothecary Kwong Ngai Leung Dresser (1st Grade) · R. Lazaroo

Do.

do.

--L. V. de Jong

Do. (2nd grade)--Lee Cheng Hoon

Do.

(10.

-A. Sequerah

Do. (3rd grade)--T. Tai Seng

-V. Arupillai

Do.

do.

G. F. Herricane

Do.

do.

V. Sivaguru

Do.

do.

-V. Chellaturai

Do.

do.

S. P. Joseph

Do.

do.

-S. Sinniah

Do.

do.

-J. R. Chelliah

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

Do.

do.

E. Appacutty

Do.

do.

-Mat Nor

Do.

do.

A. Murngasu

Do.

do.

-K. Marcandu

Do.

do.

--J. V. Thambipillay

Do.

-V. Chinniah

--S. Raja Kariar

-S.Thadchanamoorthy

do. -M. Sinnatamby (do-

　　　ing duty at the Leper Hospital, "Pulau Jerejak)

Probationer- R. Elyappal

Do. --Lim Eng Chuan

　　　　Dispenser (1st grade)--K. Pomnempalam Steward (2nd grade)-E. M. Sequerah Clerk Class III.-V. Ponuampalam

Leper Asylum, Kuala Lumpur

Medical Officer in Charge-E. A. Smith Dresser (2nd grade)-Yap Hoon Fook

District Hospital, Sungei Besi

Dresser (1st grade)--H. S. Talalla

District Ho-pital, Klang

Medical Officer II.-D. Bridges

Dresser (1st grade)-S. Arumugam

00. -S. Sabapathy

Do.

Do. (2nd do.) - F. Van Weiringan

A. B. Ponniah

M.Ramaswamy Pillay

Do.

do.

Do.

do.

A. H. de Rozario

Do.

do.

Do.

do.

- S. Chelliah

Do.

do.

--P. Nadarajah

Do.

do.

-S. Kanapathipillay

Probationer A. Muttiah

Clerk, Class III.-V. Kathiravalu

Quarantine Camp, Port Swettenham Health Officer - A. S. Millard (on leave)

-R Bruce Low (acting)

Deputy Health Officer - K. N. Ghosh Dresser (3rd grade)-S. Sammugam

--N. Sinna hurai

Do.

do.

Vaccinator(2nd grade)-Syed Abdul Karim

Do.

--Syed Serajudin -R. Visumalingam

District Hospital, Kuala Lang..

Dresser (2nd grade)--G. Arumanayagam

do. -J. Lewis

Do.

District Hospital, Kajang

Assistant Surgeon-Abdul Latiff Dresser (2nd grade) -J. M. Goonting

-E. T. Scott

Do.

De.

do.

(3rd grade)--A. Sabapathipillay District Hospital, Kuala Selangor Dresser (1st grade)-G. Zechariah

Do. (3rd grade)--P. Nagalingam

District Hospital, Kuala Kubu Medical Officer H.---A. K. Cosgrave Apothecary H. Phillips Dresser (2nd grade) - S. C. Hayra

J, de Rozario

Do.

do.

Dresser (3rd grade)--J. F. Ryan

Do.

do.

--P. de Castro

Clerk, Class III.--G. V. Edwards

District Hospital, Serendah Assistant Surgeon-1. S. Fohn Dresser (1st grade)--R. Breckenridge

Do. (2nd grade)-N. Murugasu Do. (3rd grade)-T. Sivapragasam

District Hospital, Rawang Dresser (2nd grade)-J. M. de Costa

Do. (3rd grade)-Narain Singh

POLICE

Deputy Comsner. of Police-H. M. Hatchell Asst. Commr. of Police--H. Fairburn

Do. do. -G. Simpson Detective Inspector-R. G. Hatton Chief Inspector-M. J. Hollywood Inspectors-D. Wilson, H. Bailey, H. C. Taylor, F. J. Kennedy, F. Farrant, G. Molyneaux, P. Lavender, T. Burke, G. H. Dibble

Sub-Inspector -Baba

Chief Clerk--C. Nagaratnam

Second Clerk-J. P. Daniel

Third do.

Fourth do.

Fifth

do.

-M. Jamil

-Chooi Yeng Poi

-D. B. Thambiah

Sixth do. -M. J. Gomez

Criminal Statistic Clerk and Interpreter-

Wadhawa Singh

Malay Writer-Haji Arshad

District Clerks and Interprcters-Tan Guan Ngai, Liew Kim Weng, Liew Kim Wah, Wong Kim Choon, Tan Kim Kiat Soo Kam Hing, Chew Sze Chee, S. Kandiah, K. Neelappillai.

Non-commissioned officers and men-664

Detectives Oogie

420

1390

SELANGOR

GAOLS

Supt. of Prisons -E. S. Hose

　　　　　　　　　　　　　　-F. W. Douglas Gaoler-John Galloway

Actg. do.

Chief European Warder--C. Seroby European Warders-Fourteen Chief Clerk--A. Venasitamby

FEDERATED MALAY STATES GOVERN - MENT PRINTING OFFICE Superintendent -J. Brown Assistant Printer- B. Mahony 2nd asst.---W. G. Tagg

Binding Foreman-Löh Ah Seng Composing Foremen-A. Magimaypraga-

　　　　　sam A. F. Solomon, Loh Ah Seng Machine Foreman-Gelis Appu Chief Clerk-R. N. Tamby Thurai Second do. Yeoh Seng Niah Third do. M. Navaratuam Forth do. -K. Marugasu Stock-kesper--S. Antonisami Asst. do. - S. Jesudasan Proof Reader-C. N. K. Dass Storekeeper-M. A. Paul

REVENUE AUDIT BRANCH

A. H. do R. Fonseca-- Revenue Auditor

C. D. Cardew,

acting

do.

J. B. Siriwardene, Clerk Class I

do. II

do. II do. III

S. Kandiah

M. Ponnampalam

A. Valupillai

C. Nagalingam

do.

　　　　　　Mohamed Osnian Ngah

do.

Malay Clerk

C. Ponniahı

SANITARY BOard, Kuala LUMPUR, SELANGOR

Chairman- E. S. Hose (on leave) Actg. do. F. W. Douglas Health Officer-Dr. A. Reid

Senior Medical Officer -Dr. G. D. Freer Collector of Land Revenue-A. W. Just Chief Police Officer-H. M. Hatchell Executive Engineer, Town-H. E. Steele Protector of Chinese A. M. Pountney Government Architect-A. B. Hubback Members-W, F. Nutt, A. P. Robinson, K. T. Parimanam Pillay, Khoo Keng Hooi, Yap Loong Hin, Raja Mahmud nin Sultan Mohamed, Tamby Abdullahı Secretary N. Grenier (on leave) Actg. do. -E. J. Gough

Clerks--V. Sanmugain, N. T. Veerappa Pillay, M. Samy, S. Lucaspillay, H. D. J. Andree, A. Kandiah, K. Visivalingam, K. Tamby Rajah, V. Kandiah

　　　　　　Health Officer Clerk R. Muttiah Storekeeper Tay Kim Guan

Chinese Clerk and Interpreter- Ho Saik

Chim

Sewage Clerk -Tan Qui Seng

Supernumary Malay Clerks

Mohamed Ali bin Hitam

Clerk of Works-W. Ponnudurai Tracer A. I. Duray

Vacant,

Chief Sanitary Inspector- E. J. Gough

(acting)

Sanitary Inspectors- G. T. Herft, T. Curnian, Mohamed bin Haji Latif, Chan Kim Loy, A. Lee, G. C. Gurunathan, B. S. Nalliah, P. A. Fonseka, M. A. Rahim Khan

Inspector of Deaths-- R. Chelliah Inspector of Markets and Abbattoirs-C.

A. Newman

Veterinary Inspector- M. C. E. Rebello Sewage Inspector --A. C. Kalimuttoo Inspector of Hackney Carriages--Siat

Nyan Fatt

Assistant Inspector of Hackney Carriages

-Mohamed Jamil

Inspector of Weights and Measures-D. V.

Kandiah

Overseer Town Cleansing - G. O Gregory Overseer Town Reserve-- O. Aniff Overseer Cattle Sheds-M. Savarimuthu

KLANG

District Officer-C. W. C. Parr Acting do. --H. W. Thomson Asst. District Officer--H. S. Sircom Acting

-T. S. Adams

do.

Chief Clerk--C. Anthony

Harbour Master-Commander J. F. Mills,

R.N. (retired)

Actg. Harbour Master--A, B. Chamberlain Executive Engineer-F. Glendinning Medical Officer-A. S. Millard

Asst. Supt. Immigrants-A. S. Haynes Foreman of Works-R. K. Arulampalam First Clerk P. W. D.-S. E. Cartigasoe Chinese Interpreter-Chan Ah Choo Postmaster S. Ramasamy

Boarding Officer-K. N. Ghosh Sanitary Inspector -A, G, Lee

Clerk and Steward District Hospital-

V. Candasany

KUALA LANGAT

Acting District Officer- F. S. Adams Chief Clerk-V. Nallatamby

Clerks--K. Kandiah, Raja Ibrahim, Abdul Karim, Baja Mutlak, Tsang Yu, S. Kanathig Pillay, K. Vellupillay Dressers-G. Arumanayazam, J. Lewis Asst. Engineer -H. N. Nicholas Tracer-Ahnir Hassan

Clerks, Sepang--Lu Si Po and N Chinniah

KUALA LANgat Estates HOSPITAL COMPANY, LIMITED Directors-R. W. Munro, F. J. Dupuis Medical Administrator -- Malcolm Watson,

M.D.

Digitized by

Google

ULU LANGAT

District Officer-F. E. Taylor

Executive Engineer-R. D. Jackson Chief Clerk--S. Kandyah

SELANGOR

Government Surveyor F. R. Twiss Mining Inspector- B. B. Bailey Sanitary Board Inspector - J. F. Nunis First Clerk, P. W. D. - A. Valupilly

KUALA SELANGOR

District Officer - A. E. C. Franklin (on

leave)

Acting District Officer ----E. W. N. Wyatt Settlement Officer --Abdul-bamid Chief Clerk- S. Karthigasoo

Do. Dresser-G. Zachariah

Executive Engineer- Major A. T. Macder-

mott

District Surveyor - O. E, Jansz

Malay Assistant to District Officer--Johar

KUALA KUBU

District Officer--T. C. Fleming

Asst.

do. - R. E. Gordon Walker Second Asst. Officer-- H. A. Swan Chief Clerk-Yap Swee Hin Cashier-A. Chelliah

Land Clerk-V. Assaipillai Tamil Interpreter- S. C. Ponniah Chinese do. --Cheang Ah Heang Hindustani Interpreter-Duni Chand Sanitary Inspector-Abass

Sanitary Board Clerk-- W. Rasathuray Mining Inspector --A. S. Macdonald

　　　　　　Do. Overseer- Abdul Rahnan District Surgeon--A. K. Cosgrave Assistant Surgeon -H. Phillips Chief Dresser--J. Rozario Ex. Engr.-W. R. Sanguinetti Overseer--K. Parampalam First Clerk -T. D. Rozario

　　　　　District Surveyor --W. A. Wallace Act. Postmaster B. M. Joseph Sub-postmaster---B. Emmanuel Settlement Officer--Daud Inspector of Police --II. Bailey

SERENDAH AND RAWANG

Inspector of Mines--H. C. Hatch Inspector of Police-- A. Bailey

Head Overseer P. W, D. -G. S. Naidu

Town Overseer Serendah - M. Deras

do.

S. B.--- Md Thamby

Sanitary Inspector-A. Abass Asst. Surgeon-J. S. John

Dresser R. Brekenridge

do.

-M. D. Custa

Postmaster--D. A. Theiva Sakayam

do. -S. K. Vyramuthu Station master-S. Ponnambalam

do. --C'. Canaga Labay

MALAY AGRICULTURAL

Kuala Lumpur

1391

SETTLEMENT-

Board of Management--H. H. The

Raja Muda, president

H. C. Robinson (vice president), H. E. Swan, Raja Ali Khatib Koyan, Hamzah (hon, sec.)

•

VICTORIA INSTITUTION (Kuala Lumpur)

Trustees

Ex-officio -The Secretary to the Resi- dent (Chairman), The Senior Medical Officer, The State Treasurer

W. F. Nutt

Dr. E. A. O, Travers

B. E. Shaw

Towkay Chan Sow Lin, M.C. H. C. G Zacharias Choo Kia Peng

J. M. Pountney

Inchi Tamby Abdullah Lee Kong Lan, M.C.

Towkay Teh Seow Thong

Headmaster - B. G. Shaw, M.a. (Oxon)

AERIA, DUNSTAN A., Civil Engineers Architect and Contractor-New Convent Buildings: Codes used: A.B.C, 5th Edition, and AI

AGENT CONSULAIRE DE FRANCE, F.M.S.

Kuala Lumpur - G. Kester

ALSTON, A. H. Civil Engineer, Architect and Contractor--1, Java Street, Kuala Lumpur

BAIN'S PRESS, Printers and Publishers-

Klyne Street, Kuala Lumpur

Proprietors-Ceorge Bain, A. Bain,

R. E. Bain

Publication "In Tinland," a Journal of interesting Mining News; published weekly

Geo, Bain, editor and manager

E. H. Rose, assistant manager

BARLOW & Co., Estate Agents, Kuala

Lumpur

Manager E. F. Salzmann Visiting Agent--W. Tough

Assistants--E. F. A. Swan, D. M. Montgomerie, A. W. Bates, H. C. Hallam

BATU CAVES PORTLAND CEMENT WORKS,

General manager - F. Dressel Chemist--W. T. Windsor Engineer -R. F. O. Saunders

BLACK & ROBERTSON, Constructional Engineers and Contractors---7A, Batu Road, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Contract Digitized by Oogle

1392

SELANGOR

BLUFF ROAD HALL, Bluff Road

Ministers of the Gospel-T. R. Angus,

E. Tipson

BOOTH, & Co., Produce and General Mchts. Accountants. Auctioneers and Share Brokers--10, K. Loke Yew Buildings, Kuala Lumpur

BOUSTEAD, HAMPSHIRE ( C'o.,

Lumpur,

Kuala

Klang, Port Swettenham

and Kuala Selangor, Teluk Anson and

Ipoh

A. K. E. Hampshire, manager D. H. Hampshire,

do.

B. G. H. Johnson (Teluk Anson)

P. S. Physick (Ipoh)

E. H. Everest

F. M. Philip

T. A. Godby

H. Leahoy, assistants

E. Kim Swee, cashier

Oh Joo Hee, bookkeeper

E. Chin Tech,

elerk

Cheo Eng Yam, do

H. Abdul Razak, do.

Agencies

Northern Assurance Co, Ld.

South British Insurance Co., Ld. British India Steam Navigation Co.,

Ld.

Ocean Steamship Co., Ld. (Holt's)

China Mutual Steam Navigation Co.,

Ld.

Glen Line of Steamers

Ben Line of Steamers Shre Line of Steamers

London & Lancashire Fire Insurance

Company

CALDBECK, MacGregor & Co., Wine, Spirit and Beer Merchants; 3 and 4, McArthur Street, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Cald- beck, Kuala Lumpur; Teleph. 37

CATHOLIC CHURCH OF ST. JOHN

Vicar--Rev. V. M. Renard

　　　Vicar for Tamils-Rev. F. Le Mahec Assistant-Rev. N. Deredec

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA- Kuala Lumpur

D. W. Gilmour, agent

A. H. Tait, acting accountant

J. Maxwell, sub-accountant Alex. Smith,

do.

A. C. Times

do.

J. R. Irvine

do.

A. D. Macdougall do.

H. S. Baxter

do.

H. E. G. Pat-Zitwa, chief clerk Quay Cheng Giang, chief cashier

CHINESE GIRLS' SCHOOL---Pataling Hill

Miss Maclay, principal

CHINESE GOSPEL HALL-Pataling Hill

T. R. Angus, missionary

Miss Maclay, lady missionary E. Tipson, missionary

Church of ENGLAND

Clergy - Rev. P. G. Graham, B.A. Chaplain of Selangor and Surrogate,

Kuala Lumpur

Rev. D. J. Devapiriam, Kuala

Lumpur

Churches--

St. Mary

Lumpur

the

Virgin, Kuala

St. Barnalas, Klang

S. Katharine, Kajang

CHURCH OF OUR Lady of Lourdes-Llang

Vicar-Rev. F. Le Mahec

CHURCH OF THE HOLY ROSARY

Vicar --Rev. F. Terrien

COMMERCIAL PRESS AND FEDERAL PHOTO- GRAPHIC STORES, Advertising Contractors -2 and 3, Sultan Street, Kuala Lumpur; Teleph. 112

Proprietor ---Yuen Ka Tseung

Do.

----

Yuen Tak Sam

Clerk-Lee Ab Fat

Do. ---John Klyne

Foreman Qam Ah Yow

Head Compositor: · Sho Ah Chee Agencies

Property Insurance Co., Ld.

CUE SING MAIL-The only Chinese Daily

Newspaper in the F.M.S.

Proprietors--The Commercial Press Editor-Mah Ya Din

Do. -Mak Kook Hing

DAVIDSON, T. (late Dalrymple & Co.), Forwarding and General Agent and Miner, Kuala Kubu, F.M.S.: Tel. Ad: Davidson

Day, G. HAROLD, Barrister-at-Law, Ad-

vocate, Solicitor and Notary Public- Kuala Lumpur

DOBSON, W. G, Barrister-at-Law, Advocate,

Solicitor, and Notary under the Negoti able Instruments Enactment

Digitized by

men's

SELANGOR

DREW & NAPIER, Advocates and Solicitors -Kuala Lumpur (and at Singapore);Tel. Ad: Drow, Kuala Lumpur; A. B. C. Code 5th Edition, and McNeill's (1908)

EMPIRE HOTEL, THE (The Empire Hotel Co. Ltd.)-Facing the Padang and Selangor Club; Teleph. No. 135: Tel. Ad: Empire

Managing Agents and Secretaries -

Morgan's Agency

EMPLOYMENT BUREAU, THE-A Registry Formed as a Medium of Communication between Employers and Employees, 19, Loke Yew Buildings, Kuala Lumpur; Tel. Ad: Bureau

Manager-Robert A. Laing

FEDERAL DISPENSARY, Ld., Wholesale and Retail Chemists- Kuala Lumpur, Klang and Malacca; Tel. Ad: Federal; Teleph.

102

Directors - Loke Chow Kit, Tong Wai Wai, Geo. Harold Day, Dr. E. A. O. Travers, H. N. Ferrers Manager-Ernest O. James Assistant-J. Sinclair Secretary--H. L. Johnson

　　　Mgr. Malacca Branch-W. Watchinan Manager, Klang Branch-D. McGregor

FEDERATED ENGINEERING Co., LTD., Engi- neers, Boilermakers, Iron and Brass Founders and Contractors-Head Office and Works: 246, High Street, Kuala Lumpur; Show Room: 105, High Street, Kuala Lumpur: Branch Office: Klang, and Kuala Selangor, F.M.S.; Tel. Ad: Federated

C. D. Sampson, general manager H. L. Weir, office migr., accountant A. Birch, electrical engineer

S. V. Smith, engineer

G. M, Cowan, chief draughtsman E. W. Savage, manager, Klang D. Dounall, engineer,

C. R. Savage, mgr., Kuala Selangor

FEDERAL RUBBER STAMP Co., THE Whole- sule and Retail Stationers, Printers, Booksellers, Rubber Stamp Makers, Picture Post Card Dealers, Bookbinders, Newsagents, Importers and Commission Agents; Tel. Ad: Vulcanite; A. B. C. Code 5th Edition; Head Office; 113, High Street, Kuala Lumpur

Foo Wha Cheng, senior partner Tan Chin Hean, manager Tan Chin Thye, asst. do.

Kam Hock Chye, assistant

Khoo Cheng Keat,

do.

Teoh Chong Eng,

do.

Teoh Chong Heck,

do.

1393

G. H. Saw, bookkeeper Printing Works: 170, High St., Kuala

Lumpur

R. Minjoot, foremati Branch: 13. Station Road, Ipoh

Yeoh Cheow Chong, manager

assistant

Tan Ewe Siang, Lim Cheng Eng, Cheah Ewe Choe,

do.

Kiosk, Railway Station, Kuala Lumpur

Tan Ewe Chiang, assistant Chew Swee Chiang, do.

Kiosk, Railway Station, Botu Gajah

Vacant, assistant

FERRERS, HUGH NORMAN, LL.M., M.A., Bar- rister-at-Law, Advocate and Solicitor, Supreme Court of Federated Malay States and of Straits Settlements-60, Klyne Street, Kuala Lumpur

Fox, ALEX., Appraiser, Auctioneer, For- warding, Insurance, Commission, and Estate Agent-Kota Bharu, Kelantan, Kuala Lumpur

Agencies

The Home Life Insurance Co., Ltd., of

China

The Baloise Fire Insurance ('o., Ltd.,

of Switzerland

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.,

Ltd., of Germany

FRASER & NEAVE, LD., Aerated Water

Manufacturers-Kuala Lumpur Branch Manager-- A. E. Webster

Accountant- D. Halpern Clerk- Yeo Bah Chap

Do. V. Mitchell

Van Clerk-Lim Koon Leng Head Office- -Singapore

Branches

----

Penang, Kuala Lumpur,

Malacca, Ipoh, Bangkok

FREEMAN, DAVID, Advocate and Solicitor, Straits Settlements and F. M. S.--- Court of Justice, Kuala Lumpur

Raymond Madge, B.A. (Cantab), asst.

solicitor

W. Beng Keong, managing clerk

GIBB & HOPE, Advocates and Solicitors- Mercantile Bank Chambers, Kuala Lumpur, and at Ipoh; Tel. Ad: Hope, Kuala Lumpur

Partner H. Ashworth Hope, solicitor

-Raymond B. Bannon, do.

do.

F.Norman Sanderson, do.

Assistant-E Jackson Miller, solicitor, Supreme Court, England, advocaté and solicitor, F.M.S.

gized Williamslieitor, F. M. §.

Digitized by

1394

SELANGOR

A. G. Wilson

GRAND ORIENTAL Hotel, Kuala Lumpur;

Telegrams: Oriental; Teleph. 141

GRENIER & SON, CHARLES-Stationers, Printers and Publishers-25 and 27, Old Market Square, Kuala Lumpur: Tel. Ad: Grenier; Teleph. 183; A. B. C. Code, 5th Edition

Partner-Charles Louis Grenier

do. Frederick Charles Grenier do. Henry Donabi Jansz Assistant -S, de Kretser

do. - C. Alvis

do.

--G. Foenander

Printing Dept.

Superintendent Mohamed Nor Foreman Printer -Ah Moo

Head Compositor -Ambrose

do. Ruler-Ah Meng

do. Binder-Ah Beng

Branch Office: 39, Station Road, Ipoh,

Perak

M. Foenander, manager

R. Grollett, assistant

GRENIER'S RUBBER NEWS

P. J. C. Daniels

Agencies

Straits Steamship Company, Ltd. Commercial Union Assurance Co.

Ltd.

Asiatic Petroleum Company, Co., Ltd. South British Insurance Co. Lloyd's

Ocean S. S. Co.

China Mutual S. S. Co. Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie

Federal Life Assce. Co. of Canada Motor Union Insurance Co., Ltd.

HARRISONS & CROSFIELD, LTD., Kuala Lumpur, Port Swettenham, Port Dickson and Teluk Anson

Kuala Lumpur Office Manager-A. C. Rainnic

Asst.-C. D. Mathewson, signs p. p. Accountant-D. Phillip, C.A

do. --C. W. Neely, A.C.A.

www.y

Assistant--J. Davidson

J. B. Anderson

A. A. Willox

Proprietors and Manager Chas.

Grenier & Son

do.

J. Morton

do.

tlo.

do.

London Agent-A. Staines Manders,

　　　75, Chancery Lane, Holborn, W. C. Printing Supt.---Mohamed Nor

GUAN HUP & Co., General Storekeepers, Main Street. Klang: Tel. Ad: Hup; Teleph. No. 67

GUTHRIE & Co., Ltd., Merchants, Kuala

Lumpur

Assistant- F. A. Y. Langley, signs p.p.

do. ---G. Cruickshank

Cashier-Tan Gim Wan Salman Cho Lim Chan Stenographers-Tau Kok Eng. J. W.

Shokman

Clerks-H.P. David, W. E. Hendriks, F. D. Pereira, Ho Suey Chong, Teck Hol Klang and Port Swettenham

A. R. Home, assistant

C. C. Beow, clerk

Teo Tiang Seng, storekeeper

Tan Kok Tye, asst. storekeeper

HARPER & Co., A. C., Merchants. Agents and Share Brokers; Kuala Lumpur, Klang, Port Swettenham;Tel.Ad: Harper

R. F. Grey

D. F. Tophamı H. A. Wootton

R. S. Petter

E. Chart

J. H. Chalmers

H. W. Hailstone

K. Browne

J. H Sansom

do.

C. J. Chisholm -H. L. Snowie -A. Thomson -R. P. Leadbetter

Engineer--Geo. Fraser

do.

--D. M. Milne

-Fram

do. -S. A. Fairweather Port Swettenham-C. A. Mathews Port Dickson-H. A. Monro Agents-J. Q. McClymont

Teluk Anson

Agent- - W. E. Smith

HEWGILL & Day, Advoentes and Solicitors

--Kuala Lumpur

Assistant-W. G. Dobson, advocate,

solicitor, barrister-at-law

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Cor- PORATION-MeArthur St., Kuala Lumpur

Agent-P. de C. Morriss Assistant-C. G. Adams

do. -C. F. Cooke

HORSE REPOSITORY, THE, Horse Dealers, Trainers, Breakers, Forage Contractors, Auctioneers, Saddlers, Farriers, Job Masters and S able Requisites-90, Am- pang Road, Kuala Lumpur; Teleph. 174; Tel. Ad. Pitt; Code, A.B.C. 5th edition

Geo. A. Pitt, proprietor

JOHN LITTLE & Co., LTD. (of Singapore)- Loke Yew Buildings, Kuala Lumpur DigiA. (by Jackson, manager

SELANGOR

1395

Robt. E. McKenzie, asst. manager

C. K. Pearson, cutter

J. A. Tilley, accountant

JUGRA RECREATION CLUB

Chairman District Officer

F. S. Adams

KAPAR DISTRICT PLANTERS' ASSOCIATION Chairman- E. H. King-Harman Committee J. G. Cruickshank, E. A. Ash, E. K. Walker. Noel Fisher, H. Case

Hon. Secretary- E. P. Howard

KLANG CLUB

　　　President - Dr. M. Watson Committee-H. W. Thomson, F. Glen- dinning, L. G. Jolly, E. P. Howard, G. H. Bennett, II. Case, J. W. Littlefield (sec)

KLANG GYMKHANA (LUB

　　　President- H. A. Wootton Committee---C. T. Hamerton, H. W. Thomson, J. A. Symons, F. Glendin- ning, G. H Bennett, Dr. M. Watson Sec. and Treasurer-J. W. Littlefield

KLANG UNITED ASSOCIATION, THE, Klang Objects: Sorial, Moral, Intellectual and Physical Culture of Members

Presideat--H. W. Thomson Vice-President -A. van Tooren Other M. mbers of Committee

D. K. Amarasekera

C. O. Thomasz

Goh Hock Huat

Hon. Secretary--Dato Stia

KOEK, H. A., Licensed Appraiser and Auctioneer-16, Klyne Street, Kuala Lumpur

H.A. Koek, proprietor

Lee Tiong Hoek, clerk and typist

KRIAN IRRIGATION WORK--Perak

F. F. Faithfull, A.M.I.C.E., ang, execu-

tive engineer, Krian

G. F. Benson, A.M.L.C.E.. a. t. engineer,

Bagan Serai

G. H. Richard, asst. engineer, Parit

Buntar

KUALA

LANGAT

ASSOCIATION

DISTRICT PLANTERS'

Hon. Secretary- E. Macfadyen

KUALA LUMPUR AERATED Water Co., Ld., AeratedWater Manfacturers-2, Barrack Roat, Kuala Lumpur

KUALA LUMpur Book CLUB

Hon. Secretary-H. Norman Marriott

KUALA LUMPUR DISTRICT PLANTERS'

ASSOCIATION

Chairman- Capt. Fox

Committee F. G. Harvey, H. Arm- strong, H. T. Fraser, E. B. Skinner, Hon. Secretary - R. M. Skinner

KUALA LUMPUR ENGINEERING WORKS LIMITED, Civil, Mechanical and Elect- rical Engineers and General Contractors

Works: 79, Rodger Street, Kuala Lumpur: Branches: Klang and Ipoh ; Telegrams: Engineers, Kuala Lumpur; Telephone No. 5

Directors-W. C. Soucham, H. C. E.

Zacharias, A. B. Allan

General Manager - D. R. Mayhew Asst. Engineers- T. A. Boase, F. P. Harris, T. B. Osbourne, J. H. Harris, J. Morton

Accountant-Thomas Lennie

Secs. Paterson, Simons & Co., Ld.

LAKE CLUB

Hon. Secretary-E. M. Baker

LEIPZIG EVANGELICAL LUTHERAN MISSION

(Established 11th November, 1906)

Pastor --Rev. T. Joseph

Honorary Catechist- S. C. Samuel Organist and Treasurer- A. A. Peter, Stewards- R. Muthusamy, A. Sa- mathanam, S. P. Arulandom, S. T. Davies

MALAY MAIL, Daily Newspaper, with Weekly Mail Edition --Java Street, Kuala Lumpur: Telephone 162

J. H. M. Robson, managing director A. M. Bellamy Brown, editor

J. H. B. Smith, assistant director

L. F. Jones, reporter

J. W. Punnett, printer

H. N. Marriott, manager

Lim Boon Chiang, head clerk

MALAY STATES TIN MINES-Kuchai and

Sungei Getah : Tel. Al: Mengelen

MALAY STATES VOLUNTEER RIFLES, Rifle

Club

President- E. G. Broadrick Vice-President---Dr. E. A. O). Travers

MALAYAN SUPPLY Co.-Printers, Station- ers, Rulers, Bookbinders and Com- mission Agents, Works and Offices- High Street, Kuala Lumpur: Telph. Ad: Malayan:A. B. C. Code, 4 and 5 Editions General Manager--Khoo Keng Hool Manager- -Choong Chuan Beng Clerks--Lim Koon Tee, C. K. Pillay Head Compositor -Rathnasamy DAgency-China Fire Insurance Co., Ltd.

1396

MASONIC

SELANGOR

BATU BERTANDA LODGE OF MARK MASTER Masons No. 609 E.C.-Kuala Lumpur and Klang

KLANG LODGE, No. 3369 E. C.

READ LODGE, No. 1337, E.C., Kuala

Lumpur

W.ˆM.--W. Bro. F. H. English

I. P. M.-W. Bro. D. St. L. Parsons

-Bro. B. Day

S. W.

J. W.-Bro. H. R. Shaw Treasurer-Bro. G. H. Day Secretary W. Bro. E. Pugh Asst. Secretary--Bro. D. Philip S. D.-Bro. E, N. Z. Cummins J. D.---Bro. R. W. Hiam

1. G.-J. Graham

　　D. of C.--W. Bro. R. Charter Almoner-W. Bro, J. R. O. Aldworth Organist- Bro. A. B. CrosS Steward-Bro. C. J. K. Grieve

---

　　　　do. Bro. D. D. Ince Tyler-Bro. R. Jarvis

MCALISTER & Co., LTD., Kuala Lumpur (Established 1857, Incorporated 1903), Contractors, Australian Merchants and Shipping Agents

Manager---C. D. Slater, signs per pro.

MCGREGOR. DR. G. C., M.B., C.W.M,

Residence--"Craigroyston," Weld Hill,

Kuala Lumpur

MERCANTILE BANK OF INDIA, Ld., The- Kuala Lumpur Agency: 22-24, Java St.

Geo. A. Fraser, agent

John Ferrier, assistant accountant Ong Tiow San, chief clerk Yeow Kim Watt, clerk

Chia Hood Lye, cashier

Yeo Keng Wee, do.

Wee Kok Seng, do. Soh Yean

K. Cheng Puay

J. Leerdano

METHODIST Boys' School--Kuala Lumpur

R. T. McCoy, B.Sc., principal

Methodist GIRLS' SCHOOL, Day, Boarding and Music School for Girls- High Street, near Railway Station, Kuala Lumpur Day School

Miss Mabel Marsh Miss Minnie Rank Miss Gertrude Ballard

Frances Williams

Mrs. de Kretser

Miss Gleeson

Mrs. Hepporstall

Miss O'Hard

Miss Yo do Eng

Music Superior--Miss Silly Miss Anderson (Piano)

Boarding School Superintendent-Miss Minnie Rank

MILLING AND MINING, Co., LT..... Kuala

Lumpur

Directors-G. Cumming, L. Chow

Kit, A. K. E. Hampshire Secretaries- Boustead, Hampshire &

Co., Lt.

MOFFATT, DR. FRANK, R.D.S., Surgical and

Mechanical Dentist (Kuala Lumpur)

MOHAMED KASSIM & Co., R. E., General Merchants, Estate Supplies, Contrac-, tors and Commission Agents- 25 and 26 Station St., Tunku Dia Udin St.. and 77, Rembau Street, Klang; Branches at Bakit Kloh, Carey Island and Assam, Java: Tel. Ad: Kassimco; Teleph. 34

Managing Proprietor-R. E. Mohamed

Kassim

MORGAN'S AGENCY, Merchants Importers, and Motor Car Agents, Klyne Street, Kuala Lumpur ; Tel. Ad': Delmar, Kuala Lumpur

MOUTRIE, S., & Co., Ln--Kuala Lumpur, Pianoforte and Organ Manufacturers, Repairers, Tuners, Music and Musical Instrument Dealers-64, Batu Road

NEILL & BELL, Chartered Accountants, 1, Old Market Square, Kuala Lin.par; Teleph. 161: Tel. Ad: Neill, Kuala Lumpur

R. M. Neill, C.A.

J. C. M. Bell, c.a.

OATES, F., Contractor and Planter- Raub,

Pahang

Fred. Oates

PATERSON, SIMONS & Co., LTD., 1 and 3, Old Market Square, Kuala Lumpur: and at Singapore, Penang, Klang and Port Swettenham

Kuala Lum ur Manager- H. C. E. Zacharias Assistants-W. M, Reid, A. C. Wilson Cashier and Bookkeeper- LimJooSwee Clerks-Lim Chin Seng, Camarudin,

C. Samuel

Storekeeper and Salesman L. T. Chys

Klang and Port Swettenham Assistant -F. W. Owen

Clerk (Klang)--Wee Kim Kiat

Do. --Ang Ong Poh

DigiClerk (Port Swettenham)--C. G. Eng

SELANGOR

Assistant

do.

PHARMACY, THE- Pharmacy Buildings,

Kuala Lumpur

Managing Proprietor-S. Scott

PLANTERS ASSOCIATION OF Malaya

Chairman-E. Macfadyen

Secretary H. C. E. Zacharias

PLANTERS STORES & AGENCY CO., LTD., Estate Agents, and General Merchants -Kuala Lumpur, Klang, Port Sweiten- ham, Ipoh: Tel. Ad: Bandit

POOLEY & FORD, Advocates and Solicitors -66 and 68, Klyne Street, Kuala Lumpur (and at Seremban and Klang); Telegrhic. Codes: A. B. C. and Western Union

PROUST & HEITZ, The Federal Garage & Motor Works, Ld. --290, Batu Road; Tel. Ad: Proust: Teleph. "7

Managing Director- Rene Proust Managing Engineers Louis Heitz Accountant--P. A. P. Mudley

Agencies

F. N. Motor Cycles

F. N. Motor Cars Nagant Cars Darrucq Cars

REST HOUSES

Kuala Lumpur, Klang, Kuala Kubu, Kajang, Rawang, Serendah, Kuala Selangor, Jugra and Semangko Pass.

Ridges, H. C., M.A. (Cantab), Commissions, Land. Tourist and Confidential Enquiry Agent Pickering Chambers; 2, Clarke Street, Kuala Lumpur

ROBSON, J. H. M., Managing Director, Malay Mail Press Co. Holland Road, Kuala Lumpur; Teleph, 18

ROBINSON PLANO Co., Lb.. THE Clarke Street, Kuala Lumpur;Musicandi Musical Instrument Sellers, Piano Importers and Manufacturers; Telegrams: maker

　　　　Manager-R. Myram Assistant--Miss M. Fox Tuner- W. H. Millaid

ROBERTSON, LTD., D. G. Civil, Mechanical, Mining and Electrical Engineers, Iron and Brass Founders; Works-Robertson Road; Tel. Ad; Bonaccord, Lumpur

Kuala

Managing Director D. Graeme

Robertson, M.LMECH.E,

Asst. Manager-J. A. Robertson Secretary-Chan Sze Kiong

Office Staff

do.

Yee Kin Shiong S. R. Pillay

Yap Swee Lin

Lo Chia Wali

1397

Govt. Wharves, Por" Swettenham

Engineer in Charge-- Geo, H. Velge Assistant---W. H. Snelling Timekeeper Tan Chin Hoi Telok Datoh Bridge

Engineer in Charge C. J. K. Grieve Assistant L. Quantin Works and Stores

Engineer-- Geo. Simpson

Do. - G. J. Cornwell Foreman --Hoh Kum Thong Asst. Foreman Hoh Ah Choon Draftsman- A. Van Dort Storekeeper Chin Cheng Koo Timekeeper C. Pinto

RUSSELL & Co., J. A., Miners, Contractors

and Land Agents -14-15 Loke

Buildings; Tel, Ad: Jar: Teleph. 77

J. A. Russell

D. O. Russell, signs per pro, D. J. Brackenbury

Yew

RUSSELL, PHILIP C., Architect and Civil

Engineer - Loke Yew Buildings

H. C. Atkin-Berry, assistant E. Bux, Draughtsman

Agency

Swan & Maclaren, Singapore

RUBBER COMPANIES AND ESTATES BATULANG Bubber ESTATES, LD., Gemas

-Federated Malay States

EASTERN TRADING Co.. LTD., THE, Importers and Exporters, Rubber Merchants, and Rubber Treaters-26a, Ampang Street, Kuala Lumpur

KAMASAN Rubber Co., LTD., THE

Directors - Russell F. Grey, J. A. Russell, W. H. Trotter, Å. K. E. Hampshire

Sees. Boustead. Hampshire & Co.,

Ld., Kuala Lumpur

NEW SERENDah Rubber Co., LTD., THE

Directors-E. A. O. Travers, Frank Harvey, J.A. Russell, E. Macfadyen, Russell F. Grey

Secs.- Boustead, Hampshire & Co.,

Ld., Kuala Lumpur

SYDNEY ESTATE, Post Town Kajang

Resident Manager-L. H. Henderson

UTAN SIMPAN Rubber Co., Ltd.

Directors-A. K, E. Hampshire, H. Digiliz E. G. Solberg A. Russell

1398

SELANGOR

Sec.-Bou-tead, Hampshire & Co.,

Ld., Kuala Lumpur

SELANGOR CENTRAL RUBBER FACTORY,

Hale Road

Sole Proprietors ---The Planters' Stores

& Agency Co., Ld.

SELANGOR CATHOLIC €. UB

Rev. V. M. Renard, president

　　　G. L. Brockman, C.M.G., patron R. G. Watson, C.M.G,,

J. McEwan, vice-president K. H. Mauleffinch do.

do.

Committee --Rev. F. Le Mahee. Rev. N. Deredec, R. A. Spykerman, A. Dyrianathen, C. M. E. Rebello, J. Hylly, A. Gabriel (hon. sec.), P. A. Fonseka, J. Rylly, R. Goonting, M. Paul

SELANGORCATHOLIC FUNERAL ASSOCIATION, Kuala Lumpur (Established May, 1905)

President - E. M. Sequeira

　　　Hon. See, and Treas.-J. Low Commmittee-J. L. do Rozario, B. W. Lazarso, S. Marbeck, A. R. Pinto, A. G. Hendroff

(about 40 Members)

SELANGOR CHAMBER OF COMMERCE- -No.1 and 3, Old Market Square, Kuala Lumpur Com.-H. C. E. Zacharias (chairman), D. H. Hampshire (deputy chairman), F. A. Langley, W. F. Nutt, A. C. Rainnie, D. W. Gilmour, Secretary-P. W. Gleeson

SELANGOR CLUB--Kuala Lumpur

President-E. G. Broadrick

Vice President-Dr. E. A. O. Travers Committee-M. A. V. Allen, A. E. Bailey,

H. N. Ferrers, A. J. Fox, D. Gilmour, A. C. Rainnie, R. J. Rogers, Secretary-P. W. Gleeson

Treasurers Brown, Phillips & Stewart

Selangor Fire Brigade, Kuala Lumpur

　　Chief Offeer-R. Charter Lieut.-R. T. McCoy

Do. H. Johnson

Do. R. A. Laing

InspectorA A. Barks Engineer - W. Lowson

Sec. and Treasurer-W. D. Maoor Hon. Surgeon-Dr. A. J. McClosky Firemen-J. White, G. Barber, R. A. Clarke, G. Herft, E. Jones, H. Lloyd, W. Price, E. Seimund, W. G. Tagg, M. Wheatley, J. White, W. Wright, R. E. McKenzie

SELANGOR GOLF CLUB

President T. Sercombe-Smith Captain -J. C. M. Bell

Hon. Secretary-W. H. Elkins

Committee L. A. Rusack, A. B.

Hubback, E. S. Hose, D. Phillip, W.

H. Mackray, W. H. Elkins

局總礦錫峩蘭雪

SELANGOR MINERS' ASSOCIATION, THE-

Petaling Street, Kuala Lumpur

President--Loke Chow Jhive Vice-President-San Ah Wing Secretary - Lo Man Kam

Chinese Writer- Leung Siu Yu

SELANGOR POLO CLUB, Kuala Lumpur

Hon. Sec.--R. Crichton

SELANGOR TURF CLUB--Tel. Ad: Racing President--Dr. E. A, O. Traver - Vice do. P. de C. Morriss Committee- -Major A. J. Fox, C. T. Hamerton, A. A. Henggeler, Noel Walker, H. A. Wootton, Capt. Elliott Cooper (clerk of the course), P. W. Gleeson (hon, secretary)

SERENDAH HYDRAULIC TIN Mixing Co., LTD., THE Mine Owners, Serendah, Office --The Pharmacy Buildings, Kuala Lumpur

SINGAPORE Cold Storage Co., Ltd.. Re- gistered Office and Stores: Borneo Wharf, Singapore

Mgr.-J. W. Catto (Kuala Lumpur)

ST. JOHN'S INSTITUTION-Bukit Nanas Rd.;

Kuala Lumpur

Director--Rev. Bro. Gilbert

STRAITS TRADING COMPANY,

(SELANGOR BRANCH) Head Office: Kuala Lumpur

W. F. Nutt, manager T. H. Treacher, assistant H. E. Richards, accountant W. Webb, assistant

L. H. de Zylva, elerk

LIMITED

Law Yew Bee, clerk and typist Khoo Boo Ee, asst. ty ist

Lec Chin Siew, storekeeper

Kuala Lumpur Agency--Alex, Stronach,

agent

James Newman, assayer Ho Sam Tong, clerk

Pudu Agency Alex. Stronach, agent

H. A. La Brooy, assistant

Ampang Agency-R. S. Preeston, agent Sungei Besi Agey.-N. Walker Reid, agt. Kajang Agey-Cheong Kum Chong agt,

SELANGOR

Serendah Agency --F. A. Kimmel, agent Kuala Kubu Agency-L. A. Rusack,

(acting) agent

Mohamed Ali bin Abubaka, clerk

Peretak Agency)

-Puah Lee Yong, agt.

Tranum Agencyj Port Swettenham Agency

Boustead, Hampshire&Co., Ld., agents Inspectors of Branches and Agencies---

Frank Adam

H. L. K. Graburn, ou leave A. E. Bailey

Head Office-Singapore

SWAN & MACLAREN, Civil Engineers and

Architects - Loke Yew Buildings

Head Office--Chartered Bank Build-

ings, Singapore

THE EXCHANGE, Share Brokers-Kuala Lumpur ; Tel. Ad : Kil; Code: A. B. C., 4 and 5 Editions; Teleph. 111 Manag. r---Lau Yen Guan Clerk - A. D. Patrick

THE MUTUAL PROVIDENT ASSOCIATION

Kuala Lumpur (Established 1906)

President - Alex. Fox

Vice-President Dr. E. T. MacIntyre Hon. Treasurer -A. Eberwein Hon. Secretary --Tan Chin Kim Hon. Auditor-S. C. Colomb Membersof Committee- S.N.Chellialı, G. A. Fernando, Tek Scow Teng H. A. Koek, R. T. Williams, R. Goon- ting, D. A. Aeria, G. 1. Zacharias, M. Cumarasami, N.V. Visuvalingam, M. C. Jalleh

Hon. Medical Officer-Dr. E. T. Mac-

Intyre

THE SUNGEL BEST MINES, LTD., Sungeis Besi; Tel. Add: Roberts. Sungeibesi, Selangor Codes - Bedford McNeill; General Manager's Office at Sungei Besi; Head Office-Portland House, 73, Bas- inghall Street, London, E. C.

Vieneral Manager-James Roberts,

M.I.M.E., M.L.M.M.

Engineer -William A. Rowall Assistant-James H. Tippett

TOOREN, A. VAN, Shipping Agent-6, MeArthur Street, Kuala Lumpur, Tel. Ad: Vantooren; A.B.C. Code, *th Edition

Partner-A. van Tooren Assistant - P. L. Martin

Do. -R. van Tooren Do. -R E. van Tooren

Clerk--Law Leong Foo

Do. Do.

Do.

Raja Syed --D. Pereira

-H. Rasip

Port Swettenham

Partner - A. van Tooren Clerk- Seth Tek Swee

Do. --Chew Cim Swee

Agencies

1399

The Eastern Shipping Co., Ltd. The Siam Steam Navigation Co., Ltd.. The Chinese Steamship Co., Ld. The Port Swettenham Landing and

Shipping Co.

TOZER, EDGAR Maber, Solicitor (England), Advocate and Solicitor, S.S. & F.M.S., Solicitor of Supreme Court of Hongkong

---16, Klyne Street, Kuala Lumpur

拿域 Wedo-na

WAGNER, C., Barrister-at-law, Advocate and Solicitor-Weng Chieu Buildings, Old Pudu Road, Kuala Lumpur

E. A. S. Wagner, barrister-at-law,

advocate and solicitor

WALSH Bros., Surveyors-Railway Bridge

and Wharf Builders, Kuala Klang

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., LD., Drapers,

Milliners, Gentlemen's Outfitters, &c.- 21 and 23, Old Market Square, Kuala Lumpur

Manager -J. A. Archibald Assistant-C. H. Skingle Do. -J. W. Wright

Do.

-W. Price

Do.

-A. Golds

WHITTALL & Co., Estate Agents, Merchants -Klang: Head Office, Colombo, Ceylon New York Office, 135, Front Street

Manager-F. O. Sander, signs the

tirm

J. A. Simons, signs per pro. Assistants-W.Gubbins, S. Wenthrop Accountants-H. H. Park, C.E.Young Estate Inspector and Valuer--J. G.

Cruickshank

Agencies

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld.

North China Insurance Co., Ld. Yorkshire Insurance Co., Ld.

British Dominions and General

Insurance Co.

WICK, A. L. F., Proprietor of The Eastern Motor Service-26A, Ampang Street, Kuala Lumpur

WOLFRAM, LTD. (Selangor)-1, Old Market

Square, Kuala Lumpur: Tel. Ad: Neill Kuala Lumpur; A. B. C. Code Ethi Edition; Teleph. 161

DiSecretaries Neill & Bell

1400

SELANGOR

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION, THE

Kuala Lumpur

President - Jas. Craig

Vice President--A. W. Just

Hon. Vice-Presidents-- E. S Hose, W.

J. P. Hume J. R. O. Aldworth Hon. Secretary-A. E. Perera Hon. Treasurer --N. Grenier General-Secretary L. G. Cranna

ESTATES IN SELANGOR

Kwala Lumpur

Agar's Land, 1,250 acres, K. Lumpur, Rub-

ber and Coffee

Batu, 905 acres, K. Lumpur, Rubber Batu Caves, 1905 acres, Batu Caves, Cof-

　　　　　　　fee, Coconuts and Nutmegs Brabo, 1,906 acres, K. Lumpar, Rubber Bukit Hitam, 1,519 acres, Pataling, Rubber Bukit Jalil. 982 avros, Pataling Castlefield, 2,055 acres, Pataling, Rubber Edinburgh, 1,415 acres, K. Lumpur, Rubber Kepong, 1,60 acres, Kepong, Rubber Killinghall, 1,480 acres, Pataling, Rubber Kinrara, 650 acres, Pataling, Rubber Kuchai, 1909 acres, Pataling, Rubber Ledbury, 400 acres, Pataling, Rubber Pataling, 2,170 acres, Pataling, Rubber Puchong, 900 acres, Pataling, Rubber Seaport, 2,500 acres, Batu Tiga, Rubber Segambut, 740 acres, K. Lumpur, Rubber Sione, 635 acres, Batu Caves or Kent,

Rubber

The Dour, 140 acres, Batu Village, Rubber

and Coconuts

Gulu Buluh, 1, 55 acres, Sungei Buloh,

Rubber

Kent, Uganda, Wardieburn, Setapakdale, Klang Gates and The Mount, 3,757 acres, Batu Caves

Klang

　　　　　　Ashbourne, 240 acres, Batu Tiga, Rubber Athlone, 1,000 acres, Kapar, Rubber Avoncliffe, 394 acres, Klang, Coconuts,

Coffee and Rubber

Ayer Jerneh, 209 acres, Batu Tiga, Rubber Ayer Kaning (Middle Division) 3,245 acres,

Batu Tiga, Rubber

Bandar, 815 acres, Klang, Rubber

Batu Unjor and Highlands and Lowlands,

1,848 Klang, Rubber

Beverlac, 2441 acres, Klang, Para Rubber Blackwater, 1,342 acres, Klang, Para Rubber Brafferton, 1,083 acres, Kapar, Para Rubber Brown Willie and New Comet, 704 acres,

Klang, Rubber

Bukit Kemuning, 2,000 acres, Klang Coffee

　　　　　　　　and Rubber Bukit Kraiong

Bukit Lanchong (Batu Tiga), 1,005 acres,

Batu Tiga, Rubber

Chota, 101 acres, Batu Tiga, Rubber

Bukit Raja, 1,202 acres, Klang, Liberian

Coffee, Coconuts and Rubber

New Eskdale, 640 acres, Klang, Rubber Delabole, 329 acres, Klang, Coffee, Coco-

nuts and Rubber

Sungei Binjai, 1,103 acres, Klang, Rubber Boon Hean, 115 acres, Klang, Rubber Sungei Rasa, 1,997 acres, Klang, Rubber

and Coffee Robusta

Damansara, Teluk Batu and Labuan l'as

dang, 3,188 acres, BatuʻTiga, Rubber Glenmarie, 2,001 acres, Batu Tiga, Rubber Golconda, 1,178 acres, Kapar, Rubber Golden Hope, 897 acres, Klang, Rubber Haron, Klang Lands, Beaumont and Key- ser's Land, 2,805 acres, Klang, Rubber Harpenden, 1,257 acres, Klang, Rubber Haytor, 507 acres, Kapar, Rubber Highlands (new division), 3,320 acres,

Klang and Padang Jawa, Rubber Jalan Acob, 2,074 acres, Capar, Rubber Jeram, 1,000 acres, Kapar, Rubber Kampong Java, 391 acres, Klang, Rubber

and Coffee

Kapar, 341 acres, Klang, Para Rubber Merton, 584 acres, Batu Tiga, Rubber Newbury, 1,500 acres, Kapar, Rubber North Hummock, Bukit Duku and New

Forest, 4,0423, Klang, Rubber, Coconuts and Coffee

Padang Jawa, 960 acres, Klang, Rubber Pendamaran, 884 acres, Port Swettenham,

Rubber and Coconuts

Pilmoor, 1,450 acres, Batu Tiga, Rubber Seafield, 2,848 acres, Batu Tiga, Rubber Shelford, 643 acres, Klang, Rubber and

Coconuts

Sungei Kapar, 1,352} acres, Kapar, Para

Rubber

Sungei Puloh, 1,047 acres, Klang, Rubber Sungei Rengam, 2,453 acres, Batu Tiga,

Rubber

Sungei Resak, 3,080 acres, Batu Riga,

Rubber

Sungei Sedu, 3,000 acres, Klang, Rubber,

Coffee and Coconuts

Sungei Serdang, 506 acres, Kamar, Rubber Sungei Way, 2505 acres, Batu Tiga. Rub-

ber

Tremelbye, 1,012 acres, Klang, Rubber Ebor, 5364 agres, Batu/Tiga. Rubber

Digitized by Googiga.

SELANGOR

Sungei Nebong, 625 acres, Batu Tiga, Rub-

ber

Triangle, 100 acres, Klang, Rubber Vallambrosa, 1,315) acres, Klang, Rubber,

　　　　　Coconuts and Grazing Land Venture, 263 acres, Klang, Rubber Branscombe, 78 acres, Batu Tiga, Rubber

Ulu Langat

Balgownie and Bangi, 1,027 acres, Kajang,

Rubber

　　　　Braemar, 532 acres, Kajang, Rubber Broome, 2,300 acres, Bangi, Rubber Cherns and Emmott, 1,025 acres, Kajang,

Rubber

　　　　Dominion, 1,150 acres, Kajang, Rubber Glen Mary, 300 acres, Kajang, Rubber Glenshiel Sungei Tankas, 2,134 acres, Ka-

jang, Rubber

Inch Kenneth, Reko Hill and Dunedin,

　　　　　1,673 acres, Kajang, Rubber Jendram, 1,000 acres, Bangi, Rubber Madingly, 1,000 acres, Kajang, Rubber Paradise, 550 acres, Kajang, Rubber Semenyih, 710 acres, Kajang (7th mile),

Rubber

Sungei Rinching, 1,125 acres, Kajang,

Rubber

The West Country, Belmont, Aier, Hitam, Colwall and Eastnor, 7,210 aeres, Kajang, Rubber

Kuala Langat

Banteng, 1,400 acres, Jugra, Rubber Brooklands, 3,000 acres, Jugra, Rubber and

Coconuts

The Carey United, 5,000 acres

Dusun Durian, 1,691, acres, Jugra, Rubber Jugra, 2,900 acres, Jugra, Rubber, Coconuts

and Coffee

The Jugra Land and Rubber, 15,464 acres, Port Swettenham, Rubber and Coconuts Klanang, 2,140 acres, Jugra, Coffee, Co-

conuts and Rubber

Lunderston, 930 acres, Jugra, Para Rubber

and Coconuts

Roxburgh, 105 acres, Jugra, Coconuts and

Coffee

Sungei Buaia, 1,180 acres, Jugra, Para

Rubber and Coconuts

Sungei Mangis, 500 acres, Jugra, Rubber

and Coconuts

Telok, 650 acres, Klang, Rubber and Coffee Teluk Datch. 1,308 acres, Jugra, Rubber Teluk Gong, 660 acres, Klang, Rubber and

Coconuts

Escot, 1,200 acres, Tanjong Malim, Rubber

Ulu Selangor

Batang Kali, 987 acres, Úlu Yam, Rubber Kalumpang, Changkat Asa, Wat Yat, 20,40 acres, Tanjong Malim, Rubber and Pepper

Kuala Kubu, 652 acres, Ulu Yam, Rubber

Kuang, Penkalan Kundang, 2,140 acres,

Kuang, Rubber

Kwala Garing, 500 acres, Rawang, Rubber Serendah, 1,750 acres, Serendah, Rubber Sungei Choh, 2,111 acres, Serendah, Rubber Sungei Tamu, 400 acres, Rubber and Ro-

busta Coffee

Sungei Tinggi, 1,600 acres, K. Kerling,

Rubber

Ulu Kali, 400 acres. Ulu Yam, Rubber and

Robusta Coffee

Utan Simpan, 640 acres, Rawang, Rubber Waterfall, 240 acres, Rawang, Rubber and

Coconuts

Kuala Selangor

Batang Selangor, 419 acres, Kuala Selan-

gor, Rubber

Berjantai, 833 acres, K. Selangor, Rubber Braunston, 1,454 acres, K. Selangor, Rub-

ber

Bukit Blimbing, 1,051 acres, K. Selangor,

Rubber and Coconuts

Bukit Cheraka, 1, 162, Jeram, Rubber Bukit Cloh, 1,784 acres, Jeram, Rubber Bukit Janda, 978 acres, Jeram, Rubber Bukit Panjang, 1,100 acres, Klang, Rub-

ber

Bukit Rotan 2,000 acres, K. Selangor,

Rubber and Coffee

Carthusiana, 631 acres, K.Selangor, Rubber Holmwood, 600 acres, K. Selangor, Rubber Ijok Selangor, 1,500 acres, Jeram, Rubber Jaya Selangor, 1,926 acres, K. Selangor,

Rubber and Coffee Robusta

Kamasan, 719, acres, K. Selangor, Rubber Kampong Kuantan, 1,000 acres, K. Selan-

gor, Rubber

Kempsey, 640 acres, K. Selangor, Rubber Kuala Selangor, 1,9424 acres, K. Selangor,

Rubber

Lapan Utan, 400 acres, K. Selangor, Rubber Newton, 152 acres, K. Selangor, Rubber Pernambang, 2,61 acres, K. Selangor,

Rubber and Coconuts

Rantau Panjang, 1,500 acres, K. Selangor,

Rubber

Riverside, 2,242 aeres, K. Selangor, Rub-

ber

Sempan Tiga, 200 acres, Jeram, Coconuts

and Coffee

Shalimar, 711 acres, K. Selangor, Rubber St. Andrew,1,005 acres, K. Selangor, Rubber Strathmore, 570 acres, K. Selangor, Rubber Sungei Buloh, 1,590 acres, K. Selangor,

Rubber

Sungei Rambai, 2050 acres, K. Selangor,

Rubber

Sungei Sembilan, 700 acres, Klang, Para

Rubber

Sungei Trap, 1,000 acres, K. Selangor,

Coconuts

Digitized by

Google

THE NEGRI SEMBILAN

This is a group of seven States--Johol, Tambin, Sri Menanti, Jempol, Rembau Sungei Ujong and Jelebu, the two latter having been confederated with the original group of five in 1895. They occupy together some 3,000 square miles of the interior of the peninsula, bounded on the north and east by Pahang, on the west by Malacca, and on the south by Johore. The five States originally known as the Negri Sembilan were brought under British protection by Sir Frederick Weld in 1883, and by an agreement with the respective chiefs, signed on the 13th July, 1889, they were con- federated as one Residency. They are governed by the native chiefs or penghulus, assisted by the British Resident and Magistrates under him.

　　　　　　Under the later scheme of confederation, brought into force in 1895, by which Sungei Ujong and Jelebu were brought in, there are five districts, viz., Seremban, the Coast, Jelebu, Kuala Filah, and Tampin. Seremban is the head office, where the Resident and heads of departments reside. Heads of departments are for the whole State, and thus a double staff is saved, as had two States remained alone it would have been necessary, as the Negri Sembilan developed, to make further appointments of European officers. The political affinity of the States is undoubted, and the same tribal ́and customary laws exist in both, together with the system of the election of the chiefs. The population of the Negri Sembilan at the 1911 Census was 130,199, of whom 69,745 were Malays, 49,843 Chinese, and 18,248 Indians.

Sungei Ujong and Jelebu have together an area of about 1,200 square miles, and a range of hills in the north attain a height of about 3,800 feet, the slopes of which have been pronounced by Ceylon planters as most suitable for the cultivation of coffee, cocoa, and other tropical pro lucts. On the lower ground, nearer the coast, tapioca is success- fully cultivated, but during the past year or two, tapioca as well as coffee and coconut cultivation have been abandoned to a considerable extent in favour of rubber. Tin mining is carried on to a considerable extent. The river Linggi is the only consider- able stream in the State, and was formerly navigable for upwards of 40 miles from its mouth. The principal town of Sungei Ujong is Seremban. The port of Sungei Ujong was opened on the 1st September, 1884, at Pengkalan Kompas on the Linggi river, at a distance of about seven miles from the mouth of the river, and a well laid-out town has sprung up. Port Dickson (district and port) lies south-west of Seremban, and promises to become of some importance, The harbour has from eleven to fifteen fathoms of water and is well sheltered. A railway connecting it with Seremban was opened in July, 1991, and has greatly facilitated trade. The State is now traversed by the F.M.S. railway system, and the road system is a subject of favourable comment by all who visit the country

　　　　　　　The revenue of the State in 1911 was $2,512,062 against 82,066,573 in 1 10, and the expenditure $1,768,733 against $1,951,112 in 1910. The balance of assets to the credit of the State amounts to $1,471,644. Imports in 1911 were valued at $1,630,404 against $1,870,477 in 1910, and exports at $8,419,046 against $7,978,071 in 1910. These figures, however, are no true index of the total trade of the State, as much of the merchandise produced and consumed in the State is imported via Selangor,

　　　　　　Rubber leads in agricultural produce, with 151 estates and a planted area of 75,356 acres. The output in 1911 was 4,297,715 lbs. To rice 48,306 acres were devoted, to coconuts 19,584, and to gambier 15,049. The total acreage of mining land was 22,837, the output of tin being 29,230 piculs against 341,697 in 1910. There were 37 piculs of of wolfram exported and 115 ounces of gold.

Digitized by

Google

THE NEGRI SEMBILAN

BRITISH RESIDENCY

A. H. Lemon

British Resident→ Vacant

Leting do.

Secretary-G. L. Ham

Clerk, Class I.-C. Spykerman

Do. II.A. Sequerah

Do.

H.--S. Cumarasu II.---C, R. Skelchy HIL- Arthur Pereira do.-M. Pintos

Malay Writer- Jani bin Pawi

COURTS

DIRECTORY

Magistrate and Registrar of Courts and Marriages, and Chairman of Licensing Court G. J. Amery Acting do.- P. T. Alleh

　　　　　Chief Clerk (Class 11.)- -Chan Tek Swee Second Clerk ( do. )-A. J. Arrais Third Clerk (Class HI)-J. R. Lazaroo Fourth Clerk ( do. )--G. Sta. Maria Chinese Interpreter- - Wong Teck Hin Tamil and Hindustani Interpreters and

Bailiff

DISTRICT OFFICE (Coast)

Act. District Officer- S. H. Langston Chief Clerk (Class I.)- J. F. D. Rozario Shroff Seow Eng Keng

Clerk (Class III.)- J. R. Sta. Maria Chinese Inptr.-Tan Teng Kim (acting) Acting do. -Chong Yoon Fat Tamil do. -P. A. John

Malay Writer--Abdul Latip bin Bujal Penghulu of Linggi- Abu bin Haji Lamid Penghulu of Si Rusa Ismail bin Ma'Ali

Do. Pasir Panjang--Ujang bin Mohd. Ashim

DISTRICT LAND Office, PORT DICKSON Malay Settlement Officer-Tunku Syed

Abu Bakar

Chief Clerk (Class II.) A. Venasitamby 2nd Clerk (Class HL) --Tan Chong Tiam Tracer --Bedin bin Dollah

SURVEY OFFICE

District Surveyor - E. R. Richardson Assistant Surveyor - M. Fernandez

CUSTOMS OFFICE

Supervisor of Customs and Harbour

Master N. Falls

Chief Clerk and Boarding Officer-Yeo

Kok Chye

Second Clerk--R. Babok Pillay Third do. --Jolal bin Mohd. Atas

PUBLIC WORKS DEPARTMENT (Coast) Assistant Engineer A. F. V. Stephenson,

A.M. INST. C.E.

| Chief Overseer- G. M. Kelaart

Chief Clerk--C. P. LazaATOO

SANITARY BORD, COAST Chairman-District officer

1403

Members-J. McClymont, The Asst. En- gineer P. W. D., The Assistant Surgeon, Sheikh Abdulranan. Tay Boo Siew, The District Surveyor Inspector G. L. Felsinger

DISTRICT OFFICE, JELEBU District Officer- - R. C, Cussen Chief Clerk-Lit Poey Chew Second do. --Long Bin H. M. Khital Third do. ---K. Ahmad Zainudin Chinese Interpreter Kong Ah Keat Malay Writer- Mohamad Tahar Chief Land Clerk --Loi Num Peng

DISTRICT OFFICE, TAMPIN District Officer - -W. Peel

Asst.

do. J. E. Bishop

LAND OFFICE, TAMPIN

Settlement Officer--Mohamad Pilus bin

Ismail

Chief Clerk --S. Tamby Pillay Second do. -Low Ah Fatt

POLICE OFFICE, TAMPIN Inspector of Police- J. Ryder Clerk-Lee Kui Nan

AUDIT OFFICE, SELANGOR, NEGRI SEMBILAN, Pabang

(Head Quarters at Kuala Lumpur) Revenue Auditor- A.H. do R. Fonseca(abt.) Acting do. C. D. Carlow W. E. Siddons Chief Clerk--J. B. Siriwardene and other

clerks

Asst.

do.

EDUCATION DEPARTMENT

Inspector of Schools- H. L. Summer Clerk N. Nagalingam

FOREST OFFICE, SEREMBAN

Deputy Conservator of Forests-W, E.

Kinsey

Rangers (Grade II.)- Long bin Ujang,

Abdul Aziz bin Ahmat Malaka

Chief Clerk--Koh Bom San

Hay

Second do. R. A. Noronha Third do. --C. A. Pinto

Malay Writer- David Sta. Catherina Chinese Asst.-Chong Fook Hin

Forest Office, Kuala Pilah Asst. Conservator of Forests--Vacant Ranger (1st grade)--C. A. Clerk Acting Asst. Consentor of Forests

1404

Clerk, Class III.

Do.

THE NEGRI SEMBILAN

Hussem bin Haji Syed -Walter Lazaroo

Forest Office, Tampin

Ranger Si Daud "bin Patimor, Ranger,

Grade II.

Clerk, Class III. Osman bin Haji Dahat Forest Office, Jelebu

Ranger (2nd Grade)-Uda Mohained Said

bin Ibrahim

Clerk, Class III. K. Thilliampalam

Furest Office, Coast

Ranger (3rd Grade)--Mat Zin bin Lansah Clerk, Class III.--Mohamad bin Allang

Dand

LAND REVENUE DEPARTMENT

Collector-F. B. S. Cox

Actg. do.-C. W. N. C. chran Asst, do, -G. Hemmant

Actg, do. -J. Beech

Settlement Officer-Vacant

Malay Settlement Officer --Mansur Haji

Samiat

Chief Clerk---W. Marsh

First Clerk- L. J. Pereira

Second do. -J. Z. Pinto

-A. V. van Huizen

Third do.

Sixth do.

J. A. Rodrigues

Fourth do.

Fifth do.

R. Nagaratnam V. Bracken

Seventh do. -Hue Than Siew

Tracer-Mohamed Sidik bin Abu Bakar Malay assistant-Hassan bin Haji Jamil Malay Writer--Abdul Ghani bin Mohamad

Akim

Bailiff Abdul Samat bin Haji Abdul Karin

MEDICAL

European Hospital, Seremban, aud District Hospitals, Negri Sembilan Medical Officers,Seremban-W.P.Neldrum,

B.SC., M.B., CH.B. EDIN., D.T.M., C.J. Smith, |

M.B., F.R.C.S., ED.

Medical Officer, Kuala Pilah-P. H. Hen-

　　　　　nessy, M.R.C S., Eng., L.R.C.P., Lon. Nurse--Miss H. H. Theobald

Assistant Surgeon--B. N. Sen, L.M.S., Cal.

Do.

Clerk. Class II.

-R. Van Geyzel

-P. N. Sen," Cal. -M. Gupta, do. P. B. Ghosh, do. H. H. Armstrong

Do. III.-J. A. Gomes

-J. de Silva

Steward Store-keeper P. La Brooy Dressers, I Grade-J. V. A. Schelkis, C. Arulampalam, T. Kanapathipillay, K. Thuriappah, V. Jesudasen

Dressers, II Grade-Lim Sam Kee, S. Devadassen, Jahanniah, S. Annamalai, Koh Boon Chuan, M. Nagalingam, U. V. Patel, S. Ponnayah, K. Arumugam. V. Vytilingam

Dressers, III Grade--S. Thamboo, D. C. Battachargee, S. Assaipillai, W.N. Wood- ford, S. Thomotharampillay, J. Jacob, V. Duriappah, K. P. Veerakatty, S. Vythilingam, V. Nagalingam, A. Selven- ayagain, P. Savaranamuttu

Probationers Tengku Syed Ibrahim bin Tengku Syed Ismail, P. Chellapah, T. Krishnar, P. Nagalingam, M.Nagalingam, A. Kandish, V. Kandish, M. Nagalingam

Veterinary Branch Veterinary Surgeon-S. L. Symonds

Health Department

Health Officer--J. R. Delmege, B.A., M.D

(Dub.)

Office of Registrar of Births and Deaths Registrar of Births and Deaths-J. R.

Delmege, B.A., M.D. (Dub.)

POLICE

Asst. Commr.-Capt. A. MeD. Graham Inspector, Seremban-W. A. Newman

Do. Mantin-D. Wilson

Do. P. Dickson-W. N. Edwards Do. Jelebu--S. Bell

Do. K. Pilah-D. J. Marques Do. Tampin J. Ryder

Chief Clerk-C. Katheravellu Second do. -M. P. Hendroff

Third do. -T. S. Abdulraman Record Clerk--C. H. Santhanathen Chinese Interpreters-Pang Soon Seng, Li Kui Nan, Sto Loy Kwong, Yiew Ah Kow, Ng Sin Tuck, Khoo Chan Seng Armourer-Wi Boon Seng

POST AND Telegraph OffICE, SEREMBAN Chief Postmaster-R. Chelliah Inspector of Tel.-R. J. Galistan Clerks-F. Schelkis, O. Woodford, J.

Edmonds

PRISON DEPARTMENT Superintendent-Capt. A. McD. Grahamı Gaoler-J. Bailey

European Warder-W. Towle

Chief Clerk-S. Sithamparam Pillay Second do. ---Goh Kheng Chan

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Head Quarters Office, Seremban State Engineer-E. H. Wallich Draftsman-S. Maruthamuttu Asst. do. K. Nallatamby Tracer--R. Raja

do. --M. Kunhiramar Chief Clerk-V. K. Sabapathy Second do. B. A. Especkerman Third do. S. Govinda Pillay Fourth do.-V. Kandiah

Fifth do T. Paranirupasingam

ted

District Office

THE NEGRI SEMBILAN

Executive Eng.-J. P. Swettenham

Assistant

Do.

do. -G. Sturrock

do. -W. H. Morgan

do. --S. J. W. Gooch

Building Inspector-H. W. T. Fogden Acting Chief Overseer-N. Tambiah Storekeeper-G. Stephens Asst. do. -A. Dodampe First Clerk-A. Edmonds Second do. S. A. Nonis

Third do.

A. Hendricks

Fourth do. T. Carthigasu

Coast

Assist. Eng. A. F. V. Stephenson Overseer, 1st. Grade-G. M. Kelaart Clerk -C. P. Lazaroo

Jelebu

Assistant Engineer-V. J. Martin Overseer, 2nd Grade----P. Chinnatamby Clerk - J. G. Alcantara

Kuala Pilah

　　　　　　Executive Engr.-H. H. S. Upton Overseer, 1st Grade- S. Kailasam Actg. Do. 3rd do. R. V. Alagacone

Chief Clerk-V. V. Ratnam Second do. -J. D. Especkerman Third do. ---Isahak bin Jani Storekeeper--S. Kandiah

Tampin

Assistant Engineer-H. M. S. Upton Overseer, 2nd Grade --Thamotharampillay Clerk-A. Mat Yatsin

Storekeeper-W. B. Sta. Maria

SURVEY DEPARTMENT, Revenue SURVEY BRANCH, NEGRI SEMBILAN

Supt. of Revenue Surveys C.M. Goodyear Chief Clerk-F. A. Especkerman

Second do. Third do. Fourth do.

C. H. Kraal A. L. Blankanett

Sho Bee Seng

Field Stan

District Surveyor (Assistant Supdts)---E. Sweney, J. Bowes (acting) E. E. P. Clare, H. J. Mackenzie

1st Grade Surveyors - E. C. Dew, A. P. Schreiber, W.J.C. Stevens, F. M. Battye, E. W. Matthews, G. W. Allom 2nd Grade Surveyor L. M. Davenport Survey Probationer-- Vacant Assistant Surveyor--- Wm. A. Jansze Asst. Surveyors, 1st Grade-K. Prins, M.

Fernandez, W. E. Kraal

Asst.Surveyor, 2nd Grade-S.S. Veluppillai,

V. V. Rajoo,

Asst. Surveyors, 3rd Grade-Raja Tachi bin Raja Yassim, Shappi bin Tahir, Abdulrahman bin Hamid, Mat Usope bin Ja'is, Dollah bin Kassim, Mat Taib bin Bawamidin, M.Arumugam. V. A. Subram- aniam, K. Saravanamuttu, P. Velmurugu, R. Tambapillai, P. Vijayaraghavulu

1405

Field Probationers-- Mohd. Ali bin Husin,

K. V. Tamby Appah

1st Class Mandors- Raja Yacob bin Raja Ambong, Hamid bin Haji Samat, Mohamed bin Haji Mohamed Yatin, Husin bin Jayah, Atualah Khan

Drafting and Computing Staff Asst. Supdt. (Office)-W. H. Hanson 1st Grade Draftsmen -P. Bastian,S.Thamby

Rajah

2nd Grade -- A. M. Vindargon

3rd Grade Draftsmen N. Valloopillai, V. Samiraju, T. L. Mauricio, S. Ambala- waner, K. Suppiah, A. Sithamparapillai, S. Vythialingam, K. Ampalavanar 4th Grade Draftsmen -P. Appoo Pillai,Mat Daud bin Abdul Samat, R. Thuriappah, A. de Rozario, C. Suppiah, J. Sebastian, Mahmood bin Haji Ahmat, G. Joseph, T. Ponnuthurai, Mat Yassin bin Abdullah, Ho Peng Chiang, N. Ramasamy, P. Appiah, M. Cumarasamy, S. Chinniah, J. Devamoney.S. Ayathurai,S Chellamuttu, S. Muttiah, V. Sundarajan, S, Srinavasa Iyer, S. G. M. Kandiah, Abdul Raub bin Mohd. Zin, Kassim bin Haji Sahak, Mat Amin bin Latib, Roberts Probationers-Mohd.Osman bin Mohd. Ali, S. Kanagaratnam, Mohd. Amin bin Haji Omar, P. S. Raja Gopal Iyer, Mah- mood bin Mohd. Ainin, Mahmood bin Hassan, Dollah bin Adam, Mat Nor bin Husin, Mohd. Aman bin Kamar, V. Doraisamy, K. Kartrigasu, T. Arumugam, V. Dury Rasa, Hoh Sun Chee, Ismail bin Haji Salam, Mohd. Haroun bin Mohd. Sved

Tracers and Typers--Aman bin Ismail, Abu Nor bin Haji Sahak, Abdul Manan bin Antin, Mohd. Sharip bin Serkam, Abdul Manap bin Noh, Musah bin Amin, Dollah bin Mahmood Nordin bin Mohamed, Omar bin Montil, Mohd. Yassin bin Kabar, Abdul Talib bin Hanza. Sabtu bin Kassim, Abdul Hamid bin HajiAhmat, Mohd. Zin bin Hj. Damin, Jenid bin Mohd. Nor, Awaludin bin Sikut, Hassan Ali bin Kasim. Kyiam hiu Sundut, Mat Usope bin Nalin, Akir bin Wahab, Bidin bin Shaban, Othman bin Mohd. Saleh

STATE TREASURY N. S. (Seremban) State Treasurer- (.D,Cardew, C. E. Carlos

(acting)

Chief Clerk --S. de Silva

Clerks Chua Hun Kiong, A. Mahalingam, A. Sta. Maria, J. Gomes. Tan Cheng Yans

SANITARY BOARD (Seremban)

H. H. Banks (chairman and sec.) (abt.), C. W. H. Cochram (acting chairman), J. Beech (acting secretary), Collector of Land Revenue, Health Officer,

Chief Executivig Engineer, Police

1406

THE NEGRI SEMBILAN

Officer, E. Cameron. Towkay Tam Yong, Tengku Hassan and TuanSheikh Abdulrahinan

Chief clerk-C. L. Mauricio Second do.

hulu Abu

Mohamed bin Peng-

Third clerk - Lim Kian Siah

Chinese clerk and Intptr.-Phang

Ah Pau

Sanitary Inspector- C. De Cruz S. B. Overseer-Tengku Syed Moh-

amed

KUALA

PILAH

DISTRICT OFFICE

District Officer- C. F. McCausland

Ag.

Asst.

　do. do.

R. O. Winstedt

W. Burton

1st Malay Asst.-Raja Kamaralzaman bin

Raja Mansur

2nd Class Magistrate--Inche Ismail bin

Laxamana Manat

Chief Clerk--J. Alcantara

Second Clerk- E. E. Especkerman

Tamil Interpreter--C. A. Tamby Rajah

Chinese

do.

---Yip Sch Kh

Malay Writers Esah bin Haji Derani, Mohamad Tahirbin Laba, Junusbin Bulat 2nd Class Magistrate Johol- The Datoh

　　　　　Penghulu, Wan Omar M. C. Malay Writer-Manap bin Mat Nor Malay Asst. D. O. K. P. Gunong Pasir

Datoh Laxamana Salleh bin Ibrahim Malay Writer-Ujang bin Haji Derani Malay Asst. to D. O. K. P. Terachi-Dato

Andatar Haji Sohor

LAND OFFICE

Chief Clerk- A. G. Lopez

Second do. --K. Kandiah

Third do.

Abdul Majid bin Inche Kari

Fourth do. --V. Manickman

Settlement Officer-Incho Esmail bin

Do.

Laxamana Manat

--Mat Dris

Bailiff Mohamad bin Jahya

Tracer-Jalil bin Badat

MEDICAL

Medical Officer · Dr. P. H. Hennessy

Asst. Surgeon--P. Ghosh

2nd Grade Dresser-S. Anamalai

3rd

do.

---V. Vytilingam, P.

Veerakaty, Kathiravellu

Probationer --Abdul Kadir bin Sidin

Clerk to the M. O.-T. G. Nonis

SANITARY BOARD

Sanitary Inspector -W. L. Valberg

Clerk-Lee Foong Yee

SURVEYS

Asst. Superintendent---J. Bowes

Surveyors-F.M.Battye and W. E. Mathews Trig. Surveyor --J. Simpson

Assistant Surveyors-Kaja Tachi and K.

V. Thambiappali

FOREST

Asst. Conservator~~C, A. Clerk Ranger-F. G. Neal

Clerks-Hussein bin Haji Syed and W.

Lazaroo

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

Executive Engineer-H. H. S Upton Chief Overseer-S. Kylasam Clerk of Works - R. V. Alagacone Town Overseer-S. Chellah

Clerk (III)-V. V. Ratnam, J. D.

Especkerman, Ishak bin Jani Store-keeper-W. B. St. Maria Water Works Fitter-S. Lewis

POLICE Inspector-D. J. Marquess

MINES

Overseer --- Maaris bin Hitam. Asst.--Ibrahim bin Nahu

POST AND TELEGRAPH Post Master--A. Vellupillai Clerk-- K. Chinnatamby

RAILWAYS

Station Master S. Arumugam Booking Clerk-K. Kandiah Guard - Yeo Whay Ghee Ticket Collector-Thambyah Overseer-S. Jeremiah Driver-Omar

KUALA PILAH CLUB Patrons-H. H. the Yang di Pertuan Besar

of N. Sembilan and E. A. Dickson, Esq. President-R. O. Winstedt, D. O. K. Pilah Vice-President--Dr. P. H. Hennessy Committee Members--H. H. S. Upton, M. Hemmant, G. Ritchie and Dr. Hennessy Hon. Secretary- R. E. Govett Asst. do. -E. E. Especkerman

ULU MUAR CLUB President-R. O. Winstedt, D. O. K. Pilah Vice-President-Inche Esmail bin Dato

Lax. Manat

Committee Members-J. Alcantara, S. Kylasam, E. E. Especkerman and Inche Esmail

Honorary Secretary-A. G. Lopez do. Treasurer-K. Kandiah

ers

ARYAN TRADING AGENCY, Licensed Deal- in Spirits and Wines, &c.. Con- tractors, Commission and Forwarding Agents, Auctioneers and General In- porters; Telegrams: Aryan, Seremban; Code: A.B.C. 5th Edition

E. S. Sourajen, manager

CATHOLIC Church of OUR LADY"-Port

Dickson

Rev. P. Ruandel

Rev. J. Passail, vicar for Tamils

Digit Reby G. Auguin, assistant for Chinese

THE NEGRI SEMBILAN

1407

F. M. Boudewyn, accountant M. S. Subramanium, clerk

CATHOLIC CHURCH OF THE VISITATION-

Seremban

Rev. P. Ruandel, vicar

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA--Seremban

Sub-Agent-A. G. Rice

Sub-Accountant-M. R. Ramsay

CHURCH OF ENGLAND, The Church of S.

Mark-Seremban

CO-OPERATIVE COFFEE TRADING CO., Ln.

Port Dickson

Managers and Secretaries--J. & Q.

McClymont & Co.

CROSS, AMEROsɛ B., Advocate and Solicitor -129, Paul St., Seremban, and Malacca

Chief Clerks-Leong Eng Watt Clerk-L. Keng Guan

ESTATES

ATHERTON GROUP (4,054 acres)

A. D. Davidson, manager Assistants-C. Ritchie, W. K. Knott, E. H. Reynell, H. Chapman, D. B. S. Terle, J. Wood, N. Harland and E. S. Juimais

Agency

Macgregor & Mansergh, Seremban

BUKIT NAS, ESTATE-Seremban (9,000

aeres, Rubber)

Linggi Plantation, Ld.-C. M. Cum-

ming, general manager

Hansa EstatE---Perhentian Tinggi (700

acres)

　　　Manager -J. Davidson McCulloch Supt.---J. G. MacLeod Assistant--G. Dixon

LAYDOUART ESTATE--Port Dickson (70 AU POS Coconuts interplanted with Para Rubber)

W. R. Rowland, proprietor

Leigh Estate, Port Dickson (1,552 acres,

339 Para Rubber)

Cons. Malay Rubber Estates, Ld.,

proptrs.

LINGGI PLANTATION, LD.

C. M. Cumming, general manager LINSUM ESTATE, Anglo-Malay Rubber Co. Ln., Post and Telegraph Town-Rantau

G. H. Cater, general manager A. P. Marshall, resident supt.

F. A. Morrell,

1st assistant

2nd do.

B. P. Dillon,

W. H. Nicolai

R. M. S. Keir

4th

do.

3rd do.

MACAULAY, Dr. T. S. (Seremban), Medical

Practitioner

Margot Estate (562 acres)

The Singapore Para Rubber Estates

Co., Ld. (owners)

J. Davidson McCulloch, manager L. V. Dubois, superintendent

PERHENTIAN TINGGI ESTATE Railway Station: Perhentian Tinggi, 995 acres

J. Davidson manager

W. Crusemann, superintendent A. J. Hearne, assistant

Owners-The Singapore Para Rubber

Estates, Ltd. (London)

Directors-- Dr. E. A. O. Travers, J. C.

P. Power, P. M. >skinner

Estate Manager --O. A. H. Heathcote

G. H. Harrop, A. C. A., secretary

PERTANG RUBBER Estates, LD.-1, Birch

Road, Seremban

REPAR RUBBER & TAPIOCA Estates, LD. Acting Manager and Local Agent--

Thos. Webster, Tampin

SUNGEI SALAK RUBBER CO., LTD.-Port

Dickson

Whittall & Co., Klang, agents

Sungei Salak Estatě

F. G. Lloyd, manager M. H. McKellar, assistant

New Labu Estate

V. A. Tayler, manager

TERENTANG ESTATE(Anglo-Malay Rubber

Co., Ld.)-Sungei Gadut W. Buyers, manager

Harrisons & Crosfield, Ltd., Local

Agents, Kuala Lumpur

HARROP, GEO. H.-Chartered Accountant,

16, Birch Road; Tel Ad: Accountant

HILL, T. HESLOr,Protector of Labour F.M.S., Bukit, Nanas Seremban, Negri Sembilan Estate: Rubbi Estate; Klang Land Estate, Selangor: Haron Estate-Selangor

HUBBACK, THEODORE R., A.M.L.C.E., Consult-

ing Engineer. Pertang. Jelebu; also: proprietor, Hoscote Estate, Pertang, Jelbru: 300 acres Para Rubber

KANABOL LTD.-Seremban, Negri Sembilan

Mines Manager-D, Ross.

Acting Manager- H. R. Gordon Secretaries F. W. Barker & Co.,

Singapore Oogle

1408

THE NEGRI SEMBILAN

LEE KEE & CO., Wine and Spirit Merchants, Bakers, Dealers in Tinned Provisons, Paints and other Sundries (Seremban), Paul Street and Birch Road

Lee Chwee Eng, manager

LYONS, VYVYAN ASHLEIGH, B.A. (Oxon.), Barrister-at-Law, Advocate and Solicitor, Straits Settlements and Federated Malay States-120, Paul St., Seremban

MACGREGOR & MANSERGH, Visiting Agents and Estate Agents (Seremban): Tel. Ad. Visiting; Codes: A. B. C. 5th edition, and Imperial Combination; Teleph, 68

J. A. Macgregor N. S. Mansergh

Ronald E. Smith, C.A.

NEGRI SEMBILAN CLUB

President - The British Resident

Ad:

POLE & Co, Chartered Accountants --16,

　　　　Birch Road, Seremban ; Tel. Accountant, Seremban

Geo, H. Harrop, A.C.A.

PORCHER, F. M., Planter and Visiting

Agent-Port Dickson

READING ROOM and RECREATION CLUB

President-S. H. Langston

Secretary- N. Falls

Committee---E.P. Clare, J.F.D'Rozario,

G. M. Kelart, W. N. Fdwards

SEREMBAN

ENGINEERING

Co.,

THE,

Engineers and Contractors; Tel. Ad: Serenco

James Craigie, manager H. L. Evans, asst, manager A. Hardie, assistant

A. Santa Maria, chief clerk A. Danker, chief

overseer

S. V. Weirengen, asst. do. E. W. Clark, clerk

L. Soon Teck, store clerk

SEREMBAN Dispensary, Ld., THE--Tel. Ad:

Accountant; Teleph. No. 17

Directors Jas. McClymont,

P'Chient, Dr. W. Parsons

Secretary Geo. H. Harrop, A.Ç.A.

Manager- W. W. Flett

Teleph. No. 17

Directors

Jas.

SEREMBAN MOTOR SERVICE, LD, THE-16,

Birch Road; Tel. Ad: Accountant;

P'Chient, Chua Cheng Bok

Secretary-Geo, H. Harrop, A.C.A.

McClymont,

W. L.

SETUL HYDRAULIC TIN MINING CO., LD.---

16, Birch Road, Seremban

Directors-J. McClymont Braddon, Geo. H. Harrop Secretaries-- Pole & Co.

ST. MARK THE EVANGELIST (Church of

England)--Seremban

Chaplain Rev. F. G. Swindell, M.A.

ST. PAUL'S INSTITUTION -Seremban

Director-Rev. Bro. Basilian

Asst. Teachers--Rev. Bros. William, Benedict, Henry, Patrick, Timothy, Peter

Girls School (Convent)

Lady Superioress-Rev. Mother St.

Marcellin and 11 sisters

STRAITS TRADING COMPANY, LD., Seremban

E. Cameron, manager

Suelting Works at Pulo Brani, Singa- pore and Penang; Branches at Perak, Selangor and Tongkah

Sungei Ujong CLUB, Seremban- Tel. Ad:

Club Seremban

Committee-E. Cameron. J. C. P. Power, R. E. Smith, T. G. Hickley, A. Burgess, C. W. Cochrane, Geo. H. Harrop (secretary)

TOWN DISPENSARY, THE,

Chemists,

Druggists and Opticians, Seremban

Dr. S. R. Krishnan, physician and

surgeon-in-charge

P. Dairiam, manager

H. Boon Lee, sub-asst. surgeon

VIVEKANANDA

STUDENTS' HALL, THE

Negri Sembilan, Established in 1908 Hon. Secretary-W. F. Raja Gopal Hon. Treasurer-S, Cumerasu Managing Committee-T. P.

Singhain, K. Anibalavaner, S.S. Veluppillai, S.S. Chelvanayagam A. Malalinghane

JELEBU

GARDNER, JNo., Planter

JELEBU CLUB

Hon. Secretary--A. Braddon

JELEBU READING ROOM

Hon. Secretary R. C. Cussen

Digitized by

Google

THE NEGRI SEMBILAN

ESTATES IN THE NEGRI SEMBILAN

1409

Atherton, Leigh and Ainsdale, 4,307 acres,

Port Dickinson, Rubber

Batung Benar, 1,216 acres, Batang Benar,

Para Rubber

Bradwell, 3,172 acres, Seremban, Rubber Bukit Cubang, 3,500 acres, Sepang Road,

Rubber

Buket Nanas and Negri Sembilan, 900|

acres, Seremban, Rubber

Chembong Malay, 1,167 acres, Rembau,

Rubber

Cheviot, 2,229 acres, Labu, Rubber Clovelly, 319 acres, Labu, Rubber Constania, 490 acres, Port Dickinson, Para

Rubber

Drumochter, 60 acres, Port Dickinson,

Rubber and Coconuts

Georgia, 660 acres, Labu, Rubber Hillside, 990 acres, Seremban, Rubber Hascote, 299 acres, Pertang, Jelebu, Rub- |

ber

　　　　　Jellani, 520 acres, Port Dickinson, Coconuts Jendaram, 4,000 acres, Sepang Road, Rubber Kanchong, 639 acres, Rantau, Rubber Linsun, 1,697 acres, Rantau, Rubber Lukut, 265 acres, Port Dickinson, Coconuts

and RubleT

Mantin, 1,173 acres, Seremban, Rubber New Labu, 1,993 acres, Labu, Rubber Pajam, 728 acres, Batang Benar, Rubber Penkalen Durian, Ld., 750 acres, Rantau,

Rubber

Perhentian, Tinggi, Margot, Hensa, 3,590 acres. Perhentian Tinggi, Rubber and Coffe:

Punggor and Sungei Baru, 513 acres, Tam-

p. Rubber

Reja 3,994 acres, Tampin, Rubber Rib 1. 150 acres, Rantau, Rubber

Kapayang, 661 acres, Seremban, Rubber Khartoum, 408, Labu, Rubber Kirby, 618 acres, Labu, Rubber Kombok, 2,648 acres, Sungei Gadut, Rubber Labu, 3,142 acres, Labu, Rubber Landquart, 60 acres, Port Dickinson, Coco-

nuts and Rubber

Linggi and Marjorie, 2,747 acres, Rantau

Rubber

Sagga, 1,824 acres, Port Dickinson, Rubber Sendayan, 1,210 acres, Port Dickinson,

Rubber

Senawang, 1,800 acres, Sungei Gadut, Para

Rubber

Sepang Valley, 1,226 acres, Labu, Rubber Seremban, 3,496 acres, Seremban, Rubber Siginting, 1,072 acres, Seremban, Rubber Siliau, 1,108 acres, Šiliau, Rubber and

Tapioca

Sirusa, 400 acres, Port Dickinson, Rubber

and Robusta Coffee

St. Leonard's, 1,390 acres, Port Dickinson,

Rubber

Sua Betong, Seng Kang, 13,320 acres, Port

Dickinson, Rubber

Passir Panjang, Sungei Mahang, 2,300acres,

Batang Bena, Para Rubber

Sungei Salak, 1,099 acres, Port Dickinson,

Rubber

Tampin Linggi, 12,000 acres, Rantau,

Rubber

Terentang, 1,725 acres, Sungei Gadut,

Rubber

Ulu Rantau, 1,100 acres, Sungei Gadut,

Rubber

Ulu Sawah, 1,225 acres, Rantau, Rubber United Temiang, 3,461 acres, Seremban,

Rubber

Vigornia, 600 acres, Seremban, Rubber

Digitized by Google

PAHANG

　　　　　　The State of Pahang lies between Trengganu and Johore, and extends along the eastern side of the peninsula from 2 deg. 40 min. to 4 deg. 35 min. N., its coast line being about 130 miles in length. The area of the State is estimated at 10,000 square miles, and its principal river, which drains a large extent of country, is known by the same name. The river Pahang is, however, owing to its shallowness, navigable for small craft only. The country is sparsely populated, there being, according to the census of 1911, 118,708 inhabitants, of whom 87,106 were Malays and 24,287 Chinese.

The capital of the State is Pekan, a town situated a few miles from the mouth of the river Pahang, where is also the seat of Government. The State is under British protection, and in August, 1888, the Sultan, acting under the advice of the Sultan of Johore, applied for a British Resident to assist in the administration of the country, which request was acceded to in October of that year.

The predominant rock is slate, but granite, sandstone, limestone, quartz, and schist abound, while traces of volcanic action at some remote age are shown by the presence of basalt, trachyte, etc. As regards its minerology, the State has always possessed a high reputation for its product of gold and tin. Though during recent periods these have been but little sought, the wonderful old gold workings discovered by Messrs. Knaggs and Gower show that, wild, desolate and abandoned as the greater portion of the State now appears to be, it must, at some very remote time, have been well known and populated. "At the present day," says Mr. Skinner, "the principal gold mines are in the valley of the Pahang, at Lipis, Jelei, Semantan, and Luet; gold is also found as far south as the Bera. There is also a mine of galena on the Kuantan at Sungei Lembing; and tin is found throughout the country, both in the neighbourhood of the gold mines above mentioned, and in places like the river Triang and the river Bentong, where gold is not worked." The Pahang Corporation has opened tin mines at Sungei Lembing and Jeram Batang, another mine at Kabang having also been commenced. These inines are situated at the Kuantan district. The gold-bearing districts, Punjom and Raub, have, however, attracted far more attention from European capitalists. The principal gold-workings of the peninsula lie almost entirely along a not very wide line drawn from Mounts Ophir and Segama (the southern limit of the auriferous chain), through the very heart of the peninsula to the Kalian Mas or gold-diggings of Patani and Selepin in the north. The best tin workings of Pahang lie near the Selangor hills on the river Bentong and near the gold workings at Jelei and Talom. Pahang tin is said to be the only tin on the east coast which can rival that of Perak and Selangor in whiteness and pliancy.

　　　　　　The administrative expenditure exceeds the income and the State is heavily in debt with a loan account standing at $9,201,749, the money being lent by other States in the Federation. The country promises soon to emerge from its backward condition. This backwardness was due chiefly to the lack of proper means of com- munication. The indebtness incurred by the State is represented by public improve- ments that are going to prove of a remunerative character in years to come. Excellent roads have been constructed opening up land for planting and aiding the prospecting for minerals, all the principal towns are now connected by telegraph or telephone, and the New Trunk Railway which is to connect the F.M.S. system with the Siamese Rail- ways is already on an advanced stage. When this line is completed it will be possible to travel by rail from Singapore or Penang to Bangkok.

　　　　　The acreage alienated for agricultural purposes is now 117,945, but the acreage planted at the end of 1911 was only as follows,-Coconuts 16,715, rice 8,201, rubber (31 estates) 7,715, tapioca 500, coffee 97. For mining purposes, 44,439 acres were alienated. The export of tin and tin-ore was 43,954 piculs against 40,674 in 1910. For the first time wolfram (largely used in the manufacture of filament electric lamps) appears as an export to the extent of 35 piculs. The output of gold at Raub was 7,677 ounces in 1911 against 15,868 in 1910,

　　　　　Imports were valued at $2,277,768 against $2,140,973 in 1910, and exports at $4,890,639 against $4,048,025 in 1910.

Digitized by oogle

PAHANG

DIRECTORY

1411

GOVERNMENT

Sultan -- His Highness SIR AHMAD MAÄTHAM SHAH ÍBISTÅLMERHUM ÁLI, K.C.M.G.

British Resident--E. J. Brewster

COUNCIL OF STATE

His Highness The Tungku Besar, C.M.G.,

President (Regent of Pahang)

The British Resident

The Tungku Muda

BRITISH RESIDENCY

British Resident ---E. J. Brewster

Office Assistant-A. E. E. De Vos

Chief Clerk -- T. A. Reutens

Second do, Ho Kim Sung

Third do. --Sinnathuray

COURTS

The Dato Mahraja Perba of Jelai Imam Prang Indera Stia Raja Ungku Andak (Tuan Mandak) Ungku Salleh Chinor

MEDICAL DEPARTMENT

Senior Medical Officer-Dr. G. D. Freer Selangor, Negri Sembilan and Pahang Medical Officer, Raub --Dr. I. P. Masters Do. do., Pekan Dr. W. Leicester

do.. Kuantan ---Dr. R. Dowden do, K. Lipis-- Dr. F.W.Falconer

Do.

PRISONS

Gaoler--A. Nutt

POLICE

Judge The Chief Judicial Commissioner,

A. P. B. Law

DISTRICT OFFICERS

District Officer -V. Nice (acting, Perak)

　　　　　　　　Do. --C'. F. McCausland (acting) Asst. District Officer--W, H. Lee-Warner

(absent)

Asst. District Officer--W, R. Boyd (acting)

FOREST DEPARTMENT

Deputy Conservator of Forests, Pahang-

P. Phillips

Asst. Conservator of Forests (Kuantan)---

A. E. Rambaut

Ag. Asst. Conservator of Forests (Temer-

Joh)- J. R. N. Charter

Forest Ranger, Grade I, Raub--F. P.

Godfrey

Forest Ranger, I, Lipis-A, M. Askey

Do. Pekan-C.A.Speldewinde Do. Grade II-Rempin, Ab-

dulrahman bin Rasu

Forest Ranger, Grade III Bentong,

Abdul Samat

Forest Ranger, Grade III- Tembeling,

Ujang

Asst. Commissioner -D. Butler Inspectors--F. P. Despard, A. L. Simmons, R. J. Farquharson, G. Jackson, A. W. Garside

POSTAL AND TELEGRAPH Dept. Superintendent of Posts and Telegraphs (Selangor, Negri, Sembilan and Pahang) - C. R. Cornac, A.M.LE.E. Assistant Supt.--T. Fitzgerald

Do.

-R. R. Bullmore

STATE TREASURY

State Treasurer-C. C. Thompson Acting do. -L. Francke Chief Clerk -J. Teixeira

Acting do. --A. van Dort

PUBLIC WORKS DEPARTMENT State Engineer--N. T. Gray Executive Engineer-E. L. Bennett (actg.)

do. J. A. Moore (acting) do. -S. K. Sibbold

Assistant Engineer-J. S. Drew (on leave)

do. -J. A. Moore -W. J. Smith

Forest Ranger, Grade II Kuantan,

Tahir

do.

Forest Ranger, Grade III - Kuantan,

Duyah

do.

-H. L. Bennett (on I've)

do.

-T. C. Blatherwick

do.

--C. J. Parker

do.

-L. Tigar

Do.

do.

J. Aitchison

Clerks, Head Office--A. R. Krishnasamy

Pilly, K. Nallatamby

Clerks, District, Raub-D. M. L. Abdullah

Do.

Pekan-R. Kunaratnam Kuantan-Wan Ismail Bentong-Mat Noordin

Malay Clerks -K. Lipis, Ismail, Temerloh,

Osman

Chinese Asst. Head-Office--K. Lipis, Tan

Che Ding

Clerk of Works- -A. E. Yzelman

MISES DEPARTMENT

Asst. Warden-(Ulu Pahang)F.C. Marshall

Digitized by G(Kuantan) P. A. Satow

1412

PAHANG

BATANG TRAS SYNDICATE, Miners-Tras

Agent and Secretary J. V. Booth

Kuala Lumpur)

BELAT TIN MINING CO., LD., THE- Sungei

Gambang

Manager-Wm. M. Bath (S. Gambang) Dresser S. Hepponstull Chief Clerk---Oh Gim Thye

Jas. Forbes, agent-(Kuala Kuantan) McAlister & Co., agents--(Singapore) Derrick & Co., secretaries-- do.

BRUANG, LTD.---Hydraulic Tin, Kuantan

Manager-Wm. M. Bath

Secretaries-Derrick & Co., Singapore Chairman ---G. A. Derrick

BUXTON, G. T, Miner, Tras

CHOONG HENG KONGst, Miners, Planters

and Merts.- 6, Main Street, Kuantan

Chief Proprietor-Loke Yew

GAPIS, LD.

General Manager- Y. C. Zonne Overseer -Ban Kwee

Storekeepers-Hap Ek & Co,

KUANTAN TIN MINING CO., LTD., THE-

Manager (S. Gambang)-Wm. M. Bath Agents (Kuala Kuantan)--Jas. Forbes Agents (S'pore)--McAlister & Co., Ld. Secretaries do. -Derrick & Co.

SUNGEI LIANG RUBBER Co., Raub Estate

Guy E. Teale, manager J. G. Maybank, assistant

OATES, FRED.,--Contractor and Planter,

Raub, Pahang

PAHANG CONSOLIDATED, Co., LIMITED-- Head Office: Blomfield House, London Wall, London, E.C.

General Supt.-J. T. Marriner, M.I.M.M. Assistant Mining Engineer -G. D. O.

　　　　Gowan, A.R.S.M., A-I.M,M. Chief Engineer-A. H. Ryder Battery Manager-A. A. Clode Accountant-W. H. Williams Asst. Accountant -H. G. Buckland Surveyors-J.Forresterand V. C. Baker Assayer-V. C. Baker

Mine Supervisors-T. Gribble, A.I.M.M.,

　　　　S. Jones, J. S. Jones, E Hughes Assistant Engineers-W. Mills, J. Kin- near, M. Bullen, J, Brown, J. Bullen, W. H. Wilkins, Jno. R. Hay

Tin Dresser-J. Jose

Medical Officer-W. O. Pou, M.D., M.R.

C.S., L.R.C.P.

Agent Kuantan-J. Forbes

Head Planter-A, H. Graham Assistant Planters-G. C. Porter, A. Kennedy, C. D. Campbell, Norman Mawer

Railway Contractor--M. Joneith

PERTING PENDAK RUBBER ESTATE, Ben- tong, Pahang, Federated Malay States; Tel, Ad: "Hugh," Pentong

J. B. Hugh, proprietor

M. Mamin, accountant Mohamed AR

QUEENSLAND RAUB GOLD MINING Co., LD.,

Raul

G. A. Derrick, representative

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING COM- PANY, LIMITED-Raub, Pahang, F. M. S.; Head Office: Brisbane

Secretary--Chas. A. Clarke

Local Secretary (Singapore) - W. E.

Rayner, A.C.A,

Staff at mines

Genl. Mngr.-F. Williams

Mechanical and Electrical Engineer-

W. W. Scotland

Battery Manager-A. G. Coleman Mine Agent-N. G. Pelmear Accountant-E. J. Enstice Surveyor-G. R. Oswald Storekeeper-J. N. Rozelles

Staff at Power Station (Address : Sem-

pam, via Tras)

Mechanical and Electrical engineer-

C. H. Stephens

Do.

---G. Barre

Do. ----J. P. Alves

TONG SHOON KONGSI, Bentong, Pahang, F. M. S., Land Owners, and Miners

Towkay Loke Yew and Cheng Bik

Sze

Jim Boon Hugh, general manager Wong Long Yu, cashier Lam Wing, chief clerk Lo Ah Kai, assayer Smelting Works

Lam Kit, head overseer

ULU PAHANG, LTD.

Dr. E. A. O. Nener, managing director A. N. Dumaresq, manager Agents-Planters' Stores and Agency

Co., Ltd.,Kuala Lumpur

Digitized by Google

PAHANG JOHORE

ESTATES IN PAHANG

　　　　　　Gali Fain, 1,020 acres, Raub, Rubber Inverawe, 350 acres, Bentong, Rubber Karak, 2,000 acres, Bentong, Rubber Loke Yew, 2,272 acres, Pakan, Coconuts Pahang, 2,050 acres, Raub, Rubber Pramu. 500 acres, Kuantan, Rubber and

Coconuts

Raub, 731 acres, Raub, Rubber

1413

Sea View, 500 acres, Kuantan, Rubber and

Coconuts

Sungei Mas, 2,275 acres, Raub, Rubber Sungei Tanang, 400 acres, Tras, Rubber Tanah Puteh, 120 acres, Kuantan, Coconuts

and Rubber

JOHORE

This State occupies the southern portion of the Malayan Peninsula, and has an area of about 9,000 square miles. The State is ruled by a Sultan, who is independent, but under the protection of the British Government so far as external policy is concerned. The present Sultan, Ibrahim, was born in 1873, and succeeded his father, the late Sultan Abubakar, in 1895, being crowned on the 2nd of November of that year. Since 1910, the Sultan has had the services of an officer of the Straits or F.M.S. Civil Services as General Adviser, and other members of these services are seconded to control various departments, with the result that the government is now on a better footing and the finances materially improved. The country has made great progress in material pros- perity, and its orderly condition has attracted a good deal of European capital, invested in planting enterprises.

The revenue for 1911 amounted to $3,954,901 against $3,323,185 in 1910, and the expenditure to $3,469,571 in 1911 against $2,718,105 in 1910. Improved methods of collection and administration, and the expansion of agricultural industry, are the main factors in the increase of revenue. The expenditure for 1911 includes the repayment of $500,000 of the capital sum lent by the Federated Malay States on account of the Johore State Railway. The public debt in now $11,168,578 representing capital outlay on the construction and equipment of the State Railway. The money was lent by the F.M.S. The railway, which connects Singapore with the F.M.S. system, was completed in 1909, and its construction has already given a great impetus to the opening up of this fertile State. Along its 120 miles, it provides access to the extensive areas of valuable forest land not conveniently reached by the natural waterways. In 1910, some 295 square miles of land adjoining the railway was leased for cultivation. The number of passengers carried in 1911 was 193,576 against 126,958 in 19 0. Freight showed an increase of 10,864 tons over the previous year. The expenditure on the railway in 1911 was $388,091 and the earnings amounted to $328,899, there being a profit on the last quarter's working of $6,683. It is operated by the F.M.S. Railway Department, which now con- trols the whole of the railways in the Malay Peninsula.

Thirty-nine schools are maintained by the Government, and at two of these English is taught.

The Sultan maintains and commands a regiment of Malays, comprising 220 regulars and 300 volunteers, as well as a force of 65 Pathan artillerymen. The equipment, drill and discipline are excellent, and occasionally the force parades with the British garrison on field days at Singapore. A new barracks is under construction at Johore Bahru.

　　　　　　The capital is the town of Johore Bhâru, or new Johore, as distinguished from Johore Láma, or old Johore, the former seat of the Sultans of Johore, which was situated a few miles up the wide estuary of the Johore river. The new town is a flourishing little place on the nearest point of the mainland to Singapore island, and lying about 14 miles to the north-east of Singapore city, in 1' 26′ N. It contains some 20,000 inhabitants, mostly Chinese. Amongst the Government buildings are the Istana, court and police stations, barracks, gaol, hospital, market, railway station and a mosque.

　　　　　　　　　　　　A steam saw-mill, owned by Chinese, does a good business. A plentiful supply of water, by means of pipes from a stream in the hills about 124 miles distant, has been provided since March, 1890. Good roads are being made, and, to meet the requirements of the Padang district, a light railway was completed during

Digitized by Oogie

1414

JOHORE

1890 as far as Parit Jawa, a distance of eight miles. This railway is being extended for a further distance of 28 miles. It made a profit of $12,336 in 1910 and $4,026 in 1911.

The population of the State at the Census in 1911 was ascertained to be 189,412, of whom 161 were British. 71,315 Malays, 63,405 Chinese, 30,904 Javanese, and 5,659 Indians. The Chinese are chiefly found as cultivators of gambier and pepper, and are spread over the range of country in the extreme southern end of the peninsula, nearest to Singapore. European pioneers have, in the last few years, taken up large areas for planting, chiefly rubber and coconuts, Gambier, pepper and tapioca cultivation is on the decline. The area under rubber at the end of 1911 was 75,205 acres, and the export of rubber in that year amounted to 1,244,500 lbs. against 613,600 lbs. in 1910. The total area leased for rubber is 281,900 acres, and a reniarkable feature of the rubber industry in this State is the large amount of land taken up by Japanese, over 100,000 acres.

　　　　　At the present time the principal exports of Johore are the carefully cultivated rubber, copra, ganbier, pepper and sago, and the natural products of timber, rattaus and damar, for almost all such produce Singapore is the port of shipment.

The only mineral in which the country is really rich is iron. It is nowhere worked, but is found almost everywhere. Deposits of tin are known in several places and gold in one or two spots. A little tin is worked at Seluang, but no considerable mining is actually carried on, unless the islands of the Carimons be included. Though now politically separated from Johore, these islands are geologically part of it, and were formerly a dependency of the kingdom.

DIRECTORY

Sovereign Ruler-His Highness IBRAHIM, Sultan of the State and Territory of Johore, K.C.M.G., Sovereign of the Most Esteemed Darjah Krabat (Family Order) and the Most Honourable Darjah Mahakota Johore (Order of the Crown of Johore) First Class Osmanich Order," Born 17th Sept. 1873 ; Proclaimed 7th Sept. 1895. Private Secretary---H. Md. Said

Aide de Camp-A Military Officer

Extra

do.

A Volunteer Officer

COUNCIL OF STATE

The Dato Mentri Besar, D.K., S.P.M.J., C M.G., president The Dato Mohamed B. Mahbob, S.P.M.J., vice-president. SECRETARIAT

The Dato Mentri Besar State Secretary --Dato Mohamed Auditor-Dató Md. HassI English Tran-lator- Ungku A. Hamid

Saun

　　　　　　ECCLESIASTICAL AND EDUCATION DEPT. President- Unku Sulieman

Secretary Hadji Ismail bin H. Sulieman

Schools

Johore Bahru-Malay

Head Master-Malunood bin Awang

Johore Bahru- English

Head Master-J. A. Roberts Asst. do. J. Zaralpragasam

GAOL DEPARTMENT Governor--S. Abdul Goffor

do. -Inchi Mohamed Noor. bin Kassim (acting)

1st Gaoler-Inchi Mohamed Noor bin Ab-

dullah

2nd Gaoler-Inchè Ibrahim bin H. Samad

Asst. Gaoler--Inchi Lam bin Isa

do.

---Raja Kassim bin Ali ---Inchi Adris bin Osman

1st Clerk Inchi Awang bin Imahmoed 2nd do.

Ahmad ben Srike

1st Sergeant ---Inchi Awang bin Konet

2nd do. Bra do.

Haji bin Sallih Sheikh Abdul Rahman Corporal-Inchi Kassim bin Tanjak

GOVERNMENT PRINTING OFFICE Superintendent-Haji Ismailbin Sulieman

ISTANA (Johore Bahru)

In charge Tuchi Mohamed Arif bin

Yahya, S.M...

MARINE DEPARTMENT Inspector Engineer--R. Eve

MEDICAL DEPARTMENT

Health & Principal Med. Officer Dr. - J. P

A. Wilson, F.R.C.S.E, D.PH., D,P.M.G. District Surgeon, Muar - Dr. Andrew

Grant, M.B., P(Edin.)

Bög

Digitized by

JOHORE

Asst. Medical Officer--W. B. Wilson, M.B.

CH.B.

Apothecary, Johore Bahru K. Trutwein

　　　　　　Do. Batu Pahat --- Chan Kain Tsun (on leave)

-A. Drage

Acting Apothecary, Asst. Surgeon, Kota Tinggi Act. Do.

མ་ལ

John S. Lee Segamas, N. Nath Konar St'keeper, and Dispenser, Johore Bahru-

Tan Huah Thong

Asst. Stkeeper. and Dispenser, Johore

Bahra-Raof B. Kimen

Chief Clerk Translator and Typist-I. A.

Rashid

Chief Hospital Dresser Omar bin Chik Tanka Hospital Apothecary--B. K.Ram

MILITARY DEPARTMENT

Head Quarters--The Fort, Johore Bahru Detachment-- Bandar Mahrani, Muar

Johore Military Forces and Volunteers Colonel and Conimandant --H.H. Ibrahim,

Sultan of Johore, D.K., K.C.M.6., &c. Adjutant-Capt. Horace Cullimore (late

R.M.A.)

Private Secretary to H.H. The Sultan--

Lieut. Hadji Mohd, Said

Johore Artillery

Captain--Abdul Ghaffor

Second Lieut.-Peer Bakhash Sergt. Major-Ala Dad

Johore Timbalan Stia Negri Major-The Hon. Dato Abdullah B. Jaf-

far, D.K., D.P.M.J. Captain-Abdul Hamid

Do. -Mohamed Salleh Do. -Yahya Bin Abu Talib Lieut.-Othman bin Mohin

Second Lieut.-Hj. Hashim

Do.

Mohamed Tabir --U ́nku Abdul Azis

Cadets-Unku Suleiman

Do.

Abdul Majid

Mohamed bin Ahmad

Do. Ahmad bin Mohd. Deon

Sergt. Major-Mohamed bin Arshat

Abdullah bin Mohamed

-Mohamed Ali bin Arshat

Do.

Bandmaster-M. Galistan

Reserve of Officers

Capt.-Abdul Jabar Bin Abdul Samad

Johore Volunteer Infantry

Major--Daud Bin Sulieman, S.M.J.

　　　　　Captain-Ungku Ahmd bin U. Khalid, D.K. Captain-Ungku Mohamed, D.K.

Do.

-Mohanied Doon bin Tahir, S.M.J. -Mohamed Arshad bin Mohamed

Harron bin Rejab

Mohamed Salleh bin Ali

Lieut. -Mohamed Ariff bin Yahya, S.M.J.

Do.

-Haji Yunos bin Hj. Ibrahim, s.M.J.

-Mohamed Taib bin Abdullah

Do.

Do. -Unku Mansoor, D.K.

Do.

-Ismail bin Mohamed Doon

1413

Second Lieut.- Tenku Mahmood bin

Othman

Second Lieut.-Kassim bin Mohamed

Do.

Du.

Do.

-Unku Ali bin Abdullah

Abdul Kadir bin Daud Abdullah bin Isa

Hareon bin Haji Kassim

Sergt. Major-Abubakar bin Abdullah

-Othman bin Abdullah

Mohd, Tubb bin Haj Ismail

Kassim bin Mohamed

MUAR STATE RAHWAY

Acting Traffic Mgr.--Md. Taib

POLICE

Chief Commissioner --G. P. Cuscaden Deputy

do.

Inebi Mohamed Ta- ib bin Alunad, S.M.J. Chief huspector Haji Salim bin Hj.

Mohamed

Inspectors Inchi Embong bin Awang,

Inchi Abdul Rahman bin Mohd, Noor, Inchi, Mohamed Amin bin Lanang Sergeant-Major-Maridan bin Haji Omar Sergeants-Abdul Jalal bin Abdullah, Othman bin Haji Musa, Haji Musa b'n Abid, Ibrahim bin Tuniang, Awang bin Mohamed Yasin

Armourer Sergt.-Uda bin Mahmoud Chief Clerk-Inchi Mohamed bin Haji

Alias

Clerk and Typist-Inchi Uda bin Awang Store Clerk-Kaja Chik bin Raja Musa Record Clerk-Inchi Talib bin Abbas Financial Clerk--Inchi Ahmad bin Isa Chinese Clerk-Loh Chye Chew

do.

Interpreters-Lim Peng Quan,

Tan Heng Quee

DETECTIVE STATION

Inspector-- Inchi Merah bin Hitam

Sergeant-Omar bin Hadji Abdul Hamid,

GENERAL POST OFFICE Postmaster-Gen.-Inchi Mohamed Salleh

(acting)

STATE COMMISSION FOR MUAR Commissioner, Padang and Kesang (West Coast) - Hon'ble. Dato Abdullah bin Jaffar, D.K.D.P.M.J. Secretary

Rahman

Inchi Abdullah bin Abdul

Assistant General Adviser-A. S. Jelf 1st Class Magistrate-Syed Abdul Rahman

bin Omar

2nd Class Magistrate-Inchi Mohd. Shah

bin Awang, S.M.J.

Commur. of Police-Inchi Mohd. Arshat bin

Mohamed

Medical Officer - A

Digitized by

nut

Googret

1416

JOHORE

Traffic Manager and Loco. Supt. Muar State Railway- Inchi Mohd. Taib bin Abdullah (acting)

Treasurer-- Haji Mohd. Yunos bin Haj

Ibrahim, S.M.J.

Auditor-Inchi Abdullah bin Alli

Supt. of Customs Office-Inchi Mohamed

Taib bin Talib

Surveyor-in-charge -V. Suppiah

Secretary, Town Board- Inchi Hassan bin

Tanjong

Supt. of Schools-Inchi Awang bin Ba-

chok, 8.M.J.

Supt. and Engineer of Public Works-L. H.

J. Willson

Postmaster-Inchi Abdullah bin Esa Harbour Master-Syed Mohammed bin

Othman

HIGH COURT

Chier Hakim--Ungku Omar bin Ungku

Ahmad D. K.

Acting Judge-J. C. Sugars

Actg. Registrar and Chief Clerk--Syed

Abdullah bin Mohindan

2nd Clerk-Inchi Agil bin Awang 3rd Do. - Wan Jusoh bin Ali

4th Do -Inchi Abdul Hamid bin Chik 5th Do. -Inchi Mohamed bin Abdullah Cashier-Inchi Mohd. Said bin Tanjong English Intp. and Clerk-Lai Thian Poh Chinese Interpreter-Chia Tek Lai

Tamil

Do. --Tina Govindasamy

POLICE COURT

Magistrate Ungku Abdul Rahman 1st Clerk- Inchi Japar bin Uda 2nd Do. -Hadji Abdul Rahman

Hadji Ibrahim

bin

3rd Do. -Inchi Abu Bakar bin Hadji

Ibrahim

Chinese Interpreter-Chia Yong Seng

Tamil

Do.

-R.V.Perumal Naidoo

TREASURY AND Revenue Department Financial Adviser---D. G. Campbell Actg. do. Treasurer-Inchi Ibrahim bin A. Majid Cashier-Sheik Yahya Majid

-J. B. Eleum

Chief Clerk- Inchi A. Rahman bin A. Baker Clerks Inchi A. Hamid bin Daud, Inchi

Mohd. Said Haji

BUDD, R. E., Gennang Segamat, Johore

ESTATES

ADDA RUBBER ESTATES LTD.-Tebrau;

Post Office: Johore Bahru

The East Asiatic Co., Ld., S'pore., agts.

BATU TIGA JOHORE RUBBER ESTATE---

Postal Ad: Kota Tinggi

BLOCK No. 3 ESTATE E. Bradley, supt.

CASTLEWOOD RUBBER CO., LTD., THE-

Near Johore Batun

HEVEA RUBBER PLANTATIONS, LIMITED, Sungei Burong Estate, Cucob, Johore

Manager-M. MacKenzie

Assts. -F. Goatcher, H. Bellini,

H. J. W. Kingston Bookkeeper-S. Especkerman

JOHORE RUBBER LANDS (Malay), Ln.

Manager-H. E. Burgess Deputy Manager-R. Gooch Superintendents-J. Johnson, W. B. Campbell, R. E. Budd, T. F. Cuth- bertson

Assistants D. W. Feuner, C. S. Woodroffe, W. F. Burgess, R. A. Paget, I. S. Mackay, P. Arm- strong, P. J. Campbell, J. P. Ma- caulay, R. F. Rooke, H. B. Pauli. S. H. Heath

Medical Offi er- -J. J. Hickey, M.B.

KANGKA RUBBER ESTATES L., Tebrau;

Kota Post Office-Johore Bahru

The East Asiatic Co., Ld., agents

KOTA TINGGI (Johore) Rubber Co., Ld.,

Tinggi

Manager-J. A. le Doux Asst. do. -A. T. M. Lane Asst. do.-H. M. Parry

H. Carpmael, Singapore, agent

LANADRON RUBBER ESTATES, LTD.-The Bandar Maharani, Muar, Lanadron and Jementah Estates

F. C. Harrison managers

J. Gilbert

F. W. Barker & Co., Singapore,

agents

MENGKIBOL (Central Johore) Rubber Co., LD.-Postal Address: Mengkibol. Johore

Manager-(Vacant)

(Geo. L. Shivas-Spence Assistants--F. J. Reading

C. J. Church

MOUNT AUSTIN RUBBER ESTATES, LD..

Pandan Section

General Magr.-A. P. N. Vesterdal Manager-R. O. Bundgaard Assistant-S. Yessen

Do. -B. Pedersen

The East Asiatic Co., Ld., S'pore, agts.

Digitized by

oogle

JOHORE

1417

NORTH LABIS RUBBER AND PRODUCE Co., LTD.-Postal Ad: Segamat Rail-

　　way Station; Telegrams: Labis Manager--J. S. Willes

NORDANAL(JOHORE) RUBBER ESTATES LD. Directors-T. Cuthbertson (chairman) Sir E. W. Birch, F. E. Jago, J. B. Young

Staff --Jas. Giles, manager

　　A. G. Darke, W. P. McKenzie, A. L. Milne, J. Mc D, Calder, H. Mark, D. G. A. Fraser

Secretaries-E. Boustead & Co. (L'don.)

Agent

"Boustead & Co., Singapore

PASSIR PLANGIE Rubber ESTATE, Johore

Bahru

Managing Inspector--G. A. Greaves

PELEPAH VALLEY RUBBER ESTATES, LTD.-Postal Address: Kota Tinggi (via Singapore)

Manager-W. N. Gawler

First Assistant II. H. Ramsay Second do. --G. L. Godden Third do. --A. D. Young Clerk-Tan Hong Kee

Visiting Medical Officer-Dr. Lee H. Carpmael, 5, Raffles Place, S'pore.,

agent

PENEIRO RUBber Estates, Ld.

Sunga

　　　Peradin, Kubub, Kukub Johore, Ad: Kukub via Singapore

PONTIAN (MALay) Rubber Co, LTD.

P. O. Sedenak, Johore

Manager-R, S. Nelsou Asst.-H. M. Wright Do.-H. O. Morison

ROYAL JOHORE TIN MINING Co., Ltd.

Kota Tinggi, viâ Singapore

Messrs. Huttenbach Bros., general

agents, Singapore

SEDENAK RUBBER ESTATES, LTD.---P. O

Sedenak, Johore

Manager -D. C. Oakley

Asst. Magr.-K. G Jenkins Assistant-R. H. Gallagher

Do. -R. D. J. Evans

Do.

-E. S. Giles

Do. -S. Morrison

THE RUBBER ESTATES OF Johore, Ld.--

Gemas, Negri Sembilan

Manager A. L. Buyers

Assistants--B. Bradtom, P. M. Gee- ring, W. H. Reid, J. A. Haderup, S. P. Poole, F. B. Gagliardi

Agents and Secretaries

Harrison & Crossfield, Ld. London & Kuala Lumpur

TANJONG OLAK RUBBER PLANTATION, LTD.-Head Office: Honolulu, T. H. The Waterhouse Co., Honolulu and

Singapore, agents

Tangkah Rubber Estate (Johore), Ln.,

Josen Malacca

Manager-C, S. Buyers

Assistants -H. Young, M. A. Reddie, J. W. Williamson, S. D. M. King, W. M. Ross, Y. S, Rac

Agents-Harrisons & Crosfield, L.,

Kuala Lumpur

TEBRAU RUBBER ESTATE LTD., Johore,

Bahru; Tel. Ad. Tebrau, Singapore

Manager--E. D. Bryce Assistant--Vagn Thomsen

Do.

W. Petersen

--C. Fraser

J. Somerville Blyth

Do.

R. Nisbet

Do.

D. H. Bailey

Engineer --H. B. Constable Accountant-Neil MacKinnon

THE JOHORE MEDICAL STORE, 1 and 2, Jalan Wong Ah Fook, Johore Bahru; Teleph. No. 472.

Sold Proprietorand Manager-K.Struve

(apotheker)

THE RUBBER ESTATE OF JOHORE, Ltd. Muar-P. O. Gemas, Negri Sembilan, F.M.S.; Tel. Ad. and Rail Ad:-Batu Anam Station, Johore

ULU AYER MOLEK RUBBER

Johore Bahru

Manager--A. H. Chilvers

ESTATE,

HONGKONG AND SHANGHai Banking Cor-

PORATION, Johore Bahru

H. A. Courtney

JOHORE CIVIL SERVICE Club

President--The Hon. Dato Mohamed

bin Mahbob, S.P.M.J., D.K., C.M.G. Committee-H. H. The Unku Sulei- man, H. H. Unku Mohamed, Inche Ibrahim bin A. Majid, Dato Mohd. Hassan, Inche Ismail bin Bachok, Haji Mohd. Said, Unku A. Azis Hon. Treasurer-Inche Ibrahim bin

A. Majid

Hon. Secretary--Inche Mohd. Salleh,

JOHORE ENGINEERING Co.-220, Jala Ibra-

him, Johore, via Singapore

Sole Partner-Chak Boon Eng Manager Li Peng Kiang Digitized by

1418

JOHORE

JOHORE HOTEL-Johore Bahru; Tel. Ad: Johtel; Codes: A.B.C., 5th Edition, and Unicode; Teleph. No. 464

Secretary and Manager-A. B. Othman Asst. Manager-Sheikh Abdullah Clerk-Inchi Zajed

JOHORE PLANTERS' ASSOCIATION--Johore

Bahru

Hon. President--His Highness The Sultan of Johore, K.C.M.G., D.K., &C. &C. Chairman E. D. Bryce Vice do. -H. E. Burgess Hon. Sec.--Neil Mackinnon

MALAYA GENERAL Co, Ld.-Postal Ad:

Sedenak, Johore: Rubber Estate- Rengam, Bukit Jelutong, Ulu Jelutong, Ulu Pontian

General Manager - W. R. J. Hawtrey

MUAR CLUB

President TheHon'ble.DatoAbdullah

D.K., D.P.M.J.

Hon. Sec.-Inchi Mohd Arshat Bin

Mohamed

Hon. Treasurer-Inchi Hassan Bin

Tanjong

Clerk-I. Abdul Majid Bin Alımad

OMAR ALSAGOFF, Peguam (Advocate and Solicitor) -- 108, Jalan Terusa, Johore Bharu; Tel. Ad: Omar; Teleph. No. 494

Principal-Sd. Omar B. Othman Al-

sagoff

English Clerk-S. Omar

Assistants-- Kastow and Daud Malay Clerks-Daud and Kastom Bill Collectors-Kastom and Mohd.

ESTATES IN JOHORE

Adda, 614 acres, Johore Bahru, Rubber Beckenham. 25 acres, Kota Tinggi, Para

Trees

　　　　Bintang, 1000 acres, Johore Bahru, Rubber Durian Sabatang, 466 acres, Johore Bahru,

Rubber

Gunong Pulai, 1.100 acres, Johore Bahru,

Rubber

Kangka, 1,966 acres, Johore Bahru, Rubber Kota Tinggi, 1,115 acres, Tinggi Kota,

Rubber

Majedie, 2,800 acres, Johore Bahru,

Rubber and Pineapples

Mengkibal, 10,000 acres, Johore Bahru,

Rubber

Mersing, 8,000 acres, Mersing, Rubber Mount Austin, 2,783 acres, Johore Bahru,

Rubber

Nelson, 1.115 acres, Kota Tinggi, Para

Trees

Pandan, 1,066 acres, Johore Bahru, Rubber Pasir Plangie, 1,250 acres, Johore Bahru,

Rubber

Pelepah, 3,000 acres, Kota Tinggi, Rubber Bengam, 2,500 acres, Johore Bahru, Rubber Bukit Jelutong, 5,000 acres, Johore Bahru,

Rubber

Ulu Jelutong. 6,000 acres, Johore Bahru,

Rubber

Ulu Pontian, 5,000 acres, Johore Bahru,

Rubber

　　　　Rosely, 300 acres, Johore Bahru, Rubber Sedenak, 6,000, acres, Johore Bahru,

Rubber and Tapioca

Tebrau, 6,000 acrés, Johore Bahru, Rubber

Ulu Ayer Melok, 1,600 acres, Johore

Bahru, Rubber

Batulang, 400 acres, Gemas, Negri

Sembilan, Rubber

Gemas, 2,500 acres, Gemas, Negri Sem-

bilan, Rubber

Jementah, 7,200 acres, Segamat, Rubber Labis Lyung, 5,000 acres, Segamat, Rubber Lanadrón, 4,000 acres, Bander Maharani,

Rubber

Muar River, 2,648 acres, Gemas, F.M.S.,

Rubber

Nordanal, 3,140 acres, Bander Maharani,

Rubber

Paya Mas, 6,601 acres, Jasin, Malacca,

Rubber

Segamat (1), 40,000 acres, Segamat, Rubber Segamat (2), 4,934 acres, Segamat, Rubber Sembrong, 1,000 acres, Penggaram, Batu

Pahat, Rubber

Separap, 500 acres, Batu Pahat, Rubber Sungei Gomali, 5,000 acres, Gémas Negri

Sembilan, Rubber

Sungei Senarut, Block No. 3, 25,000 acres,

Gemas, Negri Sembilan Tangkah, 11,000 acres, Jasin, Malacca,

Rubber, Tapioca, Coffee and Pepper Tanjong Olak,

acres. Bandar Maharani, Rubber

2,693

Kukub, 12,000 acres, Cucob via Singapore,

Rubber, Sago and Coconuts

Sungei Burong, 10,000 acres, Cucob, Rubber Sungei Peradin, 5,000 acres, Kampong

Kukub, Cocos Rubber, Aloes, Magney, Sisal, and Sanseviera

Digitized by

Google

NON-FEDERATED MALAY STATES

　　　　　　　　By a Treaty between Great Britain and Siam, signed at Bangkok on March 10th, 1909, the Siamese Government transferred to the British Government all rights of suzerainty, protection, administration and control which they possessed over the States of Kelantan. Trengganu, Kedah and Perlis; and at various dates in the same year the Siamese officials were replaced by British officials in the four States named above. The British representatives in Kelantan, Kedah and Perlis are designated Advisers and the representative to Trengganu as Agent. In Kelantan, Kedah and Perlis, the advice of the British representative is accepted, and, following upon the lines of the administra- tion that has proved so successful in the Federated Malay States, considerable progress has been made in the past three years in setting up a proper system of administration and bringing about reform in the financial arrangements of the States. In Trengganu, there has been no interference, but as the Sultan has had the opportunity of visiting the Straits Settlements and the Federated Malay States, and has seen for himself the advantages that accrue to well-regulated administration, it is highly probable that the relations of the British authorities with his State may become such as to bring about similar reforms in Government departments in the immediate future. Under the Treaty Agreement, the Federated Malay States undertook to lend a sum of £4,000,000 to the Railway Department of the Kingdom of Siam, and with this money a railway is being constructed through the Siamese Peninsular States to link up with the F.M.S. system on the Kelantan frontier. The F.M.S. Railway has been extended through Pahang and work will be begun soon in Kelantan. Great benefits are expected from this extension of the F.M.S. railway system through the Eastern States.

In 1910, the Sultan of Johore accepted the services of a British officer, who is known as the General Adviser, and he has been instrumental, with the help of other officers lent by the F.M.S. and Straits Civil Services, in effecting many important reforms in Johore, which promises to become one of the most prosperous States in the Peninsula.

With the construction of proper roads and the extension of the railway and telegraph through these Native States, and the establishment of an adequate postal service, all the States are expected to make rapid progress.

KELANTAN

This State is situated in the extreme north-eastern end of the Peninsula, between latitudes 445′ and 6′25° North and between longitudes 101-30° and 102′40′′ East, with a coast-line of 60 miles on the China Sea. It embraces an area of from 5,000 to 5,500 square miles. It is a mountainous country, with rich alluvial plains, and is drained by the Kelantan River and its tributaries.

　　　　　　　　Kota Bahru, at the mouth of the Kelantan river, is the capital, but the chief port is Tumpat, on the other side of the delta. The Sultan and the British Resident reside at Kota Bahru, and at the Government School established here nearly 300 children are enrolled, including four members of the royal house.

　　　　　　　　Chiefly agricultural, Kelantan is believed to e rich in minerals, and much prospect- ing may be expected to be done in the next few years. The chief exports are padi and rice, copra and rubber, cattle and dried fish. The climate is comparable with other parts of the Peninsula. The temperature seldom exceeds 90' and rarely falls below 69°, while the average rainfall is about 120 inches a year,

　　　　　　　Mr. J. Scott Mason, the British Adviser, took over the supervision of affairs from Mr. W. A. Graham, the Siamese Commissioner, on July 15, 1909; and the most important happening since then was the determination in 1912 of the agreement between the Sul-

1420

KELANTAN

tan and the Duff Development Company, and the resumption by the Government of the sovereign powers conceded to the company over nearly two-thirds of the State. A new working agreement is being prepared under which the Government of Kelantan undertakes to pay to the company a sum of £300,000 sterling and to grant to them the following rights; (4) The sole right to select blocks of land for agricultural purposes, amounting in the aggregate to not more than 50,000 acres; (6) the sole prospecting rights for minerals over the area of the concession; and (c) the sole prospecting right over an area of approximately 78 square miles in the Sokor district, and the right to take up mining leases and certain other rights.

According to the Census of 1911 the population is 286,751. There is a police force

of 232 men.

In 1909, the Revenge amounted to $370,959 and the expenditure to $377,062. In 1910, the Revenue had risen to 8419,327 and the Expenditure to $403,552. The public debt at the transference of the suzerainty was $150,000, upon which Siam charged 6 per cent. This debt was taken over by the F.M.S., interest being reduced to 4 per cent. The total value of the trade in 1910 was $3,003,935 against $2,648,571 in 1999. The principal imports were: Cotton piece goods, kerosene, opium, tobacco, salt and woollen goods. Shipping amounted to 206,560 tons. There is regular steamship communication with Singapore,

About 121200 acres were under cultivation in 1910. This comprised 95,001 neres devoted to padi, 18,250 to coconuts, and 5,400 to rubber. Rubber planting is spreading, and 61,550 acres were alienated in 1910 for this purpose mostly to European countries. 63,204 pieuls of copra, and 7.261 head of cattle, 1, 480 sheep, 115,044 poultry and 6×t pigs were exported to Singapore. Arrangements are being made to improve the breed of eattle and sheep. The revenue from land in 1910 amounted to $101,174- a large increase on the collection under the Siamese régime, A sago factory was installed at Kota Bahru in 1910. Many unworked mining concessions were cancelled in that year. The dredging operations for alluvial gold in the Galas, Nenggiri and Lebir rivers were scarcely so successful in 1910 as in the preceding year, the gold won amounting to 3,698 oz, against 8,307 oz. in 1909. On the other hand, the output of tin-ore, though small, showed an increase -399 pieuls against 67 in 1909.

GOVERNMENT

DIRECTORY

Ruler His Highness the Sultan Mahomed

IV bin Almerhum Sultan Mohamed British Adviser to the Government of

Kelantan --J. S. Mason

Assistant British Adviser to the Govern- ment of Kelantan T. W. Clayton (act.)

MEMBERS OF THE STATE COUNCIL President--H. H. the Sultan Members - The British Adviser: The Assis

tant British Adviser: H. H. the Raja Negri bin Sultan Mohamed IV; II. II. the Raja Muda, Tuan Zeinal, Abidin Almerhum Sultan Mohamed; Tungku Temenggong bin Abnerhum Sultan Almat; Tungku Seri maha Raja bin Almerhum Sultan Ahmat: Tungku Seri Pekerma Raja bin Almmerhuni Sultan Ahmat; Tungku Besar Tuan Yusof bin Ahnerhum Sultan Ahmat: Tungku Ben- dahara bin Almerhum Sultan Ahmat; Tungku Chik Penambang bin Raja Muda Penambang; Inche Hassan bin Mohamed Salleh, Datoh Mentrie; Haji Wan Musa, Mufti

Clerk to Council Dato Bentara Stia

TREASURY

Treasurer Raja Negri bia Sultan Mo

hamed IV

Assistant Treasurer- Iuche Abdulkadir

bin Haji Mohamed Amin

AUDIT OFFICE

State Auditor J. W. W. Hughes Chief Clerk - M. Jacobs

LAND OFFICE

Officer-in-4 'harge - Tungku Bendahara Superintendent C. W. Bresland Assistant Collector of Land Revenue - TA

Khatib Haji Mohamed Sa'id

DISTRICT OFFICES Baru Mengkebang District Officer-A. J. Sturrock Chief Clerk -Inche Abdul Hamid

PASIR PUTEH

District Officer -Inche Abdul Latif

mail

Chief Cl Congresinil

Digitized by

KELANTAN-- TRENGGANU

1421

COURTS High Court

Judge-T. W. Clayton

Do. -Tungku Seri Perekerma Raja

First Magistrate's Court

First Magistrate-J. W. W. Hughes Chief Clerk and Interpreter-Lim Yong

Seng

CUSTOMS

　　　　　Superintendent-T. W. Clayton Harbour Master and Supervisor of Cus-

toms-William Kerr

POSTS AND TELEGRAPHS

Post and Tel. Master-Lim Eng Choon Money Order and Registration Clerk -Tan

Kim Mun

POLICE

Commissioner-Tungku Seri Maha Raja Chief Police Offlcer-G. Cullen Inspector, B.M.-J. Dowling

Detective Inspector - Nik Mohamed Salleh

MEDICAL

Residency Surg.-J. D. Gimlette, M.R.C.S.,

L.R.C.P.

PUBLIC WORKS AND SURVEYS DEPARTMENT Supt.-Tungku Besar Tuan Yusof Dir. of Works and Surveys-R. A. Craw-

ford

TRENGGANU

With a territory of about 6,000 square miles, an extensive sea-board, and a popula- tion of 146,920 souls, Trengganu, is the least developed of all the Native States. The capital is Kuala Trengganu, where the British Agent was the only foreign resident when the Census was taken in 1911. It has a population of 13,991.

　　　　　　　　Trengganu lies between latitudes 430 and 545 North and longitude 102′15′′ and 103:30 East. As there are no roads or railways or telegraphs and the rivers are not navigable beyond a certain point from the sea owing to rapids, it may be judged that there is not much communication with the interior, so that the population is restricted to the sea-board and villages along the navigable portions of the rivers. They are an ingenious and, for Malays, industrious people, and excel as boatbuilders and fishermen. They also engage in silk and cotton weaving and iron, brass and nickel manufactures. In 1910, 6,564 pikuls of dried fish were exported, 7,274 pikuls of black pepper, and 5,912 piculs of tin-ore. A bright future is predicted for Trengganu as a mining country; tin, wolfram and gold having been found, while traces of natural oil are reported near Dungun in the north-east.

The principal imports in 1910 were; Rice, cotton piece goods, opium, sugar, sarongs, raw silk, tobacco and cigarettes, and kerosene; and exports: tin-ore, fish, copra, padi and black pepper. Revenue is raised by means of "

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　farms" and duties on all kinds of exports.

Regular steamship communication is maintained with Singapore. and temperature conditions are similar to those in the other Malay States.

GOVERNMENT

DIRECTORY

Sultan -His Highness Sir Zainal Abidin

　　　　　　　　ibni Almerhum Ahmad, K.C.M.G. The Yang di-Pertuan - Muda - Mohamed

ibni Sultan Zainal Abidin

　　　　　　　　　　MEMBERS OF the State ('OUNCIL Tungku Ngah bin Tungku Abdul Rahim Tungku Umbong bin Tungku Sleyman Tungku Khaijakee bin Tungku Abubakar Tungku Mahmud bin Tungku Mohamed Tungku Ahmad bin Tungku Abdul Rahim Inche Mohamed Ali Abdul Rahim Tungku Chek bin Tungku Nek

The rainfall

Tungku Chek bin Tungku Hitam Tungku Abubakar bin Tungku Abdul Jalil Tungku Long bin Tungku Woh

Secretary to H. H. the Sultan-Haji Ngah

bin Yusuf

POST OFFICE

Post Master-Tungku Khaijakee bin Tung-

ku Abubakar Clerk-Tungku Umar bin Tungku Osman

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Head of Department-Ungku Besar Syed

Abdullah bin Zingle

KEDAH

Situated on the north-west coast of the Peninsula, between the parallels of 5'50° and 6:40′ North and the meridians of 99 40° and 100′55′ E., Kedah has an area of over 3,00 square miles. In the north and east the country is hilly, but the plains in the south and west are well-watered and fertile, padi and rice being the chief agricultural products at present, though the future is likely to see a considerable amount of rubber and coconut cultivation.

The first work undertaken by Mr. W. G. Maxwell, who took up the advisership in July, 19.9, was to reconstitute the administrative departments on the F.M.S. model. In every department great progress has been made, and special mention should be made of the legislation for the speedy abolit.on of "debt bondage," a peculiar feature of ancient Malay life.

A proper Survey Department has been constituted. Road making, bridge building and canal extension are features of the new régime, and a start will soon be made with the extension of the railway from Province Wellesley into Kedah as far as the capital. Alor Star. New post offices have been established throughout the country, the money order system introduced and telegraph and telephone systems extended. Arrange- ments have been made to connect the telephones with Penang.

At the 1911 Census the population was 245,986, of whom 195,411 were Malays, 33,746 Chinese, 6,074 Indians and 136 Europeans (128 British). The revenue for 1910 was $1,449, 16 against $1,240,276 in 1909, and the expenditure $1,285,342 against $1,005,328. Seventy-three per cent, of the revenue is derived from the opium monopoly, land revenue and export and import duties. In 1910, 693 tons of tin were exported and 12 tons of wolfram. During that year, 16,741 head of cattle were licensed either as imported or born in the country as against 1,125 in 1909; 15,808 sales were registered against 6,599 in 1909. Exports were as follows:

Rice (Gantangs), Padi,

1910

1509 .$3,278,000 $614,0-0 .$7,950,000 $ 3,6-3,936

There was great activity in rubber planting, and out of 40 agricultural estates registered at the end of 1910 only one had no rubber trees. The total acreage was €4,005, of which 20,034 acres were under rubber, 3,679 coconuts and 10,005 tapioca.

DIRECTORY

Sultan-H, H. Sir Abdul Hamid bin Ahmat Tajudin, K.C.M.G,

Aide-de-Camp-Tunku Bahadursha Secretary --Che Muhammad Arafin STATE COUNCIL OFFICE

President H. H. Tunku Mahmud Adviser-W. George Maxwell Acting Adviser-Meadows Frost Asst. Adviser -A. Cavendish Secretary-Muhammad Sheriff Asst. Secretary - Mohamed Saeid Chief Clerk--Wan Salim

TREASURY

State Treasurer-Tunku Zain Alrashid

AUDIT OFFICE

Auditor General-Syed Muhammad Sha-

habudin

Asst. Auditor General-A. G. Ward

Do.

-J, McDonough

Senior Auditor - Syed Rahir

CHIEF COURT

Chief Julge-Syed Hassan Barakabah Asst. do. --Syed Abdullah

SURVEY DEPARTMENT Supdt. Surveys - R. W. B. Darke

PUPLIC WORKS DEPARTMENT State Engineer-J. Gorman Asst. do. -F. G. Finch Engineer Surveyor --P. Erskine Clerk of Works--A. H. Dragon

MINES DEPARTMENT Acting Supdt. --Che Kassim

POSTS AND TELEGRAPHS Superintendent-S. Asirvadam

POLICE COURT

Chief Magistrate-Che Mat Asst. do.

-Wan Muhammad Sahid

POLICE

Inspector General-II. H. Tunku Ibrahim Asst. Commissioner-W. E. Speers

Digitized

oogle.

P. F. Joyce

KEDAH

PERLIS

1423

PRISONS

Supdt. Prisons--Dr. A. L. Hoops, Acting Supt. Prisons Dr. A. Á. Woods Chief Goaler-Wan Muhammad Amin

MEDICAL Department State Surgeon Dr. A. L. Hoops Acting State Surgeon Dr. A. A Woods

VETERINARY DEPARTMENT State Veterinary Surgeon J. J. Fleury

SHARIAH COURT

Chief Kathi- Haji Wan Slayman

EDUCATION

Superintendent - Abdul Manaf

MARINE DEPARTMENT

Acting Harbour Master--Wan Yahia

LAND OFFICE

Director of Lands-Syed Mansur Aljaffri Instructor - G. E. Shaw

SANITARY BOARD Chairman- H. H. Tunku Ibrahim Vice-Chairman - Dr. A. L. Hoops Secretary J. J. Fleury

PERLIS

This is the smallest of the Malay States, the area being about 399 square miles. It is situated to the north of Kedah, and its conditions are practically identical with those of Kedah. Mr. Meadows Frost, the British Adviser, has followed the poley which marks British control in the Federated States, and the active co-operation of the Raja and his Council has led to a great improvement in the internal administration since the assumption of British suzerainty in 1909.

The population comprises 32 746 persons, of whom 29,497 are Malays, 1,627 Chinese 1,388 Siamese, and only 5 Europeans (3 British), The revenue in 1910 was $114,834 and the expenditure $101,193, against $102,552 and $87,310 respectively in 1909. With the transference of suzerainty there was taken over a debt of $174,796 by the F.M.S. In 1910 the debt was reduced by $20,000.

There is very little to be said of the trade of Perlis. In Alor Star there is one street of shops, whose proprietors besides selling sundry goods also export padi-the staple product of the country--as well as ducks and fowls for the Penang market. The chief imports are cottons for native clothing, kerosene, tobaceo and sundry odds and ends used by the Malay country people, In 1910 the State Council abolished the miscellaneous import duty of 3 per cent, on all imported goods not specifically mention- ed, and now the only duties raised are on spirits, beer, wine, tobacco and kerosene or other oils used for heating or lighting purposes. The miscellaneous export duty of 5 per cent, on all goods not specifically mentioned (such as tin and guano) have also been abolished. In 1910, there were 2,532 piculs of tin-ore exported against 2,182 in 1909. Many of the lime-stone hills of Perlis contain eaves rich in guano deposits. A company has been formed by some Dutchmen in Penang, called the Straits Guano Company, to work the deposits, and they have obtained a lease of seven hills. The Government retained the best known hill for the use of local cultivators. The company has made two miles of earth road, which opens up good country, where people are anxious to take up land. The quantity of guano exported in 1910 was 838 tons, which paid export duty at the rate of $2 per ton. After a certain date, the company is bound to extract not less than 500 tons per month, and the export duty will be la per cent. ad valorem of the market price in Penang.

MEMBERS OF State COUNCIL

H. H. Raja Said Alwi, president

Meadows Frost, adviser

Tuan Syed Salim

Dato Wan Teh

Haji Mahmoud Noh

GOVERNMENT OFFICIALS

Adviser-Meadows Frost

DIRECTORY

Treasurer and Commissioner of Lands

Syed Salim bin Syed Mohamed

Chief Judge-Vacant

Junior Court Judge-Che Mahmud bin

Dato Yahia

Collector of Revenue and Customs - Tunku

Abdullah bin Tunku Md. Saman

Digitized by Google

NETHERLANDS-INDIA

SITUATION, AREA AND POPULATION

The Dutch possessions in Asia are situated in the Indian Archipelago, between 6° N. and 11 S. latitude and 95-40', and about 141 ́ E. longitude. They comprise Sumatra with adjacent islands, the archipelago of Bintang or Riouw, the archipelago of Lingga, the Karimon, Tambelan, Anambas, and Natoena_islands, the Islands Banka and Billiton, Java and Madoera, the southern part of Borneo, Celebes, and all the other islands eastward of Borneo and Java to 141° E. longitude, with the exception of the eastern part of Timor (Timor Deli). Java and Madoera extend over 2,3884, the other islands together over 32,3975 geographical square miles.

With regard to the legal position, the population is divided into Europeans, with those who are considered equal to them (half-castes, Armenians, Japanese), ând natives, with those who are considered equal to them (Chinese, Klings. Aralis, &c.) On the 31st December, 1909, the total number of Europeans and of those who are considered to be equal to them was 80,910, not including 12,595 in the Army and 2,130 in the Navy. They are of different nationalities. On the 31st December, 1905, there were 9,480 Dutchmen, born in Europe, 1,406 Germans, 315 Belgians, 312 Englishmen, 184 French- men, 197 Swiss, a few from different countries in Europe, America, &c., and 64,314 descendants of Europeans and half-castes born in Netherlands-India. The number of Chinese in Netherlands-India on the 31st December, 1905, was 563,449, of whom 295,193 were in Java and Madoera. The natives on the same date numbered 29,715,908 in Java and Madoera, and the total number of natives on all the other islands together was then calculated at 7,304,552. The number of Arabs was 29,588, of whom 19,145 were in Java and Madoera, and that of other foreign Orientals (Moors Bengalese, Klings, Malays, and African negroes) 22.970, of whom 2,842 were in Java and Madera. The increase of the population from 1890 to 1900 was for the Europeans 30.9 per cent., Chinese 16.5 per cent., and Arabs 26,6 per cent.

A great part of the Europeansare employed in orretired from the Government service; next in number are the planters, traders and industrials. The Arabs, Chinese, and other Orientals are almost all tradesmen, but it must be mentioned that some Chinese are in possession of or employed on plantations in Java, and that upwards of 54,000 Chinese are working as labourers on the tobacco estates on the East Coast of Sumatra, and that thousands of Chinese labourers are employed under European superintendence in the exploitation of the tin mines of Banka and Billiton. The natives are cultivating the soil; in the larger places they also are mechanics, but the practice of the handicrafts is for the greater part in the hands of Chinese.

HISTORY AND GOVERNMENT

When the Dutch in the last years of the sixteenth century established themselves in the Archipelago they found the Portuguese there. In order to be strong against other European rivals the Dutch East Indian Company was established in 1602 by charter of the General States of the United Netherlands, granting a monopoly for the trade in all the countries east of the Cape of Good Hope to the Strait of Magellan and the right to make treaties with Indian princes, to make war, build fortifications. and give commissions to civil and military officers, etc. The East Indian Company was nearly independent and disposed of large capital. The first proceedings were commercial, but soon the Company extended its power and conquered territory in Java and the Moluccos. The first "loge" was established at Bantam, then at Jakatra, where the Governor-General, J. P. Coen, made a fortress which he called Batavia (1619), After a long period of great prosperity the Company fell into decay, the difficulties increased under a heavy burden of debts, and in 1800 the States General cancelled the charter and took the administration of the possessions into their own hands. At the same time the British, during the war with France and the Netherlands, conquered the greater part of the Dutch colonies. In 1802, by the treaty of peace concluded at Amiens, the colonies, with the exception of Ceylon, were restored to the Batavian Republic, as the Netherlands were then called, but during the war with England that was soon afterwards declared the Dutch again lost all their possessions. After the fall of Napoleon, in 1816, the greater part of the colonies were restored to the Kingdom of the Netherlands, and by the London treaty of 17th March, 1824, Malacca and the establishments on the continent of India were exchanged for Benkoelen.

NETHERLANDS-INDIA

1425

　　　　　Netherlands-india is now governed in the name of the Queen of the Netherlands by a Governor-General, who is obliged to ask in some cases the advice of the Council of India, consisting of a Vice-President, four members, and a secretary. He is Commander-in-Chief of the Army and Navy, and is seconded by a Lieutenant General, Commander in Chief of the Army and Chief of the War Department and a Vice- Admiral or Rear-Admiral, Commandant of the Navy and Chief of the Marine Depart- ment, and further by the seven Directors of the Departments; of the Home Government; Finance; Justice; Education and Public Worship: Agriculture, Industry and Commerce; Government Monoplies and Industrial Enterprises; and Public Works. The Department of Agriculture, established on 1st January, 1905, is a combination of the gardens (botanical and experimental), laboratories, musea, etc, known until that date as "Lands Plantentuin," with the Bureau of Forestry, the Veterinary Service and the Govern- ment Coffee and Cinchona plantations.

Netherlands-India is divided into provinces, under the administration of Governors or Residents and their Assistant Residents, and "Controleurs". The direct government of the population is entrusted to natives with the titles of Regent, Wedono, and Assistant-Wedono in Java and other titles in the other islands. In appointing the native officials it is considered a rule that the people in the different islands Residencies or districts must be governed if possible by their own chieftains. In Soerakarta and Djogjakarta (în Java) and in a great many residencies of other islands the native princes have still to a certain degree the rule of the country in their hands, but in fact their power is only nominal and they are dependent on the Government of Netherlands India.

The Supreme Court is located at Batasin, and Courts of Justice are established at Batavia, Samarang, Soerabaia, Padang. Medan, and Macasser; there are also Residential Courts in all the Residencies, except at Marasser, The Courts of Justice for the natives. are in the capitals of Residencies and districts; they have different names, as landrand, rapat, proatin, regentschapsgerecht, districtsgerecht.

CLIMATE

　　　　　The climate in general is very damp and the maximum temperature reaches upward of 35′ Celsius, but on some of the mountains it falls below freezing point. Some of the high mountains of New Guinea are covered with eternal snow. At Batavia the mean daily temperature is 26° Celsius. In the plains and on the lower mountains the ton- soons have a great influence on the climate. To the south of the equator from April to October the south-east monsoon and from October to April the north-west monsoon is blowing, while to the north of the equator the west monsoon blows from April to October and the east monsoon from October to April. The changes of the monsoons are unrked by periods of three to four weeks, during which the wind blows from different directions and thunderstorms and calus prevail. The day heat is greatest during the south-east monsoon and is ·nly occasionally tempered by thunderstorms, but the nights are then pretty cool. The west monsoon is accompanied by heavy rains continuing for days and sometimes for weeks, swelling the rivers so that the low countries are often inundated. The influence of the monsoons is, in many cases, modified by high mountains and other local conditions, so that, for instance, it rains nearly every day at Buitenzorg and in some parts of Borneo and in the highlands of Sumatra. The winds are rather wrak.

PRODUCTS

The islands of the Indian Archipelago have generally a very fertile soil and are rich in useful products. The most important products of Java are: Rice, sugar, coffee, tea, tobacco, Cinchona bark, nutmeg, cocoa, pepper, copra, ground nuts, indigo, kapok, tapioca meal, teak timber; of Sumatra: tolmieço, coffee, pepper, caoutchouc, gums, rultans; of Borneo and Celebes; copra, caoutchoue, gums, rattans, maize, coffee, hides.

　　　The export of the principal articles in 1911 amounted to:--- Arachides, cleaned....

in husk

Arrack...

Bark (Bakau and Tengar wood)

9,398,334 kilo 17,861,530

5,205,762 litre

value Fl. 1,503,733

2,321,998

Benzine

Birds' nests

Caoutchouc

Cassia vera...

Cassia fistula

Cattle, buffaloes

Cattle, cows

ད

管寥

8,441,373 kilo

带字

军事

284,242,321 litre

2,290,235

kilo

778,402

292,843

Digitized by Google

1,822,017

1,266,206

11,369,693

455,511

6,870,705

233,520 17,571

600

1426

Cattle, pigs Cattle, n. s. III. Cinchona Bark

Cloves...

Coca

NETHERLANDS-INDIA

47,965

ps.

value Fl.

480,170

6,553,768

kilo

131,555

Cocon

Coconuts

Coffee (diff. sorts)

797,449 2,398,949

60,815 ps. 26,827,438

kilo

Copra

266,644,540

30,572 2,621,507

98,666 877,194 1,679,265

2,434

25,025,158 53,328,908

Cotton (picked)

431,972

237,585-

Cotton(raw)

6,446,051

966,908

Cubebs

241,594

120,796

་་

Dragon's blood

33,7-10

33.740

Ebony

2,384,132

71.523

Fish (diff. sorts)

Fish (dried and salted)

5,965,394

130,467 1,312,387

Flour, not specially mentioned

2,280,079

410.413

די

Furniture (diff. sorts)

417,559

}

Gambier

7,962,995

3,185,199

Gum Benjamin (benzoin)

1,548,119

Gum Copal

6,642,051

Gum damar

10,372,388

1,548,119 1,660,514 2,281,927

Gutta (diff, sorts)

24,619.263

3,692,890

Gutta percha

712.983

1,425,966

Hides (diff sorts)

7,698,319

7,427,995

Hides (birds' skins)

111.2017 ps.

1,335,564

Indigo...

165,302

kilo

Ivory

663

Kapok...

10,475,536

Kapok Seeds

15,538,763

Mare

536,700

Maize

455,708

Mats

70,899 6,630 6,809,099 776,938 1,073,400 27,343 318,962

Nutmegs

2,954,362

1,625,934

Oil, not specially mentioned...

2,319,525

Oil (ground nuts)

4,995

litre

1,718

Oil (cocoanut)

1,926,863

732,208

Oil (Kajaput)

116,711

Petroleum (kerosene)

557,668,230

27,883,412

Pepper (black) ...

Pepper (white)..

Pinang nuts

Quinine

Rattans

Residium Rice (bras).

Rice (paddy)

Ricini seeds

20,436,092 kilo

•

9.400,693

4,189,443

3,142,082

24,929,666

100,459

Sago all kinds

Seeds (sesame).....

Seeds, other kinds

Shells, burgos

Shells, flores

Shells, pearl

Shells, tortoise .....

Shells, aroca

Shells, other kinds

Sugar, white

Sugar, brown

Sugar, molasses

...

Sugar, Javanese

Sugar, other kinds

Tapioca (flour) .......

Tapioca (root)

55,473,151

67,640,851

梦想

litre

5-4,745,717 1,757 368

689,008

15,072 321

kilo

3,739,450 1,004,590 6,656,778 1,352,817 8 223,063

87,869 89,971 1,035,663

835,266

116,937

54,118

127,381

66,238

42.492

梦繄

11,0 8

800,776

1,601,552

28,090

8,427

986,304

1,301,022,672

梦想

493,451

308,488

130, 02,267

24,883,641

1,990,691

111,966,530

2,239,331

20,559

2,056

40,283

事事

2,014

39,134,300

15,941 624ed by,,

by Google

4,304,773

478,249-

Tea

Tin

Tin ore

Tobacco (diff, sorts)

Victuals (diff. sorts).....

Tripang

Wood (sandal)

Wood (timber)

...

NETHERLANDS-INDIA

17 449,366 18,593,263

2,739 411

74,056,241

kilo

1427

value Fl. 13,610,505

37.186.526

1 641,847

•

74,056.241

737.339

896,963

་་

2.457 797

་.

712,254

kilo

213.676

92,641

Diamonds are found in Borneo; gold in Sumatra, Celebes, and Borneo; silver in Sumatra, Celebes and Borneo, copper in Java, Celebes and Borneo, iron in Celebes, Sumatra, Borneo, and Java; tin of excellent quality and in large quantities in Banka, Billiton, and Singkep, and in small quantities in Sumatra and some other islands, lead in Sumatra and Borneo, zinc in small quantities in Java and Sumatra, coal in Borneo, Sumatra, and Java, manganese in Java, jodium in Java, saltpetre in Java, marble in Java and in Sumatra. Salt of excellent quality is produced in Madoera and also in the other islands, by evaporation of the sea water. Kerosene oil is produced in abundance in Java, Sumatra, and Borneo, and gives enormous The possession of the soil by the natives is strongly protected by law. As a gene- ral rule the ground cannot be sold to foreigners, not even to Dutchmen, nor to their descendants who are born in India. The Government is authorized to dispose of un- cultivated grounds and grant parts of them for a certain period to foreigners (erfpacht), On the 31st December, 1905, the stock of cattle in Java and Madoera consisted of 2,186,993 buffaloes, 2,654,461 other horned cattle, and 363,974 horses (ponies).

profits.

REVENUE AND FINANCE

　　　　　　The revenue of the colony is derived from different taxes, viz., export and import duties, excise, ground tax, capitation tax as an equivalent for abolished Statute Labour of natives, personal tax, income tax, slaughter tax, licences, succession duties, stamp duties, duty on public sales, transfer and assignment duty, the rent of farms (opium, gambling-houses, pawnbrokers' shops. etc, etc.), monopolies (opium, salt, pawnshops), tin mines, forests, railways, mining, and agricultural con- cessions, the cultivation of coffee, and sundry petty articles. In former years the cultivation of coffee was the principal source of revenue, but of late years there has been a constant decrease. In the Residencies in Java (except Batavia, Bantam, Cheribon, Rembang, Soerabaja, Banjoemas, Soerakarta and Djokjakarta), where the ground is suitable for the cultivation of coffee, a certain number of natives are obliged to plant every year a number of coffee trees, to take care of the plantations, to dry the fruit, and to deliver it into the Government godowns. They are therefore free of ground tax and receive a renumeration at the fixed rate of fifteen guilders per picul.

　　　　　　In Java and Madoera (except Soerakarta, Djokjakarta and the district of Grobogan, residency Semarang), in the Government Sumatra's Westkust, the Residencies Tapanoeli, Benkoelen, Lampongsche Districten, Palembang, Oostkust van Sumatra, Banka en Onderhooringheden, and the Assistant-Residency Billiton, and in the residencies Zuidler-en Oosterafdeeling van Borneo, and Westerafdeeling van Borneo private persons are not allowed to make salt.

　　　　　　In all those districts the import of salt is forbidden, except of fine table salt, salt for medical use, mineral salt and sait for packing preserves, the import of which salt is allowed on payment of a duty. Rough salt may be imported in the ports of Sibolga and Baros (Tapanoeli), Djam, Tandjoeng Pandan (Billiton), and in the Residency Oostkust van Sumatra, also on payment of a duty.

　　　　　　The salt required for the Government monopoly is made in Madoera, where the people are obliged to deliver it into the Government godowns at a fixed rate per kojang.

　　　　　　　In the Government manufacturies of Kalianget and Krampon part of this salt is pressed into briquettes of constant weight and dimensions, which are delivered to the consumers in some Residencies at fixed prices.

　　　　　　　After a trial in Madoera (since September 1st, 1894), Lombok and in four Residencies of Java in 1898, the Government resolved upon taking the management of the opium monopoly into its own hands and to sell the drug on the system of A régie" to the population without the intermediation of farmers. The "régie" has since been in force in Java, Madoera, and in the residencies Lampongsche Districten, Benkoelen, Ternate en Onderhoorigheden, Banka en Onderhoorigheden, Palembang Menado, Bali en Lombok, Tapanoeli, Zuidler-en Oosterafdeeling van Borneo Westerafdeeling van Borneo, Djambi, the Assistant-Residency Billiton, the Government

1428

NETHERLANDS-INDIA

Sumatra's Westkust, the Government Celebes en Onderhoorigheden and the residen- cies Amboina. Timor en Onderhoorigheden, Riouw en Onderhoorigheden and Oostkust van Sumatra. In Bantam and the Preanger Regencies, the sale of "regie" opium is, how- ever, only allowed in some places. In regions where the "régie "is introduced the sale of opium otherwise than by "régie" is prohibited. The Resident grants to certain persons a permit to open certain houses where opium can be smoked. It is forbidden to keep a stock of opium not derived from the "régie," and the monopoly of the Government is strongly protected by penalties. The revenue of the opium monopoly was calculated for 1911 at 19,740,692 (net), of which 16,686,722 are from the *régie.' After having given the matter a trial at Soekaboemi (since April 1st, 1901) and at several other places in Java the Government resolved to take in hand the management of the pawnshops, with the intention of protecting the native population from the evils they suffer from the present system of farming out those places. In the course of 1911 the total number of pledges delivered at the 215 existing Government pawn- shops was 19,369.211: the aggregate amount of money borrowed being 23,485,861,20 guilders. At the end of 1910 the number of Government pawnshops was 165, whilst the presumptive future yearly increase will be 40.

The tin mines of Banka are exclusively worked by Government; the management of the exploration, the melting of the ore, and the transport of the tin to the godowns being in the hands of Chinese mining corporations (kongsi's) or of private contractors and their labourers, Of late a beginning has been made with working some of the valleys in regie." Two private companies hold concessions for tin mines, one in Billiton and the other in Singkep; the first (Billiton) pays a duty for the farming of the mines. The total quantity produced in 1909-10 by the Government mines in Banka was 261,146,97 piculs = 16,128,381 kilogrammes, valued at 29,316,257 guilders.

The monetary system of Netherlands India consists of gold coins of the value of ten guilders, silver coins of two guilders and a half, of one guilder, and of half a guilder (these coins are the same as those in the Netherlands); besides silver coins of £.0′25, and for 10, bearing Malay and Javanese inscriptions, nickel coins of £.005, and copper coins of før025, (2) cent), forol (one cent), and 4.0·005 (3 cent). The issue of Bank notes is a monopoly of the Java Bank. These Bank notes are of the value of f.1,000, f.500, £.300, £.200, £.100, f.50, f.25, f.10, and f.5, and payable to bearer on demand. The head office of the Java Bank is at Batavia, and there are agencies at Cheribon, Saniarang, Soerabaia, Soerakarta, Djogjokarta, Bandoeng. Padang, Medan, Bengkalis, Tand- jongbalai. Tandjongpoera, Palembang, Pontianak, Bandjermasin, Makasser and Menado. ARMY AND NAVY

The Army of Netherlands-India numbers 1,562 officers, 31,521 non-commissioned officers and imen. It is separate from and independent of the Netherlands Ariny. The Commander in Chief and all the Generals are appointed by the Queen. Besides the Army there are different armed troops, viz.:--

4.- The Legion of the Native Prince Mangkoe Nagară, consisting of infantry and cavalry, numbering about 800 men. In case of war this Legion is at the command

of the Government.

4.The Barisan, being a native infantry of Madoera, 1,377 men, designed to maintain peace in the island and to participate in campaigns in case of war.

The "Schuttery" being national guards residing in some of the larger places, designed to maintain peace and to assist in case of insurrection or danger. These guards number about 2,700 men, mostly Europeans, and a few natives. The officers get a commission from the Governor-General,

d.- Volunteer-corps.

Police soldiers, numbering 9,000 men.

　　　　　　　　The Netherlands Navy in these Colonies numbers 220 officers and 1,988 European and 1,177 native non-commissioned officers and sailors, and consists of 27 men-of-war. There is, besides, the Colonial Navy, consisting of 21 smaller ships with 183 Europeans and 877 natives, employed for civil servien duties.

PUBLIC WORSHIP AND EDUCATION

　　　　　　　　The Protestant clergymen are appointed by the Queen ; they are 41 in number. The Roman Catholic priests are appointed by the Pope and recognized by or in the name of the Queen. The Jews have no rabbis and are so few that in no place have they a Synagogue. The Government does not interfere with Mahommedan worship, but pilgrims to Mecca require to take out passports, Chinese religion is as free as all other kinds of public worship,

　　　　　　　The Educational Department sustains a great many schools for Europeans and natives. At Batavia, Samarang and Soerabaja" are schools for higher education,

NETHERLANDS-INDIA

1429

to the

　　　Batavia and Soerabaja have also શ school for mechanical engineers, ete.j and Batavia one for craftsmen and one for telegraph operators and postal officials. There are, further, 160 Government schools. Six public and fourteen private colleges are devoted to the instruction of native schoolmasters, seven instruction of sons of native officials, and, at Batavia one to the education of native physicians, and one to the education of native magistrates, while 1,031 Government vernacular schools and 2,106 private vernacular schools give instruction to upwards of 300,000 pupils. The greater number of these private schools are managed by mis- sionaries. In Soerabaja and Samarang are private European schools for mechanical engineers. Batavia, Semarang and Soerabaja have each a technical school for natives. In Buitenzorg there is an agricultural school for Europeans and natives and a veterinary school for natives.

　　　　　In a great many places private persous can be admitted into the military hospitals, while in the large towns general hospitals are maintained for poor natives and Chinese, and other hospitals for infectious diseases. Asylums for the insane are maintained at. Buitenzorg and Lawang.

TRADE AND NAVIGATION

Riouw, Bengkalis, and Sabang are free ports. The other ports are open for either general trade or only for native coasting navigation. Godowns where goods can be stored and sold, and from whence they can be exported without payment of import or export duties, are established at Batavia, Cheribon, Semarang, Soerabaja, Padang, Siboga, Baros, Singkel, Menado, Gorontalo, Ternate, Amboina Neira (Banda) and Macassar

The value of imports in 1911 was in Java and Madoera

In the other islands

Total...

The value of exports in 1911 was from Java and Madoera

and from the other islands

Total...

261,246,778 guilders

110,860,889 19

872,107,667 327,788,828 guiliers 174,972,876

302,761,704

The mercantile marine of Netherlands-India consisted in December, 1911, of 9,700 ships and vessels, of which 314 were steamers, with a total tonnage of 591,578 cubie metres.

In 1911 there arrived from abroad :-

6,481 steamers

1,896 native sailing vessels

35 European sailing vessels...

　　　　　　Total... 8,415 vessels with a tonnage of and in the same year there departed

6,528 steamers

1,783 native sailing vessels

32 European sailing vessels...

tonnage 12,866,459 cubic metres

梦要

tonnage

梦要

286.397 74,460

13,227,316

13,108,457 cubic metres

271,717 69,392

13,449,566

　　　　　　　　　　8,343 Import duties are imposed in Java and Madura, the Government Sumatra's West-coast, the Residencies Tapanoeli, Benkoelen, Lampong Districts, Palembang and Banka and Dependencies, the assistant-Residency Billiton, the song, Djambi, the Division Indragiri of the Residency Riouw and Dependencies, and also in the District Kateman, with Danci now forming part of the Division Karimoen, the Residency Sninatra's East-coast, for as much as it forms part of the customs' Sphere, the Government Atjeh and Dependencies (Island Wẽ not included), the Residencies Western-Division and Southern and Eastern Division of Borneo, the Government Celebes and Dependencies, and in the Residencies Menado, Ternate and Dependencies, Amboina, Timor and Dependencies and Bali and Lombok, but not in the islands of the Riouw Residency and the Assistant-Residency S. N. Guinea. The import duty is fixed ad valorem or according to the weight or the dimensions, most of the goods being separately mentioned in the tariff. Most of the metals, machinery, and raw materials, as lime and wood, and articles of art and science are free of import duty. Export duty is only paid on a few articles according to value of quantity. Transit cargo is free.

An excise is charged on inland arrack (only in Java and Madoera), kerosene oil, gasoline and benzine, on matches of all kinds and on

sported from Java tó Borneo.

by Google ported"

Digitized by

1430

NETHERLANDS-INDIA

　　　　　　Commercial intercourse is much advanced by the Steam Navigation Company, "Koninklyke Paketvaart Maatschappij," possessing 80 ocean-steamers plying across the whole Archipelago, and 4 wheelboats for the inland trade. These steamers have splendid accommodation for saloon passengers.

PUBLIC WORKS

On the 1st Jan, 1911, there were 2,230 kilometres of railway in Java and 323 kilo- metres in Sumatra; 2,0. ‹ kilometres of tramway in Java and Madoera, and 602 kilometres in Sumatra. The gross earnings during the year 1910 were: (in millions of guilders) Government railways 23.2, Government tramways 0.7, Private railways 6.7, Private tramways 11.2. The Government telegraphs extend over 9,943 kilometres, the Govern- Government ment telegraph cables

kilometres. over 5,785 together 15,728 telephone systems were in operation on the 1st January, 1911, in the districts of Batavia, Semarang, Soerabaja, Soekaboemi, Tjiandjoer, Bandoeng, Garoet, Taikmalaja, Djokja- karta. Soerakarta, Madioen, Djombang, Modjokerto, Pasoerean, Probolinggo, Djambi Palembang, Bandjermasin, Tjilatjap. Serang, Telokbetong, Malang. Lemadjang and Bangil, The balance of revenue and expenditure of the Post and Telegraph services showed a profit of f.397,616.01; of the Government telephones it showed a profit of f.489,938,455. The number of Post and Telegraph stations was 490 for Java and Madoera and 243 for the other islands. The number of Government telephone- exchanges was 90, and that of the subscribers 6,755, with 7,977 telephones.

DIRECTORY

BESTUUR VAN NEDERLANDSCH-INDIE.

Gouverneur Generaal - A. W. F. IDENBURG

Adjudant van Z. E.-C. M. Kan, Luitenant-Kolonel der Artillerie,

tevens intendant der Gouvernements-hôtels

Do.

--L. van Verre, Luitenant-ter-Zoe der 1 e klasse

-V. F. J. Boumcester; 1st Luitenant der Infanterie.

　　　　　　　　RAAD VAN NEDERLANDSCH-ÍN DIE Vice-President-- D. F. W. van Rees Leden---R. H. Ebbink, A. J. Baron Quarles

de Quarles, Mr. Dr. U. S. Koster Secretaris--O. A. Uhlenbeck Regeerings commissaris voorde Mijnwetge-

ving --Mr. J. G4, Pott

ALGEMEENE SECRETARIE Algemeene Secretaris-G. J. Staal Eerste Secretaris van het Gouvernement

Jhr. Mr. A. C'. D. de Graeff Sceretarissen van het Gouvernement

W. V Smeets, J. M. van Valkenburg(w.d.) Adviseur voor de decentralisatie- B. J.

Swart

ALGEMEENE REKENKAMER Voorzitter-1. M. la Chapelle

Leilen F. A. Leclerq de Courcelles, A. Suermondt, H. W, Kloos, A. J. G. A. Wiemans, W. J. C. van Bennekom, W. Brouwer (tijd.) Secretaris-G. J. Pool

　　　　　　　　　DEPARTEMENT VAN JUSTITIE Directeur- Mr. J. Reepmaker Secretaris --Mr. W. Sonneveld

RECHTSWEZEN

HOOGGERECHTSHOF VAN NED, INDIJ President--Mr. J. van Davelaar Vice-President-Mr. S. J. Hirsch Raadsheeren-Mrs. H. Schuijten, J. Bar- lagen Bussemaker, G. W. Uhlenbeck, J. H. Meiss, R. H. Klein, F. J. E. A. Rade, E. Kruseman, A. J. A. Kollmann Procureur Generaal-Mr. A. Brouwer Advocaat Gen.---Mr. J. Th. Stok Grifler-Mr. H. G. P. Duijfjes

RADEN VAN JUSTITIE

Batavia

President-- Mr. G. André de la Porte Vice-President --Mr. J. G. J. Oetgens van

Wavern Pancras Clifford

Leden

Mrs. A. W. d- Paulij, C. do Bergsma, A. E. van Arkel, H. Jelgerhuis Swildens, J. H. W. B. Visser, E. H. Bergsma (tijd, buit.)

Officier van Justitie-Mr. H. V. Monsanto Substituten do. -Mrs. A. A. Stenbij,

E. Hesselink

Griffier Mr. K. J. Pott

Semarang

President Mr. A. H. Klein

Vice-President--Mr. J. Luijke Roskott

NETHERLANDS-INDIA

Leden-Mrs. H. G. van Velthuijsen, J. C. Heijning, E. A. Hoeffelman, D. J. Rebel, C. de Roon Swaan, D. G. Wolterbeck Muller (tijd. buit.) Officier van Justitie--

Substituten do. -Mr. H. W. E.

Klomp

Griffier- Mr. J. K. Onnen

Soerabaja

　　　　　President - Mr. W. L. Borel Vice-President Mr. H. G. Nederburgh Leden-Mrs. M. B.

　　　　　　　　　　　　　　　　van Meerten, N. Dirkzwager, E. Zorah, B. Heijman, J. Dupare, W. J. M. Plate, C. Lóth, A. J. van Buuren (tijd, buit). Officier van Justitie--Mr. Ch. Ph. du Cloux Substituten div. Mr. J. H. Guije Grittier Mr. A. M. Z. Westrik

Padang

President--Mr. J. Th. de Lussanet de la

Sabloniéry

Leden-Mrs. G. Deketh, J. Elshout, G. G.

van der Kanden.

Officier van Justitie-Mrs. A. H. Walkate,

J. F. B. J. Godding (tijd, buit ) Grither-Mr. W. de Loos

Makasser

President---Mr. J. C. Hubregtse

Leden-Mrs. C. J. Zieck, Dr. M. A. G. Harthoorn, II. Oele (tijd. fd.) L. K. Wennekendonk (w.d.)

　　　　　　Officier van Justitie- Mr. H. G. Derx Grittier-Mr. J. Meihuizen

Medan

President - Mr. J. Dupare

Leden ---Mrs. J. F. A. M. Buffart, J. F.

Kunst, F. van den Bosch (wel.)

Officier van Justitie-Mrs. H. Rahder, Dr.

C. C. Dekema (Buit, subst.)

Griffier Mr. J. Voorink

HOOG MILITAIR GERECHTSHOF VAN

NEDERLANDSCH-INDIE

President-Mr. J. van Davelaar Vice-President --Mr. S. J. Hirsch Leden --- W. A. A. Visser, gep. Kol. tit. der Infanterie, W. P. Wetselaar, gep. Luit. Kolonel titulair, der Infanterie. R. B. M. de Wijs, Luit. Kolonel à la suite (fd.) Mrs. H. Schuyten, G. W. Uhlenbeck

Advocaat Fiscaal voor de Laud-en Zee- macht in Nederlandsch-Indië-Mr. Â. Brouwer

Substituut Do--- Griffier-Mr. H. J. Spit

LANDSADVOCATEN

Batavia-Mr. J. Schoutendorp Semarang Mr. A. W. Hartman Soerabaja-Mr. A. Paets tot Gansoyen

ARBEIDSINSPECTIE

143T

Inspecteur- E.J.van Lier, Adj. Inspecteurs P. A. Moorrees, S. C. Knappert, J. A. van Hoogstraten, C. G. H. Krapels, A. M. C. J. van Exter, A. C. Noordhoek Hegt, 1. E. J. van Kerckhoff, W. M. Palen, Mr. J. G. van Hemert, E. A. Bosschart

NOTARISSEN

Serang (Bantam)- L. L. H. R. Scipio

Blume

Batavia M. J. Smissaert, E. H. Carpentier

Alting, J. de Bruyn, G. H. Thomas Tangerang A. E. Wigéri van Edema Bandoeng-P. Vellema (veriof), J. F.

H. Wilson (tijd verv.) Cheribon-- J. A. Boulet

Pekalongan ---J. L. de Weijer (verl.) W.

van der Meer (tijd, verv.)

Semarang A. J. C. Hazenberg E. Ch. F. Bloch, J. G. L. Houthuijsen (verl.) E. C. M. Ezmeling

Rembang-J. W. H. Smissaert Soerabaja-Jhr. A. H. van der Does de Bye, (verl)," F. Eichholtz (tijd. verv.) A. W. Th. Th. Mens Fiers Smeding, R. ter Kuile Soemenep -L. J. Versnel

Pasocrocan-J. C. H. van Es Bondowoso - -A. J. N. Graafland Banjoemas--

Magelang -J. W. White (vol.) D. J.

Foequin de Grave (t.w.)

Djokjakarta--J. C. van Waardenburg Soerakarta-H. P. F. Hultman Madioen-Ch. L. Brautigam

Kediri A. J. Wolvekamp

Padang-W. C. Whitlau (tijd. verv.) Fort de Kock--J. Townsend

Palembang--G. W. Posthuma (verl.) E. C.

Boogaard (t.w.) Medan--J. Meeter

Koeta Radja- W. Lammers

Tandjong Pinang-

Pontianak-E. Th. Young

Baudjermasin-H. J. E. van der Kop

Monado-H. Snellen

Makasser-D. F. W. Boes Lutjens Amboina --G. F. J. Pichel

WEES-EN BOEDELKAMERS

Batavia- President, Mr. F. J. H. Cowan

Secretaris, P. L. Leidelmeijer Semarang-President, F. A. Reijnhart

Secretaris, A, Ch. L. F. Schefer Soerabaja-President, C. J. Veenstra

Secretaris, F. J. D. Kamsma Padang-President, J. F. van Ginkel

Secretaris, M. L. M.

Linden

van der

Makasser-President, Th. H. Eman

Secretaris, L. J. Eilers

Medan President, C. A. Schoggers

Secretaris, Ch. J. Graaf van Ranzow

1432

NETHERLANDS-INDIA

DEPARTEMENT VAN BINNENLANDSCH

BESTUUR

Directeur-D. Tollenaar

-Secretaris-J. de Groot

Gewestelyk Bestuur

Bantam-Resident, C. W. A. van Rinsum Assistent-Resident-Secretaris, G.

C. D. Neumann

Batavia--Resident, H. Rijfsnijder Secretaris, J. F. Hildering Preanger Regentschappen-Resident, G. J.

Oudemans

　　　　　　　　Secretaris, A. H. Maas Geesteranus Cheribon-Resident, F. Ch. N. van der

Moore, Secretaris, F. A. E. Laceulle Pekalongan-Resident, H. D. A. Obertop Secretaris, M. J. Cornelius Semarang--Resident, H. C. A. G. de Vogel

Secretaris, B. Coops

Rembang Resident, G. L. Gonggrijp

Assistent-Resident-Secretaris,

H. A. Hoezoo

Soerabaja-Resident, J. Einthoven

Secretaris J. E. Barkmeyer

(acting)

Madoera-Resident, Ch. E. Bodemeijer Assist.-Resident-Sec., J. L. Kal

Pasoeroean--Resident, B. Schagen van

Soelen

Secretaris, L. H. E. Schoonheyt

Besoeki-Resident, J. Bosman

Secretaris, Ph. A. Bannet

Banjoemas--Resident,

Assistent-Resident-Secretaris,

J. C. Meijer

Kedoe--Resident, J. J. Verwijk

Secretaris, J. D. de Vries

Djokjakarta - Resident, J. H. Liefrinck

Secretaris, H. Bousquet

Soerakarta Resident, G. F. van Wijk

　　　　　　　Secretaris, W. M. Ingenluyff Madioen-Resident, J. Hofland

Secretaris, J. Th. Petrus Blumber-

ger

Kediri Resident, O. F. V. Hermons

Secretaris, W. P. Hillen Sumatra'sWestkust Gouverneur, J. Ballot Tyd. Secretaris, W. A. C. Whitlau Tapaneli"- Resident, J. P. J. Barth

Assistent - Resident-Secretaris J.

W. van Hille

Benkoelen- Resident, L. Knappert

Secretaris, J. H. Hissink

Lampongsche districten-Resident J. R.

Stuurman

Secretaris, M. G. J. Julsing

Palembang--Resident, C. van de Velde

Secretaris, P. C. Arends Jr. Rahder

Djambi-- Resident, Th. A. L. Heyting tyd Secretaris, P. S. J. Čumu Oostkust" van Sumatra--Resident, W. J. Secretaris--L. H. W. van Sandick

Atjeh en Onderhoorigheden-Civiel

Militair Gouverneur

Luit. Generaal H. N. A. Swart Secretaris, V. A. Doeve

Riouw en Onderhoorigheden-Resident,

G. F. de Bruijn Kops Secretaris, J. J. Fraser

Banka en Onderhoorigheden-Resident,

R. J. Boers (tyd. fd.) Secretaris, G. F. E. Gonggrijp Billiton-Assistent-Resident, H. Craandyk

Secretaris G. A. van Nouhuys Westerafdeeling van Borneo--Resident, Secretaris, F. A. Palmer van den Broek

Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo -

Resident, L. F. J. Rijckmans Tyd. Secretaris, B. Ch. A. J. van

Dinter

Menado-Resident, Ph. J. van Marle,

Secretaris, J. P. Rambaldo di

Collalto

Celebes

en Onderhoorigheden-Gouver-

neur W. J. Coenen Secretaris, C. Poortman

Amboina--Resident, H. J. A. Raedt van

Oldenbarnevelt

Tyd. Secretaris, Th. F. Laging

Tobias

Ternate en Onderhoorigheden-Resident

Ch. L. J. Palmer van den Broek Secretaris, G. Oostenbrock

Timor en Onderhoorigheden --- Civiel en Militair Resident-Kolonel C. H. van Rietschoten Secretaris, G. L. Uljée

Bali en Lombok- Resident, H. W. Veen-

huijzen

Secretaris, H. T. Damsté Zuid-Nieuw-Guinea --- Assistent-Resi·lent,

L. M. F. Plate (w.d.)

Inspecteur voorde landelijke inkomsten en verplichte diensten, N. M. C. Verweij Mejan

Inspecteur voor agrarische zaken, J. van

der Marel

Adviseur voor het Volkscrediétwezen--H.

Carpentier Alting

Inspecteur van het Inlandsch Volkson-

derwys, J. H. Ziesel (tijd.) Adviseur voor de bestuurszaken Buitenbezittingen-W. Frijling

der

Chef van het korpt Gewapende Politie A.

B. J. W. Posno

Inlandsche Vorsten

Soesoeloenan van Soerakarta -Pakoe Boe-

wono X

Sultan vau Djokjakarta- Hamangkoe Bee-

wono VII

Sultan van Siak Sri Indrapoera en Onder- hoorigheden-Toengkoe Said Sjarif Ka- Digisim (Toengkoe Poetra) minor; during his

NETHERLANDS INDIA

minority Sharif Sagof (Toengkoe Besar) | and atoe Lima Poeloeh are charged with the Government

Bestuurder van Deli Sultan Ma'amoen al

Rasjid Perkasa Alam Sjah Bestuurder van Serdang Sultan Soelei-

man Sarifoel Alam Sjah Bestuurder van Langkat

Sultan Abdoel Aziz Abdoeldjalil Rachmat Sjah Bestuurder van Asahan - Sultan Mohamad

Hoesin Sjah

Bestuurder Koralo en Ledoỡng-Jang di

Pertoean Hadji Mohammad Sjah Sultan van Sanibas--Mohammad Tsafioe-

Sultan van Pontianak Sultan Sjarif Mo-

hamad bin Sultan Sjarif Yoesoef Sultan van Koetei Adji Mohanud Parikesis minor: during his minority Pangeran Mangkoe Negoro (regent) is charged with the Government Sultan van Ternate --As-Soltan Tadjal

maçoel bi inajat Allah al Hannan Siradjal-Molk "Amirad-din Iskandar Monawwar aç-Cadiq Mohamad Hadji Oesinan Wahowa min al-adilin Sjah Sultan van Tidore - -

Kadaster

Ingenieur Chef van het Kadaster- L. C. F.

Polderman

DEPARTEMENT VAN ONDERWYS EN

EEREDIENST

　　　　　　　Directeur - Dr. G. A. J. Hazen Secretaris - E. A. E. Kalshoven

Inspecteur van het Middelbaar Onderwys |

-M. G. Mo-kstra (v.)

Gymnasium Willem III te Batavia--Di-

recteur, Dr. A. II. Y. Belzer

Prius-Hendrikschool te Batavia-Diree-

teur. J. Stigter

Koningin-Wilhelminaschool te Batavia--

Directeur. A. H. Sirks (wd.)

Hoogere Burgerschool të Semarang - Di-

recteur, Z. Stokvis

Hoogere Burgerschool te Soerabaja--Di-

recteur, Dr. A. J. A. Prange Inspecteur van het Lager Onderwys--P van Geelen (v.), W. Karssen (wd.), F. J. Eijsenburger, P. van Duyn (wd.), H. W. de Vriemit T. Kromhout, M. de Rooij (v.) Inspecteur van het Inlandsch Onderwys

　　　　　--J. C. J. van Beininel, H. Th. J. Uytter- brooch J. G. Danimerboer (wd.), J. J. van Eupen, W. Meijer (wd.), C. Lek- kerkerker

Adjunct-Inspecteurs - H. Th. Hots, Raden Kamil, P. Vermeulen G. van der Veen (wd.). B. J. Visscher, W. N. Briel (wd.) Opleidingsschool voor Inlandsche rechts

kundigen

Directeur -Mr. A. Heijman

1433

President van het Bestuur over de Protes- tantsche Kerken in Nederlandsch-Indie --J. G. H. de Voogt

Titulair Bisschop van Orope, Apostolisch Vicaris en Pastoor van Batavia E. S. Laypen

Adviseur voor Inlandsche Zaken Dr.-~

G. A. J. Hazeu

Adjunct-Adviseur voor Inlandsche Zaken

Dr. D. A. Rinkes

Oudheidkundig Ambtenaar- Dr. N. J.

Krom

Burgerlyke GENEESKUNDIGE DIENST Hoofdinspecteur, Chef.

Inspecteur Sous--Chef. Dr. W. Th. de

Vogel

Inspecteur voor West-Java, Dr. W. J. Van

Gorkom

Inspecteur voor Midden-Java, J. Schijfs-

ma (tijd. wd.)

Inspecteur voor Oost Java, Dr. J. T. Ter-

burgh

Inspecteur voor de Buitenbezittingen Inspecteur Pharmaceut, II. B. C. Gieben Adj. Inspecteur in West-Java, C'. ten Bosch

and G. J. Krediet

Adj. Inspecteur in Midden-Java, J. van

Heel (tijd.)

Adj. Inspecteur in Oost-Java, Ph. K.

Maier and Dr. O, L. E. de Raadt Krankzinnigengesticht te Buitenzorg

Geneesheer-Directeur-Dr. D. A. Boon Krankzinnigengesticht te Lawang

Geneesheer-Directeur Dr. D. J. Hul-

shoff Pol

Geneeskundig Laboratorium te Weltevre-

den

Directeur-Dr. G. Grijns

Onder-directeur-G. W. Kiewiet de

Jonge

Leeraar aan den cursus voor tropische

ziekten-P. C. Flu

School tot opleiding van Inlandsche artsen

te Weltevreden

Directeur-- Dr. J. Noordhoek Hegt

Landskoepokinrichting en Instituut Pas-

teur te Weltevreden

Directeur-Dr. A. H. Nyland

Onderdirecteur -Dr. C'. W. F. Winkel

(wd.)

DEPARTEMENT VAN LANDBOUW, NYVER- HEID EN HANDEL

Directeur --H. J. Lovink Secretaris-A. A, Gobius Hoofdinspecteur, Chef van den dienst van

het Bosch wezen- -A. Th. L. Salverda 'sLands Plaatentuin-Directeur, Dr. J. C.

Koningsberger

Inspecteur van den Inlandschen Landbouw

Dr. J. van Breda de Haan.

gitized

1434

NETHERLANDS-INDIA

Inspecteur van het Inlandsch Landbouw-

　　　　　onderwys, H. C. H. de Bie Landbouwleeraren-J. E. van der Stok, P.

　　　　　　H. Tromp en W. M. Gutteling Inspecteur van de Gouvernements Koffie

cultuur --L. E. Dom Pharmacologisch laboratorium--Chef, Dr.

W. G. Boorsma

Inspecteur van den burgerlyken vee- artsenykundigen dienst -C. A. Penning Afdeeling Nijverheid en Handel-Chef. E.

de Kruijff

Handels laboratorium-Chef, Dr. M. G. J.

M. Kerbosch

Herbari mm en museum voor systematische

Botanie-Chef. Dr. Th. Valeton Afdeeling voor Plantenzickten-Chef, Dr.

C.-J. J. van Hall

Botanische Laboratoria-Chef, Dr. T. C.

von Faber

Museum tevens Informatiebureau voor

Technische-en Handels botanie Heyne

Ykwezen--Inspecteur, R. Zwier

Botanische tuin te Buitenzorg--- Adminis- trateur, H. J. Wigman Jr., Hortulanus, C. Danbanton

Zoologisch Museum en laboratorium te Buitenzorg c.a.-Chef, Dr. J.C. Konings- berger Agricultuur

Chemisch laboratorium

Chef Dr. W. K. de Jong Geologische Waarnemingen-Chef Dr. E.

C. J. Mohr

Microbiologische Waarnemingen --- Chef

Dr. K. Gorter

Landbouwschool en Cultuurtuin--Super

intendent over het onderwys aan voor- melde school-Dr. W. G. Boorsma Administrateur-W. J. Gallois Cultuurschool-Hoofd, A. de Koning Veeartsenykundig laboratorium

Dr. L. de Blieck

Chef

Inlandsche veeartsenschool- Directeur, Dr.

L. de Blieck

nements

Tyd Hoofdadministrateur van de Gouver

　　　　　　　　　　Koffiebereidings - etablisse- menten in de Preanger--Regentschappen E. Nygh (wd.) Gouvernements Kina onderneming in de Preanger-Regentschappen Directeur P. van Leersum.

Gouvernements Gutta Percha onderne- ming Tjipetir en_Caoutchouc onder- neming Langsa-Directeur Dr. W. R. Tromp de Haas

Proefstation voor theecultuur (particulier)

Chef - Dr. Ch. Bernard

DEPARTEMENT der BurgeRLYKE OPENBARE

WERKEN

Directeur--J. Homan van der Heide Secretaris --J. Polak

Afdeeling A. (gebouwen, en assaineering-

swerken) Chef~E. A. van Arcken Afdeeling E. (irrigatie, waterafvoer en waterlieering) Che J. Haringhuizen Afdeeling B. W. (Bruggen en wegen) J. C.

Voordiun

Afdeeling H. W. (Havenaangelegenhe den)

C. Nobel

Waterstaatsafdeelingen op Java

Chef le Waterstaatsafdeeling--K. F. H.

Roos

Chef 20 Waterstaatsafdeeling-F. J. van

Oppen

Chef 3e Waterstaatsafdeeling-Tijdelijk

Opgeheven

Chef de Waterstaatsafdeeling-A. H. Saltet Stoomwezen

Hoofdingenieur --N. de Vicq

DEPARTEMENT VAN GOUVERNEMENTS- BEDRYVEN

Directeur H. J. E. Wenckebach Secretaris-E. W. L. von Faber

Mynwezen

Chef---A. H. van Lessen

Tinwinning op Banka

Beheerder-R. J. Boers (tijd wd.)

Exploitatie van het Ombi inkolenveld Chef---G, P. J. Caspersz

Zoutverpakking

Directeur --F. Nobel

Landsdrukkery

Directeur J. A. A. F. Quentin

Fabrick der Opiumregie

Directeur - J. W. van Eek

Post-Telegraaf-en Telefoondienst Hoofdinspecteur, Chef van den dienst-

J. J. Stieltjes

Chef der Controle, C. C. P. Vigelius

Postsparbank

Directeur Mr. Dr. H. Zaalberg Spoor-en Tramwegdiensten Hoofdinspecteur-J. Radersma (wd.)

Staatsspoorwegen op Java Hoofdinspecteur, Chef van den dienst

J. Radersma (wd.)

Chef der Exploitatie van de Oosterlynen -

A. W. E Weijerman (tijd wd.) Chef der Exploitatie van de Westerlynen-

M. H. Daunne (tijd. wd.) Staatsspoorwegen Ter Sumatra's Westkust Chef der Exploitatie--G. P. J. Caspersz

DEPARTEMENT VAN FINANCIEN Directeur-F. A. Liefrinck Secretaris--- Mr. G. J. Bisschop

Opiumregir

Hoofdinspecteur,-W. G. van Wettum Inspecteurs- M. M. Luchsinger, W. P. B.

van Bijlert en J. H. Delgorge

Pandhuisdienst

Chefizedby GPh, frnaud Gerkens.

Baroc

Kali mati

Karkhof

Kyawÿk

Dep:

Kebon Kalap

Trang

Koningsplein

Raceterrein

Station

Konings

Gang Fasur

C. Bark

Waterloo

Drawn and Engra en for

KW School

Mocara

Kampoeng djawa

eltevreden

Pp.

Chinessche graven

Inlandsche graven

Artesische put

Openbare gebouwen

Waterleiding

Lavande heg

Doods heg

Petroleumpakhuis

dan

Schaal 1:20000

LOM.

10M.

Spoorweg

namm Stoomtramweg

Digitized by

Google

NETHERLANDS-INDIA

1435

In-en Uitvoerrechten en Accynzen Hoofdinspecteur, Chef vandendienst --Mr.

Dr. J. Paulus

Inspecteur-G. L. Waanders en F. L.

Pannekoek

LEGER Commandant-Luitenant-Generaal G. C.

　　　　　　　E. van Daalen Adjudant-Kapitein K. F. E. Gerth van

Wijk

Departement van Oorlog Chef-Luitenant-Generaal G. C. E. van

Daalen

Chef van den Generalen Staf Generaal-

Majoor J. P. Michielsen

Chef van het Wapen der Infanterie-Ge-

neraal-Majoor-G. M. Bleckmann Chef van het Wapen der Cavalerie Luit.

-Kolonel C. G. Daniëls

Chef van het Wapen der Artillerie

Generaal-Majoor H. C. Kronouer

Chef van het Wapen der Genie-Kolonel

C. F. de Rochemont

Hoofd-Intendant der Mil. Administratie

Kolonel A. F. L. Taubel

Chef van den Mil. Geneesk. Dienst-

Generaal Majoor J. Bijker

Chef van den Topographischen Dienst---

Majoor-C. C. Musch

Gewestelijke Staven Commandant le Mil. Afd, op Java - tevens Brigade Commandant Kolonel J. N. C. baron van Heerdt

Commandant ze Mil. Afdop Java-tevens. Brigade Commandant Generaal-Majoor -K. van der Maaten

Commandant der 3e Mil. Afd.op Java-

tevens Brigade Commandant Kolonel K. E. Schutt

Commandant der 4e Mil. Afd. Java - tevens Brigade Commandant Kolonel W. R. de Greve

Civiel en Mil. Gouverneur van Atjeh en Onderhoorigheden --Luitenant-Generaal H. N. A. Swart

Militaire Commandanten

Sumatra's Westkust--Kolonel C. Smith Benkoelen-Kapitein W. A. le Roij Japanoeli--Kapitein W. C. Gerlach Palembang-Luit.-Kol. J. W. H. Beukers Riouw Kapitein J. A. Jansen Oostkust van Sumatra

Collard

Westerafdeeling

van

Kapitein F. E.

Borneo - Luit.

Kolonel P. A. van Waasdjik

Zuider-en Oosterafdeeling van Borneo---

Luitenant-Kolonel C. A. Meulemans Celebes en Menado-Luit, Kolonel G. Buijs Timor en Onderhoorigheden-Kolonel C.

H. van Rietschoten

Amboina en Ternate-- Luit. Kolonel R. A.

Cornelissen

ZEEMACHT

Commandement der Zeemacht

Commandant Schout-bij-Nacht-F. Pinke Adjudant-Luitenant ter zee le klasse T.

A. van Hengel

Departement der Marine Chef-Schout-bij-Nacht - F. Pinke Secretaris-G. A. N. Scheltema de Heere Directeur van het Kon. magnetisch en meteorologisch Observatorium-Dr. W. van Bemmelen

Chef van den Geneeskundigen Dienst-

J. Vorstman

Inspecteur van de Administratie-C. V

Veldman

Directeur Marine-etablissement J. B. M.

-ten Bosch

Hoofdinspecteur van Scheepvaart, Chef van den dienst-A.J. M. Å. ridder van der Does de Bye

Inspecteurs van Scheepvaart M. J. van

Alphen de Veer en C. H. de Goeje

CHAMBERS OF COMMERCE AND INDUSTRY BATAVIA

President Mr. H. 'sJacob Vice-President J. Dinger

Members-L. J. Lambach, J. P. Boissevain,

C. B. Brandligt, A. Tigler Wijbrandi Mr. J. Gerritzen

Secretary--E. H. Th. Quellhorst

SEMARANG

President-M. C. Brandes

Vice-President--J. Scheltema de Heere Members W. Oltmans, W. Roijaards, N. Companjen, J. L. van Houten, J. M. J. Thole

Secretary-Mr. W. A. van Emden Jr.

SOERABAJA

President Mr A. Paets tot Gansoyen Members--R. A. Borel, W. C. Bonebakker, F. T. J. Vester, W. F. A. Brandon, D. A. P. Koning, A. Thomson, TL. A. Jacometti Secretary--Mr. J. C. Th. Loeff

PADANG

President K. L. Neumann

Members-H. D. Schlüter, E. W. Pownall,

H. J. P. Haacke, W. P. Broeder Secretary-W. A. L. van Os

MAKASSER

Get. President-H. J. Valk Vice-President- W. H. Rethmeier Members-C. Schmid

Secretary G. H, Woerden

A. by

bgle

1436

CONSULS AUSTRIA-HUNGARY

NETHERLANDS-INDIA

　　　　　　Consul at Batavia--E. H. Th. Quellhorst Consul at Soerabaja-B. Wolf Consul at Padang-J. Schild

BELGIUM

Consul at Batavia-N. Leijsbeth, F. Neu-

nann

　　　　　　Consul at Semarang- H. J. Soeters Consul at Soerabaja-E. Schnurrenberger Consul at Padang-H. D. Schlüter Consul at Makasser-F. Dillenius

CHINA

Consul-General at Batavia Su Ju Tehu

DENMARK

Consul at Bat.-L. M. J. van Sluyters Vice-Consul at Semarang--K. F. Guykens

　　　　　　　　Do. at Soerabaja-P. C. ter Kuile Consul at Padang-H. D. Schlüter

Do. Menado-C. H. F. Weber (abs.),

J. J. Brave (act.)

Vice-Consul at Makasser-F. Rubach (act.)

FRANCE

Vice-Consul at Batavia-F.C.J. Despréaux de Saint Sauveur, (abs.), R. Gueritte (act.) M. Bruel V. (.

Consular Agent, Semarang--Jhr. L. G. de

Jonge

Consular Agent, Soerabaja---T. G. H.Stibbe Do., Tjilatjap -G.J.P, du Perron Medan M. Chits Makasser-J. P. Jeandel

Do.. Do..

GERMANY

Consul-General at Batavia-P. J. Letten- bauer, Vice-Consul at Batavia Dr. H. Budenbender Secretary A. G. Spalding (abs.) R. Schleifenbaum (act.) Consul at Semarang -The Consul-General

at Batavi (acting)

Do. Soerabaja-G. Rademacher

　　　　　　　Consul at Padang-J. Schild Consul at Makasser-- ('. Becker

Do. Medan-- C. Hick (abs.), D. Sandel

(act.)

Vice-Consul at Menado-H. Steffens

GREAT BRITAIN

Consul at Batavia-J. W. Stewart Vice-Consul at Semarang-A. C. Ballingal Vice-Consul at Soerabaia - R. W. Elphin-

stone Dalrymple

Vice-Consul at Medan-A. L. Mathewson

Do. Makasser--J. Arathoon

ITALY

Consul General at Batavia--F. L. Isaacs

(abs.)

Vice-Consul at Batavia-W. van Heusden

(abs.), K. H. van Heusden (act.)

Consular Agent, Samarang-1.Scheltema

de Heere

JAPAN

Consul at Batavia -S. U'kita

NORWAY

Consul-General at Batavia-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel (al s.) Vice-Consul at Batavia-H. J. Daum (act.) at Padang--W. P. Broeder

J. C. U. Swaving (act.)

Vice-Consul at Semarang-Lloyd Evans Consul at Soerabaja-R. A. Borel Vice-Consul at Menado-E. A. Schols Vice-Consul at Makasser - A. J. Hartjens

PERSIA

Consul at Batavia--D). (', Wiedemann

PORTUGAL

Consul at Batavia H. J. A. Ryckmans

(abs.). G. Alting du Cloux (act.) Consul at Soerabaja-

Do.

Makasser-L. Moraux

RUSSIA

Consul at Batavia-The Consul-General

for Germany (act.)

SLAM

Consulat Batavia--W. B. Ramage

Consul at Seinarang-J. L. Burt (abs.).

A. H. Young (act.)

Consulat Soerabaja -H. N. Loney (art.)

SPAIN

Vice-Consul at Batavia- J. F. G. Külsen

(abs.), L. Th. Haasmann (act.)

SWEDEN

Vice-Consul at Batavia- -Th. R. Haasmann

(abs.) L. Th. Haasmann (act.) Consul at Soerabaja- A. Berg Vice-Consul Padang-E. W. Pownall

Do. Makasser --- F. Dillenius

SWITZERLAND

Consul at Batavia - - A. E. Z. Buss

URKEY

Consul-General at Batavia - Riefet Bey Consul at Batavia -W. H. Schulz

UNITED STATES OF AMERICA Consul at Batavia - B. S. Rairden Vice and Deputy Consul P. W. Rairden Consular Agent at Semarang~J. R. Owen Consular Agent af Soerabaja-B. N. Powell

Do.

Padang A. E. Simon

Thomas (act.) DeDigitized by Makassop W. P.de. Jong

NETHERLANDS-INDIA

RAILWAY & TRAMWAY COS.

NEDERLANDSCH-INDISCHE SPOORWEG

MAATSCHAPPIJ

Directie (Nederland,'s Gravenhage) J. L.

　　　　　Cluijsenaer, G. F. Lucardie Comité van bestuur

President-Th. W. L. Steinmetz (v.), A.

Suethlage (wd.)

Leden R. Birckenhauer, A. A.

Sangster en W. Corver

　　　　　　　Secretaris Mr. J. Dirkzwager Lijn Semarang Vorstenlanden-- Willem I Lijn Djokja- Brossot

Lijn Djokja-Magelang-Willem 1-Parakan Lijn Goendih-Sorabaja-Grissee Lijn Solo-Bojolali

Chef der exploitatie --Het Comité van

Bestuur

Lijn Batavia -- Buitenzorg

Chef der exploitatie-M. Middelberg

DELI SPOORWEG MAATSCHAPPIJ

Directie (Nederland, Amsterdam) C. M.

Herckenrath

Plaatselijk comité Medan

President - W. H. van Tijen

Loden-J. J. C. de Knokke van der Meulen Jr, en H. J. W. Westenberg Administrateur--W. H. M. Schadee

Algemeenen dienst en

van Gulik

Chef

van

Controle J. F. Chef van Weg en Werken-G. C. M.

Smits

Chef van tractie rollend materieel en werkplaats J. van Harlingen (verl.) Chef van beweging en handelszaken-

J. Negryn

Ingenieur alg: dienst --R. D. Yspeert

BABAT-DJOMBANG STOOMTRAMMAAT-

SCHAPPIJ

Directie (Nederland's Gravenhage) D. R. J. Baron van Lijuden, J. J. Doffegnies Hoofdvertegenwoordiger H. Kepper Chef der exploitatie-L. Ohlenschlager

KEDIRI STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur (Nederland-Amsterdam) C. E.

van Kesteren

Hoofdvertegenwoordigster

Ned. Ind.

Handelsbank te Soerabaja

Chefder Exploitatie W. Bossingn

MADOERA STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ

1437

Hoofdvertegenwoordiger--Ned. Ind. Han-

delsbank te Soerabaja Administrateur- E, van Ysseldijk

MODJOKERTO STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directie (Nederland-'s Gravenhage) D. R. J. Baron van Lijuden, J. J. Doffegnies Hoofdvertegenwoodiger)

Chef der exploitater H. Kepper

Oost Java STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directie (Nederland-'s Gravenhage) J. D.

Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger-Mr. H. 'sJacob

(Batavia)

Chef der exploitatie-- Ch. H. Toewater

PASOEROFAN STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-(Nederland's Gravenhage) A.

E. Wijss

Hoofdvertegenwoordiger in N‹‚I-L. E.

Jacobs

PROBOLINGO STOOмTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-(Nederland-'s Gravenhage) A.

E. Wijss

Hoofdvertegenwoordiger in N.-I.-L. E.

Jacobs

SAMARANG--CHERIBON STOOMTRAM

MAATSCHAPPIJ

Directie-(Nederland-'s Gravenhage) J. D.

Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger-Mr. H. 'sJacob

(Batavia)

Chef der Exploitatie-F. James

SAMARANG JOANA STOOMTRAM MAAT-

SCHAPPIJ

Directie (Nederland-'s Gravenhage) J. D.

Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger H. Jacob

(Batavia)

Chef der exploitatie-W. Oltmans

SERAJOEDAL STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directie-(Nederland-'s Gravenhage) J. D.

Donker Duijvis, J. Th. Gerlings Hoofdvertegenwoordiger--Mr. H. Jacob

(Batavia)

Chef der exploitatie J. D. Ruijs (Poer-

wokerto)

BATAVIA-ELECTRISCHE TRAM MAAT-

SCHAPPIJ

Directeur (Nederland-Amsterdam) J. D.

Often

Directeur - (Nederland - den Haag.) C. | Administrateur - S. R. J. Onnen

J. Bollee

Administrateur W. H. Boers

MALANG STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Directeur-(Nederland-Amsterdam) C. E.

van Kesteren

NEDERLANDSCH-INDISCHE TRAMWEG

wwwww

MAATSCHAPPIJ.

Directie (Nederland - Amsterdam) M.

Tromp

Administrateur-R. H. Bloemendaal

1438

NETHERLANDS-INDIA

SOLOSCHE TRAMWEG MAATSCHAPPIJ Directeur - (Nederland-'s Gravenhage) A.

E. Wijss

Hoofdvertegenwoordiger-Mr. C. W. Baron

v. Heeckeren

Chef der exploitatie-Hot Comité van Bestuur der Nederlandsch - Indische Spoorweg Maatschappij

CABLE & TELEPHONE COS.

Eastern Extension Australasia and China

Telegraph Co., Ltd.

Vertegenwoordiger--P. H. Selfe

DEUTSCH--NIEDERLÄNDISCHE

Telegraphengesellschaft

Vertegenwoordiger-Ä. C. Forbes Wels

Menado

ALGEMEENE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur---Mr. A. W. Hartman

　　　　　　　　　BLITAK TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-H. Crietée

　　　　　　CHERIEONSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President- A. A. Keuchenius

INTERCOMMUNALE TELEFOON MaatschapPIJ Directeur B. ten Brink (wd)

　　　　　　　　KEDIRISCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Directeur-L. M. Tijl, jr.

COMPAGNIE DES Messageries MaritimES DE FRANCE

Agent Batavia--Reynst en Vinju

Do. Semarang Anemaet & Co.

Do. Soerabaia

Do. Medan - Handelsvereeniging F.

Kehding

DEUTSCH-ÂUSTRALISCHE DAMFSCHIFFS

GESELLSCHAFT

Agenten, Batavia)

Do. Soerabaja Í

-Maintz & Co.

Do. Semarang, Maintz & Co.

Do. Padang, Van Houten, Steffan & Co. Do. Cheribon, Tegal en Pekalongan, G.

A. van Putten & Co.

Agenten, Makasser-J. Mohrmann & Co.

Do. Tjilatjap-Rouwenhorst, Mulder&Co.

HAMBURG-AMERIKANISCHE PACKETFAHRT AKTIEN-GESELLSCHAFT (HAMBURG- AMERIKA LINIE)

Agenten--Batavia, Semarang, Soerabaja

Behn, Meyer & Co., Ltd.

KONINKLIJKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ Hoofdagentschap te Batavia

Hoofdagent in Ned. Indië-L. J. Lambach

NEDERLANDSCHE STOOMVAART MAATSCHAPPIJ "ÖCEAAN'

Agenten, Batavia-Maclaine Watson & Co.

Do. Semarang-McNeill & Co.

Agenten, Soerabaja

Pasoeroean Fraser, Eaton & Co.* Probolingo

Do.

LANGKAT EN TAMLANG TELEFOON MAAT- SCHAPPIJ TE TANDJONG POERA

Do.

Cheribon

President-Bestuurder-G. D. Langereis

Do.

Tegal

G. A. van Putten & Co.

Do.

TELEFOON MAatschappij Buitenzorg Directeur,-F. F. G. Muschter

Pekalongan

Do.

　　　　　　PEKALONGANSCHETELEFOON MAATSCHAPPIJ President J. D. F. Marmelstein

　　　　　　　TEGALSCHE TELEFOON MAATSCHAPPIJ President-J. Th. Hesselberg

TELEFOON Der Deli SpooRWEG- MAATSCHAPPIJ Administrateur--W. H. M. Schadee Inspecteur V. Rensburg

TELEFOON MAATSCHAPPLI

Directeur-J. C. Muschter

JAPARA"

STEAM NAVIGATION COS. BATAVIASCHE SCHEEPVAArt MaatschAPPIJ Directeur-P. A. de Nijs Bik Commissaris-Ang Soci Tiang

　　　　　　CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED Agenten, Batavia-Maclaine, Watson & Co. Agenten, Semarang-McNeill & Co. Agenten, Soerabajā - Fraser, Eaton & Co.

Gorontalo--J. van Hartrop.

Makasser---Michael Stephens & Co.

Indramajoe-Rupe Colebrander Tjilatjap-MacNeill & Co.

Do. Padang Haacke & Co.

NORDDEUTSCHER LLOYD Agenten-Behn, Meyer & Co., Ltd. (Batavia, Samarang, en Soerabaia), Handels- vereeniging voorheen J. Mohrmann en Co. (Makasser), Güntzel & Schumacher (Medan)

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. N. Co. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY TOYO KISEN KABUSHIKI KAISHA (ORIENTAL S.S. COMPANY) Agenten, Batavia--Campbell, MacColl&Co.

Do. Semarang-G. J. H. Wagener Agenten, Soerabaja--Aspin, Miller & Co.

Molukken-Daendels & Co. Makasser-Gebroeders Veth

Do.

OOSTENRIJKSCHE LLOYD Agenten, Batavia-Maintz & Co.

Do.

Semarang--Maintz & Co. Do.itizedSoerabaja-Maintz & Co.

NETHERLANDS-INDIA

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY

Agenten, Batavia Maclaine, Watson & Co

Do. Semarang--McNeill & Co.

Do. Soerabaja - - Fraser, Eaton & Co.

QUEENSLAND Royal Mail Line BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., Ld. Agenten, Batavia - The Borneo Co., La. Sub-Agenten, Semarang - - Geo, Wehry& Co Do. Soerabaja The Borneo Co., Ld.

ROTTERDAMsche Lloyd

Agent te Batavia

Do. Semarang

Soerabaja Cheribon

De Internationale Crediet en Handels Vereeniging Rot-

terdam

Do.

Agent te Tegal

Do.

Pekalongan

}

Do.

G. A. van Putten

& Co.

Vitil

Tjilatja Maatschappij

uitvoer en commissie handel Pasoeroean - Naaml. Vennoot- schap afscheep- --en commis- siezaak voorheen J. F. Esser Probolingo ---F. P. Thal Larssen

Agent të Panaroekan · Maatschappij Pa-

naroekan

Padang De Scheepsagentuur

Do.

Medan -Van Nie & Co.

Do.

Sabang

Do.

Oeléc-Lheuë- J. F. J. Fels Mait ser - Reiss & Co.

Agent te Singapore De Scheepsagentuur

SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ "JAVA"

Directeur H. van Taalingen

1439

Agt. te Pekalongan Hana-Mullemeister en Co. Pasoeroea · Afscheep.-en commissiezaak voorheen J. F. Esser

Do.

Probolingo Larssen en Co. Panaroekan Maatschappij "Pana-

roekan"

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED Agenten-Erdinann & Sielcken

(Batavia, Samarang, en Soerabaja)

TRAVELLERS' & Tourists' Office, Limited

W. H. J. Keuchenius, manager Naamlooze Vennootschap Bureau voor

Handel-en Reisverkeer te Batavia Director-Dr. F. Schöppel

JAVA-BENGAL Line

Agent De Scheepsagentur

JAVA-CHINA-Japan LINE Agent te Batavia--De Scheepsagentuur

Do.

Cheribon-G, A. van Putten & Co, Do. Emmahaven-De Scheepsagentuur Agent te Makasser-De Scheepsagentuur

Muntok-A. W. van Andel Padang-De Scheepsagentuur Panarocka u Maatschappij

"Panaroekan'

Do.

་་

Pasoeroean Afscheep-en com- missiezaak voorheen J. F. Esser Agent te Pekalongan-G.A.vanPutten&Co.

Probolingo--Larsen & Co. Agent -Sabang De Scheepsagentuur Semarang De Scheepsagentuur Soerabaja -De Scheepsagentuur Tandjoengpriok De Scheepsa-

gentuur

Tegal G. A. van Putten & Co. Weltevreden

gentuur

Amping- - Tait & Co.

Canton-Wendt & Co.

Foochow Bathgate & Co.

Hoilo-Figuras Hermanos.

Do.

Commissarissen - J. Velthuijs, K. P. Stok-

huijzen

Do.

STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ Billiton

Do.

De Scheepsa-

Presi lent Commissaris-H. A. Begeman

Do.

Directeur-N. van der Mex

Do.

Amoy Butterfield & Swire

Commissaris--Phang Tjong Toen

Do.

Chefoo --Anz & Co..

STOOMVAART MAATSCHAPPIJ "NEDERLAND,

Do.

Vertegenwoordiger

Het Hoofdagent-

Do.

schap der Nederlandsch-Indische Han-

Do.

delsbank, Batavia

Do.

Agent te Batavia

Agent

Do. Weltereden i

Agent te

Do. TandjoengPriok

Do.

Semarang

Do.

Soerabaja

Do.

-Scheepsagentuur

Do.

Padang

Do.

Emmahaven

Do.

Sabang

Do.

Makasser

Do.

Singapore

Do.

Do.Tjilatjap-Rouwenhorst, Mulder&Co.

Do. Penang Huttenbach, Liebert & Co.

Do. Oeléë-Lheuë-- J. F.J. Fels

Medan--Van Nie & Co.

Do.

Keelung Samuel, Samuel & Co. Kobe- Ed. L. van Nierop & Co. Macao- Herbert Dent & Co. Hankow Kolkmeijer & Rock-

stroh

Manila Meerkamp & Co,

Moji-Ed. L. van Nierop & Co. Nagasaki Holme, Ringer & Co. Newchwang-Bandinel & Co. Saigon - Diethelm & Co.

Shanghai---Holland-China-Han-

dels-Compagnie

Shinmonoseki Ed. L. van Nierop

& Co.

Singapore--De Scheepsagentuur Dogitized Swatow Butterfield & Swire

1440

NETHERLANDS-INDIA-BATAVIA

Agent te Takao-Tait & Co.

Tientsin-Holland China Han-

delscompagnie Tsintau-Antz & Co.

Do.

it Co.

Vladivostok - Brijner, Kousnet-

zoff & Co.

Yokohama-Ed. L. van Nierop

JAVA-BRITISH-INDIAN Line

Agent-Maclaine, Watson & Co.

JAVA-AUSTRAalië Lin

Agents :-De Scheepsagentuur

BURNS-PHILIP LINE Hansalinie-de Scheepsagentuur

BATAVIA

Batavia, the residence of the Government of Netherlands-India, is situated in 196a 48′ E. longitude and 6° 7′ S. latitude. The old city is built in the ancient Dutch style and was till the beginning of the 19th century surrounded by fortifications, which have since been demolished. It has always been unhealthy. In 1699 the unfavourable conditions were greatly increased by an eruption of Mount Salak, masses of mud and sand being washed up by the river Tjiliwong, so that drainage became very difficult. On account of this unhealthy condition only very few Europeans remain day and night in the old city. The fine large houses are employed for offices and godowns, and in the afternoon, when business is finished, most of the Europeans retire to the new town, which is situated south of the old city and built in modern style. Broad roads and spacious squares and nice bungalows surrounded by gardens form there a desirable place. It was Marshall Daendels who, in the first years of this century, began to build the new town with the construction of barracks and the palace that was designed to be the residence of the Governor-General, but has never been used as such. It is now utilised for Government offices. It contains the large assembly room for the Governor-General and the Council for India, which room contains the portraits of all the Governors-General of Netherlands-India. The palace is situated on the west side of the Waterloo Square, where are to be seen a monument of the battle of Waterloo, another monument to General Michiels, and a bronze statue of Jan Pieterszoon Coen, which was unveiled when the 250 years' existence of Batavia was celebrated. On the right and left of the palace are the Supreme Court and the Military Club Concordia. At a short distance from the Waterlooplein is another and larger square, the Koningsplein, each side of which is nearly one mile long. The square is surrounded by elegant comfortable houses, the residences of the higher officials and wealthy merchants. There is also a fine church, Willemskerk, near the railway station, and the museum of the Batavian Society of Arts and Sciences.

•

　　　　　The old city and the new are connected by three railways, two tramways, and wide roads for carriages. Different Banks and Banking Corporations h we agencies at Batavia, viz. :--The Netherlands Trading Society (Nederlandsche Handel Maatschappij), with a capital of £.60,000,000 (of which †, 45,000,000 is paid up) and a reserve capital of f.7,692,697, paid a dividend of 95 per eeut. in 1911. The Netherlands-India Commercial Bank (Nederlandsch Indische Handelshank), with a capital of f. 15,000,000 (of which f.14.905,350 is paid up) and a reserve capital of i. 5,022,161 promotes trade, industry, and agricul ture in Netherlands-India, advances money to agricultural estates and stimulates agricultural enterprise. The Colonial Bank (capital f.10,000,000) also supplies capital to estates for the same purpose. The Netherlands-India Escompto Company, with a capital of £.9,000,000 and a reserve capital of f.1,150,000, in 1910, does general banking business, advances money on shares, etc. There are also agencies of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation and of the Chartered Bank of India, Australia and China.

The port of Tandjong Priok is in communication with Batavia by railway and by a canal. The outer harbour is formed by two piers 1,850 metres long; the entrance is 125 metres wide, and the depth is 8 metres. The inner harbour has à quay 1,100 metres long and 175 metres wide; the water has a depth of 7.50 metres. There is extensive accommodation for coaling, and in the docks and workshops all kinds of repairs to vessels can be made, The expenses for the construction of the harbour and annexed works amounted to 261 millions of guilders.

　　　　　The population of Batavia consisted on the 31st December, 1995, of 8,777 Europeans 28,150 Chinese, 2,058 Arabs, 246 other foreign Orientals, and 99,320, natives; total 138,551.

BATAVIA

BUITENZORG

1441

The usual residence of the Governor-General is at Buitenzorg at a distance of a little more than one hour by railway from Batavia. The population of Buitenzorg amounted in 1905 to 2,394 Europeans, 4,318 Chinese, 448 Arabs, 27 other foreign Orientals and 26,214 natives; total, 33,401. The botanical gardens near the palace of the Governor- General were made in 1817, and are well known not only for their beautiful arrange- ment. but especially for the great services rendered to science and agriculture under the management of the eminent directors, Teysmann, Dr. Scheffer, and Prof. Dr. Treub. All experiments for the introduction of exotic plants into Netherlands-India are made here, with the result that many useful plants from foreign countries are reared and flourish in Java as in their native soil,

PUBLIC COMPANIES

JAVASCHE BANK

DIRECTORY

　　　　　　President - Mr. G. Vissering Directeuren Mr. J. Gerritzen, E. A.

　　　　　　　　Zeilinga Azn Plaatsvervangende Directeuren--R. von

　　　　　　　　Hemert, Mr. C. G. J. B. Henny Pres. Commissaris Mr. J. Schoutendorp, Commissarissen--J. P. Jamnette Walen,

J. A. Schroder, Mr. H. s'Jacob Secretaris Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Gouvernements Commissaris-Mr. Th. A.

Ruys

Agent te Cheribon --A. A. Keuchenius Agent te Semarang L. von Hemert

Do. Soerabaja J. Kempen

Do. Soerakarta -A. M. Meertens Do. Djokjakarta- F. N. Nieuwenhuyzen Agent te Padang A. E. Simon Thomas

Do. Makasser B. J. Schadd Do. Pontianak J. W. Kempen, Jr. Do. Bandjermasin J. J. de Neeve

Medan---L. W. van Suchtelen

te Bengkalis- P. J. F. J. van

Twisk

Do. Do.

Do. Tandjong Balei-W. G. Damas Do. Tandjong Poera-E. Gonggrijp Do. Bandoeng- W. Jolles

　　　　　Do. Palembang --M. H. A. de Rooy Do. Menado-J. P. A. Ahn

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ FACTORE TE Batavia

President--A. H. Marmelstein

Leden van Bestuur L. Engel, H. van

Straaten

Secretaris- W. L. de Bens Bandoeng - S. L. C. MeMoorne Tebing Tinggi--A. Stokkerk Telok Betong -1. M. Elberg

Agent te Semarang-J. L. van Houtn

Do. Soerabaja-F. P. J. Vester

Sub-agent Cheribon - H. F. V. Lesueur

Do. Tegal-N, A. Onnes

Do. Pekalongan- T. A. F. Marmelstein Do. Weltevreden - -J. W. M. C'. Laceulle Do. Tijlatjap- D. Pos

Do.

Padang-K. L. Neuman Merlan - B. G. J. Wijuberg, Jr. Macassar ---W. H. Rethmeier Do. Djember-J. C. Maassen Agent to Singapore - G. J. Houtsma Sub-agent Penang--W. van der Woude

Do. Rangoon-J. R. der Kinderen Do. Palembang --L. J. S. van Leeuwen Do. Kota Radja - H. A. Wolff Do. Bandjermasin-P. C. Willigen

van der

Agent Shanghai-W. La Gro

Do. Hongkong -J. F. van Rees

HANDELSVEREENIGING Batavia

President--A. E. J. Buss

Directeuren --L. Engel, G. Külsen, L. A. Hissink, G. C. Post van der Burg, F. Neumani

VEREENIGING VOOR DEN

EFFECTENHANDEL IN NEDERLANDSCH-INDIR President - J. Dinger

Leden -Mr. H. Pino

NEDERLANDSCH- INDISCHE HANDELSBANK Hoofdagent - J. F. der Kinderen Agent te Batavia- -H. E. Beuker Gedelegeerde--L. J. Lambach

Agent, Soerabaja -A. J. C. van Kerckhoff

Do. Semarang--G. H. Theunisse Do. Indramajoe--A. Last

Do. Singapore- -W. E. van Heukelom Do. Bandoeng-B. N. W. Nikkels Do. Hongkong C. J. H. van Delden Bijkantoor Weltevreden-Jhr. N. J. West-

palm, van Hoorn, yan Burgh

1442

Agent, Ampenan-L. Rinkel

Do. Tijlatjap-H. Hooijer

Do. Probolinggo-E. T. Thal Larsen

KOLONIALE BANK

BATAVIA

Agent, Batavia--Tiedeman & van Kerchem Agent, Semarang--Ch. T. A. Harloff,

signs per pro.

NEDERLANSCH-Indische ESCOMPTO

MAATSCHAPPIJ

Directeuren -P. J. Stephan en F. Meijes Procuratiehouders -0. de Bordes en C.

Lebbink

Commissarissen - Mr. J. Gerritzeu, J. G. H. de Voogt, Mr. H.'s Jacob, A. E. J. Buss Agenten

Soerabaja J. Stroobach

Semarang Th. G. Sandrock

Weltevreden H. L. Gerth van Wijk

Cheribon--L. J. M. Zuur

Bandoeng C. J. de Graaf

Padang A. Winkelman

Amsterdam-W. R. Esser Macassar - Joh. H. Pootjes

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

Agent, Batavia- -F. F. Beddy Accountant, do. R. Fairnie Sub-accountant, do. -H. E. Smith

Do.,

do. J. McL. Walker

Agent, Soerabaja-A. 1. D. Stewart

Do. Semarang Internat. Crediet en

Handelsvereenig, "Rotterdam."

Do. Medan-- Arthur Scott

Do. Macasser de Handelsvereeniging

voorheen, Reiss & Co.

Do. Cheribon --Geo. Wehry & Co. Do. Padang de Padangsche Handel

Maatschappij

Do. Menado Handels-vereeniging

Voorheen, J. Mohrmann & Co.

　　　　　　MERCANTILE Bank of India, LIMITED Agent te Batavia-Maclaine, Watson & Co. Correspdts. Soerabaja--Fraser, Eaton& Co.

Do. Semarang McNeill & Co.

Pekalongan)G.

Do.

Tegal

Do.

Cheribon

Do.

A. van Putten & Co.

Padang Haacke & Co.

Makasser de Handelsvereeni- ging voorheen Reiss & Co.

INTERNATIONALE CREDIET-EN HANDELS- VEREENIGING "ROTTERDAM'

Agent te Batavia-A. Tigler Wijbrandi Do. Semarang-A. P. Nieuwkamp Do. Soerabaja--R. A. Borel

INTERNATIONale GeemployEERDEN Agents Batavia-T. P. Baart de la Faille

Semarang-A. N. Klusman Soerabaja-L. N. Molenaar

Do.

Procuratiehouders---

Do.

Batavia-J. J. H. Brussee,

C. Crietee afd. R. L. Semarang--A. Hombrink Soerabaja Geisldörfer Sub-agent Cheribon---U. W. de Monchy

Do. Telok Betong-J. C. van de Wetering

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

Agent te Batavia-F. C. Nicholson

Do. Accountant--J. P. Mackintosh Agents, Semarang--MacNeill & Co.

Soerabaja W. Drysdale Accountant-E. W. Townend Cheribon-Burt, Myrtle Co.

Do.

HANDELSVEREENIGING "JAVA"

Hoofdagent te Batavia-F. Frangenheim Procuratiehouder--

Do. Procuratiehouder Tegal ---O. H. E. Jobts

Semarang-C.A.E.Spelsberg

Do.

Cheribon-D. Ardasee

NEDERLANDSCH-INDISCHE HYPOTHEEK-

BANK

Directeur-Neumann & Co.

Commissarissen-Mr. Th. A. Ruys, Mr. J.

A. de Meyier, E. A. Zeilinga Gedelegeerde van aandeelhouders, H. J.

Daum

NEDERLANDSCH-INDISCHE EFFECTEN EN PROLONGATIE BANK

Directeur-

ANGLO- JAVA TRADING COMPANY, VOORHEEN MYER & Co.

Directeur--J. K. N. Gronert

NEDERLANDSCH-INDISCHE CREDIET-EN-

BANKVEREENIGING

Agent, Batavia-- Neumann & Co.

Do. Soerabaja--Coster van Voorhout & Co. Commissaris Gedelegeerde --Mr. J. A. de

Meyier

HET INDISCHE VEEM Directeur -A, Ryks

Commisarissen-A. F. Marmelstein, J. F.

der Kinderen

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK General-Attorney te Batavia-I. Prentis

J. van Rhyn

Attorney te Samarang-T. A. Boyd

Do. Soerabaja-J. A. Maingay, Digitized by GOOOtto Matzen

BATAVIA

Attorney te Singapore-J.H.Montgomerie,

Do.

F. D. Tracy

Solo-W. J. van den Boogaart Djocja--W. C. v. d. Stadt

　　　　Do. Tjilatjap- Factory der Nederl: Handel Maatschappij

Unattached-H. W. Farquharson, C. A.

Edwards, C. B. Rayner

NED. IND. RUBBER-BUREAU BATAVIA-

SHAGE

Directeur-J. J. W. van Bennekom Proc.-H. Noordhoek Hegt

Do. -J. H. van Dorp

KANTOOR TOT ADMINISTRATIE VAN

NEDERLANDSCHE EFFECTEN Directeur-Tiedeman en van Kerchem Commissaris--Mr. J. Gerritzen

Bankiers van Heusden & Mees, Chef, W. van Heusden Sr; W. van Heusden, Jr. Proc.-J. M. Meertens

　　　　　　　　　　　　　EFFECTEN KANTOREN Neumann & Co., Palm & van Anustel, Dunlop & Kolff, H. Pino, van Heusden & Mees, S. C. Moet Cowan, van Iterson, der Kinderen & Zuur

HET NEDERLANDSCH-INDISche KassierS-

KANTOOR

F. B. Smits & Co.

Chef-- F. B. Smits

AGENTUREN EN ÅDMINISTRATIE KANTOREN

J. H. Kievits en Zoon, Tiedeman & Van Kerchem, Neunaann & Co., Van Heusden & Mees, Palm & Van Amstel, Reynst & Vinju, Derkinderen & Zuur

NEDERLANDSCH-Indische Gas-Maat-

SCHAPPIJ

Gemachtigde-C. O. Heuvelink

　　　　　　　　　　　BATAVIAASCH PRAUWENVEER Directeur A. Pander

Commissarissen~A. F. Marmelstein, F. G. Külsen, W. B. Ramage, J. E. Liese, J. F. der Kinderen

NIEUW PRAUWENVEER

Directeuren-G. A. Pieper, P. H. Davis, A. Tigler Wijbrandi, U. H. Hafter, J. M. H. van Oosterzee

Administrateur-G, L. Wijsman

TEGALSCH PRAUWENVEER Directeuren-Erdmann & Sielcken,

DROOGDOK-MAATSCHAPPIJ, "TANDJONG

PRIOK

:་

Vertegenwoordigster-Factorij der Neder- landsche Handel-Maatschappij (Batavia)

Administrateur-J. J. de Gast

T443

Gouvs.-Gecommitteerde-- W.G.J.Vogelpoel

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN DE WERF "DE INDUSTRIE"

Directeur-Mr. J. A. van Dyk, Jr. Administrateur-A. A. J. Garny

FABRIEK VAN STOOM-EN ANDERE WERK- TUIGEN TAYLOR & LAWSON

Directeur-

Commissaris

REUTER'S TELEGRAM COMPANY

Agent-A. C. Van der Hout

SURVEYOR TO LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING H. van Taalingen

SURVEYOR TO THE BUREAU VERITAS, PARIS G. L. Wijsman

ZEEHAVEN EN KOLENSTATION "Sabang"

Jhr. G. C.

Directeur te Amsterdam

Quarles van Ufford Vertegenwoordiger te Batavia-Factory

der Nederl. Handelmaatschappij Administrateur te Sabang (Poeloe Weh)--

L. L. F. de Greve

Adviseur---J. M. H. van Oosterzee (Batavia)

NEDERLANDSCH-INDISCHE

LEVENSVERZE-

KERING-EN-LIJFRENTE-MAATSCHAPPIJ

Directeuren--L. van t'Sant, L. J. Harmsen,

(plaatsvervangend)

Commissarissen- -J. P. Jannette Walen,

J. Ph. Ermeling

Agent Semarang J. Houthuysen

Do. Soerabaja--Schiff & Co.

Agent Padang-Van Houten, Steffan & Co.

Do. Deli-J, Obreen

Do. Atjeh-A. J. Knuttel Do. Måkasser--D. de Koning

ALGEMEENE MAATSCHAPPIJ VAN LEVENS- VERZEKERING EN LIJFRENTE

Agent--T. A. Maingay

MAATSCHAPPIJ "ONDERLINGE HULP"

Directeur-J. T. Vonck

Commissarissen--W.F.O.Hojel,P.Ledeboer

OOST-INDISCHE ZEE-EN-BRAND-ASsu-

RANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc. Mr. C. A. Wiessing

Commissarissen-Mr. J. Schoutendorp P.

Landberg

Bykantoor Soerabaja-E. A. van Kapper

en C. G. O. Enklaar, Bykantoor Semarang

igitized by

H. S. Hentink

1444

BATAVIA

　　　　WINKEL MAATSCHAPPIJ "EIGEN HULP" Directeur--J. M. H. van Oosterzee Administrateur-W. Winters

·Commissarissen-W. van Heusden, J. P. Boissevain, E. Buss, E. Lankhout J. C. Palm, Jr.

BATAVIASCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeur L. M. J. van Sluyters Proc.---Mr. C. A. Wiessing

Commissarissen---G. A. Pieper A. E. J. Buss Bykantoor Amsterdam J.'ter Meulen, Jr.

Do. Rotterdam M. van Marle

Do.

Soerabaja - E. A. van Kappor en

　　　　　　C. G. O. Euklam Semarang II. S. Wentiuk

NEDERLANDSCH INDISCHE ZEE-EN-BRAND

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

Directeuren --J. P. Jannette Walen, R.

von Hemert

Commin.-- Mr. H. `sJacob, E. A. Zeilinga

TWEEDE NEDERLANDSCH Indische ZEE-EN- BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ Dir.-J. P. Jannette, Walen, R. von Hemert Commissaris --J. M. H, van Oosterzee,

Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel

KOLONIALE Zee-en-Brand-ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

Directeur - Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Proc - H. J. Daumi

Commissarissen Mr. J. Schoutendorp, and

E. H. Carpentier Alting

Genl. Agent te Amsterdam J. E. de Jong

TWEEDE KOLONIALE ZEE-EN-BRAND-

　　　　　　　　　ASSURANTIE MAATSCHAPPLI Directeur-- Jhar. A. A. A. Ploos van Amustel Proc- II. J. Daum

Commissarissen -- Mr. J. Gorritzen, R. von

Hemert and R. Meyes

Gen. Agent te Amsterdam- - J. E. de Jong

NEDERLANDSCHE LLOYD

Directeur -L. M. J. van Sluyters Proe.- Mr. C. A. Wiessing

Commissarissen - Mr. U. DaukeS

Neumanu

en F.

Bykantoor Soerabaja - E. A, van Kapper en

°C. G. O. Enklaar

　　　Bykantoor Semarang H. S. Wentink Commissarissen -U. E. Beuker (Wrd) en

A. Tigler Wybrandi

Hoofdagent Amsterdam- J. ter Meulon Jr. Do. Rotterdam M. van Marle Bykantoor Soerabaja E. A. van Kapper

en C. G, O). Enklaar

Do. Semarang H. S. Wentink

JAVASCHE ZEE-EN BRAND-ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

Directeur-L. M. J. van Sluyters Proc.--Mr. C. A. Wiessing

Commissaris--J. F. der Kinderen BRANDWAARBORG MAATSCHAPPIJ "NEDEB-

LANDSCH-

I-INDIE

Directeuren-L. H. van 't Sant. L. J.

Harmsen

Commissarissen-J. P. Jannette Walen

G.Th. Ch. Hagnauer, rt. Tigler WijLrandi

BRANDVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ

"MERCURIUS

Directeuren-Mr. H.s' Jacob

K. J. L. Br. van Tsselmonden Commissarissen-J. P. Jannette Walu F. Meijes, Jlır. A. A. A. Ploos van Amstel

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ "DE

OOSTERLING"

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Proc-H. J. Daum Commissarissen - J. Dinger. A. Tigler

Wijbrandi, H. E. Beuker Wd.

Genl. Agent te Amsterdam - J. E. de Jong

NEDERLANDSCH-INDISCHE BRANDWAAR-

BORG MAATSCHAPPIJ

Directeur-E. Lankhout Commissarissen-Th. A. Ruys, J. A. de Meijier, A. E. J. Buss en L. J. M. van Sluyters

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

5+ INSULINDE

Directeur-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Proc-H. J. Daum

www..com

Commissarissen Is Jacob, R.

Hemert

VOT!

Genl. Agent te Amsterdam J. E. de Jong

SHIPBROKERS

De Scheepsagentuur (Amsterdam)

Hoofdagentschap Batavia Hoofdagent-L.' A. Hissink, 1. J

Ginjoolen

Agent M. C. Kruvmel Proe-J. H. Stocksmeier Proe--R. A. H. van Suchtelen

Chef Kantoor Weltevreden, P. A

Daum, Jr.

Tandj Priok-N, van Zaling Semarang T. Scheltema de Heere Soerabaja-T. de Greve Jhr. H. W. van den Bosch Proe-C. Witteveen Macasser-W, P. de Jong Proc-M. D. L. Artz Padang-E. W. Pownall Sabang-C. D. van

Varkevisser

Duyvenly-ale

Singapore-J. P. Jannette Walen Calcutta-S. Mustert

Digitized by Google

Agencies

BATAVIA

De Stoomvaart Maatschappij " Neder-

land" Amsterdam

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Amsterdam

Java-Bengal Line

Java-China-Japan Line Java-Australia Line

Deutsche Dampfschiffahrts Gesell-

schaft

Pacific Mail

Nippon Yusen Kaisha,

Hausa Line

Steenkolen Maatschappij Poeloe Laoet De Algemeene Verzekering Mant-

schappij "Providentia

Tweede Noord Hollandsche Transport

Verzekering Maatschappy

AMSTERDAMSCHE MAATSCHAPPIJ VAN LE-

VENSVERZEKERING.

Agencies

Brand Assurantie Maatschappij "Hol-

land

Verzekerings en Herverzekerings Bank

* Nova"

LEVENSVERZEKERING

MAATSCHAPPY

}

*DORDRECHT

Wd. Directeur-C. Verhoeve

MERCHANTS, ETC.

BARMER EXPORT GESELLSCHAFT

B. de BAS EN Co.

B. de Bas, chef

BODEN & Co.

Th. Buijs, chet

BATAVIASCHE KOFFIE SORTEER & PEL

INRICHTING

Manager-R. Lange, Jr. Proc. W. Townsend

BEHN MEYER & Co., LTD. (Batavia and

Telokbetong)

(Batavia) Möller

G. Rademacher (Noerabaja) A. Paulmann (Telokbetong) Agents

Norddeutscher Lloyd, Bremen

BELTON & Co., PH.

Boasson & VAN ÖVERZEE

Batavia en Tijlatjap

Manager-N. J. Lanting Proc.-L. S. Ch. Kooperberg

Bombay Java Trading Co., Ld.

Wykaham Price, Directors Wallace & Co., Bombay,

A. C. Vigors, per pro. D. M. Edwards, per pro.

Agencies

Indo-Java

1445.

Rubber Planting and

Trading Co., Ld.

Acme Tea Chest Co., Ld. India Rubber Journal

BORNEO COMPANY, Limited

W. B. Ramage, manager

Proc.-J. C. Ferrier (Soerabaja)

Do.-H. Helder (Batavia)

Agencies

The National Bank of India Queensland Royal Mail Line Lloyd's, London

North British and Mercantile Ins. Co.

London

North China Insurance Co., Shanghai

Casa Maritima, Genoa

Societá

Napels

d'Assicurazioni

Marittima

Liverpool Underwriters' Association London Assurance Corporation Triton Insurance Company

British India Steam Navigation Co.

BURT, MYRTLE & Co,

Cheribon, Seinarang, Soerabaja

Proc.-A. J. Lewis; J. Coskerie

Cheribon, Samuels; Samarang, Frost, Adams: Soerabaja, Sanders, Lord

Agracies

London & Lancashire Fire Insce. Co. Guardian Fire Assurance Company Reliance Marine Insurance Company Union Insurance Society of Canton Northern Insurance Company

CAMPBELL, MacColl & Co. J. C'. MacColl, chef

Agencies

Scottish Imperial Insurance Co. G. Clunies Ross, Keding Occidental & Oriental S. S. Co. Pacific Mail S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha S. S. Co. The Island Line Steamers Imperial Insurance Co.

CHINA & Java Export Co.

H. A. W. Juta, agent

DIXON & Co.

E. T. O'Sullivan, proc. D. O'Sullivan, do.

DUNLOP & Co., E.

E. W. Dunlop, chef

J. R. Mikkers, do.

J. Lotman, proc., Batavia A. N. de Jong, proci Soerabaja

igitized by

1446

　　H. E. Mikkers, proc., Soerabaja G. Hendriks, proc., Samarang H. C. H. Kuipers, proc., Padang

ERDMANN & SIELCKEN

　　B. H. Wassmann (Europe) C. W. Menke (Soerabaja), chef H. N. Mallet (Soerabaja), proc.

BATAVIA

　　F. A. Th. Warnecke (Semarang), chef H. Preitner (Samarang), chef C. A, Piper (Batavia), chef

G. A. Meger (Batavia), proc. H. Stanscheek (Do.) do. E. Müller Agencies

(Do.) do.

Hamburg-Amerika Linie, Hamburg China Traders' Insurance Co., Ld. Directeuren van de Mynbouwmaats-

chappij Redjang Lebong

　　Ketahoen, Simau & de Kina Kultuur Maatschappij Preanger

EXPORTMAATSCHAPPIJ voorheen, B. van

LEEUWEN & Co.

Kantoren, Batavia, Soerabaja

　　　G. C. Post van den Burg (Batavia), chef J. M. Rodenberg (Soerabaja), chef Agencies

Basler Transport VersicherungsGes. Kina Cultuur Maatschappij Cinchona Amsterdamsche Vereeniging v. Assur. Germania Transp. Vers. Ges,, Berlin La Asseguradora, Española Madrid Federal "Marine Insurance Co., Zurich Cultuur Maatschappij Goeloeng

Boatend

Cultuur Maatschappij Toegoe

GOELST & Co., K.

　　K. L. F. Goelst, chef G. H. A. Sytsma, proc. G. H. A. Hoedt, do.

GALESTIN, & Co.

J. N. Galestin, chef

GARREAU FRÈRES, J.

GEBROEDERS SUTOBIUS & Co..

E. J. M. Sutorius, chef, Rotterdam H. L. M. Sutorius,

Ph. P. H. Sutorius,

do.

W. F. A. Schrader, proc. J. M. C. Deckers,

do.

GUMPRICH & STRAUSS

O. E. G. Still

C. A. Rusch, signs per pro.

Agenten Van de Preussische Nation:

Vers, Gesellschaft

HAAKMAN & Co.

Haakman van den Bergh

HAGEMEYER & Co.

G. Th. Hagemeijer, chef (Soerabaja) J. Kerhhoff, pp., Batavia

HANDELSVEREENIGING B.G. & N.J. STIBBE

Y. ter Marsch, chef

D. U. Kan & W. G. Spier, proc.

HARD & RAND

po p

P. Ledeboer, manager C. H. Driessen, proc.

HANDELSVEREENIGING Java

T. P. J. Trangenheim Hoofdagent Th. H. Hartog, proe.

J. Wolsak, proc.

Th. P. H. van der Sahoor, proc. (Batavia)

(Samarang)

Agentschappen te Cheribon, Tegal

and Samarang

HERM. ROSENTHAL (Batavia)

Herm Rosenthal, chef (Amsterdam) G. Lamberger, proc. V. C. Th. Kampe, proc. W. C. Schiltman, proc.

E. Ch. A. Spier proe (Soerabaja) M. H. N. Mendes da Costa (Semarang)

HARMSEN VERWEY & Co., LTD.

Th. S. L. Bernelet Moens, proc., Batavia L. van Lissa, Do., do.

G. de la Fontaine Verwey, chef.

Soerabaja

W. Th. Lagers, proc., chef

N. Companjen, chef, Semarang

HARRISONS & ('rosFIELD, LTD.

J. A. Shepherd, manager

HILLS, MENKE & Co.

W. H. Schulz, agent

W. G. Heinecke, proc.

HOPPENSTEDT, (i.

G. Hoppenstedt (Europe), G. C

Kuneman, proc.

Ernst Hoyer, proc. (Batavia)

E. C. Wolshenner, proc. (Soerabaja) G. T. Wiemer, proc. (Samarang) E. D. Nibbeler, do.

(Do.)

INDISCHE HANDELS COMPAGNIE

Th. R. Haasman (Europe)

L. Th. Haasman

G. F. Tels (Batavia)

J. Herklods, Jr.

(Do.)

J. L. Zord de Bourghelly (Batavia) J. A. Loran (Cheribon)

S. H. C. Terpker (Semarang)

INDO JAVA RUBBER PLANTING & TRADING

Digifted by ooge

JACOBSON VAN DEN BERG & Co. Proc.-M. C. W. Sölner

JOAKIM, F. M.

F. M. Joakim, chef

KELLER & Co., A.

Palm, chef

LANDBERG & Zoox, P. P. Landberg J. F. J. Fels, proc.

LANGE & Co., DE

J. M. H. van Oosterzee

T. A. F. de Bruine

Agencies

Hamburg Nobel Dynamit Co, Mijnbouw Mij. Belang

BATAVIA

Société Belge des Poudres de Sureté

Favier

Mijnb. Mpy Bstoal Loenoe

LIDGERWOOD Mrs. Co., Ld.

MAATSCHAPPIJ

VOOR

MISSIEHANDEL

UITVOER-EN COM-

C. B. Brandligt, manager

H. O. Th. Kilsdonk, sub-manager (act.) C. H. Cochuis, manager (Samarang) J. Cruyff, sub-manager

(Do.)

Th. Hoesboer, manager (Soerabaja) Haeghton, sub manager (Do.) Boyer, manager (Tjilatjap)

Agencies

Royal Insurance Company (Liverpool) Aachen and Munich Fire Insurance

Company, Aachen

Lloyds, Samarang and Soerabaja

MACLAINE, Watson & Co.

B. W. E. Dalrymple

　　　　　J. W. Stewart, signs per pro. (absent) Agencies

Mercantile Bank of India, Limited International Banking Corporation Royal Insurance Company Peninsular & Oriental S, N, Co. Canton Insurance Oflice, Limited Imperial Insurance Company, Ld. Imperial Life Insurance Company Northern Assurance Company London & Lancashire Fire Insce. Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. Canadian Pacific Railway Company Norwich Union Fire Insurance Society Law Union and Crown Insurance Co. South British Fire & Marine Ins. Co. A. Currie & Co. Line of Steamers Union Steamship Co., of New Zealand British India S. Navigation Co., Ltd. China Navigation Co., Ld. New Zealand Insurance Co.

1447

Ocean Steamship Co., Ltd. (A. Holt

& Company)

West Australian Steam Navigation

Co., Ltd.

Asiatic Steam Navigation Co., Ltd.

MAINTZ & Co.

E. Maintz (Paris), chef S. Maintz (Do.) do. D. Saril (Do.) do.

H. R. Du Mosch (Amsterdam), chef V. Zimmermann (Batavia), chef

K. R. Schnurrenberger (Sõerabja), chef U. H. Hafter (Batavia), chef

H. A. Ryckmans (Samarang), proc. F. W. Hudig (Amsterdam), proc. SWächter (Soerabaja), proc.

J. A. van Målderen (Batavia), proe. F. de Jager (Samarang), proc. F. Retzlaff (Soerabaja), proe. Agencies

Oesterreichischer Lloyd St'm. Nav .Co. Deutsch - Australische

Gesellschaft

Dampfschiff-

Société Le Carbonne, Paris

Comptoir des Monteurs Universels,

Paris

Allgemeine Elektricitäts Gesellschaft,

Berlin

Aktien Gesellschaft Mix and Genest,

Berlin

Schuchardt & Schutte, Berlin

MIQUEL, CH.

Chef-Ch. Miquel

Proc.-A. S. Miquel

NEUMANN & Co.

R. Neumann)

E. Lankhout f

chefs

P. A. Huffemenher, proe.

J. de Arlole, proc.

A. S. M. D. Prins chef

Directeuren van de Ned. Ind. Hypo- theekbank, Ned, Ind. Brandwaarborg Maatschappij

Onderneming-Pelaboean Ratoe

Do..

Psoemah

Maatschappij--Preanger

Agencies

'N. J. Crediet en Bankvereeniging

De Amsterdamsche Levensverzekering

Mij.

MEYLINK, G.

H. von Petersdorff, Proc.

NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP VAN Deute-

KOM & WA AL

NEDERLANDSCH INDISCHE MAATSCHAPPIJ TOT VOORTZETTING DER ZAKEN VAN DER LINDE & TEVES EN STOKVIS & ZONEN Ln.

Digitized by

Google

1448

Niederer & Co.

E. Th. C. Hagnauer H. Täuber (Europe) R. J. Broekhoff, proe. Agencies

BATAVIA

Frankfurter Transport Vers. A. Ges. Nieuwe Zwitsersche Lloyd Neuchâteloise Transport Verz. Maats. Vaterländische Transport Vers. A. Ges. Swiss-German Marine Insce. Assoc. Transport Versich. Ges. "Schweiz"

NORDHEIM Von & Co.

Chef-R. von Nordheim

Proc.-J. van Keulen

PALM & VAN AMSTEL

Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel H. J. Daum

Vertegenwoordigers van de Batavia

Electrische Tram Mij.

Cult. Mij. Bodjong Gedeh Agencies

　　　Verzekering Maats. Vesta Amsterdam Amsterdam, London

Verzekering Maatschappij Amster

danische

Brand Assurantie Compagnie Amsterdam Deli

Brand en Zee Assurantie Mij. Brand Assurantie Mij, C.S. J. E. Tryce, mede chef

PANDEL & STIEHAUS, Nachfolger

W. F. C. Margadant, chef Agencies

Verein Hamburger Assecuradeure Oesterreich. VersicherungsGesellschaft

Donau, Munchen

　　　Rheinisch Westphälische Lloyd De Rhenania, Keulen

Aachen Leipziger Versich. Act. Ges. Pester Versicherungs Anstalt Allgemeine Versicherungs Ges. Hel-

vetia, St. Gallen

Feuer Versicherungs Ges., Helvetia United Swiss Insce. Cos., Manchester Norddeutsche Vers. Ges., Hamburg "Allianz" Vers. A. Ges., Munchen Providentia, Wien

Versicherungs Gesell. Salamandra,

Petersburg

PEEK BROS. & WINCH, Head Office in London Offices: Calcutta. Colombo, New York, Batavia

W. H. Dankes, manager

H. Veen, signs per pro.

PEET & Co., J.

C. Harden (London)

A. C. van der Hout. F. Neumann, chefs Th. D. Inklaar, signs per pro. (absent) C. E. Philps, signs per pro,

Agencies

British & Foreign Marine Insce. Co., Ld. Marine Insurance Company, Ld. Reuter's Telegram Co., Ld."

Board of Underwriters of New York Directeuren van de Cultuur Maat- schappijen, Tjiogreg. Perwabatie, Assam Theeondernemingen, Gedeh, Wanasoeka Malabar, Singaparna, Pasir Salam, Taloen, Tjiboegel Bagelem Thee en Kina Mij. London

aan de Zuid, Tjilangla

PHILIP BELTon & Co.

Chef--C. Venning

PITCAIRN, SYME & Co.

Ker, Bolton & Co. (L'don. and Glasgow) A. M. McNeill (absent)

R. S. Menzies (Sourabaya)

T. J. Tayler (Batavia)

F. W. Allen, signs per pro. (absent) F. G. Lounds ( do. )

J. King

E. C. Curr

Directors, Mazawattec Tea Co., Ld Agencies

Royal Insurance Co., Ltd., Liverpool Liverpool, London & Globe Insce. Co. Union Marine Ins. Co., Ld., Liverpool Anglo-Saxon PetroleumiCo., Ld., L'iton. Asiatic Petroleum Co., London

Ned. Ind. Industrie en Handel Mij.

Amsterdam

PLATON, I.. Batavia, Socrabaja, Liverpool.

Paris

Chef J. E. Lapadu

Do. G. Lapadu

Do.

L. Dènorus

Proc.-A. J. Eerdmans, Soerabaja

Do. J. Held, Soerabaja

Do. J. E. Arnande, Liverpool Do. A. Jude, Paris

PRYCE & Co., Joun

D. T. M. Pryce

Proc.-A. J. Berkhoff Brans J. N. Dolman Macassar

H. F. Oldendorff Batavia

REISS & Co., Handelsvereeniging, voorheen

Peters, agent (Sverabaja)

Agencies

Navigazione Generale Italiana Genoa Hanseatische Feuer Versicherungs Ges.

Mannheimer Versicherungs Ges.

Magdeburger Fire Insurance Co.

British American

do., London

Alliance Marine & General Assurance

Company, London

Schweizerische National Versiche

rungs Ges.

Digitized by Ches, ogle

BATAVIA

1449

Nord Deutsche Versicherungs Ges. New Zealand Insurance Co., Id.

REYNST & VINJU

Mr. H. 'sJacob

K. J. L. von Tsplander, proc. ¿yencies

Messageries Maritimes

Nederlandsche Transport Verzekering-

Maatschappij

Semarangsche Zee-en Brand Assuran-

tie Mij.

ROWLEY, DAVIES & Co., LD., Tea Exporters

and Estate Agents

F. Worthington i

W. Hilliers

chefs in London !

C. H_Taverner, manager in Batavia E. J. Balliston,

Agency

do.

The Venesta Tea Chests Co. "Solignum" Wood Preservative

Fisons Tea and Rubber Fertilizers Thornycroft Lorries

SALOMONSON, L. E.

SCHLIEPER, ('.

SCHNITZLER & CO.

Manager - E. F. Winckel

Proc. houder H. P. Salomons, Jr.

SCHULZ, W. H.

SILAS COHEN & Co.

S. M. Cohe34

SOCIETA COMMISSION ARTA ORIENTALE

Manager Goes, R. Reid

Proc, houder- W. J. van Beusekom

SocietÉ COLONIALE INDO-Belge, ci-devaNT

FASTING

C. Robschuld, manager

F. v. Düring, proc.

I. A. STEPHEN & Co,

1. A. Stephen, chef

TAX, TH. A.

Th. Tan, Batavia

TOMLINSON & Co,

　　A. Tomlinson W. J. Crawfurd

TIEDEMAN & VAN KERCHEM

J. P. Jannette Walen

S. W. Zeveryn

R. von Hemert

W. C. Loudon

O. van Vloten

F. A. van den Berg

Agencies

Assurantie Compagnie Amst'dam, 1771 Deli Batavia Maatschappij

Koloniale Bank te Amsterdam

Semarangsche Assurantie Maats.

Tweede "Semarangsche

Maats.

Assurantie

Commercial Union Assurance Co., Ld.

UNITED STATES STEEL & ProDvers Ex-

PORT Co.

VACUUM OIL. Co.

VAN DIJK, Jr., J. A.

Vertegenwoordiger van de Hollandsche

Societeit Val

Levensverzekering opgericht in 1967.

VAN HEUSDEN & MEES

W. van Heusden Agencies

Eerste Rotterdamsche Maatschappij van Verzekering op het Leven euz, State Fire Insurance Co., Liverpool Goud Exploitatie Maatschappij

Batjan (in liq.)

WEHRY & Co., firo,

A. Wehry (Paris) G. H. Mohr (Hilversum) D. M. Kan (Amsterdam) E. W. Scholten (

Do. ) F. E. Liese (Batavia)

Proc. G. A. Eckhardt (Amsterdam)

Do. A. J. Jorley-Duwel ( Do. Do. P. C. Ter Kuile (Soerabaja)

Do. W. P. Klusinan, Jr. (Batavia) Do. F. Thole (Saimarang)

Do. R. Roser (Soerabaja)

Do. F. C. Verbeek (Padang)

Do. F. Teil (Soerabaja)

Do. M. J. Lantzius (Ïjilatjap) Do. O. Zelle (Cheribon)

Do. H. Lamberts (Samarang) Do. H. Groeneveld (Noerabaja) Agencies

La Foncière, Paris

Bataafsche Petroleum Mij Dordtsche Petroleum Mij.

WELLENSTEIN, Krause & Co,

J. F. G. Külsen, chef

A. Volz (Europe)

K. A. Volz (Batavia),

proc.

E. Schallenberg (Soerabaja), do.

West Java HANDEL MAATSCHAPPU, Head Office Batavia, Branches: Bandoeng, Soekaboemi, Garoet

M. N. Galestin, director

W. Droogleever Fortuyn, proc.

H. P. van Alphen, proe.

1. Battagling proe.

Digitized by

1450

ARCHITECTS

De Bouwploeg Brinkman & Linke Th. A. Gaston

M. J. Hulswit

Maatschappij "De Industrie"

J. B. Lont

　　　B. Sibenius Trip P. A. J. Mooijen

AUCTIONEERS AND FURNITURE STORES

Van Beem & Co. F. Empting & Co. Ed. Franzen & Co. John Pryce & Co. Van Slype & Co.

BATAVIA

Winkel Maatschappij "Eigen Hulp"

BROKERS

C. H. E. Robertson

C. Venning

E. Lankhout

R. Neumann

G. G. P. Giltay

G. V. Herment

W. J. H. v. Buuren, Proc.

H. C. F. Vermandel

H. E. Driessen

H. J. Joostensz, Chef H. J. Joostensz

van Ysseldijk

A. G. A. Everts

T. A. Barentz

W. J. H. N. van Buuren

T. Bedy's

T. Johann

G. H. A. Sytsma

H. Vervooren

J. H. E. Wiechert te Bandoeng

Chefs J. H. E. Wiechert, H. van der

Linden

J. P. J. van Maanen

L. H. van Nierop

L. de Bree

M. O. Poublon

D. Serrurier

W. W. Butin Bik

C. W. Dull

H. L. F. Goelst

A. Schmid

J. C. van Rossen

J. A. Poublon

F. M. Cowan

R. A. A. van Herson, chefs

A. F. E. Hélant

H. C. J. de Vaynes van Brakell Buijs

der Kinderene n Zuur, Chef F. M. Zuur

R. Th. F. van der Voort, Proc.

A. W. Deelcman

C. H. Gijselman

A. Warns, Proc.

C. van Rossem

M. J. Rodenberg W. C. Hoogenstraaten Soan Tek Ŏey

A. H. E. Douwes Dekker P. N. R. Twijsel

W. A. van Slooten F. G. Bauer

D. H. Dull

G. F. L. Mahlerwein S. C. Moe

R. A. A. van Iterson

A. van Nieuwenhoven Helbach

H. Noordhoek Hegt

A. S. M. D. Prins R. W. H. Vermeys H. J. Wesselink C. A. Liebenschütz A. T. Versteegh A. W. Beauklerk A. S. L. van Nierop C. H. Smets, Proc. T. G. Verdam

CARRIAGE BUILDERS

Rijtuig Maatschappij Fuchs C. Lerai

DISPENSARIES

Bataviasche Volks-en Stadsapotheek Handelsvereeniging voorheen C. Moll Charlotte Jacobs

Rathkamp & Co. Volksbelang

Pasar Bare Apotheek

Goenoeng Saharie Apotheek

GIJSELMAN & STEUP BATAVIA

J. P. J. van Maanen, chef

C.A. Liebenschütz Procuratiehouders

J. A. Poublon

Kantoren te Sam. Soer. Wetevreden

Th. G. H. Gibbe chef

A. J. Versteeg, Proc.

J. A. Paris,

do.

Welkendy R. W. H. Vermeys, Proc.

HAIRDRESSERS

Paul Boissard

F. Jullien

A. J. A. Mesters

E. W. van Loo & Co.

HOTELS

Grand Hotel Java

Hotel de France

Do. Weltevredên

Do. des Indes

Do.

Molenvliet

Do. der Nederlanden Do. Wisse

Do. Tramzicht

JEWELLERS AND WATCHMAKERS

1. M. van Kempen & Zoon Van Arcken & Co.

J. C. Loriaux

DicuJ. B. Loupias gle

Mayr & Co.

V. Olislaeger & Co. Geb. Steuerwald Van Slijpe & Co.

LADIES' DRESSMAKERS

Alferink

Mme. Buisson-Jaley

Milles. Steenbergen Soeurs

　　　　　　van der Veen Winkel Mij. Eigen Hulp T. K. Kempen Francken Eng. Roussell

T. Rey

LAWYERS

Th. A. Ruys

J. Schoutendorp

A. Maclaine Pont

E. H. Winkelman (absent)

J. A. van Dijk, Jr.

P. R. Hoorweg

C. G. J. B. Henny

Th. Thomas J. H. Ketjen F. H. Gerritzen

J. A. de Mevier

S. J. M. Wythoff L. Schoutendorp

　　　　K. van Hinloopen Labberton M. M. Meertens

MACHINERY MANUFACTURERS

Droogdok Mij "Tandjong Priok" Maatschappij "De Industrie Taylor & Lawson

MUSIC STORES

Bekker-Lefebro Naessens & Co. Edmund Salzmann W. H. v. d. Putten

OPTICIANS

C. J. Loriaux G. F. Marsman R. J. Schock

FORWARDING ÅGENTS

Indische Veem

Java Veem

PRINTERS AND PUBLISHERS

Albrecht & Co.

BATAVIA

Papyrusvoorheen H. M.van Dorp & Co. Javasche Boekhandel en Drukkerij G. Kolff & Co.

Naamlooze Vennoots. Bockh. "Visser

& Co."

Drukkerij "Mercurius"

F. B. Smits

Ruygrok & Co.

RESTAURANTS

Bataviasche Bierhal Rikkers

Stam en Weijns G. W. Versteeg

STOREKEEPERS

A. E. Albrecht A. C. Buisson Bon Marché

E. Dunlop & Co.

Handelsver (Leroux & Co.) Jennij & Co.

John Pryce & Co.

Maatschappij Onderlinge Hulp Maison Antonio Aguilar P. A. Benielli

Winkel-Maats. "Eigen Hulp" Van der Plas & Co.

TAILORS

T. Frenay

Onderlinge Hulp A. Herment M. de Koning J. Laarhoven

Oger Frères

A. Savelkoul (Vaxelaire & Co.)

A. Duran

G. Kerner & Co.

J. Scheltens

TIMBER MERCHANTS

Borneo Co., Ld.

1451

Ned. Indische Houtaankap Maatsch. Javasche Bosch Exploit. voorheen P.

Buwalda-Ph. Bangert, agent

N. Palm

P. Landberg & Zoon

TOBACCONISTS

A. Justinan

Ned. Ind. Sigarenfabriek "Het wapen

van Batavia"

Ned. Ind. Sigarenmagazijn E. Dunlop

& Co., Reji Wijk Batavia

Ned. Ind. Sigarenmagazijn E. Dunlop

& Co., Soerabaja

Ned. Ind. Sigarenmagazijn E. Dunlop

& Co., Semarang

Ned. Ind. Sigareninagazijn E. Dunlop

& Co., Padang

Société des Tabacs d'Orient.

Sigarenmagazijn "Insulinde"

Do.

Onderlinge Hulp

Eigen Hulp

"De Tabaksplant,"

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

ARDJOENO

Directeur--L. M. J. van Sluyters

Proc.-C. A. Wiessing

Commissarissen-E. Lankhout enJ.E. Liese

1452

BATAVIA-SOERABAJA

Hoofdagentschap (Amsterdam)

Meulen, Jr.

J. ter

Bijkantoor Soerabaja -E. A. van Kappen

en C. G. O. Zuklar

Do. Semarang-U, S. Wentink

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJVERITAS Directeur-L. M. J. van Sluyters

Proc.-C. A. Wiessing

J. ter

Commissarissen-J. Dinger en G. Kulsen Hoofdagentschap (Amsterdam)

Meulen, Jr.

Bjikanton Soerabaja--E. A. van Kappen

en C. G. O. Enklaar

Do. Semarang -U. S. Wentink

SOERABAJA

　　　　　　Soerabaja, situated 112° 44′ E. longitude and 7° 14'S. latitude, had on the 31st Dec., 1905, 150,198 inhabitants, of whom 8,063 are Europeans, 14,8 13 Chinese, 2,482 Arabs, 337 other foreign Orientals, and 124,473 natives. The voyage from Batavia to Soerabaja can be done in two days by the railway, which extends to l'anaroekan on the North coast and to Banjoewangi on the East coast. The old city is not like that of Batavia, deserted during the night, but is the most busy part of the place. The fortifications that were built at enormous expense are now partially demolished. The roadstend is very safe and pro- tected by the island of Madoera, and trade is in a flourishing condition, the godowns near the Oedjoeng being in direct communication by rail with the large railway that extends all over the island to Semarang and Batavia. A steam tramway for passenger traffic ex- tends from south to north, also as far to the south-west as Krian, A second connection by rail to Samarang was opened on the 1st of February, 1903, this line being a narrow gauge so-called tramway of the usual width of 3 feet 63 inches (1,067 m.), having, however, the capacity of an ordinary railway with limited speed. Government workshops and private manufactories do very much to increase the welfare of the industrious popula- tion, among whom are a great many Dutchmen employed by the artillery establish- ments. Between the Kali Mas and the floating dock are the naval establishments for the construction and repairing of ships and vessels, machinery, boilers, etc., etc.

　　　　　　A great many Europeans are still residing in the old city, though the outer part is preferred and has the reputation of being healthier, while the houses are not built close to each other, but are separated by gardens. The suburb Simpang is especially well known. Here is situated the house of the Resident and the well-known large hospital. Along the Genteng Road, which forms the communication with Soerabaja, several fine houses are built in European style and surrounded by shady gardens.

PUBLIC COMPANIES

ANEMAET & Co.

J. M. Stok

HI.'sJacob (Batavia)

Van Steygeren

Agencies

DIRECTORY

Brand Verzekering mij. "Mercurius" Assur, mij. teg. Brandschade

Nederlanden

Samarangsche Zee en Brand Ass. mij. Tweede Zee en Brand Assur, mij. Hollandsche Societeit van Levens-

verzekering

ASPIN & Co., Ltd.

A. W. Aspin

BLAVET & Co., E.

F. de Ryk, signs per pro.

Agencies

Eerste Nederlandsche Verzekering mij.

Air-Motor Company, Chicago Verzekering mij. "Vesta"

Soe, van Assur, Santhagens, Bake & Co. Haagsche Ass, Co., voor Brand van 1805 Verzekering mij. Flevo

BEHN, MEYER & CO, LTD.

G. Rademacher, agent

Agency --Norddeutsche Lloyd

BRANDON & Co., L. J.

W. F. H. Brandon

Agencies

Palatine Insurance Company (London) Eidgenössische Transport Vers, Ges,

Zürich

་

Schweiz, allgem. Versicherungs Actien Gesellschaft, Zürich

BURT, MYRTLE & Co,

Digi, C. Sanders gle

Agencies

SOERABAJA

British & Foreign Marine Insce. Co. Reliance Insurance Company Union Insurance Soc. of Canton, Ld. London & Lancashire Fire Insee. Co. Northern Assurance Company Guardian Assurance Company Union Marine Insurance Co., Ld.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

L. A. J. D. Steward, agent

COSTER VAN Voorhout & Co.

H. B. Hulswit

Agencies

De Nieuwe Ned. Hypotheekbank Braunschweigische Machinenbau An-

stalt

Nationale Levensverzekering Bank Verzekerings en Herverzekerings

Bank " Nova" Oberrheinische Versicherungs Ge-

sellschaft

De Nederlandsch Indisel? Crediet en

Bankvereeniging

DUNLOP & Co., E.

　　　　　　E. W. Dunlop Agency

Levensverzekering, Mij. "Dordrecht'

ERDMANN & SIELCKEN

H. Aschhoff (Europe)

　　　F. A. Warnecke (Semarang) J. H. Schmiedell (Batavia) C. W. Menke (Soerabaja)

Agencies

Hamburg Amerikanische Packetfahrt

Act, Ges.

Norddeutsche Feuer Versicherungs

Ges.

EXPORT MAATSCHAPPIJ, VOORHFEN B. VAN

LEEUWEN & Co.

C. R. Buss (Batavia)

A. L. Palm, agent

Agencies

Basler Transport Versicherungs Ges. Phoenix Fire Office

K.K.Priv.OesterreichVer.Ges."Donau" Basler Ves. Ges. gegen Feuerschaden Royal Exchange Assurance Corptn. Nederl. Assurantie Company, van 1776. Vereeniging van Ass. te Amsterdam

FRASER, EATON & Co.

A. Thomson

　　　　H. G. Jackson, signs per pro. R. A. King, signs per pro.

Agencies

The Mercantile Bank of India, Limited International Banking Corporation Ocean Steamship Company

1453

Stoonivaart Mij. "Oceaan" Asiatic Steam Navigation Co., Ld. Arch. Currie & Co.'s Australian and

Indian Line of Steamships Indo-China Steam Nav. Co., Ld. China Mutual Steam Nav, Co., Ld China Navigation Company

West Australian Steam Nav, Co., Là Union Steamship Company of New

Zealand, Ld.

Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. Canadian Pacific Railway Company Steenkolen Maatschappij "Poeloe

Laget"

Commercial Union Assurance Co., Ld. Alliance Ass, Co., combined with the

Imperial Fire Office

Law, Union and Crown Insurance Co. London and Lancashire Fire Ins. Co. North British and Mercantile Ins. Co. Northern Assurance Company Norwich Union Fire Ins. Society Royal Insurance Company

Ned Ind. Zee, & Brand Assurantie Mij. Nederlandsche Lloyd

Brand Assurantie Mij. "Insulinde" Brand Assurantie Mij, "de Merapi" China Traders' Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company, Limited Yangtsze Insurance Association South British Fire and Marine Insur-

ance Company of New Zealand New Zealand Insurance Company Tokio Marine Insurance Co., Ld. Aachen Leipziger Versich. Act, Ges. Rheinisch Westfalischer Lloyd Agrippina Versicherungs Gesellschaft

HANDELSVEREENIGING ** ÅMSTERDAM H. M. Bosch, representative

Agencies

Transatlantische Feuerversicher'g Ges. Helvetia Schweizerische Feuer vers.

Ges.

HANDELSVEREENIGING TE SOERABAIA

J. M. Stok, president J. Lugt, secretaris

HANDELSVEREENIGING,

& Co.

P. Peters, agent

Agencies

VOORHEEN REISS.

Hanseatische Feuer Vers. Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Deutscher Lloyd

British America Assurance Co.

Magdeburger Feuer Vers. Ges.

Transatlantische Güter Vers. Ges.

HARMSEN VERWEIJ & Co.

G. de la Fontaine Verweij

1454

HARTEN & Co., J. A. J. A. Harten

C. H Staring H. Tobias

Agencies

SOERABAJA

Equitable Levensverz. Mij. New York Ned. Ind. Hypotheek Bank Ned. Ind. Brandwaarborg Mij. Bat. Zee and Brand Assurantie M. Anglo-Continentale (late Ohlesdorff's)

Guano Works, London

2e. Semarangsche Zee, en Brand As-

surantie Maatschappij

"The Ocean Accident & Guarantee

Corporation, Limited, London

HINLOPEN & Co., K.

　　　　　C. J. Rosemeier, signs per pro. Agency

Preussische National Versich. Ges.

HKONG. & Shanghai Banking CORPORA- TION-Tel. Ad: Nerbudda, Sourabaya

W. Drysdale, agent

E. W. Townend, acting accountant

INTERNATIONALE

　　　　　　　　　　　　　　CREDIET-EN HANDELS- VEREENIGING, "Rotterdam

R. A. Borel, agent

Agencies

Javasche Zee-en Brand Ass. Mij. te

Batavia

　　Brandass. Mij. Unitas te Batavia Rotterdamsche Lloyd

JAVASCHE BANK

J. Kempen, agent

KOLONIALE Bank

W. C. Bonebakker, hoofdagent

W. Labohm, agent

Koow & Co.'s Administratiekantoor

F. J. Gentis, directeur

LINTNER & Co, Ltd.

J. W. Lintner, directeur

Schiff & Co., agente

MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER EN COM-

MISSIEHANDEL

Ph. A. Holsboer, manager

Agencies

Lloyd's London

Royal Insurance Co., Ltd, Liverpool Aachen& Munich, Fire Ins. Co., Aachen

MAINTZ & Co.

K. E. Schnürrenberger, agent Agencies

Deutsch Australische Dampsch. Ges.,

Hamburg

Oesterreichischer Lloyd, Triest

MESRITZ & Co., S. B.

W.J. Noothoven van Goor(Amsterdam) S. Mesritz

MIRANDOLLE Voûte & Co.

M. P. Voûte (Amsterdam) P. van Markén do.

H. van Marken (Semarang) G. Römer (Soerabaja)

Agencies

Board of Underwriters of New York Allgemeine Vers. Ges. für See.

Fluss and Land Transport in Dresden

MOORMANN, E., & Co. (in liquidation)

J. Ph. Levert, liquidator

MULDER, REDEKER & Co.

E. W. Redeker (Amsterdam) T. M. A. J. Mulder, do.

A. J. C. Wenniger, signs per pro.

NEDERLANDSCHE

HANDELMAATSCHAPPIJ

F. P. J. Vester, agent P. Lagaay, acting agent

NEDERLANDSCH

MAATSCHAPPIJ

INDISCHE ESCOMPTO

J. Stroobach, agent

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK

A. J. C. van Kerkhoff, agent

H. D. Heringa, act, agent

NEDERLANDSCH

MAATSCHAPPIJ

INDISCHE

LANDBOUW

Th. A. Jacometti, representative

NIEROP & Co., S. L. VAN

M. Pinkhoff, signs per pro,

PITCAIRN, SYME & Co.

Ker, Boiton & Co. (L'don, and Glasgow) R. S. Menzies (Sourabaya)

T. J. Tayler (Samarang)

R. T. G. Fleming (signs per pro.) T. Hogg

P. A. Church

J. W. Gardiner

Agencies

do.

Royal Insurance Co., Ld., Liverpool New Zealund Insurance Co., Lê. Phoenix Assurance Co., Ld., London Union Marine Ins. Co., Ld., Liverpool Scottish Imperial Ins. Co., Glasgow Asiatic Petroleum Co., Ld., London Anglo-Saxon Petroleum Co., Ld., L'don. Ned. Ind. Industrie en Handel Mij.

Amsterdam

POLACK, H. F.

H. F. Polack

Digitized by Gle Graaff, signs per pro.

Agencies

Brandassurantie Mij., Padang

SOERABAJA

ASSURANCE COMPANIES

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

SARKIES, EDgar & Co.

C. Edgar

　　　　　　　A. Č. Edgar, signs per pro. SCHEEPSAGENTUUR

H. van den Bosch, signs per pro.

Agencies

Maatschappij Nederland Koninklijke Pakketvaart Mij. Oost Borneo Mij. te Koetei Java-China-Japan Lijn Java Bengalen Lijn

SCHIFF & Co.

　　　　　J. J. Snouck Hurgronje Agencies

Brand Ass. Mij. Ardjoeno Soerabaja Brand Ass, Mij. Veritas Soerabaja Tweede Koloniale Zec, en Brand Ass.

Mij. Batavia

BrandAss. Mij. "De Merapi" Semarang Verzeker.Soc. "DeAmstel,'

misterdam

　　　　　· Sun" Insurance Office, London Marine Insurance Co., Ld., London Deutsche Transport Vers. Gies., Berlin Deutsche Rüch & Mitvers, Ges., Berlin "Fortuna" Algem. Vers. Act.Ges.,Berlin Badische Schifft. Ass. Ges., Mannhein Würtembergische Transport

Transport Vers. Ges. Heilbronn

SCHNITZLER & Co. H. Schnitzler

SMIDT & AMESZ

W. Amesz

A. de Buy Wenniger, signs per pro.

WEHRIJ & Co., Geo.

P. C. ter Kuile, signs per pro. Agencies

　　　Hamburg Bremen Feuer Vers. Ges. Allg. Vers. Ges. für See--Fluss und

Land Transp.

WELLENSTEIN, KRAUSE & Co.

Schallenberg

ZORAB, MESRope & Co.

A. M. Zorab H. Hacobjan

ARCHITECTS

J. A. Molyn Ch. Swaneveld W. Westmaas

L. Derx en Outmans

1455

Algemeene Maatschappij van Levens- verzekering en Lijfrente te Amsterdam

G. S. Maingay, hoofdagent Amsterdamsche Maatschappij van Le

vensverzekering te Amsterdam

P. Egas

(wd) directeur te Soerabaja Brand Assurantie Maatschappij Ardjoe-

no te Batavia

Brand Assurantie Maatschappij Veritas

te Batavia

Eerste Nederlandsche Verzekering Maatschappij op het leven enz te's Gravenhage

P. F. E. Blavet, hoofdagent Nationale Levensverzekering Bank te

Rotterdam

Coster van Voorhout & Co., direc-

teur te Soerabaja

Tweede Koloniale Zee en Brandass.Mij. Utrechtsche Levensverzekering Maat-

schappij

H. N. Grijsen

Verzekering en Herverzekerings Bank

"Nova," te's-Gravenhage

BROKERS

Coster van Voorhout & Co., agenten

A. C. Edgar

W. A. Felix

J. A. Harten (J. A. Harten & Co.) G. M. Koch

C. W. Matzen (. Matzen

H. W. Meyer

J. J. Snouck Hurgronje

Ch. H. Staring (J. A. Harten & Co.) Th. G. H. Stibbe

Th. de Munnick

C. A. Wolff van Wülfing

Th. van Os

T. H. Goudsmith

G. J. Meyer

E. H. Soesman

H. Rolft

A. J. Huber

H. L. Everts

A. Bouman

F. A. A. Sesink Clee

A. Berg

W. R. Fox

E. A. Henrard

LAWYERS

J. B. van Houten

C. L. Rahder

A. Paets tot Gansoyen

C. H. van Delden

J. W. D. Francken

H. van der Goes W. F. Schimmel P. Feenstra J. Hz van

erogle

1456

E. J. Dommering

H. Reijezs

J. C. Ph. Loeff

H. Th. ter Haar Romeny

B. H. Drijber

A. Barendsen

C. J. van der Wijck

MANUFACTUREKS

SOERABAJA-SEMARANG

Machinefabriek, Amsterdam

Naaml. venn. Fabriek "De Volharding" aaml. venn. Fabriek van Stoom en Nandere Werktuigen "Kalimaas

voorheen Deacon & Co.

Naaml. venn. Maatschappij tot voort- zetting der Zaken van Van der Linde & Teves

Naaml. venn. Machine fabriek Dapoean voorheen Younge-en Gill Naaml. venn. Nederlandsch Indische

Industrie

Naaml. venn. "Soerabajasche Machine-

handel" voorheen Becker & Co. Dunkerbeck & Co.

Lidgerwood Manuf. Co., Limited Ruhaak & Co.

Schlieper, C., & Co.

W. van, Someren Greven, & Co. C. van Vliet & Zonen

PUBLISHERS AND PRINTERS

E. Fuhri & Co. Gimberg & Co. H. van Ingen

Matzen Sand & Co.

N. V. v/h Thies en Umbgrove

SHIPCHANDLERS

M. van Someren Greve & Co. Ruhaak & Co.

STOREKEEPERS

Van Arcken & Co. Handelmij Louvre Baume & Co. Handelsvereeniging

Belang"

Henderson & Co. Mevr. Riemens Nash & Co. Pröttel & Co.

TAILORS

De Brauwere & Geirnaert A. Grünberg

Henderson & Co.

Lennens en Steyaert Pröttel & Co.

W. Savelkoul

J. van Soen

"Onderling

SEMARANG

The population

Semarang is situated in 110° 25′ E. longitude and 6° 58′ S. latitude. amounted in 1905 to 5,126 Europeans, 13,636 Chinese, 698 Arabs, 787 other foreign Orientals, and 76,413 natives; total 696,660. The old city is small, with narrow streets and lanes. On the west side of the river are the residence of the Regent, the Mosque, the Post and Telegraph Office, the Hospital, the Government House containing the Offices of the Resident, the Court of Justice, and different other Government offices.

The railway extends to Batavia and Sourabaya. The roads of Semarang do not afford the same accommodation as the harbour of Tandjong Priok, but the view of the city and surroundings is very fine. So-called steam tramways, being in fact light railways with quite a considerable capacity, both for goods and passenger trathe, extend from Semarang westward along the coast as far as Cheribon, and further on up-country to a place called Kadipaten; and also to the eastern parts of the residency Semarang and the residency Rembang, also to Soerabaja, as mentioned above.

BANKS

DIRECTORY

CHARTERED BANK OF INDIA, AUST. & CHINA Internationale Crediet & Handels- vereeniging "Rotterdam," agents

CULTUUR MIJ DER VORSTENLANDEN M. C. Brandes, Hoofd agent J. van Burg, agent

H. P. Kloppenburg, signs per pro. B. F. G. Zur Mühlen, signs per pro.

HONGKONG AND Shanghai Banking Corp.

MacNeill & Co., agents

INTERNATIONale CredieT EN HANDELS-

VEREENIGING ROTTERDAM DigitiA. P. Nieuwkamp, agent

}}

SEMARANG

1457

JAVA TEAKS

JAVASCHE BOSCHEXPLOITATIE MAATSCHAP- PIJ, DE (The Java Forest Exploitation Co., Ltd.)

L. Evans, chief manager

J. C. H. Swaving, technical manager T. E. Potter, signs per pro

NEDERLANDSCH INDISCHE HOUTAANKAP MAATSCHAPPIJ, DE (The Neth Ind. Timber Cutting Co., Ld.)

F. K. J. Beukema Toe Water

and W. F. Dijkman

JAVASCHE BANK (JAVA-BANK) L. von Hemert

KOLONIALE BANK

C. Burghard, agent

MERCANTILE Bank of India

MacNeill & Co., agents

NED. IND. Escompto Mas

Th. C. Sandrock

NED. IND. HANDELSBANK

G. H. Theunissen

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAAPIJ

(Netherlands Trading Society)

J. L. van Houten

SPAARBANK

Directeuren--C'. Dekker en A. Wilkens

BURT, MYRTLE & Co.

J. R. Owen, signs per pro.

CHINA AND JAVA Export Co. A. G. Edgar, signs per pro.

DE SCHEEPSAGETUUR

J. Scheltema de Heere, proc. Agencies

Stoomvaart Mij "Nederland" Koninklyke Paketvaart Mij Java-China-Japan Lijn Java-Bengal Line

ERDMANN & SIELCKEN

F. A. Warnecke

H. K. F. Preitner Agencies

Hamburg Amerika Linie, Ostasien

Handelmaatschappij

NAAMLOOZE VENN. VÍN. GEBR. HYMANS

J. A. Hijmans G. E. L. Hijmans Herman Hijmans

HANDELSVEREENIGING "Java"

F. J. Strach, signs per pro.

HARMSEN, VERWEY & Co.

N. Companjen

HOOGENHUYZEN ADMINISTRATIEKANTOOR

K. Guijkens

HOPPENSTEDT, G.

HORNEMANN & Co. W. Hornemann

INDISCHE HANDELSCOMPAGNIE

G. F. Tels, signs per pro.

JACOBSON VAN DEN BERG & Co.

J. A. A. Nieuwenhuiss, signs per pro. MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER EN COM-

MISSIEHANDEL

K. A. H. Lieb, manager,

Royal Insurance Co., Ld. (Liverpool, Aachen & Munich Fire In. Co. (Aachen)

MACNEILL, ik C'o.

Partner--A. C. Ballingal E. T. Campbell

Agracies

Northern Assurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ld,

Commercial Union Assurance Co., Ld. London & Lancashire Fire Insce. Co. Law, Union & Rock Insce. Co., Ld. North British & Mercantile Insce. Co. South British Insurance Co., Ld. Triton Insurance Co.

Norwich Union Fire Insce. Society, Lal. Guardian Assurance Co., Ld. New Zealand Insurance Co., I.d. Tokio Marine Insurance Co., Ld. Yangstze Insurance Co., Ld. North Western Insurance Co., China Traders' Insurance Co., Ld. Thames & Mersey Insurance Co., Ld. British Dominions General Insurance

Co., L

Ld.

2de N. 1. Zee & Brandassurantie My. Brandassurantie My." de Costerling" Nederlandsche Stoomvaart

Oceaan

Ocean Steamship Co., Ld.

My.

China MutualSteamNavigation Co.,Ld. Asiatic Steam Navigation Co., Ld. Peninsular and OOriental Steam Naviga-

tion Company

Archd. Currie & Co.'s Australian and

Indian Line of Steamships

Union Steamship Co, of New Zealand,

Ld. Canadian Pacific Railway Co.'s Royal

Mail Steamship Line

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. China Navigation Co., Ld.

1458

SEMARANG

West Australian Steam Navigation

Co., Ld.

Apcar & Co.'s Steamers

The Eastern and Australian Steam-

ship Co., Ld.

American and Manchurian Steamship

Line

Shire Line

British India Steam Navigation Co.,Ld. Compagnie des Messageries Maritimes Hongkong and Shanghai Banking

Corporation

Mercantile Bank of India, Ld. International Banking Corporation

MAINTZ & Co.

　　　　H. Rijckmans, signs per pro. Agney

Deutsch Australische Dampfseh. Ges

MIJ. LINDE TEVES

F. Jäger, director

H. O. Brabander, signs per pro.

MIRANDOLLE, Voute & Co.

W. Royaards

J. Verwey, signs per pro

NIEROP & Co., Van

A. L. Tupker, signs per pro.

PITCAIRN, SYME & Co.

Ker, Bolton & Co. (L'don. and Glasgow) H. M. March (Batavia)

A. M. McNeil (Singapore)

T. J. Tayler (Samarang)

D. Hathorn, signs per pro.

Agencies

The Liverpool and London and Globe

Insurance Co,

The Royal Insurance Co., Ld.

RESINK & Co.

van Haften & Co., agents

SALOMONSON & Co., M.

M. Salomonson

SEMARANGSCHE ADMINISTRATIE MIJ

C. W. Baron van Heeckeren, dir.

　　　G. B. F. van Heeckeren v. d. Schoot, dir. H. Theunissen, signs per pro.

SCHNITZLER & Co.

H. Schnitzler, signs per pro.

SOCIETA COMMISSIONARIA D'ESPORTAZIONE

DI MILANO

F. J. A. van Beusekom

SOENDA IMPort ('o.

H. J. Valkenburg, director

SOESMAN OFFICE

C. Soesman, signs per pro. L. Krusemann,

SOETERS & Co., P. H. H. J. Soeters

F. M. G. Ballabrega

Agencies

do.

Mannheim Insurance Company General Marine Ins. Co., Berlin Hollandsche Societeit van Levensver-

zekering

Fire Insurance Co.

Securitas" Batavia 2e Koloniale" do. "Veritas" Soerabays "Ardjoeno" do.

de Nederlanden' Hague

Do.

看看

Do.

Würtembergische"

Do.

Nederl, Indische"

Marine Insurance Co. "Oost Indische"

"Fortuna

Badische'

Life Ins. Co. "Nationale," Rotterdam" Accidents Ins. Co. "Nova," The Hague Sun Insurance Office, London

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

C. A. Edwards, attorney

SUERMONDT, A. H.

A. H. Suermondt, signs per pro

GEO. WEHRY & Co.

J. Thole, sigus per pro.

Agency-Queensland Royal Mail Line

VAN HAFTEN, & Co,

L. van Haften

BROKERS

Guijkens & Co. van Haften & Co. Horsman & Kan Geyselman & Steup Monod & Co. Dunlop & Kolff Butterworth & Co. W. A. Prins & Co.

LAWYERS

L. J. P. J. Jeekel G. J. H. Wagener S. J. Bergsma H. J. Boelen

J. H. van Hasselt

A. W. Hartman

K. J. Bijl

J. S. G. Scheltema

A. J. Gazan de la Meuse Chr. P. van Wijngaarden Bommezijn

Kastelijn

Digitized by oogle

LIGHTER COMPANIES

SEMARANG

Semarangsch Stoomboot & Prauwen veer J. van Rijn van Alkemade, director Nieuw Semarangsch Prauwen veer

P. Hoeksma, director

MANUFACTURERS

Manufactory Co. "O'Herne"

Do.

"Djoernatan"

Chinese

Dordtsche Petroleum Maatschappij Java Petroleum Maatschappij Cigar Manufactory, Glaser & Co.

Do.

Oey Kok Tjin

Mestfabriek "Java"

Oil Manufactory, Lie Soey Tjin Harris & Co., machinery

De Vlijt,

do.

G. Barendse, carriage maker

Ong Tiong Ing,

C. Sallahn, farrier

do.

H. Buysman, cartwright works

H. F. Tillema, mineral water manu-

factory

RAILWAY COMPANIES

Nederl. Ind. Spoorweg Maatschappij

Th. Steinmetz

Semarang Joana Stoomtram Mij

A. Oltmans, Semarang

Semarang-Cheribon Stoomtram Mij Solosche Tram Maatschappij

SHIP CHANDLERS

Klein

The Pik To

SHOPS, ETC.

Barbers

Tjandiram & Co.

Wassiamull Assomull & C'o.

　　　　　Pianelli Frères P. Mourgues

C. Olive

L. Moreels

BOOKSELLERS

G. C. T. van Dorp & Co.

A. Bisschop

H. A. Benjamins Masman & Stroink Hiap Hien & Co.

Akoewan & Co.

C. A. Misset

DISPENSARIES

Klaassesz & Co. P. H. Meulemans Volksapotheek J. W. Vodegel

Handelsvereeniging "Moll'

FURNITURE

David Cohen & Co. J. Andriesse Th. Langholz JEWELLERS

Maurice Wolff

F. M. Ohleuroth & Co

LADIES' TAILORS

Meyer Hillerströn B. van Leeu wen

PATISSIERS

Smabers Co. Hoogvelt & Co. PHOTOGRAPHERS

Hisgen & Co. Charls & Co. R. Schütz N. van Wingen PIANOS

H. W. Jonkhoff A. Biele & Co. W. Naesens & Co. J. H. Seelig & Co. TAILORS

J. T. Ligthart M. van Rixtel Savelkoul & Co. Maurice Os.

TOBACCO MERCHANTS

"De Vereeniging" D. Bosma Valkenburg & Co.

J. A. Vermeulen & Co. Toko F. C. Misset

TRINKET SHOPS

A. de Haas & Co. Jan't Sas

H. Spiegel Zikel & Co.

Au Bon Marché Meta Crull WINE MERCHANTS

Garreau Frères

Digitized by

Google

1459

PADANG

Padang, the capital of the West Coast of Sumatra, is situated 100° 20′ E. longi- tude and 58′ S. latitude. The population amounted in 1905 to 91,440, of whom 1,789 are Europeans, 5,136 Chinese, 210 Arabs, 968 other foreign Orientals, and 83,337 natives. The abundant vegetation, the extensive coconut plantations, and pleasant lanes give the impression of a large park or an immeuse native village, in which a few European bungalows are built. The bungalows are constructed of wood and bamboo, the floor is raised some feet above the ground, and the roofs are covered with atap leaves. The mountain scenery in the background and the large plan on which the place is designed, make Padang one of the most pleasant towns of Netherlands-India, though the public buildings and private residences do not have a grand appearance. Padang is one of the most healthy coast places, land and sea winds contributing very much to lower the temperature.

To the south of Padang is the Emma Haven, a seaport in communication by rail with Padang and with the Ombilin coal-fields, and where steamers can always anchor in perfect safety. Excellent arrangements have been made for coaling, so that annually 300,000 tons of coal can be shipped.

DIRECTORY

HANDELSVEREENIGING TE Padang

　　　　　President-K. L. Neumann Commissarissen-J. Schild

Secretaris-K. Michielsen

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"PADANG"

Directeur-H. D. Schlüter

Commissarissen-H. J. P. Haacke, H. A.

Krijgsman

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"SUMATRA

Directeur-H. D. Schluter

Commissarissen-Joh. Schild. G. W.

Ungerer

J. J. Smits

LAWYERS

MERCHANTS, &c.

FACTORIJ DER NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ

K. L. Neumanu, manager

GEBR. VETH

J. Schild

　　W. P. Broeder, signs per pro. J. M. W. Dorfmeyer, signs perpro.

Agencies

Magdeburger Feuerversicherungs Ge- j

sellschaft

Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensverzekering

Javasche Zee-en

Maatschappij

Brandassuranti-

FIRMA H. LEVISON H. Levison

GEO. WEHRY & Co.

J. ('. Verbeck, sign per pro.

HAACKE & Co.

H. J. P. Haacke

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Manchester Fire Assurance Company

HANDELS COMPANAGIE PADANG J. Kleman, head agent

O. Schönherr, signs per pro.

JAVASCHE BANK

A. E. Simon Thomas, manager

MAATSCHAPPIJ VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Oei Kim Hien, directeur

NEDERL. IND. Escompto MAATSCHAPPIJ

A. Winkelman,

manager

NEDERL. IND, YSFABRIEK

W. Lehnhausen proc.

PADANGSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ

Z. II. Kamerling

F. W. J. H. Tengbergen.

B. L. van der Veen, signs per pro. Agencies

Chartered Bank of India, Aus, & China London Assurance Corporation Nederlandsche Lloyd

Brand-verzekering Maats. "Vesta "

Digiti Brand-assurantie Maats. "Insulinde

PADANG-MAKASSER

Brand-assurantie Maatschappij

'de Oosterling' Brand-waarborg Societeit "Securitas" Koloniale Zee en Brand-assurantie My London and Lancashire Fire Insurance Brand-assurantie Maats. "de Merapi" Union Internationale, Compagnie

d'Assurances, Anvers

Frankfort Marine Insurance Company,

Frankfort

"Allianz" Versicherungs Action-Gesell-

schaft in Berlin und München

van Assuradeuren,

Vereeniging

Amsterdam

Basler Transport

Gesellschaft

Versicherungs-

Düsseldorfer Allgemeine Versicherungs-

Gesellschaft

Algemeene Maatschappij van Levens- verzekeringen Lijfrente, Amsterdam

PHOTOGRAPHERS

Ban Seck

Mew Fong

SCHEEPSAGENTUUR DE

E. W. Pownall, agent

Agencies

Stoomvaart-Maats. "Nederland" Koninklijke Paketvaart Maatschappij Rotterdamsche Lloyd

Assurantie Maats. "de Nederlanden"

STOREKEEPERS

Firma Zeilinger

Insulinde

Janssen

Kranich

Mevrouw Robinson

J. Boon, Jr

F. Wijckerheld Bisdom

1461

Winkel Maatschappij, voorheen P.

Boäumer & C.

A. Jesinowski

TELS & Co., L. E.

H. Goldschmidt (absent)

A. H. Kleiweg de Zwaan (absent) H.Salomonson, signs per pro.

VAN HOUTEN, STEFFAN & Co.

H. D. Schlüter

J. van Houten

J. A. Beer signs, per pro.

Agencies

Mannheimer Versicherungs Ges. Hamburger-vereeniging van Assur. Royal Fire Insurance Co., Liverpool Neuer Schweizerischer Lloyd Transatlantische Feuer Versch. Ges. Nord-Deutsche Feuer Versich, Ges. Oost-IndischeZee en Brand-assurantie Brand-verzekering Maats."Mercurius" Nederlandsch - Indische - Levensverze- kering en Lijfrente Maatschappij Brand-waarborg Maats. "Ned. Indië Brand-waarborg Maats. "de Oosthoek" Brand-waarborg Maats."de Westhoek" Brand-waarborg Maats."deNoordhoek" Brand-waarborg Maats. "Kalimaas"

MAKASSER

　　　　　　　　Makasser, the capital of Celebes and Dependencies, is situated 119° 24′ E. longitude and 5' 8' S. latitude. The population amounted in 1905 to 20,145, of whom 1,059 are Europeans, 4,672 Chinese, 141 Arabs, 95 other foreign Orientals and 20,178 natives. As the principal centre of the trade in the North-Eastern part of the Archipe- lago, the place has great importance. There is a new quay, 500 metres long, with new custom-houses and godowns. Makasser has been closed as a free port since August, 1906. The place is nicely built, a fine lane, with tamarind trees forming the thoroughfare of the principal part, where the Government House and other public buildings are situated, and leading on both sides to large squares covered with grass, the Konings Plein and Prins Hendrik Plein. The busy part of the place is Passar Street, where houses with colonnades give the impression of a town of southern Europe. Near the European Settlement the natives have made their villages. The surrounding country is low and marshy and covered with rice-fields and kampongs. The mountains, with the Peak of Bonthain in the distance, afford a fine view, especially in the evening, when they are not covered by the fogs that rise from the plains.

Digitized by

Google

1462

MAKASSER

DIRECTORY

APOTHECARY

Rathkamp & Co.

BANK AGENCIES

　　　　　Chartered Bank of India, Australia & China De Nederlandsch-Indische Escompto Maat-

schappij

Hongkong and Shanghai Banking Corp. Javasche Bank

Mercantile Bank of India, Ltd.

Netherlands Trading Society

MERCHANTS, ETC.

Gebroeders Veth

Agencies

Pacific Mail Steamship Co. Occidental & Oriental S.S. Co. Toyo Kisen Kaisha

Handelsvereeniging voorheen J. Mohr-

mann & Co. Agencies

Norddeutscher Lloyd

Deutsch - Australische Dampfschiff

Gesellschaft

Handelsvereeniging voorheen Reiss & Co.

Agencies

Rotterdamsche Lloyd

Chartered Bank of India, Australia

and China

Mercantile Bank of India, Ltd.

W. B. Ledeboer & Co.

Michael Stephens & Co.

Agency

Nederlandsche Stoomvaart Maat-

schappij "Oceaan '

Moraux & Co.

De Scheepsagentuur

Agencies

　　　Koninkl Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Nederland Java-China-Japan Line

Stephens, Gregory

A. Schmid

H. J. Valk

Agent-Mirandolle Voûte & Co.

J. Paulus

LAWYERS

J. J. H. Kater en Mr. H. A. Pet

PRINTERS AND PUBLISHERS N. V. Handelstrukkery

"Celebes Brouwer & Co.

De Scheepsagentuur

SHIPBROKERS

STOREKEEPERS

Handel Maatschappij "Louvre"

S. Kanner & Co.

MENADO

IMPORT AND EXPORT FIRMS, STOREKEEPERS

Correljé & Co.

Dircks & Co.

A. C. van Essen

W. Hesterman

W. B. Ledeboer & Co.

Moluksche Handels-Vennootschap

J. Caffin

GORONTALO

Handelsvereeniging Gorontalo W. B. Ledeboer & Co.

BANDA (MOLUKKEN)

Bandasche

eeniging

Perkeniers-en-Handels

ver-

Crediet & Handels vereeniging "Banda" Lützow & Co.

J. A. Sauerbier

TERNATE

STEAMSHIP COMPANIES

Nederl. Nienw Guinea Handel-Maat-

schappij

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Agency

N. V. Winkel My. v/h, R. Brings

Ned. Ind. Escompto Maatschappij

Digitized by

Google

THE EAST COAST OF SUMATRA

　　　　　　　This part of the East-Coast of the Island of Sumatra is situated between the Government of Acheen and its Dependencies in the North, the Straits of Malacca in the East, Indragiri (a part of the Residency of Riouw and its Dependencies) in the South, and the Government of Sumatra's West Coast and the Residency of Tapanoeli in the West. It includes a great number of States, each of which under control of the Resident is ruled by a native Prince or Chief, who, according to his rank and dependency, is styled Sultan, Yang di Pertuan, Kedjuruan, Radjah, Datu, ete. The country is administered by a Resident, 6 Assistant-Residents, 18 Controleurs (incl. Civiele Gezag- hebbers), and three Assistant-Controleurs. Justice is dispensed by the Court of Justice at Medan, the Landraad of Medan and Bindjei, Tandjung Balei and Bengkalis, the residen- tiegerechten of Bindgei, Tandjong Balei and Bengkalis, the Magistrates, and by native courts or Karapattan. The staple industry of the country is agriculture, and this being dependent upon imported labour (Chinese and Javanese), the labour question is carefully guarded by a special coolie Ordinance. All coolies are indentured under advances. The employer must house his people properly, provide them with medical attendance and food when sick, and monthly payments are compulsory. Five special officials (Inspectors of Labour) look after this.

Land is leased from the ruling prince or chief of the district for a certain number of years, so much per bahu or per acre being paid down, and a minimum f1. per bahu or per acre per annum being paid as annual quittance.

　　　　　　　The supremacy of the Dutch Government is based upon political treaties with each of the Princes, in whose hands is left the jurisdiction over their own subjects except so far as relates to the infliction of the death penalty and banishment, and the disposal of land or landed property. Land contracts with Europeans, while made between the ruling prince and the concessionaire, are subject to the approval of the Resident. Mining contracts require the approval of the Governor-General of the Netherland-Indies. In all the States the Dutch Government has bought the right to collect the customs duties and the ordinary revenues. Land revenue, collected by Government officials, is at the disposal of the native rulers and his chiefs. The principal State on the East Coast of Sumatra, both from the rank of its ruler and historically, is Siak. The best known of the States, however, is Deli, where tobacco planting was first introduced, and by which name the whole of the East Coast is sometimes designated. Deli, Langkat, Serdang, Assahan, and other tobacco-growing districts, are celebrated throughout the world for their fine silky tobacco leaf, which is specially fitted for the outside wrappers of cigars, being at once light in weight and elastic and strong in texture. The leading tobacco company is the Deli Maatschappij, which for 26 years has paid a dividend averaging 75 per cent, per annum. The minor agricultural products are Liberian coffee, coconuts, pepper and rubber. Jungle produce, formerly exported considerably, is getting scarcer, by reason of the jungle being felled for the purpose of planting tobacco and rubber. Very important also is the export of fish from Bagan Si Api Api--the second fish export harbour of the world-to Singapore and Java. In 1911 was exported from that place 18,340,036 K. G. fish, and 12,147,100 K. G. shrimps, trasi, etc. Considerable also is the export of timber from the islands near Bengkalis to Singapore. About 3,000 coolies are employed in this trade, The production of paddy, though considerable, falls short of the demand by many thousand bags, which are mostly imported from the Straits Settlements. Kerosene oil is exported from Langkat to the Straits Settlements, British India. Hongkong, Siam and China. This article is of importance for that district, and is still more promising for the future. Almost all necessaries of life have to be imported, and a brisk trade between Java, the Straits Settlements and the East Coast is the consequence.

　　　　　　Medan (Deli), the residence of the principal civil and military officials, is a pleasant little town, laid out in modern style, and the streets are lit with electric light. A splendid residence with architectural pretensions has been built for the Resident in the new quarter of Polonia. In the town three banking corporations-the Javabank, the Neder- landsche Handel Maatschappij and the Chartered Bank of India, Australia and China- have their branches. There are two very good Hotels, a Club, a Race-club, numerous houses of business, Chinese, Japanese, Indian, Malay, Bombay and Kling shops, etc. The port of Belawan, Deli, on the Belawan River, is in communication with Medan by railway, the lines of which extend a long distance up country and the North, giving

1464

THE EAST COAST OF SUMATRA

also communication via Tandjoeng Poera with Pangkalan Brandan. Other important ports are those of Pangkalan Brandan, Tandjong Balei,Bengkalis, Bagan Api Api and Siak. The population of this Residency amounted in 1905 to 2,667 Europeans, 99,236 Chinese, 89 Arabs, 15,487 other Orientals, and 450,940 natives; total 568,416.

DIRECTORY

ALGEMEENE VEREENIGING VAN RUBBER

Planters ter Oostk v.Sumatra

President--V. Ris

Vice-President--N. Stunzi (absent) Committee-M. Imhof, H. Ketner, C. Belger Wiegant, H. J. W. Westen- berg, J. J. van Hell

Seety.- Th. G. H. T. A. Steenkamp

AMSTERDAM-DELI COMPAGNIE, Head Office -Amsterdam, Head Administration : Padang Boodan ; Postal Ad: - Medan ; Tel. Ad :- Boelan, Medan

Head Adminstrator D. W. Kappelle Secretary-C. J. Manders Book-keeper J. M. Steen

AMSTERDAM LANGKAT COMPAGNIE, To- bacco, Coffee and Bubber Planters --Be- kioen Post Oflice, Kwala

Administrator-Aug. Le Lorrain Book-keeper--N. J. C. Jeekel

AMSTERDAM Padang COMPAGNIE (Tobacco and Rubber)--Post Office:Tebing Tinggi, Deli

I. M. J. Gerris, head manager

Baksaemboe Estate

I. M. J. Gerris, manager

P. O. Kirschke, assistant

do,

do.

J. T. P. Francke, do.

J. van Riemsdijk,

1. C. Langeneld,'

E. van Dilmen, assistant

A. Mioulet,

do.

Badja Lingger Estate E. Nenboing, manager J. D. Frerichs, assistant L. Riethorst,

do.

A. C. Carnegi, do.

AMSTERDAMSCHE

LEVENSVERZ

MAATSCHAPPIJ VAN

Agent R. Ennena

AMSTERDAM SERDANG TOBACCO COMPANY,

Tobacco, Rubber and Coffee Planters

Head Manager -Ch. M. Mioulet

Simpang Ampat

Manager-Ch. M. Mioulet Assistant-T. J. W. Müller

Do.

C. Bakker

Do.

-C. Lijsen

Titian Oerat Estate

Manager-J. J. Weber Assistant-M. D. Weyergang

-J. Kerkhoven

Do.

D. Suringa

ANGLO-SUMATKA RUBBER ESTATES, LTD.;

Tel. Ad: Wetter, L. Pakam

Serdang, Post Office- Bangoen Peorba,

Greaham

General Manager- H. Sennhauser Accountant---T. R. Binnie Assistant--R. A. Fife-Schaw Do. --D, G. Carnachan Do. -A. J. Kagendijk Bandar Maria

Manager--G. L. Lübeke Assistant V. C. Spitzly

Do.

H. Kober

Do. --G. P. G. Thomson

ASAHAN SUMATRA Rubber Estates, Lu, Soengei Bedjankar Estate; Postal Ad: Laboen Roekoe

W. D. Vink, manager

W. H. Kortman J. J. E. Kortman H. L. Mathuisen A. C. Jamieson

D. P. Everett

Secretaries - Henry Gunter, Orient House, 42 to 45, New Board Street, London, E.C.

Agents Harrisons & Crosfield, Il.,

Medan, Sumatra

AUTOMOBIELHANDEL VAN MARLE & Co.,

Medan

Directors-H. B. van Marle, Assistant-W, Maas

Do. -H. J. Bootsma

BAH Lias TOBACCO AND Rubber EsTATES, LI, THE Bah Lias, Tandjong Koeba and Soengei Brohol Estates; Post Office: Tebing Tinggi

C. G. Słotemaker, manager A. K. Berkhout,

A. Boyes,

do.

Balai Kajang Estate H. C. Bluntschl

Digitized by Goog e

THE EAST COAST OF SUMATRA

BANDAR SUMATRA RUBBer Co., Ld., Ban- dar Pinang Estate Post Office: Galang Serdang

Manager --E. Rusterholz Assistant-l'. Baerlocher

Do. - G. C. Rabjolan

-S. L. d'Silva

Do.

G. J. L. Leyssius A. West

BARMER EXPORT GESELLSCHAFT, Medan

Manager- W. Olze

Ingenieur W. Wittern

BLUNTSCHLI, H. C., General Agent, Siak

Brand, T. v. D, Advocate and Solicitor

Medan, Deli

CENTRAL SUMATRA Rubber Estates, Ln., THE, Rubber Planters (Nagaracija and Bah Boelian Land Contracts), Padang Raja, Deli

Secretaries -Rubber & General Trust

Co., Ld., London

General Manager- M. Frije Assistant-Tj. J. Oosterlo" Book-keeper- Khoo Chong Seng Harrisons & Crosfield, Ld., Medan,

agents

CHONG LEE, General Oilman's Store, Import, Export and Commission Agent Teleph. 232; Tel. Add: Chonglee ; Medan, Deli

DE JAVASCRe Bank

Medan Agency

L. W. van Suchtelen, agent

L. G. Wiemans, substitute agent

L. Termijtelen, C. Reigers, clerks

Tandjony Poort Agency

E. Gonggrijp agent

Tardjony Balci Agency

G. W. Dumas, agent

Bengkalis Agency

P. J. van Twish, agent

DE SUMATRA POST, Daily Newspaper

J. Hallermann, proprietor and manag.

Aut. J. Lievegoed, editor

J. Veersema, asst. do.

R. J. Goddard

Corrector, Ph. Mechanicus

DELI SPOORWEG

MAATSCHAPPIJ

Railway Co.), Medan, Deli

(Deli

General Manager-W. H. M. Schadee Chief Auditor -J. F. v. Gulik Supt. Loco. Dept.- J. van Harlingen Supt. Ways and Works--G. C. M. Smits Traffic Manager-J Negrijn

1465

DOLOK RUBBER ESTATES, LTD., Rubber and Coffee Planters, Dolok, Taloen Sa- ragih 1 and 11, Besar Maligas Estates, Batoe Barhra

Manager- W. Inhelder

Book-keeper - H. Hegelund Assistant P. Winiger

Do.

K. Hohermut

Assistent- H. Ruegg

Do.

G. Woverling

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGraph Co., Ld., Medan, Deli

Superintendent J. T. Mussell Supervisor J. W, Keenan Operator-T. H. Melhuish Do. - E. P. Cotter

GLEN BERvi Rubber Co., Ld., Glen Bervi Estate Station, Gebong ; P. O.: Tandjong Poera

Manager-G. Moyer

Assistant-- R. Bloemen

Do.

-W. Y, P. Schroeder

-Y. Y. v. Kooy

--Sidney Grune

W. Anderson Palmer

Head Office- Mincing Lane House, East-

cheap, London, E.Č.

GOLDENBERG & Co., M., General Merchants

Medan, Deli

Owen M. Goldenborg, Medan Proxy H. Keitel. Penang

Book-keeper - H. Goldenberg. Penang Book-keeper and Correspt. J. C. E.

de Force Assistant

Do.

M. Kosiner

H. Zeitlin

GRAHAM, DR. J. C., Physician, Bind'ei

HALLERMANN, J., Printer, Bookbinder,

Bookseller and Stationer-- Medan, Deli

Proprietor -J. Hallermann

Proxy -A. Vetter

Assistant A. Varekamp

C. R. Smit

Do.

E. Liku

Do.

J. C. Willebrand

J. H. P. Hallegraaff

P. France

C. von Ranzow

Agencies

The Singapore and Straits Directory The Singapore and Straits Rough

Diary

Midden Sumatra Handel Maatschappij Director H. C. Bluntschli

HANDEL MAATSCHAPPIJ

DELI ATJEH

Head Office Amsterdam, Offices: Medan and Belawan (E. C. Sumatra), Langsar (Atcheen) Tel. Add: Noltehaas, Medan

Digitized by Google

1466

Directors--H. J. Nolte, J. H. Haas

(Amsterdam)

Assistant-A. Bijvoet

THE EAST COAST OF SUMATRA

Do.

W. Droste

Do.

-E. van Kessel

Do.

-J. de Chaufepie

Do.

General Manager -H. S. Hass (Medan)

S. D. Kaper (Medan), manager

J. G. Meier (Lungsar)

J. H. Derjen (Medan), assistant

J. C. Wieringa (Medan), do. C. D. Hartman (Belawan)

Agency

Nippon Yusen Kaisha

HANDEL MAATIJ GÜNTZEL & SCHUMACHER,

Tandjong Poera Branch

Manager A. Glaser

Employé-O. Puhle

Medal: Manager - E. Goldenberg

Assistant-D. Sandel

-E. F. van Elten

L. W. Jessen

Do.

-E. Ohlendorff

Do.

-L. Halst

Do.

- W. Beerman

Do.

-T. W. Teschner

Do.

-S. van der Meer

Do.

-T. Egeter

Do.

-J. van der Kloet

Do.

-B. C. van Wingerde n

Do.

-A. van der Zec

-A. Kronberg

HARRISONS & Crosfield, LD, Merchants

and Estate Agents, Medan, Deli

Manager-V. Ris

Do. -A. L. Mathewson Accountant---W. Anderson, C.A.

　　　　　Do. -B. Tedman, A.C.A. Assistant-H. H. Fenton

-A. D. Robb

Do.

-J. Bannerman

Do.

-W. M. Campbell

Do.

-E. van Oven

Do.

-W. S. Coutts

Do.

W. Proctor

Architect and Builder --J.

Mijs

HEER, J. J. DE, & PENNING, J. H., W. L. A. de Neelf Advocates and Solicitors -Medan, Deli

Clerk--Mohamed Samin

Hospital of the Deli MAATSCHAPPJI

Physician-Dr. R. Römer

Do.

Assistant -A. v. d. Poll

Dr. H. v. Hengel

Do.

--P. Woudsma

Do.

-L. le Haen

HOTEL DE BOER (H. A. de Boer)

HOLLAND SUMATRA Tabak MAATSCHAPPIJ, Soengei Bamban Estate; P. O.: Rampah

Manager-G. Hülsen

-H. Graham

HUTTENBACH & Co.

Partner-H. Hüttenbach (London) A. A. J. Pedersen, gen. proxy Ph. H. ter Meulen, proc.

T. Botterweg, assistant

C. R. Eyle

C. Prehn

M. ter Meulen

B. Sning

N. Hendrikse

J. Spath

C. Knolle

A. Algra

Ph. I. Monteiro

Agencies

Royal Insurance Co., Ld., Liverpool Northern Assurance Co., Lal., London North German Insurance Co., Hambg. Transatlantische Güter, Berlin Versicherungs Gesellschaft, Berlin

IMMIGRATION OFFICE

President-F. E. Boissevain

Committee--- A. Tameling, F. de Fre-

mery, F. Krause

Manager--M. van Yzeren

Medical Officer-F. H. van Hengel

KATZ, S. & Co., General Merchants, Tailors

and Dressmakers--Medan, Deli

L. Kellerman, mgr (abs.)

S. Goldstein, manager

F. G. Lauert, cutter

Proxy K. J. Budjan

Miss L. H. M. Schouten, dressmaker Miss G. Buljan, dressmaker

W. Oelberg, traveller

KERKHOFF & Co., Merchants-Merlan,

Deli

Proprietor B. H. Kerkhoff

Do.

- J. C. F. Carrière

LANGKAT SUMATRA RUBBER Co., LD,, THE, Rubber and Coffee, P. O.: Kwala; Head Office-Mincing Lane House, Eastcheap, London, E.C.

Blankahan

J. W. Maclean, manager

H. C. Pantlin, assistant

J. Watkins

S. Moller

Sornyei RovaN-

J. W. Maclean, manager

H. Reside

II. G. Greiner

W. Maclaren

W. yan Beveren

Digitized by

THE EAST COAST OF SUMATRA

LONDON-SUMATRA RUBBER AND PRODUCE ESTATE, LTD., THE-Rubber Planters, Tanah Abang Estate, Loeboeq Pakam, Serdang

Manager-A. Dubedat

LOHMANN JOHS., Tobacco Planter-Soengei

Diski Estate, Bindjey

Manager--Ch. Behrens

　　　Book-keeper-P. H. S. W. Boom Assistant - H. Schlundt

K. Dohrn

Ed. Woltersdorff

Do.

-W. Westphal

Do.

-T. Lion

MARLE & Co., VAN, Wine, Beer, and Cigar Merchants, Manufacturers of Aerated Waters--Medan, Deli

Proprietor- H. B. van Marle

MEDAN HOTEL MAATSCHAPPIJ,

Deli

Manager -J. Tiddeus

Book-keeper-E. C. Wolsheimer

Medan,

Committee A. J. Kamerlingh Onnes E. de la Parra, Tjong a Tie

NAAML V. DE Deli CouranT

NAUDIN TEN Cate & Co.

Partners-

O. K. L. J. Magnée and D. A. den

Boesterd

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

R. G. J. Wijuberg, sub-agent J. H. Schröder, 1st assistant

PAKAN BAROE Rubber Estates, Limited

Pakan Baroe, Siak

　　　D. Kolvan Kluijve, general manager J. Cahorst, assistant

Mas Soejodone, doctor djawa

PERTJA Timor, Malay Newspaper, Medan

Deli

J. Hallermann, proprietor and manag. Moesa, editor

PLANTERS COMTÈ

　　　President-W. H. van Tijen Secretaris-H. J. Bool

2nd Secretaris--Th. G. H. F. A. Steen-

kamp

Leden D. W. Kappelle, L. Weigand,

T. H. Muntinga, R. Maclean

RATHKAMP & Co., Apothecaries, Medan, Batavia and Soerabaya---Medan, Deli

Apothecary (Proxy)-J. A. Roborgh Asst. Apothecary-E. F. J. Breuer Do. do. --J. Th. Croon

1467

RENS, D., Carriage Factory and Motor

Garage- Medan, Deli

D. Rens, proprietor (Batavia) Thr. H. Feringa, manager

R. Feringa, assistant

Blijlevens,

do.

RIMBOEN TABAK MAATSCHAPPY, Tobacco Planters: Estates, Rimboen and Lingga; Tel. Ad: Boracous, Medan: Post, Medan, Deli

Act. Head Administrator-W. H. van

Tyen

D. C. M. van Vlierden, manager (abs.) J. van Eerde, act, manager

ROLLA, G. B., Mechanician-Medan, Deli

L. de Vries, proprietor

G. A. T. Schoevers, manager J. A. Schoevers, assistant

ROTTERDAM Deli MaatschaAPPIJ, Tobacco

Planters, Head

Administration Pabato Tebing Tinggi, Deli

J. Huges, head administrator W. Kooiman, secretary

RUBBER CULTUUR MIJ. AMSTERDAM, Rubber and Coffee Planters, Bandar Slamat- Post Office: Tandjong Balei, Asahan

Director-P. van Leeuwen Boomkamp Secretary-A. F. Moll Schnitzler Chief Manager-J. C. Th. Freund Manager-- C. J. H. Juedtz

Assistant-J. van Lidth de Jende

· M. H. Herman

-W. Mertens

Do.

-J. C. Kalm

Do.

-0. Lackmann

RUBBER PLANTATIONS INVESTMENT TRUST, LD., THE, Siantar Estate- Postal Ad: Pematang Siantar

Secretaries and Registered Office : Harri- sons & Crosfield, Ld., 1 and 4, Great Tower Street, London, F.C. Manager-G. V. Oldham

Naga Hoeta Estate

Manager H. S. Holder

Harrisons & Crosfield, Ld., Medan, ageuts

SCHUMACHER, & Co.

L. Günther, manager

SENG HAP Co.

Serdang CentRAL PLANTATIONS, LTD.- P.O.: Bangoen Poerba, Deli, Soekaloe- men and Baloema Estate

N. Fulton, manager H. Gardner, assistant W. Bois-Maciaren, do. Daille

MacVitie do.

1468

THE EAST COAST OF SUMATRA

SHANGHAI-SUMATRA TOBACCO Co., LTD., Tobacco and Rubber Planters; Tandjong Bringin, Beneden-Langkat

Th. Schlatter, administrator

J. C. F Knapp, tobacco assistant M. Courtois,

E. Engelhard,

J. E. Beckingham,

P. Holwerda,

do.

C. Luderer, rubber assistant

G. G. de Jongh,

T. Arnold,

W. von Hettlingen

do.

H. Polman, book-keeper

SIAK RUBBER ESTATES, LTD., THE-Pakan

Baroe, Siak

D. Kolvan Kluijve, general manager L. Willis, assistant

J. Cohorst, do.

N. Nicolicy

Mas Soejodono, doctor djawa

SIALANG RUBBER ESTATES, LTD.,

Caoutchouc and Coffee Planters ; P.O.-

Bangoen-Poerba

Bato Gingging Estate

A. V. Griesheim, manager

J. Marshall, book-keeper

T. A. Onderwater, assistant N. Campbell,

Ng Ten Sioe, clerk

do.

Si Alang Estate

A. Iten, manager

E. Meier, assistant

J. N. Petrie,

do.

Cho Too Ming, crani

SLOT, G. H. & Co., Import, Export and Commission Merchants, and Estate Agents-Medan

Procuration-holder-J. Martin

Assistant-A. C. Ruychaver

SOCIETE DES PLANTATIONS DE TELOK DALAM, Rubber and Coffee Planters, Telok Dalam Estate-P.O. Tandjong Balei

Director-Ed. Bunge (Antwerp) Supt.-C. A. Haggenmacher (Medan) Manager-U. Keller

Book-keeper A. Arbenz

- H. Strachler

Assistant-C. Darnutzer

Do.

-E. Maller

Do. -J. Hophan

Do.

-H. Möggi

Engineer-E. Wohlgemuth

SOCIETY OF ASSISTANTS IN DELI Chairman- C. Ligthart

Secretary A. J. E. Dingemans Committee C. Vervloet, E. van

Doesburgh

SOEY TEK BIE & Co.

SUMATRA BORNEO MIJNBOUW SYNDICATE, Mining Co. (Midden Sumatra Handel Maatschappij)-Siak

H. C. Bluntschli, general agent

SUMATRA CONSOLIDATED RUBBER ESTATES, LD., Padang Toealan Estate-P. O. Tand- jong Poera

William J. Bogler, manager

L. F. Willis, assistant H. A. Weigmans, do. C.A.Cunningham, do. J. L. Cockburn, do. E. Zangg,

do.

E. van Ovens, accountant

SUMATRA HOTEL (G. D. Colet)

SUMATRA PARA RUBBER PLANTATIONS, LD, THE- Pangkattan Estate, Laboran Bilik Panch; Office: 3, Mincing Lane, L'don, E.C.

Manager--P. McCanil

Assistant - T. Stanley Harris

Do. -B. H. Prakke

Do.

-P. Baden Powell

Do.

L. E. Goble

Do.

-K. L. Fijuson

Do.

-M. Spangaurd

-Ph. H. Champion

F. Wm. Wallinger --N. R. Ollerhear

Book-keeper F. Mayer

Engineer-R. Moller Doctor-R. Soengkono Agents

Hooglandt & Co., Singapore

SUMATRA PLANTAge Maatschappia, Rub- ber and Tobacco Planters, Si Paré Paré Estate, Tebing Tinggi, Deli; Tel Ad: Paré, Tebing Tinggideli: Teleph. No. 8

Manager Joh. E. de Voogt

Book-keeper--W. H. G. Hertlots, Jr. Assistant-P. de Vries

Do. -T. v. d. Weide

Do.

---C. Neys

Do.

--R. Weber

Do.

-A. Groot

Sungei Buaya Rubber Co., Ltd., Bandar

Kwala Estate; P,O.-Galang

O. Puttfarcken, manager

D. Kersken, assistant

C. E. Hiley.

E. Borck,

do.

Tandjong Rubber Co., Ltd., Rubber and Coffee Planters, Tandjong Kassau Estate; P.O.-Tebing Tinggi, Deli

V. Ris, superintendent

Digitedby Blick, manager

THE EAST COAST OF SUMATRA

V. Ris, visiting agent

Th. H. More, book-keeper

A. Hoogesteger, head-assistant

J. Timmer,

assistant

A. Grieve,

do.

D. H. van Laer,

do.

G. G. Arriens,

do.

J. G. Schultz,

do.

G. Schaffner,

do.

H. Jenny,

do.

G. Sereng,

do.

C. Gray,

do.

N. C. Dichoff,

do.

J. E. Stewart,

do.

J. Schouten

do.

A. M. May,

do.

　　　Dr. Maschhaupt, medical officer C. M. Daunenfeld, prop, asst.

Harrisons & Crosfield, Ltd., Medan, agts.

THE CHARTERED BANK OF INDIA, Aus-

TRALIA AND CHINA

A. Scott, sub-agent

N. J. Austin, sub-accountant L. B. Heemskerk, do.

UNITED SUMATRA RUBBER ESTATES, LTD.,

London, Rubber

Poerba, Serdang

Planters-Bangoen

Bangeon-Poerba Estates

E. Pfachler, manager

A. Eberle, assistant

1469

VEREENIGING VOOR ZIEKEN VERPLEGING TER SUMATRA'S OOSTKUST - Gevestigd te Medan

President --W. J. Rahder, Resident

of East Coast of Sumatra

Algemeene Bestuur:

President--W, H. v. Tyen Secretary-Dr. R. Römer

Treasurer Dr. N. Klaassen

Members of Com'tee.-E. Goldenberg, W. H. Schadée, Dr. W. Schüffner, R. Maclean, F. L. Klink

Dagelijkseh Bestuur:

Dr. R. Romer, Dr. N. Klaassen Nurses:

Hoofdverpleegster-Directrice

C. den Berger

H. L.

Verpleegster-Chr. van der Wolk, A. Felser, A. Eshes, A. Alney, E. Schagen, van Soelen, C. van Doorn, H. de Haas, G. Hoebée

Hospitium en Ziekenhuis -- Djalen

Lebar

W. CORNFIELD

WAMPOE TOBACCO & RUBBER ESTATES, LIMITED, Wampoe Estate, Bindjei Sumatra

R. T. H. Doughty, manager

assistant

do.

D. R. van Snoekeveld, do.

V. J. Allard,

Heinr. Schurings,

F. A. Smith,

J. D. Doorman,

A. M. Mondo

do.

F. Kuhn,

do.

F. Homberger, do.

E. Loosli,

do.

T. Pym,

do.

R. M. Pamell

VAN NIE & Co.

Manager M, Chits

O. Kluge, book-keeper

WITTE SOCIETEIT

L. W. van Suchtelen, president Mr. G. S. Brantsma, vice-pres. P. E. Wols v. d. Wel, sec.

Digitized by Google

THE PHILIPPINES

　　　　　　The Philippine Islands, discovered by Fernando de Magalhaes (Magellan), a Por- tuguese in the service of Spain, on March 7, 1521, are a rich and beautiful group of islands, situate between lat. 5 and 22 deg. N., and long. 117 and 127 deg. E. They are surrounded on the north and west by the China Sea, on the east by the Pacific, and on the south by the Celebes Sea. The total number of the islands is 3,141, of which 1,668 are known by name, while 1,473 are, so far as known, without names. The total area of the islands is 115,026 square miles, with a population of about eight million souls, The two largest islands are Luzon with 40,969 square miles, and Mindanao with 34,292 square miles; nine other islands of more than 1,000 square miles and less than 10,000; twenty between 100 and 1,000 square miles, and the remainder beween 1 and 10 square miles. The islands are divided into 38 provinces, 21 of which are on the isle of Luzon, four on the isle of Negros, three on Panay, and four on the isle of Mindanao.

The early history of the Philippines is a record of continual trouble. Conflicts between the civil and ecclesiastical authorities led to internal contentions, while both Portugal and the Netherlands coveted these rich possessions and harassed the Spaniards, In 1606 the Dutch blockaded the ports with five ships, which were, however, destroyed by the Spanish fleet. Attacks were also made at different points by powerful Chinese piratical fleets. The most celebrated of these was the invasion by Li Ma Hon, who with 2,000 meu landed at Manila in 1574, but was defeated and driven out by the Spaniards and natives, under the leadership of Juan de Salcedo. In 1762 the capital was taken by the English, the private property of the inhabitants being saved from plunder on the condition of the payment of a ransom of £1,000,000 sterling, half of which was paid in money and the other half in bills upon the Spanish Treasury. In the meantime, however, peace had been concluded, and the islands were restored to Spain, payment of the balance of the indemnity not being insisted upon.

After the discovery of the islands, ecclesiastics flocked to them in large numbers and, undisturbed by the attacks on Spanish authority, the work of converting the natives was carried on with great vigour. The religious orders in a short time acquired great power and became in effect the dominant authority. The clergy before the capture of Manila by the Americans (since when many have left) numbered about two thousand, and most of the natives brought under subjection profess the Roman Catholic religion. In the Philippines there has been little of that cruelty to the aboriginal population which so often characterises the process of colonization, and the natives appeared in general contented and well conducted, the priests exercising the almost unbounded influence they possessed with great effect in the preservation of order. There was, however, an undercurrent of seditious feeling, and after attempts made to throw off the Spanish yoke in 1822, 1841, 1842, 1872, and 1896, the Insurgents opportunity came in 1898, when, upon the outbreak of hostilities between the United States and Spain, they offered to co-operate with the former. The offer was accepted, with the result that while Americans took and held the city of Manila the Insurgents overthrew Spanish authority throughout the remainder of the island of Luzon and established a Government of their own with General Aguinaldo as Dictator. By the Hispano-American treaty of peace the whole of the Philippine Archipelago was ceded to the United States, but this arrangement was not acquiesced in by the Insurgents, who claimed independence, and the United States had to carry on મ war of subjugation. In the inaccessible mountainous parts of the islands there are still tribes of aboriginal savages, but their number is comparatively small. There is a considerable number of mestizos or half-castes, some of whom are the children of European fathers by native mothers and some the children of Chinese fathers.

The

　　　　　The chief articles of produce are sugar, hemp, tobacco, copra and coffee. The foreign trade was confined to the ports of Manila, Iloilo, Cebu, and Zamboanga, but on January 1st, 1900, all the ports throughout Luzon were thrown open to trade. following are the ports of entry now open to foreign commerce: Manila, Cebu, Iloilo, Jolo, Zamboanga, Balabac, and Davao,"

The climate of the Philippines varies little from that of other places in the same latitude. The range of the thermometer during the year is from a little over sixty degrees to about ninety. The year may be divided into three seasons, the first, cold

THE PHILIPPINES

1471

and dry, commences in November; the second, warm but still dry, commences in March, the greatest heat being experienced from April to the end of May and the third, which is excessively wet, continues from June to the middle of November. During the rainy season inundations of rivers are frequent and travelling in the interior almost impossible. Long-continued droughts, however, sometimes occur, when the ground becomes parched and the crops are utterly destroyed. Husbandry also suffers from the ravages of locusts, which will sometimes almost entirely denude a whole province of herbage. The principal part of the group comes within the range of the typhoons, and terrific storms are of frequent occurrence. The islands are also the centre of great volcanic action. The destructive ravages and changes produced by earthquakes," says Sir John Bowring, writing in 1859, are nowhere more remarkable than in the Philippines. They have overturned mountains, they have filled up valleys, they have desolated extensive plains; they have opened passages from the sea to the interior, and from the lake into the sea. There are many traditional stories of these territorial revolutions, but of late disasters the records are trustworthy. That of 1796 was sadly calamitous. In 1824 many churches in Manila were destroyed, together with the principal bridge, the barracks, great numbers of private houses; and a chasm opened of nearly four miles in length. The inhabitants all fed into the fields, and six vessels in the port were wrecked." The number of victims was never ascertained. In 1828, during another earthquake, the vibration of the lamps was found to describe an are of four and a half feet; the huge corner stones of the principal gate of the city were displaced; the great bells were set ringing. It lasted between two to three minutes, rent the walls of several churches and other buildings, but was not accompanied by subterranean noises, as is usually the case,' In 1832, 1852, 1863, 1869, and Isso there were terrible shocks of earthquake, and, in 1891, in the Province of Pangasinan, shocks were continually repeated during a month, shaking down buildings, crushing their inmates, and creating a panic among the inhabitants.

　　　　　　　The local storms that come in the months of May and June, the period of the greatest heat, are at times very severe. On the 29th May, 1873, there was one of sufficient force to destroy within the walls of Manila alone forty-one dwellings. Typhoons also sweep over the islands in great fury and leaving thousands without shelter, the wind in its fury tearing down many of the native huts as well as more solid structures in brick and stone.

The Philippine Archipelago is divided into three great groups of islands called Luzon, Visayas or Bisayas, and Mindanao. Luzon includes the provinces of Albay, Ambos Camarines, Bataan, Batangas, Benguet, Bulacan, Cagayan, Cavite, Hocos Norte, Ilocos Sur, Isabela, La Laguna, La Union, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, Pampanga, Rizal, Sorsogon, Tarlac, Tayabas, Zambales, and the adjacent islands, Babuyanes and Batanes on the North, Polillo, Alhabat, Catanduanes, and Marianas on the East, Mindoro, Burias, Masbate, and Marinduqué on the South, and Calamianes, Paragua, and Balabac, on the East. The second group, the Bisayas or Visayas, is made up of Cebu, Bohol, Samar, Leyte, and the island of Negros with its districts Capiz, Romblon, Iloilo, and Conception, and of the adjacent islands Sibuyan, Banton, Tablas, Luciara, Maestro de Campo. Bantayan, Dauis, and Camote to the North and N.E., and of the island of Fuego or Siquijor to the South. The third group, or sea of Mindanao, is divided into the dis- tricts of Zamboanga, Misamis, Suriago, New Guipuzgon, Davao Bislig, and Basilan, with the adjacent islands Camiguin, Caburao, Dinagat Asgño, Oyarzal, and Vivero to the N.E.; Siluanga and General on the East; Buontua, Tengquil, Balangningi, and Sulu with all the islands that make up the group of that name in the S.E. Altogether there are estimated to be 3,141 islands in the Philippine Archipelago. Its wealth of timber is incalculable, yielding resius, guns, mastich-pastes, dye-products, fine-grained ornamental woods, also heavy timber suitable for building purposes. There are also mines in abundance in Mencayan and Lepanto. In Lupac and Agbas copper is found and copper and iron pyrites in Suyne. In Paracale and North Camarines there are veins of gold worked by the natives and placer gold worked by American companies with up-to-date dredging machinery. In the rivers of Sapan, Casiguran, and New Ecija there are found gold pyrites of good quality, and in Mambulao and Camarines there are some gold mines in operation. A considerable amount of prospecting has been done in the islands, resulting in some small finds of gold. Two or three mines which are now being worked by Americans give promise of becoming paying concerns. Since the arrival of the Americans petroleum has been discovered and good success is reported to have attended the work of some prospectors. There are many hot springs of iron and sulphur waters, all of excellent medicinal properties. The famous "Holy Waters of Tiwi and Sibul are visited every year in

1472

THE PHILIPPINES

large numbers by the islanders seeking relief from their sufferings. The endemic complaints of the country are swamp fever, diarrhea, beri-beri, and a few others. Incurable leprosy is very limited among the natives. Cholera was very prevalent in 1:08. The mortality is low considering the number of inhabitants.

Dr. Augustin de la Cavada, a Spanish historian, says of the natives, and he is generally confirmed by American writers, that they are of a mild, submissive, and respectful disposition, predisposed to religious observances, extremely superstitious, and very hospitable. Those of Batangas, Cagayan, and Southern Hocos are better workers and more industrious than those of the other Provinces. During their youth they work with energy and a certain intellectual vigour, but on reaching a more advanced age they lose a large part of their disposition for work and lapse into an indolence that is one of their greatest defects. The women are averse to idleness and have a spirit of enterprise, and they often engage in various trades with success,

The rivers and streams of the Philippines are countless and traverse the islands in all directions, the natural result of mountain peaks and ranges that extend over a large area.

The most noteworthy volcanoes are Buheyan in Mindanao, Taal in Batangas, and Bulusan and Mayon in Albay. The last is in continual eruption and at times creates terror in the surrounding country, on account of the quantity of boiling water, ashes, and lava it throws out. In 1872 an eruption of this volcano destroyed entirely the villages of Malinao, Camalig, Guinobatan, Ligao, Polangui, and Albay.

The Civil Commission, appointed in 1990, voted the same year $1,000,000 gold for the improvement of Manila Harbour, and a somewhat comprehensive educational scheme was introduced and perfected by this Commission. It was decided that the English language should form the basis of the instruction given, and a system of district superintendence was established. In the municipal civil governments provision was made for local boards to supervise the work of the schools. Over 500 skilled teachers from the United States arrived in 1901, followed by over 1,000 in 1902. A compulsory school attendance clause was incorporated "in the bill. Money was appropriated not only for the building of more and necessary school buildings, but for the institution of normal schools for the training of native teachers.

Harbour works, including docks at the mouth of the river on the south side, and also for the increasing of wharf and warehouse accommodation, by the demolition of part of the old city walls along the river front, have been completed, and the use of the new Government wharves and warehouses began on February 14, 1910. They are used exclusively by vessels plying between the United States and the Islands, and those regularly employed on the Manila, Hongkong and Amoy run. use of the piers has reduced the expense to importers of general merchandise of getting their cargoes from ship to warehouse to approximately one-half.

The

British interests in the Philippines are much larger than is currently supposed. There are about twenty British firms in Manila, many of them of long standing in the islands, Their importance will, perhaps, be best gauged by the fact that two out of the three banking establishments in the city are branches of well-known British corporations. They include the largest import and export firus, but engineering works, ship repairing, stevedoring, and many other in- dustries are also represented. The larger firms have branches in most of the provincial ports as well as rice and sugar mills up-country. The principal railway in the Philippines, that from Manila to Dagupan, the port of the rice-producing district of the island, is the property of a British company, and many undertakings with foreign names are carried on mainly by British energy and capital. Other railway schemes are being introduced under American control. Taking into account the numerous insurance, shipping, and other firms for which local firms are agents, it will be evident that British interests in the Philippines run into millions. Foreign carrying trade has been in the hands of British shipping, but an Act of Congress in 1909 providing for free trade between the United States and the Philippines was designed to encourage American shipping as well as commerce, since to secure the privileges allowed by the law there must be direct shipment of the goods between the ports of the two countries,

The naval authorities have undertaken a very neecssary work, namely, that of surveying the local waters, and preparing new charts, the old existing charts being very inaccurate. As regards the trade of the islands there are still many serious difficulties to contend with; lack of capital and labour, to a large extent, handicaps agricultural and commercial development, capital from the United States not being attracted and the admission of Chinese labour being prohibitedigitizeAn enormous increase has been

THE PHILIPPINES

1473

　　　　noticeable in the case of exports to the United States, while there is a decrease in the case of all other countries. This result was mainly due to the fact that by Act of Congress, March, 1902, all articles the growth and produce of the Philippines admitted into the United States free of duty were eligible for a return of the export duty imposed in the Philippines so long as shipped to the United States direct, and proof be submitted of their importation and consumption there.

The latest official review of the foreign trade of the island says:-- Philip- pine customs returns for the calendar year 1911 show imports of merchandise to the total value of $18,024,407. Import values of iron and steel, mineral oils, and rice were materially larger, but there were reduced imports of cattle, breadstuffs, coal, and cotton manufactures, and the import total fell $1,394,954 below that of the high record established in 1910, Exports amounted to $44,5-7,291 and were $3,958,828 more than in the previous year, with marked increases in sugar and copra to more than offset reduced exports of heup and cigars. American goods were imported to the value of $19,156,987 and maintained the proportion of 40 jer cent, established in 1990, Of the increased export total, shipments to the United States were to the slightly increased proportion of ↓· per cent, and amounted to $19,827,030. In addition there were imports from Hawaii to the vilue of $387,585 and exports to this island possession amounting to $72,492

The cotton trade in 1910 surpassed all records and reached a value of over ten million dollars. In the reduced total of 1911 practically all contributors of any importance shared in the reduction except the United States and Japan. Textiles, which comprise the greater part of this trade, declined from $7,013,250 to $6,160,277, but American goods continued to show increased values and represented over half of the reduced total. The introduction of American textiles into the Philippines is one of the most striking results of the establishment of free trade, with the value of these imports in 1908 $535,476 against 83,114,223 in 1911. Prints comprise about 25 per cent, of cotton textiles and are for the most part of American origin, as well as the relatively small trade in unbleacked goods. În the two leading classes of bleached and dyed textiles the United States furnished slightly less than half of the totals, and these imports by months were fairly constant from foreign countries, but it is to be noted that there was a marked shrinkage in imports of American dyed textiles as well as of prints from both the United States and other sources during the latter half of year,

In addition to cotton there were imports of miscellaneous textiles to the value of somewhat less than half a million dollars, but though the tariff advantage is generally as high or higher, the United States has made little progress and supplied but a nominal portion, with wool and miscellaneous vegetable-fibre textiles chiefly from the United Kingdom and other European countries, while silks were from China, Japan, and France, Hemp shipments five years ago furnished 60 per cent, of all exports, while copra and sugar amounted to but 13 and 14 per cent, respectively, In 1911 hemp was about five million dollars less in value than in 1906 and represented only 33 per cent, of the total, while copra was a close second, with 29 per cent, and sugar 25 per cent, In the tobacco industry of 1191 a re luced cigar trade was attended by considerably increased exports of leaf, while other exports of minor importance and miscellaneous character were larger in the aggregat and amounted to about two million dollars.

The policy of the United States towards the Philippines was defined by President Roosevelt in his Message to Congress in December, 1904. "At present," he said, "the Philippine people are utterly incapable of existing in independence at all, or of building up a civilisation of their own. I firmly believe we can help thơm to rise higher and higher in the scale of civilisation and of capacity for self-government, and most earnestly hope that in the end they will be able to stand, if not entirely alone, yet in some suc

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　such relation to the United States as Cuba now stands." Under Section 7 of the Act of Congress, approved July 1, 1902, all that part of the Islands not inhabited by Moros or other non-Christian tribes is vested in a Legislatur" consisting of two Houses- the Philippine Commission and the Philippine Assembly. The first general election of delegates to the Philippine Assembly was held on March 27th, 1907, and the Hon. W. H. Taft came out to Manila to preside at the first meeting. In a speech delivered by Mr. Taft at Boston before his election to the Presidency he expressed the opinion that the Philippines would not be fit for self-government for one or two generations. The newly elected Presi lent, Dr. Woodrow Wilson, is, however, disposed to favour an earlier grant of independence to the islands.

　　　　　　The military force maintained in the Islands amounts to 13,030 white troops of all arms, 5,000 native scouts allied to the white garrison, and 3,000 constabulary, who act as a sort of semi-military police.

Digitized by

Google

MANILA

Manila, the capital of the Philippines, is situated on the western side of the island of Luzon, at the mouth of the river Pasig, which empties itself into the Bay of Manila. War having been declared between the United States and Spain, the fleet of the former on the 1st May, 1898, sailed into Manila Bay and totally destroyed the Spanish fleet, practically with no loss to the attacking side. Thereafter the city was blockaded until the 13th August, when, a military force having arrived, the Americans took possession after an almost unresisted assault.

　　　　　　　The city was founded in 1571, In 1645 it was almost entirely destroyed by an earthquake, in which upwards of three hundred lives were lost. In 1863 a great part of the city was again destroyed from the same cause, and in July, 1880, another terrible upheaval made wreck of a great portion of it. The dwelling-houses are built with especial reference to safety under such circumstances, and, although large, possess few pretensions to architectural beauty. The city is practically divided into two parts, the official or walled city being built on the left bank of the Pasig river, while the commercial city is situated on the island of Binondo, which forms the right bank of the same river. The Escolta, the main business street, traverses this suburb, and in it most of the European stores and bazaars are to be found. The Rosario, another broad thoroughfare in Binondo, is occupied chiefly by Chinese shops, and is a busy quarter, San Miguel, Ermita and Malate are the aristocratic suburbs, being the seat of the residences of the wealthy merchants and other residents. Around the walls and the edge of the bay is a fashionable drive lined with almond trees, where the well-to-do inhabitants walk, drive, and meet their friends. The architecture of Manila is not imposing, successive earthquakes having wrought much damage, and the city has an old-world aspect, tempered by its tropical surroundings. The streets present the greatest animation in the evening when the government offices, business houses and eigar factories are closed and the carriages of the upper classes are out for the customary promenade. There are several ancient churches which are worthy of notice. The Cathedral, founded originally in 1578, has been several times destroyed by earthquakes, and did not escape in 1863. It has been since rebuilt, but again sustained considerable damage in 1880, when the tower was so much shattered that it had to be pulled down. There are several theatres, but none worthy of the place. The opera is well supported in Manila. There are many statues and monuments erected in Manila. A statue of Charles IV, stands in the centre of the Palacio Square, one of Isabella II. in the Plaza of Isabella II., Malate, one to Legaspi and Urdaneta, the discoverers of Manila, on the Luneta, one to Magallanes (Magellan) the discoverer of the Islands, on Plaza de Magallanes. The Observatory, admirably managed by the Jesuit Fathers, is well worthy of a visit. There is a good English Club and several American Clubs, Of the hotels the Manila Hotel is the principal, but there is a dearth of good hotels. The city and its suburbs contain a population of 300,000 and are the seat of a con- siderable and yearly increasing commerce. The principal articles of export are kemp, sugar, tobacco, cigars, coffee, and indigo, while of the imports cotton goods form the chief item. The anchorage is distant some three miles from the shore. The river presents a scene of great animation, being crowded with native craft interspersed with vessels of foreign build. The hot season commences in March and continues until July. The rains

commence in August and continue to December, during which time the roads and streets get into a very bad condition. The maximum annual rainfall recorded is 114 inches and the minimum 84 inches. The maximum of the ther- mometer is about 92; a cool sea breeze sets in at night, reducing the heat to an endurable temperature for sleeping. Improvements effected in the sanitation of the city since the American occupation have had the satisfactory result of reducing the death rate from 61 per mille in 1902 to about 29 per mille for recent years.

　　　　　　In 1880 special dues were imposed on the trade of the port for the construction of a new harbour, namely, 2 per cent. on imports, 1 per cent. on exports, tonnage dues and a tax on fishing boats. p to the time of the American occupation a large sum had

Railway to Dagupan

LANCIA

"ANQUE

PACO

BTA

BINGALONG

ERMITA

MALATE

3. Palace or City Hall.

1. University and College of

1. General Revenue and Anod

4. Military Hospital.

£ Convent of St. Clara.

& Ordnance Onšee.

7. Fort Santiago.

£ Supreme Court.

§. Statue of Charles IV,

16 Paince of Captain Genera)

11. Auditor's Offios.

13. Palace of the Archbishop.

12 Municipal Athenaeum.

14. Rehool of Arts and Pro

15. Seminary.

16. General Revenus.

17. Church and Convent of Sti 1* College of Santa Catalina 19. College of San Juan de Lá 26. Provost Marshal Generals- 11. Hospital of San Juan de Di 2. Church and Convent of li 1. College of San José. 3. College of Santa Isabel. M. Church and Convent of 8. 2. Government Mint. Xi. Church and Convent of

PLAN OF

MANILA

AND SUBURBS

Scale

#00

1: 27340 Yards

10:00

Digitized by Google

John Bartholomew & Co.Ed

Digitized by

Google

MANILA

1475

been collected, but comparatively little progress had been made with the works. In 1900 a sum of one million gold dollars was voted for the work.

　　　　　　　　Electric Tramways run in the principal streets of the city, and a railway to Dagupan was opened to traffic throughout its entire length, 123 miles, on the 23rd November, 1892. The same company has also opened and is now working several branch lines. Tenders for the construction of other lines have been invited by the U.S. Government. There is also an electric railroad to Malabon; and electric lights have Leen placed in the public squares and walks, in business houses, and in the principal streets. Under American control, the roads and the sanitation of the city have been vastly improved. There are a marine arsenal, a patent slip at Cavite, on the opposite side of the Bay, and a marine railway on the Manila side.

The city and its suburbs receive their drinking water by pipes leading from Santolan, on the river Pasig. The water is carried to fountains, distributed in con- venient places through the streets, and laid on to almost every house, both domestic and business. The telephone system extends throughout the city and out as far as Malabon, Manila possesses many educationaland charitable institutions, among others the Royal and Pontifical University of St. Thomas, which is managed and maintained by the Dominican Fathers. In this there are schools of theology and church law, jurisprudence, notarial law, medicine, and pharmacy. The College of St. Thomas, which belongs to the Univer- sity, maintains forty free scholarships for Spanish boys, who may pursue both primary and advanced studies. The College of San Juan de Latran, also under the Dominicans, devotes itself to the education of natives, and this college, as well as the other, is provided with an abundance of select scientific materials and with good physical and chemical outfits and exhibits and museums of natural history and fine arts. The College of San José (St. Joseph) gives instruction in medicine and pharmacy. The Orphan Asylum of Cambobong, founded by the Ladies' Union at Manila in 1882, is in charge of the Augustinians, and imparts elementary and advanced instruction and qualifies boys for clerical situations both in public and business offices. The Hospicio de San José, likewise under the care of the Augustinians and of the sisters of that Order, gives to its inmates elementary instruction and teaches them household duties and other accomplishments suited to their sex. The St. Joseph's Home, founded in 1810, gives shelter to poor and demented children. The Hospital of San Juan de Dios, founded by the Brotherhood of Misericordia in 1595, and the Government Civil Hospital cares for whatever invalids present themselves. Another hospital was opened in 1905 by the sisters of St Paul and is known as the Hospital of St. Paul. The Hospital of San Lazaro, founded in 1578 by the Franciscan Order, is for the care of leprous patients. The Manila Monte de Piedad and Savings Bank, organised in 1880, has several branches. There are four banks in Manila, the Banco Español Filipino, the Chartered Bank of India, Australia, and China, the Hong- kong and Shanghai Bank, which has also a branch in Iloilo, and the International Banking Corporation of New York. There are numerous social societies, American and Spanish, and several theatres.

DIRECTORY

　　　　　GOVERNMENT OF THE PHILIPPINE ISLANDS Governor-General-W, CAMERON FORBES

Secretary of Commerce and Police--CHARLES B. ELLIOTT Secretary of Interior-DEAN C. Worcester

Secretary of Finance and Justice-GREGORIO ARANETA Secretary of Public Instruction- NEWTON W. GILBERT Executive Secretary-FRANK W. Carpenter

PHILIPPINE COMMISSION

President-W. Cameron Forbes

Secretary to the Governor-General

　　　　　　　　Edward Bowditch, Jr. Commissioner-Dean C. Worcester Private Secretary--A. O. Zinn Comr.-José R. de Luzuriaga

Private Secretary-Antonio Gimenez

Commissioner -Gregorio Araneta

Private Secretary-Wendell McLaughlin Commissioner-Newton W. Gilbert

Private Secretary-M. S. Wightınan Commissioner-Rafael Palma

Private Secretary-Leonardo Garduño Commissioner-Juan Sumulong

Private Secretary-Geronimo Santiago

Digitized by Google

1476

MANILA

Commissioner-Chas. B. Elliott

Private Secretary-Harry S. Ross Commissioner-Frank A. Branagan

Private Secretary-John L. Irwin (Actg.) Secretary-G. C. Schweickert

EXECUTIVE

Governor-General --W, Cameron Forbes Capt. G. S. Holmes P.C., aide-de-camp

Secretary to the Governor-General

Edw. Bowditch, Jr.

Secretary of the Interior-- D. C. Worcester

Private Secretary-A. O. Zimn

Secretary of Commerce and Police Chas.

B. Elliott

Private Secretary- Harry S. Ross Secretary of Finance and Justice-

Gregorio Araueta

Private Secretary- Wendell Mclaughlin Secretary of Public Instruction Newton

W. Gilbert

Private Secretary -M. S. Wightman

EXECUTIVE BUREAU

Executive Secretary--Frank W. Carpenter Assistant Executive Secretary

Cary Welch

Thomas

2nd Assistant Executive Secretary--Manuel

de Yriarte

BUREAU OF CIVIL SERVICE

Director- B. L. Falconer

Assistant--John E. Enright

Cable Ad: Ipa;

BUREAU OF SUPPLY

Teleph. 893

Major E. G. Shields, purchasing agent Mills Dean, assistant

do.

Paul S. Carter, purchasing agent

(New York City)

WEATHER BUREAU

Director ---Rey, Father Algué

Assistant Directors -José Coronas, Juan

Comellas, Saderra Maso Secretary-George Zwack

BUREAT OF SCIENCE

Acting Director- Dr. Alvin J. Cox Chief, Biological Laboratory --Dr. Richard

P. Strong

Chief, Division of Mines Warren D. Smith Chief, Division of Ethnology - Dr. Merton

L. Miller

Chief, Inorganic Chemistry- W. R. Reib-

ling

Chief, Organic Chemistry-H. D. Gibbs Chief, Serum Section - Dr. E. H. Ruediger

·Chief, Clerical Division--A. E. Southard

BUREAU OF LANDS

Director-C. H. Sleeper

Asst. Director--J. R. Wilson

Chief Clerk-F. R. Clute

BUREAU OF HEALTH

Chief Division--Dr. F. H. Vincent Director--Dr. Victor G, Heiser Asst. Director-Dr. Carroll Fox

DEPARTMENT of Commerce and Police Secretary of Commerce and Police- Hon.

Charles Burke Elliott

Private Secretary-H. S. Ross Stenographer-C. G. Stockholm

BUREAU OF NAVIGATION

Director's Office

Director-Frank P. Helm

2nd Asst. Director-S. H. Barlow Chief Clerk---A. S. Thompsen Clerk --Wm. H. Conner

Division of Accounts

Chief of Division-M. W. Lazansky Supt. of Supplies-Cyril A. Net Clerk--C. H. Ahrent Paymaster--- Fred R. Bartgis

Asst. Supt. Supplies--W. R. Bilyeu Storekeeper-W. G. Bodestyne

Inspector of Machinery's Office Insp. of Machinery- E, G, Helvering

Inter-Island Transportation Office Clerk-Robert Beattie'

do. --Chas. H. Lauman

do. --Wm. C'. Scott

Marine Railway and Repair Shops Master Mechanic--Robert H. Robson Clerk --A. E. McCann

Boilermaker Foreman-- B. J. Aiken Shipwright-P. C. Dumgardner Shop Foreman-Geo. A. Gould Foreman F. H. Halgraen

Coppersmith Foreman- C. J. Ronowsky Foreman J. P. Rutledge

Foundry Foreman--Augustus Short Yard Foreman--B. F. Taylor

Medical Inspector's Office

Medical Inspector--Robert L. Carswell

(Capt. M. C., U. S. A.)

Division of Port Works and Lighthouse Construction

Chief of Division-K. S. Heck Prin. Asst. Engineer- W. T. Howe Asst. Engineer --C. A. Gilchrist

do.

-N. M Chivers -H. C. Smith

--L. Lauritzen

--D, O. Stone

Clerk -E. A. Schramack

do. -R. T. Echols

do.

-Fred Woywood

do. · E. F. Willets

General Overseer- F. W. Towle Overseer A. H. T. Carpenter

do.

F. L. Gilmore

do.

-J. T. Bootes

do.

dlo.

-J. Sweeney

--S. Barker

do. -O. H. Kullerod

itizen

MANILA

1477

Overseer -J. M. Kossuth

do.

P. J. Lonavan

do. -P. O'Conner

Inspector -J. Hickile

Provincial Employees (Div. Port, Works and L. H. Construction)

Asst. Engineer-H. A. Thompson

do.

-G. L. Muhn

Surveyor C. A. Long

Transitwan-Ross Haglor Overseer -C. N. Mellan Hydrographers-W. J. Lindonborg Overseer--A. J. Babbage

-C. R_Urich

do.

Win. Kirk

--W. R. Martin -M. Richard

Lighthouse Division

Clerk --W. C. Cheely

Record Division

Record Clerk-Loroy Bricker

Division of Vessels

Capt. of the Yard -T. A. Hillgrove

In Charge of Launches-Elmer H. Kirwan

BU EAU OF Posts

Director of Posts - C. M. Cotterman Assistant do. -Wm. G. Masters Supt. of Postal Division-J. F. Kearney Do. Telegraph Division--R. F. Wheat

BUREAU OF PUBLIC WORKS Director-Warwick Greene Chief Engineer-Clarence W. Hubbell Chief Irrigation Engr.-Willard L. Gorton Asst. to the Director -Claude Lindsey

　　　　　　BUREAU OF Coast and Geodetic SurveY Dir. of Coast Surveys-Capt. P. A. Welker Chief Clerk --W. H. MacDonald Account nt -- Merwin Webster Chief Computer-E. R. Frisby

Assistant Computers - -R. J. Joers, Oscar

Adams, S. C. Parker Nautical Expert-J. C. Dow Chief Draughtsman--John Bach Cartographers--Arthur Dovale, R. J. Christman, F. H. Jaege, F. M. Oderkirk Property Clerk-Braulio Rogue Clerk-R. A. Kelly

HEADQUARTERS PHILIPPINE Constabulary Chief-General H. H. Bandholtz, U.S.A. Colonel J. G. Harbord, U.S.A.

Do. W. ('. Taylor, P.C.

Do.

W. C. Rivers, U.S.A.

Do.

M. L. Hersey, U.S.A.

Do.

Thomas I. Mair, P.C. John B. Bennet, U.S.A.

　　　　　　　　　　　　　　BUREAU OF Audits Auditor-W. H. Phipps Deputy Auditor-W. A. Randall Actg. Chief Clerk-A. E. Adair

BUREAU OF CUSTOMS

H. B. McCoy, insular collector of Customs. J. S. Stanley, insular deputy collector:

of Customs

W. J. Crampton, surveyor of the port J. W. Ferrier, special deputy collector W. G. Pottinger, chief clerk

E. B. Cook, cashier

BUREAU OF Internal REVENUE (147, Anloague)

Collector - W. T. Nolting Deputy Collector-H. Steere Chief Clerk - A. B. Powell

Chiefs of Divisions. Real Estate- W. F. Sullivan Cash --C. B. Weltner City Agent-. H. Tilbury Law - It. C. Round

Licence H. W. Pickrell

Record

E. W. Blair

Supt. of Markets-Victor L. Gicquel Supt. of Matadero-Ben E. Lear Stamps and Accounts--H. L. Walter

BUREAU OF AGRICULTURE Director Frederic W. Taylor

BUREAU OF FORESTRY Director-Major George P. Ahern Asst. Director--W. F. Sherfesee Chief Division of Adm.-- W. Klemme Forester - D. D. Wood

do.

H. G. Stout

do.

W. H. B. Kent

do.

Wm. B. Barber

do.

A. F. Fischer

do.

L. R. Stadtmiller

do.

D. M. Matthews

General Inspector- J. R. Barber Wood Technologist-F. W. Foxworthy Wood Expert-E. E. Schneider Chief Clerk--F. E. Schneider Clerk

W. J. Hood

do. - H. J. O'Brien

BUREAU OF JUSTICE (Office of the Attorney-General) Attorney-General-Ignacio Villamor Solicitor-General-George R. Harvey

Supreme Court

Chief Justice-Cayetano S. Arellano Associate Justices Florentino Torres, A. C. Carson, Victoriano Mapa, E. Finley Johnson, Sherman Moreland and Grant T. Trent

Clerk, Supreme Court Vicente Albert

Court of Land Registration Judge-Chas. H. Smith

Associate Judges-Jesse George, James. Ostrand, Pedro Concepcion, Norberto. Roumaldiz

Clerk-R. E.

igitized by

McFiegle

1478

Part

MANILA

Courts of Manila, First Instance

1.-Charles S. Lobingier, Judge

do.

Part H.-A. S. Crossfield, Part III.--Simplicio del Rosario, do. Clerk-J. McMicking

　　　　　Asst. Clerk- Felipe Canillas (Probate) Dy. Clerk, Part 1.-Manuel Prudencio

do.

Jurado, acting

II.--J. Casimiro III.--E. V. Filamor Provincial Districts

do.

1st District-Carter D Johnston, Judge 2nd District---Dionisio Chanco, Mountain Dist.--Richard Campbell, do. 3rd District-- J. C. Jenkins, 4th District--Julio Llorente,

do.

5th District-Alberto Barretto,

do.

6th District--Vicente Jocson,

do.

7th District Mariano Cui,

do.

do. Judge

do.

8th District-Perry M. Moir, 9th District- --John S. Powell, 10th District-Albert E. McCabe, 11th District Adolph Wislizenus, 12th District --Ramón Avenceña, 13th District--Vicente Nepomuceno, do, 14th District---Charles A. Low, do. 15th District Francisco Santamaria, do. 16th District -Jose C. Abreu,

do. Judges-at-Large-Isidro Paredes. George

X. Hurd, Herbert D. Gale, ¡liginio | Benitez

QUARANTINE SERVICE Surgeon, Director of Health and Chief Quarantine Officer -Vietor G. Heiser,

U.8.1.H.

Passed Asst. Surgeon, Carroll Fox, U.S.P.H. Passed Assistant Surgeon -- Robert Olesen,

　　　　　　　　　U.S.P.H. and M.HS. Assistant Surgeon-D. (. Turnipseed,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　C. U S.P.H. and M.H.S.

Acting Asst. Surgeon - Wm. J. Linley,

U.S.P.H., M.H S., R.HH.

Chief Clerk and Cashier- X, C, Comfort

BUREAU OF PRINTING

John S. Leech, director of printing J. A. Hoggsette, asst, director of printing E. E. Gessler, supt, of work Samuel H. Musick, copy editor Albert Reid, receiver of work H. F. Finkenhoefer, estimator

Newton E. Gorton, chief of accounting

division

　　　　　John H. McQuerry, cost accountant W. A Salmon, asst., accounting division Charles F. Schweiker, stenographer Mary McLin, file and record clerk Jolin W. Calloway, storekeeper Charles E. Becker, foreman of labourers Christian M.Tagesen, inspecting watchman Frank C. Jones, inspecting watchman Walter W. Weber, foreman, of composing

division

Walter R. Johns, copy editor

John F. McLennan,

do.

Joseph U. Jackson, Harry A. Watkins Frank L. Manderfeld, do. Francis Arnold, proof reader

John J. Pleger, foreman of bindery

C. E. Doty, foreman of photo-engraving

division

Jas. P. Richardson, asst. foreman of photo-

engraving division

Patrick M. Coyle, foreman of press division Samuel MacLachlan, asst. foreman of

press division

H. Porter, foreman of power plant, and

linotype machinists

William R. Blanchard, electrician

MUNICIPAL BOARD OF MANILA (City Hall, Paseo de Bagumbayan) President-Felix M. Roxas

Members- P.G. McDonnell, A.W. Hastings, W. H. Robinson, Ramon R. Papa, Isabelo de los Reyes

Secretary H. L. Fischer

Chief Clerk-L. E. Perry Disbursing Officer--P. H. Fitzsimmons

Dept. of ENGINEERING AND PUBLIC WORKS City Engineer-W. H. Robinson (Head of

Department)

First Asst. City Engr.-L. F. Patstone Second Asst. City Engr.--S. Artiaga Designing Engr.- Geof. W. Mayo Sanitary Engr. --Geo, H. Guerdrum Supt. Streets and Bridges-J. P. Katigbak Chief Clerk--Chas. A. Bauer

Supt. of Launches and Scows-Claude

Haygood

Inspector of Buildings-- Albert E. Field Inspector of Boilers H. C. Liebenow Inspector of Plumbing - Joshua T. Colvin

LAW DEPARTMENT

City Attorney--Isaac Adams Prosecuting Attorney-W. H. Bishop Est Asst. Prosecuting Attorney--Salvador

Zaragoza

Chief Clerk, Law Dept. - Maximo Salonga

CITY OF MANila, DepartmeNT OF SCHOOLS General Office, Office of the Director

Frank R. White, director Frank L. Crone, asst. director Charles H. Magee, 2nd asst, director C. O). Hagen, chief clerk (on leave) John S. Potter, actg, chief clerk M. B. King

Property Division -

John L. Stewart, chief

W. Carleton Calhoun

Robert E. Hall

Olaf C. Hansen

John R. Jefferies gle

John M. Lassetter (on leave) Dominick C. Roselius Accounting Division-

J. V. Brownell, chief Frank L. Blessing Harry Campbell

Mrs. Anna B. Farrow (on leave) Mrs. Daisy St. J. Sweitzer Records Division--

Win. Dubois, chief

Geo. R. Howatt

MANILA

Publication & Ind. Information Division

Leroy R. Sawyer, actg, chief Mrs. Alice F. Everett North H. Foreman Mrs. Sylvia K. Hawkins Orville S. Hershey Bruce Ingersoll

Miss Susan C. Johnson Hubert C. Lyman Hugo H. Miller

John F. Minier

Theodore Muller Ralph B. Robinson Luther Parker

Charles M. Rice

Charles H. Storms

Paul C. Trimble

Building Division-

Thomas H. Cassidy, chief Kilmer (). Moe

Division Superintendents of Schools

James C. Scott, acting (Agusan) Howard Long (Albay) Geo. E. Carrothers (Antique) John H. Jenkins (Bataan) Hammon H. Buck (Batangas) W. B. Beard, acting (Bohol) E. G. Turner (Bulacan) Pius E. Burns (Cagayan) H. S. Townsend (Camarines) C. E. Wright (Capiz) C. W. Franks (Cavite) J. C. Muerman (Cebu)

Ewd. J. Murphey (Ilocos Norte) Hugh S. Mead (Ilocos Sur) E. H. Hammond (Hoilo), Lloyd G. Kirby, acting (Isabela) R. G. McLeod (Laguna) C. M. Moore (Leyte) J. D. DeHuff (Manila) Roy K. Gilmore (Mindoro) Claude R. Moss (Mountain) C. D. Whipple (Nueva Ecija) John J. Heffington, act. (Nueva Vizcaya) Sinclair P. Stewart (Oce. Negros) C. A. Skattebol (Ori. Negros) Wilmot F. Crozier (Palawan) Samuel J. Wright (Pampanga) H. A. Borduer (Pangasinan) Russell Trace, acting (Rizal) Geo. N. Anderson (Samar) James F. Scouller (Sorsogon) J. E. Corley (Surigao-Misamis

1479

Frederic J. Waters, acting (Tarlac) Wm. F. Montavon (Tayabas) H. M. Wagenblass (Union) L. P. Willis, acting (Zambales) A. W. Cain, acting (Normal School) W. W. Marquardt (Trade School) C. R. Cameron (Moro Province) Philippine Normal School - Geo. N. Briggs, super., in U, S., A. W. Cain, acting super., U. S. Andes, Willard K. Bachelder, Mentor M. Boney, Mrs. A. H. Burton, Mrs. S. M. Butts, Mrs. N. Cain, Miss May B. Curtis, Miss Clara R. Donaldson, Mrs. M. E. Gordon Dunster, Miss Anna M. East, Alvin C. Elliott, John L. Freidman, Miss Allie M. Gallup, Mrs. C. M. Graham, Mrs. M. W. Harris, Wm. S. Harris, Louis H. Jacob, William F. La Pointe, S. E. Mavity, Miss M. E. Polley

Philippine School of Arts and Trades-W. W. Marquardt, supt., F. W. Bashore, Alma Beck, C. W. Campbell, F. W. Cheney, Clifford H. Crowe, Guy L. Eeroyd, H. Gunther, Mrs. M. R. Healey, Edward Hoffman, G. Hofstetter, Mrs. Alice H. Marquardt, H. L. Noble, Geo. B. Mitchell, C. Stewart, Frank Rhodes, Bartolome Pascual, A. Chester Williams City of Manila, Department of Schools

Office Force

John D. De Huff, superintendent Fred O. Freemyer, chief clerk C. Anderson, property clerk

J. Legaspi, record and voucher clerk Supervising Teachers

Mrs. Leora Day,

Miss Estella M. Murdock,

Mrs. A. J. Neal,

William W. Coon,

Dist. No. 1

Miss Katherine Black, Supervisor of

Music

Miss Jane S. Jackson, Teacher of Infant

Hygiene

Teachers on Special Assignment

Mrs. Mary Du H. Clagget, Hospicio de

S. José

Miss Dolores P. Rubio, Hospicio de S.

José

Mrs. Beulah Macklem, Sta. Isabel

College

American School-Celsus Donohue, prin- cipal; Mrs. Charlotte F. Baldwin, Miss Bertha Barin, Mrs. Emily Bridges, Mrs. Katherine A. Collier, Mrs. E. Ewing, Miss H. W. Hunter, Mrs. V. S. Ingersoll, Miss Lora M. McElhanon, Miss N. H. Paddock, Mrs. Jeanne D. de Prida, Miss Mary G. Ribelin, Mrs. Lucile E. Sawyer Manila High School-E. Joe Albertson, principal: Mrs. E. Joe Albertson, Mrs. Lilian C. Bickford, M. G. Booth, Wm. H. Barnes, C. A. Buckner, Mrs. N. S. Buckner, F. W. Butler, Guy Clinton, C.

1480

MANILA

　　　　H. Cunningham, Mrs. G. C. Cunningham, Miss V. L. Herrick, Mrs. Frances E. Henley, B. G. Jacob, Mrs. M. T. Morgan, Godfrey W. Schroth, R. W. Taylor, Mrs. D. U. Vickers, Miss E. M. Willis, Miss E. S. Yule Philippine School of Commerce-R. H. Wardall, principal; Mrs. J. M. Burke, J. A. Christensen, Mrs. Mabel R. Coppage, H. J. Ehrhorn, William D. Googe, Herbert W. Krieger, Mrs. G. Leonard, Mrs. M. F. Lewis, Albert C. Norton, Miss E. G. O'Malley, Mrs. Dora Thomson

Paco Intermediate School--Miss Mary T. Tormey, principal; Mrs. Metta Cassidy, Mrs. E. K. Clinton, Mrs. H. K. Dalrymple, Miss Blanche B. Shelp, Miss Ida M. Tormey

Sampaloc Intermediate School-Harry W. Brown, principal; Mrs. M. A. Brown, Miss Helen H. Schell, Miss Nelle Sutter, Mrs. E. E. Weston, Mrs. Juliette C. Wood

Tondo Intermediate School-George W. St. Clair, principal; Mrs. Lina F. Colton, Mrs. Nettie H. Deming, Mrs. Elaine C. Elser, Miss Goldene Finlay, Miss Melvina M. McKeever, Mrs. Jennie S. Partridge, Mrs. Elva ('. Roberts

School for the Deaf and Blind--Mrs. Delight Rice Webber, principal; Mrs. Alice J. Rice

OFFICIAL GAZETTE

The Reporter of Decisions, Supreme Court

of the Philippine Islands, editor

CITY POLICE DEPARTMENT (Central Office: City Hall, Calle) Bagumbayan

Chief of Police-J. E. Harding

Assistant Chief of Police - George Seaver Detective Department--C. R. Trowbridge Chief Clerk-William Murphy Court Officer-H. E. Metcalf Capts.-Mark Scott, Alexander Harmon, Anton Hohmann, Patrick J. Kearney, Jose de Crame and Vicente Usac

POLICE STATIONS

Precinct 1 Luneta-Capt. Alexander

Harmon, commanding

Precinct 2: Meisic-Capt. Walter E.

Wilson, commanding

　　　　　Precinct 4: Sampoloc, 13 Plaza Santa Ana Precinct 5: Cafle Solis, Tondo-Capt. V.

Usac, commanding

Precinct 6: Calle Paz Paco-Capt. José

de Crame, commanding

FIRE DEPARTMENT AND STATIONS

Headquarters Office-City Hall

Chief Fire Dept.-L. H. Dingman, hdqrs. Deputy Chief-Clarence F. Samuelson City Electrician-- Harold E. Young Chief Clerk--William F. Smith San Nicolas Fire Station

Engine Co. No. 1

Hook and Ladder Co. No. 1. Chemical Engine Co. do. Santa Cruz Fire Station

Office City Electrician Engine Co. No. 2. Paco Fire Station

Hose Company No. 3 Engine Co. No. 3 Manila Fire Station Engine Co. No. 4 Chemical Engine Co., No. 4 Tanduay Fire Station Engine Co. No. 5 Hose Company No. 5 Hook and Ladder Co. No. 2 Tondo Fire Station Engine Co. No. 6 San Lazaro Fire Station

Engine Co. No, 7

MUNICIPAL Court

Judge-Manuel Camus Clerk-J. S. Hinckley

Justice of the Peace-Bartolomé Revilla

DEPARTMENT OF THE INTERIOR Secretary-Hon. Dean C. Worcester Private Secretary-A. O. Zinn

BUREAU OF HEALTH

Dr. Victor G. Heiser, director of health Dr. Carroll Fox, asst. do. Clerical Division

M. H. Chandler, chief Statistical Division

Dr. Manuel Gomies, chief Sanitary Engineering Division

Geo. D. Guerdrum, chief General Hospital Division

Dr. W. E. Woodbury, super. Bagui Hospital Division

Dr. F. W. Vincent, chief San Lazaro Hospital Division

Dr. A. P. Goff Prison Sanitation Divison

Dr. J. W. Smith

Culion Leper Colony Division

Dr. Paul Clements Property Division

B. D, Burnham, chief Boutea Hospital Division

Dr. J. W. Lewis, acting chief Cebu Hospital Division

Dr. Arlington Pond

DEPARTMENT OF FINANce and JusTICE

Secretary of Finance and Justice-

Gregorio Atare ta

Private Sec. --Wendell MeLaughlin Bureau of the Treasury

Insular Treasurer-R, C. Baldwin Asst. Treasurer --J. L. Manning Bureau of Audits

　　　　　　Auditor-W. H. Phipps Bureau of Customs

MANILA

Insular Collector of Customs- Henry

B. McCoy

Insular Deputy Collector of Customs

-John S. Stanley

Bureau of Internal Revenue

Collector of Internal Revenue - Wm.

T. Nolting

Deputy Collector of Internal Revenue

　　　　　　　　Henry Steere Bureau of Justice

Attorney-General - Ignacio Villamor Solicitor-General--Geo, R. Harvey

DEPARTMENT OF PUBLIC INSTRUCTION--

Headquarters: Ayuntamiento

Secretary of Public Instruction - Hon.

Newton W, Gilbert

Private Secretary M. S. Wightman

(For Teachers Nee under Education)

ABRAILAMSON & Co., Ira, Importers-No. 8, Calle San Jacinto: Tel. Ad: Irahamson

ABRAHAM, JUAN, Casa Martillo Commission Exposition Permanente de Manufacturas Filipinas --Calle Buetiliao

AGENCIA EDITORIAL, V. Arias, propietario

F. Matches, watchmaker

A. Shields, sales lady

1481

AMERICAN Bazaar, General Merchants- 11-17, Escolta Binondo; P. O. Box 412; Teleph. 356; Cable Ad: Berk

1. Beck, Inc., proprietor

D. Beck, superintendent

H. Naftaly, seey, and treasurer V. Constantino, cashier

J. Tolosa, clerk

AMERICAN DRUG STORE--107, 109 and 111, Escolta, Binondo; P. O. Box 588; Cable Ad: Adrugeo

Bertel Skou, PH.G., manager G. W. McClintock, clerk R. W. Tarbet,

do.

A. H. Knowlton, bookkeeper

AMERICAN HARDWARE & Plumbing Co., General Hardware and Plumbing-101, Echague, Santa Cruz: Teleph. No. 3; Tel. Ad: Sanidad; P. O. Box 137

Henry M. Jones, president Simon Feldstein, vice-president E. B. Bruce, secretary Wm. F. Lind, treasurer R. E. Smith, accountant H. E. Smith, cashier H. A. Burgers, salesman Chas. A. Clark, J. E. Hamilton,

do.

Elwood Jones,

dło.

T. H. Charter.

do.

W.N.Bartholomew,do.

Otto Goebel,

do.

AITKEN, THOS, D., Attorney-at-law-

Escolta. Binondo: 1.0. Box 519; Teleph.ss

Thos, D. Aitken, attorney-at-law

ALHAMBRA CIGAR & CIGARETTE MANU- FACTURING Co-70, Calle Novaliches; P.O.B. 301

I. C. Hoffmeister, manager

R. Steinacher

P. Richter

F. Gasse

E. Greuter

Aldecoa, J. M. I, de, Merchants

ALKAN'S GARAGE, Automobiles and Motor Trucks, Sales and Repairs- 379, Calle San Rafael, San Miguel; Teleph. No. 976

C. Alkan, proprietor

H. Carson, mechanic in charge

ALKAN, C., Jeweller 100 Escolta' Binondo; Teleph. No. 275; P. O. Box 249; Tel. Ad; Alkan

C. Alkan, proprietor

Maurice Kahn, representative C. E. Bischof,

do.

O, G. Roberts,

Mrs. E. Kondergan. house furnishing

dept.

G. S. Morse, automobile dept.

C. L. Lohr, claim

AMERICAN SHOE STORE- 30 and 32, Plaza

Goiti

R. E. McGrath, nanger

Anderson & Co., Wrn. H. 25, Plaza

Goiti

Win. H. Anderson, general manager

Leon Rosenthal, manager R. T. Anderson, treasurer Pedro Botelho

F. A. Thompson J. M. Claparols A. M. Sinioes W. H. Reunold- E. Barnett

C. W. Johnson

ANGELES, DR. CLARO, B.A., M.D., Medical Practitioner-23, Calle de Vergara,

Tanduay, Quiapo gle

1482

MANILA

ARMSTRONG & MACKAY, Exchange, Freight, Bill, Produce and General Brokers-39, Plaza Cervantes; Tel. Ad: Armstrong

ASAY & Co., E. G., Dealer in all Classes

　　　　Merchandise, Wholesale and Retail- 62-61, Escolta; Tel. Ad: Asay; Teleph. 121

ASSURANCE AND THRIFT ASSOCIATION, LD., of Sydney, Australia (La Economica) 363, Calle Raon Sta. Cruz. Life Assur- ance; P. O. Box 400; Teleph. 577; Cable Ad: Economica

C. W. Rosentock, general manager for

the Philippine Islands

H. H. Hoyt, general agent

ATENEO DE MANILA

Rector-P. J. Vilallonga Secretario -P. E. Marrugat Procurador-Juan Rebull

　　　　Prefecto del Convictorio-M. Solà Profesores de 2a. Enseñanza-PP. F. Sanchez, M. Guitart, J. Villalonga, J. Solà, M. Peypoch, D. Berenguer, J. Burniol, F. Kello, V. Gimenez, Th. Becker

Profesores de la Enseñanza--P. R.

Mateu

Profesores de Estudios de Aplicacion-

PP. J. P. Solà, M. Juan, P. Sedo, F. Sánchez, J. Saus

Profesores de Clases de Adorno-A. Marcos, A. Fuster, J. Rocha, H. Rivera, J. Buencamino

BACO RUBBER Developement Co., Rubber Plantations 60, Plaza Cervantes, Binondo

J. H. Gibson, president

P. A. Alexander, vice-president

F. E. Glazebrook, director

H. Birkett, director

E. Desnouée, do.

Leon Rosenthal, director

T. D. Aitken, secretary Birkett & Holden, treasurers

BALUT ROPE FACTORY

Inchausti & Co., proprietors

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Presidente-J. S. Hord Vice do. -G. Marzano Vice do. E. Sendres Directors--Thos. L. Hartigan, Jaun J. Tuason, E. Calixto, F. Roxas, M. Limjap, F. Zobel, E. Barrera, M. Paterno, B. Hernandez, E. Moreta, Cu Un Jieng, S. M. Jones, A. M. Barretto, E. P. Brias Roxas, P. C. Whitaker

Secretary-C. G. Clifford

Asst. Secretary-F. S. Orozco Cashier-D. García

Credit Manager-O. M. Shuman Accountant--P. Casas

BAYNE, HENRY HUNTER & Co., Chartered Accountants-31, Plaza Moraga; P.O. Box 589; Cable Ad: Portend; Code: Western Union

Henry Hunter Bayne, chartered acct.

James R. Herridge, accountant

Percival S. Page, chartered acct. Alexander Mac Lure,

James Cresswell,

Harold North, accountant

London Representatives:

do.

Fuller, Wise, Kirby & Fisher, Charter- ed Accountants, Bassishaw House, Basinghall Street, E.C.

BAYER, DR. F. A., Physician-25, Barbosa,

Quiapo; P. O. Box 138

BAZAR FILIPINO, Escolta, 113; San Jacinto, 118; P. O. Box. 285; Teleph. 86; Tel. Ad. Warlomont

H. George, proprietor

A. de Lajudie, signs per pro. G. O'Farrell

A. Valette

R. Caraza

J. Gonzalez

BAZAR "SIGLO XX." de Luis R. Yangco, Ship Chandlers, Hardware and Plumb- ing, Flour, Cement, Groceries, and General Merchandise-101-113, Plaza del Conde, San Nicolas; Cable Ad: Siglo, Manila; Teleph. 1063

BECK, E. E., Real Estate and Merchandise Broker-65, Plaza Cervantes; Cable Ad: Mabeck; Teleph. 540

BECK, INC., I., Importers Manfrs., Agents: (91 Cable David) Proprietor of the American Bazar; 11-19 Escolta; Tel. Ad: Beck

I. Beck, president

R. Beck, 1st vice president

D. Beck, 2nd vice president

H. Naftaly, secretary and treasurer H. S. Alezander, assistant menager N. Miguel, cashier

C. K. Abad, recorder J. Bustos, salesman

BEHN, MEYER & Co., Ld., Merchants-Calle

Anloague, 175; Tel, Ad: Behn

Directors -Hans, Becker (chairman, Singapore), A. Dieln (Singapore), R. Schubert (Penang), J. M. Menzi (Manila)

DigH. Wendt, signs per pro.

R. Pitrich F. Bernhardt E. Fahrländer H. Jacobj

Kellinghusen

W. Tohl

J. Kern

C. H. Cateaux T. Hoehener A. Hasselguist O. I ombeck R. Gütschow Ch. Weiler H. Kuh Agencies

MANILA

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie, Hamburg German Australian Steamship Line East Asiatic Company

Russian East Asiatic Co., Ld. Swedish East Asiatic Co. of Gothenberg Robt. M. Sloman & Co.(Steamship Co.) Dampfschiffs Rhederei Union Navigazione Generale Italiana Nord. Vers, Ges., Hamburg Samarangsche Zee-en-Brand Assu-

rantie Mij.

Hamburg" As-urance Co. (Marine) Duesseldorfer Algem. Vers. Ges. "Allianz" Vers. Ges,

Nordstern Life Insurance Co.

Albingia Fire Insurance Co.

Western Assurance Co.

Badische Assekuranz Ges. (Akt. Ges., Frankfurter Allg. Ver. Act. Ges. Preussische National Ver. Ges. Union Act. Ges. fur See und Fluss

Ver. Slettin

　　　　Deutscher Lloyd, Transport Ver. Ges. Internationaler Lloyd, Ver. Act. Ges. Deutsche Rückversicherungs, Act. Ges. Düsseldorfer Ruckversich. Act. Ges. Schlesische Feuerversich. Ges. Deutsche Ver. Ges. in Bremen

BERGER, S. M., Importers and Exporters- 8-10, San Jacinto; Cable Add: Peico; Teleph. 539; P. O. Box 657

BIRKETT & HOLDEN, General Brokers,

Stock and Share Brokers

H. Birkett

L. E. Holden

BROWN, W. WALTON, Merchant-60, San

Luis, Ermita: Teleph. 271

BLOCK, 15, Plaza Moraga

BRUCE, LAWRENCE, Ross

Attorneys-at-Law

Binondo; Tel. Ad: Sevans; Teleph. 327, P. O. Box 7×1

Edward B. Bruce, attorney-at-law W. H. Lawrence, attorney-at-law James Ross, attorney-at-law

1483

Edmond Block, attorney-at-law (Iloilo

Branch

John N. Noon, stenograp. and trans. M. E. Doherty,

Arthur C. Minning, clerk

Mariano Conde, clerk

do.

Bua Mining Co., LTD., Smith, Bell & Co., Ltd., General Managers-36, Anloague, Binondo

N. D. Power, secretary and treasurer

BURKE, ANTONIUS J., Attorney-at-Law-

(5, Plaza Cervantes, Calle Anloague; Tel. Ad: Burkelaw; Teleph. No. 519

"CABLENEWS-AMERICAN,

THE," Daily Newspaper --Cablenews Building; Cable Ad: Cablenews

J. F. Boomer, editor

J. A. Fowler, business manager

CALEDONIAN CLUB, Plaza Moraga; Teleph.

3212; P. O. Box 315

J. E. McClelland, president Geo. B. Wicks, vice president Charles Fitzpatrick, hon. secry. Committee-W. H. Clarke," R. D. Fergusson, J. J. Naugle, D. A. Bruen, H. S. Smyth, T. Haslam

CÁMARA DE

FILIPINAS

COMERCIO ESPAÑOLA

Presidente-Fernando Martinez

CAMARA, DE COMERCIO

Anloague, Binondo

R. Reyes, presidente

FILIPINA-65,

M. Hevas, vice-presidente A. Hidalgo, secretario-contador M. E. Cayugan, vocal Angel José

R. B. Genato M. Prieto

E. Zoble

J. F. Fernandez B. Hernandez

J. Lim Chumbugue

CAMPBELL, G. E., Attorney-at-Law and

Notary Public--702, Calle Azcarrāga

CARMELO & BAUERMANN, Lithographers-- 699, Iris, Quiapo; P. Ó. Box 665; Tel.

341

CASTLE BROTHERS, WOLF & SONS (Pacific Commercial Co.), Importers and Ex- porters, Shipping and Commission Merchants-31, Plaza del Padre Moraga; Tel. Ad: Wỏ

Wolfcastlegle

Digitized by

1484

MANILA

CENTURY ELECTRIC WORKS--Corner of

Cabildo and Santo Tomas

J. E. Stevenson, manager

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA--Plaza de Cervantes, 34

F. Bennett, agent

W. L. Ramsay, accountant

　W. U. A. Whyte, sub-accountant James R. Morrison,

do.

A. A. Ritchie,

do.

G. Y. Chalmers,

do.

P. F. Reyes, chief clerk

R. Gonzalez, clerk

E. Gonzalez, do.

C. Caballero, do.

R. Montes,

do.

G. Llamas,

do.

J. M. Garcia, do. J.G. Gonzalez,do. V. Delgado, do. C. Castañer, do. C. Montes,

do.

M. Araullo, du. A. Valero,

do.

CHANDLER & PITT, Real Estate and General Brokers -34, Escolta; Tel. Ad: Realty

Henry Chandler Harold M. Pitt

CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND Railway Co,--319, Muelle del' Industria, Binondo; Teleph. 168; P. O. Box 292

W. F. Stevenson & Co., local agents.

CHINA

MUTUAL LIFE INSURANCE Co., LTD. 100, Calle Echague; P. O. Box 425; Tel, 221: Cable Ad: Adanac

J. A. Wattie, managing director

(Shanghai)

Lefferts Knox, dist. mangr. (H'kong.) J. F. Bromfield, agency manager H. Pick, M.D., medical examiner D. A, Scheerer, chief clerk

M. J. Maher, cashier

H. Barrenengon, clerk

F. Valdemiro,

P. Gomez,

dio.

do.

CHRISTENSEN, W. A., Physician, Albay

CHURCHES AND MISSIONS

AMERICAN Bible Society-Room No. 1,

Stewart Building; Tel. Ad: Bibles

AMERICAN CHURCH (Methodist Episcpl.) church, cor. Nozaleda and San Luis; residence:229, Nozaleda; Teleph.3249

AMERICAN EPISCOPAL MISSIONARY DIS-

TRICT OF THE PHILIPPINE ISLANDS

Bishop-The Right Rev. Charles H. Brent, D.D.; Address: Bishop's House, Calle Isaac Peral, Manila ; Tel. Ad: Bishopsted; Club, Colum- bia; Teleph. 649

BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY- 636, Calle Isaac Peral, Ermita; Tel. Ad: Testaments

T. Eldridge, sub-agent

CATHEDRAL of St. Mary AND ST. JOHN--

Ermita, Manila

FIRST PRESBYTERIAN CHURCH OF MANILA (For English speaking people)- C'alle Padre Faura and Dakota St., Ermita; The Manse; Teleph. 3546; 222, Calle Arquiza

METHODIST DEACONESS TRAINING SCHOOL --338-344 Avenida Rizal, Sta. Cruz; Tel. Ad: Endure

Marguerite M. Decker, principal M. Margaret Crabtree, teacher Wilhelmina Erbst, teacher

MISION DE LA COMPAÑIA DE JESUS

Superior de la Mision -R. P. José Clos Secretario - P. M. Guitart Procurador Gral - P. S. Giralt Iglesia en Manila ---La de S. Ignacio

Calle del Arzobispo

Establecimientos en Manila -Atenesi

de Manila, Seminario Central de S. Francisco Javier y Observatorio de Manila

Misiones en Mindanao

En Vigan: el Seminario

En Baguio: Observatorio "El Mirador" En Culion: La Leproseria

CLARK & Co., Scientific Opticians - 76, Escolta; Cable Ad: Clarkhager: Tel. No. 3238

R. N. Clark

G. T. Herrmann

Clarke's Steam Candy Factory, Res- taurant, and Bakery, General Importers, Coffee Roasters; Cable Add: Memphis-- 2--6, Escolta, 12, Misericordia ; Tel. 291, 127, 903

M. A. Clarke, proprietor

A. Kaufmann, signs per pro.

G. Ray Bubb, E. Peterson, R. A. Wilson, F. Cornwall, J. N. Fueger, M. Simon, J. F. Stevens, G. Val- deranna, A. Reyes

Agencies

Highland Milk Condensing Company,

Highland, Illinois

Digitize

MANILA

Coca Cola Company, Atlanta, Ga. Sen Sen Produets, New York Henry Heide's Confectionery, New

York

Poland Water Company, New York Duffy's Apple Juice Beech-Nut

New York

Products,

Canajoharic,

Burnham & Morrill Company, Port-

land, Me,

James Keiller & Sons, Dundee House,

London, E. C.

Tobler's Swiss & Milk Chocolates,

Berne, Schweiz

American Box Ball Company, Indiana-

polis, Indiana

CLAYTON'S MILLINERY, LINGERIE

DRESSMAKING--104,

AND

Calle Echaque,

Santa Cruz: Tel. Ad:G acclay; Teleph. No. 955; P. O. Box 922

Mrs. E. O. Clayton

COLBY & Co., Incorporated Importers and

Exporters - 95, Anlongue

CLEMENT OPTICAL CO., THE, Optical

Goods-31, Escolta, Binondo

COLLEGE OF B. ALBERTO M. (Dagupan)

under the Dominican Fathers

Director de Colegiales --Rev. H. I.

Robledo

Secretario - Rev. P. R. Gutiernez

COLLEGE of S. Jacinto (Tuguegarao)

under the Dominican Fathers

Rector-Rev. C. Prieto

College of Sagrada FAMILIA (Sta. Rita,

Pampanga)

Directress -Rev. Sor, Trinidad del

Nacimiento

COLLEGE OF SAX JUAN DE LETRAN (Dominican Fathers), Beaterio Str.; 200 Teleph. 991

　　　　Rector--Very Rev. S. Paya Vice-Rector-Rev, J. Sanchez Secretary- - Rev. J. R. Gonzalez Professors of Second Instruction-

Revs. E. Pascual P. Carra, G. Rodriguez, A. Saez, R. Guerra, G. Vivar, D. Montesinos, J. Bort, J. Geanini, J. R. Volz, M. Andres, J. R. Gonzalez, A. Rodrigues

Professors of Studies of Application--- Revs. P. Carra, J. R. Volz, D. Montesinos, J. Geanini

Messrs.-F. Villacorta, J. Jimenez, V. Rivera Mir, A. Reyes, F. Perinas, F. Marin, C. Reyes, F. Navarro, and other assistants

1485

Professors of Primary Instruction-

Revs. J. Zation, Brothers H. Garcia, A. Martin, J. Sanchez, L. Varias, F. Reyes, N.Sezaipi and several assistants

College of Syo. ROSARIO (Lingayen)

under the Dominican Sisters

Directress Rev. Sor. Encarnacion

de San Antonio

COLLEGE OF STA. CATARINA

(Under the Dominican Sisters)

Directress - Rev. Sor. Maria de la

Encarnacion

COLONIAL CLUB 365, Real, Paco

COMMERCIAL VEHICLE C6. Automobiles and Electric Trucks Auda Market, Anda, Intramuros; Tel. Ad: Vehicle; Teleph. No. 62

E. V. Bartholomai, manager

C. E. Almeida

Ed. Mantell, expert mechanic

COMMERCIAL PacifiC CABLE Co. Care-

nero, Binondo

E. Desnouée, superintendent W. K. Ward, supervisor

A. Mebermid, chief operator V. Morgan,

du.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

San Jacinto 118. Corner

Escolta: P. O. Box 285; Teleph, 12-9; Tol. Ad: Warlomont

Henry, George, agent

COMPAÑIA BELGA DE CENTRO AMERICA, Comisionistas. Agentes & Proietar es de la Hacienda de Jalaja'a, Provincia de Rizal : Oficina: Plaza del P. Moraga, 3, Binonde

Direccion Telegrafica: Absorption

Prosper Verstockt, manager Meliton Galan, sub-manager E. Santes, clerk

H. D. Neresina, clerk

COMPAÑIA General de Tabacos I e FILI- PINAS (Philippine General Tobacco Com- pany) Central Offices: Manila; Marques de Comillas No. 212; Teleph. No. 131; P.O. Box No. 143

José Rosales, sub-general manager

(absent)

Carlos de las Heras C.E., sub-

general manager

Federico Correa, p.p. general

manager

Antonio V. Correa, p.p. general

manager

Antonio Malvehy, secretary-genera DigCarlos Aparici, chief accountant

1486

Arturo Iznart, asst. secretary

Emilio Espoy,

do.

Andres Pages, cashier

Manuel Gonzalez, industrial dept. Charles H. Davies,

José Hernandez,

do.

Luis Llanso, shipping dept. Carlos R. Pomar,

Federico Perez,

do. do.

MANILA

Damian de Urmeneta, cigars dept. Lorenzo Ballo, insurance dept. Antonio S. Lamadrid, supply dept. Manuel B. Asensi, import'on dept. Julio Pomar, Custom House broker La Flor de la Isabela, Cigar Factory

Luiz G. Espoy, manager

Fernando Montaño, assist. manager Emilio Malbi, accountant Copra, Hemp and Tobacco Leaf Ware-

house--

Baldomero Fernandez, storekeeper Machinery Works

Jose Velo Provincial Houses

Cagayan-Juan M. Perez (Tugue-

garao)

Cagayan -Miguel Macias (Lalloc) Isabela de Luzon-Rafael Rodriguez

(Hagan)

Ilocos Norte-José Luengo (Laoag) Union Benito O. Carrance ja

(Carlatan)

Lucena-Jose Solis (Tayabas) Panay and Negros-Carlos A. Ferrandir (Iloilo)

Cebu-Cristobal Garcia (Cebu) Albay-Francisco Balbas (Legaspi) Leyte-José Cue (Tacloban)

Sommar José Duran Sanchez

(Borongan)

་་

Laguna Pablo Azcarate (San

Pablo)

Romblon-Ignacio Gonzalez

Tobacco Plantation

Isabela de Luzon-A. Orros, adminis- trator, Hacienda San Antonio (Hagan)

Isabela de Luzon-J. M. Hernandez,

administrador, Hacienda San An tonio (Ilagan)

Isabela de Luzon-I. Valcarcel, ad- ministrador, Hacienda San Luis (Hagan)

Rice Plantation

Tarlac -José Ramos, administrador Hacienda "Luisita," San Miguel

Sugar Plantation

Island of Negros

Celestino Mendicta administrador,

Hacienda "San José"

Guillermo Morro administrador,

Hacienda

· Velez-Malaga

Jose Martines - administrador, Ha- cienda "San Luis" and "Dos Marias"

Jose M. Sagastizabal-administrador,

Hacienda" Apolonia "

COMPAÑIA MADERERA DE Luzon (Luzen Lumber Co., Ld.)-Office: 61, Anloague

COMPAÑIA MARITIMA STEAMSHIP COMPANY Fernandez Hermanos, general mngers. Steamers Brutus, Belgika, Francisco Reyes, N. S. del Carmen, Romulus, Neil Macleod, Steam Tender Carmen

COMPAÑIA MINERA DE COMPOSTELA (Com-

postela Coal Mine Company)

R. Reyes, director-administrador, con

residencia en Manila

COMPAÑIA TRASATLANTICA ESPAÑOLA

9, Plaza Maraga

Francisco Cavers, agent

COMPAÑIA TRASATLANTICA DE BARCELONA -Owners of Freight and Passenger Steamers-P. O. Box 298; Tel. 419; Cable Ad: "Atlántica "--9, Plaza del P. Moraga

CONNELL BROS. & Co.-Importers, Ex- porters, Brokers and Commission Agents ---26, Plaza Cervantes; Cable Ad: Connell; P. O. Box 279

O. Dykes,

W. C. Mogridge Leon H. de Castro

J. B. Morales

F. Naranjo

CONSULATES

ARGENTINE Republic~6, P. Moraga

Consul- V. D. Fernandez

AUSTRIA-HUNGARY 244, David

Consul-K. Ziegler

BELGIUM (Consulate - General)

Indiana

Consul--Etienne Soubre

BRAZIL-97, Calle Marina (Ermita)

Consul-M. Henry

20,

CHILE -Office: Compania Tabacalera ; Residence: San Marcelino, 120(Ermita) Consul-Antonio Malvehy y Galup

CHINA-No. 3 0, Calle Soler, Trozo

Consul General- Sun Sze-yee

DENMARK - 16, Carenero

Digiti: Consul-R, I. Wood

MANILA

FRANCE--Colorado 601-607; Tel. Ad:

Fransulat Teleph. 931

Consul-M. Aymé-Martin

GERMANY-862-872, Calle Real, Malate; Tel. Ad: Germania: P. O. Box 441; Teleph No. 499

　　　Consul-Dr. Zitelmanu Secretary- A. Ravdler Clerk-- E. errmann

GREAT BRITAIN Anlongue

Consul General -A. E. Wileman Vice-Consul --W, M. Boyds Pro-Consul---J. N. Sidebottom Acting Vice-Consul---T. H. W. Price

(Hoilo)

Act. Vice-Consul- G. Walford (Cebu)

ITALY-862, Calle Real, Malate

Acting Consul --Dr. F. C. Zitelmann

JAPAN-Azcarraga, No. 2204

Vice-Consul - Fsunezo Sugimura

LIBERIA-733, Sta. Mesa

Consul-Ricardo Summers

MEXICO-

Consul-J. Rosales, 15, Marques de

Comillas (absent) Acting Consul-F. Corren

NETHERLANDS 979, Muelle de la

Industra

Consul-P. K. A. Meerkamp van

Embden (absent)

Acting Consul ---T. Bromer

NICARAGUA---Lacayo Trinidad

Consul-F. Magallanes

NORWAY-34, Escolta

Consul-Harold M. Pitt

PORTUGAL

Acting Consul-vacant ·

RUSSIA · 601-607, Colorado

Acting Vice-Consul

Martin

SPAIN-Alix, 162

TURKEY-Office, 93, Escolta

Consul - General

Hashim

1487

Aziz Tannus

COR-SOL BUSINESS SCHOOL, Stenography, Typewriting-1010, Singalong St.,

Malate

Miguel R. Cornejo Crisanta Soldevilla

COSMOPOLITAN FURNITURE Co., THE, Furni- ture Dealers and House Furnishers-125, Escolta : Tel. Ad: Emba; Telephone 87

De Berri's Step--34 Escolta, Paris

Building

DEAN, H. Y., Importer and Commission

Agent

Dow, Jons H., House, Sign and Carriage Painter-325, San Sebastian, Santa Cruz; P.O. Box 557: Tel. Ad: Dow: Teleph. No. 3477. Proprietor of the Dow Có,

DUDLEY, F. W., Surgeon--224, Plaza Santa

Cruz: Tel. 516

EARNSHAW SLIPWAYS AND ENGINEERING Co. (Successors to Manuel Earnshaw & Co., Ltd.), Engineers, Founders and Shipbuilders-P. O. Box No. 2×2; Tel. Ad; Mearnshaw

Boards of Directors

M. Earnshaw, president

T. Earnshaw, 1st vice president D. Earnshaw, 2nd vice president J. M. Domoneel, (absent)

G. Torres, treasurer

J. Preysler, secretary

EASTERN ENGINEERING CO., Architects and Engineers Echague, Santa Cruz: P. O. Box 782: Teloph. No. 200: Tel. Ad: Allyn

Rooms 5 and 6 Lack & Davis Bldg. J. E. Norton, president

R. J. Harrison, secretary

S. E. Rowell, manager and vice pres.

H. Aymé

EASTERN

Consul General-LuisTorresAcevedo

SWEDEN-311, Muelle del Rey

Consul-Herman Forst

SWITZERLAND-214, David

Consul-Otto Gmuer

EXTENSION AUSTRALASIA CHINA TELEGRAPH CO., LTD.--Carenero,

Binondo ; P. O. Box 116; Teleph. 444

A. Ardizzone, superintendent

F. A Betts, asst, supt.

E. J. W. Eames, supervisor

R. Kerr,

do.

A. P. Grau, accountant

R. Garca, assistant accountant

J. C. Grau, counter clerk

Jg Juaneng091

Jø Juaneng Doglo.

1488

MANILA

EDGAR, & Co., Jous R.-Booksellers, Sta- tioners and Music Dealers · 13. Escolta, Binondo; P. O. Box 148; Teleph. 627

EL MERCANTIL, Evening Daily Newspaper -524, Martinez, Binondo; P. O. Box 606: Teleph. 287; Tel. Ad: Moreantil

J. M. R. Salas, director

J. P. Camacho, chief reporter L. M. Jerez, reporter

M. Ravago,

E. Lanaza,

1. Armada.

do.

ELECTRICAL Supply Co., Inc. - 31, 33, 35 Escolta: Cable Ad: Merchman: Codes: A.B.C. 5th Ed., Western Union; Teleph. 459; P. O. Box 761

ERLANGER & GALINGER, Importers---155,57, Escolta; Tel. Ad: Erlanger : Teleph. 438 Agencies

Toyo Kisen Kaisha

Fidelity & Surety Co. of the Philip-

pine Islands

Escolta Press, Inc., The, Priuters, Publishers, Envelope and Paper Box Makers - - 130, Escolta: Teleph. 13: Cable Address: Escopress

Chauncey M'Govern, president and

general manager

Export and IMPORT LUMBER Co., Manu- facturers of and Dealers in Native Lumber, Oregon Pine, Doors, Windows and Mouldings 51.Calle Tanduay; Cable Ad: Caloy: Teleph. 363: P. O. Box 433

Far Eastern Review, The, Monthly Journal devoted to Engineering, Com- merce and Finance in the Far East; Publication Office: McCullough Building, Plaza de Goiti: Tel. Ad: Review; Teleph. 554 New York Office: 91, Wall Street: also Shanghai

Geo, Bronson Rea, M.E., publisher and

editor

FARMACIAÍBANEZ CalleGeneral Izquierdo 401-403. corner de Diaz 160, Trozo

FARMACIA DE S. FERNANDO −1}], Binondo

Viudo de Jimenez, propietario

FERNANDEZ HERMANOS, Merchants and Ship Owners--6, Plaza Moraga, Binondo; P. O. Box 805; Teleph. Nos. 941 and 392; Tel. Ad: Fernandez: Codes: A. B. C. 5th + Edition, Western Union, March and Private

J. F. Fernandez, partner R. J. Fernandez, do.

M. Rivera, in charge Real Estate and

Ins. Depts.

J. M. Ramos, assistant

M. Corominas, in charge Shipping

Dept.

J. L. Mateu, assistant R. S. Agustin, do. Z. Bayani,

do.

R. M. Ramos, in charge Import and

Export Dept.

T. A. José, assistant

J. Fernandez, in charge Warehouses,

and Hemp Classifier

E. Angeles, assistant M. Bautista, bookkeeper C. Natividad,

do.

A. Panis, assistant

G. Rosas, do.

G. Mateu, do.

T. Virtucio, cashier J. Torres, assistant R. S. Ana, stenographer A. Velasco,

do.

F. Digo, agent (Davao) J. B. Pascual, assistant C. Constantino, do.

L. Hernandez, agent (Surigao) C. Alvarez, assistant

Owners

S. S. Fernande: Hermanos S. S. Islas Filipinos General Manage

Comp. Maritima, inter-island steamers Agencies

The Atlas Assurance Co., Ld. The North British and Mercantile

Insurance Co., Ltd,

The Ocean Marine Ins. Co., Ltd. The British Dominions General Ins.

Co., Ltd.

Sociedad Anomina Cros (Productos quimicoe y materias fertilizantes)

FINDLAY-MILLAR TIMBER CO., Lumber Merchants- 10 Anloague, Binondo ; Vard, Valenzuela. Santa Mesa : P. O. Box 307; Tel. Office 396, Yard Sta. Mesa 25; Cable Ad; Findlay

Findlay, Richardson & Co., Ltd..

general managers

Findlay, Richardson & Co., Ld., Merchants --19, Calle Anloague, Binondo

W. Benson, manager

W. Swann, MLE S., M.IN.A. A. W. Nicol

B. Brown Jas. Hobbs E. Halden W. Scott Jas. G. Gow Geo, Heughan T. Sinclair, ME, Did D. L. Livingstone

Iloilo Pranch

Jas. Houston

G. L. Farr

Managers of

Findlay Millar Timber Co. Agencies

MANILA

Northern Assurance Company, Ld. North British & Mercantile Insee. Co. Palatine Insurance Company, Ld. London Assurance Corporation Millars' Timber & Trading Co., Ld. Milner's Safe Co., Ld.

Thomas Perry & Son, Ld.

Taikoo Sugar Refining Co.

Alsensche Portland Cement Fabriken New York Lubricating Oil Co.

Dich ('i, L.

Hongkong & Whanup

Harvey Engineering Co., Ld.

British Fibro-Cement Syndicate

Sanderson Bros, a Newhould. Ltd.

D. H. & G. Haggie

Atlas Metal & Alloys Co., Ltd. Thos, Firth & Sons, Ld. John Brown & Co., Ld.

FITZPATRICK, CHLAS., Physician 2,283,Calle

Azcarraga, Quiapo

FLEMING, PERCY SMITH & Seru, Public Accountants and Auditors - -32, Plaza Moriga

D. M. Fleming

H. Percy Smith, chartered accountant J. Hennessey Seth, associate de.

J. Williamson

A. A. Fyfe, chartered accountant C. P. White,

E. von den Hoff

do.

FLORIDA HOTEL--81-83 Plaza Santa Cruz;

P. O. Box 653; Teleph. 79 : Santa Cruz

FORBES, MUNN & Co., Ltd., Merchants-

153, Anlongue; Tel. Ad: Sandavid

D. M. Forbes (London)

D. Munu

R. N. Hatrick

do.

T. R. Selkirk (Cebu)

F. Hills (London)

C. H. Hawkins (Iloilo)

F. Shefechmidt

A. Skene-Smith

T. D. Folkes

J. Stuckland

J. T. Weir (Cebu)

D. K. Cowan

T. R. Barclay L. Lee-Smith N. Zuleta (Iloilo) G. D. Hawkins L. Perez

E. D. Hawkins

Agencies

1489

L'don. & Lancashire Fire Ince. Co., Ld. Royal Insurance Co., Ld.

FRESSEL & Co., C., Importers and Es

porters, Manufacturers

Cement Tiles, Pipes, &e.-Calle Nueva, 446 to 456, Binondo and Pasig River (Factory)

G. Ludewig

G. Brockmann, signs per pro.

E. Nottebolm, do.

H. Pantell

A. Worm

Froehlich & Kuttner, Merchants

Anloague, 132; Tel. Ad: Kuttner: P. O. Box 452

L. Kuttner (Berlin)

Eduard Arnhold

W. Neumark sign jointly

M. Protzen

I per pro.

Alfred Mehlhose (Hailo)

A. E. Homann

E. Nievergelt P. Henze

W. Tauschwitz P. Dehn F. Kuttner B. V. Harling

J. A. Ortega

Head Office--Berlin

Branch Houses-Hoilo and Cebu Agencies

The Lancashire Insurance Co,, merged

in The Royal Insurance Co., Liverpool

Sindicato Marselles de Seguros Mar. General Marine Insurce. Co., Dresden Rheinisch Westfalischer Lloyd

GERMANN & Co., Ln., Importers, Exporters and Engineers Corner San Jacinto; Gandara Engineering and Electric Shops, Calle San Jacinto 1-3; Branch Office in Hoilo (Panay); General Tel. Ad: Federation

Otto Luyken (Hamburg)

R. M. Bergmann (do.)

R. Germann, manager

O. Ranft,

do.

M. Hadenfeldt, signs per pro. 'G. de Vivanco

do.

W. Ihm, signs per pro. (Hoilo)

J. Braun

H. Beisner

Walter Thiele

B. Lender O. Frauendorff Max. Lender Fritz Relese E. A. Kramer C. O. Schnitter

DigWerner Blunkgle

1490

Alb. Sidler, consulting engineer Paul Mordziol, mechanical do, Alex. Pistor, electrical

do.

J. Haas, assistant

do.

Joh. Dauner, mechanical Herbert Rutz

do.

E. Mendez

　　　　　J. Quilez. warehouse supervisor Agencies

MANILA

Federal Marine Insurance Co., Zurich La Baloise Fire Insurance Co., Basel Aachen and Munich Fire Insurance

Co., Aachen

Proprietors of Helios" Cigar Manu-

facturing Co.

"GERMINAL," Cigar, Cigarette and Cut

　　　Tobacco Factory 4, Comlilas: P. O. Box 3

Marquez de

GETZ BROS, & Co., Wholesale Grocers (Main Office, San Francisco) --39, Plaza Cer- vantes: Teleph. 349; Tel. Ad: Getzbro

B. A. Harnett, manager, Manila branch

GIBSON, JOHN H., General Broker-121, Dasmarinas, Binondo ; P. O. Box 939; Teleph. 1402

GILLESPIE, A. T., Importer, Exporter and Commission Merchant-No. 9, Plaza del P. Moraga: Teleph. No. 3638; Tel. Ad; Atgill

F. Gillespie, signs per pro,

GONZALEZ, R. C., Pawnbroking Agency

Calle Jolo, 269

GRANT, & Co., Lb.. Consulting and Con- tracting Engineers 68, Dulumbayan; Tel. Ad: Louisgran; Western Union'and A. B. C. Codes; Teleph. 479

Louis T. Grant, president and general

manager

GREEN, B. A., General Broker and Com- mission Merchant--15 Plaza Moraga, Binondo ; P. O. Box 332 ; Tel. 507 ; Cablé Ad: Bag

B. A. Green, broker Mariano Gabriel, clerk

GREILSAMMER BROS., Wholesale and Retail Jewellers, Watchmakers and General Importers 34-36, Escolta, Binondo; P. Ô. Box 284; Teleph. 551; Tel. Ad: Greilsammer

A. Greilsammer, partner (Paris) G. Greilsammer, do. (Manila)

do. (Paris)

J. Greilsammer,

A. Weill

J. Lammoglia

J. Acuna

R. Klein

Robert Weill

L. Schnurmacher H. Levy

B. Santos

Gsell, Carlos, Manufacturer of Matches, Strawhats, Woolhats and Umbrellas, Ex- port and Import; General Office: Noria 625, Quiapo (Manila)--P. O. Box 149; Teleph, 402: Cable Ad: Gsell, Manila

Carlos Gsell, partner (Zurich) H. A. Gsell, do. (Paris)

(). H. Landvatter, M.E., manager G. Klingler, cashier, signs per pro. F. A. Kretzschmar

Mariposa Straw Hat Factory

J. M. Geissmann, signs per pro. A. Ferrazzini

Albert Ferrazzini

Ch. Gygax

Mariposa Wool Hat Factory

R. Staurenghi A. Vigano P. Vignati

Luzon Umbrella Factory

F. Schneider

Philippine Match Factory

E. Gaiser C. Koester W. Schmidt H. Paul C. Roeper H. Dill

GUTIERREZ

HERMANOS,

Comerciantes,

Armadores, Exportadores e Importa dores-Beaterio, 116, 122

HARTIGAN, MARPLE & SOLIGNAC, At- torneysand Conusellors-at-Law ---2, Calle Arzobispo Teleph. 305

HEACOCK Co., H. E., Wholesale and Retail Jewellers and Opticians-12-123, Escolta; Tel. Ad: Dial

HEATH, H. L.--Hemp and Rope Dealer-- International Bank Building, Plaza Mora- ga, Binondo; P. O. Box 131; Teleph. 484

H. L. Heath, manager A. J. Brazee, assistant C'. H. James, do.

HEILBRONN & Co., J. P., Wholesale Paper Dealers and Printers' Supplies 233 David, Binondo ; P. O. Box 316; Tel. 155; Cable Ad: Papertrade

J. P. Heilbronn, proprietor Amos G. Bellis, asst. manager Thos. Kenny, bookkeeper

"HELIOS" CIgar ManufaCTURING Co.--

Calle Anloagne 931 (Tando)

Digfiermann Og Ltd., proprietors

MANILA

1491

J. Weirich, factory manager

K. Fischer

Hugo Petersen

Heinrich Klock

HERRMANN, M. & R., Consulting Mining Engineers and General Agents-An- loague 153; Tel. Ad: Montania; P. O. Box 196; Teleph. 3313

Dr. Raf Herrmann M. G. Herrmann Managers of

　　　　　　The California Bakery, 140, Leveriza Agency

Germanischer Lloyd

HIELO DE MANILA- - Fabrica de S. Miguel, 233 Junta Directiva - J. T. Macleod (pres- idente), F. Reyes, R. Reyes, T. H. P. de Tavera, M. Earnshaw (suplentes), B. Baldwin (administrador general)

HIJOS DE J. S. TUASON, Merchants and Commission Agents-Calle Carriedo, 329 Agencies

Shanghai Life Insurance Co., Ld. Netherlands Fire Insurance Co.

East India Sca & Fire Jusurance Co. General Accident Fire & Life Assce,

Corporation, Ld.

Palatine Insurance Co., Ld.

National General Insurance Co, Ld.

HIKE SHOE PALACE

W. D. Green, manager

HILEMAN, A. D., Real Estate and Stock Broker - No. 5, San Gabriel; Teleph. 1153

HIXSON & Zook, Attorneys-at-Law-34, Escolta, Binondo; Teleph. 314; Tel. Ad: Lexo

J. Courtney Hixson, attorney-at-law Ellsworth E. Zook,

do.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Cor-

PORATION-55. Calle Aulongue

A. M. Reith, acting manager

J. Kennedy, accountant

E. M. Knox

　　　　II. B. Roe Wm. Hay

G. A. Todrick H. Bates J. A. Silva Y. Lerma F. V. Freire M. Gavito R. Arellano J. Franco B. Paez

F. M. Barros

('. F. Franco

V. Picia

S. Deala

G. Tolentino

G. Limjap

E. Pingol

J. Sequera

HOTEL DE FRANCE Co.--35, Plaza Goiti Manila; Tel. 215; Cable Ad: Franco

Ignacio Arnalot, manager

INSULAR CONSTRUCTION Co., Engineers and Contractors 2, Isla de Romero: Teleph, 147 Main Office, 125 Yard; Tel. Ad: Inconco; Codes: Western Union, A.B.C. 5th Edition

J. E. Ainsworth, president H. Thurber, vice-president O. F. Campbell, treasurer

Insulan, La, Cigar and Cigarette Factory

--- Binondo Square, No. 20

J. Santa Marina, proprietor John D. MacGavin, general manager S. Mercado, accountant

L. Merendo, cashier, clerk

B. Taboada, correspondence depart

ment

C. Primelles, shipping export depart

ment

E. Salustiano, internal revenue (book) F. Ramirez, clerk

V. Velez, asst. A. Gonzaga, do.

Sales Room

J. Alvarez, salesman M. Pablo, asst.

S. Amedo, do,

Cigar Workshop

R. Pando, general inspector D. Sta. Eulalia, asst.

L. Cámara

M. Mercado, elerk

Cigarette and Cut Tobacco

E. Capulung

A. Baldonado

T. Karaig

Tobiera Leaf Warehouse

A. Pando, warehouseman

A. Gonzalez, gauger

A. Pando Gonzalez, gauger

J. Covarrubias,

do.

Machinery Department

B. Ariznavarreta

T. Limenco

Carpenter Department

B. Barahona

I. Raimundo, asst.

Branch Houses

Senen Palao, chief of Cagayan, Luzon

(Tuguegarao)

A. Pavon, Baggao (Cagayan)

M. Martin, asst.

J. Latorre, Namambalang (Cagayan)

N. Sanchez, Iguigge

19.

1492

MANILA

D. Areárate, Pañablança (Cagavan)

Cartagaman

P. Can. Enrile

Isabela de Luzon

do.

J. Perez Stella, chief of province

(Magan)

R. Santamaria, cashier

M. Ventura Ayala, Camucauan

J. Las Heras, Callering

S. Tugas, Echague

　　　F. Alvarez, Naguilian E. Ventura, Hagan 1. Lacy. Viga

C. Gonzalez, Tomauini

J. García, Cauayan

J. Fábregas, Cabagan

F. Padilla, Ganvi

J. Edo, asst.

J. Loareo, asst. Callering

J. Gerena, asst. Naguilian

"Sta. Marinn," Steam Launch

M. Salinero, machinist

INSULAR LITE ASSURANCE ('6, Lack a

Davis Building, Echague, Sta. Cruz.

Antonio M. Barretto, president

Juan Poizat, vice

do.

Teodoro R. Yangco, director

Ramon Soriano,

do.

V. Singson Encarnacion, do.

Francisco Ortigas.

do.

Frank A. Shailer, managing director

and actuary

M. Mencarini, seey, and treas.

H. D. Kneedler, M.D., medical director C. S. Salmon, director of agencies in

Philippine Islands

INSULAR LUMBER CO.--811-813, Echague

W. R. Macfarlane, manager

A. E. Globensky, supt, mills, Fabrica.

Occidental, Negros, P. I. Chas. Kirkwood, accountant

INKULAR SUPPLY Co., LTD., Plumbers' Supplies, Sheet Metal Workers and Tron Bed Manufacturers 114, Calle Alvarado, Binondo: Tel. Ad: Blossom; P. O. Box 399: Teleph. 259 D. E. Blossom, president D. M. Stewart, treasurer

INTERNATIONal Banking Corporation

15, 17, 19 and 21, Plaza Moraga

W. H. Taylor, acting manager S. Williams, acting accountant C. J. Donnell, sub-accountant

R. E. Shaw,

do.

J. O. Wiseman.

do.

H. H. Hayes.

cio.

do.

J. H. Gray,

J. J. Milne

Sub-agency, Cebu

E. E. Wing, sub-agent

C. D. Blackie, sub-accountant Hoilo--Bank of the Philippine Islands,

agents

INTERNATIONAL CORRESPONDENCE SCHOOLS -76, Escolta; Cable Ad: Intertext; Teleph. No. 3238

A. R. Hager, general agent for Philip- pines, Japan, and China (Manila) P. O. Murray

A. N. Lethin

M. B. Blanco

U. Millare

F. Maniego

JOHNSON PICKETT Rope Co., Inc., Manila, P. I.; Teleph. 1123; P. O. Box 494. Cable Ad.: Santarope; Codes: Western Union (Universal Edition), A1 and Private

Directors -J.T. Pickett, E. H. Jolinson, C. de las Heras, L. M. Heras, H. Beaumont

E. H. Johnson, general manager A. M. F.rbes

V. Johnson

JUSTHOLME

1261 Real, Malate;Teleph.3425

C. J. Whitney, proprietor

KELLER & Co., LD, Ed. A., Merchants--- Calle Aulongue, No. 143; Tel. Ad: Edakeller: P.O.B. 313

Head Office at Zurich, Switzerland Wegelin, president (Zurich)

Ed. Keller, manager A. Ahr, signs per pro, W. Keller,

do.

P. Gossweiler

G. Woessner

F. Knecht

Chr. Jensen E. Hausammann

J. Jaeggi

Ch. Duft

H. Kaltenbach Ph. Eugster

Agencies

Rhenania Transport Vers. Ges., Coln Helvetia General Insurance Co.

Vaterländische Transport Vers. Ges. Neuchâteloise, Soe. Suisse d'Asur. Providencia, Allgem Vers. Ges. Swiss Marine Ince. Companies Wilhelma in Magdeburg, Allgemeine,

Vers. Ges.

Oberrheinische

Mannheim

Versicherungs ges,

National Union Society, Ltd.

KENWOOD HOTEL. 703-707, Sän Sebastian;

P. O. Box 576

DWzH Pifer, proprietor

MANILA

KER & Co., Merchants--Callejon de S. Gabriel, 7; Ker, Bolton & Co. (Glasgow and London

J. M. Underwood G. A. Main (absent) R. R. Reid (Iloilo) J. B. Reid (Manila)

A. Yuill

J. W. Howells L. W. Bryce G. C. Hunter

L. P. Mitchell

R. B. MacEwan J. N. Reyes

R. Beltran

Branch Houses - Ker & Co., Iloilo, Ker & Co., Colu, Syme & Co., Singapore, Bangkok. Pitcairn, Syme & Co., Batavia, Pitcairn, Syme & Co, Soerabaya, Pitcairn, Syme & Co., Samarang

Agencies

Bank of New South Wales

　　　Shell Transport and Trading Co. Lloyd's

Italian Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association. Salvage Association, London Union Marine Insurance Co., Ld. Sun Insurance Office

Phoenix Assurance Co., Ld.

　　　La Foncière Compagnie d'Assurances Guardian Insurance Co., Ld.

Comité des Assureurs Maritimes de

Paris

Clan Line of Steamers

KERKHOVEN & Co.

　　　　　　　　　　　　　　Impurs, and Commis- sion Agts.-90, Calle Rosario, Binondo; P. O. Box 799; Teleph. 3037: Cable Ad; Kerkhoven

C. H. W. Kerkhoven

J. R. Redfern

Agencies

International Lloyd Mar. Insee., Co. Law, Union & Rock Fire Insce., Co.

KINCAID, HARTIGAN & LAHESA, Attorneys-

at-Law -121, Arzobispo, Intramuros

KNEEDLER & LUNN- Calle Carriedo, 218

Kuenzle & STREIFF, LTD. General Im- porters, Exporters and Insurance Agents ---343-347, Calle San Jacinto; P. O. Box 301; Cable Ad: Kuenzle

A. Kuenzle (Zurich)

H. Streiff

do.

P. Hube, general manager (absent)

A. Krebs, signs per pro.

A. Stricker, manager

E. Steiger,

do.

P. A. Meyer, manager

J. J. Schlittler (Zamboanga) H. Staub (Hoilo) W. Teucher

R. Steinacher

H. Dinner

R. Strickler

H. Roelli (Iloilo)

E. Greuter

W. Hausheer

H. Maechler

A. Farner (Cebu) H. Pietsch (Zamboanga) E. Kern

H. Meister

Emil G. Frey

1493

LA COMERCIAL, Fabrica de Tabacos y

Cigarrillos (See Philippine Co., Lal.)

"LA CONCHA" BUTTON MANUFACTURING Co. P. O. Box 262, Manila: Tel. Ad; Schwinges; Teleph. 966

LA FAVORITA, Cigar Manufactory

(See Philippine Co., Ld.)

LAMBERT SALES Co., Importers, Exporters and Manufactures Agents, Army and Navy Contractors 2, Isla De Ronero; P. O. Box 684; Teleph. Trunk 186; Tel. Ad: Lasco

Leon J. Lambert, proprietor James G. Gregory, manager John J. Wilkins, asst. manager H. J. Grandstrand, sale manager

Charles Hardy, exports Leon J, Pelle, imports Ada Hicks, stenographer Gabino De Leon, stock clerk Amado Velasco, cashier Juan Rosario, bodega supr.

LA MINERVA, Cigar Factory

P. O. Box. 272: Tel, Ad: Minerva

C. D). Watt, manager

LA YEBANA, Cigor and Conrette Factory

(Ste Manila Commercial Co.)

LANDARL, J, General Importer 119, David, Binondo; Cable Ad : Seekers; P. O. Box 164

J. Landahl, proprietor

Ant. A. Brino, Signs per pro, Juan Talambiras,

do.

Rudolf Tiedemann, clerk

Fr. Dinsol,

do.

Nic. Talambiras, do.

Antonio Llanos, cashier K. Arbadji, clerk

Digitized by

oogle

1494

MANILA

LEVY, EM. & BLUM BROS, Wholesale Diamond and Pearl Merchants, Jewellers, Importers and Exporters -- 452, San Vicente, Binon- do: P. O. Box 243: Teleph. 3872: Cable Ad: Majuvy

Emile Levy, partner (Paris) Marcel Blum, do.

Julien Blum,

do.

　　　Gabriel Blum André Bernard Raoul Moylin J. Camanlig

(Manila) do.

LEVY HERMANOS, LA ESTRELLA DEL NORTE, Jewellers, Watches, Fancy Goods, Motor- cars, Pianos, and General Importers-46, 45 and 50, Escolta, Manila; Tel. Ad: Evely; A.B.C. Code; Teleph. 250: Automobile Dept. and Garage: 160-62-64 Calle Gam- daca: Teleph. 927

Raphael Levy, proprietor (Paris)

Leopold Kah, manager

Leon Dreyfus,

do.

LIVERY STABLES, N. & B.---11-13-15 San Gabriel and 2-4 Barraca. Binondo: Port District: Telephs. 371 and 521

Geo. E. Brown, proprietor H. J. Welch, manager stables C. E. Mudie

Jos. Weisenbacher

W. Woodard

A. H. Barnes F. Young

LOPER, ROBERT M. (Estate of)-- --Contract- ing Engineer, Electric Planing Mill, Calle Taft: Teleph. 307, 1364, and 505; Cable Ad: Repol

Los FILIPINOS, Hardware, Building and Plumbing Material--1011 and 1013, San Fernando, San Nicolas; Teleph. 539

Bernardo & Co., proprietors Benito A. Bernardo, manager Macario Lim Manapat, cashier Manuel F. Escobar, book-keeper Vicente Pantanco, salesman Pedro Claudio,

do.

Los RANOS IMPROVEMENT Co, Bottlers of Isuan Natural Mineral Water 34. Eseolta, Binondo; Tel. 428; Cable Ad. Isuan

Harold M. Pitt, presdt. and manager Francisco J. Gonzalez, vice-president Henry Chandler, sec. and treasurer

LOYZAGA Y AGEO, JOSÉ DE, Printer and Proprietor of "El Comercio," Afternooon Paper 131, Calle de Anda (Intramuros)

Jose de Loyzaga y Ageo

P. B. Ibañez

J. Conde

J. Serna

E. A. Legaspi

LUENGO AND MARTINEZ,-Wholesale and Retail Grocers: 214 Palacio, Intramuros; P. O. Box 37; Tel. 1372; Cable Ad: Luongo

Lurz & Co., Merchants-Calle Rosarie 90; P. O. Box 604; Teleph. 702 (Binondo); Tel. Ad: Acelutz

Home Office, A. C. Lutz & Co., Zuerich,

Switzerland

Alfred C. Lutz, partner (Zuerich) F. E. Zuellig, (Manila)

A. Auer,

signs per pro.

do.

C. L. Heinemann, ~ do. G. Renz, M. Fasser

E. Walch X. Moser P. S. James F. Bergmann H. Farrer E. Berner

Agencies

Bombay Fire and Marine Insurance Co., merged with the General Accident Fire and Life Assce. Corp, Ld., of Perth and London

West of Scotland Insurance Office, L.,

of Glasgow

La Confiance Cômpagnie d'Assurance

of Paris

Netherlands Llojd of Batavia

LUZON SUGAR REFINING Company, Li

Refinery at Malabon

Smith, Bell & Co., Ltd., agents F. Galbraith, manager

Luzon Rice Mills Co. Ltd.---36, Calle Anlongue: P. O. Box 311: Teleph. 311; Cable Ad: Bell

Smith, Bell Co., L‹l., general managers

Luzon Stevedoring Co., Simmie & Grilk, Managers--S. & P. Building, near Captain of Port's Bldg., San Nicolás; P. O. Box 582; Teleph. 302 (See Simmie & Grilk)

LYON, WM. S. Orchid Exporter: Nagtajan,

Sompaloc-P. O. Box 627

MANILA WINE MERCHANTS, LTD., THE Wholesale Wine and Spirit Merchants- 176 Anloague; Registered Offices : 15 Queen's Rd. Central, Hongkong; Tel. No. 190; Cable Address: Winetrade

B. H. Macke, managing director Wiset Co., Ltd., general managers C. J. Lafrentz, secretary

ized by & Evans manager EWG

Digitized

M. S. Legaspi Lucio A. Ciudad Jacinto Nicolas

Toribio Mariano

MANILA

MACLEOD, JOHN T., Exchange, Share, Real Estate Broker--153, Anloague Street; Cable Ad: Macaulay

MacLeod & Co., Exporters of Manila Hemp and Steamship Agents-311, Muelle dél Rey

H. L. Daniels (Chicago)

W. S. Macleod

F. C. Laing

H. E. Price

H. E. Higginbotham

S. M. Jones

S. H. Eyler

　　　　H. J. Jones J. R. Buggeln J. N. Macleod M. Geary M. B. Poast

E. A. Kingcome (Cebu)

J. C. Patty

do.

R. F. Asche

do.

J. E. Douglas

do.

II. Frost

(London)

F. Reynolds

do.

L. L. Spellman (New York)

Agencies

Isthmian Steamship Lines

　　　　Board of Underwriters of New York Union Assurance Society (Fire),

London

Imperial Marine Insce. Co. of Tokyo Central Insurance Co., Ld. (Fire) Great Northern Steamship Co. Bank Line of Steamers Bucknall Steamship Lines

MACLEOD, James F., General Broker-9, Plaza Moraga, Binondo; P. O. Box 331; Teleph. 3227; Cable Ad: Auditum

James F. Macleod, general broker Jacinto A. Legaspi, clerk

Agencies

Salvage Steamer Protector

Macondray & Co., Merchants---Plaza

Cervantes, 18

Director--B. Baldwin (San Francisco) Do. -G. H. Medhurst (H'kong.) --C. Young (Manila)

Do.

N. Baldwin do.

---C, G. Saill do.

Carlos Young, general manager N. Baldwin, asst. do. Chas. G. Saill

R. D. Young

　　Henry Barton C. E. Croke

H. W. Hawkins

F. Galian

E. M. Wood

Agencies

Barber Line of Steamers

1495

Dodwell and Co.'s New York Line Eastern & Australian S. S. Co., Ld. Atlas Assurance Co., Ld.

The World Marine Insurance & Co., Ld. Dodwell & Co., Ld.

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

E. I. du Pont de Nemours Powder Co. American and Australian Flour Macondray & Co., San Francisco Tansan Mineral Water

Gillespie, Cross & Co., London Arthur Marshall & Son, London Robt. Girvin & Co., London Newcastle Wallsend Coal Co.

MANILA AERIE, No. 500, Fraternal Order of Eagles-5, Calle Isla de Romero ; P. O. Box 488: Meets every Wednesday even- ing at 8 p.m

F. W. Birkenhauer, junior past worthy

president

M. Goldenburg, worthy president

C. M. Myers,

do.

vice-president

A. T. Adams,

C. Calhoun,

do. chaplain

do. secretary

W. E. Mountian, do.

P. P. Kranz,

treasurer

do. conductor

H. Hagenhoffer, inside guard W. H. Magner, outside do.

S. Weingarten, trustee J. L. Houston, do. H, McWhorters, do.

Dr. C. Fitzpatrick, aerie physician

MANILA AMUSEMENT Co., INC.-- 119, Santa Potemiana; P. O. Box 413; Teleph. 3736; Cable Ad: Star

William F. Smith, secretary and

managing director

MANILA BASEBALL LEAGUE, THE-San

Marcelino. Paco

C. M. Cotterman, president

Wm. H. Robinson, vice-president

Maj. W. M. Wright. director

Maj. H. L. Roosevelt, do.

J. F. Boomer,

Carson Taylor,

Martin Egan,

J. W. Haussermann,

do.

Capt. R. M, Shearer, do.

E. G. Redline, secretary-treasurer

MANILA BILLPOSTING & ADVertising Co.-

325, San Sebastian; Tel. Ad: Dow; P. O. Box 557

Digitized by

Google

1496

MANILA

MANILA BUILDING & LOAN ASSOCIATION

105 Escolta; Tel. 167

Directors-H. B. McCoy (president), C. S. Derham, C. H. Sleeper, E. E. Elser, M. E. Springer, M. Goodman, B. W. Cadwallader, C. M. Prittehett, J. W. Haussermann (vice-president) E. E. Elser, manager

Maurice Goodman, secretary M. E. Springer, treasurer

　　　C. E. Arcinas, book-keeper E. L. Ayton, cashier

MANILA CLUB INCORPORATED, San Marce-

lino, Paco

C. Kingcome, president

F. Hurst, secretary and treasurer

Board of directors

H. Birkett

D. M. Fleming

F. W. S. Evans

J. Maye

J. N. Sidebottom

('. Kingcome

A. Me. C. Stewart J. R. Redfern

A, M. Reith

P. M. Scott

J. R. C. Smith

da sam tada

MANILA CHAMBER OF COMMERCE-121,

Dasmarinas; Binondo; P. O. Box 939

A. M. Reith, President

W. S. Macleod, vice-president J. H. Gibson, secretary

MANILA COMMERCIAL Co. - 13-29 Novali- ches, San Miguel; New York Office, 76, William Street; P. O. Box 442, Teleph. 214; Cable Ad: Yebana

　　　A. Determann, president (New York) P. Meller, vice-president and actg. mgr. A. Maack, secretary

E. Appel

E. Kruymel H. Ebell

C. Weber

A. Delfino

H. Weber

K. Nesslinger

G. de Oglou O, Leineweber

R. Brandes

1. C'uejilo

1. Gomez

Proprietors of

La Yebana Cigar & Cigarette Factory Tobacco Plantations (Isabela Province) Agencies

Norddeutsche.

chaft

Versicherungsgesells-

Austrian Lloyd S. S. Co.

Bureau Veritas

Medway Assurance Co., Ltd.

MANILA COMMISSION HOUSE Co., Com- mission Merchants, Exporters and Importers-De La Rome Bldg.; Cables: Comehouse

MANILA DAILY BULLETIN-Daily News- paper-Stewart Building; P. O. Box 769; Teleph. 102; Cable Ad: Bulletin

Carson Taylor, manager

Wm. Crosier, editor

Bulletin Publishing Co., publishers

Joseph berlin, city editor A. R. Touhy, adv. ingr. Alberto Campos, translator Alfred G. Anderson, reporter Juan K. Sopena, bookkeeper

Cayetano Ramirez, subscription clerk Toribio Rivera, collector

Gavino Robles, foreman composing

room

FelicianoCipriano, foreman press room

MANHATTAN HOTEL. THE

1133, Real, Malate; Teleph. 1073; Cable Ad: Brojohn

Mrs. Mina A. Brown, hotel-keeper

MANILA ELECTRIC Railroad & Light Co. ---Calles San Marcelino and Zobel; Tel. Ad: Meralco

Charles M. Swift, president (Detroit,

U.S.A.)

Frederic H. Reed, vice-president (New

York City)

T. W. Moflat, secty. (New York City) C. L. Stone, general manager

J. Beckett Russell, auditor, asst, secty.

and asst. treas.

MANILA HOTEL CO., INC. ~ Luneta, Manila, P. I.; P. O. Box 763; Teleph. 25: Cable Ad: Manhoco; Codes used : W. U. and A. B. C., 5th Edition

E. B. Brue, president

B. A. Green, secty, and acting magr, R. T. Clarke, chief clerk

E. P. Lundgreen, book-keeper

A. Barnaud, cashier

R. R. Jones, night clerk

C. C. S. B. Wyles, room clerk

P. Porta, chief engineer

Chas. F. Bogard, storekeeper H. C. Page, property clerk Henry Meyer, chef

Mrs. Carrie Sampson, housekeeper J. H. McHenry, wine steward

C. F. Robinson, dining room steward Alex. Sternberg, chief porter

MANILA JOCKEY CLUB-San Lazaro Track, Junta Directiva, 39, Plaza Cervantes,

MANILA LAWN TENNIS

ASSOCIATION

(English) ---Courts at San Marcelino (Amalgamated with Manila (lub) Digitized by

MANILA

1497

MANILA MERCHANTS' ASSOCIATION --De la Rama Building. Plaza Goiti, Sta. Cruz

President--John S. Horl

1st Vice-Pres · D. M. Carman

2nd Vice-Pres William S. Macleod Sec. Treas J. F. Boomer Directors-J. F. Boomer, D. M. Carman, Chas. S Derham. Martin Egan, John S. Hord, William S. Macleod, Jean M. Poizat, Benito Siy Cong Bieng, A. K. Sprungli, Frank L. Strong, Teodoro R. Yangco

Committees

Publicity- -D. M. Carman, Ariston Bautista, John M. Switzer, Gabriel A. O'Reilly

Economics Harold M. Pitt, William

S. Macleod, Teodoro R. Yangeo Legislation - Thomas L. Hartigan,

Frank L. Strong

Membership S. S. Harvey, Ramon B.

Ganato, Chauncey Mclovern

Ways and Means Martin Egan, D.

M. Fleming, The Collector Internal Revenue

MANILA RAILROAD COMPANY, THE-- 255 Azcarraga, Tondo; Teleph 263; Cable Ad: Bertie; Head Offices: London and New York

H. L. Higgins, president, general manager and chief engineer (Manila) J. Mackenzie, secretary (London) E. M. Heberd, secretary (New York)

H. W. Dunnett, asst, seer. (Manila) B. de Bourbel, as-t. to president P. A. Alexander, do. do.

H. Morgan, chief clerk, President's

Office

James H. Allan, chief accountant

M. James,

asst. }}.

W. E. Brown, do.

do.

F. A. Stevenson, asst,

acets. dept.

J. R. Lynch,

do.

E. M. Hayward, do.

do.

I. F. Fradgley, do.

du.

do.

W. Young,

do.

R. Skinner,

do.

do. do. do. do.

A. Talavera, chief bookkeeper

F. C. Wright, asst, traffic manager C. W. Russell, traffic superintendent

Southern Division

L.de Castellvi, traffic superintendent

Northern Division

A. de Castellvi, traffic asst.

L. Vacani, asst. in Traf, mangr, Office L. Moreno, traf, audit, northern div. S. C. Preston, do. southern div. G.C.Gordon, asst, in traf.audit. Office W. Brooks, do. do. do. H. S. Hogge, supt. of Stores H. C. Kuhlewindt, asst. Stores Dept. W. Wallace,

　　　　　　　　　　　　　　　do. do. do. J. C. MacGregor, do. do. do.

W. R. B. Joy, asst. Stores Dept. W. Quirk,

do. do. do. R. D. Deacon, locomotive supt. F. H. Dod, asst, to locomotive supt. H. H. Michell, asst. in do. dept. G. Blair, chief clerk, locomotive dept. G. Moore, permanent way engineer

(Northern division)

C. J. Ross, permanent way engineer

(Southern division)

W. G. Blair, signal engineer Engineers in charge of construction

Fred Snowden, asst, chief engineer E. S. von Piontkowski W. R. A. White C'. J. Hogue R. L. Harding Juan de Castellvi W. P. Miller

H. 1. Shoemaker Assistant Engineers

N. C. Leatham

H. Corps A. Burnham

J. M. Meyers C. A. Garner

C. E. Crawford

MANILA REFINING Co., THE, Manufacturer

of Candles, Animal Oils, Fertilizers and Soaps 435 Gagalangin, Tondo; Teleph. 1192, Cable Ad: Manref

Edwin Burke, managing director and

president

F. Collantes, see,-treas, and director

MANILA SHIRT Factory, General Start-

makers-127, Escolta, Binondo Manuel Pellicer, manager

Ramon Maluenda, acting manager

"MANILA TIMES," Afternoon, Daily and Weekly Newspaper - - Editorial Roomsand Printing Office: 75, Escolta; Tel. Ad: Times, Manila

Times Publishing Co., proprietors W. L. Howard, business manager L. H. Thibault managing editor W. H. Lewis, city editor

E. S. Shortess, circulation manager

MANILA TRADING CO., L.D., THE, Cotton, Spinners, Dyers & Weavers -153, Callé Dagupan, Tondo : P. O. Box 715; Teleph. 513; Cable Ad. Spunyarn

J. E. McClelland, manager T. Haslam, weaving master A. Higgins, spinning master Digitized by ooge

1498

MANILA

MANILA TRADING & SUPPLY CO., THE, Importers and Exporters-131,Anloague, Binondo ; P. O. Box 744; Tel. 698 ; Cable Ad: Mantrade

H. B. Pond, secretary

H. L. Coadon, manager

　　E. J. Kappler, asst. treasurer L. S. Brown, sales manager C. Reich

Carlos Perez

J. F. Remedios

Agencies

　　　Manila Bag Factory Cleveland-Akron Bag Co.

MANILA TRANSFER Co., Transferring, Dray- ing and Trucking-De La Rama Bldg., Tel. 3159; Cable Ad: Transfer

T. Nimrod McKinney, manager

MARIA CRISTINA CIGAR AND CIGARETTE Company, Ld.--Muelle de la Industria,

997

Meerkamp & Co., managing directors

MARINE TRADing Co. (Successors to Bocha & Co.), Lighterage and Transportation; Calle Madrid, San Nicolás; P. O. Box 258; Teleph. 311; Cable Ad: Martco-S. & P. Bldg.

Simmie & Grilk, general managers

MASONIC AND OTHER LODGES

CORREGIDOR Lodge-No. 386, F. & A. M.

J. F. Bromfield, W.M.

H. W. Newman, secretary

MANILA ENCAMPMENT-No. 1, I. O. O). F. P. O. Box 562; 7, Plaza Goiti, Sta. Cruz

　　C. F. Samuelson, chief patriarch George E. Flock, high priest Charles E. Helvic, senior warden Amin M. Saleeby, Junior warden Win. Murphy, scribe

August Schipull, treasurer

Manila Lodge-No. 342, F. & A. M.

C. J. Kindler, W. M. Guy Clinton, S. W.

C. S. Banks, J. W.

N. E. Gorton, secretary

MANILA LODGE-No. 1, I. O. O. F.; 7, Plaza Goiti, Sta. Cruz; P. O. Box 562

Wallace N. Birce, noble grand Otto Via, vice grand

Win. Murphy, recording secretary Isidor Reich, financial secretary August Schipull, treasurer

Wi. Murphy, recording secretary

MANILA LODGE No. 761, B. P. O. Elks-

San Luis, Ermita; Teleph. 82

E. R.-J. F. Kearney

E. L. K. H. W. Gangnuss E. L. K.-Carson Taylor E. L. K.-O. F. Campbell Secretary-E E. Gessler Treasurer-R. C. Baldwin Esquire A. S. Coffin Chaplain -H. Condon

Delegate to Grand Lodge-W. G.

Masters

Tiler- C. T. Page

I. G.-P. J. Fitzsimmons

L. A. Dorrington-Chairman, House

Committee

MCKINLEY (WM.) LODGE No. 1, K. of P.-De La Rama Building, 17 Plaza Goiti, Sta. Cruz; P. O, Box 699; Tel. Ad: Kpythias

W. L. Wright, D D. S. C. C. E. Haygood, C. C. Anton Hohmann, V. C. Frank Cerf, Prel. G. W. Wilson, M. of W. W. A. Brown, K. of R. & S. C. H. Ahrendt, M. of F. Wm. F. Smith, M. of Ex. E. B. Ernst, M. at A. V. L. Anderson, I. G. R. C. Deiterle, O. G.

་

MCCULLOUGH & Co., E. C., Printers, Stationers, Bookbinders, Electrical Engineers, etc. -McCullough Building, Calle Echague

E. C. McCullough, presdt. and manager E. R. McCullough, asst. manager

MCDILL, JOHN R., M.D., Chief Surgeon, Philippine General Hospital-960, Calle Real," Malate; Telephone 144

McDonough. CHAS, A., Attorney-at-Law

-9, Plaza Moraga

MCGIRR, T. L., Attorney at Law--No. 78, Escolta; P. O. Box 252; Cable Ad: McGirr

MEERKAMP & Co., Merchants and Cominis- sion Agents 919-997, Muelle de la Industria; Teleph. 615: P. O. Box 302

P. K. A. Meerkamp van Embden (abt.) F. E. de Tweenbrook Glazebrook

F. Bremer, signs per pro.

E. A. Schoen

G. P. Datema, signs per pro. G. W. Brown

M. Janseu

G. J. Spoor

H. W, T. de Meester C. Roselva

Digitzea era,oogle

F. Valente A. Alvarez

D. Santos

Managers

MANILA

　　　　　　MariaCristina Cigar & CigaretteCo.,Ld. Agencies

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Steam Navigation Co., "Nederland" Java-China-Japan Line

Netherlands Fire Insurance Company East India Sea and Fire Insurance Co. General Acci. Fire & Life Assce. Co., Ld. Accident Insurance Co., "Fatum National General Insurance Co.

METHODIST Publishing House, Printers, Publishers, and Bookbinders 2, Isla de Romero, Santa Cruz; Teleph. 93; Cable Ad: Endure

A. E. Chemovieth, publishing agent

MIDWAY CAFÈ---283-287 San Sebastian,

Quiapo; Tel. 91

W. S. Lincoln, proprietor

PATRICK, Marine

MILLAR,

Surveyor, Surveyor to the British Corporation and the Registro Nazionale Italiano- 129, Calle Dasmarinas, Binondo; Tel. Ad: Seaworthy; Teleph. 74

MILITARY

PHILIPPINES DIVISION Major General J. Franklin Bell, Com

manding

Capt. Peter W. Davison, Infantry, A.D.C. Duty pertaining to Philippine Scouts.

Inspector of small Armis Practice Capt. Ewing E. Booth, Cavalry, A.D.C.

Duty pertaining to reservations and

garrison and post schools Capt. Morris E. Locke, 1st Field Artil-

lory, A.D.C.

Division Staff

　　　　　　Chief of Staff--Lt. Col. H. C. Benson Adjutant Gen.- Major Wm. M. Wright Inspector Gen. Lt. Col. James B. Erwin Judge Advocate-Lieut. Col. Frank L.

Dodds

Chief Quartermaster--Colonel Isaac W.

Littell

Chief Commissary- Lieutenant Colonel

Albert D. Kuiskern

Chief Surgeon ---Col. Wm. H. Arthur Chief Paymaster--Col. Webster Vinson Chief Eng. Officer - - Major C. W. Kutz Chief Ordnance Officer--Major John W.

Joyes

Chief Signal Officer -Lieutenant Col.

William A. Glassford

Coast Defence Officer- -Lt.-Col. Herman

C. Schumm

Assistants to Division Staff

1499

Lt. Col. H. A. Shaw, Medical Corps, asst. to Chief Surgeon, Sanitary Inspector, Examiner of identification records, Major A. M. Davis, Qm. Corps (Commis-

sary) asst. to Chief Commissary Major F. G. Mauldin, Inspector General's Department, asst. to Inspector Gen. Major James H, Frier, Inspector Gen.'s Department, asst. to Inspector Gen. Major John M, Jenkins, Inspector Gen's D''ment, asst, to Inspector General Major H. W. Schull, Ordnance D'ient.

asst. to Chief Ordnance Officer Major James T. Dean, Adjutant Gen. D'ment,, asst. to Adjutant General Major R. L. Carmichael, Qm. Corps

(Quartermaster), asst. to Chief Qm. Capt. G. R. Lukesh, Corps of Engineers,

asst. to Chief Engineer Officer Capt. L. C. Brown, Qi, Corps (Quarter-

master), asst. to Chief Qm.

Capt. A. S. Morgan, Qm. Corps (Commis-

sary), asst, to Chief Commissary Capt. J. A. Moore, Qm. Corps (Commis-

sary), asst, to Chief Commissary Capt. T. Camprell, Qm. Corps (Commis-

sary), asst. to Chief Commissary Capt. Wm. W. McCammon, Jr., Qui. Corps

(Quartermaster), asst. to Chief Qu. Post Quartermaster, Fort Santiago Capt. Win. J. Kendrick, Qm. Corps (Quar-

termaster) asst. to Chief Qm.

1st Lieut. James E. Ware, Signal Corps,

asst. to Chief Signal Officer

1st Lieut. H. S. Hetrick, Corps of Engi- neers, asst. to Chief Engineer Officer

Attached

Colonel Loyd S. McCormick, Cavalry,

special duty

Lieut. Colonel J. M. Carson Jr., Qm. Corps (Deputy Qm. General), in charge of quartermaster construction work on Corregidor Island

Major H. M. Lord, Qm. Corps Paymaster Major P. C. Field, Medical Corps, attend-

ing surgeon

do.

Major M. C. Buckey, Qm. Corps (Paym. Capt. A. C. Nissen, Capt. T. E. Murphy, Capt. C. S. Wallace, Signal Corps, duty

in office of Chief Signal Officer Capt. C. L. Lanham, Qm. Corps (Quar- termaster), asst. to qm. in charge of construction work on Corregidor Island Capt. Frank S. Long, Qm. Corps (Quar- termaster), asst. to qm, in charge of construction work on Corregider Island Capt. R. W. Briggs, Qm. Corps (Quar- termaster) Depot Qm. Nagasaki, Japan Capt. C. M. Bunker, Qm. Corps (Payni.) DoigiS. SbyRoss, Og do.

do.

1500

MANILA

1st Lieut. W. Cole Davis, Medical Corps duty in connection with examination of identification records. In charge of dispensary and sanitary inspector. Ft. Santiago

Military Information Division Major Henry D. Todd, Jr., General Staff,

asst. to Chief of Staff, in charge Major Malvern-Hill Barnum, 8th Cavalry Capt. H. Hall, General Staff

1st Lieut. F. Moorman, 24th Infantry,

in charge of map section

Quartermaster Depot.

Major Wm. C. Cannon, Qu. Corps (Quar-

termaster), acting depot qm.

Capt. B. H. Kerfoot, Qui. Corps (Quarter-

master), asst.

Capt. C. C. Burt, Qm. Corps (Quarter-

master), asst.

1st Lieut. H. W. Yemans, Medical Re- serve Corps, Surgeon,transport Merritt 1st Lieut. John R. Hereford, Medical Re- serve Corps, Surgeon,transport Liscum 1st Lieut. F. H. Sparrenberger, Medical Reserve Corps, Surgeon, transport

Warren

1st Lieut. E. A. Anderson, Medical Re- serve Corps, Army Transport Service

Land Transport Quartermaster Capt. Wm. B. Gracie, Qm. Corps (Quar-

termaster), in charge

Commissary Depot

Major A. M. Davis, Qm. Corps (Commis-

sary), in charge

Capt. J. A. Moore, Qm. Corps (Commis- sary), Disbursing Officer, in charge in Sales Division

Medical Supply Depot

Major J. W. Van Dusen, Medical Corps,

in charge

Division Hospital

Lieut. Col. Alfred E. Bradley, Medical

Corps, commanding

Major Win, M. Roberts, Medical Corps

Capi, John L. Shepard,

do.

Do. H. S. Hansell,

do.

Do. S. M. DeLoffre,

do.

Do. S. J. Morris,

lo.

Do. Henry F. Pipes,

do.

Do, John B. Hug-ins,

do.

Do. N. L. McDiarmid, 1st Lt. Ed. M. Welles, Jr.,

　　　　Do. A. T. Cooper, Do. J. T. Aydelotte, 1st Lt F. H. "Mills,

do.

Medien] Reserve

Do.

Corps R. T. Oliver,

Do.

R. H. Rhondes,

Do.

Ed. P. R. Ryan,

dental surgeon

do. do.

Board for the Study of Tropical Diseases

Major P. M. Ashburn, Medical Corps Capt. Ed. B. Vedder, 1st Lt. E. R. Gentry,

Defensive Works

do.

Major Charles W. Kutz, Corps of En-

gineers, in charge

Major W. Kelly, Corps of Engineers, asst. Capt. L. V. Frazier, Corps of Engineers

Do. J. H. Earle, Corps of Engineers,

duty on Caballo Island

1st Lieut. R. Park, Corps of Engineers,

duty on Carabao Island

1st Lieut. V. L. Peterson, Corps of Engi-

neers, duty at Fort Mills

Military Mapping

Captain G. R. Lukesh, Corps of Engi

neers, in charge

1st Lieut. R. T. Coiner, Corps of Engi-

neers, topographical inspector

Ordnance Depot.

Major John W. Joyes, Ordnance De-

partment, commanding

Major Hern. W. Schull, Ordnance Depart- ment, asst, to Chief Ordinance Officer, and duty at depot

1st Lieut. Halstead P. Councilman,

Ordnance Department

DEPARTMENT of Luzox

Headquarters: Estado Mayor, Calle Arroceros, Manila P. I. Brigadier General Fred Funston, Commanding 2nd Lieut. O, S. Allright, aide-de-camp

Department Staff

Adjutant General--Major Frank L. Winn

Attached Staff

Capt. Wm, W. McCammon, Jr., Quarter

master

DEPARTMENT OF THE VISAYAS Headquarters: Hoilo, Panay Brigadier General Geo, S. Anderson,

commanding

2nd Lieutenant John L. Jenkins, 9th Infantry, Aid.. Intelligence Officer

Department Staff Adjutant Genl.--- Major Win. H. Johnston

DEPARTMENT OF MINDANAO Headquarters: Zamboanga, Minbanao Brigadier General John J. Pershing,

commanding

1st Lieutenant W.W.Gordon, 2udCavalry.

aide-de-camp

1st Lieut. J. T. Collins, 8th Cavalry.

Aid-de-camp

Department Staff

Ddjutant Gnl-Major Henry H.Whitney

Attached Staff

MANILA

Major Robert S. Smith, Q.M.c., Paymaster Captain Charles M. Bunker, Q.M.€., Pay-

master

MINDORO Co., Sugar Manufacturers -San

Jose, Mindoro, P. 1.: Tel. Ad: Mindorco

W. B. Gonder, supt, of manufactures F. W. Mange, chief engineer

W. H. Edwards, Jr., transportation

and Mill Yard supt.

A. M. Evans, correspondence and

supplies

E. L. Stanford, accountant

MINERVA, LA - Cigar Factory ; P. O. Box

272; Tel. Ad: Minerva C. D. Watt, manager

MITSUT BUSSAN Kaisha, Ld., Merchants-

90, Calle Rosario, Biuonde; Tel. Ad: Mitsui; P. O. Box 461: Teleph. 30

Y. Mikami, manager

S. Takeshita

Y. Akiba

M. Koishikawa

S. Mori

T. Numata

T. Matsuura

MORRIS E. B. Customs Broker and For- warding Agent; P. O. Box 976; Teleph. 430; Tel. Ad; Carloris Union Ticket Building (old Captain of the Ports Building), San Nicolas

MUSGRAVE, W.E., Physician Manila Hotel and Philippine General Hospital: Cable Ad: Musgrave

NAVOTAS MARINE RAHWAY & Repairshop, Shipbuilders--Office: 403, Muelle del' Industria, San Nicolas

Teodoro R. Yangco, president José Basa, manager director E. Morales, asst, director

F. Martinez, do.

José Orbina, superintendent José Fabiano. hull constructor

Manuel D. Buenaventura, chief clerk

NELSON, C. B., Consulting Engineer and

Marine Surveyor to Bureau Veritas-- 129, Calle Dasinarinas, Cables: Veritas; Teleph. 74

1501

Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co., Manila Office

A. H. Clissold, manager

George Opprecht, assistant manager Francois Trenty, accountant André Jacot, assistant

Milkmaid

Nestle's

· Condensed Milk

Sterilised Natural Milk

Evaporated Cream

Coffee and Milk

Chocolate and Milk Cocoa and Milk

Condensed Milk

Milk Food Cocoa

Chocolate

Bonbons

Peter's Milk Chocolate Kohier's Chocolate Cailler's Chocolate

NEW ORIENTE HOTEL-Calles Real and

Magallanes, Walled City.

NEWBERNE, R. E. L., M.D., Bureau of Health Residence: 69, Calle Victoria

NORTON & HARRISON Co, Lumber and Hardware Kneedler Building, Manila; P. O. Box 782

31,

Plaza

NEY, C. W., Attorney at-law

Moraga; Cable Ad: Ney; Teleph. 1369

OFFICIAL GAZETTE, The Reporter of De

cisions, Supreme Court of the Philippine Islands, editor

OLSEN, WALTER E. & Co, Inc., Cigar and TobaccoMerchants- 27,Escolta, Binondo; P. O. Box 590, Teleph. 489; Cable Ad: Kiosko

Walter E. Olsen, pres. and treas. F. W. Prising, vice-pres.

J. W. Marker, secty.

G. C. Bender

A. Ramirez

P. Poblete

D. Comandante

F. Victoria

Sole Agents

American Tobacco Co. Durham-Duplex Razor Co.

ÖRENSE y Gonzalez Diez, Attorneys-at- Law--37, Plaza McKinley, Intramuros

P. O. Box 837; Teleph. 687 Eusebio Orense, attorney-at-law Florencio González-Diez, attorney-at-

law

Digitized by

Google

1502

MANILA

ORIENTE FABRICA DE TABACOS, EL-Calle San Pedro, 732: Calle Castillejos, 1104; Calle Azcarraga, 2006; P. O. Box 430; Cable Ad: Perlstein

C. Ingenoll, proprietor

A. Velhagen, manager E. Knaufl, asst. manager K. Badenhop,

do.

A. Illenberger, do.

W. Jaeger,

assistant

W. Schmidt,

do.

K. Piderit,

do.

E. Reither,

do.

J. Wunderlich, do.

O. Schultze,

do.

H. Sauerbeek

E. F. Scheunemann, engineer

G. de Ocampo, foreman

Jul. Ruckenbrod, Ylagan, Ysab

L. Baumgaertner,

E. De Vries,

W. Mueller,

A. Tillmann,

G. Seeberger

do.

Ottofy, Louis, D.D.S., Dentist-64 Escolta, Binondo; P. O. Box 5:; Cable Ad: Ottofy PARSONS HARDWARE CO., Hardware, Ship- chandlery and General Merchants-- 509-519, Sacristia, Binondo; P. O. Box 422; Cable Ad: Parsons; and at Hoilo (Branch); P. O. Box 150

J. Parsons, merchant (England) W. Parsons, president

　　　F. Parsons, sée, and treas Samuel Thomas, magr. hardware dept. Ernesto Vidal, vice-president

Gaspar Sacrista, mnger, carriage dept. Mariano Lopez, mnger, fancy goods

dept.

Antonio Ramon, bookkeeper Roman del Prado, cashier

PASAY ESTATE CO, LTD., Maytubig, Malate;

Teleph. 625; P. O. Rox 294

Warner, Barnes & Co., general manager

F. V. Barnes, agent

PEABODY & Co., HENRY W., Export and Import and Commission Merchants, In- dentors and Government Contractors - - Plaza Moraga; Tel. Ad; Peamanbody

　　　P. M. Scott, manager J. O. Lee, assistant O. Kirmse, do,

PEREZ, SAMANILLO HERMANOs, Importers of Building Materials, Paints, &c.-72-74, Anloague; Tel. Ad : Samanillo

J. A. Samanillo, manager

PHILIPPINE BOARD OF DENTAL EXAMINERS

Dr. A. P. Preston, president

Dr. L. C. O'Donnell, secretary

Dr. Vergel de Dios, member

PHILIPPINE CO., LD., Cigar and Cigarette Factories, Owners of the La Comercial, La Competidora Gaditana, La Constancia, La Favorita, La Giralda, La Hensiana, La Mefistofeles Factories-Factory Build- ing, No.37, Calle Gaztambide, Sampaloc Manila; Agent in Hongkong, Garner Quelch & Co.; at Shanghai, Lavers & Clark

R. E. Humphreys, managing director

B. Treiture

H. Loewinsohn

PHILIPPINES Cold Stores (G. S. Yeni & Co., LTD.), Cold Storage and Frozen Meat Importers, Ice Makers and Dis- tributors-503-11, Echague, Quiapo; P. O. Box 242; Teleph. 238; Cable Ad: Storage

G. S. Colman, manager J. Napier, accountant I. M. Windus, assistant

D. V. Felton

W. S. Moors

do.

Alex. Mann, head butcher A. B. Tyre, salesman

H. Lindsay, chief engineer S. Agustin, assistant engineer J. Gay, storenian

A. de Altonaga, cashier Agency

Australian-Oriental Line

PHILIPPINE Director COOPERATIVE PUB

LICITY CO., Ixc., Inter-Island Weekly Journal-Philippine Director Bdgs, 435, Bongui'ls, Sta. Cruz

R. E. Walker, editor and genl. manager J. L. Gonsalez, editor (Sagoleg Sect.) D. B Encarnacion, editor (Spanish

Sect.

PHILIPPINE EDUCATION, a Monthly devoted to Education-34, Escolta, Binondo; P. O. Box 620; Teleph. 234; Cable Ad: Vernlu

Verne E. Miller, managing editor

PHILIPPINE EDUCATION Co., Booksellers, Publishers, Stationers-34, Escolta Bin- ondo; P. O. Box 620; Teleph. 234; Cable Ad: Vernlu

Verne E. Miller, manager

PHILIPPINES Export & Import Co.--8-20, San Jacinto; P. O. Box 654; Cable Ad; Peico

PHILIPPINE LIBRARY

James A. Robertson, librarian Mrs. Nelley Young Egbert, librarian and superintendent, Circulating Division

Digitized by

Bogle

MAN LA

1503

Manuel Artigas, Curator Filipiniana

Division

Miss Syrena McKee, cataloguer

Miss Bessie A. Dwyer, asst. librarian

Circulating Division

Mrs. E. O. Elmer, library assistant Miss Isabel Eurequez,

do.

Miss Mary Polk, chief, ScienceDivision Miss Emma Kinna, catalogues, Science

Division

PHILIPPINES Drug Co., Inc., Chemists and Druggists--Nos. 72-74 and 76 Escolta; Cable Ad: Fildrugeo; Code: A. B. C. 5th Edition: Teleph. No. 252

　　　F. W. Breaker, general manager J. Prager, secretary and treasurer H. H. Hertz

S. A. Warner F. M. Fitts

H. Clemente

PHILIPPINES FREE PRESS, Weekly News- paper- Sta. Cruz Bridge; P. O. Box 457; Teleph. 509; Cable Ad: Free Press

R. McCulloch Dick, editor

publisher

Alberto Campos, Spanish editor I. Posner, advertising manager

and

PHILIPPINE ISLANDS TELEPHONE & TELE- GRATH CO. - Telephone Building, Plaza Lawton, Ermita'; Cable Ad: Philtelco, Teleph. 100 and 101

Edward Coleman, president (San Fran-

cisco)

　　　A. E. Noble, general manager (Manila) Irving Hartigan, general supt. W. A. Davis, foreman

Chas. Schoendube, supt. of installation Mrs. M. L. Sawyer, chief operator Mrs. Wardell,

José S. Galvez, cashier

do.

Braulio Angeles, recorder Henry L. Reach, chief clerk John V. Else, foreman

T. M. Molina, contract clerk

PHILIPPINE JOURNAL OF SCIENCE, THE, Scientific Publication Bureau of Science, 153 Herran, Malate; P. O. Box 774: Teleph. 887

Alvin J. Cox, A.B., A.M., PH.D., editor A. E. Southard, business manager

PHILIPPINE LIBRARY

James A. Robertson, librarian Miss Syrena McKee, cataloguer Miss Bessie A. Dwyer, chief Circulating Division (American Circu-

lating Library)

Mrs. E. O. Elmer, library assistant Miss Effie E. Spicher,

Miss Isabel Enriquez,

do.

Science Division :

Miss Mary K. Polk, chief librarian Miss E. E. Kinne, assistant librarian Filipiniana Division:

Manuel Artigas y Cuerva, curator Philippine Assembly Division

Martin P. de Veyra, librarian Law Division:

Bernardo Ochango, librarian

Philippine Match Factory-Man-

daloyon; Teleph, 280

Carlos Gsell, proprietor

PHILIPPINE PLANTATION AND COMMERCIAL Co.--International Bank Building, Plaza Moraga, Binondo; P. O. Box 131; Cable Address: Planco

H. L. Heath, manager

PHILIPPINE SOCIETY OF ENGINEERS-P. O

Box 660

H. P. Linnell, president

Wm. H. Robinson, vice president Geo, H. Guerdrum, secretary

S. O. Scudder, treasurer

PHILIPPINES RAILWAY Co.--Offices: 2, Isla de Romero: P. O. Box 444; Teleph. 658; Cable Ad: Philrayco, Manila

W. B. Poland, vice-president and chief

engineer

J. Sears, secretary to vice-president E. G. Carrera, auditor (Hoilo) R. R. Hancock, genl. supt. ( do. ) C. B. Sawyer, chief clerk, ( do. ) Geo. P. Linden,traffic agent ( do. ) Gifford Jones, trainmaster (Cebu) H. A. Glover, aetg. train master (Holo)

PHILIPPINE SUGAR ESTATE DEVELOPMENT Co., LTD.- Plaza Moraga, Binondo; Tel. Ad: Philsugar

B. Campa, president

M. Alonso, vice-president. F. R. Almela, treasurer C. Odriozola, secretary

PHOTO SUPPLY Co. Photographic Sug-

plies-145-147, Escolta, Binondo; P. Ó. Box 408; Teleph. 436; Cable Ad: Photo- type

PHILIPPINES STEAMSHIP (6,- 13, Anloague Binondo; Cable Ad: Warner; Tel. 182, P. O. Box 294

Directors

J. T. Figueras, president J. H. Gibson, vice-president C. C. Cohn, treasurer

J. R. Calder Smith, secretary A. M. Barretto

Digitized by Google

1504

MANILA

PICKETT HARNESS Co.-135, Plaza Santa

Cruz; Cable Ad: Pickett

POIZAT, J. M., Merchant, Steamship Owner and Commission Agent-3 Plaza P. Moraga; P. O. 203; Tel. Ad: Poizat, Manila

J. M. Poizat

L. Criado

M. Galan

Y. Hernandez

C. Mariano

A. Jose

P. Baula

REVISTA CIENTIFICA DE FILIPINAS-

Monthly Scientific Journal (Spanish and English) De la Rama Bidg., Plaza Goiti, Santa Cruz; P. O. Box 542: Cable Ad: Tuohy

RICHTER & Co., ADOLFO, Hat Store, Military Supply House-Escolta 57: El Siglo XIX., Dry Goods Store, Escolta 114; P.O. B. 778

Reinhold Richter (abt.) member of firm Arthur Rüebe,

do.

Alfred Richter,

do.

Steamers:-S.S. Roger Poizat, S.S. Charles ROENSCH, ALFRED & Co., Gent.'s Furnishings,

Poizat

Schooner: - Antonio Ma. Poizat

POPULAR CARRIAGE FACTORY--425, Mise-

ricordia, Santa Cruz: Teleph. 4727

L. Sanches, manager

POMBO & CABALLERO, Cascos, Lorchas and Launches for Hire: P. O. Box 633; Tel. 3071; Cable Ad: Paz- 41-46. Soledad, Binondo

Felipe R. Caballero, manager Carlos Pombo, manager

Escolta

PRESTON, A. P., Dentist - 31.

Binondo; Cable Ad: Preston; Tel. 94; P. O. Box 476

PUIGDENGOLAS, E. (S. & C.). Importers -205, David, Binondo; P. O. Box 134; Teleph. 928; Cable Address: Arpi

　　Esteban Puigdengolas, partner P. A. Millet, agent

Francisco Burgas, agent

Francisco Prats, accountant

Angel Bonet, bookkeeper(New York)

Jaime Jolisias, accountant

Francisco Chau, do.

Urbano Silos, bookkeeper

Juan Mauricio, clerk

Vicente Benedito, warehouseman

Miguel Rosales, clerk

Ramon Farrarons, accountant

German Natividad, clerk

Faustino G. Ventura, warehouseman Estanislao Rodriguez, clerk

PUJALTE Y COMPAÑÍA General Merchants and Chocolate Manufacturers; P. O. Box 212: Teleph. 366;Cable Ad: Pujalte Fac- tory: 204, Timbugan, Santa Cruz; office: 229, Muelle del Rey, Binondo

RAFAEL GARAGE

Hotel de France, proprietors

Reich, S. A., Builder and Contractor --

Herran, Paco; Tel. Ad: Sarco; Teleph. 6051 and 1135

Sporting Goods, Supplies Arms and Ammunition, Musical Instruments and Military-65 and 67, Escolta, Binondo; Tel. 374: P.O. Box 116; Cable Ad; Roenschius

Alfred Boensch, partner Oscar Schutze, partner

Albert Gamper, clerk

L. Reichert,

do.

A. Moreno,

do.

W. Young,

do.

W. Miles,

do.

Agency

A. G. Spalding & Bros, New York and

London

Parker Brothers, Meridan, U. S.

ROSENSTOCK, ELSER & Co., General Brokers Real Estate and Insurance Agents-363 Raon, Sta. Cruz; P.O. Box 400; Teleph. 577; Cable Ad: Rosenstock

C. W. Rosenstock Henry W. Elser H. H. Hoyt

J. H. Alley

Antonio Enriquez

T. O. Afzelius

A. Guzman

J. B. Miller

B. J. Mendez, cashier

ROSENBERG'S Inc., Livery Stables, Garage, Carriage Works and Â atomobile Repair Shops: Tel. 209

Roxas, P. P., Merchant and Proprietor of the San Miguel Brewery- Malacanang. 154; P. O. B. 271; Teleph. 17

Pedro P. Roxas (Viuda y Herederos de),

proprietors

Antonio R. Roxas, partner

Enrique Brias,

Enrigue Zobel,

do.

ROYAL AND PONTIFICIAL UNIVERSITY OF ST. THOMAS, managed and maintainei by the Dominican Fathers

Rector and Chancellor Very Rev.

Dr.

Digitized by Google

Vice-Rector-Rev. Dr. E. Llanos Genl. Secretary Lic. B. C. Aleuaz Vice Secretary---Lic. R. Ampuero

MANILA

RUEDA HERMANOS, Y CA, "La Marina

　　　　　Almacen Comisiones y Consignaciones, y Fabrica de Chocolates--Plaza del Padre Moraga, 25 á 29

S. Rueda

E. Rueda

A. Campos

José Marin

José Campos Eduardo Donoso Salvador Campos

　　　Rafael Campos Jesus Martin José Vaca

Rutilio Larrarte

RUSSELL & Co., Ship, Exchange-Produce,

Coal and General Brokers

J. J. Russell

J. Gill

J. L. Javier

A. Gutierrez

Agency

Phonix Assurance Co., Ld.

SAINT PAUL'S HOSPITAL--98, Palacio, In-

tramuros; Teleph. 217

Sister Melanie, superior F. W. Dudley, surgeon H. D. Kneedler, physician H. Eugene Stafford, surgeon H. Schmid, physician Jacob O. Lunn, physician José T. Roco, pharmacist Francisco Remares, clerk Cristino Fuentes, bookkeeper

SANITARY STEAM LAUNDRY Co., INC., THE 908, Arlegui, Quaipo: Teleph. 529 Thomas J. Wolff, president and general

manager

P. M. Scott, vice president

W. H. Taylor, secretary

H. Iugram, supt.

S. W. Thompson, cashier Reposito Nomorsa, clerk

SAN FRANCISCO, THE, Gent.'s Furnishings, Tailors and Shirt Makers-26 and 32, Es- colta, Binondo; P. O. Box 554; Tel. 60; Cable Ad: Reindeer

E. W. O'Brien, manager J. F. Corley, clerk

SAN MIGUEL BREWERY -154, Malacau; Tel.

Ad: Roxas

Pedro P. Roxas (Viuda y Herederos de),

proprietors

1505

SAN MAURICIO Gold Mining Co.--Room 9, Paris Building, 34, Escolta: P. O. Box 529; Teleph. 114; Cable Ad: Philexplor

SAN NICOLAS IRON WORKs, Ld. - 17, Calle Penarubia, San Nicolas; P.O. Box 350; Tel. Ad: Sanicolas

Smith, Bell & Co., Ld., general managers A. L. Sutton, manager

SANTA MESA Rope Works--7, Plaza Moraga

H. R. Cooper & Co., sales agents

SANTOS & JAEHRLING, Potica de Santa Cruz

1. Santos, proprietor Dr. C. Jaehrling, do.

Schmidt & Ziegler. Successors to Enriqu

Spitz, General Import and Export Mer- chants; Tel. Ad: Export --244, Callo David; Head Office; Schmidt & Ziegler, Remscheid, Germany; Tel. Ad: Export; Remscheid Agencies: London, Madrid, Barcelona, Habana and Mexico

K. Ziegler, Sen.

Carl Gottlieb Schmidt Rudolph Selmnidt

Ewald Schmidt

Remscheid

Karl Ziegler, Jr., manager

Edward Schmidt, asst, manager

Goswin Dresbach

S. Allen Presby Paul Hunekuhi Orestes Hermosura. Elias H. Gomba Pable Gomba

Ponciano Medel

Agency

Mannheim Insurance Co., Mannheim

SECKER'S STORE, Retail and Wholesale

Haberdasher · Escolta, 131

SHARRUF, SOLomon M. & Co., Watches, Jewellery and Perfumery -101, Rosario Binondo; La Estrella del Oriente: de Solomon M. Sarrufy Ca., Calle de San Vicente No. 112, Benondo, Manila, P. L.; Tel: Sharruf; P.O. Box 838; Teleph. 3679

Shauer-DryFoos Co. -Dela Rama Build- ing, Santa Cruz: P.O. Pox 503; Cable Ad: Artrad

D. Deutsch, manager

SIEGERT SIBRAND, A.G., Wholesale Druggist and Distiller of Ylang Ylang Echague, 93 (Quiapo)

SINGER SEWINg Machine Co.----33, Escolta

Binondos Cable Ad: Singer

1506

MANILA

SLOAN & MITCHELL, Ship, Exchange, Share and Produce Brokers-319, Muelle de la Industria; Tel. Ad: Sloan

James Sloan

James Mitchell

W. A. Sloan

Smith, Bell & Co., Ltd., Merchants -36, Calle Anlongue; P.O. Bọx 311; Tel. Ad: Bell; Teleph. 811

R. H. Wood, president

J. N. Sidebottom, vice-president C. Kingrome, treasurer

G. McPherson, mgr., Shipping Dept. A. Met. Stewart, migr., Import Dept. H. S. King, mgr., Insurance Dept. Ricardo Summers, manager, Marine

Insurance Dept.

E. E. White, mgr., Sun Life Assurance

Co. (of Canada)

J. A. H. B. Hamilton, manager, Marine

Stores Dept.

H. T. Fox

J. B. Anderson

J. A. Anscombe J. Brown (absent)

D. M. Clark (absent) F. A. J. Davidson G. L. Davidson

A. ('. Glinister N. Hayward

F. J. Higham (absent)

J. T. Knowles

R. M. Miller

F. Morgan H. T. Morris

B. W. Nuttall (absent)

M. B. Owen

E. J. L. Phillips

E. St. C. Purdon

F. Read

W. C. Robinson

G. W. Sinclair

F. P. Tyndall

R. Warnock

G. Abella

R. Alonzo

M. de Ansoleaga

A. Gisbert

G. Walford, manager (Cebu)

G. H. Rouse (Cebu) H. S. North ( do. )

P. B. Sharp (do. )

T. H. W. Price, manager (Iloilo) H. Walford (Iloilo) S. McCullagh ( do. )

C. A. Fulcher (Legaspi) W. Easton (Tabaco)

E. W. Brodrick (Cagayan) H. T. J. Crean (Bautista)

W. D. Pemberton (Calumpit)

J. Martin (Calumpit)

S. Alvares (Tacloban)

J. Villanueva (Virac)

Agencies

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Navign. Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company's

Royal Mail Steamers

China Navigation Company, Ld. Indo-China Steam Navigation Co. Ld. Royal Mail Steam Packet Co., Ld.,

Owners Shire Line of Steamers British India Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers Prince Line of Steamers Gulf Line of Steamers American & Oriental Line Manila Tug and Lighter Co., Ld. Indo-China Portland Cement Company, Limited, Haiphong, Luzon Sugar Refining Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Alliance Assurance Co., Ltd. South British Insurance Co., Ld. British & Foreign Marine Ince. Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited China Traders Insurance Co.. Ld. Triton Insurance Company, Limited Settling Agencies

Sea Insurance Co., Ld.

Boston Insurance Co.

Nippon Marine Transport and Fire

Insurance Co., Ld.

Royal Insurance Co.

Merchants Marine Insurance Co., Ld

General Managers for

Luzon Rice Mills Co., Ld. San Nicolas Iron Works, Ld. Financial Agents for

Sun Life Assurance Co, of Canada

SPRINGER, Co., INC., MILTON E. (Suc- cessors to Lambert-Springer Co.), Im- porters and Dealers in Plumbing and Sanitary Supplies, Hardware, Paints and Oils and Mill Supplies; also Army and Navy Contractors - 99-107, Plaza Santa Cruz; P. O. Box 583; Tel. Ad: Springerco: Teleph. 433

Milton E. Springer, president C. R. Webb, secretary-treasurer John W. Jones, licensed plumber Ray T. Hartigan, asst. manager A. H. Matthews, stockkeeper A. V. Dalrymple, salesman Walter Keefe, salesman Victor Aquitania, bookkeeper Miss M. M. Coverston, stenographer A. Davy, cashier-accountant Emelio Mendoza, salesman Isidro Pillosis,

do.

Ramon Pamatinat, Marcelo Almario, F. Velasco, Bema deno del Covia, E. Ramos, Rafael Gogorza, clerks

Digi S. Francisco, cochero

MANILA

1507

SPRUNGLI & Co., Merchants- Calle David,

214; Tol. Ad: Uranus

A. K. Sprüngli

　　　H. E. Sprüngli Otto Gmür

E. H. Leuthold

F. Blum

C. F. Arbenz

A. Rupp

O. Wyss

E. Bruggmann (Zamboanga)

H. Dietiker

H. Sprüngli

Otto Bochsler

Agencies

"Magdeburg Fire Insce. Co., Magdeburg

Patriotic Assurance Co., Dublin

Globus Insurance Co. of Hamburg, Ld. Fortuna Marine Insurance Co., Berlin The United Rhenish Marine Insce.

Cos. of Cologne

The Bernese Alps Milk Co., Stalden The Lenzburg Preserves Co., Lenzburg The Smith Premier Typewriter Co.

Syracuse

The Java-China-Japan Lijn

Managers

"La Urania " Cigar Factory, Ltd.

Branch Office at Zamboanga (Min- danao)

Squires, BinGHAM & Co., Photographers, Picture Framers, Photographic Supplies Sporting Goods and Plate Glass Impor- ters-4, Plaza Goiti

STAHL & RÜMCKER, Wholesale and Retail Chemists and Druggists, Distillers of Essential Oils and Manufacturers of Aerated Waters; Proprietors of the Ger- man Dispensary-81-87, Escolta

Standard Oil Co. of NEW YORK

T. M. Devilbiss

W. J. G. Whiley

B. A. Boning

H. E. Gilmore

A. H. Heid

F. H. Noble

W. L. Prowett

C'. A. Damm P. Roberts

STAR LIVERY STABLES-54-58, San Luis,

Ermita; P.O. Box 499; Teleph. 370

B. F. Rahmeyer, proprietor

STEPHENS, T. H., Dentist-162, Escolta

STEVENSON & Co., Ld., W. F., Merchants

-319, Muelle del Rey

W. G. Stevenson, manager R. Toovey, manager (absent)

H. P. Thomson

V. C. Ressich

F. L. Laurence W. Greenley Geo, Allan G. A. Carter W. MacGavin C. C. Black E. Matthews J. F. Dow

J. M. W. Munro D. M. Cunningham W. J. Adam Cayetano Tuason Pablo Tuason Juan Gaskell Bonifacio Peña Manuel R. Revilla Bernardino M. Revilla J. ('. Sloan (Cebu) F. B. Richards ( d. ) A J. Moore ( do. ) Hugh Thomson( do. ) W. A. Muir (Yloilo) R. W. Barratt ( do. ) T. R. Wilson ( do. ) H. B. Dickson ( do. ) F. J. Campos ( do. ) J. G. Brown (absent) N. R. Stewart ( do. ) Insurance Agents

Norwich Union Fire Insce. Society, Ld. Scottish Union & National Insce. Co. The Yorkshire Insurance Co., Ld. The Marine Insurance Co., Ld. London Assurance Corporation New Zealand Insurance Co. London & Lancashire Insurance Co. Shipping Agents

Peninsular & Oriental S., N. Co. Indra Line, Ld.

Ben Line of Steamers Dollar Line

Osaka Shosen Kaisha

Chicago, Milwaukee & Puget Sound Rly. Chicago, Milwaukee & St. Paul Rly.

General Agents

The United Asbestos Oriental Agency,

Ld., of Hongkong

Crossley Bros., Ld., Manchester

Buffalo Pitts Co., Buffalo, N. Y.

Harvey Engineering Co., Ld. (Glasgow) Lethams Thistle Brand Hains (Leith) Alaska Packers' Association

STRONG, FRANK L.-Importer of Machinery and Supplies-105, Escolta; P.O. Box 772; Teleph. 360; Cable Ad: Landstrong

STRONG, H. C., DR., Dentist - 34, Escolta

STRUCKMANN & Co., Merhts.--Estero de

Binondo, No. 106-124

Wilhelm Waege (Hamburg) CT. Struckmanne do.

Digitized by

1508

G. Strebel

(', Bickel

A. Wegner C. Kelling G. Kluge

R. Schreger A. Peters Agencies

MANILA

　　Nord-Deutsche Vers. Ges., Hamburg Preussische National Vers Ges., Stettin Verein Hamburger Assecuradeure,

Hamburg

Verein Bremer See Vers. Ges., Bremen Hansa" Allgem. Vers. Akt. Ges.,

Hamburg

　　Badische Assecuranz Ges, Mannheim "Schweiz Allgem. Vers. Akt. Ges.,

Zuerich

　　Assicurazioni Generali, Trieste Lloyd Sabaudo, Turin Lloyd Meridionale, Naples

SUN LIFE ASSURANCE Co. oF CANADA

36, Anloague, Binondo; Cable Address: Sunbeam; Teleph. 810

Smith. Bell & Co., Ld., financial agents E. E. White, manager for the Philip-

pines and Borneo

SWANN, WILLIAM-Consulting Engineer and Marine Surveyor, Surveyor to Lloyd's Register of British and Foreign Shipping --10, Anloague

TABAQUERIA DE LA COMPAÑIA GENERAL DE

TABACOS DE FILIPINAS- Escolta, 63

TANDUAY DISTILLERY

Inchausti & Co., proprietors

Taylor, GEO. Y., Engineer and Machinist-~~ 24. Reina Regente, Binondo; Teleph. 372

TAYLOR, THOMAS, M.I.E.S., Consulting Engineer, Ship and Machinery Surveyor 10 Bureau Veritas, Plaza Cervantes, Binondo; Cable Address: Ricemills; Telephone Nos. 3840, 39

THEATRES

ANGEL THEATRE Sanaudres, Singalong

EMPIRE VAUDEVILLE THEATRE

Echague; Teleph. 17

14,

MANILA GRand Opera House-Corner

Iris and Cervantes

MARINETHEATRE-Zacateros, Santa Cruz

TEATRO FILIPINO-51, Echague

TEATRO LIBERTAD-583, Calle Iris, and

Bilibid

TEATRO PAZ-Calle Poblete, Binondo

TEATRO ROYAL-Azcarraga Tondo

ZORRILLA THEATRE-626, Calzada de Bilibid; Cable Ad: Zorrilla, Manila, A. B. C. Code

THORNYCROFT & Co., Ld., Joux I.

Taikoo Dockyard and Engineering

Co. of Hongkong, Ld., agents

TINAN, PERCY WARNER-Automobile Im- porter, Publisher of Manila Motor Car Directory and Philippine Motor Car Road Map-50, Escolta, Binondo; Teleph. 250,929; Cable Ad: Tinan

TOLMAN, T. B., Importer and Exporter and Customs Broker-911, Urbizlondo, San Nicolas; Tel. Ad: Tolman; Teleph. 1190; Proprietor Manila Copy Co. - - Trade Statistics

Juan Atayde, asst. manager of Broker-

age Dept.

Alejandro Salvador, chief cerk Marcela Manuel, stenographer Genzalo Laureano, cashier R. Lantak, assistant cashier

TORNOW & Co., MAX. L-Exports and Commission Merchants-Ayala Roxas Building, 18, Dasmarinas, San Nicolas; P.O. Box 759; Tel. 568; Cable Address: Romulus

Max, L. Tornow, partner, Frankfurt

a/Main

Ernst Schulz, manager

Kurt W. Groenke, signs per pro. Ewald Huenefeld,

Ulrich Mueller

Pablo C. Mariano

Agencies

do.

British Crown Assurance Corp., Lad. German Lloyd of Berlin (Marine)

TUTHERLY,

WILLIAM, Attorney - Paris

Building, 34, Escolta: Teleph. 3862: Cable Ad: Wottell ́

ULLMANN, FELIX, Jeweller-71-75, Escolta, Binondo; P. O. Box 274; Teleph. 1280

Felix Ullman (Paris)

Edm. Ullman, manager

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON, LP,

L. T. Easton, acting agent J. Grey, assistant

Agencies

Digi

Fireman's Fund Insurance Co.

St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Providence Washington Insee. Co. London & Provincial Mar. Ince. Co.

MANILA

URANIA LA, CIGAR FACTORY, LIMITED, Cigar Manufacturing and Tobacco Mer- chants-San Sebastian 946; Cable Ad: Uranus: Teleph. 990

H. E. Sprungli, manager

W. Kusten

　　F. Muller Fortunato Moreno

Agents for

Cagayan Valley Tobacco Company

(Tuguegarao)

UNITED STATES SHOE Co.--233 San Marce- lino; Cable Ad: Shoemack; P. O. Box 275

R. A. McGrath, president

　　　H. D. Kneedler, vice-president Chas. N. Vandervoot, sec, and treas.

VACUUM OIL COMPANY--Head

Office:

Rochester, N. V., U. S. A.; Manila Office: 162, Escolta; Teleph. 73; Tel. Ad: Vacuum

G. L. Baldwin, manager

C. E. Mellenry, salesman M. del Pan, salesman

G. R. H. Mason, accountant M. Vallejo, assistant

VARADERO DE MANILA EI (Manila Slip

Company, Limited)

Rafael Reyes, general agent

VIEGELMANN & Co., E., Merchants Calle

Rosario, 90

E. Viegelmann, partner

John Andrews, agent at Hoilo Wilhelm Jarck, signs per pro.

Werner Schröder,

Otto Krohn

D. Schumacher

F. Moeckel

Mariano Baltao

Agencies

do.

General Mar. Ins. Co. of Dresden, Ld. Scottish Union and Nat. Insce. Co.

VIENNA MODEL BAKERY; Teleph. 3255-1126

Carolina, Malate

John P. Diederich, proprietor

WALDORF HOTEL - 72-74, Carriedo, San Rogue 7, to 25, Sta. Cruz; P.O. Box 208: Teleph. 535

Sam Weingarten

WALK-OVER SHOE STORE-68-70 Escolta, Binondo ; Tel. Ad: Walkover; Teleph. 695; P.O. Box 1000

J.S. Waddington, manager

1509

WARNER, BARNES & Co., LD.-7, Anloague, Binondo; Importers and Exporters of Produce and Merchandise, Shipping and Express Agents: P.O. Box 294; Teleph. 228; Cable Ad: Warner General Managers:

Pasig Steamer and Lighter Co., Ltd. Pasay Estate Co., Lal." Philippine Staff

C. T. Barnes, director J. T. Figueras, manager E. C. Barnes,

do.

J. R. Calder Smith

J. Grieve

G. M. Laing J. R. Atkin S. Alcunz M. Puerto F. Lari

Mrs. E. C. Parker F. Hodsoll (Iloilo) A. I. Robinson do. E. R. Gil

P. Castelo

A. Asencio

do.

W. L. Bramwell, absent on leave

A. S. Guttridge,

Shipping Agencies

do.

Nippon Yusen Kaisha Philippines S.S. Co.

do.

American Asiatic S.S, Co, White Star Line

Bibby Line

The Great Trans-Siberian Railway International Sleeping Car Co.

Express Agencies

United States Express Co. George W. Wheatley

Insurture Agencies

Royal Exchange Assurance Corpn. Law, Union and Rork Insurance Co. State Fire Insurance Co., Ltd. Maritime Insurance Co., Ltd. China Fire Insurance Co., Ltd. Western Assurance Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld. Tokio Marine Insurance Co., Ltd. Manufacturers' Life Insurance Co. Federal Insurance Co.

Indemnity Mutual Marine Ince. Co United States Lloyd's

Agents

Sperry Flour Co., San Francisco Hill & Herbert's Machinery

Fawcett, Preston&Co..Ld., Machinery Fielding & Platt's Oil Engines

WATSON & Co., Inc., A. S., Aerated Water Manufacturers-72, Escolta; Cable Ad : Watsoco; Code: A. B. C. 5th Edition

C. W. O'Brien, president

M. Goodman, vice do.

1510

MANILA

Geo. D. Templeton, general manager J.Heinrich, secretary and treasurer

W. R. Babcock

WATSON & WATSON--Importers, Exporters, Grocers and Druggists Sundries, and General Manufacturers, Acrated Water Manufacturers-728-738, Zacateros Sta. Cruz; Tel. Ad: Profit: Teleph. 464

John Watson, proprietor

WEBER, E. A. & Orro, Tuguegarao, Caga- yan Province, Wholesale Leaf Tobacco Merchants

E. A. Weber (absent)

Otro Weber

Joh. Lohmann, signs per pro.

R. Kummerfeldt

O. Lampe

L. Serrano

A. Angulo

J. Pares

J. Ballesteros

N. Serra

V. Gasa

A. Trinidad

Branch Office, Manila

　Fr. Beckmann, signs per pro. R. Liczewski

Kurt Linder

Proprietors-" La Flor de Yntal" Cigar

Factory

Managers--The Asinga Co., Ltd., Tobacco

Plantation "Yntal"

WEST COAST Life Insurance Co., of San FRANCISCO, Life and Accident Insurance ---De la Kama Building, Santa Cruz; P. O. Box 677; Teleph. 664; Cable Ád : Jonorcot

Henry J. Crocker, president (San

Francisco)

Thomas H. Miller, vice-president (San

Francisco)

Julian Sonntag, see.-treas. (San Fran-

cisco)

John Northcott, gen. agent for the

Philippines

J. F. McCarthy, executive agent John R. Edgar, executive agent

　　M. H. Burnham, Jr., executive agent John P. Sebree, official representative

for Army and Navy John Hazley, accountant Manuel C. Grey, cashier

WHITE, J. G. & Co., INC., Engineers and Con- tractors-2, Islo de Romero ; P. O. Box 444; Teleph. 658; Cable Ad: Whitemanla

W. B. Poland, attorney E. G. Carrera, acting auditor

WILLIAMS MEDICINE CO., THE DR., Pro prietory Medicines -609, Lavezares, San Nicholas; Telephone 4284; Tel. Add: Henshanpil; P.O. Box 330

Stahl & Rumcker Sales Agents

A.H.Henly, Philippines representative

WILSON PLANTATION Co. -P.O. Box 961

L. Fred. Patstone, president

H. W. Elser, secretary-treasurer WILSON & CO., FRED., Consulting Engineers, Contractors and Engineering Agents- 41, Urbiztondo; P.O. Box 276

J. F. Loader, M.LE.S., A.M.I. MECH, E,

A.M.I.E.E.

C. A. Clear

J. J. Russel

WISE & Co., Ln., Importers--158, Anlao- gue, Binondo; P. O. Box 458; Teleph. 166; Cable Ad: Sapiens

A. B. Wise (Manchester)

Robert E. Humphreys, manager Leonard Dyson

James Leask (Iloilo)

R. G. France

W. H. Williams J. M. Glasierman A. Feliciano Damaso Garcia F. W. Ashursi A. G. H. Hobson F. S. Spencer A. P. Drakeford

J. D. Humphreys (Iloilo) J. Garcia

E. L. Fernandez, storekeeper S. Santa Cruz, clerk

WOLFSON & WOLFSON, Attorneys-at-Law -39, Plaza de Cervantes: Cable Add: Wolfson, Manila: Codes: Western Union, A1, A. B. C. (5th Ed.) and Lieber's

Jos. N. Wolfson

J. A. Wolfson C. E. Lunderen J. H. Jordain

WORLD BOOK Co., Publishers of Philippine School Books and Maps- Paris Building. 34, Escolta, Binondo; P.O. Box 19. Teleph. 4130

M. J. Hazelton, representative in the

Orient

WRIGHT, W. L., Attorney-at-Law - 18,

Anloague

YANGCO STEAMSHIP Co., Muelle de l Industria; San Nicolas; P.O. Box 829; Teleph, 403; Cable Ad: Yangeo

Teodoro R. Yangeo, president Evaristo Francisco, vice-president

Digiti. Heras, secretary

MANILA

Y.M.C.A. (Army & Navy)-Headquarters:

Fort McKinley, Rizal, P.I.

Z. C. Collins, general secretary

YNCHAUSTI & Co.---General Merchants and Shipping Agents 223, Muelle de la Reyna, San Nicolás; P.O. Box_121; Teleph. 249; Cable Ad: Ynchausti

　　　　Rafael C. de Ynehausti, partner J. J. de Ynchausti,

J. M. Irisarry,

J. J. Elizalde,

Leon Teus,

do.

Juan Teus,

do.

S. Elizalde,

do.

J. R. de Ynchausti

C. Defer

J. Preysler

F. Allonaga Julio Gonzalez J. Rotacche J. Larrabaster M. Jrisarry R. Romero

J. Navascues, cashier E. Rotaeche

1511

ZARATE EUSEBIO SY CIP, MANILA, Im-

porters and Exporters, Gen. Mers., and Commsn. Agts.; Branch: Dumaguete; Tel. Ad: Sycip; P.O. Box No. 718

ZOBEL, Dispensary, Drug Store, Whole-

sale and Retail - Calle Real, 123

PROVINCES

PROVINCIAL GOVERNMENTS IN THE PHILIPPINES

AGUSAN

BATANGAS

Capital-BUTUAN

Governor-Frederick Lewis Treasurer-T. A. Rosario

Third Member -Espiritu Torralba Fiscal M. H. Joya

ALBAY

Capital-ALBAY

Governor-Domingo Samson Treasurer-J. J. Kottinger Third Member-Elias Imperial Recorder-Juan V. Ramos Judge-P. M. Moir

Fiscal-M. V. del Rosario

AMBOS CAMARINES Capital- NUEVA CACERES

Governor-Mariano Perfecto Treasurer-W. C. Ogan

Third Member-Mariano L. de lâ Rosa Fiscal-Tomas Flordeliza

ANTIQUE

Capital-SAN JOSÉ DE BUENAVISTA Governor--Santos Capadocia Treasurer-Vicente Morente

Third Member--Victorino Fornier

Fiscal-Vicente Gella

BATAAN

Capital--BALANGA

Governor-Mariano Rosauro

Treasurer-Marcelo Regner

Acting Treasurer-Sinforoso San Pedro

Third Member--Angel Mendoza

Fiscal--José M. Quintero

Capital--BATANGAS

Governor---Pablo Borbon

Treasurer - Joseph W. Crow (acting) Third Member-Martin Cabrera Fiscal-Sofio Alandy

BENGUET Capital--BAGUIO

Lt. Governor--E. A. Eckman

Dep. Provincial Treasurer-H. C. Page

BOHOL'

Capital-TAGBILARAN

Governor-Hon. Fernando Rocha, Treasurer-P. J. Van den Broock Third Member-Gaudencio Mendoza Secretary-Baldomero M. Gonzaga Fiscal-Leopoldo Rovira

BULACAN

Capital-MALOLOS

Governor-Donato Teodoro Treasurer--Geo. P. Banner Third Member-Pedro Morelos Fiscal-Epifanio de los Santos

CAGAYAN

Capital-TUGUEGARAO

Governor-Crescencio Vicente Masigan Treasurer-George P. Banuer

Third Member-Honorio Lasam Fiscal Cayetano Lukian

1512

MANILA

CAPIZ Capital-CAPIZ

Governor- José Altavàs

Acting Treasurer- José Alba

Third Member--Manuel Arnaldo

Fiscal-Ponciano Reyes

CAVITE

Capital --CAVITE

Governor-Tomas Mascardo

Treasurer

Daniel Tirona

Third Member-Hugo C. Arca

Fiscal --José M. Quintero

ILOCOS NORTE

Capital ---LAOAG

Governor- Melcher Flor

Treasurer --Frank B. Parsons (abt.)

Acting Treasurer-- Antonio M. de Castro Third Member Nemesio Segundo Fiscal--Pedro Valdez

ILOCOS SUR

Capital-VIGAN

Governor--Manuel Singson Treasurer-- C. D. Upington Third Member Anacleto Filart Lt.-Gov., Abra Joaquin Ortega

ISABELA

Capital ILAGAN

Governor--Thomas Gollayan Acting Treasurer- Manuel Perez Third Member-Pascual Paguirigan Fiscal --Cayetano Lakhan

LA LAGUNA

Capital - Santa Cruz

Governor -Hon. Potenciano Malvar Treasurer-R. S. van Valkenburgh Third Member --Mariano Manas Fiscal-- Roberto Moreno

LA UNION

Capital-SAN Fernando

Governor- Francisco Zandueta Treasurer-José Villegas

Third Member-Lucas Runes

Fiscal-Joaquin Baltazar

LEYTE Capital-TACLOBAN

　　　　　Governor--Pastor Navarro Treasurer-Frank Klar

Third Member-Vacant Fiscal-Jose de la Rama

MINDORO.

Capital --CALAPAN

Governor-Capt. Louis J. Van Schaick Secretary-José Poblete

Supervisor Treas.-Thomas I. Weeke (act.) Fiscal-Sofio Alandy

MISAMIS

Capital-CAGAYAN

Governor-Ricardo Reyes Treasurer- James Clark

Third Member-Vicente Neri, San Jose Fiscal Mariano, H. de

MORO

Capital- -ZAMBOANGA

Governor-Brig. Gen. John J. Pershing Secretary Capt. W. O. Reed Treasurer -F. L. Wilson

Attorney - Wm. M. Comor

MOUNTAIN

Capital BoxTOE

Governor-Wm. F. Pack

Secretary-Treasurer--Chas, W. Olson Actg. Lt.-Gov., Apayao - Lt. James Clark

P.C.

Lt.-Gov., Benguet Elmer A. Eckman Lt.-Gov., Bontoc---(vacent)

Lt.-Gov., Ifugao--Lt. Jeff D. Gallman, Pe Lt.-Gov., Kalinga--Walter F. Hale Lt. Gov., Lepanto-William A. Miller Lt.-Gov., Amburayan- Herbert J. Detrick

NUEVA ECIJA

Capital-- SAN ISIDRO

Governor - Benito Natividad Treasurer -Catalino Lavadia

Third Member---Gaudancio Medina Fiscal - Santiago Lucero

NUEVA VIZCAYA

Capital-BAYOMBONG

Governor----William C. Bryant

Asst. to Governor--Liut. W. Turnbull, P.C Acting Sec.-Treas.--Tomas P. Maddela Fiscal - Asterio Favis

OCCIDENTAL NEGROS

Capital-- BACOLOD

Governor-Mariano Yulo

Acting Treasurer -Paul Wuthrich

Third Member--Leandro L. y

Fiscal-Gavino Sepuborda

Rama

ORIENTAL NEGROS

Capital-DUMAGUETE

Governor--Juan Montenegro Treasurer-Victor Alfonso

Third Member--Vicente Locsin Fiscal Manuel Blanco

MANILA

PALAWAN

Capital-PUERTO PRINCESA

Governor - John H. Evans

Secretary-Treasurer-- John T. Clark

Superintendent of Iwahig Penal Colony-

C. H. Lamb

PAMPANGA

Capital -SAN Fernando

　　　　　　　Governor- Macario Arnedo Treasurer ---W. O. Kaminer

　　　　　　　　Third Member--José Luciano Fiscal Oscar Soriano

PANGASINAN

Capital LINGAYEN

Governor - Juan Alvear

Treasurer --Walter E. Jones

Third Member-Alejandro Mendoza

Fiscal Roman Espirita

RIZAL Capital PASIG

Governor--Lope K. Santos Treasurer Clarence MeDonaid Third Member- Silvestre Apacible Fiscal Fernando Salas

SAMAR

Capital CATBA LOGAN

Governor- Vicente Jazmines Lieut.-Gov.-- Juan Sulse Treasurer William M. Gracey Third Member - - Victor Celis Fiscal-Conrado Barrios

SORSOGON

Capital SORSOGON

Governor-- Mario Guariña Treasurer --Miguel Unson Third Member -- Victor Eco

Fiscal Patricio Bailon

SURIGAO

Capital ---SURIGAO

Governor Francisco Soriano Treasurer-- E. R. Tarwater Third Member- (vacant) Fiscal M. H. de Joya

TARLAC

Capital TARLAC

Governor - Gregorio Romulo Treasurer -- José Topacio

Third Member- Ernesto Gardiner Fiscal Santiago Lucero

TAYABAS

Capital-LueRNA

Governor Primitivo San Agustin Lt.-Gov., Marinduque-Juan Nieva Treasurer---Leonard G. Dawson Third Member Venancio Queblar Fiscal Cayo Alzona

ZAMBALES

Capital IBA

Governor Juan G. Lesava

Treasurer José M. Unson

Third Member

Zacarias de Leon

PHILIPPINE ASSEMBLY

Hon. Sercio OSMEÑA (Cebu), SPEAKER Hox. Ramos Diodão (Batangas), SECRETARY

1513

Rafael Acuna

Simeon Dadivas

CAVITE Florentino Joya

CERC Alejandro Ruez

ALBAY Ceferino Villareal

Carız -José Tirol

Do.

Domingo Diaz Mariano A. Locsin

Do.

AMBOS CAMARINES- José Fuentebella

Do. Do

Julian Ocampo

Silverio Cecilio

Causing

ANTIQUE - Angel Salazar

Do.

BATAAN---Pablo Tecson

Do.

BATANES-Vicente Barsana BATANGAS-Fidel A. Reyes

Do. ---Galicano Apacible Do. ---Marcelo Caringal BOHOL-Candelario Borja

-Jose A. Clarin -Juan Virtudes BULACAN-Aguedo Velarde

　　　　　　　　Do. --Ceferino de Leon CAGAYAN-Juan Quintos

Do. -Vicente Masigan

Do. Do.

Do. Eulalio E. C

Filemon Notto

Gervasio Padilla

- Mariano J. Cuenco

Sergio Osmena

Do. --Vicente Lozada

ILOCOS NORTE Santiago A. Fonacier

Do. ---Teóggenes Quiaoit ILOCOS SUR-Gregorio Talavera

Do.

Julio Borbon

Do. -Vecente Singson Encarnacion ILOILO-Amando Avancena

Do.

--Cirilo Mapa Do. Dig Ernesto (1) Gustillo

1514

Do.

ILOILO-Francisco Villanueva

Do. -Perfecto Salas ISABELA--Eliseo Claravall LA LAGUNA-Pedro Guevara

-Servillano Platon LA UNION- Florencio Baltazar

Do. ----Joaquin D. Luna LEYTE-Dalmacio Costas

Do. - Estanislao Granados Do. -Francisco Enage Do. -Miguel (I.) Romualdez MANILA--Isidore de Santos

Jag

Do. --Luciano de la Rosa MINDORO --Macario Adriatico MISAMIS--Leon Borromeo

　　　　　Do. --Nicolas Capistrano NEGROS OCC.--Gil Montilla

Do. Do.

--Melecio Severino Rafael Alunan,

MANILA

NEGROS ORIENTAL -Hermenegildo Villan-

neva

NEGROS ORIENTAL- Teopisto Guingona

NUEVA ECIJA-Lucio Gonzales PALAWAN Manuel Sandoval PAMPANGA--Andres Luciano

Do. - David Eduardo Gutierrez PANGASINAN-Hugo Sansano

Do. Do.

Do.

-Pedro M. Sison -Rogrigo D. Perez

-Rufo Cruz Do. ---Vicente (1.) Solis

Herrera Arsenio Úruz Do. Sixto de Los Angeles SAMAR-Jose Sabarre

RIZAL

Do. Mariano Alde SAMMAR--Tomas Gomez SORSOGON-Jose Zurbito

Do. Leoncio Grajo SURIGAO-Inocencio Cortes TARLAC-José Espinosa

Do. - Luis Morales TAYABAS-Bernardo del (1.) Mundo

Do. -Filemon Peres ZAMBALES-Rafael Corpus

OFFICES

INSURANCE OFFICES

Aachen & Munich Fire Insurance Company.

Accident Insurance Company, Fatum

Albingia Fire Insurance Company

"Allianz" Versicherungs Geselschaft

Alliance Assurance Co., Ld. Assicurazioni Generali, Trieste... Atlas Assurance Co., Ld...

Atlas Assurance Company, Limited

Badishe Assekuranz Gesellschaft, Mannheim

Baloise Fire Insurance Company, Basel Board of Underwriters of New York Bombay Fire & Marine Insurance Co.

British and Foreign Marine Insurance Co., Ld. British Crown Assurance Corp., Ld....... British Dominions General Insurance Co. Canton Insurance Office, Limited Central Insurance Co., Ld. (Fire)...

China Fire Insurance Company, Limited..

China Traders' Insurance Company

Comité de Assureurs Maritimes de Paris... Commercial Union Assurance Company, Limited

Continental Marine Ins. Co., of Mannheim, Germany Dueselderfor Algem. Vers, Geselschaft East India Sea and Fire Insurance Co..... East India Sea & Fire Insurance Company Federal Insurance Company

Zurich..

Federal Marine Insurance Company, Fireman's Fund Insurance Company Fortuna Marine Insurance Company, General Accident, Assurance Co., Ld. (Fire & Life) General Accident, Fire & Life Insurance Corp., Ld. General Marine Insurance Company, Dresden...... General Marine Insurance Co., of Dresden, Ld. German Lloyd of Berlin (Marine).

****Digitized by

AGENTS

Germann & Co., Ld. Meerkamp & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Smith, Bell Co. Struckmann & Co. Fernandez Hermanos

Macondray & Co.

Struckmann & Co

Germann & Co.

Macleod & Co.

Lutz & Co.

Smith, Bell & Co.

Max L. Tornow & Co.

Fernandez Hermanos

Smith, Bell & Co.

MacLeod & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. Smith, Bell & Co. Ker & Co.

Smith, Bell & Co.

Castle Bros., Wolf & Sons Behn, Meyer & Co. Hijos de J. S. Tuason Meerkamp & Co.

Warner, Barnes & Co. Ltd. Germann & Co., Ld.

Union Ins. Society of Canton, Ld Sprüngli & Co. Meerkamp & Co. Hijos de J. S. Tunson Froehlich & Kuttner Viegelmann & Co Max L, Fornow & Co.

Germanischer Lloyd

OFFICES

MANILA

Guardian Insurance Company, Limited Hamburg Assurance Company (Sea)

Hansa Allgem. Vers. Akt. Ges, Hamburg Helvetia General Insurance Company

Imperial Marine Insurance Company of Tokyo Indemnity Mutual Marine Insurance Co.... Insular Life Assurance Co

International Lloyd Marine Insurance Co.. Italian Lloyd's

La Confiance Co. d'Assurance of Paris La Foncière Compagnie d'Assurinces. Lancashire Insurance Co.

Law, Union and Rock Fire Insurance Co...

Law, Union and Rock Insurance Company Liverpool Underwriters' Association

Lloyd's....

Lloyd Sabando, Turin

Lloyd Meridionale, Naples

London and Lancashire Insurance Co.

　　　　　　　London and Lancashire Insurance Company London and Provincial Marine Insurance Co. London Assurance Corporation L'Union Fire Insurance Co., of Paris Magdeburg Fire Insurance Company Mannheim Insurance Company, Mannheim Manufacturers' Life Insurance Co. Marine Insurance Company Maritime Insurance Company

National General Insurance Company

National General Insurance Co., Ld. National Union Society, Ltd... Netherlands Fire Insurance Company Netherlands Fire Insurance Company Netherlands Lloyd (Fire Insurance) Batavia Neuchâteloise, Société Suisse d'Assurance New Zealand Insurance Co.

Nord. Deutsche Versicherungs Gesellschaft Nord. Vers. Ges,, Hamburg

Norddeutscher Løyd, Bremen

Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft

Nordstern Life Insurance Company

North British and Mercantile Insurance Company.

North British and Mercantile Insurance Co.

Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insurance Society.

　　　　　　　Oberrheinische Ver. Ges, Mannheim Ocean Marine Insurance Co., Lil................ Palatine Insurance Company, Limited Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company, Dublin Phoenix Assurance Company, Limited Phoenix Assurance Company, Limited

Preussische National Versicherungs Ges.

Providence Washington Insurance Company

Providencia Allgemeine Vers. Ges.

Rhenania Transport Versicherungs Ges., Coln.

Royal Exchange Assurance Corpn. (Fire and Marine)

Royal Insurance Co., Ld.

Savage Association, London

"Schweiz" Allgem. Vers. Akt, Ges, Zurich

Scottish Union and National Insurance Co...

AGENTS

M. & R. Herrmann Ker & Co.

Behn, Meyer & Co. Struckmann & Co. Ed. A. Kelier & Co. Macleod & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. A. M. Barretto, president

Kerkhoven & Co. Ker & Co.

Lutz & Co.

Ker & Co.

Frochlich & Kuttner Kerkhoven & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. Ker & Co. Ker & Co.

Struckmann & Co. Struckmann & Co.

W. F. Stevenson & Co., Ld. Forbes, Munn & Co,

Union Ins. Society of Canton Findlay Richardson & Co. Castle Bros., Wolf & Sons Sprüngli & Co. Schmidt & Ziegler Warner, Barnes & Co., Ld, W. F. Stevenson & Co., Ld. Warner, Barnes & Co., Ld. Meerkamp & Co.

Hijos de J. S. Tuason Ed. A. Keller & Co., Ld. Hijos de J. S. Tuason Meerkamp & Co.

Lutz & Co.

Ed. A. Keller & Co.

W. F. Stevenson & Co., Ld. Struckmann & Co.

Behn, Meyer & Co.

Behin, Meyer & Co.

Manila Commercial Co. Behn, Meyer & Co. Findlay, Richardson & Co. Fernandez Hermanos Findlay, Richardson & Co. W. F. Stevenson & Co., Ld. Ed A. Keiler & Co., Ld. Fernandez Hermanos Findlay, Richardson & Co, Hijos de J. S. Tuason Sprüngli & Co.

Ker & Co.

Russell & Co. Struckmann & Co,

1515

Union Ins. Society of Canton Ed. A. Keller & Co. Ed. A. Keller & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Forbes, Munn & Co. Ker & Co. Struckmann & Co. Viegelmann & Co.

Scottish Union and National Insurance Company..DigiW, F. Stevenson & Co., Ld,

1516

MANILA ILOILO

　　　　Semarangrthe Zee-en Brand Assurantie Mij. Shanghai Life Insurance Co., Ld.

Sindicato Marselles de Seguros Maritimos South British Fire and Marine Ins. Co.

　　　　St. Paul Fire and Marine Insurance Company State Fire Insurance Company, Limited Sun Insurance Office

　　　　　Sun Life Assurance Company of Canada Swiss Marine Insurance Companies, combined Tokyo Marine Insurance Company, Limited. Triton Insurance Company, Limited Union Assurance Society (Fire), London Union Insurance Society of Canton, Limited Union Marine Insurance Co., Lad

　　　　United Rhenish Marine Insurance Co., Cologne Unit" 1 States Lloyd......................

Vaterländische Transport Vers. Action Ges..... Ver in Beemer Nae Vers, Gesels., Bremen Verein Humburger, Assecuradeure, Hamburg West of Scotland Ince. Office, Ld., of Glasgow... Western Assurance Company

Western. As granze Company (Marine)

Wilhelma ia Magdebarg Allgemams Vers. Ges, World Marine Insurance Company Yangisze Insurance Association, Id. Yorkshire Insurance Co., L‹.

Behn, Meyer & Co. Hijos de J. S. Tunson Froehlich & Kuttner Smith, Bell & Co.

Union Ins. Society of Canton Warner, Barnes & Co., Ld. Ker & Co.

Smith, Bell & Co. Ed. A. Keller & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Smith, Bell & Co. Macleod & Co.

L. T. Easton, acting agent Ker & Co.

Sprungli & Co.

Warner, Barnes & Co., L‹l. Ed. A. Koller & Co. Struckmann & Co. Struckmann & Co. Lutz & Co.

Behn, Meyer & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. El. A. Keller & Co. Macondray & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. W. F. Stevenson & Co.

ILOILO

This port, which is the chief town of the populous province of the same name in the island of Panay, is situated in lat. 10 deg. 48 min. W., near the south-eastern extremity of the island, close to the sea, on the border of the narrow channel, some three and a half miles wide, formed by the opposite island of Guimaras. Hoilo is the largest town on the island of Panay and is considered the second city of the Philippine Islands. The harbour is well protected and has good anchorage for steamers of any size. The river is drolgud to 21 ft. low water with a rise of 6 ft., and steamers can now enter and load full cargoes alongside the wharves. The high ground of Guimaras forms a kind of funnel with the Panay shore and the result is that a calm is of rare occurrence, there being almost always a breeze. In the old Spanish days it was one of the health resorts of the Islands. The population is about 40,000. The better class houses are built of reinforced concrete," while the poorer classes live in flimsy straetures of cane td nipa. The means of communication are excellent, there being a station of the Eastern Extension Cable Co., while for communication with the interior it is possibly to communicate over the line operated by the Bureau of Posts to practically all the towns in Panty, while the Cable Co. have a branch line to Bacolod, the principal town on the east coast of Negros. As regards shipping there is a bi-weekly service to and from Munila, which is some 250 miles distant, and mails are carried still more fre piently owing to U. S. Army Transports calling at least once a week brinzing mails. The fown is lit up by electricity and a telephone system exists Hoilo is the centre for the sugar industry which for the most part comes from tha island of Negros, and over 2,079, 99 piculs pass through the port each year; owing to recent fa ilities granted by the United States, whereby it is allowed in free of duty, the great or part of it is shipped there. Rice is grown on a large scale, but owing to Joensus, which are abun lant enough, is not raised for consumption, and large importations ara necessary fron Saigon and Hongkong. There is a weekly service between Hongkong and Hoilo via Manila.

　　　　　　On the 23rd December, 1898, the Spanish Governor-General residout in Haile resigned, giving, over the care of the town to the Mayor, or Alcalde, of Iloilo, preparing with his troops and Government officials, naval, military gleivil, to evacuate the

ILOILO

1517

place, which on the 25th December was accomplished, On the 26th December, 1898, the town of Iloilo, which for over a month had been entirely surrounded on the land side by Revolutionary forces, was delivered over to them by the Spanish Alcalde, and the Philippine Republic tag was hoisted on all the public buildings. On the 28th December, 1898, the United States forces, composed of the U.S.S. Baltimore and three transports with 3,500 troops, under the command of Brigadier- General Miller, arrived in front of Iloilo, but did not land, as the Revolutionary forces declined to give up the town unless under orders from Aguinaldo, their chief. Affairs in Luzon having conie to an open rupture between the United States and the Revolutionary forces, the General commanding the United States expedition advised the foreign Consulates that hostilities would commence after 5 aan, on the 12th February. The Revolutionary forces set fire to the city, leaving it almost in ruins, and retired outside the city limits. Iloilo was immediately occupied by the Americans,

DIRECTORY

ROVINCE OF ILOILO.

Governor-Adriano Hernandez Treasurer--George J. Muni (absent) Third Member-José B. Ledesma Recorder, Proboard-José Ma Taleón District Health Officer -J. R. Hurly

(absent)

Acting do.- Andrés Bautista

　　　　　Div. Supt. of Schools - E. II. Hammond District Auditor- R. K. Zercher Judge 1st Inst.-- John S. Powell Fiscal Ponciano Reyes Delegates to the Philippine Assembly-

C. Ledesma, Francisco Villanueva, Perfecto Salus, Ernesto Gustilo, Am- ando Avanceña, Cirilo Mapa

AMERICAN BAZAAR, Watches, Jewellery, Gent.'s Furnishings, Pina and Jusi Cloth

BANCO DE LAS ISLAS FILIPINAS

Manuel Maria Rinion, director

BEHIN, MEYER & Co., LD., Merchants-- Tel.

Ad: Behn

Directors-Hans Becker (Singapore), Ad. Asmus (Singapore), F. Dichn (Singapore), A. G. Faber (Penang), H. Riege (Singapore), F. Katenkamp (Batavia). J. M. Menzi (Manila) W. Gemperte, signs as representative B. Muehlinghaus

P. Schlumbom

Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie

Deutsch Australische Dampfschiffs-

Gesellschaft

Dampfschiffs-Rhederei (Union}

United States, China and Japan Line

Lisurance

Aachen and Munich Fire Insce. Co. of

Aachen

Allianz Insurance Co. of Berlin

Norddeutsche Vers. Ges, of Hamburg Western Assurance Co. of London Batavia Sea and Fire Insce. Co. of

Batavia

BISCHOFF, S., Merchant

BORDMAN, JOHN, Attorney-at-Law-Calle

Ortiz; Cable Ad: Bordman

CHAMBER OF Commerce & AGRICULTURE,

THE ILOILO

President Raymundo Melliza Vice-President--- Gregorio Yulo Treasurers-Inchausti & Co. Secretary-José Reguera Vocal-Lizarraga Hermanos Asst. do.---Julio Salutregui

| CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

H. T. Stapleton, sub-agent

M. Joeson, cashier

H. Gonzalez, clerk

COLLECTOR of Customs-F. S. Cairns

Deputy dlo. -E. C. Crick Surveyor of Customs-G, Gomez

Appraiser L. B. Jones

Chef Clerk-Arthur J. Lowell

COMPAÑÍA GENERAL DE TABACOS DE

FILIPINAS

C. A. Ferrandiz, manager Jesús Baterrechea, sub-manager J. Zuburi, accountant Martin Arando, godown-keeper

CONSULATES

CHINA

Acting Vice-Consul---J. M. Yap Seng

GREAT BRITAIN

Vice-Con

Digized by Gb HgW. Price

47*

1518

ILOILO

NORWAY

Vice-Consul -T. H. W. Price

ESTRELLA DEL NORTE, LA, LEVY HERMANO8-

Calle Real

Raphael Levy (Paris)

Abraham Weill, manager

S. Khamiger

F. Levy

M. Levy

A. Schwab

M. Cruz

A. Paramos

A. Perles

B. Tarro

FIGUERAS, HERMANOS, General Brokers,

Coal Dealers, Shipping, and Commission Agents

José Figueras (Barcelona)

F. 1. Figueras ( do.

M. T. Figueras (Manila)

J. T. Figueras

E. Sumyer

F. Plá

C. Valls (Manila)

Agencies

Royal Insurance Co. of Liverpool Union Assurance Society of London General Accident Fire and Life Assur.

Corp., Ld.

Fatum Accident Insurance Coy. Imperial Marine Insurance Co. Java-China-Japan Lijn

Compañia Transatlantica

Great Northern s.s. Co. (s.s. Minnesota)

Bank Line, Ltd.

American Manchurian Line

FINDLAY, RIchardson & Co., LD.

J. Houston, manager

G. L. Farr, asst.

FORBES, MUNN & Co., Lal., Merchants

D. M. Forbes (London)

D. Munn

do.

R. N. Hatrick (Manila)

T. R. Selkirk (Cebu)

C. H. Hawkins

L. Lee-Smith

N. Zuleta

Agency

London Lancashire Fire Insurance Co.

Lancashire Insurance Co.

FROEHLICH & KUTTNER -Merchants; Tel.

Ad; Kuttner

L. Kuttaer (Berlin)

Eduard Aruhold

M, Protzen,

(Manila)

W. Neumark, signs per pro. do.

(10.

Alfredo Mellhose, agent

do.

Agency

Prussian National Ins. Co., Hamburg British Crown Assurance Co., Ld.

GERMANN & Co., LTD. Importers, Export- ers and Engineers-Calle, Progreso; Tel. Ad: Federation; Head Office: Manila

W. Ihm, signs per pro.

O. Vidal, assistant M. Caraza, do.

HONGKONG AND

CORPORATION

SHANGHAI

G. C. Murray, acting agent

E. J. Davies

R. F. Ribeiro

M. Hopun

José San Agustin

A. Rictual

E. Dimakulangan E. Escay

A Portigo

BANKING

Hoskyn & Co., Merchants-Telphs. 24-116

G. Medhurst Saul

G. M. Loring

J. C. Hoskyn W. E. L. Saul

H. P. Hoskyn

Agencies

Netherlands Fire Insurance Co.

HOTEL ILOILO-Muelle Loney

KER & Co., Merchants

J. M. Underwood (Manila)

G. A. Main (Manila) Robert R. Reid (Iloilo)

J. B. Reid (Manila)

J. B. Mackinnon, assistant J. F. de Castillo,

Agencies

do.

"Shell" Transport & Trading Co., Ld. Sun Fire Office

Union Marine Insurance Co., Ld. Phoenix Assurance Co., Ld.

Guardian Assurance Co., Ld.

La Foncière Cie, d'Assces.

KUENZLE & STREIFF, Importers; Tel. Ad:

Kuenzle

A. Kuenzle (Zurich)

H. Streith

(do. )

P. Hube (Manila)

H. Roelli, agent E. Schneider

Agencies

'La Baloise" Fire Insurance Co. "La Confiance" Fire Insurance Co. "West of Scotland" Fire Insee, Co.

LEVY HERMANOS (See "Estrella del Norte")

Tel. Ad: Evelyle Digitized by

ILOILO

LIZARRAGA HERMANOS, Armadores, Expor- tadores, Comisionistas, Hacenderos Agricolasy Almacenistas- Muelle

T. Lizarraga- fundador-ausente R. Belzance-socio ausente S. Lizarraga- finua por PP. T. Lizarraga

P. Galatas

　　　　　　C. Lizarraga ('. Zunzarren

M. Perez A. Huarte P. Auzmendi V. Domezain J. Lahorra

E. Lanza

do. do.

LUCHSINGER & Co., Merchants

S. E. Luchsinger

　　　　　H. Waelti, signs per pro. W. Habinetzel

1. Amehazurra (Hacienda "Progreso") R. Giner (Hacienda. "Adela ")

Agencies

London Assurance

North British and Mercantile Ins. Co Magdeburg Fire Insurance Co.

MAPA, CORNELIO, Doctor Surgeon - 15,

Calle Marina, 3

MONTELIBANO, E., Tramway Owner - Silay

MURRAY, S.--General Merchant, Broker and Commission Agent;Tel. Ad: Progreso

PARSONS' HARDWARE Co., Importers, Etc. Wm. Parsons (Manila), president E. Yidal, vice president

F. Parsons, secretary and treasurer

POST OFFICE

Postmaster and Chief Operator---

Thomas E. Bower

Supervising Murphy

Lineman

Louis C.

Rama, HIJOS DE LA, General Merchants, Steamer Owners, Storekeepers, Impor- ters and Exporters, Commission Agents -Calle Real

SMITH, BELL & Co., Ln., Merchants

T. H. W. Price, signs per pro.

H. Walford

V. Mercado

Agencies

Royal Mail Steamship Line

　　　　　American & Oriental Transport Line Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Ocean Steamship Co., Ld.

Lloyd's

Glen Line of Steamers

1519

Canadian Pacific Railway Company China Mutual Steam Nygtn, Co., Ld. British India Steam Navigation Co. China Navigation Co., Ld.

Prince Line of Steamers

Shire Gulf

do. do.

Barber do.

Alliance Assurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. South British Insce. Co., Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada

STEVENSON & Co., LTD., W. F., Merchants

W. A. Muir, agent

H. B. Dickson

M. Lezama

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co, Ben Line of Steamers Indra Line, Ltd. Dollar Line

Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Insurance Society Scottish Union and National Insce. Northern Assurance Company National Assurance Co., Ireland New York Board of Underwriters Marine Insurance Co., Ltd. Yorkshire Insurance Co.

Nestle and Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Osaka Shosen Kaisha

STEVENSON & SAUL, Consulting Engineers

A. Stevenson G. R. Sanl

TALLER YNCHAUSTI

(Iloilo Engineering Works)

Ynehausti & Co., proprietors

W. A. Cleland, M.LE.S., manager J. Ugalde Gorriño

C. Lopez

J. Romero

Agents

John McNeil & Co.

A. W. Smith & Co., Ld., Glasgow

THORNYCROFT & Co., Ld., John I.

Taikoo Dockyard & Engineering Co.

of Hongkong, Ed., Agents

VIEGELMANN, E. & Co., Merchants-Tel.

Ad: Alegre

E. Viegelmann (Manila)

J. Andrews, signs per pro.

WARNER, BARNES & C'o,, Ln., Merchants-

P. O. Box 125

F. H. Hodsoll, in charge

E. R. Gil

S. Aregui P. Castelo

Digitized by

Google

1520

M. Sara

A. Reina

J. A. Ascencio

Agencies

ILOILO-CEBU

Manufacturers' Life Insurance Co. Royal Exchange Assur. Co. China Fire Insurance Co. Western Assurance Co.

Law Union and Rock Insurance Co. State Fire Insurance Co., Ld. Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Yangtsze Insurance Ass. Co., Ld. Maritime Insurance Co., Ld.

　Bombay Fire and Mar. Insce. Co., Ld. Essex and Suffolk Insce. Co., Ld. Netherlands Lloyd

West of Scotland Insce. Co., Ld. United States Lloyds

La Confiance Insce. Co. of Paris Federal Insce. Co. of New York The Great Trans-Siberian Route Bucknall Steamship Lines, Ld. Nippon Yusen Kaisha White Star Line

American Asiatic Steamship Co. Philippine Bureau of Navigation Philippine Steamship Co. The Atlantic Transport Co. Johnston Leyland London Lines Pasig Steamer and Lighter Co., Ld. The Bibby Line

WISE & Co., LD,

J. R. Leask

Merchants

J. D. Humphreys A. Ison

Agencies

Atlas Assce, Co., Ld., with which is in- corporated the Manchester Assce. Co.

Guardian Assurance Co., Ld.

Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

Liverpool & London & Globe Insce.

Co., Ltd.,

North China Insurance Co., Ld. Standard Marine Insce. Co., Ld.

Chiat.hong

YAP TICO, F. M., Merchant

J. M Yap Seng, sigus per pro. M. Sipunco

C. K. Kuan

V. Yulo Suajico M. Tayengeo

Ko Ankiong Chee Chenlock

S. Eugenio Le C. Hefti

L. G, Reyes Agencies

The Yap Tico Steamship Company The Yek Tong Lin Fire and Marine

Insurance Co., Ld.

The Po On Marine Insurance Co., Ltd. The Yan On Marine and Fire Ins.

Co. Lt.

The Fook On Marine Assce. Co., Ld.

YNCHAUSTI & Co., Imptrs., Sugar Producers

and Dealers

F. von Fauffimann, sigus per pro.

E. Berruezo,

M. Gilardon J. Salutregui J. Mendiola J. Garcia

F. Urreaga A. Ramagos

J. Candoa

T. Pasion

F. Lopez

F. Saenz

Y. Perez

do.

CEBU

This is the capital of the island of Cebu, and ranks with Iloilo as the second port of the Philippines. It was at one time the seat of the administration of revenue for the whole of the Visayas, but this was removed to Manila in 1849. Cebu is a well-built town and possesses fine roads, but the people are devoid of commercial enterprise. The trade of Cebu consists principally of hemp, sugar, and copra. The neighbouring islands of Leyte, Mindanao and Camiguin possess extensive hemp plantations, a large proportion of the produce of which finds its way to Cebu for shipment. There are some very valuable and extensive coal deposits in the island of Cebu, but the mines have not as yet been worked with any enterprise.

　　　　　Cebu is rapidly growing in importance as a trade centre. The new wharves have now been completed and vessels drawing up to 22 feet can load alongside with perfect safety. ́ A further extension is now being made which will allow vessels of almost any size to be alongside. The mean depth of water is to go thirty feet. The annual total production of hemp in the Cebu, district is between 25,000′ and 40,000

CEBU

1521

tons. The sugar industry has suffered severely in recent years by drought as well as by the shortage of buffaloes to till the land; but with the revised U. S. Tariff a new impetus has been given to planters, and many abandoned estates are being worked again. The production of copra is increasing yearly and is likely to continue doing so for some years to come. A fine reinforced concrete Custom House has been com- pleted, and many new reinforced concrete godowns and other buildings have been erected.

PROVINCE OF Cebu

Capital-Cebu

Governor - M. Roa

Treasurer D. Uppington Third Member-V, Noel

DIRECTORY

Deputy Treasurer - McFarland Property Clerk-J. H. Merz Recorder - José Avila

Fist. Health Officer 19th Dist. Arl.

Pond

Division Engineer, 11th Dist., II. F.

Cameron

Dist. Engineer, 11th Dist. -Claud

Russell

Asst. Engr., 11th Dist. - D. Robinson Chief Clerk, 11th Dist.--A. J. Barnaud Division Supt. of Schools J. C.

Muerman

~www

　　　　　District Auditor-A. G. Abry Judge, Court 1st Instance, - A. Wis-

lizenus

Fiscal-Andrés Borromeo Assemblymen-S, Osmeña, C. Rodri- guez, F. Sotto, A. Ruiz, T. Galicano, C. Causing, E. Causing, V. Lozada

COURT OF THE 1ST INSTANCE

Judge-Adoph Wislizenus Provincial Fiscal -Andrés Borromeo Justice of the Peace-Juan Singson Auxiliary Justice of the

Antolin Frias

PHILIPPINE CUSTOMS SERVICE

Peace-

PORT OF CERU---U. S. CUSTOM HOUSE

　　　　　Collector--George Bennett Deputy Coll.-C. P. Jarman Surveyor--Linley E. Jacks Cashier --Robert H. Page

Chief Clerk and Immigration Officer

John H. Vale

Appraiser--G, S. Spront

　　　　　Chief Marine Div. -- E. J. Bobo Chief Liquidation Div.-E C. Atkins Chief Inspector's Div.--J. F. Fisher Quarantine Officer-Louis Schwartz

ASILO DE SAN VICENTE

Director--Pedro Angulo Hermana Encarga la Sor. Romeu, Ninas 50. Dolores

BEHN, MEYER & Co., LTD., Merchants

Calle Magellanes 12-4; Tel. Ad. Behn; Branches: Singapore, Penang, Batavia, Soerabaya, Bangkok, Telock-Betong, Samlakan, Manila, Hoilo and Zamboanga Directors- Haus Becker (chairman, Singapore), A. Diehn (Singapore), M. Helfrich (Batavia), R. Schubert (Penang), J. M. Menzi (Manila) Conrad André, manager

Ferdinand Haddendorff Curt Fick

P. Casuejo

Shiro Kawamura

London Agts.-Arnold Otto Meyer

& Co.

Hamburg Agents--Arnold

Meyer

Otto

New York Agents --Gravenhorst

& Co.

dyencies :

Hamburg-America Linie Norddeutscher Lloyd Austrian Lloyds

German-Australian S.S. Co. South Philippine S.S. Co.

Board of Underwriters, Bremen Hamburg Board of Underwriters Deutscher Lloyd, Berlin Upper Rhine Insurance Co. Aachen-Munich Fire Insurance Co.

Samarangs the Fire Insurance Co. Alliance Fire Insurance Co.

Western Assurance Co. of Toronto

London

General Accident Fire and Life Ass.

Company

Batavia Sea & Fire Insurance Co, Nordeutsche Insurance Co. Hamburg Insurance Co.

Lloyd of Cologne

BOADA, PEDRO, Los CATALANES, Marine

Shipchandlers

BOTICA ANTIGUA, German Dispensary, Farmacia, Drogueria al por mayor, Fabrica de Aguasy Caseosas--Calle P. Burgos

Dr. A. Krapfenbauer, proprietor

Krapfenboogle

Digitized by

1522

CEBU

BOTICA CEBUANA, Drogeria y perfumeria

Propietario-N. T. Deen y Ca

BOTICA "LA INDIANA," Drogueria, Perfu-

meria

J. Sarthou y Obin

BOTICA DE SANTO NIÑO, Chemists and Drugs

Vito Borromeo

Ezekiel Borromeo (San Nicolas)

BRYAN-LONDON

COMPANY, Mechanical

and Electrical Engineers, General Contrac ors

R. R. London (Iloilo) Albert Bryan (Cebu)

BUREAU OF EDUCATION---Division of Cebu

J. C. Muermian, division supt.

Mandaue Lloyd E. Bement, super-

visor

Bogo--Roy W. Boughton, supervisor Bantayan-Anastasio E. Yap Balamban -W. A. Kerr, supervisor Miles C. Thomas, supervisor (Cebu) Charles

Bond, supervisor

11.

(Dalaguste) Walter I. Gilbert,

(Ginatilan)

supervisor

Carcar-Frank M. Smith, supervisor Naga-Clarence W. Duppstadt Egbert M. Smoyer, supervisor Principals of Intermediate Schools

Claude C. MeCollum, High School

(Cebu)

Ethan C. Finlay, TradeSchool (Cebu) | Carl F. Coppage, Argao

do.

Sampson R. Brashear, Carvar do. Dudley H. Grant, Dumanjug do.

Classroom Teachers

Provincial High School- Cebu

Mrs. Ethel A. Muerman Miss Bessie Taylor Mrs. Carrie M. Jacks Mrs. Jeanie W. Dougherty Miss Florence Grayum Lawrence D. Hinman

Mrs. Edith B. Cameron Mrs. Frances E. Coppage

　Harry M. Lakin, Wm. Resengarten Vivencio Murillo (Cogon) Miss Emilia Tecson (Cogon)

　Mrs. Claudia A. Quijano (Mambaling) Jacinto Salamanca (Mambaling) Mrs. Inocenta R. Penales Encarnacion B. Murillo

Recoletos Central School Cebu

Mrs. Consolacion A. Rodriguez Miss Maria Solon

Mrs. Loodegaria B. Ufana

Mr. Eulogio Abellaneda

Miss Susana Agustin

San Nicolas Central School-Cebu

Mr. Alberto Haya

Mrs. Felisa M. Abadia

Rufino Leauron, Furtunata Obias Leoreta V. Villagonzalo, Maximina

CASA AGENCIA DE EMPEÑOS DE JAIME VAÑO

--Colon No. 6.

Seccion Monte de Piedad

Director -Jaime Vaño

Cajero, Tasador y Depositario- José

Vaño

Sociedad Anónima Minas de Carbon de

Compostela, Cebu

Dir. General Rafael Royes (Manila) Secretario Enrique de Marcaida Administrador Cébú-Jaime Vaño Ingeniero Encargado

Garces

id José Vaño Compostela - Nicolas

CASA Y COLEGIO DE LA INMACULADA CON- CEPCION, por las Hermanas de a Caridad

Sor. Teresa Miguel, Superiora Sor. Francissa Deltoro, Directora Sor. Paulina Solom Sor. Adelaida Perez Sor. Josefa Recari Sor. Fernanda Vanò Sor, Carmen Alvarez Sor. Concepcion Macias Ninās 100

Hermanas de la Caridad 24

Colegio del Ninò Jesus

Parvulos S0

Encargada - Sor, Josefa Garrigos

CEBU CHAMBER OF COMMEES E

President A. Alderon

Vice President G. Walford Sec. and Treas. E. E. Wing

CEBU CHRONICLE, Daily Newspaper (with special semi-weekly issue)-Calle Colon; Telephone 49; Cable Address: Chronicle J. R. Flynn Anderson, editor and

proprietor

CEBU CLUB

President Dr. Arlington Pond Hon. Secretary - F. B. Richards Hon. Treasurer--H. B. Walker Hon. Librarian - A. J. Moore

CEBU GOLF CLUB

President --W. G. B. Taggart Hon. Sec. and Treasr.-T. Crosthwaite

CEBU ICE & Refrigerating Co., Lð. M. D. Mabromatis, manager

CEBU TELEPHONE Co.--8, Calle Legaspi

Martin M. Levering, president DigitizedAlbert Bryan, manager

722

CEBU WAREHOUSE ('o,

CEBU

Directors James Geary, D, O. Sulli-

van, C. H. Goebel

J. M. Switzer, president

J. E. Ainsworth,treasurer and secretary

Central School of CEBÚ

Miss Carmen Rallos

Miss Matilde Rallos

Miss Soledad Duterte (Parian) Encarnacion Ruiz

　　　　Miss Beatriz Duterte (Parian) Mrs. Carmen V. Solon Paula Vidal

Miss Emilia Rosello (Parian) Miss Filomena Suico

Miss Rosario Misa

Miss Pelagia Tibay

Miss Beatriz Borromeo

Mr. Florencio Castro (Parian)

Miss Socorro Rodriguez (Parian) Mabolo Central School

　　　　Miss Maxima Masecampo Bernardino Ravina Moises Ynocian

Julian Alcantara

Pardo Central School - Cebú

Getrulio Cabarrubias

CHARTERED Bank of IndIA, AUS, & CHINA

W. P. 6. Taggart, sub-agent

W. J. Jamieson, sub-accountant

M. d. 1 Rosario, cashier

J. Perez Garcia, chief elerk

C. Ogilvie, elerk

COMPAÑIA

FILIPINAS

GENERAL DE TABACOS DE

Cristobal Garcia, manager Luis Alba, accountant

José Saburit, cashier

CONCEJO MUND IPAL DE CEBÚ

Presidente- Arsenio Climaco Vice. Pres.- Fructuoso Ramos Tesorero- Tomás Cerilles Secretario Uldarico Alviola Concejales - José M. San Agustin, Maximo Borromeo, Miel Sanson, José Perez, Dámaso Leyson, Manuel Borgoña, Pedro Abarca. Jose P. Nolase, Francisco Labrador, Lope Tudtad, Bonifacio Adarna, Manuel Miranda, Juan V. Montes, Vicente Briñen, Lucas Gabuya, Vicente R. Kyamko, Ramón Baralla y Arcadio Jaka

Médico Municipal Dr. Enrique

Séneca

Secretario Aux.- Vicente Duterte

CONSULATES

CHINA

Acting Vice-Consul-L. Herrera

GERMANY

Vice-Consul- Conrad André

1523

GREAT BRITAIN, Vice-Consulate

Acting Vice-Consul G. Walford

NORWAY

Acting Vice-Consul G. Walford

Contino Diao, Merchant dealing in Hemp, Copra, and Piece-goods. Commission Agents; Cable Ad : Contino; P.O. Box 90

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH COMPANY

G. E. Cole, superintendent F. A. Gonzalez, operator

C. Bernal,

do.

P. M. Velez,

do.

A. F. Misa,

flo.

F. Velez,

do.

E. Casals, assistant

ESCUELA CATÓLICA

Directora

Do.

Sor. Juana Mendez Rita Fernandez

FORBES, MONN & Co., LTD., Merchants-

23, Calle Martires; Tel. Ad: Sandavid; Teleph. 95

D. M. Forbes (London)

D. Munn

( dlo.

R. N. Hatrick (Manila)

T. R. Selkirk

J. T. Weir

F. Hills (London)

Agencies

London & Lancashire Fire Insee. Co. Royal Insurance Co., Ld.

FOTOGRAFIA, Modernista Galeria-Calle P. Burgos 2, Salustiano Puentevella, Pintor, Decorador

FROEHLICH & KUTTNER, Merchants-Calle Norte America, 105,107,109; Cable Ad: Kuttner: P.O. Box 158: Teleph. 31

L. Kuttner (Berlin)

E. Arnhold

J. Eberle, agent

Agencies

do.

Prussian National Insce, Co. of Stettin Liverpool & London & Globe Insce. Co. Hongkong Fire Insce. Co., Ld. British Crown Assurance Co, Ld. North Western Insce Co., Ld.

North China Insce. Co., Ld.

Agrippina Marine Insce. Co. of Cologne General Marine Insce. Co. of Dresden

GOTIAOCO Y HERMANOS, Importers and Ex- porters-Calle Morga, 15'; P.O. Box 106;

Tel. Ad: Gotiaoco

GotTiaoco, signs the firm

1524

CEBU

HACIENDA CANLUMAMPAO (Toledo Sugar

Cane Estate)

HEREDEROS DE S. PASTRANO Calle P. Bur- gos, 26-28; P. O. Box 43; Tel. Ad: Pastrano

Basilio Uy Bundan, administrador Benito Tan Unchuan, firma p.p.

HOSPITAL DE LAZARINOS

Transferred to Culion

HOSPITAL DE SAN JOSÉ

Medico ---Arturo Pelayo Practicante- ('. Nogra

Do. Pedro Angulo Encargada -

noves

Sor. Buenaventu Casa-

INTERNATIOnal Banking CorporaTION-

Corner Calle Magallanes and Calle Los Martirez, Cebu ; Tel. Ad: Statebank

E. E. Wing, sub. agent

C. D. Blackie, sub. accountant

Joaquin Castro & Co., Importers and Exporters, Merchants dealing in Hemp, Sugar, Copra and other Philippine products: Commission and Shipping Agents; Tel. Ad: Cosin: P. O. Box No. 109 Agency

8. S. R. Melliza"

KER & Co., Merchants

J. M. Underwood (Manila) G. A. Main (Manila)

　Robert R. Reid (Hoilo) J. B. Reid (Manila)

H. B. Foster

J. Hair

N. M. Robertson

T. Crosthwaite

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp.

Sun Insurance Oflice

Phoenix Assurance Co.. Ld.

Union Marine Insurance Co., Ld.

Clan Line of Steamers

KUENZLE & STREIFF, Importers Tel. Ad:

　　Kuenzle: P. O. Box. 135 Agencies

　Netherland Lloyd Insurance Co. Essex & Suffolk Insurance Co. La Confiance Insurance Co.

LEVERING, Martin M., Attorney-at-Law-

8, Calle Legaspi

Martin M. Levering

Lyon & Co., Lumber Merchants-Martires St., Head Office: Zamboanga: Mills: Port Isabella de Basilan; Teleph. 47; Tel. Ad: Lyon

Andres Pastor

Alvaro Pastor

José Villamore

MACLEOD & Co., Merchants

C. A. Kingcome, manager

J. C. Patty J. Douglas R. F. Asche

Agencies

Union Assurance Society of London Compañia Maritima de Manila Guardian Assurance Company New York Board of Underwriters Imperial Marine Insurance Co., Tokyo American Bureau of Shipping Central Insurance Co., Ld. Messageries Maritimes Co. Great Northern Steamship Co. Bank Line of Steamers Bucknall Steamship Lines

MELLADO, J. S., Medical Practitioner

OCEJO, MANUEL, Storekeepers,

Juan Almodarar, assistant

OQUISENA Y CIA, Shipehandlers and Com-

mission Agents

Sandalio Oquiñena, Jefe (Ausente) A. Y. de Aldecoa

J. Oquiñena

T. Goni

José Oquiñena

Domingo Resano

do.

Agents for Ynchausti & Co.'s S. S

Coast wise Navigation

Agents

Steamers

Compania Trasatlantica

PACIFIC COMMERCIAL Co.

J. H. Taylor,

manager

C. H. Goebel, asst. do.

T. E. D. Trosdale, accountant

Don D. Strong

D. O. Sullivan

T. E. Griffith

C. M. Smith

Richard Coppens J. Sievert

PASTRANO, UNCHUAN & Co.- P. Burgos St. No. 26-28; P. O. Box No. 43; Tel. Ad: Pastrano

Benito Tan Unchuan, gerente B. Uy Bundan

Go Tingyong

C. Yaoting Yap Kuibao Uy Digitize Yap Yeo

Julian Dy

U's Juice Ogle

Consignatarios

Vapor T. Lizarraga

Do. "S. Basilio Goleta "Prudencia

CEBU

RAMON ABOITEZ, Comisiones y Consigna-

ciones: P. O. Box 127

ROMAN CATHolic BishopRIC OF CEBU

Diocesis de Cebu

Mons. Juan Bautista P. Gorordo, n.D.,

O. Bispo de Cebu

Curia Eclesiastica

Provisor y Vicario-general

Pedro Alburo

Mons.

Secretario y Notario mayor --R. P.

Emiliano Mercado

Promotor Fiscal El R. D. Eduardo

Alth

Pro Notario Vice Secretario y Archi- vero -EIR. D. Elenterio Villamor Maestros de Ceremonias R. D. Emilia-

no Mercado y R. P. Gelasio Ramirez R. D. Gelasio Ramirez, secretario par-

ticular

Consultores Eclesiasticor

Juxta Const Quee Mari Sinico Pedro Alburo, Cura de la Cathedral El R. P. Prior del Sto. Niño El R. P. Prior de Recoletos Rev. Mariano Sarmiento

Censores Eclesiasticos

R. P. Fr. Jacinto Albarrán y R. D.

Eduardo Aleorcon

Defensor de Matrimonios

El R. P. Rector del Seminario

Examinadores Sinodales

R. P. Eduardo Alcorcon

R. P. Francisco Latorre

R. P. Narciso. Vilà

R. P. Fr. Valentin Utaude Rev. Joaquim Boyser Rev. P. Fr. Juan Fernandez

SEMINARIO DE SAN CARLOS

　　　　　Rector-Rev. P. Pedro Angelo Vice-Rector-Rev. Narciso Vilá Procurador-Rev. F. Gonzales Profesores -Rev.P.Angulo, E. Martinez, N. Telesias, N. Escribano, A. de Colis, J Gomez, F. Solon, Dr. Pelayo, E. Javinez, E. Lopez, R. Tumampus

Profesores de ingles - Rev. Fr. R. Subiron, J. Cuenco, P. Mancas, V. Patos. B. Sanchez, I. Sarmiento, J. t'oncon. A. Mansol, C. Constancio Profesor de Musica--Rev. E. Villamor Taquigratia ---A. Climaco Dibuj N. Puentebella

1525

SMITH, BELL & Co., LD., Merchants, Shipping

and Insurance Agents Tel. Ad: Bell

G. Walford, manager

H. S. North

G. H. Rouse

A. C. Glinister J. Vañó A. Roa

F. de los Santos

I. R. Llamoso

J. Solon

J. V. Montes A. Montalban S Escamilla

Agencies

China Navigation Company, La. Indo-China Steam Navigation Co. Canadian Pacific Railway Co. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S. N. Company, Ld. British India S. N. Company, Ld.

Gulf Line

Shire Line

American & Oriental Transport Line Lloyd's

Glen Line of Steamers

Netherlands India Sea and Fire Insce. Imperial Fire Office

South British Fire & Marine Insce. Co. Commercial Union Assurance Co. China Traders' Insurance Co., Ld. Sun Life Assurance Co., of Canada Mitsui Bussan Kaisha Ld.

SOCIEDAD ANONIMA MINAS DE CARBON DE

COMPOSTELA, Čebu

Dir. General Rafael Reyes (Manila) Secretario Enrique de Marenida do. Administrador Cébú- Jaime Vaño

Ingeniero Encargado

Garves

id. - José Vaño Compostela - Nicolas

Standard OI. Co, of New York -No. 13,

North America

Basil G. Butler, attorney

STEVENSON & Co., Lal., W. F., Merchants, Shipping and Insurance Agents; Cable Address: Stevenson, Cebu; Head Office: Manila; Branch: Hoilo

J. C'. Sloan

F. B. Richards H. Thompson A. J. Moore A. A. Arteta

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. "Indra" Line, Ld.

Ben Line of Steamers

American Asiatic S. S. Co,

Philippines S. S. Cop

Osaka Shosen Kaisha

1526

Nippon Yusen Kaisha

CEBU

Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Ins Society, Ld. Scottish Union & National Ins. Co. Yorkshire Fire & Life Ins. Co., Ld. Standard Life Assurance Co.

TAN UNCHUAN & Co., Importadores de Arroz, Saigon; P. O, Lox 85, Cebu, P. 1.; Tel. Ad: Unchuanhin; A.B.C., 5th Ed.

T. Unjo, manager

THORNYCROFT & Co., Lb., John 1.

Taikoo Dockyard & Engineering Co.,

of Hongkong, L., Agents

POST OFFICE, P. I.

Postmaster-Tobias Eppstein Supt. Registry-W. G. Piggott Chief Clerk-Andres Abella Clerks-Andrés Campus, Juan Alca- zaran, Pedro Bullicer, and Vivencio Flores, Alipio Alda, Manuel Diores Chief Teleg. Operator - James Mc-

Guire

Asst.

do.

Harry E.

Courtright Operators---Canuto Gerardo, George Gerardo, Juan Aquino, Mariano Teves, and Amando Ariola

Tel. Clerks--Vivincio Mira, Celedonis

Rodrigo

Chief Lineman--James W. Logue District Linemeu - Frederick Weid- man, E. E. Nowlin, Win. Lansden

VIBAYAN ELECTRIC Co., S. A.

Albert Bryan, prest, and genl, mger. Martin M. Levering, vice-president John Beach, acting secretary Albert Bryan, acting treasurer H. O. Anderdack, engineer

VISAYAN PUBLICITY Co., General Advertis-

ing Agency; Office Box 195

WALKER, H. B., Customs and Immigration and General Broker, Public Accountant -23, Calle de los Mártires; P. O. Box 100; Tel. Ad: Ortrich, Cebu, Code: A.B.C. 5th Edition

Agencies

Essex & Suffolk Equitable Ins. Society New York Life Insurance Co. China Mutual Life Insurance Co. The State Fire Insurance Co. Law Union & Rock Insurance Co. China Fire Insurance Co.

The Legal Insurance Co. Tokio Marine Insurance Co.

YAP TICO, F. M. Importer and Exporter

Commission and Shipping Agent - Offices: Manila and Iloilo; Tel. Ad: Yap- tico, Cebu; Teleph. No. 80; P. O. Box 84

Paulino Uy Dina, signs per pro, Antonio Tio Tunco Tan Chuan

Chua Ha Chuong Tan Kim Ling Ng Beng Teck

Jose A. Lim Chuy Ong Ong Tiao Kee Uy Sia

Tio Tua Yap Kai Siong Yap Jian Dy Yong Go Suco Quiong Jorg So Ting Felipe Tan

Tiburcio Flores

Agencies

Yan On Marine & Fire Iusce. Co., Ld. I On Marine & Fire Insurance Co., Ld. Fook On Assce, & Godown Co., Ld. Yek Tong Lin Fire & Mar. Ins. Loan Co., S. S. "Hoi-Ching'

[Ld.

S. S. "Manzano S. S. "Gonzales S. S. "Paulino"

נן

Digitized by

Google

BORNEO

　　　　　　After Australia this island is the largest in the world. It extends from about 7 deg. N. to 4 dog. S. latitude, and from 199 deg, to 118 E. longitude. Its length is about 850 miles, its greatest breadth 600 miles, and its average breadth is estimated at 350, miles. Its vast interior consists of almost impenetrable forests, which teem with animal life, but are sparsely populated by man. The soil is fertile, and in some parts near the coast the land is marshy, It was discovered by the Portuguese in 1526, and they as well as the Spaniards, Dutch, and English formed settlements on different parts of the coast, but none of these were long maintained. The Dutch claim sovereignty over the greater part of the south and west of the island, along the coast of which they maintain establish- ments; the territories of the British North Borneo Company, the Rajah of Sarawak and the Sultanate of Brunej (now administered by the British Government) extend over and along the north and north-eastern coast. The Native States are insignificant and in a backward condition. The total population of Borneo is roughly estimated at 3,000,000. The productions are many and varied, and the mineral resources believed to be great. The Chinese, who have been settled in most Bornean towns for generations, conduct all the trading operations. The country generally is in an undeveloped condition. The natives are of the Malayan type, and are, as a rule, indolent and wanting in enterprise. A British Protectorate exists over Sarawak and the territory of the British North Borneo Company.

SARAWAK

　　　　　　The territory of Sarawak comprises an area of about 40,000 square miles, with a population of about 600,000, composed of various races. It is situated on the north-west coast of the island of Borneo, is intersected by many rivers navigable for a considerable distance inland, and commands about 400 miles of coast line. The sovereignty of the district from Tanjong Datu to the entrance of the Samaharan river was obtained from the Sultan of Brunei in the year 1842 by Sir James Brooke, who became well known as Rajah Brooke of Sarawak. In 1861 a second cession was obtained, from the Sultan of Brunei, of all the rivers and land from the Samarahan river to Kadurong Foint; in 1882 a third cession was obtained of one hundred miles of coast line and all the country and rivers that lie between Kadurong Point and the Baram river, including about three miles of coast on the north-east side of the latter; and in 1885 another cession was obtained of the Trusan river, situated on the north of the mouth of the Brunei river In 1888 a British Protectorate was established, and in 1890 the Rajah took possession of Limbang, which was approved of by H. M. Government in August, 1891. In 1905 the Lawas district was also added to the Sarawak territory. The present Rajah, H. H. Sir Charles Johnson Brooke, G.c.m.6., is a nephew of Sir James Brooke, and was born 3rd June, 1829, succeeded 1868, married in 1869 to Margaret de Windt. His heir--the Rajah Mudah -H. H, Charles Vyner Brooke, was born 26th September, 1874, and was married on Feby. 27th, 1911, to Hon. Sylvia Brett.

　　　　　　The country produces diamonds, gold, silver, antimony, quicksilver, coal, gutta- percha, india-rubber, canes, rattans, camphor, beeswax, birds' nests, sago, pepper, and gambier. The principal towns are:- -Kuching, the capital of Sarawak, situated on the Sarawak river, about 23 miles from its mouth, in latitude 1 deg. 33 min. N., longitude 110 deg. 20 min. E. (approximate). Claude Town, the principal town and fort on the Baram river, is about 60 miles inland. Bintulu, situate" at the mouth of the Bintulu river, is famous for its sago. Muka, a few miles up the river of that name, is also noted for its sago and bilian timber. Oya, which lies about 13 miles up the Oya river, and Matu about 5 miles up the Matu river, are both noted for their sago. Sibu is situated about 60 miles, Kanowit about 100 miles, and Kapit about 160 miles up the Rejang river. Rejang village, at the mouth of Rejang river, is noted for its Bilian (iron wood) works. Kabong is situated at the mouth of the Kalaka giver. Saribas lies about 80 miles up the river of the same name, which has a tidal wave or bore. Simang-gang is about 60 miles

1528

SARAWAK

　　　　　up the Batang Lupar river, which also has a bore. Simunjan is situated about 18 miles up the Sadong river, where the Government work a coal mine. Trusan is about 18 miles up the Trusan River and Limbang about 10 miles up the Limbang River, the latter place being noted for its sago. The country shows slow but steady progress. The revenue for 1910 was 81, 107,359 against an expenditure of $1,263,062 (Straits Currency). The im- ports for 1910 were valued at -6,752,533 (Straits Currency), and the exports -8,152,293. The gold export amounts to over one million dollars a year. There is a military force which is armed, equipped and drilled after the English miel, the interior economy in barracks of the English Army being closely followed. The fort at Kuching is well armed with modern Armstrong B.L. guns, and provision is made for submarine mines. The force is recruited from Sepoys, Malays and Dyaks.

　　　　　　Harbour, buoy, and light dues:-Three cents per ton, payable on arrival, and chargeable to all vessels of 5 tons and upwards.

DIRECTORY

GOVERNMENT

Rajah-His HIGHNESS SIR CHARLES BROOKE, 4.C.M.G., Grand Officer of Crown of Italy.

His Highness The Rajah Muda, C. Vyner Brooke, Administering the Government

SUPREME Council

The Hon. Ivone Kirkpatrick Caldecot,

Resident of Sarawak Proper Hon. R. S. Douglas, Resident, 4th division Hon. J. Baring-tould, Resident, 3rd division

Hon. F. H. Dallas, treasurer Datu Bandar, Datu Hakim Datu Emaum, Datu Temonggong Tua Kampong Gresik

COUNCIL NEGRI, OR GENERAL COUNCIL

President-His Highness The Rajah The Divisional Residents

The Treasurer

The Residents of Districts

RESIDENCIES

FIRST DIVISION, OR SARAWAK PROPER, (Comprising Ka-hing, Upper Sarawak,

Sadong, Lan lu an I Simatan)

Divisional Resident -Hon. Ivone Kirk-

patrick Caldecot

Résident, soe, class-H. B. Crocker

Asst. Resident -- C. E. A. Ermen, Bau and

Paku (on leave)

Resilent, 2nd el., Sadong--F. F. Boult

(ou leave)

Supreme Court, KuenING Judge - H. H. The Rajah Muda

Hon. Ivone Kirkpatrick Caldecot Do. -Hon. F. II. Dallas (absent) Assistant Julge--The Datù Bandar

Do.

Da.

Do.

The Datu Temnggong -The Datu Hakim The Datu Dnaum Inche Mahomat Zin

Clerk - Beng Chuan

Malay Writer and Interpreter Inchi Alli

bin Inchi Bikar

Chinese Interpreter-J. Lim Kơng Chooy

Do.

Low Leong Whee

The Principal Chiefs of each Residency Chaplain-

Clerk to the Council--H. B. Crocker

GENERAL AND Police Court, Kuching Magistrate Hon. Ivone Kirkpatrick

Caldecot

Magistrate-- H. B. Crocker

Asst. Magistrate- The Datu Bandar

The Datu Hakim

Do.

The Daru Temonggong

Do.

The Datu Inaum

Do.

Inchi Mahomat Zin

Court of Requests, KueHING Magistrate- F. G. Day

BANKRUPTCY COURTS

Established in Kuching, Muka, and Sibu Presidents -Senior Officers of districts Assistant Judges Principal Magistrates of

districts and three delegated natives

THE DATUS' Court, KUCHING.

Judges Datu Bandar, Datu_Tomenggong,

Datu Hakim, Datu

Iman,

Mahongd Zin, Juan Khatip Clerk - Mohamat Sharip

Inche

TREASURY

　　　　　Treasurer--Hon. F. H. Dallas Assistant-D. W. Edwards Accountant-Jos. P. Routens Cashier-W. Hock Kee

　　　　　Asst. do. --Tan Cheng Pun 1st Clerk- C. Hoong Sze 2nd do. F. R. de Rozario 3rd do. --Alang Md. Daim

SARAWAK

DEPT. OF PUBLIC WORKS AND SURVEYS Commissioner of Works and Surveys -

H. F. Carew-Gibson, A.M.LC,E. J. R. Barnes, S.L.C.E, (asst, engineer) Inspector of Roads S, S. Bell Surveyor-J. Zehnder

Chief Draughtsman D. W. Van der Slott !

LIGHTHOUSES

At Tanjong Po, Tanjong Sirik, Muka River, Oya River, Tanjong Kidurong, Brooke- ton, and Tanjong Baram, Miri Hill

CUSTOMS

Superintendent -- C. C. Robison Assistants - Sulong, Ali Bin Dollah, Mat

Bin Syed

MEDICAL DEPARTMENT

Ppl. Medical Officer-W. H. Scott, M.R.C.S.,

L.R.C.P.

Medical Officer- D. Latimer Greene, M.B.,

CH.B.

Asst. Medical Officer-Vacant Asst. Surgeous-W. Faulkner, H. Sleman Govt. Nursing Sister---Miss A. Hastie

MILITARY DEPARTMENT "Sarawak Rangers'

Commandant-Stuart Cunnyghame (local

　　　　　rank Captain) Instructor of Gunnery-W. T. Clark, late

R.E.L.I.

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT Supt.-W. H. Scott, M.R.C.S., I.R.C.P.. P.M.O.

BIRTHS AND DEATHS DEPARTMENT Registrar of Births and Deaths for Euro- peans-W. H. Scott, principal medical officer

NAVAL DEPARTMENT

Superindt. Engineer-W. Service

Asst.

do.

Engineer, workshops-

-Vacant

-George Banun

Screw yacht "Zahora," 2 guns Screw steamer "L'Aubaine"

Screw steamer "Alice Lorraine'

Screw strs.

看看

爷爷

Lucile," La Follette,

"Young Harry" "Chamois," "Mermaid"

POST AND SHIPPING GIFICE

1529

Postmaster-General and Shipping Master

...

- C. C. Robison

Clerks K. Kong Choo and others

GOVERNMENT Printing OFFICE Officer-in-charge F. G. Day Printer- G. Heng Soon

GOVERNMENT Coal Perót (Sadong) General Manager- Thomas Lewis Manager of Mines and in charge of Sheds

and Wharf at Sadong-- J. W. Evans Mechanical Engineer- J, S. Jones

POLICE AND PRISON DEPARTMENT Superintendent- H. A. Adams Assistant H. Prior Clerk --Lim Kay Leong

2nd Clerk-- Yeo Chu Keng Brd do. --Yeo Sun Siew

Active Force, 1 sergi-major, 4 sergeants 4 lance-sergeants, seven corporals, fifteen lance corporals and 155 men; 1 head warder and 7 warders

Store DepaRTMENT Storekeeper- J. Carvalho Asst. do. Ahmat

SECOND DIVISION, comprising Batang Lupar, Saribas, and Kalaka Resident, second class-- A. B, Ward (Second

Division)

Do. -O. Lang (Simanggang)

Cadet-J. A. H. Hardie

Clerks-E. Tet Yoong and others

THIRD

DIVISION, comprising Rejang, Muka, Bintulu and Oya

Hon. Resident Ist cl.-J.BaringGould(Sibu) Resident, 2nd class--J.T. Chynoweth (Matu)

Do.

F.A.W.PageTerner(kapit)

-H. L. Owen (Muka & Oya) -J. C. Swayne (Cadet Sibu) -A. E, Lawrence (Bintulu) Acting Resident-II. S. B. Johnson (Muka

and Oya)

Asst. Resident-B. Newington (Muka)

-G, M. Gifford (Matu)

Do.

Do. -H. II. Kortright (Oya)

Cadet J. B. Archer (Sibu)

Cadet--N. H. England (Bintulu)

Treasurer- Robert Kee Liang (Sibu)

FOURTH DIVISION, Comprising-Baram Lim,

bang and Trusan Districts

Resident, Ist class-R. S. Douglas (Param)

Do. And Class-†H. D. Apien Asst. Resident -CID. Adams

do.

1530

AGENTS FOR GOVERNMENT

SARAWAK

London-Borneo Company, Limited, 28,

Fenchurch Street

Singapore-Paterson, Simons & Co. Manila-Findlay & Co.

Anglo-Saxon PETROLEUM CD., LD., THE (Sarawak Concessions)-Postal Ad': Miri via Singapore; Tel. Ad: Angsaxpet, Labuan; Head Office: 21, Bury Street, St. Mary Axe, London

General Manager - Wyndham Jones Drilling Supt.-C. McAlpine

-E. J. Souter

Do.

Drillers - J. G. Brown, A. Brown, J. Rawson, A. Foien, G. A. Holmes, L. J. Judson

Geologists-Dr. Emil Gogarten, Dr. A.

　　　　R. Andrew, T. E. G. Bailey Surveyors C. W. Roberts, W. S. R.

Hollings

　　　Machine Shop Engineer-W. Smart Field Engineers-W. Watson, A.

Harland

　　　Office Manager --B. Bromfield Stores Superintendent--J. Welch Labour

--W. J. Head

do.

Clerks-Seah Neo Cheng, F. A. Especkerman, Lim Yam Soon, Said Mazar Ali

Medical Officer---Dr. O, S. F. Luhn Hospital Dresser -Tee Kim Poh

BORNEO Co., LD., GAMBIER AND RUBBER

ESTATES AT POAK

Manager E. Hose

BORNEO CO., LIMITED, Merchants--Head Office: 28, Fenchurch Street, London

J. M. Bryan, manager

C. E. Slade, assistant

J. F. Fortescue, do. C. Fenwick,

Agencies

do.

Sarawak and Singapore S. S. Co., Ld. Lloyd's

　　　　North British and Mercantile Insce, Commercial Union Assurance Co. Maritime Insurance Company Norwich Union Fire Insce. Society

BORNEO CO., LTD., RUBBER ESTATES AT

SUNGEI TENGAH

E. Hose, manager

G. Dalton asst., menager G. Paterson, assistant

C. G. Dun,

do.

W. P. Crawford, do.

G. E. Baxter,

do.

D. E. Baxter,

do.

J. B. Simpson, engineer

BRICK, TILE, AND POTTERY WORKS

Swee Guan, proprietor

BRITISH MALAYAN MANUFACTURING Co.,

LD., Geobilt

F. E. Gallimore, manager

BROOKETON COAL MINE-- Brooketon

T. Lewis, manager

J. O. Maddocks, assistant manager S. W. Harris, engineer

BROOKETON COLLIERIES-Brooketon; Tel.

Ad: Lewis

T. Lewis, agent and genl. manager J. O. Maddocks, asst, manager S. W. Harris, mechanical engineer

Lew Ten Siew, bookkeeper and clerk Lim Tak Dee, timekeeper and dresser Lwee Lioong, wharf shipping clerk

BUANG TAWER MINERAL OIL AND COAL

WORKS

Thos. Lewis, manager Lwee Ling, elerk

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE

Chairman - Chan Kee Ong

Vice Chairman Lim Jee Chiew. Tan Boon Siew, Wee Cheng Hew, Song Keng Hai, Lau Chi Lak, Pang Chong Leug

Secretary Ong Hap Hin

Coal Depôt (Government), at Sadong

Resident second class Sadong District, J. W. Evans, manager of mines and in charge of wharves and sheds at Sadong

ECCLESIASTICAL

Bishop of Labuan and Sarawak

Right Rev. W. Robert Mounsey, D.D.,

Inching Missionaries (S.P.G.)

Pro. Ca-hedral of St. Thomas, Kuching

Rev. R. Smale, B.D., at.A. Hey, R. Cecil Alexander, B.A. Rev. C. J. Collis, L.TU. St. Paul's Church, Banting

Rev. G. Dexter Allen, M.A. St. James's Church, Quop

Rev. Chung Ah Luk St. Luke's Church, Undup

Rey. W. Howell

St. Peter's Church, Skerang

Vacant Christ Church,

Digits avant 100gle

dłu

GOVERNMENT FARMERS, THE NEW

SARAWAK

Sarawak Farins Syndicate Directors-Messrs. Ong Tiang Swee, Low Ngee Siang, Lim Tee Chiew, Tan Boon Siew, Wee Cheng Hew, Lau Cheng Lak

　　　　Pawn Farms Chop Wo Sang Proprietor -Lim Yew Chee & Co, Manager in Charge-Lim Tee Chew

ISLAND TRADING SYNDICATE

G. S. Wood, manager

Kucнr.G SOCIAL CLUB

Selalong

H. H. the Rajah of Sarawak, patron Hon. J. K. Caldecot, pres. J. M. Bryan, vice-president Members of Committee. P. Twart, (Seety, and Treasurer) T. Maxwell, J. Clark, H. Prior, J. Gebbie, G. D. Melville, J. H. Currie, W. Service

KUCHING TRADING Co., Ln.

J. H. Brodie, manager

W. H. Brodie, assistant

T. Maxwell,

Agency

do.

Guardian Assurance Co., Ld.

LAWAS PLANting Co., Ld., Rubber and

Coconut Planters

G. M. Allman, manager

A. J. Wetzal, assistant

Agency

Kuching Trading Co., Lal.

METHODIST Eriscopal MISSION

Presiding Elder Rev. W, T. Cherry

(Singapore)

J. M. Hoover (Sibu Sarawak) C. E. Davis

do.

}

MINES Borneo Company, Ld., proprietors

Antimony Mines, Busau

Bau Cyanide Works

　　　　R. Pawle, A.R.S.M., M.I.M.M., manager II. S. Young, F.L.C., F.C.S., A.L.M.M., asst Bidi Cyanide Works

་

R. Pawle, A.R.S.M., M.L.M.E,, manager H. S. Young, ELC, FCS., A.I.M.M.

NEW SARAWAK FARMS SYNDICATE, THE--- Opium, Arrack and Gambling Farmers, 5. 6 and 7 Han Yeang Street, Kuching

Directors - - Ong Tiang Swee (chair- man), Low Ngee Siang, Tan Boon Siew, Lim Tee Chew, Low Cheng Lak, and Wee Cheng Hew Mr. J. H. Brodie, accountant Low Cheng Hian, manager and cashier Yeo Yan Tek, manager Chua Say Wha, chief clerk

R. C. CLUB-- Kuching

President-- Rev. J. Unterberger Vice-President- Tan Boon Siew Secretary F. V. Boon Treasurer Keng Chey

ROMAN CATHOLIC MissiON

1531

Vy.Rev.E.Dunn, prefectapos., Kuching Rev. A. Haidegger,

do.

Rev. J. Unterbøger

do.

Rev. A. Reyffert, Singhi Rev. H. Jansen. Barnim Rev. A. Stotter, t'ur Egan Rev. A. Mulder, Mukalı Rev. B. Mulder, Cut Igan Rev. A. Keizer, Kuching Rev. A. Klerk, Kanowit Rev. Fr. Dines, Kanovit Rev. V. Halder, Sibn Rajang Rev. J. Oss, Sibu

Rev. L. v.

Bergh

St. Theresa's Convent, Kuching

Mother Helen and four Sisters St. Clare's Convent, Kanowit Mother Mary and one Sister St. Catherine's Convent, Singhi

Mother Clare and one Sister St. Mary's Convent, Cut Igan

Mother Baptista and two Sisters

Sadong CollIERIES, SARAWAK

General Manager of Collieries and

Wharves T. Lewis

--Kuching

SAGO FLOUR ManufactORIES--

Ông Ewe Hait Co, Tong Ngee Ann

& Co., Soon Bee Ann & Co., Hap Ann & Co., Quee Ann & Co., Hap Hong Co, Ban Sang d Cơ, Chin

Loon

SARAWAK CHINESE BANKing Co., Ln., THE

Kuching

Chairman Ong Tiang Swee

Managing Director - Chan Kee Ong Director -- Yeo Guan Chow

Wee Cheng How

Fang Chong Leng

Lee Tong Sing

Lim Thian Sung

Do.

Chua Bom kh

Do.

Lan Ngee Siang

Do.

Song Kheng Hai

SARAWAK CLUB

Trustees and re-ufficio Members of Com- mittee Hon. J. K. Caldecot, Hon. F. II. Dallas, J. M. Bryan

Actg. Hon. Sec.-D. L. Greene Elected Committee - Hon. R. S.

Douglas, O. F.

Ricketts, H. B.

Crocker (out station), D. L. Greene,

Digitiz HS. Young (out station)

1532

SARAWAK

"SARAWAK Gazette" and GovT. PRINTING

OFFICE

F. G. Day, editor and superintendent G. Heng Soon, printer

SARAWAK GOLF ('Lub

President--H. II. The Rajah Muda Hon. Secretary---F. G. Day Captain- J. M. Bryan

SARAWAK LIBRARY AND Reading RoOM Hon. Secretary-D. W. Edwards Librarian--Anthony Gerard

SARAWAK MUSEUM

Curator and editor of the "Sarawak Museum-Journal"-John C. Moulton, F.L.S., F.E.S.

SARAWAK SERVICE BANK-Kuching Hon. F. H. Dallas, manager C. Hong Szee, cashier and clerk

SARAWAK & SINGAPORE STEAMSHIP Co., Ld-

Agents-Borneo Company, La.

Agents in S'pore.- Ong Ewe Hai & Co.

SCHOOLS

St., Thomas Diocesan School

Head Master-P. Pierrepont Meadows,

B.A.

St. Mary's (Girls) Diocesan School, Sara-

wak

Head Mistress-Mary McNeil

Assistant-Miss Olveo

Pupil Teachers- Dora, Chau Sen

Merdang School

Buda

Quop School

Rev. Chung Ah Luk Sabu School, Undup

Rev. W. Howell Banting School

Rev. G. Dexter Allen, M.A. Sarawak Union, The

President--The Lord Bishop Vice-President--The Vicar of Kuching Hon. Secretary-Rev. C. J. Collis Hon. Treasurer-Chan Hoong Sze Committee --Kho Guan Lim, Joseph

Law

Auditor -Tan Cheng Pun

Asst. Teachers--Dora Engkasen, Chow

Sen

St. Mary's School, Kuching

Misses McNeil Kendrick, Howell St. Thomas School, Kuching

P. Pierrepont Meadows, B.A,

Rev. T.C. Alexander, B.A., and 8 Chinese Chinese School, Rock Road

Wong Shin Fon

ST. MICHAEL'S CATHOLIC CLUB -Kuching

President-Rev. J. Unterberger Vice-President-Mr Tan Boon Siew Hon. Secretay-Mr. Boon Fah Siong Hon. Treasurer-- Mr. Lim Keng Cho

-Mr. J. Gee Fook Committee Mr. L. Vander Slott

-Mr. Lai Mook Siew

Out-station-Mr. Bong Kin Hock Auditor-Mr. Boon Fah Slong

Digitized by

Google

BRITISH NORTH BORNEO

　　　　　　　This territory, formerly known as Sabah, situated at the northern end of the island of Borneo, has a coast line of about 500 miles. The population is made up of Malays Bajaus, Dusuns, Sulus, Filipinos, and numbers over 200,000 (see below), which includes about 26,000 Chinese. The chief geographical feature in the territory is the mountain of Kina Balu, about 13,700 feet high. The principal river on the West coast is the Padas ; but the country possesses many considerable and valuable rivers. On the East there are the Kinabatangan, Labuk, Sugut, Segama, and many others, The best harbours are those of Jesselton on the West coast, Kudat ou the North, and Sandakan on the East.

The climate is particularly pleasant for the tropics; the days are rarely very hot while a blanket is often required at night; and very little inconvenience is experienced from insect pests, such as mosquitoes and the like. Hurricanes, earthquakes, and other natural disturbances are unknown. The seas are teeming with fish, and the export trade in dried and salted fish is increasing. Trade with Hongkong, especially in timber, is well established, and steamers for Hongkong and Singapore, whence the majority of the trade supplies are obtained, are frequent. Amongst the zoological productions of North Borneo are to be noted elephants, rhinoceros, deer of three kinds, wild cattle, pigs, bears, and pythons. Of game birds there are a few-argus, fireback, and bulwer pheasants, wild duck, many varieties of wild pigeon and doves, snipe, and quail.

　　　　　　Sandakan has a magnificent harbour and is the chief place of trade. The imports include cloth, rice, hardware, manufactured goods of all kinds, opium, Chinese tobacco, Chinese coarse crockery, matches, biscuits, oil, sugar, &e. The chief exports are tobacco, copra, timber, cutch and rattans, gutta-percha, rabber, birds'-nests, seed pearls, béche de mer, sharks' fins, camphor, tortoise-shell, beeswax, and other natural products, which are brought in from the interior, the neighbouring Sulu Archipelago, etc.

　　　　　　Coal fields are now being exploited throughout the territory. The Cowie Harbour Coal Mines at Silipopon have bem worked with great success. For transporting coal there are three lighters capable of carring 450 tons each, and two of 150 tons each. The collieries are at present sufliciently developed to yield up to 500 tons a day, provided an ample labour supply is available and some smill additional capital expenditure incurred to put the surface coal-handling arrangements in order. The output in 1911 amounted to 38,920 tons. About 3,000 tons of coal is stocked at mines and at Sebatik, and there are generally 1,000 tons at least in stock at Sandakan. The British Borneo and Burinah Petroleum Syndicate have required a large tract of land on the west coast in the Klias Peninsula, where they had loented an oil-field. Following upon this discovery, they have taken upon lease 410 square miles of territory, and are now engaged in prospecting extensive areas and in developing property which affords every prospect of yielding oil in payable quantities.

　　　　　　The revenue of the territory in 1910 amounted to £247,559, and the expenditure to £95, 07; in 1911 the revenue was £180,616 and the expenditure £96,745. The revenue for 1910, it should be explained, however, included £89,99) derived from Concessions and £15,792 from Land Sales, whereas in 1911 there was no income from Concessions and only £397 from Land Sales. Tobacco planting promises to become a great and profitable industry, and the tobacco already raised obtains a realy sale at very high prices. Clutch is extracted from mangrove bark and is being exported in increasing quantities. Rabber is the latest and most popular industry. There are now thirty companies operating in British North Borneo, the majority being engaged in rubber growing, while others are engaged in coconut and tobacco cultivation. There are upwards of 23,000 acres under rubber. One company had a crop of 28), 419 coconuts in 1911, and the export of copra was 1,183,866 lbs. against 1,034,533 lbs. in 1910. The output of tobacco was 13.750 bales compard with 13,503 bales in 1910. The export of timber amounted to 1,311,539 cubic feet against 1,218,967 cubic feet in 1910. The popula- tion of the town of Sandakan, the capital of the territory, was 8.256 in 1911, of whom 66 were Europeans and 5,942 Chinese. There are several Sections of railway, totalling about 139 miles now open. The longest line runs from Jesselton to Tenon, 93 miles. The railway is playing an important part in the development of the Company. The

1534

BRITISH NORTH BORNEO

number of passengers carried in 1911 was 175,339 against 106,370 in 1910; 10,451 tons of freight were carried in 1911 against 9542 in 1910, and 1647 head of cattle against 1337 in 1910. The gross earnings amounted to £16,936 in 1911 against £13,214 in 1910.

A sum of £28,000 was spent in 1911 in improving and strengthening the line. Sandakan is distant 1,000 miles from Singapore, 1,200 miles from Hongkong and 660 miles from Manila. It became connected telegraphically with Labuan on the 7th May, 1897, and was thus placed in communication with Europe, etc.

The territory of British North Borneo was acquired from the Sultans of Brunei and Sulu by cession for a small annual payment in 1879-80, and the British North Borneo Company was incorporated by Royal Charter on the 1st November, 1881. The area of the territory is 31,106 square miles, and the population as ascertained by the Census of 1911 is 205,183 as compared with 104,527 in 1901. The total included 355 Europeans, 167,586 natives of Borneo, 26,0 2 Chinese, 5510 natives of the Netherlands East Indies, 5503 natives of the Sulu Archipelago, and 246 Japanese. The Company's authorised capital is £2,000,00), but the amount subscribed so far is £1,839,200, A dividend of 5 per cent, was paid in 1910 and a similar dividend in 1911, The credit balance of the Revenue Account for the year ended December 31, 1911, was £74,447. In May, 1888, a British Protectorate was established. The following officers have administered the Government of the Territory since its acquisition by the Company:-1881-1887, W. H. Treacher; 1887-1888, W. M. Crocker (acting); 1888-1891, C. V. Creagh, c.3.6.; 1891-1892. L. P. Beaufort (acting); 1892, C. V. Creagh, c.m.4; 1895, L. P. Beaufort ; 1900, Hugh Clifford, c.M.6.; 1901, E. W. Birch, c.3.4.; 1905, E. P. Gueritz; 1911, F. R. ́Ellis, c.M.G.j 1912 J. Scott Mason.

DIRECTORY

BRITISH NORTH BORNEO COMPANY Incorporated by Royal Charter, 1st November, 1881

Governor and Commander-in-Chief A. C. Pearson

Government Secretary --F. W. Fraser

Chief Clerk---E. A. Christoffelsz

2nd Clerk and Malay Writer -Mahomed

Ally

Actg. 3rd Clerk- G, M. Ebrahim

Governor's Clerk- Lee Tee Phui

AUDIT OFFICE

Auditor - C. P. van Kinschot

Asst, do. -- Vacant

Clerks - Ho Eng Seng, L. Francis, Lee Pin

Fat

MAGISTRATE'S CRIMINAL & CIVIL COURTS District Magistrate- G. C. Irving Clerk-Song Chong Foh

Do. and Interpreter (vacant)

PROTECTORATE

Protector of Chinese and Supt. of Im-

migration- R. G. L. Herton (acting)

Court of DIRECTORS, LONDON

Rt. Hon. Sir J. West Ridgeway, G.C.B.,

G.C.M.G., K.C.S.I.( chairman)

Edward Dent (vice chairman) Vice-Admiral Sir B. F. Clark, K.C.B. Hon. Mountstuart Elphinstone

J. A. Maitland

Sir Montague F. Ommanney, Q.C.M.G.;

K.C.B.; 1.8.0.

Major General Sir A. E. Turner, K.C.B. Secretary--Harrington G. Forbes

EXCISE

Commissioner of Excise-- W. H. Penney Chief Clerk Anthony Low

SANDAKAN

GOVERNMENT SECRETARY's Office

Governor-

Govt. Secretary- F. W. Fraser Asst. do. -R. G. L. Horton Chief Clerk -E. A. Christoflelsz Malay Writer and 2nd Clerk- Md. Alli

TREASURY

Finance Commissioner B. McEnræ Senior Dis. Treas. - T. J. C. White Cashier-H. J. R. Beckett

Clerks K. Kang Chin, Philippe B. Funk, J. S. Funk, M. V. Funk, Geo. I. Hew

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Superintendent- Alex. Johnston, M.I.M. E. Foreman of Works and Draughtsman- -

J. A. Pinto

LANDS DEPARTMENT

Commr. of Lands-G. C. Woolley

Collector Land Revenue -A. R. Dunlop

Chief Clerk--S. Arokianatha Pillay

Second do.

Third do

Vacant Mohamed

Process Servér--Jambole

BRITISH NORTH BORNEO

1535

SURVEY DEPARTMENT

Chief Surveyor- E. A. Pavitt Assistants-R. L. Pearless and G. St. V.

Kiddell

Demarcators Maksud Ali, Candia Haji

　　　　Draman, and S. Raja Naidu Draftsmen Lee Lum, Pangchong Clerk C. Chong Shin

HARBOUR DEPARTMENT

Harbour Master M. M. Clark Boarding Officer- G. Ramon

MEDICAL DEPARTMENT

P. M. O. Dr. J. S. Macpherson, C.M.G. District Surgeon, Sandakan Dr. Percival

Dingle

District Surgeon, Jesselton and Beaufort-

　　　　　Dr. H. J. Mefiregor, M.D. Apothecary Chow Ah Lim

FIRE BRIGADE

Superintendent - E. G. French

CUSTOMS DEPARTMENT

Superintendent of Customs---M. M. Clark

Asst. do.

do. ---C. D. Martyn

Chief Clerk --P. Dominic

Second do.

C. Tet Eh

Third do.

Wong Shiu Ou

Fourth do.

K. A. George

Fifth do.

Chin Yow Tsung

Chief Examiner- Mohamed A. Latip

TELEGRAPH DEPARTMENT

Actg. Supt. of Telegraphs--G. C. Irving Asst. Supt. of Telegraphs-G. C. Irving Acting Asst. do. --E. Dent Schacht Supervisor (Sandakan)- R. K. Lall Chief Operator-C. Patel Mechanician-Chan Chay Abstract Clerk-- Tong Hynn. Lin

HIGH COURT

Chief Judge--H. E. the Governor Judges-- S. Sawrey-Cookson, A.C. Pearson

E. H. Barraut

SESSIONS Court

　　　Judges- S. Sawrey-Cookson, A. C. Pearson Judicial Commr-E. H. Barraut

Do. -A. R. Dunlop

-F. W. Fraser

Do.

--A. C. Pearson

Do. -J. W. Wilson

Registrar of High and Sessions Courts-

R. W. Van der Straaten

SANDAKAN EXCHANGE

　　　Actg. Asst. Supt. -E. Dent Schacht Asst. Mechanician Yap Hen Yin Teleph. Clerks-Kahar and Awang Tengah

REGISTRATION DEPARTMENT (Births and Deaths)

Registrar General The P. Med. Officer Registrars - The Dist. Surgeons

Registrar of Marriages- The District Mag-

istrates for the several districts

PRINTING DEPARTMENT

Editor B. N. Borneo Herald"----W. C. M.

Weedon (acting)

Govt. Printer --S. W. Russell

Clerk Usuf Ebrahim

CONSTABULARY DEPARTMENT

Supt. of Police, Sandaken - E. G. French Asst. do., 40. -J. D. Blyth Constabulary Clerk Pong Hoi Chou Orderly Room do. -Laurence Ah Tung

PRISON

Inspector -Major C. H. Harington Superintendent, Sandakan-E. G. French Asst. Supt.--R. R. M. Tabuteau

Supt., Jesselton-- J. M. Reeves

Do. - Capt. H. S. Bond (on leave) Clerk Liew Ah Sang

OUT-STATION OFFICERS

Resident, Sandakan - A. R. Dunlop Kudat W. H. Hastings

Do., Do..

Do. Do.,

West Coast--A. R. Dunlop E. H. Barraut

E. Coast H. H. L. Bunbury Interior - - A. B. C. Francis D. O. Tawao - W, W. Smith D. O. Beaufort H. Myddleton D. O. Labuk J. T. Richardson D. O, Tuaran T. N. Kough D. O. Kaningan E. O. Rutter D. O. Tambunan - - C. F. C. Macaskie, D. O.

Rundum, C. F. Skinner

D. O. Province Clarke - N, Owen D. O. Kinabatangan P. C. Brackenbury D. O. Timbang Batu -J. Maxwell Hall D. T. Lahad Datu- J. Macdonald D. T. Jesselton -A. R. Rivett D. T. Sandakan--T. J. C. White Acting E. V. C. Thomson D. T. Kudat--N. Thompson D. T. Tenom- L. Lovegrove D. T. Beaufort - - L. Lovegrove

BAKAU Co., L.D., THE, Manufacturers of Tanning Extracts, Cutch, de.-Head Office: 24, George Square, Glasgow

Alex. McNair, secretary

Works: Sandakan, B. N. Borneo

Roht W. Dale, manager

Diitized by Goog

BATU SIMA RUBBER Estate, Sandakan

1536

BRITISH NORTH BORNEO

BERN, MEYER & Co., Ltd., Merchants

Paul Nolze, signs per pro.

K. Mahhnann

P. M. Cardoza

Lee Thien NH

Loo Fen Chonng Kong Wah Shing

Tan Cheng Nghee Cheah Al Fah

Agencies

Chartered Bank of India, Australia

and China

　　　　Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Linie

Pacific Mail s.s. Co.

New Zealand Jus, Co. (Fire & Marine) China Mutual Life Insurance Co., Lal.,

Shanghai

Agrippinna husurance Co. of Cologne

BODE RUBBER ESTATES., LTD. Sandakan Bay; Tel. Ad : Tentubode; Managing Agents: The North Borneo Trading

Co, Ltd.

　　　　O. Bolton, acting manager W. Van der Straaten,

accountant

R. C. H. Van Cuylenburg, asst. do.

BORNEO PROPRIETARY ESTATES, Lb., THE, Tobacco and Rubber Planters, Telok Bukan Estate, Lahad Datu, Darvel Bay

General Manager-J. T. Edwards Assistants F. Meeter, H. G. Skinner, C. R. Dealtry, C. H. Miller, Dr.

L. R. C. Mordaunt

Estate,

BRITISH BORNEO DEVELOPMENT Co., LTD.

Merguan Estate, Tabanca

Tanjong Pisau Estate

W. W. Wells, estate manager Darby & Co., agents, Sandakan

CHINA-BORNEO COMPANY, LTD., Sawmill Owners, Timber Merchants, Shipbuilders and Engineers ; Tel. Ad : Billian W. G. Darby, general manager

W. H. Cope, manager

R. S. Bevan, outdoor assistant

S. Murray,

S. D. Key,

J. Thomas,

J. H. Gough,

H. D. Holland,

do.

J. B. Mauchan, engineer in charge of patent slipway and engineering works

A. Gardyne, engineer, saw mills

CHURCH OF England

Rev W. H. Elton, chaplain, Sandakan

COMMERCIAL AGENTS, B. N. BORNEO Co. Adelaide---Gibbs, Bright & Co. Bombay Ewart, Latham & Co. Calcutta Gillanders, Arbuthnot & Co. Colombo-J. M. Robertson & Co. Galle-Aitkin, Spence & Co. Hongkong-Gibb, Livingston & Co. Kandy- John Still Madras Best & Co.

Melbourne-Gibbs, Bright & Co. Port Darwin - Adcock Brothers Shanghai--Alfred Dent & Co. Singapore -Guthrie & Co. Penang Guthrie & Co. Sydney - Gibbs, Bright & Co. Amoy Tait & Co.

Ningpo Wadinan & Co.

CONSULATES

GERMANY

Vice-Consul Paul Nolze

AMERICA

Consul--Orlando H. Baker Vice-Consul---John Nimmo Wardrop

DARBY & Co., Merchants ; Tel. Ad: Darby

W. G. Darby

J. N. Wardrop, signs per pro.

W. S. Cox

S. D. Holland C. H. Bover

F. Pinnock

T. E. Schutz

Ah Lo, compradore

Mohd. Tahar, godown keeper

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Sabah Steamship Company, Ld. Indo-China Steam Navgn. Co., Ld. Canadian Pacific Railway Co. Osaka Shosen Kaisha

Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld. China Fire Insurance Company, Ld. London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld.

Federal Life Assurance Co. of Canada

Funk & Soys, Photographers, Photogra- phie Goods Dealers and Picture Post Cards, Publishers Sandakan

KiNaTax Bornfo Rubber, Ld., Bilit Estate

Manager H. Leonard Cox

Assistants P. Butler, P. A. Belton

Labuan & Borneo United Opium FaRMS

Managing director--Chee Swee Chen General manager--Lim Swee Cheng Cashier - Tam Cheng Chye

BRITISH NORTH BORNEO

LAMAG RUBBER ESTATES., LTD.--Kinaba- tangum; Tel. Ad: Lanagesta; Codes: Imperial Combination and Bromhall's

Managing Agents The North Borneo

Trading Co., Ltd.

John Lamb, manager C. E. Macfarlane C. Vister

LAWN TENNIS CLUB, SANDAKAN

Committee - W. G. Darby (chairman)

R. G. L. Horton, M. M. Clark Hon. Secretary-- W. C. Moores-Weedon

MAATSCHAPPI) for ExplotLATIE VAN HET LAND BATC Puren, Tobacco Planters

Kinabatangan, Batu Putch Estate Manager P. Breitag

　　Behn, Meyer & Co., agents, Sandakan W. Mansfield & Co., agents, Singapore

NORTH BORNEO CHAMBER OF COMMERCE

Chairman W. G. Darby Secretary -J. Nimino Wardrop Committee - F. W. Aston, P. Breitag, W. H. Cope, W. W. Wells, P. Nolze, Qam Man Ching

NORTH BORNEO TRADING Co., LD., Timber Shippers, pawmill Owners, Engineers and "Shipbuildiers, Planters, Estate Agents- Sandakan, Tawao and Tuaran; Tel. Ad: Plantable

F. W. Aston, general manager S. G. Holmes, accountant C. E. Chubb, engineer

Assts.-H. N. Woon, A. C.Savage, l'. Bell J. F. Prescott, magr., Tawao Branch A. E. Tremenheere, manager, Tuaran

Estate

London Office: Palmerston House, 34,

Old Broad St., E.C. Agencies

McKie& Baxter, Shipbuilders,Glasgow British and Foreign Marine Ins. Co. Sikong Rubber Cò.

Bode Rubber Estate, Ld.

NORTH BORseo Turf Club

President-H. E. The Governor Chairman-W. G. Darby Hon. Secretary -C. H. Boyer

SABAH STEAMSHIP Co., LTD. (Coasting

Services), Sandakan

Labuan," 120 tons, John McCallum,

engineer in charge

Sabah," 137 tons, W. L. G. Riley

engineer in charge

Darby & Co., agents (Sandakan)

SANDAKAN Book CLUE

Librarian - Len Vat Wong

Hon. Treasurer. H. J. R. Beckett Hon. Secretary E. Dent Schacht

SANDAKAN CLUB

1537

Hon. President - H.E. The Governor Chairman of Committee~W.G. Darby Hon. Secretary-J. C. White

SANDAKAN HOTEL, THE-

Darby & Co., Agents

Siew Cheng Tiong, lessee Lam Fatt, manager

SANPAKAN ICE & AERATED Water Co., Ld.

Darby & Co., managers

SANDAKAN RECREATION CLUB

SANDAKAN SCHOOLS

For Boys

H. A. Elton, headmaster Shan Nyap Tsen, assistant Vui Chu lang,

C M. Kong,

For Girls

do.

Miss Butcher, head mistress

Miss Tildesley, asst, mistress

Sekong RUBBER CO., LD.-Sandakan Bay (Registered Office: Ceylon House, 49-51, Eastcheap, London)

Secretries T. Barlow & Bro., L'don. Agents Barlow & Co., Kuala Lumpur Manager B. V. Seaward

Assistants - W. A. Smith, C. Watt,

A. H. Sayer

"Accountant ---C. J. Hardy

Clerks -A. D. Fernandez, Ho Mong

Tak, Wong Eng Watt

M. G. in charge-Dr. H. F. Conyngham Dressers - Vincent On Sang and J.

Partel

Sungei Batang Rubber Estate

C. P. A. Hoffman, manager Darby & Co., agents, Sandakan

THE CORONA RUBBER SYNDICATE, Sibuga

Estate

JESSELTON CONSTABULARY

Military Headquarters Jesselton Commandant- Major C.H.Harington (abt.) Acting-Capt. II. S. Bond

Adjutant M. J. M. Reeves (acting) Supdt. of Police Capt. A. Tucker Wardrop Do. -E. G. French, J. D. Blyth Cadet -C. H C. Pearson, M. Tiley Paymaster B. Scott Keasberry

1538

BRITISH NORTH BORNEO

ALL. SAINTS' CHURCH

Rev. F. W. Leggatt, rector.

RAILWAY DEPARTMENT

Chief Engr. and Gen. Mgr.-- J. W. Watson Engr.-in-Charge - C. F. A. Pryke (on leave) J. W. K. Allsop (acting)

Do.

Sectional Engineer- T. R. Allen

Do.

H. H. Pitcairn --R. B. Hill

Asst. Sectional Engineer-A. W. Cooper Locomotive Supt. - E. K. Conyngham Locomotive Assistant - F. C. S. Phillips Accountant -J. G. Rowan

Traffic Superintendent-A. Walter

POSTAL DEPARTMENT, G.P.O., JESSELTON Postmaster General R. Scott Atkinson,

M.L.E.E.

Acting Postmaster General ---6, C. Irving

Do.

Do. E. Dent Schacht Postmaster, Sandakan - G. C. Irving Do.. Kudat N. Thompson

Do..

　　　　　　Laha Datu---J. MácDonald Do., Beaufort-- L. Lovegrove Do., Tenom R. M. O, Cook

BEAUFORT Borneo Rubber Company, LD., Planting Companies, &e., Woodford Estate, Beaufort, via Jesselton; London Office: 37, Threadneedle St., London, E.C.

J. Hatton Hall, general manager

BRITISH BORNEO PARA RUBBER Co.,LD., THE -Beaufort Estate, via Jesselton: Tel. Ad: Bintang, Beaufort, Borneo; Head Office: 102, Hope Street, Glasgow

General Manager--D. G. Thomson Assistants J. M. Kean, D. W. Seth,

　　　　　U. Savage, R. McGechan G. C. Anjal, clerk

BUKIT PADANG Rubber Co., LTD., Jesselton

Darby & Co., Merchants - Tel. Ad: Darby

W. G. Darby

J. N. Wardrop, signs per pro.

F. H. Beeston. signs per pro.

G. S. Plummer

Tow Sang

K. Lyer

Tian Yong

Chun Fol

Agencies

Hongkong and Shanghai Banking

Corporation

North German Lloyd

Indo-China S. N. Co., Ltd.

Sabah Steamship Co., Ltd.

Canadian Pacific Railway Co. China Fire Insurance Co., Ltd.

London and Lancashire Fire Ins. Co. Ocean Steamship Co., Ltd.

Federal Life Assurance Co. of Canada

HALL & Co., J. HATTON, Merchants-

Jesselton

Adviser in Borneo-J. Hatton Hall Manager J. F. Hudson Asst. do. -- K. G. Blair

KIMANIO RUBBER, LTD., Kimanio, via

Jesselton

KIMANIS RUBBER, LD, Kimanis Estate, Head Office -5, Whittington Avenue London, E. C'.

Manager - W. J. Agar

Assistants-W. B. Preston, L. L. So- merville, F. T. M. Hart, A. Thomson Head Clerk P. J. Fredericks

Asst. Clerks -- P. C. William, M. Alli Resident M. O.-- Dr. M. R. Soft Demarcator, Draughtsman - M. Bolav-

endreia

LINKONGAN RUBBER, LTD., Linkongan via

Jesselton

MANCHESTER North Borneo Rubber, LD., (Kinarut Estate) P. O. Jesselton, B. N. Borneo; Tel. Ad. Asimont, Jesselton

Jesselton Agents J. Hatton Hall &

C'o., Ld.

Singapore Agents Guthrie & Co., Ld, Head" Manager W, F. C. Asimont,

F.R.G.S., T.R.A.S., F.R.C.I.

Assistants --C. A. Wales, A. Naumann,

F. B. Clough Accountant

A. U. Desai Visiting Medical Officer

McGregor

Dr. H. J.

NATHERSAHIB & Co., A., General Merchants, Commission Agents and Contractors to the Navy; Tel. Ad: Nalhersah, Jesselton; Teleph. No. 13; Post Box No. 18

Director-A, Nathersahib

General Manager - A. Nathersahib Manager -M. Abdul Hamid

Chief Clerk and Acet.-J. Devaneson Cashier S. Abdul Karim

Supervisor M. Bappoo

NEW LONDON Borneo Tobacco Co., Ltd.,

Tobacco Planters, Kudat

Head Manager - J. E. Koning Medical Oflicer -J. F. Hornsey Accountant -D. Viezee Asst. do. W. Bell Raman Estate

Manager J. E. Koning Assistant D. G. Tours

Do.

G. Viezee

T. I.. Payne

Bandan Estate

Manager-J. Folkele

BRITISH NORTH BORNEO

A--istant E. Grass

C. A. Pocock

D. Van der Toonen

Do. Do. Bongon Estate

Manager--C. P. Brook Assistant S. J. Hartley

Do. L. W. Gudgeon Do.

Pitas Estate

J. A. Simmance

Manager - C. L. P. Metelerkamp Assistant -O. A. Lind

Do. Do.

Labnk Estate

E. E. Johnson

P. S. Skinner

Manager- Th. Van Doesburgh Assistant - W. N. Purser Do. J. Hitching

Pitas Rubber Estate

Manager-C. I. P. Metelerkamp Assistant- D. Keuchenius

W. Mansfield & Co., Ld, Sapore, agents H. Broese van Groenou, Kudat, do.

NORTH BORNEO State Rubber, Co., LD., THE-Lumat Estate, Jesselton ; Tel. Ad; Lumat

C. H. Keasberry, manager

H. W. Bryant, A.I.A., N.Z., accountant E. S. Young, assistant

R. J. Green, do.

PLANTFRS' ASSOCIATION OF THE West Coast, British North Borneo; Tel. Ad: Planters, Jesselton; A. B. C. Code 5th Edition

Chairman--W. F. C. Asimont, F.R.G.S.,

F.R.A.S, F.R.C.L.,

Committee - W. J. Agar, J. Hatton Hall, Hon. A. C. Corbetta, A. E. Tremenheere, R. K. Hardwick (cz officio)

　Hon. Secretary-R. K. Hardwick Acting Hon. Secretary--R. J. Graham Assistant do. -A. A. Roberts

SABLAS NORTH BORNEO RUBBER, LD.- London Office: 37, Threadneedle Street; Cable Ad: Mawao (Jesselton) Secretary--Wm. P. Flynn

Manager Rutherford J. Graham Assistants--C. Thies, A. Craig, R. S. Hallowell-Carew, F. P. Young, R. D. Hollmann

　Medical Officer- Dr. R. Roper Accountant - C. Anderson - Cooper,

F.I.S.A.

SAPONG RUBBER & TOBACco Estates, Ld.

-Sapong Estate, Tenom

Frank E. Lease, head manager

A. Theodore, manager

S. G. Gooding, assistant

O, Large

H. G. Burgess

V. G. Ives

G. M Cox

A. F. 'ten Hoope

F. M. Filbey, accountant

S. W. Barron, engineer

Dr. Williams, medical officer

TELEPHONE EXCHANGE

1539

Superintendent-R. Scott Atkinson,

M.I.E.E.,

Acting Supt. G. Choing Irving Inspector R. K. Lall Mechanician--Chan Choy

TENOM BORNEO RUBBER Co., LD., THE,

Padas Valley Estate, Beaufort

Genl. Manager Malcolm P. Anderson Manager R. J. Bowsher Menguttal Estate

Manager Malcolm P. Anderson

THE BANGAWAN RUBBER. LTD., Bangawan,

via Jesselton

THE MEMBAKUT RUBBER, LTD., Membakut,

via Jesselton

KUDAT

Resident, Prov. Alcock--W, H. Hastings Dist. Treas., Supervisor of Customs and

Postmaster - N. Thompson, A C.A. District Officer and Magistrate - D. R.

Maxwell (on leave), J. Maxwell Hall Secy. Sanitary Board -S. Qui Boon

BRITISH BORNEO ExplorATION Co., Ld.- - Taritipan, Kudat; Tel. Ad: Bribornex, Ranau

R. W. Clarke, AM. INST, C.E.

Dr. R. Pilz, consulting geologist G. R. Oswald, accountant A. A. Varley, assistant

T. E. Schutz, accountant

BROESE, VAN GROENOU, Import, Export

and Commission Agent Agent for N. D. Ï. Lloyd's Sub-Agent

KUDAT HOTEL

Frans van Houten, proprietormanager

LANGKON North Borneo RUBBER, LIMITED -Langkon, Kudat; Tel. Ad: Langkon, Ranau; Head Office, 37, Threadneedle Street, London, E. C.

Percival J. Roy Waugh, manager Arthur Beckett, a.s...A., accountant Medical Officer--J. F. Hornsey, B.A.,

MB., B.CH. (Oxon.)

E. H. B. Larkins, head assistant G. SW. Larkins and C. S. Beaty, assts. Digitiz Secretary--W. P. Flynn

1540

BRITISH NORTH BORNEO-LABUAN

Visiting Agent-A. C. Corbetta Guthrie & Co., Ld., Singapore, agents Lo Tian Cheok, Kudat, agent

MARUDU BAY Co., LTD., Mempakad, Kudat

MARUDU RUBBER Co.---Kudat

Shand, Haldane & Co., 21, Rood Lane,

London, E.

Darby & Co., Sandakan (agents)

MARUDU RUBBER CO., LTD.-5,000 acres

J. Canarvon, manager

London Agents--Shand, Haldane& Co.,

21, Rood Lane

NEW LONDON BORNEO Tobacco Co., LD.,

Tolmcco Planters

Kudat

Head Manager- K. Dieudonné Ranau Estate

Manager--K. Dieudonné Bandan Estate

Manager - G. Hart de Ruyter

Bangon Estate

　　　　　　Manager -J. Volkers Pitas Estate

Manager--J. E. Koning

　　　　11. Broese van Groenou. Kudat Agent W. Mansfield & Co., Ll, Singapore

Agents

Segama Estate

Manager -D. ter Brugge Segama Hilir Estate

Manager A. Zander

Lower Segama Estate

Manager J. W. Stoffers Batu Tatak Estate

Acting Manager T. Keetal) Lahad Datu Estate Manager R. J. Graham

LAHAD DATU

COWIE HARBOUr Coal Co., Ld. - Workings

Silimpopon River, Tawao

Manager R. Rees Asst. do. -J. B. Eynon

Resident Medical Officer-Dr. F. H.

Holden

Mec. Engr. L. Browne

Assistant-I. W. Cumberbatch

Accountant--H. C. Brown

LoadingSupt.- Sebattik Island Depót,

A. Browne

Loading Clerk Sandakan

Singkak

Depôt,

Agents (Sandakan), Darby & Co.

44 NEW DARVEL BAY (BORNEO) TOBACCO PLANTATIONS, Limited · Head Office: 23, Coleman St., London, E.C.

THE BORNEO PROPRIETARY Estates, Ltd.

MEMPAKOL

BRITISH BORNEO & BURMA PETROLEUM SYNDICATE, LD., THE: Tel. Ad: Chitten- den. Mempakol

H. L. Chittenden, general manager P. Ashmead Bartlett, assistant

LABUAN

　　　　　　　　This, the smallest British Colony in Asia, was ceded to Great Britain by the Sultan of Brunei in 1846, and taken possession of in 1848. It is situated on the north-west coast of Borneo in latitude 5 dég. 16 min. N., and longitude 115 deg. 15 min. E. It has an area of 301 square miles, and is about six miles from the Borneo coast. Although Labuan possesses a fine port, has extensive coal deposits, and by situation seemed likely to become a depôt for the trade of the north coast of Borneo, it has only partially fulfilled the expectations formed of it. The produce of Brunei finds a market in Labuan, but the volume of the trade is small. There are sago mills on the island, where the raw material is converted into four, for export chiefly to Singapore. These mills were erected by influential Chinese introduced by the Governor from Singapore; they have also put up tapioca mills and have arranged to plant 500 acres a year until 5,000 acres have been planted. Coconuts are being planted on the same land. There is regular steamship cominunication with Singapore, Sandakan and Manila as well as with the local ports. The Government was administered by the British North Borneo Company from 1890 until January 1st, 190 W when Colonial Office

Digitized by

LABUAN

1541

again resumed direct control. The population in 1911 was 6,516, of whom 34 werė Europeans, the remainder being chiefly Chinese and Malays. The Chinese, who number about 1800 are the chief traders, and most of the industries of the island are in their hands. The Europeans include Government officials, the staff of the Eastern Extension Telegraph Company, and traders. The Labuan Coalfields Company, Limited, are lessees of the coal mines in the island, but ceased operations in January, 1911. The export in 1910 was over 92,000 tous. The revenue is chiefly derived from the farming out of licences to sell tobacco, spirits, opium, and fish. It amounted in 1911 to $78,990 against $82,926 in 1910, the expenditure in the respective years being $105,989 and $104,855. The value of imports and exports was as follows:-

Imports Exports---

1910 $1,437,390

1,217,132

1911 $1,258,881

1,074,737

LABUAN

DIRECTORY

　　　　　Resident-M. S, H. McArthur District Officer S. E. Dennys Medical do. --Dr. T. C. A. Cleverton Executive Engineer E. Roberts High Commissioner for Brunei and the Federated Malay States, and British Agent for B. N. Borneo and Sarawak i Sir Arthur H. Young, K.C.M,G,

RESIDENT'S OFFICE

Resident Harvey Chevallier Chief Clerk- Christopher G. Boyd Second-Fong Chung Fong

TREASURY And District Office Treasurer District Officer and Collector of Land Revenue-Stanley E. Dennys

POST OFFICE

Postmaster-Stanley E Dennys Asst. do. -S. A. A. Pillai

Clerk--Awang Besar bin Ong Keat

Do. Peter Lieu Thean Tai

HARBOUR OFFICE

Harbourmaster and Pilot-Capt. J. K.

Webster

DISTRICT AND POLICE Courts District Judge--M. S. H, McArthur Acting Do. Harvey Chevallier

Asst. District Judge Magistrate of Police---

Stanley E. Dennys

Clerk of Courts, and Chinese Interprete-

Chan Wai Sik

COLONIAL MEDICAL DEPARTMENT Medical Officer--T.C, A. Cleverton, M.R.C.S.,

L.R.C.P.

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT Executive Engineer - Edmund Roberts,

M.I. MECH. E.

Chief Clerkand Draftsman- G.C. McGuire

POLICE

In charge of Police---Chief Inspector H. G.

Crummey

Sergeant Major--Tara Singh Sergeant--Dalli bin Gulah Mydin Clerk- Mohamed Tamimih

PRISONS

Victoria Goal

Superintendent The District Officer

Warder Sergt. Major Tara Singh

ALTMAN, G. J., planter

ASIATIC PETROLEUM Co., LTD.-Tel Ad: Vanscolina, Codes: Bentley's Complete Phrase Codes & Oil Supplement

A. G. Vanscolina, agent

BROOKETON COLLIERTES--Brooketon, Brune

T. Lewis, general manager & S. G.agent J. W Evans, local manager (Sadong,

Sarawak)

E. N. Harris, mech. engineer

J. O. Maddock, assistant

BRUNEI ESTATES LTD., Rubber Planters;

Tel. Ad. Tompoi

Manager --F. J. Hehrr Assistant--T. J. S. Bogosoff

Do. -H. B Marshall

Singapore Agents: Guthrie & Co., Ltd. Labuan do. A. G. Vanscolina

CHURCH OF ENGLAND-Church of Our

Holy Saviour

Rev. F. W. Leggatt, chaplain John Hardie, warden

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.-Labuan

Digitized arshall, superintendent

1542

H. T. Begley, supervisor

J. Davidson,

do.

A. W. Polglase, operator

S. C. Harris,

do.

H. C. Westwood,

do.

L. McKie,

do.

LABUAN

Crummey, G. C. McGuire (hon. sec, and treas.)

LABUAN WATER CO., LTD.-- Labuan J. Hardie, managing director W. W. Royd, secretary

ENG WATT & Co., Merchants-57, Beach St.

Koh Eng Watt, managing owner Chin Fui Kong, bookeeper

Koh Yew Teek, cashier

Ho Eng Keng, bookkeeper Chua Choo Ling, bill collector Koh Eue Keng, salesman

Koh Yew Seng, K. S. Phillip,

do.

GOVT. REST HOUSE-High Street, Victoria,

managed by Government

Lessee-Asri bin Abdul Manan

HARDIE, JOBN, Merchant and Comsu. Agt.

Gwee Tong Watt, assistant

ISLAND TRADING SYNDICATE, LD.. Cutch and Tannin Factory, Extract Man'ftrs, (and at Sarawak)

　　　　F. N. Butterworth, A.M.J. MECH. E., ingr. T. A. Robarts, engineer

J. F. Bose, asst.

do.

A. Duce, accountant

H. Stalley, A.M.L.C.E., surveyor

Staff at Ryang, Sarawak

T. Wood, manager

A. Burford, engineer

W. Doughty, asst. "do.

A. Abrahamson, engineer Chapmun, accountant

JOHNSON, J., Proprietor, Kiamsam Estate

KEASBERRY, J, P., Builder and Contractor,

agent

LARUAN COALFIELDS Co., Ln.-- Labuan; Tel. Ad: Central; Head Office: 28, Fen- church St., London

A. G. Vascolina, representative

LABUAN GOLF CLUB

President-The Resident

Hon. Sec. and Hon. Treas. J. R.

Davidson

LABUAN RECREATION CLUB

President - Harvey Chevallier

Vice-president-S. E. Dennys, J. R. Dissanikre, A. G. Vanscolina, H. G.

PULO DAAT CO.

Planting, Coconuts,

Rubber, Ylang Ylang; Tel. Ad: Daat

A. Duken, manager

ROMAN CATHOLIC CHURCH- St. Ann

Rev. N. Smeele

ROMAN CATHOLIC MISSION

Very Rev. E. Dunn, prefect apostolic,

superior, Kuching, Sarawak Very Rev. A. Haidegger, K. Sarawak Rev. A. Keizer, Kuching "Sarawak Rev. H. Heyden,

Rev. A. Reyffert,

do.

Rev. A. Stotter, The Cut, Sarawak Rev. A. Mulder, Mukah, Sarawak Rev. C. Keet.

do.

Rev. B. Mulder, Oyah, Sarawak Rev. A. Klerk, Kanowit. Sarawak Rev. H. Dines,

Rev. V. Halder, Sibu, Sarawak

do.

Rev J. Oss,

do.

Rev. H. Janson, Baranı Sarawak Rev. J. Unterberger, do.

Rev. A. Gossens, Papar (Br. N. B.)

Rev. V. Duxneüner, Putatan

do.

Rev. A. Wachter, Putatan

do.

Rev. V. Weber, Jesselton

do.

do,

Rev. N. Sineele, Jesselton Rev. A. Hopfgartner, Sandakan do. Rve. A. Lippes, Sandakan do. Brother Simon, The Cut, Sarawak

SANITARY BOARD

The Resident (chairman) The District Officer The Executive Engineer The Medical Officer

SHEIK

HOOSAIN

Merchant

BALADRAM,

General

Partner-Sheik Hoosain Baladran Manager-Sheik Abdullah

Asst. do.---8. Mahmood

Cashier S. Awath

SARAWAK GOVERNMENT MINES; Corles A.B.C. 5th edition, and Watkins Code: Agent (Labuan) Thomas Lewis, Buang Tawar Coal and Oil Mines, Coal Depôt and Wharves(Govt.) Sadong, under the Management of Mines

T. Lewis, agent and general manager Digitized by Oog

BRUNEI

The sovereignty of the Sultan of Brunei has been reduced to a wedge of territory of some 4.000 square miles, practically surrounded by Sarawak. With a coast line of 100 miles it embraces the Districts of Belait, Tutong, Brunei, Tamburong and Labu. There is only one town of any size, Brunei or Dar-ul-Salam (city of peace), which has a population of 9,767 persons. The census of 1911 shows a total of 21,71% for the whole State. Of these some 300 are Chinese. The Europeans numbered 8 in Brunei Town. The town itself is composed of houses built in the river on uibong piles. With the establishment of peace and order the natives are gradually learning the advantages of cultivation and are migrating to terra ficuet. At Muara Damit (Brooketon) leased to Raja Brooke, and where there is a colliery, there is a settlement of 1,447 persons,

The land may be said to slope gradually from a backbone of mountains, of which Mount Mulu in Sarawak territory is the largest, towards the sea. It contains no noticeable peaks such as Kinabalu in British North Borneo, The bars at its river mouths and the rapids which occur within 30 miles and less of the sea prevent any but limited navigation. Launches drawing 5 or 6 feet can enter the Belait and Tutong Rivers except in the monsoon season. Steamers drawing 12 feet can at all times reach Brunei Towa, situated some 12 miles from the river mouth at Muara. The climate is damp and warm. The annual rainfall exceeds 100 inches. No marked changes of temperature occur, in which respect the country resembles the Malay Peninsula. The nights are cool.

　　　　　　Petty wars, head-hunting raids, and the jealousy of the numerous chiefs, coupled with the existence of slavery, rendered agriculture impossible in the past. Since the appointment of a resident British official, the commor, people have shown eagerness to take up land, and plant coconuts. The rivers are fringed with the nipah palm; the forests of the interior abound in rattans; there are large areas of the sago palm, which is industriously worked by the natives and sold to Chinese traders for export to thẹ Singapore market. The wild rubber tree, Jelutong (duera costulata), is common, and is worked for export. Land suitable for cultivation of Para Rubber (heren, brasiliensis) is alienated by the Covernment at an extremely low rental, and several European Companies have taken out grants, and are actively proceeding with planting operations. At Brunei Town, the Island Trading Syndicate has its cutch factory, employing several hundreds of hands. The exports for the years 1998, 1909, and 1910 are as follows:

Exported (ewts. of eutel)

Value ($1 = 28. 4d.)

1908

1909

1910

14,761

48,947

48,076

869,576

$232,468

$228,361

Coal is worked on Berembang and at Raja Brooke's Brooketon Collieries. figures for 1909 and 1910 are as follows:-

1909

1910

Cross output of coal from these collieries ... 19,479 tons 18,422 tons

Coal exported.......

sold for bunkers

13,243

12,004

1,635

5,307

The

Native industries - other than sago working ---

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-are few. Brunei silver-work enjoys a certain vogue, and would be appreciated if it could expeditiously be put on the market. The women also weave silk cloths and sarongs

Digitized by

google

1544

BRUNEI

　　　　　　The natives are expert fishermen and the coast waters abound in excellent_fish, which- with rice- form the staple diet of the poeple. The principal imports are Piece goods, tobacco, kerosene, and sugar. The main exports are cutch, sago, and jungle produce of various kinds. The imports at Brunei Town amounted to the declared value of $70,000 in 1909 and of $82,000 in 1910. The exports from Brunei Town for the same years reached a value of $237,000 and 8246,000. The figures for the other districts are not available.

That oil in payable quantities is to be found in Brunei can no longer be doubted, Bores are being sunk at Jenidong and in the Belait District, with every hope of ultimate success. Prospecting leases are granted on exceptionally easy ternis.

　　　　　　The lack of communications prevents the rapid expansion which the richness of the country deserves. River traffic is all that is at present possible. The Norddeutscher Lloyd steamers, which call at Labuan every other week, have a monopoly of the North Borneo trade with Singapore.

　　　　　　Revenue and expenditure have now been brought to balance each other, and a satisfactory condition of the State's finances will shortly be obtained.

DIRECTORY

Sultan-His Highness Mohamed Jamalulalam

Ministers of State-H. H. Pangeran Bandahara, H. H. Pangeran Pemancha

BRITISH RESIDENT'S OFFICE

British Resident-M. S. H. McArthur

Act. Do.

-H. Chevallier

Act. Asst. do. -E, A. Dickson

Clerk

-H. A. Gunn

MEDICAL DEPARTMENT

Dresser--Leong Ah Ng

TREASURY DEPARTMENT

Treasurer-The Acting Asst. Resident Finance Clerk- H. A. Gunn

POSTAL DEPARTMENT

Postal Clerk-Leong Ah Ng

LAND DEPARTMENT

Demarcator--Awang bin Haji Hanafi

Do. -Abutaman bin Endra Muda

COURTS

Judge-H. Chevallier Magistrate--E. A. Dickson

Customs Department, BruNEI Customs Clerk-Lim Kim Seng

POLICE FORCE

(S. S. Police)

Inspector in charge (Brunei and Labuan) résiding at Labuan--H. G. Crummey Corporal Dewa Singh (in charge at

Brunei)

PUBLIC WORKS

Supdt, residing at Labuan - E. Roberts,

M.I.MECH.E.

Mandor-Pengcran Kassim

Digitized by Google

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Commander-in-Chief- -Vice-Admiral Sir ALFRED L. WinsloE, K.C.B., C.V.O., C.M.G.

ALACRITY, Twin Screw Despatch Vessel

1,700 Tons I.H.P. 2,00 N.D. (3,000 F.D.) Commander-C. L. Lambe

Lieut.-R. F. Lubbock

Do. (8) Arthur 1'. Saunders

Do. E. W. E. Fellowes

Eng. Comm.-J. T. ('. Butland

Staff Surgeon

B.S. Robson, M.B.

Asst. Paym, in Charge-R. Haves Gunner--B. Richardson

Art. Engr.--J. A. Potter

(Attached to Portsmouth)

BRAMBLE, 2. Twin Screw Gun-Boat. 1st Class.

　　　　　　710 Tons. L.I.P. 900 N.D. (1,300 F.D.) Lieut, and Comununder. - B. E. Prichard Lieut.--(N) Edward S. Wise

Do. R. T. Gould

Surg. Gerald A. Bradshaw Gunner-C. Burwood

Art. Eng. - F. W. Frankling

(Attached to Portsmouth)

BRITOMART, 2. Twin Screw' Gun-Boat, 1st Class.

　　　　　　　710 Tons, I.H.P. 909 N.D. (1,300 F.D.) Lieut. and Com.- W. H. Darwall

Lieut.(N) John G. Boyd

Lieut.-F. T. Hare

Surg.-W. Miller, M.B.

Gunner W. E. Griffiths

Artif. Eng.-Ch. H. Watt

(Attached to Portsmouth)

CADMUS, 6. Serew Sloop, 1,070 Tons. I.H.P. (1,400 F.D.) Comdr. -H. P. E. T. Williams Lieut.--Francis C. Platt

Do. (8) A. R. Farquhar

Sub. Lieut.--J. L. L. Sloan

Surg.

Herbert White

Asst. Paymaster in Charge Arthur A.

B. de Venlle

Gunner - W. R. Daniels

Art. Eng.-F. Evans

(Attached to Chatham)

CLIO, 6. Screw Sloop.

1,970 Tons. I.H.P. (1,400 N.D.)

Comdr.-Colin Mackenzie, b.8.0. Lieut.-E. C. Cookson

Do. (S) R J. B. Scott

Sub Lieut.-F. P. Bustridge Surg.-J. Orwin

Assist. Paymır. in Charge--P. D'E. Marks Ch. Artif. Eng. - J. W, H. E. William Gunner - C. E. Bryant

(Attached to Chatham)

FAME

Twin Screw Torpedo-Boat Destroyer Lieut, and Condr. R. W. Wilkinson Gunner --W. P. Hanna

Art. Eng. --G, J. Mathews

FLORA, 10. Twin Serew,

Protected Cruiser, 2nd Class. 4,369 Tons. I.H.P. 7,000 N.D. (9,9000 F.D.) Captain Charles F. Corbett, M.v.0. Lieut.--George F. L. L. Page

Do.

(s) Arthur L. O'Brien

Horatio Westmacott

Robert Mends

Francis J. Lambert

Eng. Lieut. -Cecil E. Vinning

Do. Henry J. Rapling

Fleet Paymr.---Herbert A. D. J. Gyes Staff Surg. --Eustace Arkwright, M.B. Surgeon Henry H. Ormsby, M.B., B.A. Chaplain-Rev. H. Q. Lloyd, B.A. Asst. Paym.-Edward A. Symes

HANDY, Twin Screw

Torpedo Boat Destroyer. 295 Tons

1.H.P (4,000 F.D.)

HONGKONG

(Tender to " Tamar")

Lieut, and Com.-Francis G. Brickenden Lieut.-T. H. G. Barton

Ch. Art. Engr.-T. R. Hall Gunner-Thomas Tomlin

(Borne in "Tamar")

JANUS. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer. 320 Tons. I.H.P. (3,900` F.D.) HONGKONG

Tender to "Tamir"

Lt. and Com. - - E. K. Bohlam-Whetham Artif. Eug.-Ed. L. Callaway

(Borne in "Tamar")

KENT, 14. Twin Screw Armoured Cruiser. 9,800 Tons.

I.H.P. 22,000 N.D.

Capt.--Allen T. Hum, c.s.I. Condr.--Denis G. Thynne Lieut.-(6) Henry Gratton

(T) Charles B. Dickson (N) William R. S. Harman John S. Tyndal

Do.

Dazed Thomas Egreenshields

1546

Do.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Godfrey R. Chambers

Do. Arthur F. E. Palliser

Eng. Comdr.-Henry M. Wall Eng. Lieuts. J. Hughes

G. Hick

Do.

Capt. R. M.-Alfred W. D. Broughton

Do. - G. Harrison (for W.I.T. duties) Chaplain-Rev. William N. Martin, M.A. Fleet. Surg.-Herbert H. Pearse Fleet Payin. John T. Wright Surgeon-Arthur II. Joy, M.B. Sub-Lieut.-A. G. B. Wilson

Do. G. O. Maund

　　　　　　Do. H. J. Egerton (acting) Asst. Paym.-Frederick J. Good Midshipmen- A. J. L. Phillips

Do. Do.

Do.

H. A. Taylor F. M. Abbott

J. W. C. O. Shelton

A. C. Collinson

C. E. F. Egan

Clerk-Wilfred M. Labordis

Do. John G. B. Collier

Attached to Devonport)

KINSHA, P. River Steamer for service on the Yangtsze. 616 Tons. I.H.P. (1,200 N.D.) Lieut. and Comi.-H. D. Marryat Lieut.-B. A. Taylor

Sub-Lieut.-H. W. J. Orde Staff Surg. Frank H. Stephens Ch. Artif. Eng.-O. H. Naylor

(Attached to Devonport)

MERLIN, Twin Screw Sloop. Surveying Service.

Capt.-F. C. C. Pasco

Lieut.-John H. Nankivell

Do.

Lancelot P. Freyberg

Do. (N) F. E. B. Haselfoot

Do.

W. V. Rice

Horace V. Silk

Surgeon-Thomas E. Blunt

Asst. Paymaster in charge

Cummingham

Sub-Lieut. - B. J. Littledale

Do.

J. Cracrot-Amcotts

Ch. Art. Eng.-J. E. Ogburn

Boatswain--G. F. Vosper

Norman

MINOTAUR, H. Twin Serew

Armoured Cruiser.

　　　　14,600 Tons. 1.H.P. 27,000 N.D. Flag Ship Vice-Admiral -- SirArthur L.Winsloe,K.C.B.,

C.V.O., C.M.G.

Secretary-(1) W. Gask

Flag Com.-- Arthur T. Darley

Ft. Surg.-W. H. S. Stalkartt, M.B., F.R.C.S. Flag Lt.-I. C. Cowan

Clerk to Sec.-W. D.T. Morrish

Do.

Harold R. G. Browne E. W. Whittington Ince

Captain-Geo, C. Cayley Commander-Cyril Peel Lt.- (N) Adrian H. Smith

Do. (6) W. A. Egerton

Do. (T) Richard H. O. Lane-Poole Do. Charles T. Wilson Do. Spencer F. Russell Do. Algernon E. P. Lyons Do. E. P. Thomas Eng. Com.-G. C. Nicolson Eng. Lt.--Leonard C. W. Harrington

Do. Edward C. Warden Major R. M.-P. Peacock Lieut. R. M.----T. L. Hunton Chaplain--Rev. F. G. B. Hastings Ft. Paym.- II. P. Pearson Surgeon - A. A. Sanders, M.B,

Do. R. A. Rankine, M.B. Sub-Lt.--J. H. Pollen

Do. R. H. V. Buxton Do. E. G. C. Cavendish Eng. Sub-Lt.--Frank N. Bennett Asst. Paym.--E. K. Odam

Do.

J. D. W. Rogers

Midshipman -A. G. Olliver

A. J, Bavin

Do.

L. A. L. Evans

Do.

G. M. Crockett.

Do.

J. B. A. Marsden-Smedley

Do.

C. D. Bury

Do.

N. B. Weir

C. F. Creswell

Clerk-G. F. H. Bewes

The following Officers are borne as ad- ditional for various services Capt. R. M.-C. D. Mullins for duties at

Singapore

Fleet Surg.-C. S. Woodright (For Sick

Quarters, Yokohama)

(Attached to Portsmouth)

MONMOUTH, 14. Twin Screw Armoured Cruiser

9,800 Tons. I.H.P. 22,000 N.D.

Captain-B. H. F. Barttelot

Comr. -C. H. Sinclair

Lieut.--(G) S. W. K. Green

Do.

(T) E. T. Marshall

Do.

(N) A. F. Powell

Do.

E. Brooke

Do.

B. W. Bluett

Do.

H. T. Baillie-Grohman

Do.

G. T. C. Collins

Chaplain--Rev. Norman M. Livingstone,

D.C.L., M.A.

Staff Surg. - Edwyn R. Grazebrooke Surg. - L. A. Moncrieff, M.D. Staff Paynı. - W. F. E. O'Byrue Eng, Com.-John B. Wilshin Eng. Lt.-C. C. Horsley Capt. R.M.-A. J. H. Smith Sub-Lieut.-H. C. A. Forster

forse

Digitize by Googl

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Assist Paym.-D. S. Lambert

Do.

A. K. Hornstein Eng.-Sub-Lieut.--C. V. Baker Midshipmen-Robert R. Stewart, Charles 1. Morgan, Guy Langham, Marcel H. A. Kelsey, Thomas B. Hill, George C. Hatch, Francis J. A. Cotter

(Attached to Devonport)

MOORHEN, Twin Screw Shallow Draught Steamer, for River Service 180 Tons. I.H.P. (800 N.D.)

Lt. and Com.--Alan Dixon

Surg. F. W. Quirk

(Aitdened to Chatham)

NEWCASTLE, 12, Protected Cruiser, 2nd Class, 4,8 0 Tons. Turbine

Captain-F. A. Powlett

Lieut.-(6) G. Gipps

Do.

(N) F. G. Buchanan

E. W. Salisbury

E. D. Grey

　　　　　　　Do. R. W. B. Cotesworth Eng. Com.-J. W. Figgins Eng. Lieut.-R. C. Grigg Paymaster-E. P. Jones Staff Surgeon-N. J. Roche Sub. Lt.-A. C. Montagu Clerk-E. C. Fenton

NIGHTINGALE, Twin Screw Shallow

Draught Steamer for River Service 80 Tons. I.H.P. 240 N.D. Lt. and Com.-Malcolm Murray Surgeon-Edward J. N. Garstin (Attached to Devonport)

OTTER, Torpedo Boat Destroyer

385 Tous, LH.P. (6,300 F.D.) Tender to Tamar"

　　　　　　　Lieut. and Com.- E. T. R. Chambers Sub-Lieut.-R. M. Allayne (acting) Gunner-H. Thompson Art. Eng.-W. O. Morris

(Borne in Tamar")

RIBBLE

　　　　　　　Lt. and Com. ----Edmond J. G. Mackinnon Lieut. Sidney W. Upcher Eng.-Lieut. Charles E. Garrard Gunner-Nicholas Southwood

ROBIN, Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons., I.H.P. (240 N. D.) Lieat, and Com.-G. S. F. Nash Surgeon-A. C. Paterson

(Attached to Chatham)

1547

SANDPIPER. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service

*5 Tons, I.H.P. 240 N. D.)

I.t. and Comdr.-1. A. S. Hutton Surgeon- F. L. Smith

(Attached to Chatham)

SNIPE, Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service

85 Tous. 1.H.P (240 N.D.) Lieut. and Com.-- Maurice B. Leslie Surgeon-W. Bradbury

(Attacked to Devonport)

ᎢᎪᏦᎢ

Gunner, W. H. Ryder

Art. Eng.-F. Duckworth

TAMAR, Receiving Ship (Hongkong) Con-modore--- Robert H. Anstruther, c.M.G. Secretary-Colin C. Merry

Clerk to Sec.- Erie A. Jolley Commander-G. V. W. Carey Lieutenant- (N) C. E. Stainer

Do. H.R Kunhardt

Captain R.M.-J. W. Snepp (and for duty

as Musketry Instructor)

Lieut. R.M.-H. S. D. Wept

Staff Surg. E. G. E. O'Leary, F.R.C.S., ED. Fleet Faymr.-T. Hayes Surgeon W. C. B. Smith Asst. Paym.- H. S. Orchard Ch. Gunner-F. Pound

Ch. Boatswain-T. S. Matthews (For Mail

duties)

Writer-R, E. White

The following Officers are borne for various services:

For Hongkong Yard

Commander- (N) E. F. Gregory Lieutenant-(1) C. S. Inglis

Eng.-Comdr. --- G. W. Roome (Chief En-

gineer of Yard)

Eng. Lieut.-E. C. Smith (First Assistant

to the Chief Engineer)

Engr. Lieut-W. Dawson (and for service

with gun mountings of the Flect) Eng.-Lieut.-G. W. Woodhouse (for Hong-

kong Yard)

Chaplain-Rev. A. C. Moreton, M.A. (and

for Hongkong Hospital) Staff Surgeon-L. C. Hunt Ch. Bosn.-P. Collins

Ch. Carp.--W. Metters

Commander (Retired)-Albert E. House

(King's Harbour Master, Wei-hai-Wei) Eng. Com.--II. W. Harris

Lieut. R.M.-R. W. J. Laing

Staff. Surg.-P. H. Boyden, M.D.

Asst. Paym. in Charge

Bourchiery Googe

John A. F.

1548

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

For Miscellaneous Service

Maj. R.M.-R. H. Morgan Lieut. R.M.-I. C. Farmer Lieut. R.M.-J. W. Seigne Eng. Comdr.-V. E. Snook Eng.-Lieut.-J. H. Apps

TEAL. Twin Screw Shallow Draught

Steamer for River Service

　　　　　　　　　180 Tons. I.H.P. (80) F D.) Lieut.-Com le. Hon. Gay Stopford Surgeon-William Marns

Sub-Lieut. David War Haw-Ramsay

(Attached to Chatham)

THISTLE, 2. Twin Screw Gunboat, 1st Class

710 Tons. 1.H.P. 99) N.D. (1,30_F.D.) Lient, and Com. -Humphrey R. N. Cot-

trell-Dormer

Lieut.-(x) V. J. Griffith Surgeon-Ernest C. H"'t ›n

Sib-Lieut. --Archibald M. Garlick Gunner-Rol·rick A. Tusker Artif. Eng. -Elwird C. Farmer

(Attachel to Devonport)

USK

　　　　　　Lieut. and Com.-W. G. C. Maxwell Sub-Lieut.-S. W. F. Fitzgeorge (acting) Gunner-J. W. R. Munden Act. Eng.-A. H. Devereux

VIRAGO, Twin Screw Torpedo-Boat Destroyer, 395 Tons, 1.H.P. (6,300 F.D.)

Tender to "Timır Lt. and Com.-H. D. Adair-Hall

| Sub-Lieut.--S. M. Walker (acting)

Gunner-G. Kichardson Art. Eng.-S. E. Soper

(Borne in "Tamar")

WELLAND

Comdr.--Claude Seymour Lieutenant-C. S. Holland Eng.-Lieut--H. H. Gordon Gunner-(T) Albert Newbury

WHITING, Twin Screw Torpedo-Boat Destroyer

Lieut. and Comdr.--R. Neville Lieut. Humphrey E. Archer Art. Eng. Frederick Steed

WIDGEON, Shallow Draught Steamer 195 Tons, I.H.P. (800 F.D.)

Lt. and Com.-J. C. F. Borrett Eng.-Lieut.-G, J. B. Barry

Surgeon--H. Burns

(Attached to Devonport)

WOODCOCK, Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service, 150 Tons, I.H.P. (550 N.D.)

Lt. and Com. --M. B. R. Blackwood Surg.-M. F. Caldwell

(Attached to Chatham)

Shallow

WOODLARK, Twin Screw

Draught Steamer for River Service 150 Tons. 1.H.P. (550 N.D.)

Lt. and Com.-R. W. M. Lloyd Surgeon -A. E. P. Cheeseman

(Attached to Devonport)

Digitized by

Google

•

U. S. A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Commander-in-Chief Rear Admiral REGINALD F. NICHOLSON, U.S. Navy

Personal Staff:

Chief of Staff Commander Charles B. McVay, Jr.

Aid-Fleet Engineer -Lieut. Comdr. Paul B. Dungan

Aid-Flag Lieutenant-(J. G.) Calvin P. Page, and Fleet Ordnance Officer Aid-Flag Secretary-Ensign Haller Belt

Aid - J. E. Ensign Iseman, Jr.

Fleet Staff:

Fleet Surgeon -Medical Inspector Charles H. T. Lowndes Fleet Paymaster-Pay Inspector Barron P. Du Bois

Fleet Marine Officer-Captain Ellis B. Miller, U. S. M. C.

ALBANY

Commander-M. L. Bristol

Lt-Commander-E. P. Svarz

HELENA

Commander-G, R. Marvell

Lieutenant-C, L. Arnold

Ensign G. E. Brandt

G. 1. Swasey, Jr.

Do.

A. D. Denney

Do.

W. A. Lee, Jr.

Do.

H. O. Roesch

Lieutenant (J. G.)--B. B. Taylor

Do.

Ensign--J. C. Hilliard

Do. K. F. Smith

Do. H. E. Parsons

Do.

P. H. Rice

Do. F. R. Smith

P. A. Surgeon - A. B. Clifford

A. Paymr.-F. C. Bowertind

1st Lieut, U.S.M.C.-- C. S. McReynolds Chief Boatswain--P. J. Kane

*(..

(·unner-W. L. Wittman *Machinist--N. R. George Carpenter S. C. Burgess Pay Clerk-E. R. McKenzie

CINCINNATI

Commander--S. S. Robison Lieutenant-L. E. Morgan

Lieutenant (J. G.)---E. D. Washburn, Jr.

Do.

Ensign W. H. Dague

R. A. Spruance

Do.

H. G. Cooper, Jr.

Do.

H. K. Lewis

Do.

S. W. King

P. A. Surgeon-J. B. Mears

Asst. Paymaster--P. A. Clarke

U. S. M. C. 1st Lieut.-H. L. Parsons Pay Clerk-A. R. Hunter

CALLAO

Ensign W. L. Heiberg

Do.

H. T. Settle

ELCANO

　　　　　　　Lieut.-Commander-S. Gannon Lieutenant (J. G.)-S. A. Clement Ensign-G. H. Emmerson

Do. C. McCauley Asst. Surgeon-J, J. O'Malley

To be ordered home upon arrival of relief.

Asst. Surgeon~ G. E. Thomas

P. A. Paymır.-W. H. Wilterdink 2nd Lieutenant H. W. Weitzel, U.S.M.C.

MONTEREY

Commander-J. V. Chase Lieutenant-R. A. Dawes Ensign-W, W. Smith

Do. H. B. Cecil

Do. W. Trammell P. A. Surgeon-M. H. Ames Asst. Paymaster-!, Cochran Chief Boatswain-D). White Chief Gunner~J. T. Swift Machinist---W. Twigg, Jr. Carpenter --A. Bledsoe Pay Clerk-A. Riggin

MONADNOCK

Lt-Commander-C. R. Kear Lieutenant (J. G.)-R. R. Smith Ensign S. Cochran

Do. H. D. McGuire

Do.

R. G. Haxton

F. L. Shea

P. A. Paymaster--E. H. Douglass Asst. Surgeon-J. V. Howard Chief Boatswain-G. Sabelstrom Boatswain-A. J. Svensson Chief Gunner-E. Alberts Chief Carpenter-C. Greenwell Pay Clerk J. R. Bennyhoff

PISCATAQUA Lieutenant-S W. Wallace Ensign G. K. Stoddard

15:0

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

PAMPANGA

Ensign -P. J. Peyton

QUIROS

Lieutenant-J. J. Hannigan Ensign--O. St. A. Botsford

Do. G. B. Strickland Asst. Surgeon - R. H. Lanning

RAINBOW

Lt-Commander--D. W. Wurtsbaugh Lieutenant-H. E. Shoemaker Ensign-C. H Morrison

Do. C. E. Reordan

Do. F. Van Valkenburgh

Do.

D. O. Thomas

R. T. Young

Asst. Surgeon (Exp. Force)---R. F. Jones

P. A. Do. (To be ordered)~E. L. Woods Asst. Paymaster - I. D. Coyle

Chief Boatswain---B. O, Halliwill

Do. Carpenter-Ernest L. Bass Machinist F. R. King

1st Lieut.-W. P. Upshur, U.S.M.C. Do. Do.

R. Coyle

do.

Do. Do. R. E. Adams

do.

2nd Lieut.-R. E. Davis

do.

Do. Do. R. D. Lowell

do.

SAMAR

Ensign-G. C. Dichman Do. R. O. Bausch

SARATOGA (Flag Ship) Commander-H. A. Wiley Lieut. Commander- V. A. Kimberly Lieut.-J. W. Schoenfeld Do. M. M. Frucht Do. W. T. Lightle Ensign-E. F. Buck

Do. L. C. Davis

Do.

H. H. Forgus

B. V. McCandlish

Do.

V. J. Dixon

Do.

M. C. Bowman

Do.

E. S. Stone

Do.

C. Q. Wright, Jr.

P. A. Surgeon~G, L. Wickes Do. Do. J. P. Haynes Do. Paymaster---T. J. Bright Captain-E. B. Miller, U.S.M.C. 2nd Lieut.-A. B. Miller Chaplain-M. C. Gleason Boatswain-E. Heilmann Chief Gunner-G. Charrette Machinist-A, Y. Long

Do. B. W. Lambert

Chief Carpenter--T. B. Casey Pay Clerk-J. C. Waters Do. Do. A. C. Conrad

VILLALOBOS

Lieut.-E. Durr

Ensign H. W. Koehler

J Yates

Do.

Asst. Surgeon-J. A. Bass

WILMINGTON

Commander-J, F, Hubbard Lieutenant--J. W, Hayward Ensign-C. C. Clark

Do. R. S. Young Do. J. C. Jenning Do. A. G. Kirk

P. A. Surgeon--M. Donelson *Paymaster --E. A. McMillan

2nd Lieut.--R E. Brumbaugh, U.S.M.C. Pay Clerk-E. S. Barney

WOMPATUCK

Chief Boatswain-P. E. Radcliffe

ASIATIC TORPEDO FLEET

Lieutenant--C. W. Cole, Flotilla Commander Lieut.- B. II. Green, First Group Commander

BARRY

Ensign-W. C. Owen

BAINBRIDGE

Ensign-F. Cogswell C. J. Moore

CHAUNCEY

Do.

Lieut. (J. G.)~R. Hill Ensign- E. M. Woodson

DECATUR

Lieutenant--B. H. Green Eusign-F. Cogswell Do. E. G. Haas

DALE

Ensign F. T. Beriy

Dozed E. C. Langee

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

FIRST SUBMARINE GROUP

* Lieutenant E. D. MeWhorter (J. G.) Group Commander

1-2

*Lient. (J. G.)--J. MeC, Murray Ensign G. Bradford

*Lieut. (J. G.) E. D. M"Whorter Ensign W. H. Pashley

*Ensign--J. C. Van de Carr Ensign R. S. Robertson

A-7

Ensign C. M. Yates

J. L. Riheldaffer

MO}}{{N

Lieutenant (J. G.) R. V. Lowe

: Ensign

W. H. Pashley

Do.

G. Bradford

Do.

R. S. Robertson

J. L. Riheldaffer

Chief Gunner J. Mitchell Asst. Surgeon- J. G. Omelvena P. A. Paymr. T. P. Ballenger Mate M. Bathke

POMPEY

Lt-Commiander - C. W. Cole Lieutenant (J. G.) W, O. Wallace Ensign--P. Seymour

Do. R. E. Thornton Do. O. C. Pailthorp

P. A. Surgeon C. E. Ryder

Do. Paymaster J. L. Chatterton Pay Clerk R. H. McCulloch

1651

NAVAL STATIONS, OLONGAPO AND CAVITE, P. I. Commandant-- C. B. T. Moore, Rear Admiral, Commandant

NAVAL STATION (Olongapo)

Rear Admiral-C. B. T. Moore (Commåt.) Lt-Commander-P. Babin

Do.

Do. Y. S. Houston

Lieutenant - W. V. Tomb

Do.

C. C. Moses

Ensign - J. S. Spore

Surgeon--U. R. Wobb

P. A. Surgeon - E. L. Jones

Paymaster- V. S. Jackson

P. A. Paymaster -E. H. Douglass

Do.

E. D. Stanley

Asst. Naval Constructor J. H. Walsh

Asst Civil Engineer - C. Paul

Chief Boatswain--P. Mullen

Do.

Do. F. D. Blakely

Boatswain- F. Bruce

Chief Gunner - F. T. Applegate Do J. F. McCarthy

Do.

Chief Machinist - H. L. Lutkin Machinist -J. A. Crimmins *Carpenter - F. J. Wilson Carpenter-H. V. C. Wetmore

Do. J. G. McPherson

Pay Clerk--F. Lewis Do. Do. G. R. Basler Do. Do. R. B. Denning

NAVAL STATION (Cavite) Commander--T. P. Magruder Lt. Commander-A. N. Mitchell Lieutenant- F. Rorschach Paymaster-C. W. Eliason P. A. Paymaster-J. E. Hancock

Do.

Do. T. P. Ballenger

Chaplain--J. B. Frazier

Chief Boatswain - W. Jaenicke

Do.

Do. J. C. Lindberg Boatswain B. F. Singles Chief Gunner -R. H. Cheney Do. Machinist - - J. E. Jones Do. Carpenter--J. P'. Yates

H. T. Newman

Do.

Do. Pay Clerk E. H. Littlefield

NAVAL HOSPITAL (Canacao) Surgeon - N. J. Blackwood

P. A. Surgeon - E. C. White

Do.

H. Butts

Asst. Surgeon - C. L. Beeching Pharmacist-S. W. Douglass

NAV. MED. SUPPLY DEPOT

Surgeon C. S. Butler

NAVAL HOSPITAL (Olongapo) Surgeon -- U. R. Webb P. A. Surgeon - E. L. Jones Asst. Surgeon--L. L. Pratt

Do. P. B. Ledbetter Pharmacist--H. A. Harris

NAVAL HOSPITAL (Yokohama) Surgeon-E. M. Shipp

Asst. Surgeon W. A. Bloedorn Pay Director-M. C. McDonald Pharmacist - P. J. Waldner

NAVY PAY OFFICE (Manila) Paynir D. Potter e

1552

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

HEADQUARTERS FIRST BRIGADE UNITED STATES MARINES

(Manila, P. I.)

Colonel-R. Dickens

Do.

H. L. Roosevelt

Major-D. D. Porter

Do. H. C. Reisinger

Captain-B. Puryear, Jr.

1st Lieutenant-C. P. Meyer

P. M. Clerk-R, B. Price

MARINE BARRACKS (Cavite)

Major-P. M. Bannon

　　　　　　1st Lieutenant--H. M. Smith 2nd Do.

E. C. Williams

Do. Do. S. B. Kennedy

　　　　　　　MARINE BARRACKS (Olongapo) Major-N. H. Hall Captain-J. McE. Huey

Do. R. B. Sullivan

1st Lieutenant-F. B. Garrett

Do.

W. F. Bevan

Do.

T. D. Barber

Do.

R. Coyle

2nd

Do.

H. Schmidt

Do. Do.

R. D. Lowell

SECOND REGIMENT

Lieut. Colonel-L. H. Moses

Captain-J. W. Wadleigh

Do. W. E. Noa

Do.

B. F. Rittenhouse

Do.

H. J. Hirshinger

Do.

F. C. Lander

Do.

J. K. Tracey

Do.

T. C. Turner

Do.

C. F. Williams

Do.

Do. Do.

R. P. Peirce

J. L. Doxey

1st Lieutenant---R. E. Adams 2nd Lieutenant--R. E. Davis

MARINE DETACHMENT

AMERICAN LEGATION (Peking, China)

Captain-E. W. Banker

Major-J. H. Russell

W. Hopkins

Do.

Do. R. P. Williams

1st Lieutenant -J P. Willcox

Do.

E. N. McClellan

2nd Do.

S. P. Budd

Do.

O. Floyd

P. A. Surgeon- -A. E. Lee

EXPEDITIONARY FORCE

(Peking, China)

Captain-- B. F. Rittenhouse

COMPANY "E"

2nd Lieutenant - A. Bledsoe Do. Do. M. R. Thacher-

EXPEDITIONARY FORCE RAINBOW (See Rainbow)

AUXILIARIES

ABARENDA

Master-W. I. Eisler

ALEXANDER

Master-J. D. Smith

NANSHAN

Master-W. D). Prideaux

Digitized by

Google

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

GECHWADERCHEF

Kontrealmiral -Grať v. Spee

Chef des Stabes- Kapitán zur See Ties-

meyer

Kapitänleutnant Glüer

Do.

Cleve

Do.

Hausser

Oberleutnant zur See Rumpel

Admire stabsoffizier Kapitanleutnant v.

Do.

do.

Dorfer

Muller (Paul)

Do.

do.

Kuhne

Do.

do. v. Botticher

Do.

do.

Stobwasser(Herbert)

Do.

do.

Grau

Oberleutnant zur See

Becker (Adolf Friedr.)

Do.

Leutnant zur See Neumann (Karl)

Ratz (Gerold)

Do.

v. Ahlefeld

Do.

du Roveray

Do.

Dornfeld

Do.

Bachmann (Johannes)

Freiherr v. Lyncker

(Nikolaus)

Do.

Tillessen

Do.

Schmidt (Arno)

Do.

Maximilian

Prinz

Flaggleutnant

Geschwaderingenieur Marine-Oberstabs-

ingenieur Otto (August)

Geschwaderarzt

arzt Dr. Pichert

Marine - General-Ober-

Geschwaderzahlmeister und Geschwader. sekretär - Mar, Stabszalılmeister Braun Marine Kriegsgerichtsrat- Woelfel Auf S.M.S. Gneisenau" kommandiert Marinekriegsgerichtsrat Gummert Z. zt. zur Tsingtauer Werft kommandiert -

　　　　　　　Marine Schiffebaumeister Wendenburg Auf S.M.S. "Gneisenau' kommandiert

Marinepfarrer-Koene

S.M.S. "SCHARNHORST"

Kommandant-Kapitan zur See Rösing

Korvettenkapitan v. Bülow

I. Offizier

(Otto)

Korvettenkapitän Wehmeyer

Kapitänleutnant Kohler (Robert)

Do.

Bieber

Oberleutnant zur See Recke

Do.

do. Crelinger

Do.

do.

Krafft (Ernst).

Do.

do.

Schultze (Herbert)

Do.

do.

Krause

Do.

do.

Peters (Konrad)

Do.

do.

Hornung

Do.

Nolda

Do.

Solms-Hohensolms-Lich

Marine-Stabsingenieur Möller (Paul)

Do. Oberingenieur Jerichau Do. Ingenieur Borendt (Walter) do. Korreng

do. Koch (Edwin) Oberstabsarzt Dr. Nobl Oberassistenzarzt Kritzler Oberzahlmeister Schulze

Do.

S.M.S. "NURNBERG'

Kommandant

Fregattenkapitan Mor-

sberger

Leutnant zur See Plachte

v. Twardowski

Gr. v. Matuschka Frhr.

　　　　　　　V. Topplezan u. Spaetgen Leutnant zur See Stark

Do.

Woermann

Galster

Marine-Stabsingenieur Hoffmann (Hans)

Do. Oberingenieur Giertz

Do. Jngenieur Geissler

Do.

do. Böhler

Do.

do. Schaube

Do. Stabsarzt Dr. Eichler

　　　　　Do. Oberassistenzarzt Dr. Eyeri h Do. Oberzahlmeister Rust

S.M.S. "GNEISENAU" Kommandant--Kapitän zur See Brüning-

haus

I. Offizier-Korvettenkapitän Pochhammer

I. Offizier Kapitänleutnant Duncker Kapitanleutnant Kind

Do.

Mildenberger

Oberleutnant zur See Schaper (Hans)

Do.

do. Hammerle do. Ehlers

Leutnant zur See Zeye

Do.

Schreiber

v. Fischer

Marine-Stabsingenieur Buchacker

Do. Ingenieur Bruhusen

Do.

Stabsarzt Agena

Oberzahlmeister Nürnberg

S.M.S. "LEIPZIG"

Kommandant-- Kapitän zur See Behncke

(Friedrich)

1. Offizier Kapitänleutnant Kretschmar

(Ulrich)

Kapitänleutnant Donner (Peter) Oberleutnant zur See Langhald

do. Freiherr v. Ziegesar

do.

Koellreuter

do. Caesar

Do.

Digiti Doby G

Wiesenbach

Leutnant zur See Kraus (Enno)

Treviranus

1554

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

Marineoberingenieur Jrmscher

Marine Jngenieur Noebel

Do. Stabsarzt Dr. Gebecke

Do. Oberzahlmeister Haug

S.M.S.

感器

EMDEN

Kommandant-Kapitän zur See v. Restorff

I. Offizier-Kapitauleutnant Bess Kapitänleutnant Peucer

Oberleutnant zur See Löffler (Aloys)

Do.

do. Baeumker

Leutnant zur See Credner

Do.

Krause

Marine Oberingenieur Hahn (Karl, Fried-

Do. Stabsarzt Dr. Wendtlandt Do. Oberzahlmeister Rienau

rich)

S.M.S, "LUCHS"

Do.

George

Kommandant

Oberleutnant zur See v.

Arnauld de la Perière (Lothar)

Korvettenkapitan Thieri

chens 1. Offizier

Do.

do.

v. Ruville

(Ernst)

Kapitänleutnant Kellermann

Oberleutnant zur See van Bebber

do. Hillebrand (Leo)

Leutnant zur See Krauss (Hermann Ar-

Do.

Marine Stabsingenieur Rauch

Ladisch

Hans

Do.

do.

v. Uslar

Do.

do. Francksen

Do. Ingenieur Warnecke

Do. Stabsarzt Dr. Schoemann

Do. Oberzahlmeister Oppermann

S.M.S. "ILTIS

thur)

Kommandant Korvettenkapitän v. Goh-

ren

I.Otizier-Kapitänleutnantv. Voigt(Fritz) Oberleutnant zur See Witthoeft

Do.

do. Schiwig

Leutnant zur See Hellhoff

Do.

v. Wurmb

Marine Ingenieur Berndt (Paul)

Do. Stabsarzt Kosenbach Do. Oberzahlmeister Gloger

S.M.S. "JAGUAR

　　　　Kommandant- Korvettenkapitan Lüring I. Offizier - Kapitänleutnant Boemack Oberleutnant zur See v. Bendemann

Do.

do. Weddige

do. Kunath

Leutnant zur See Ulrich (Ernst)

Marine Jngenieur Diesing

　　　Do. Stabsarzt Dr. Meyer (Leonhard) Do. Oberzahlmeister Marks

S.M.S. "TIGER

　　　　Kommandant-Korvettenkapitän Böcker I. Offizier - Kapitänleutnant Weihe

Do.

do.

Borgler

Putzier

Leutnant zur Sce v. Wablert Marine Oberingenieur Küntzel

Do. Stabsarzt Dr. Dürig Do. Oberzahlmeister Elias

S.M.S. "OTTER"

Kommandant apitänleutuant Firle Oberleutnant zur See v. Cechtritz u. Stein-

kirch

Marine Stabsarzt Dr. Würth

S.M.S. " TSINGTAU

Kommandant Oberleutnant zur See v.

Moller

Oberleutnant zur See Wencksterm

Marine Stabsarzt Dr. Koch

S.M.S. "VATERLAND"

Kommandant Oberleutnant zur See Prinz Leutnant zur See Ancker

Marine Oberassistenzarzt Dr. Romstedt

S.M. Torpedoboot "S. 90". Kommandant Kapitänleutnant Borren-

berg

Oberleutnant zur See Heyn Leutnant zur See v. Klein

Marine Oberzahılımeister Boehme

zur See

S.M. Torpedoboot "TAKU" Kommandant Oberleutnant

Claassen (Siegfried)

Leutnant zur See Löffler

Do.

v. Stosch

Digitized by

Google

JAPANESE NAVY

FIRST SQUADRON

Commander-in-Chief-Admiral BARON S. Dewa Admiral in Command-Rear-Admiral H. FUJIMOTO

SECOND SQUADRON

Commander-in-Chief-Vice-Admiral S. YOSHIMATSU Admiral in Command--Rear Admiral

THIRD SQUADRON

Admiral in Command --Rear-Admiral M. NAWA

TRAINING SQUADRON

Admiral in Command--Rear-Admiral S. TOCHINAI

The ships in commission or launched consist of 10 battleships; 6 battle cruisers; 9 1st class cruisers; 13 2nd class cruisers; 6 1st class coast defence ships; 15 2nd class coast defence ships; 4 1st class gunboats; 5 2nd class gunboats; 2 torpedo depot ships; 2 1st class destroyers; 2 2nd class destroyers; 55 destroyers; 16 1st class torpedo-boats; 38 2nd class torpedo-boats and 13 submarines. list of the larger vessels of the Fleet :-

The following is a

Vessels

Tons Displace- ment

Indicated Number H. P. lof Guns

Vessels

Tons Displace-

Indicated, Number

H. P'.

ment

[ of Guns

　　　　　　Kongo Hiyei

Kawachi

27500

Mishima (Seniavin) Chitose

1960

6000

1992

15714

20750 25500 34

Yohagi

4800

22500 16

Settsu

20750 25500 34

Hirado

4800 22500 16

Aki

Satsuma

19800 24000 28 19350 17300 28

Chikuma

4800 22500 16

Itsukushina

4278 5400 34

Kashima

16400 15600 41

Hashidate...

4278

5400 34

Katori

15950 16000 39

Toyohoshi

1200

Mikasa

15362 15207 58

Okinoshimadpraxine, 4126

6000 29

Asahi

14765 15207 50

Tone

4100

15000

Kurama

Ibuki

Shikishima.

Tsukuba

Ikoma

Iwami (Orel)..

14620 25000 28 14600 24000 31

14580 11700 58 13750 20500 34 13750 20500 34 13516 16500 56

Manshū

3916

Takachiho Niitaka

3709 7604 20

3420 9400 20

Tsushima

Akitsushima

3420 9400 20 3172 8516 20

Suzuya (Novic)

Hizen (Retuzan)

12700

16000 36

Otowa

Sagami (Peresvict).. 12674

14500 58

Akashi

3000 6000 19 3000 10000 14 2800 8000

Suð (Pobieda)

12674

14500 58

Sunia

2700 8500! 20

Fuji

12649

13687 38

Matsue

2550

Tango (Poltava)

10960 11000 56 Chiyoda

2439

5678 27

Iwate

9826 14700 38

Musashi

1500

Idzumo

Asama.

Tokiwa

Yakumo

Iki (Nicolai)

Adzuma

Aso (Bayan) Kasuga Nisshin

　　　　　　Tsugaru (Pallad) Soya (Varyag) Kasngi

9826 14700 38 9885 18248 38 9885 18248 38 9735 15500 36 9594 8000 34 9426 16600 36 7800 17000 34 7700 14696 7700 14696 36 6630 11600 34 6500 200-00 30

Suga

Toba..

Fushimi

5503 17235 30

Sumida dizert by. G7.008 132

Goog

Yamoto.

15:0

Katsuragi

1500

Mogami...

1350

8000

Chihaya

1250 6000

Yodo

1230

6500

Karashaki

1050 3200

Tatsuta.

875

5500

Uji.

620

1000

THE SIAMESE NAVY

Commander-in-Chief-Rear-Admiral PHYA MAHA YOTHA Asst.-in-Chief-Lieut. LUANG HARN Samuth

Chief of the Staff-Comdr. PHRA AMORAMAHADEJ Paymaster-Lieut. KHUN PROMPRACHACHIT Secretary-Lieut. LUANG RAM RIDHIKRAI

Judge Advocate-Junr. Sub-Lieut. NAI UNG

Fleet Inspector of Machinery--Engr. Captain A. Jonsen Asst. Inspector of Machinery--Engr. Comdr. A. GENKEL

List of Ships and Vessels of the Ministry of Marine and their Officers

H. M. Y. "MAHA CHAKRKRI" Commander-R. Kjeldahl (acting) Engr. Lieut. Comdr.-V. Hendriksen Engr. Lieut.-H. Tislef Surgeon Lieut.- Nai Thiem

　　　　　　H. M. S. "MAKUT RAJAKUMAR" Sub-Lieut.-Nai Naeb

Engr. Lieut.-Khun Chamnaru Navakol Surgeon Sub-Lieut.-Nai Ruang

H. M. S. "MURATHA"

Sub-Lieut.-Nai Teb

　　　　Engr. Sub-Lieut.-Nai Sood Surgeon Sub-Lieut.--Nai Chiem

M. H. S. "BALI"

Commander-E. Dery Engr. Sub-Lieut.-Nai Plang Surgeon Sub-Lieut.-Nai Inn

H. M. S. "SUGRIB" Commander--M. Bojesen (surveyor) Engr. Junr. Sub-Lieut.--Nai Bang Surgeon Sub-Lieut.- Nai Cherm

H. M. TRANSPORT "BUK" Sub-Lieut.-Nai Hong Engr. Lieut.--Nai Toe

　　　　　H, M. T. B. P. "SUA TAYARN CHOL" Sub-Lieut. Nai Thong Dee Engr. Lieut. Nai Kham

H.M.T.B.D. "SUA KHAMRON SINDHU" Lieut.-Luang Harn Samuth

Engr. Lieut. Comdr.--Luang Chakryan-

anubhicharn

H. M. T. B. "No. I" Junr. Sub-Lieut.--Nai Bann

Engr. Junr. Sub-Lieut.-Nai Choon

H. M. T. B. "No. II"

Junr. Sub-Lieut.-Nai Krob

Engr. Junr. Sub-Lieut-Nai Porm

H. M. T. B. "No. III"

Junr. Sub-Lieut--Nai Sai Engr. Lieut.-Nai Cheeb

H. M. DESPATCH VESSEL "SURIYA MONTHON"

Junr. Sub-Lieut.-Nai Klab

Engr. Lieut. Comdr.-Khun Charmai

Chamnarn

H. M. S. "PRAB"

Sub-Lieut.---Nai Nak

Engr. Junr. Sub-Lieut.--Nai Phayom

H. M. S. "OOTHAI"

1st Class Warrant-Officer-Nai Pord Engr. 1st class Warrant-Officer-Nai Phirm

H. M. S. "SATHIT" Junr. Sub-Lieut. - Nai Lob Engr. Junr. Sub-Lieut. -Nai Kham

H. M. S. "DEVA"

1st class Warrant-Officer-Nai Sun Engr. 1st classWarrant-Officer--NaiGuiah

H. M. S. "BANCHU" Sub-Lieut.-Nai Yee

Engr. 1st class Warrant-Officer- NaiCheen

TUG AND STEAMBOAT

DEPARTMENT

Acting Inspector Lieut.-Luang Pholasind-

havanutika

Engr. Asst. Inspector Lieut.Commander. --

Luang Nithet Kolkitch

DIVISION NAVALE FRANÇAISE DE L'EXTRÊME ORIENT

(FRENCH FAR-EASTERN NAVAL DIVISION).

Commander-in-Chief--Rear-Admiral Calloch de Kérillis (flagship "Montcalm")

MONTCALM (armoured cruiser)

ESTURGEON (sub-marine)

LYNX

id.

PERLE

id.

PROTÉE

id.

DUPLEIX-(armoured cruiser)

DÉCIDÉE (gunboat)

RIVER GUNBOATS

DOUDART De LagrÉE

ARGUS

VIGILANTE

STYX (armoured gunboat) D'IBERVILLE (destroyer)

FRONDE

TAKOU

PISTOLET

MOUQUET

id.

do.

PEI-HO

DIV NAVALE DE L'INDO-CHINE Comdr. Capt. Boucicaut (flagship "Styx ")

VAUBAN (torpedo depot)

VÉTÉRAN

MANCHE (aviso-transport)

FORZE ITALIANE IN CINA

DISTACCAMENTO R. MARINA

IN CINA

Sotto Tenente di Vascello --Mario Cugia

id.--Ngo Rossini

Guardia della Legazione di Pekino

idl.

Capitano Medico-Mario Mannelli Capitano Commissario-Leonardo Bosco Comandante Capitano di Corvetta, S. | Cappellano- Padre Leonetti

Denti di Pirajno

Comandante la Compagnia Tenente di Vas- | Distaccamenti Minori in Tientsin, Taku,

cello-Antonio Zavagli

Shanhaikuan. Hankow

Digitized by

Google

COASTING AND RIVER STEAMERS

BRITISH INDIA S. N. CO., LD.

APCAR LINE

David Sassoon & Co., Ld., Agents,

Hongkong and China

Adamson, Gilfillan & Co., Ld., Agents, Singapore

家鴻端剌亞

ARRATOON APCAR, Brit. Str., 2,931 tons.

Captain-R. F. Thomson

JELUNGA, Brit. Str., 3,361 tons

Captain-D. Macfadyen

家鴨利哥厘忌

Captain-J. E. Drake

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED,

Butterfield & Swire, Agents,

Hongkong Fleet

山佛

FATSHAN

Master-E. M. French

州惠

HUICHOW

Master G. Hooker

防海

KAIFONG

Master-J. V. Sidford

GREGORY APCar, Brit. Str., 2,961 tons

主丽

JAPAN, Brit. Str., 3,806 tons

KUEICHOW

Captain--C. P. Seddon

Master-C. P. Cole

DILWARA, Brit. Str., 3,460 tous

江松

THONGWA, Brit. Str., 3,428, tons

Captain--W. J. Bishop

Captain-R. Fysh

PHILIPPINES STEAMSHIP Co., Shewan, Tomes & Co., General Managers, Hongkong and Canton

Warner, Barnes & Co., Agents, Manila, Iloilo

W. F. Stevenson & Co., Ld., Agents, Cebu

比魯

RUBI, Am. Str., 4,000 tons Capacity

Captain J. Miller

Chief Officer- -C. A. Wilson

Second do. V. Manaks

Third do. -J. Pearson

Fourth do. -W. Farman

Chief Engineer --C. N. Paddison

1st Asst. do. 2nd do. do.

3rd do. do.

-H. Foshee

-J. Benham

-J. Rice

Stewardess --Mrs. Hosley

路非沙

ZAFIRO. Am. Str., 4,000 tons Capacity

Captain-F. S. McMurray

Chief Officer-- F. Narrahın

Second do.-K. Krebs

Third do. -O. Blenckstone

Fourth do. -E. J. Fitzgerald

Chief Engineer--D. W. Murphy

　　　　　　　1st Asst. do. 2nd do. do. 3rd do.

do.

A. Peypock

G. Cadell

-J. Senz

Stewardess Mrs. Lyans

SUNGKIANG

Master-E. Finlayson

名大

TAMING

Master-H. Mathias

安德

TE-AN

Master-Arthur Outerbridge

SINGAN

Master-G. D. Mills

CIE. DE NAVIGATION TONKINOISE

A. R. Marty, Agent, H'phong. and H'kong.

澜海

HAILAN, French Str., 377 tons

Capitaine D. Bazin

内河

HANOL, French Str., 742 tons

Capitaine-C, Bouchier

港香

HONGKONG, French Str., 733 tons

Capitaine-A. Cornelinssen

愛干

HUE, French Str., 703 tons

Capitaine-Foyn 8.

COASTING AND RIVER STEAMERS

COMPAGNIE DE COMMERCE ET DE

NAVIGATION ₫EXTREME ORIENT,

SAIGON

Bradley & Co. Agents, China

源富

PHU YES, French Str., 2,181 tons

Captain--Ribault

　　　　　　　Binhthuan, French Str., 1,726 tons Captain-Laraine

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

Douglas, Lapraik & Co., General Managers

澄海

Chief Officer-Bierwirth Second do. -Schmidt Chief Engineer-Kron Second do. - Friderici Third

-Michael

do.

LOONGMOON, Ger. Str., 1,971 tons Captain Vesper

Chief Officer- Cornelsen Second do. - Wellner

Chief Engineer -- Ruscher Second do. -Müller Third do.

Asst. do.

www.com

Kube Boye

LYEEMOON, Ger. Str., 1,925 tons

Captain Hellhoff

Chief Officer -- Pape

Second do. -Johannsen

Chief Engineer--Vierth

Second do.

HAICHING, Brit. Str., 1,267 fons

Asst.

Captain-W. C. Passmore

Grotkop

do. -Jeske

1350)

First Officer-W. Couper Second do. -G. W. Wright Third Officer-1. Reynolds

Chief Engineer-A. E. Chunnett Second do. -F. C. Duxon Third do. -D. P. Shields

By the

HAIMUN, Brit. Str., 641 tons

Captain-J. W. Evans

Chief Officer-A. H. Stewart Second officer--W. Reynell

Third do. -P. N. Aundstedt

Chief Engineer-J. Miller

Second do.

~R. F. Clark

Third do. -A. J. Lindberg

tx: thy

HAITAN, Brit. Str., 1,183 tons

Captain-J. S. Roach

Chief Officer-P. P. Finchett

Second Officer-Eilis Walker

Third do.

SIKIANG, Ger. Str., 1,800 tons Captain Artett

Chief Officer - Hausbrand Second do. Haenser Chief Engineer---Hustedt Second

- Gerhold Asst. do. - Soenksen

do.

STAATSS KRAETKE, Ger. Str., 2,009 tons Captain-Lauterbach

Chief Officer- Bargholz

Second do. Schluter

Third Officer-Berding

Chief Engineer-Heppner

Second

do.

Tilly

Third

do.

Asst.

་

Richter

do. -Dechshing

Sur Mow, Ger. Str., 1,157 tons

Captain-Vogeler

Chief Officer-Tielsen

Second do. -Hansi

Chief Engineer-Schulz

Second

do.

-Jaschko

Third do. Meyer

　　　　　Chief Engineer-A. McIntyre Second do. - N. Lang Third do. -S. Mortimer

HAIYANG, Brit, Str., 1,362 tons Captain-A. E. Hodgins Chief Officer-E. Walker Second do. J. H. Woollacott Thirdi do. E. Campbell Chief Engineer-W. F. Meintosh Second do. -J. H. Ware Third do. J. M. Still

HAMBURG-AMERIKA LINIE Coast Service

　　　　　　　GoUV, JAESCHKE, Ger. Str., 1,738 tons Captain-v. Pilgrim

Asst.

do. -Kass

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY, LD.

W. E. Clarke, Secretary Deacon & Co., Agents, Canton

A. A. de Mello, Agent, Macao

Hongkong-Canton Line 山香

HEUNGSHAN, Brit. Str., 1,055 tons

Captain-A. McKinnon

Chief Officer-E. P. Smith

Chief Engineer of Kew

Digitized

COASTING AND RIVER STEAMERS

1560

Second do. -J. A. Stopani

Purser-C. P. Archer

南河

HONAM, Brit. Str., 1,377 tons

Chief Officer-T. Lowery

Second

-H. L. Prince

Captain-S, Bell-Smith

Chief Engineer--J. N. MacDougall

do.

Purser J. Figueiredo

山金

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., Gen. Managers

A. Sinclair, Marine Superintendent

和昌

CHANGWO, Brit. Str., 1,065 tons

Captain-W. Gibb

昇昌

KINSHAN, Brit. Str., 1,818 tons

Captain-W. R. Jeffcott

Chief Officer--W. Nielson

Second do. -N. A. Starkey

Chief Engineer-J. McFarlane

Second do.

J. Wilson

Purser J. M. V. de Figueiredo

Hongkong-Macao Line

安瑞

SUI-AN, Brit. Str., 1,818 tons

Captain-R. A. Birss

Chief Officer -A. C. Smith

Chief Engineer-J. S. Johnson

Second Engineer-A. Hitchison

Purser-J. F. d'Azevedo

泰瑞

SUI-TAI, Brit. Str., 1,651 tons

Captain-W. A. Valentine

Chief Officer-F. W. Higgens

Chief Engineer-H. Smythe

Second do. -D. O. Watling Purser-F. d' Eça

Canton-Macao Line

生海

Hot SANG, Brit. Str., 141 tons

Captain-T. J. Crispin

Chief Engineer-A. Robertson

Canton-Wuchos Line

篝南

NANNING, Brit. Str., 319 tous

Captain

Chief Engineer-W, S. Cullen

南西

SAINAM, Brit. Str., 319 tons

Captain-P. Tall

Chief Engineer-E. M. Rodrigues

CHEONGSHING, 1,989 tons

Captain-V. McC. Liddell

陞積

CHIPSHING, 1,924 tons

Captain-F. Mooney

生財

CHOYSANG, Brit. Str., 2,284 tons

Captain- M. Courtney

生春

Chunsang, Brit. Str., 2,251 tons

Captain-C. J. Mattock

生怡

ESANG, Brit. Str., 1,783 tons

Captain T. M. Meyrick

生阜

FAUSANG, Brit. Str., 2,251 tons

Captain--H. S. Malkin

生福

FOOKSANG, 3,100 tons

Captain -T. A. Mitchell

FooSHING, 2,284 tons

Captain---W. D. Weish

生恒

Hangsang, Brit. Str., 2,143 tons

Captain-S. Wilde

生合

HOPSANG, Brit. Str., 2,149 tons

Captain-J. M. Hay

和江

KIANGWO, Brit. Str., 2,174 tons

Captain-E. M. Reynolds

星景

KINGSING, Brit. Str., 1,983 tons

Captain, ll. Ogfalker

COASTING AND RIVER STEAMERS

陞官

KOONSHING, 2,130 tons

Captain-J. M. Wright

生金

KUMSANG, Brit, Str., 3,237 tons

Captain-F. Wheeler

生吉

KUTSANG, Brit. Str., 4,895 tons

Captain R. C. D. Bradley

和吉

KuTwo, Brit. Str., 2,265 tous

Captain-A. E. Sandbach

生廣

KWONGSANG, Brit. Str., 2,286 tons

Captain-W. F. Bichard

生麗

LAISAN

ANG, Brit. Str., 3,460 tons

Captain-E. J. Tadd

星漣

LIENSHING, Brit. Str., 1,659 tons

Captain-W. M. Mesney

生樂

LOKSANG, Brit. Str., 1,559 tons

Captain--G, H. Bowker

生隆

Loongsang, Brit. Str., 1,738 tons

Captain-W. G. G. Leask

和隆

Loongwo, 3,923 tons

Captain--D. Christie

生茂

Mausano, Brit, Str., 2,161 tons

Captain-A. C, A. Corneck

生南

NAMSANG. Brit. Str., 4,024 tons

Captain-H. E. Gilroy

生安

Onsand, Brit. Str., 2,802 tons

Captain-J. W, Carle

生瑞

SUISANG, Brit. Str., 2,790 tons

Captain S. J. Payne

和瑞

Surwo, Brit. Str., 2,265 tons

Captain-T. H. Sellar

生德

TAKSANG, Brit. Str., 1,559 tons

Captain W. McClure

生太

TAISANG, Brit. Str., 2,326 tons

Captain-G. F. Matthews

生定

TINGSANG, Brit. Str., 1,650 tons

Captain - A. Bramwell

和德

TUCK wo, 3,770 tons

Captain - W. P. Baker

星東

TUNING, Brit. Str.

Captain --L. F. Hussey

星悲

WAISHING, Brit. Str.

Captain G. S. Holmwood

生永

WINGSANG, Brit. Str., 2,339 tons

Captain---T. H. Lishman

生和

WOSANG, Brit. Str., 1,783 tons

Captain - I. M. Smith

陞日

YATSHING, 2,284 tons

Captain - R. Y. Anderson

生源

YUENSANG, Brit. Str., 1,784 tons

Captain--P. H. Rolfe

PILOTS

1561

T. H. Christie, H. Markham, H. C. Taylor, P. V. Jackson, R. M. C. Wallace, M. D. Varalda

NIPPON YUSEN KAISHA. AKI MARU, 6,444 tons.

Capt.-B. Kon

Capt. J. Nagao

ATSUTA MARU, 8,523 tons

AWA M

6,309 tons

Captaz RoyShimizwgle

1562

COASTING AND RIVER STEAMERS

AWAJI MARU, 2,045 tons Capt.-S. Nagaya

IYO MARU, 6,320 tons

Capt.-S. Hirase

　　　　　　　　　BENTEN MARU, 3,668 tons Capt.-J. C. Richards

JINSEN MARU, 3,788 tons

Capt.

KAGA MARU, 6,301 tons

KAGOSHIMA MARU, 4,687 tons

BINGO MARU, 6,217 tons

Capt.-K. Higo

BOMBAY MARU, 4,625 tons

Capt.-T. Noguchi

CEYLON MARU, 5,068 ton

Capt.-H. Toza wa

CHEFOO MARU, 1,934 tons

Capt. M. Deguchi

CHIKUGO MARU, 2,563 tons

Capt.-K. Sato

　　　　　　　　　CHIKUZEN MARU, 2,578 tóns Capt.-N. Shimizu

　　　　　　　　　COLOMBO MARU, 4,709 tons Capt.--S. Kawashima

GENKAI MARU, 1447 tons Capt.-S. Hirata

　　　　　　　　　HAKATA MARU, 6,161 tons Capt.-II. Nömura

HAKUAI MARU, 2,636 tons Capt.-K. Yoshikawa

　　　　　　　　　HANASAKI MARU, 1.570 tons Capt.-S. Shibata

HIGO MARU, 1,120 tons

Capt.-K. Inazu

　　　　　　　　　HIRANO MARU, 8,520 tons Capt.--II. Fraser

　　　　　　　　　HIROSAKI MARU, 1,460 tons Capt.-T. Kusano

HIROSHIMA Maru, 3,283 tons Capt.--M. Taniguchi

　　　　　　　　　HITACHI Maru, 6,716 tons Capt.-T. Yamawaki

　　　　　　　　　　INABA Maru, 6,189 tons Capt. --S. Tominaga

ISE MARU, 1,250 tons

Capt.-S. Saito

　　　　　　　　　ISHIKARI MARU, 1,312 tons Capt. --S. Takano

Capt.--M. Tabusa

Capt.-W. Wade

KAMAKURA MARU, 6,126 tons

Capt.-T. Hori

KAMIKAWA MARU, 1,465 tons

Capt.-K. Fujino

KAMO MARU, 8,524 tons

Capt.-F. L. Sommer

KANAGAWA MARU, 6,169 tons

Capt.-C. H. Butler

KASUGA MARU, 3,820 tons Capt.-K. Suzuki

KAWACH MARU, 6,101 tons

Capt.-A. Christiansen

KIRIN MARU 3,801 tons Capt.-M. Deguchi

KITAMI MARC, 729 tons Capt.-S. Komatsubara

KITANO MARU, 8,512 tons Capt.-F. E. Cope

KOBE MARU, 2,877 tons

Capt. K. Kurozumi

Capt.- H. Yajima

Capt.-K. Shinohe

Capt.-M. Winckler

KOKURA MARU, 2,596 tons

KOSAI MARU, 2,635 tons

KUMANO MARU, 5,076 tons

KUSHIRO MARU, 1,076 tons

MATSUYAMA MARU, 3,099 tons

MIKE MARU, 3,310 tons

Capt.-H. Kawai

Capt. T. Sasaki

Capt.-T. Yoshizaki

Mikawa MarU, 2,932 tons

Capt.-O. Sakamoto

MISHIMA MARU, 8,500 tons

CaptatizA.E. Mogie

COASTING AND RIVER STEAMERS

MIYAZAKI MARU, 8,500 tons Capt.--K. Soyeda

Moyori Maru, 3,773 tons Capt.-S. Kushibiki

　　　　　　　　　NIIGATA MARU, 2,184 tons Capt.-M. Nakamura

NIKKO MARU, 5,547 tons

Capt.-M. Yagi

OMI MARU, 3,582 tons

Capt.-T. Terada

www.

OSUMI MARU, 1,335 tons

Capt.-K. Okamoto

OTARU MARU, 1,571 tons

Capt.-T. Shirai

Rangoon MARU, 3,143 tons

Capt.-Y. Kamoshita

Sado Maru, 6,227 tons

Capt.-K. Asakawa

SAGAMI MARU, 1,934 tons Capt.-H. Yada

　　　　　　　　　　　SAIKIO MARU, 2,904 tons Capt.---T. Date

　　　　　　　　　SAISHIU MARU, 2,117 tons Capt.-U. Tanaka

SAKATA MARU, 1,963 tons Capt. K. Itsuno

　　　　　　　　　　　SANTO MARU, 2,032 tons Capt.- -S, Shinohara

　　　　　　　　　　SANUKI MARU, 6,112 tons Capt.--N. Teranaka

　　　　　　　　SHIDZUOKA Maru, 6,568 tons Capt.-T. Irizawa

　　　　　　　　　　SHINANO Maru, 6,388 tons Capt.-K. Kori

　　　　　　　　SHIWOKUBI MARU, 3, 55 tons Capt.- -A. Yamashita

　　　　　　　　　　　TAIYEI MARU 2,940 tons Capt.-K. Kudo

　　　　　　　　　TAKAMATSU MARU, 1,335 tons Capt.-S. Sano

TAKASAGO Maru, 1,789 tons Capt.-S. Nishimura

TAKESHIMA MARU, 2,673 tons

Capt.-K. Akamatsu

Capt.-S. Wada

TAMBA MARU, 6,134 tons

Tango Maru, 7,463 tons

Capt. K. Kawara

TATEGAMI MARU, 2,703 tons

Capt. K. Yagyu

Capt.-K. Osawa

TENSHIN MARU, 4,173 tons

Tosa Maru, 5,82) tons

Capt.-T. Sato

TOTOMI MARU, 3,412 tons

WAKANOURA Mura, 2,527 tons

Capt.-

Capt.--B. Tsuda

WAKASA MARU, 6,265 tons

Capt.-N. Nielsen

YAMAGUCHI Maru, 3,321 tons

Capt.- T. Kuwabara

YAWATA MARU, 3,817 tons

Capt.-T. Sekine

YEBOSHI MARU, 4,098 tons

Capt. J. B. Clarke

YEIKO MARU, 1,966 tons

Capt.-S. Murazumi

YETOROFU MARU, 4,166 tons Capt. R. J. McClelland

YOKOHAMA Mart, 6,469 tons

Capt. -Noda

NORDDEUTSCHER LLOYD

Melchers & Co., Agents

Yanytsze-Line

大美

MEIDAR, German Str., 1,151 tons

Captain M. Engelhart

Chief Officer -F. Martens

Second do. --Chr. Addicks

Chief Engineer--O. Kilian Second do.

H. Schonemann

利美

MEILEE, German Str., 1,151 tons

Captain -F. Wellmann Chief Officer-F. Hauptmann Secondizedlo.GOOBrün ings

1563

1564

COASTING AND RIVER STEAMERS

Chief Engineer-P. Konnowski

Second do. -T. Nehls

MEIYU, German Str., 1,001 tons

裕美

Captain-M. Ratke

Chief Officer-F. Kroegers

Second do. ---G. Siemers

Chief Engineer-F. Rittig

Second do. -H. Lürssen

NORDDEUTSCHER LLOYD ORIENT

Butterfield & Swire, Agents, Hongkong

Yuen Fat Hong, Sub-agents, Hongkong

LINTE

Windsor & Co., Agents, Bangkok

顯安

ANG HIN, German Str., 1,001 tous

Captain-Ch. Kuempel

江北濱

BANGPAKONG, Steam Lighter

Captain--J, Meyer

Borneo-Line

烏般

BORNEO, German Str., 1,344 tons

Captain-F Sembill

÷ w ⇓ M N

CHOISING, Ger. Str., 1,021 tons

Captain J. Bruhn

泰周

CHOW TAI, German Str., 1,115 tons

Captain--W. Reher

維姜

Keong Way, German Str., 1,115 tons

Captain-J. Kögler

炎馬司

KOHSICHANG, German Str., 1,292 tons

Captain--A. Koscher

士麻力利地

LockSUN, Ger. Str., 1,020 tons

Captain-W. Tacubert

超馬

MACHEW, German Str., 995 tons

Captain-R. Zöllner

律北

PAKLAT, German Str., 1,019 tons

Captain-J. Wenzel

連地不

PATRIU, Steam Lighter

Captain-N. Siemen

寧女

PETCHARURI, German Str., 1.137 tons

Captain--C. Gosewisch

王

PITSANULOK, German Str., 1,189 tons

Captain--D. Reimers

士蔴力沙里衣

PONGTONG, German Str., 997 tons

Captain-W, Bötefuehr

昭馬司

RAJABURI, German Str., 1,189 tons

Captain--C. Wolft

揸刺

RAJAN, German Str.. 1,189 tons

Captain -C. Rosiefsky

亞三

SAMSEN, German Str., 998 tons

Captain-R. Petersen

千打

TACHEEN, Steam Lighter-Capt. A. Surhfo

島青

TSINTAU, German Str., 1,002 tons

Captain--F. Buecking

大仁

UNDINE, Steam Tug-Capt. F. Vogtland

盖黄

WONG Koi, German Str., 1,115 tons Captain--H. Oltmanns

OSAKA SHOSEN KAISHA

Aichi, Japanese str., 383 tons

Capt.-K. Hamada

AMAKUSA, Japanese str., 2,526 tons

Capt. --T. Ogata

AMERICA, Japanese str., 6,312 tons

Capt.- S. Kno

AMOY, Japanese str., 783 tons

Capt.-K. Murakawa

ANEGAWA, Japanese str., 277 tons Capt. D. Fukushima

Digitized by

COASTING AND RIVER STEAMERS

ANPING, Japanese str., 1,698 tons Capt.-N. Sakaguchi

ANNAN, Japanese str., 3,016 tons Capt.-T. Takemura

ANTO, Japanese str., 803 tons Capt. T. Kurushina

ASAHI, Japanese str., 504 tons Capt. -H. Shimasaki

BANYO, Japanese str., 176 tons Capt.-T. Inada

BEPPU, Japanese str., 742 tons Capt.-S. Tagashira

　　　　　　　　BUJUN, Japanese str., 1,811 tons Capt. S. Yamane

CANADA, Japanese str., 6,063 tons Capt.-K. Hori:

　　　　　　　CHICAGO, Japanese str., 6,182 tons Capt.-1. Goto

　　　　　　CHIKUGOGAWA, Japanese str., 710 tons Capt.-J. Uchida

CHIKUSAGAWA, Japanese str., 172 tons Capt.-S. Kushihata

CHOSEN, Japanese str., 3,016 tons Capt.-S. Yanagi

CнOSHUN, Japanese str., 1808 tons Capt. K Sakurai

C'Hoyo, Japanese str., 181 tons Capt. -- R. Seo

CHOSHU, Japanese str, 1,670 tons Capt. T. Watanabe

　　　　　　　DAICHI, Japanese str., 1,258 tons. Capt.-T. Asakóchi

DAIGI, Japanese str., 1,568 tons Capt.- Y. Somekawa

　　　　　　　　DAIJIN, Japanese str., 1,576 tons Capt. -T. Fuchigami

DAINI-SAKIHANA, Japanese str., 142 tons

Capt.

　　　　　　　　DAIREI, Japanese str., 1,335 tons Capt.-S. Kawada

　　　　　　　DAISHIN, Japanese str., 1,304 tons Capt. U. Nagano

ERIMO, Japanese str, 3,284 tons Capt.-T. Yamaguchi

EHIME, Japanese str., 613 tons Capt. -Y. Kuse

FUJIKAWA, Japanese str., 579 tons Capt. D. Hamasaki

FUKUSHU, Japanese str., 1,473 tons Capt.-Y. Ishikawa

Fuso, Japanese str., 324 tons

Capt. -Z. Tanaka

FUTAMI, Japanese str., 937 tons Capt. T. Tikugawa

GEIyo, Japanese str., 177 tons

Capt.-I. Mori

GISHU, Japanese str., 803 tons Capt.-G. Yamatuji

HEIJO, Japanese str.,,201 tons Capt.-J. Otaru

HIJIKAWA, Japanese str., 368 tons Capt. T. Tsuchiya

HIMEKAWA, Japanese str., 441 tons Capt--S. Koneraka

HOZUKAWA, Japanese str., 328 tons Capt K. Miyakawa

HOZAN, Japanese str., 2,509 tons Capt.-T. Suruga

1865

IKUTAGAWA, Japanese str., 173 tons Capt.-H. Michiomo

INDO, Japanese str., 5,311 tons Capt.-K. Komiya

JOSHIN, Japanese str., 1,244 tons Capt. M. Okamoto

Kagawa, Japanese str., 613 tons Capt.-T. Oide

→

KAGI, Japanese str., 2,508 tons Capt. T. Ishimoto

KADO, Japanese str., 2,081 tons

KAKOGAWA, Japanese str., 215 tons Capt.-S. Tagashira

Capt.-Y. Yamamoto

KAMOGAWA, Japanese str., 446 tons Capt.uzeli by Morishitig le

1566

COASTING AND RIVER STEAMERS

KASATO, Japanese str., 6,209 tons

Capt. S. Nagata

KATSUURAGAWA, Japanese str., 212 tons Capt.-N. Kano

　　　　　　KEELUNG, Japanese str., 1,669 tons Capt.--T. Yezoe

　　　　　　KEIJO, Japanese str., 1,207 tons Capt.-Y. Sugie

KIKAWA, Japanese str., 215 tons Capt.-Y. Shibuya

KISETSU, Japanese str., 270 tons Capt.-H. Seguchi

　　　　　　　　KOCHI, Japanese str., 359 tous Capt.-K. Utamura

　　　　　　　　KOHAN, Japanese str., 636 tons Capt.-I. Kawauchi

　　　　　　　　KOSHIN, Japanese str., 457 tons Capt.-Y. Okamoto

KOTSU, Japanese str., 1,400 tous Capt.-E. Yabu

Koyo, Japanese str., 177 tons Capt.-I. Nakayawa

　　　　　　　KUNSAN, Japanese str., 779 tons Capt.-T. Hamano

KURENAI, Japanese str., 1,398 tons Capt. M. Fujiwara

　　　　　　　LUZON, Japanese str., 4,075 tons Capt.-H. Yamamoto

　　　　　　　MATSUE, Japanese str., 762 tons Capt.-K. Nárazaki

　　　　　　　MEXICO, Japanese str., 6,200 tons Capt.-N. Kobayashi

　　　　　　　MIDORIGAWA, Japanese str., 430 Capt.-S. Okada

MINATOGAWA, Japanese str., 424 Capt.-F. Yamasaki

MIYAJIMA, Japanese str., 1,609 tons Capt.-K. Yamamoto

　　　　　　　MIYAZAKI, Japanese str., 762 tons Capt.-I. Nozaki

Morro, Japanese str., 779 tons Capt.-K. Ito

MUKOGAWA, Japanese str., 432 tons Capt.-G. Yamamoto

NUTAKA, Japanese str., 2.657 tons Capt-T. Fuseno

OIGAWA, Japanese str., 653 tons Capt.-Y. Iwai

ONOGAWA, Japanese str., 336 tons Capt.-T. Miyamoto

ONSHU, Japanese str., 1,202 tons Capt.-I. Iguchi

OITA, Japanese str., 762 tons Capt.-Y. Sumihara

PANAMA, Japanese str., 6,059 tons Capt.-J. Kaneo

ROKKO, Japanese str., 2,410 tons

Capt. I. Hirai

RYUKYU, Japanese str., 783 tons Capt.-M. Miyake

SABAKAWA, Japanese str., 327 tons Capt.-K. Hashiguchi

SAIGON, Japanese str., 4,262 tons

Capt.-

SEATTLE, Japanese str., 6,182 tons Capt.-T. Saito

SHIBETORO, Japanese str., 3,376 tons Capt.-T. Miyata

SHIGA, Japanese str., 783 tons Capt.-T. Hatakenoka

SHINANOGAWA, Japanese str., 701 tons Capt.-M. Kikugawa

SHINCHIKU, Japanese str., 3,133 tons Capt.-I. Den

SHINKOCH, Japanese str., 473 tons Capt.-K. Murakami

SHIRAKAWA, Japanese str., 588 tons Capt.-S. Ishiguro

SHOSHU, Japanese str., 1,611 tons Capt.-J. Abe

SOSHU, Japanese str., 1,805 tons Capt.--K. Tashiro

SUMA, Japanese str., 1,562 tons

Capt Iwamatsuge

COASTING AND RIVER STEAMERS

SUMIDAGAWA, Japanese str., 748 tons Capt.-H. Yananaka

Swarow, Japanese str., 1,045 tons Capt.-M. Hirahora

　　　　　　　TACOMA, Japanese str., 6,178 tons Capt.-I. Hamada

TAICHU, Japanese str., 3,319 tous Capt.-K. Okura

　　　　　　　TAIHOKU, Japanese str., 2,796 tons Capt.-K. Obata

TAINAN, Japanese str., 3,311 tons Capt.-S. Osumi

TAITO, Japanese str., 2,009 tons Capt.-Y. Kawasumi

　　　　　　TATSUTAGAWA, Japanese str., 430 tons Capt.-K. Maki

TENRIUGAWA, Japanese str., 658 tons Capt.-K. Fujita

TOKUSHIMA, Japanese str., 314 tons Capt.--B. Nagamura

　　　　　　　TONEGAWA, Japanese str., 655 tons Capt.-T. Okuda

TOYEN, Japanese str., 3,563 tons Capt.--

　　　　　　　TOYOKAWA, Japanese str., 169 tons Capt.--Y, Nishimura

TOYOURA, Japanese str., 322 tons Capt. B. Tsutsumi

TSUKUMO, Japanese str., 172 tons Capt. K. Makilata

1567

YAM YTOgawa, Japanese str., 270 tons Capt. -- Y. Setoguchi

VOSHADAGAWA, Japanese str., 325 tons Capt.-I. Horii

YOSHIIGAWA, Japanese str., 214 tons Capt. N. Nakazono

YOSHINOGAWA, Japanese str., 401 tons Capt. T. Fujita

WEST RIVER BRITISH S. S. COS.

Butterfield & Swire, Agents

灘連

LINTAN

Master - J. Donaldson

Master --I. Jones

會新

SAN-UI

MISCELLANEOUS COAST STEAMERS

東廣

Kwong TUNG, Brit, Str., 823 tons

Yuen On Steamship Co., Ld., Owners

Captain H. W. Walker

安泰

TAI ON, Brit. Str., 438 tons

Yik On Steamship Co., Ld., Owners

No. 240, Des Vœux Road, Central; Tel. 568 Captain H. J. Holmes

Chief Engineer T. D. McCartney

Digitized by

Google

1568

WELLS' INCANDESCENT OIL LAMP

New Patterns with Inverted Mantles

INVALUABLE FOR OFFICES, YARDS, WHARVES, WAREHOUSES, ETC.

ONE FIFTEENTH THE

COST OF CAS

FOR INSIDE or Outside USE. FROM 200 to 1,000 C. P.

A Cheap, Brilliant and Shadowless Light from

Paraffin Oil.

This Lamp fitted with inverted mantle embodies all the latest features

of Incandescent Oil Lighting.

The Burner is so constructed that it can be immediately removed from the lamp without disturbing the wantle, and is the Simplest on the market.

Lamps Fitted with Patent Magnetic

Oil Indicators

No. 38.-Lamp as Illustrated, 200 c. p. Burner, 15 Hours

Opacity, 19 inches High

£5 0 0

No. 39.-Samé Pattern as above, 500 c. p. Burner, 23

inches High

6 10 0

No. 4.-Same Pattern as above, 1,000 e. p. Burner, 29

inches High

8 10 0

No. 4.-500 c. p. Arranged with Strong Steel Tank on

Ground, and 16 feet Copper Tubing

G 10 0

8 10 0

No. 5.-1,000 e. p., Arranged as above

MICA PANES NO GLASS Cour TO BREAK

CONTAINER LOWERED FOR LIGHTING

CITY CO

WELLS PAT

WELLS'

INDUSTRIAL

OIL LAMP

WELLS'

'INDUSTRIAL" OIL LAMPS

Brilliant, Steady Light from Ordinary Petroleum or Kerosene

NO GLASS CHIMNEY ΤΟ BREAK, MICA WINDOWS

THE BURNERS

OVER 25,000 SOLD

No. 1.-100 Candle Power, 8 Hours' Brass Container,

Holds 2 Pints

No. 2.-12 Hour.' Strong Stamp Steel Container

ROUND

.£1

1 80

5 0

No. 3.-150 Candle Power, 12 Hours' Brass Container 1 17 6 No. 3A.-200 Candle Power, 11 Hours' ~teel Container 2 10 0

Simple in Construction

The Reflectors are 18 inches Diameter of Enamelled Sheet Iron for Nos. 1 and 2; 22 inches Diameter for No. 3.

OIL GAS GENERATING LAMPS

Light from Kerosene or Petroleum, without Wick.

at less than One Penny per hour.

No Smoke or Smell, Perfect Safety.

No Explosive Naphtha Used; Thousands Sold..

Unaffected by Wind.

No.

12-3 Hours

13.-3 Hours

Each

..11/9

12A.-With Tripod ..135)

..14-

13A. With Tripod..17-

14.-7 Hours

....36/-

14A.-With Tripod.. 19 ́-

Extra Burners for

above,

21-

each.

A. C. WELLS & Co.

WELLS'

REMOV-

ABLE

BUNG

POUR

(PATENTED)

Price

6/6

ench.

Made in Gun Metal, 9/6 each.

FOR EMPTYING CASK WITHOUT PUMP, TAP, OR STILLAGE Applied to aud Removed from any Csak Instantly. All Waste und Mess Prevented. More Rapid in Action than a Pump. Will fit any Ordinary Cack from 90 te +0 Gallons. "Does not Damage the Caak.

98, Midland Road,

St. Pancras. Ogl

LONDON.

LIST OF FOREIGN RESIDENTS

IN CHINA, JAPAN, COREA. VLADIVOSTOCK, HONGKONG, MACAO, THE PHILIPPINES, BORNEO, TONKIN, ANNAM, COCHIN-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, &c., for 1913

Aall, Cato N. B.. Aall & Co., Yokohamna

Aaron, J., clerk. E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Aaron, J. M., assistant, Asiatic Petroleum Co.. Hongkong

　　　　Abbas, A. R., clerk, Army Ordnance Department, Hongkong Abbas, Y., junior, clerk, Audit Office, Hongkong

　　　　Albass, John, clerk. Standard Oil Có, of New York, Shanghai Abbass, O., clerk, Moorhead & Halse, Shanghai

Abbass, R. B.. assistant surveyor, Almeida & Co., Singapore Abbass, S. H., coal and iron dealer, Shanghai

Abbatuci, comunis de tére classe. Trésorerie, Haiphong

Abbey, C. H., assistant, Geo. J. Penney, Kobe

Abbey, D., assistant, Butterfield & Swire, Canton

Abbey, Tom, auctioneer, Jno. W. Hall, Yokohame

Abbott, P. W., private secretary to Senior Puisne Judge, Penang

Abegg, H., merchant, Siber, Hégner & Co., Yokohama

Abell, J. D., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Kobe

Abily, G., agent, Messageries Maritimes, Kobe

Abney, E. E. de W., assistant, Thos Cook & Son, Hongkong Abobora, J., tenente d'artilleria, Macao

Abraham, A. clerk. Hongkong & China Gas Co.. Hongkong

Abraham, A. W., inspector, H. M. Naval Establishment. Hongkong

Abraham, B., clerk. L. D. Abraham & Co., Kobe

Abraham, D., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

　　　　Abraham, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Abraham, E. S. assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Abraham, J., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China. Hongkong Abraham, L. D., merchant, L. D. Abraham & Co., Kobe

Abraham, R.,, assistant, British American Tobacco Co., Hongkong

Abraham, Y., cashier, Nathan & Son, Singapore

Abrains, E. A., assistant, Brinkmann de Co., Singapore

Abreu, Filinto de, consul-general for Brazil, Yokohama

Abrikossow, D., second secretary, Russian Embassy, Tokyo

Acheson, G. F. H., acting-commissioner, Maritime Customs. Santu

Acheson, J., commissioner, Maritime Customs, Paktoi

Acker. E. L. van, assistant, Ships Agency, Singapore

Ackber, S., writer. H. M. Naval Establishment, Hongkong

Ackerman, G, O., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Ackermann, E. assistant, German Printing and Publishing House, Tsingtan Ackermann, G., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Acton, R. J., assistant, Brusel Tin & Rubber Estates, Ld., Perak

Acton, R. D.. second magistrate, District and Police Courts, Singapore Adair, H., assistant, Vacuum Oil Co., Hongkong

Adair, N., chief-engineer, The North China Engineering Works, Tientsin Adair, W., assistant. Tekka, Ld., Osborne & Chappel, Perak

Adam, G. A., manager, Oriental Hotel, Ld., Kobe

Adam, H., assistant. China Export-Import-and-Bank Cie.. Hongkong

Adam, L. D., editor, "Japan Gazette," Yokohama

Adam, W. E.. assistant. Borneo Co., Ld., Bangkok

Adam, W. J., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Adamezewski, Dr. A.. Ehlers & Co., Shanghai

Adams. A. chargenan, H.M. Naval Yard, Honglia by Google

1570

FOREIGN RESIDENTS

Adams, Arthur R., advocate and solicitor. Adams & Allan, Penang Adams, C. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Adams, F. R. J., civil engineer, Thomas & Adams, Canton Adams, G., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Adams, H. A., superintendent, Police and Prison, Sarawak

Adams, James, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Adams, M. C., manager, China and Japan Trading Co., Nagasaki Adams, S. I, assistant, Brunner, Mond & Co.. Shanghai Adams, W. J., employé, United Engineers, Ld., Singapore

Adamsen, H. A., acting boat officer, Maritime Customs, Kiaochau

Adamson, D. L., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Adcock, K. W., assistant engineer, Water Dept., Municipality, Singapore Adderley, W. J., professor, Customs College, Peking

Addie, R. J., assistant, Boustend & Co., Singapore

Adis, N. N., partner, Adis & Ezekiel, Singapore

Adler, E., assistant, Giesel & Co., Shanghai

Adler, L, assistant, Andrews, von Fischerz & George, La., Shanghai

Adolf, C., foreman shipwright, Hongkong & Whampoa Dock & Co., Kowloon, Hongkong Adona, E. R., assistant superintendent. Rosenstock Publishing Co., Manila

Aeb i, H., assistant, Siber, Hegner & Co., Yokohama.

Aeria, E. A., clerk, Hoefeld & Co., Penang

Aeria, F., financial assistant, Police department, Penang

Aeuna, J., assistant, Greilsammer Bros., Manila'

Affleck, J. B., vice-consul and accountant, British Legation, Peking,

Afshar, M. M. B., merchant, M. M. B., Afshar & Co., Shanghai

Agabeg, T. J., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Agar, W. J., manager, Kimanis Rubber, Ld., British North Borneo Ager, A. P., sub-editor, "Straits Times," Singapore

Agie, Max, redacteur, Courier d'Haiphong, Haiphong

Aglen, F. A., inspector-general, Maritime Customs, Peking

Aguiar, F. X., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

Aguinagade, J., assistant, Lô-Sé Observatory. Shanghai

Ahern, G. P., major, director, Bureau of Forestry, Manila Ahlberg, C., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Ahlefeld, H. v. assistant, Melchers & Co., Hankow

Ahlefeldt, Laurvia, Comte Preben, Danish Minister, Legation, Tokyo Ahr, A., assistant, Ed. Keller & Co., Manila

Ahrends, W., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Ahrendt, C., assistant, Melchers & Co., Canton

Ahrendt, C. H., clerk, Bureau of Navigation, Manila

Ahrendts, F., accountant, Chinese Post Office, Amoy

Ahrens, A., captain, tug Undine, Bangkok

Aiers. A. H., inspector of police, in charge Sinza Station, Shanghai Aiers, R. C., sub-inspector, Central Police Station, Shanghai

Aiken, B. J., boilerniaker foreman, Bureau of Navigation. Manila

Ailion, I. W., auctioneer, Whymark, Ailion & Crombie, Kobe

Ainslie, C. B., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Ainslie, D. H., surgeon, Amoy Chinese Hospital, Amoy

Ainslie, E. J., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Ainsworth, E. S., Pekin Syndicate, Ld., Tientsin

Ainsworth, J. E., treasurer and secretary, Cebu Warehouse Co., Cebu

Aird, Robert, medical practitioner, Thomson & Aird, Hankow

Aird, W., examiner, Maritime Customs, Foochow

Aitchison, A., assistant, Taikoo Dock Yard and Engineering Co., Hongkong Aitchison, J., assistant engineer, Public Works, Pahang

Aitchison, J., superintendent engineer, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok Aitken, G. D., surveyor, Lloyd's Register of Shipping, Nagasaki Aitken, R., employé, Taikoo Sugar Refining Company, Hongkong

Aitken, S. R., wharf manager, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong

Akehurst, Arthur, assistant, The Mercantile Printing Co., Shanghai

Akehurst, Arthur, secretary and manager, Home Life Insurance Co., Shanghai Alabaster, C. G., barrister-at-law, Hongkong

Alam, J. P., clerk, Cruz, Basto & Co., Canton

Alarakia, M., clerk, Army Service Corps, Hongkongzed by Google

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Alarconu, J. P., clerk, David Sassoon & Co., Shanghai Alata, receveur des Postes et Telegraphes, Haiphong Albers, Dr. A., merchant, Kunst & Albers, Vladivostock Albers, F., secretary, German Consulate, Canton

Albertson, E. J., principal, Manila High School, Manila Albrecht, registratubeamter, Kauchow

Albuquerque, R. de, conductor auxiliar, Obras Publicas, Macao

Alburo, Mons, Pedro, vicar-genl., R. C. Mission, Cebu

Aldridge, T. H. U., electrical engineer, Municipal Electricity dept., Shanghai

Aldridge, W. H., mechanical engineer, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpu Alemann, O. von, assistant, Kirchner & Boger, Shanghai

Alexander, C., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Alexander, C. S., acting treasurer, Taiping, Perak

Alexauder, Cecil, merchant, Kennedy & Co., Penang

Alexander, D., chief engineer, C. S. Recor (or, E. E., A. & C. Telograph Co.

Alexander, Frank W., Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Alexander, P. A., assistant to president, Manila Railroad Co., Manila

Alexander, R., Bangkok Dock Co., Bangkok

Alexander, Rev. T. Cecil, missionary, Cathedral St. Thomas, Sarawak

157

Aleuaz, B. C., general secretary, Royal & Pontificial University of St. Thomas, Manila Algar, A. E., architect and surveyor, Shanghai

Algie, A. F., secretary, Fire Insurance Association, Tientsin

Algue, Rev. Father, director, Weather Bureau, Manila

Alison, D. A. G., police supt., Municipal Council, Shameen. Canton

Alkan, C., jeweller, Manila

Alker, Dr. F., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Alkin, R. L., manager, L. J. Healing & Co., Kobe

Allan, D., medical practitioner, Hongkong

Allan, G., assistant, W. F. Stevenson & Co., Ldl., Manila Allan, H. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow Allan, H. T., assistant, J. A. Wattie & Co., Shanghai Allan, J. G., superintendent-engineer, Municipality, Penang Allan, J. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Allan, James H., chief accountant, Manila Railroad Co., Manila Allan, K. E., assistant, Standard Oil Co., of New York, Shanghai Allchin, G., 31 Kawaguchi-cho, Osaka

Allcock, G. C., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama Allcock, H. E, assistant, China & Japan Trading Co., Kobe Allem, G. W., first grade surveyor, Survey Dept., Negri Sembilan Allemand, H., entrepreneur, Guillaume et Allemand, Hanoi

Allomão, R. R., clerk, International Binking Corporation, Shanghai

Allen, A. B., sergeant, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Anon, A. H., chief postal officer, Chinese Post Oflice, Kewkiang Aneu, C. S., engineer, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai

Alon, E. P., attorney and counsellor-at-law, Tientsin

Allen, F., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong

Allen, F. E., clerk in charge, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Tientsin

Allen, F. G., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Allen, F. G., articled clerk, Drew & Napier, Singapore

Allen, Rev. G. D., St. Paul's Church, Banting, Sarawak

Allen, G. E., agent, Chartered Bank of Lydia, Australia and China, Saigon

Allen, G. R., assistant engineer, Water dept., Municipality, Singapore

Allen, H. A., clerk, "South China Morning Post," Hongkong

Allen, H. C. W., assistant, Boustead & Co., Singapore

Allen, H. G., assistant, Walter Nutter & Co., Shanghai

Allen, J., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Allen, Maxwell H., medical director, Equitable Life Assce. Soc. of U. S., Tokyo

Allen, R. C., as-istant, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Allen, T. R., sectional engineer, Railway Dept., B. N. Borneo

Allen, W., employé, Robinson & Co., Hongkong

Allen, W. N. U., agent, Bradford Dyers' Association, Shanghai

Allier, Ch., directeur général des agen es, Union Commerciale, Hanoi Allievi, Lt. Col., Italian Legation, Peking

Ailin, Ú. H., director of Posts and Telegraphs, Federated Malay States

1872

FOREIGN RESIDENTS

Allman, G. M., manager, Lawas Planting Co., Ld., Sarawak Allsop, J. W. K., engineer-in-charge, Railway Dept., B. N. Borneo Ally, S. J., works manager, Penang Gazette Press, Ld., Penang Almada e Castro, F. X. d', solicitor, Hongkong

Almada e Castro, J. T. d', clerk, International Bank, Hongkong Almada e Castro, Leo., solicitor, Hongkong

Almberg, E. M., assistant surveyor, Maritime Customs, Shanghai

Almeida, A., clerk, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Almeida, A. A., clerk, Fumigating & Disinfecting Bureau, Ld., Hongkong Almeida, A. A. F., escrivão, Procuratura. Macau

Almeida, A. J., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Almeida, C. E., Obras Publicas, Macao

Almeida, C. E. d', alferes Reformado, Macao

Almeida, E. da E. P. d', chefe do serviço de Saude, Macao

Almeida, E., de assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Almeida, F. J. d', assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai

　　　　　Almeida, Geo., civil engineer, Almeida & Co., and Consul for Fortugal, Singapore Almeida, H. M., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Almeida, 1. E., clerk, Weeks & Co., Hankow

Almeida, J. A., clerk, Post Office, Hongkong

Almeida, J. A., elork, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Almeida, J. C. d', clerk, Union Insurance Society, Hongkong Almeida, J. M., clerk, Russo-Asiatic Bank. Shanghai

Almeida, J. M. d', clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Almeida, J. M. d', director, Post Office, Macau

Almeida, J. M., glerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Alueida, T. G. J. d', manager, Cargo Boat Co., Foochow

Almond, H. E., inspector of police, Municipal Council, Tientsin Aloes, J. P., electrician, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Alongo, D. A, clerk, Standard Oil Co, of New York, Canton Alongo, L, clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Alongo, T. F. S., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

　　　　　Alp, H. J., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong Alport. C. M., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton Alsberg, M., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin Alshom, F. J. tidosurveyor, Maritime Customs, Shasi

Alston, H., assistant, Aylesbury & Garland, Perak

　　　　　Alston, J., agent. Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe Alt, F. M., chief engineer, The Straits Rickshaw Co., Singapore

Althoff, P., hilfssteiger, Schautung-Bergbau Gesels., Kiaochau

Altschuler, A.. manager, J. R. Simon & Co., Yokohama

Alum, J. P., clerk, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Alvares, A. A., clerk, L. J. Healing & Co.. Kobe

Alvares, C. R., conego da Sé de Macao, Macao

Alvares, Emilia, professora, Collegio N. Roza de Lima, Macao

Alvares, E. F., procurador, Cofre de Pobres, Macno

Alvares, E. M., medical officer, Maritime Customs, Lappa

Alvares, F., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Alves, Á., assistant-elerk, Green Island Cement Co., Ld., Macao

Alves, A. A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Alves, A. A., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Alves, A. E., clerk, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Alves, A. L., clark, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Alves, C. M. S., manager, Fung-Tang, Hongkong

Alves, G. F., clerk, Banque de lTudo-Chine, Hongkong

Alves, H. J., clerk, Banque de l' Indo-Chine, Hongkong Alves, J. M., merchant J. M. Alves & Co., Hongkong

Alves, M. A., book-keeper, Kalee Private Hotel, Shanghai Alves, M. J. D., clerk, Post Oflice, Hongkong

Alves, N. H., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai Aly, W., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Amann, G., engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Hankow Amaral, A. P. do, facultativo, Quadro de Saude, Macao

Ambanofmlo, L. (., vice consul for Greece, Vladivostock Google

FOREIGN RESIDENTS

Amberg, G. assistant, G. Strauss & Co., Kobe

Ambrose, J., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai Ambrose, J., court inspector, Police department, Singapore Ambrose, S. C., solicitor, Presgrave & Matthews, Penang Ambrose, S. R., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo Ambrosoli, C., acting consul for Italy, Singapore Amery, A. J., principal, Anglo-Tamil School, Singapore

Ainery, G. J., magistrate, Courts, Negri Sembilan

Ames, S. G. H., engineer, Standard Oil Co. of N. Y., Tientsin

　　　　　Amner, Chas, wharfinger, China Merchants' Yang Koh Du Wharf, Shanghai Anastassieff, G. V., merchant, G. V. Anastassieff & Co., Shanghai

Anetet, E., Societé commerciale, Française de l'Indo-Chine, Saigon

Andel, A. W. van, assistant, Holland-China Trading Co., Hongkong

Anders, R. assistant, Germania Brauerei, Kiaochau

1573

Andersen, A. C. M., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Shanghai (absent) Andersen, B. N., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Andersen, C. W. assistant surveyor, Survey Branch. Bangkok

Andersen, H. C., manager, Meklong Railway Co., Tachin, Bangkok

Andersen, I., secretary and accountant, Horse Bazaar Co., Shanghai

　　　　　Andersen, W., acting boat officer-in-charge, Customs Hulk "Tienching," Tongku Anderson, A., assistant, E. Lee, Tientsin

Anderson, A. E., assistant, Middleton & Co. (Shanghai), Ld., Shanghai

Anderson, A. F. G., broker, Anthony & Anderson, Penang

Anderson, C., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Anderson, C., property clerk, City of Manila, Department of Schools, Manila

Anderson, C. A., major general, commanding 11. M. Forces in South China, Hongkong Anderson, E., manager, W. Mansfield & Co., Singapore

Anderson, F, merchant, Ilbert & Co., Shanghai (absent)

Anderson, F. R., employé, Robinson & Co., Singapore

Anderson, G. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Anderson, G. E., Consul-General for America, Hongkong

Anderson, G. R., sub-agent, Chartered Bank of I., A. & China, Perak

Anderson, G. W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Anderson, G. W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Company, Hongkong Anderson, H. M., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Anderson, H. R., asst. captain supt. of Police, Singapore

Anderson, J.. asst., Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Anderson, J. A. C., assistant, L. Leonowens, Ed., Bangkok

Anderson, J. B., assistant, Harrisons & Crosfield, Selangor

Anderson, J. B., assistant, Smith, Bell & Company, Manila

Anderson, J. C., asst. locomotive superintendent, Railways, Kaopautze, Tientsin Anderson, J. G., secretary, Tientsin Club, Tientsin

Anderson, J. W, asst. curator, Botanical Gardens, Singapore

Anderson, John, managing director, Guthrie & Co., Singapore

Anderson, L. A., agent, Arnhold, Karberg & Co., Chungking

Anderson, L. J. C., accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Penang

Anderson, M. B., Lubric Oil Department, Carlowitz & Co., Shanghai

Anderson, M. G., Tientsin Anglo-Chinese College, Tientsin Anderson, P. F., assistant manager, The Times, Yokohama

Andersou, P. H., missionary, South China Baptist Mission, Canton

Anderson, R. N., assistant, New Zealand Insurance Co., Shanghai Anderson, R. (). N., State engineer, Public Works, Perak

Anderson, R. T., treasurer, Wm. H. Anderson & Co., Manila Anderson, T. F., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Anderson, W., accountant, Harrisons & Crosfield, Ld., Sumatra Anderson, W., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Anderson, W., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

　　　　　Anderson, W. H., general manager, Win. H. Anderson & Co., Manila Andes, K. J., acting commissioner, Maritime Customs, Nanning Andes, U. S., teacher, Philippine Normal School, Manila

Anding, J. R., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Andrade, C. A. F., facultativo, Quadro de Saude, Macão (ausente) Andrae, H., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

André, commandant, Aviso "La Manche," Saigontigitized by Google

1574

FOREIGN RESIDENTS

André, A., assistant, J. R. André, Bangkok

André, Courad, manager, Behn, Meyer & Co., and Consul for Germany, Cebu André, Travaux Publics, Langson, Tonkin

Andreas, H., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Andreasen, A., captain, Buoy Tender "Daphni" Newchwang

Andren, E., assistant, Ditmar, Brunner Brothers, Ld., Shanghai

Andreis, A. assistant, L. Caudrelier, Yokohama

Andreis, E., wine merchant, L. Caudrelier, Yokohama

Andreis, L., assistant L. Caudrelier, Yokohama

Andrés, E., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai Andrés, V., Spanish missionary, Hankow

Andresen, P., assistant, Bergmann & Co.

Andrew, C., assistant, United Paint and Varnish Co., Shanghai

Andrew, W. M., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Hankow Andrews, A. M., bookkeeper, A. Clouet & Co., Singapore

Andrews, Dr. C, T., surgeon, Tientsin Chinese Hospital, Tientsin

Andrews, H. J., assistant, Waterworks Co., Shanghai

Andrews, H. W., merchant, Andrews & George, Yokohama

Andrews, W., inspector, Tanjong Pagar Dock Works, Singapore

Andrews, W. B., boat otheer, Maritime Customs, Hankow

Angeles, A., foreman, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong Angles, J. B., Roman Catholic Missionary, Osaka

Angus, T. R., minister of the Gospel, Chinese Gospel Hall, Selangor Angus, E. O., employé, Robinson & Co., Singapore

Auker. A., engineer, Mount Austin Rubber Estates, Johore

Anscombe, J. A., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Anstruther, R. H., C.M.., commodore-in-charge, Naval Establishments, Hongkong Anthon, H., section manager, Mount Aus'in Rubber Estates, Johore

Anthonisz, Hon. J. O., treasurer, Colonial Treasury, Singapore

Anthony, A., clerk of works, Engineer's Office, Customs, Shanghai

Anthony, A. S., merchant, A. A. Anthony & Co., Penang

Anthony, P. A., general manager, Federated Malay States Railways, F. M. States

Anthony, J. G., assistant, Anthony & Anderson, Penang

Anthony, Joseph M., merchant, A. A. Anthony & Co., Vice-Consul for Portugal, Penang Anton, C. E., merchant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Antonio, C., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Antonio, E., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Antonio, F. F. X., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong

Antoofieff, J. J., assistant, The Trading Co., Hankow

Antunes, A. capitão, Corpo de Policia, la. Companhia, Macao

Anty, P. Bons d', consul-general for France, Chungking

Anwyl, R. J., assistant, Thos. Cook & Son, Yokohama

Anz, O. H., merchant, and Consul for Belgium, Chefoo

Apcar, A. V., merchant, Hongkong

Apear, Mrs. A. M., merchant, A. M. Apear & Co., Yokohama Apenes, O., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Appel, A., assistant, Arnhold. Karberg & Co., Hankow Appel, E., assistant, Manila Commercial Co., Manila

Apps, F., employé, Robinson & Co., Singapore

Aquino, C. A. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

　　　　Aquino, E. G., clerk, Netherlands India Commercial Bank, Hongkong Aquino, E. H. d', clerk, American Trading Co., Shanghai

Aquino, E. H. d', 1.8.0., first clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong

Aquino, J. C. d', clerk, Siemssen & Co, Shanghai

Aquino, J. C. d', Jr., clerk, Siemissen & Co., Shanghai

Aquino, J. G. d', clerk, C. E. Warren & Co., Hongkong

Aquino, L. A. d', ele k, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Aquino, L. G., d', clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Arab, G. M., assistant, L. J. Healing & Co., Kobe

Arab, Geo., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Araneta, Gregorio, secretary of Finance and Justice, Manila

Arapoff, M. A., agent, Jarsoławsko- Kostromskoi Bank, Vladivostock Arata, B, assist int, Maritime Customs, Canton

Arathoon, A. C., assistant, Stephens, Paul & Co., Singapore oogle

FOREIGN RESIDENTS

Arathoon, H. S., assistant, Stephens, Paul & Co., Singapore Arathoon, Mack T., assistant, Adelphi Hotel, Singapore Arbenz, C. F,, assistant, Sprungli & Co., Manila Arbuckle, R. D., engineer, Scott, Harding & Co., Shanghai Archbutt, G. S., assistant, China Fire Insurance Co., Hongkong Archer, R. J., sub-agent, American Trading Co., Kobe

Archer, R. W., asst, representative, Thos, Firth & Sons, Shanghai Archer, T. C., clerk, Boustead & Co., Singapore

Archer, T. C. K., lieutenant, Royal Army Medical Corps, Hongkong Archibald, Harry, assistant. Central China Post. Hankow

Archibald, J., business manager, Central China Post, Hankow

Archibald, J. A., manager, Whiteaway. Laidlaw & Co., Selangor

Archie, H., assistant. W. R. Loxley & Co.. Hongkong

Arcinas, C. E., assistant, Manila Building and Loan Association, Manila

　　　　Ardizzone, A., superintendent, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Manila Ardouin, garde principal, Hanam, Tonkin

Ardron, G. H., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok Arellano, Catholic bishop. Haiphong

Arend, H., Sanatorium, Tsinanfu

Argent, W. A., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Arger, H., shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong

Ariyoshi, A., Consul General for Japan, Shanghai

Arlette, A. M., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama.

Arlt, C., clerk of works, Engineer's Oflice, Customs, Shanghai

Arit, Hermann, assistant, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai Armand, M., supervisor, Grent Northern Telegraph Co., Nagasaki Armstrong, A. A., assistant, Robinson & Co., Singapore

Armstrong, F. H., inerchant, Reiss & Co., Hongkong

Armstrong, G., sanitary inspector, Municipality, Singapore

Armstrong, II. M., employé, Robinson & Co., Singapore

Armstrong, O. M., installation manager, Standard Oil Co. of N. Y., Kewkiang

Armstrong, S. E,, confidential agent, U. S. Consulate, Yokohama

Armstrong, W., assistant, Butterfield & Swire. Hongkong

Armstrong, W., chief detective police inspector, Shanghai

Arnand, M., hairdresser, Arnand & Co., Hanoi

Arnaud Coste, A., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai Arndt, R., assistant, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong Arndt, B., deputy postmaster, Chinese Post Office, Kiaochau Arndt, E., manager, Arndt & Co., Hongkong

Arnell, C. J., Japanese secretary, United States Legation, Tokyo Arnhold, C. H., inerchant, Arnhold, Karborg & Co., Shanghai Arnhold, Edward, merchant, Frochlich & Kuttner, Manila Arnhold, E., assistant, Boustead & Co., Singapore

Arnhold-Zedelius, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co :Hankow Arnim, G. von, assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Arnold, E. L. assistant, Commercial Union Assurance Co., Hongkong

Arnold, Frank Dundore, third secretary, United States Legation, Tokyo

Arnold, H. H., assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai

Arnold, J., assistant, Schuabel, Gaumer & Co., Hankow

1575

Arnold, John, accountant, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Hongkong Arnold, Julean H., Consul for U. S. of America, Chefoo

Arnolt, F., superintendent, Green Island Cement Co., Macao

Arnott, C. D., architectural asst., Engineer's Dept., Customs, Shanghai

Arnott, T., superintendent, Green Island Cement Co., Hok-ün Works, Hongkong

Arques, A. A., Consul for Spain, Yokohama

Arranz, Rev. C., Roman Catholic Mission, Amoy

Arriaga, A. F., conego, capellao, Cura de Sé, Macao

Artett, captain, steamer Sikiang, Coast Service

Arthur, D., lieutenant, Military Hospital, Kowloon, Hongkong

Arthur, H. W., merchant, Bain & Co., Tainaniu

Arthur, J. S. W., second assistant, Protector of Chinese, Penang Arthur, Capt. Thomas, surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong Artindale, T., assistant, Fuhrmeister & Co., Shurghai Arul, J. M., chief clerk, Lower Perak District, Perak by

Google

1576

FOREIGN RESIDENTS

Asakawa, captain, steamer Sado Maru, China Coast Aschmoneit, H., assistant, China and Java Export Co., Hankow Ascoli, président, Chambre de Commerce, Saigon Ascoli, E., assistant, Colorin & Co., Shanghai

Ascoli, V., président, Societé des Plantations d'An-loc, Saigon Asger, A. E., assistant, A. V. Apear & Co., Hongkong

Asgnar, K. A., manager, M. M. B. Afshar & Co., Shanghai

Ashby, W. J. B., asst., Public Works Dept., Perak

Ashcroft, L., secretary, Sun Life Assurance Co. of Canada, Singapore

Asmi, A., manager, Nippon Yusen Kaisha, Shanghai

Ashley, A. J., assistant, S. A. Hardoon, Shanghai

Ashley, C. J., sailmaker, Shanghai

Astuey, M. S., assistant, C. J. Ashley, Shanghai

Ashton, L., assistant, Richard Haworth & Co., Shanghai

Ashurst, F. W., assistant, Wise & Co., Manila

Asimont, W. F. C., head manager, Manchester North Borneo Rubber, Ld., B. N. Borneo

Asinelli M. A., Roman Catholic Missionary, Kashing

Asker, C. G. C., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Askey, A. M., forest ranger (Manager, Plantation K. Tembeling), Pahang

Aslett, F., traffic inspector, Kowloon Canton Railway, Hongkong

Aspinall, H. C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Assis, M. F., examiner, Maritime Customs, Swatow

Assumpção, H. d', clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Assumpção, J. C. P. d', clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai Atkin, J. R., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila Atkin-Berry, H. C., architect, Philip C. Russell, Selangor

Atkins, E. C., chief, Liquidation Div., F. S. Customs, Cebu

Atkins, E. D., assistant, Siam Forest Co., Bangkok

Atkins, S. W., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong,

Atkinson, C. W., manager, Standard Oil Company of New York, Kobe

Atkinson, D., assistant, Katz Brothers, Singapore

Atkinson, H. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Atkinson, J. D., assistant, Townsend & Co., Chemulpo, Corea

Atkinson, R. D., solicitor, Tilleke & Gibbins, Bangkok

Atkinson, R. Scott, superintendent, Telegraphs & Telephone Exchange, B. N. Borneo Atkinson, R. L., assistant, Brewer & Co., Hongkong

Atkinson, W. L., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai and Hankow

Aton, F. W., general manager, North Borneo Trading Co., B. N. Borneo

Attenborough, L. G., manager, Bruseh Tin & Rubber Estates, Ld., Perak Atterbury, J., assistant, T. E. Fielding, Hongkong

Atwell, W. E., C.A., Pearson, Mackie & Dempster, Yokohama

Aubrey, G. E., medical practitioner, Jordan, Forsyth, Grone & Aubrey, Hongkong

Aubry, de la Nue, inspecteur des Services Civils, resident au Laos, Tonkin

Aucott, G. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Audap, R. J., acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Singapore

Audoyer, G., assistant, Bavier & Co., Yokohama

Auer, A., assistant, Lutz & Co., Manila

　　　　Auflerman, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Augereau, Travaux Publics, Hoa Binh, Tonkin

Augestadt, F., captain, S.S. Mei-In, Standard Oil Co., Shanghai

Augier, B., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Augustesen, H. C., manager, Sietas, Plambeck & Co., Tsingtau

Aurely, G., assistant, Arndt & Co., Hongkong

Aurientis, P., Roman Catholic Missionary, Kyoto

Auslander, H., assistant, Thos. Cook & Son, Shanghai

Aust, B. F., professor, Shansi Government University, Peking

Austin, A. R., architect, Butterfield & Swire, Hongkong

Austin, D., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Austin, F., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Austin, R. M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Austin, W. C. P., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

　　　　Auvé, A., missionary, French Catholic Mission, Parit Buntar, Perak Avedillo, V., Spanish missionary, Hankow and Shanghai

Averill, U. S., assistant, The A. Colburn Hohmeyer Co., Tamsugle

FOREIGN RESIDENTS

Aveyard, Geo. S., engineer, Telge & Schroeter, Shanghai

Avice, A. M., missionary, St. Joseph's Church, Shanghai

Aviet, P. E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Axten, E. H., asst, engineer, Sir John Jackson, Ltd., Singapore

Avers, T. W., M.D., Peking University, Peking

Ayris, F. J., manager, Tapah toubber Estate, Singapore

Ayscough, F., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Ayton, E. L., cashier, Manila Building & Loan Association, Manila

Azadian, Jacques, exporter, Shanghai

Azbeleff, N. P., agent, Russian Volunteer Fleet, Nagasaki

Azedo, C. M. D. d', tenente coronel reformado, Macao

Azedo, G. M. Dias, clerk, A. Goeka, Canton

Azedo, J, D., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Azedo, J. J., amanuense, Camara Mumeipal, Macao

Azevedo, A., assistant, Sales & Co., Canton

Azevedo, A., clerk, Netherlands Trading Society, Hongkong

Azevedo, A. C. de, assistant, China Matual Life Ins. Co, Shanghai Azevedo, Arthur Á. d', clerk, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Azevedo, J. J. Braga, elerk, Albert & Wullochleger, Canton Azevedo, L. G. d, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Azevedo, V. F., clerk, Garrels, Borner & Co, Hongkong

Baba, T., assistant, Bank of Taiwan, Hongkong

Babbage, C., sergt, artificer, Ordnance Dept., Hongkong

Babbitt, E. G., vice and deputy Consul General U.S.A., Yokohama Babick, W., assistant, Thomas & Co., Kobe

Babond, C., manager, L. Rondon, Shanghai

Bacher, L., assistant. Dalman & Co.. Singapore

Bach, John, chief draughtsman, Coast & Geodetic Survey, Manila Bachelder, W. K., teacher, Philippine Normal School, Manila Bachelor, W. clerk to Private Secretary to the Governor, Singapore Bachmann, Joh, assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

　　　　　Bachstein, A., asstant, Siemens China Elec. Engineering Co., Peking Bachstein, R. assistant, Siemens China Elec. Engineering Co., Peking Backhouse, J. H., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Bacon, E., chief clerk, Money Order Office, Penang

Bacon, F., sergeant, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Badcock, W. J., inspector, Coode, Matthews Fitzmaurice & Wilson, Singapore

1577

Baddeley, A. E., assist., Guthrie & Co., and acting consul general for Siam, Singapore

Baddeley, F. M., supt. of Govt. Monopolies, Singapore

Badeley, F. J., captain superintendent of Police, Hongkong

Badenhop, K., asst. manager, El Oriente Fabrica de Tabaccos, Manila

Bader, H., engineer, Rizerie Union, Cholon

Bader, Joh., assistant, Austrian Lloyd, Shanghai

Badetty, inspecteur, Services agricoles et Commerciaux, Hanoi

Badham, J. R. C., assistant, South British Insurance Co., Singapore

Baedecker, C., architect, Shanghai

Baedeker, C., architect, Shanghai

Baer, A., assistant, A. Berli & Co., Bangkok

Baer, O., assistant, Katz Brothers, Singapore

Baerlocher, P., asstant, Bandar Sumatra Rubber Co., Sumatra

Baerwald, E., assistant, Becker & Co., Kobe

Baggallay, Mark, assistant, Hunt & Co., Yokohama

Bagger, S., assistant, East Asiatic Co., Shanghai

Bagley, H. P., merchant, Fraser & Cumming, Singapore

Bagnall, A. L., engineer, Bagnall & Hilles, Yokohama

Bagnall, H. G., lieut., Hongkong-Singapore Battalion R.G.A., Hongkong Bahnson, F., assistant, Telge & Schroeter, Hankow

Bahr, L. J., examiner, Maritime Customs, Kewkiang

Bahr, M., Chancelier, German Embassy, Peking

Bailey, A. M., assistant analyst, med, dept, Singapore

Bailey, A. W., assistant, Protector of Chinese and Coroner, Penang

Bailey, B. B., mining inspector, Selangor

Bailey, Cie de Commerce et de Navigation d'Extrême-Orient, Saigón Bailey, E. C., headmaster, Anglo-Tamil School, Singapore

1578

FOREIGN RESIDENTS

Bailey, G. L., engineer, Aylesbury & Garland, Perak

Bailey, G. W., sick berth steward, H. B. M. Royal Naval Hospital, Yokohama Bailey, H., assistant, Healing & Co., Kobe

Bailey, H. G. C., solicitor, Hankow

Bailey, H. N., merchant, Siam Import Co., Bangkok Bailey, J., gaoler, Prison Department, Negri Sembilan Bailey, J., acting assistant, British Consulate, Bangkok Bailey, R., accountant, British Cigarette Co, Shanghai Bailey, W., assistant, J. Sampson & Son, Bangkok Bailey, W. S., managing director, Bailey & Co., Hongkong Bailie, J., professor, Nanking University, Nanking

Baillie, J., assistant, Luzon Sugar Retinery, Hongkong

Baillien, J., secretary, Credit Foncier d'Extrême-Orient, Shanghai

Baillod, Armand, instructor in English, Bako Naval Establishment, Tokyo Baillod, R., assistant, T. E. Giles, merchant, Kobe

Bailly-Blanchard, A., secretary, United States Legation, Tokyo

Bain, C. M., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Bain, G., editor and manager, Bain's Press, Selangor

Bain, Horace, director and printing manager, "China Mail," Hongkong Bain, J. D., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Bain, W., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

　　　Baines, Arthur, Captain, S. S. Irene, China coast Baist, II., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong Baivy, musical instrument dealer, Hanoi

Bakels, P., Bakels & Co., Shanghai

Baker, A. C., acting dep. registrar, Supreme Court, Singapore

Baker, A. D., employé, Robinson & Co., Singapore

Baker, A. E., assistant, Purnell & Paget, Canton

Baker, E. C., American Consul, Chungking

Baker, E. M., acting auditor general, S. S., Singapore

Baker. F. II., assistant, Kennedy & Co., Penang

།

Baker, F. W., assistant, British Cigarette Co., Ld, Shanghai

Baker, G. E., accountant, Directorate General of Posts, Peking Baker, H., agent, Butterfield a Swire, Foochow

Baker, H. F., assistant, Deacon & Co., Canton

Baker, H. G., chief inspector of police, Hongkong

Baker, Hugh B., assistant, Rodyk & Davidson, Singapore

Baker, J. F. A., storehouseman, H. M. Naval Store Dept., Hongkong

Baker, M., assistant, Robertson, Wilson & Co., Singapore

Baker, O. H., Consul for America, B. N. Borneo

Baker, R., district engineer, Kowloon-Canton Railway, Kowloon, Hongkong

Baker, V. C., surveyor. Pahang Consolidated Co., Pahang

Bakhuis, H. W., assistant Gerinan Dutch Telegraph Co., Shanghai

Bald, Charles, assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Baldwin, F., assistant, Bowden Brothers & Co., Yokohama

Baldwin, G., assistant, H. Diederichsen Co., Peking

Baldwin, G., assistant, Lemon & Co., Kobe

Baldwin, G. L., manager, Vacuum Oil Co., Manila

Baldwin, N., assistant, Macondray & Co., Manila

Baldwin, R. C., assistant treasurer, Treasury, Manila

Balean, H., medical practitioner, Maritime Customs, Chinkiang Ball, Arthur T., sub editor, "Japan Daily Herald," Yokohama

Ball, B., assistant municipal engineer, Singapore

Ball, H. G., managing editor, "Japan Daily Herald," Yokohama

Ballantine, J. W., deputy Consul interpreter, United States Consulate, Yokohama Ballantyne, C. W., secretary, Prye River Dock, Penang

Ballauf, H., broker, Smith & Bailauf, Tientsin

Balloch, G., merchant, Gilman & Co., Foochow and Hongkong

Bamberger, C. H.. assistant, Cornes & Co., Yokohama

Bander, S M., traflic inspector, Canton, Kowloon Railway Co., Canton

Bandinel, R., assistant, Russo-Asiatic Bank, Hankow

Bandow, John, W., merchant, Melchers & Co., Shanghai

Banham, F. Co., manager, Wilkinson, Heywood & Clark, Shanghai

Banker, Geo., merchant, Banker & Co., Wuchowgitized by Goog e

FOREIGN RESIDENTS

Banks, C. W., director, John Little & Co., Singapore

Banks, D. C., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore

Banks, H. H., chairman and secretary, Municipal Authority, Negri Sembilan Banks, J. F., assistant, International Export Co., Hankow

Bannerman, G. H. M., assistant, engineer, Electric Co, Hongkong

Banning, Wm. P., advertising manager, The China Press, Shanghai

Bannon, Raymond B., solicitor, Gibb & Hope, Porak

Bantegnie, Rev, T., R. C. missionary, Peking

Bantle, G., representative. Sieverts, Rud., Huttenback. Bros, & Co., Singapore Baptista, A. M., assistant, Sharp & Co., Hongkong

Baptista, A. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Baptista, C, O., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Baptista, F., clerk, Chartered Bank of India, A. & C., Shanghai Baptista, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Baptista, J. M., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai Baptista, M., clerk, Vieira & Co., Hongkong

Baptista, M. A., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Baptista, M. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Baptista, O., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Baptista, R. D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Baptista, T. P., clerk, The China Import and Export Lumber Cò., Shanghai Baranofsky, L. L. C''., assistant, Maritime Customs, Nanning

Barba, I., Roman Catholic Mission, Aupoa, Amoy

Barbent, contrôleur, Douanes et Régies, Hai Duong, Tonkin

Barber, J., general manager and trailic supt., Chinese Railways, Tientsin

Barber, J. W. assistant, Dodwell & Co., L., Shanghai

　　　　　Barber, J. R., general in-pector, Bureau of Forestry, Manila Barber, William B., forester, Bureau of Forestry, Manila Barbotin, P., assistant, Perissard et Veyret, Haiphong

Barchatoff, N., assistant, Joh, II. Langëlutje & Co., Vladivostock Barclay, J. R. assistant, Forbes, Munn and Co., Manila Bardens, G. R., assistant, Thos. Cook & Son, Yokohama Barendzecht, J., Netherlands Consul for Japan and Korea Barentzen, P. G. S., assistant, Maritime Customs, Shanghai Baret, G., assistant, Pila & Co., Yokohama

Bareth, P., Roman Catholic Mission, Newchwang

Barfi, F. W., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Barff, R. F., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Bargmann, F., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Barham, W. H., agent, The Kailan Mining Administration, Shanghai

Barillon, Dr. E., Koman Catholic bishop of Malacca, Singapore

Barker, A., merchant, Barker & Keng Chuan, Singapore

Barker, E., assistant, Pekin Syndicate, Ld., Tientsin

Barker, E. J., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. & China, Hongkong Barker, F., medical adviser, International Hospital, Kobe

Barker, S., assistant, Bradley & Co., Swatow

Barley, W. H., actg, boat officer, Maritime Customs, Canton

Barling, C. F., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Barlow, A. H., acting sub-manager, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Barlow, C. C., accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Tientsin

Barlow, Capt. N., S. S. Meian, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Barlow, R. C., supervisor, Education dept., Hongkong

Barlow, S. H., assistant director, Bureau of Navigation, Manila

Barnard, B. H. F., deputy conservator, Forest dept, Perak

Barnard, E. A., employé, Hall & Holtz, Ld.. Shanghai

　　　　　Barnard, H.C., div. engr. North Federated Malay States Railways, Taiping, Perak Barnard, J. M., asst. editor, "North China Daily News and Herald," Shanghai Barnes, A. A. S., Lieut-col., commandant, Volunteer Corps, Shanghai

Barnes, C. E., manager, Warner, Barnes & Co, Manila

Barnes, E. G., assistant, Harris & Cooke, Shanghai

Barnes, F. H., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Barnes, H. J., assistant, Price's (China), Limited, Shanghai

Barnes, J., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohamą, Barnes, J. E., Healing & Co., Yokohama

Digitized by

Google

1579

1580

FOREIGN RESIDENTS

Barnes, J. R., assistant-engineer, Public Works, Sarawak Barnes, O. J., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore Barnes, W. H., engineer, Malacca Rubber Plantations, M. lacca Barnes, W. H. teacher, Manila High School, Manila

Barnett, ven. archdeacon, warden, St. Stephen's College, Hongkong Barnett, Chas. W., civil consulting engineer, Penang Barnett, E., assistant, Wm. H. Anderson & Co., Manila

Barnett, E. H., acting marshal, H. B. M. Supreme Court, Shanghai Barnett, J. C., adviser, Agriculture department, Bangkok Barnsh, H., assistant, United Paint & Varnish Co., Shanghai Baron, E., assistant, Japan Villa Stearns & Co., Yokohama Baron, J. V., commissionaire, 3, rue Dornine, Haiphong Bargholz, chief officer, Ger, steamer Staats Kraetke, Coast service Barr, J. H., foreman, Hongkong & China Gas Co., Ld., Hongkong Barr, L. H. R., acting vice-Consul for Great Britain, Tientsin Barradas, A. C., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Barradas, A. M., clerk, The Asiatic Petroleum Co., Ld., Hongkong Barradas, A. O., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Barradas, C. B., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Barradas, C. M., clerk, hina Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Barradas, C. R., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Barradas E. C, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Barradas, E. M., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Barradas, F. A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Barradas, J. A., clerk, Deutsch Asiatische Bank, Hongkong Barradas, M. F., clerk, Lodwell & Co., Ld., Hongkong

Barran, commis principal, Trésorerie, Hanoi

Barraut, E. H., Judge, Sessions Court, resident, West Coast, B. N. Borneo Barre, G., shiftsman, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Barreira, M. J., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Barrett, A. L., major, 126th Baluchistan Infantry, Kowloon, Hongkong Barrett, D., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Barrett, E. I. M., assistant superintendent of Police for Indians, Shanghai Barrett, J. E., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Barrett, K. G., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Barrett, W. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Barretto, A. D., inerchant, Cruz, Basto & Co., Canton

Barretto, Antonio, M., president, Insular Life Insurance Co., Manila

Barretto, B., clerk, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Barretto, F. D., merchant, Barretto & Co., and Consul for Mexico, Hongkong and Canton Ba retto, F. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Barretto, F. J., clerk, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Barretto, J. C., clerk, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Barretto, L. H., clerk, Shanghai Tramways, Shanghai

Barretto, O. D., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Barrière, Ch., Procure des Lazaristes, Shanghai

Barriere, Rev. P., French missionary, Nanning

Barrington, J. H., overseer, Public Works department, Hongkong

Barron, S. W., engineer, Sapong Rubber & Tobacco Estates, B. N. Borneo

Barros, A. A., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Company, Hongkong

Barros, A. V., clerk, China Export-Import-and-Bank Co., Hongkong

Barros, E. L., Great Northern Telephone Co., Hongkong

Barros, F. de, clerk, Arnhold, Karborg & Co., Canton

Barros, F. J., clerk, Green Island Cement Works, Hok-ün, Hongkong

Barros, F. M., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila Burros, H. F., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Barros, J. C., clerk, Post Office, Hongkong

Barros, J. D., clerk, Guedes & Co., Ld., Hongkong

Burrosan, J. D., Jamboolian broker, Wanchai, Hongkong

Barrozo, F. J. de S., tenente, Corpo de Policia, Mação

Barry, B. M., assistant, Mackenzie & Co., Chungking

Barry, F. R., assista it, Commercial Union Assurance Co., Shanghai Barry, P., directeur, Compagnie Française de Tramways, Saigon

Barry, P., writer, H. M. Naval Establishment, Hongkong Google

FOREIGN RESIDENTS

1581

Barstow, capt. E. S., supt. of transportation, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo- Bartels, C., assistant, German Post Office, Shanghai

Bartels, C. H., tidewaiter, Maritime Crestonis, Macao

Bartgis, Fred. R., paymaster, Bureau of Navigation, Manila

Barth, A., assistant, Barmer Export Gesellschaft, Bangkok

Barth, G., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Barthelemy, A., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Barthelemy, De, president de la Chambre Mixte de Commerce, Annam Barthélemy, H., assistant, Meisei Cakko, Osaka

Barthlomenz, F. A., sanitary inspector, Singapore

Bartholo, J. A. A., deão, Cabido, Macao

Bartholomai, E. V., manager. Commercial Vehicle Co., Manila

Bartholomeux, H. C., assistant, Aylesbury & Carland, Terak

་་

Bartholomew, W. M., salesman. Amer. Hardware & Piumbing Ce., Manila Bartleht, F. D., assistant, American Trading Co., Yokohama

　　　　　Bartlelt, S., assistant, "Japan Gazette Co,.` Yokohan a Bartlett, R. J., headmaster, Anderson School, Ipoh, Perak

　　　　　Bartley, F. P., surveying assistant, Fublie Works Department, Shanghai Bartolini, D., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Bartolini, J., assistant examiner, Mari ime Customs, Shanghai

Barton, E. M., superintendent civil engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong Barton, F. H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Barton, G. W., assistant, Douglas, Lapraik & Co., Hongkong

Barton, H., assistant, Macondray & Co., Manila

Barton, H. E., prof. of History and French. St. John's University, Shanghai Barton, John, assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong,

Barton, J. H., first officer, Customs cruiser Linghsing, Shanghai

Barton, S., Chinese secretary, British Legation. Peking

Basa, R., merchant, Hongkong

Baseran, M., clerk, Gande, Price & Co., Hongkong

Bashore, F. W., teacher, Philippine School of Arts, Manila

Bass, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Basset, L., bill and bullion broker, Shanghai

Bassford, W., employé, Taikoo Sugar Relining Co., Hongkong

Bassity, M. Á., assistant, The Kailan Mining Administration, Shanghai Bastien, A., clerk, British Post Office, Shanghai

Bastien, L, clerk, British Post Office, Shanghai

Bastin, C., Consul-General for Belgium, Yokohama

Basto, A. A. da S., professor, Escola Publica da lingua Portugueza, Macao- Basto, A. J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Basto, A. M. da S., interprete, Repartição do Expediente Sinico, Macao Basto, B. S. F., clerk, Noronha & Co., Hongkong

Basto, H. M., property and general broker, Hongkong

Basto, J. A., clerk, Noronha & Co., Hongkong

Basto, J. M. de Castro, printer and publisher, Noronha & Co., Hongkong Basto, J. M. F., merchant, Cruz, Basto & Co., Hongkong

Basto, L. E., clerk, Noronha & Co., Hongkong

Batault, chef de sérvice, Affaires Administratives et Contentieuses, Hanoi Batcock, W. S., reporter, China Mail, Ltd., Hongkong

Bate, E. R., chief constructor, H. M. Naval Yard, Hongkong

Bate, R., editor, China Times, Tientsin

Bategay, J., manager, J. Ullmann & Co., Tientsin

Bateman, A. E, assistant, Dodwell & Co., Ld.. Yokohama

Bateman, C. J., assistant surgeon, Lunatic Asylum, Singapore

Bateman, E. F., merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai Bateman, F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Bateman, F. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochau Bateman, M. J., assistant, Mansfield & Co., Singapore Bateman, R., assistant engineer, Electric Tramways, Singapore Bateman, S., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Bates, F. L., assistant, Pacific Mail Steamship Co.. Hongkong Bates, H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank. Manila Bath, W. N., manager, Belat Tin Mining Co., Vahang Bathel, W., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Digitized by

Google

49*

1582

FOREIGN RESIDENTS

Bathurst, H., pilot and surveyor, Amoy

Bátie, M. Dejean de la, Consul General for France, Shanghai

Batouieff, M. D., merchant, Chandless, Batouieff & Co., Tientsin

Batson, Lieut. A. W., 2nd Batt. Duke of Cornwall's Light Infantry, Hongkong Battegay, M., manager, The North China Produce Co., Ltd., Newchwang Bauchholz, G., engineer, Siemssen & Co., Shanghai

Bauer, Chas, A., chief clerk, Public Works department, Manila

Paytte, F. M., first grade surveyor, Revenue department, Negri Sembilan Bauckham, E. W., manager for Rosenstock's Directory, Hongkong and China Baud, J., silk inspector, Bayer, Mazet & Co., Canton

　　　　　Baudoin, directeur du Cabinet et du Personel, Cabinet du gouverneur, Hanoi Bauer, H. F., sub-accountant, International Bank, Yokohama

Bauer, J., assistant, Siemssen & Co., Hankow

　　　　　Baner. L, interpreter, Austro Hungarian Legation, Peking Bauer, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Baugh, Herbert G., Consul U. S. A., Saigon Bauld J. E., Denniston & Sullivan, Shanghai

Baumann, Arnold, storekeeper, Kinochau

Biumrunn, C. J., manager, Kinta Association, Ltd., Perak

Baumann, Edw., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Baumann, F. C., engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Banamann, J. C., munager, Kinta Association, Perak

Baumann, D., econome, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo Baumann, P., merchant, Carl Wolter & Co., Chemulpo Baumann. T., assistant, Ramseger & Co., Kobe

Baumgartner, E., assistant, Siber, Hegner & Co., Kohe

Baumgartner, E. J. V., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Tientsin Baur, F. P., manager, Grand Hotel de l'Europe, Singapore

་་

Baur, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai

Bayngaard, A. T., assistant, Mount Austin Rubber Estates, Johore

Baxter, A. K., medical officer, Lao Ling Hospital, Tientsin

Baxter. A. L., professor, Peking University, Peking

Baxter, D. E., assistant, Borneo Co,, Ld., Sarawak

Baxter, G. E., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak

Bay, B., manager, Palace Hotel, Shanghai

Bayer, F. A., physician, Manila

Byliss, C. B., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Bayly, L. M., sub-accountant, International Bank, Hongkong

Bayne, H. H., chartered accountant, Bayne, Heury Hunter & Co., Manila Bazin, A., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Bazin, D., captain, steamer Hailan, China Coast

Bazin, M., directeur, Bazin & Co., Hanoi

Beale, C. J., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Beale, N. G., engineer, General Electric Co. of China, Shanghai

Ballsworth, K., assessment officer, Municipality Secretariat, Singapore

Bardon, J. L., employé, Robinson & Co., Singapore

Beart, Edward, Yokohana

Brath, C. T., accountant, Mercantile Bank of India, Hongkong

Beattie, A., merchant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Battie, M. P., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Beattie, R. B., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore

Battie, Roburt, clerk, inter island transportation office, Bureau of Navigation, Manila Beatty, D., district judge, District Court, Malacca

Beatty, F. E, assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Malacca

Beatty, F. G., employé, Yokohama Engine and Iron Works, Ld., Yokohama

Baufort, Comte Philippe de, secrétaire, Belgian Legation, Tokyo

Baugais, Mm., corsetière, 50, rue Jules Ferry, Hanoi

Beaulieu, J., directeur du Séminaire, Mukden"

Beaumont, A. G., second master, Ellis Kadoorie College, Hongkong

Beaumont, E. A., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Beaumont, J. L., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Baumont, R. C., assistant store officer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Beaumont, S. J. G., Company commander, Malay States Guides, Perak, F. M. S.

Baum m1, W., Hongkong Catton, Spinning, Weaning Dyeing Co, Ltd., Hongkong

Digitized by

FOREIGN RESIDENTS

Beauné, professeur, Collège Chasseloup-Laubat, Saigon Beaurepaire, H. N., sub-manager, Hongkong Hotel, Hongkong Beauvais, M., interpreter, French Embassy, Peking

Beauvais, M. J., Consul for France, Canton,

Beavis, C. E. H., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

　　　　　Beazley, R. H., sub-agent, Chartered Bank of India, A. & C., Foochow Becher, L. B. A., lieut., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Bechler, E., assistant, Shanghai Machine Co., Hankow Beck, Alma, teacher, Philippine School of Arts, Manila Beck, D., superintendent, American Bazaar, Manila Beck, '. E., real estate and nærehandise broker, Manila Beek, G., assistant, Waldecker Poeppal, Vladivostock Beck, H., merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Beck, H. L. van der, employé, Robinson & Co., Singapore

Beck, 1.. proprietor, American Bazaar, Monila

Beck, J. M., superintendent, Fastern Telegraph Co., Hongkong

Beck, M. G., secretary, Shanghai Fire Insurance Association, Shanghai

Beck, O., assistant, Schautung Bergbau Gesels, Kiaorhau

Beck, A. V. van der, employé, Robinson & Co., Singapore

Beeke, F. G., tidesurveyor and harbour-master, Maritime Customis, Whampoa Pecker, A., architect, Lothar, Mareks & Busch, Hankow

Becker, C., agent, Norddeutscher Lloyd, Hoihow

Becker, J., manager, M. J. Brandenstein & Co., Yokohama

Becker, J. E., solicitor, de Becker, Gadsby & Nakamura, Yokohama

Becker, Hans, Consul for Brazil and Spain, Singapore

Becker, Otto, merchant, C'anton

Beckett, A., accountant, Langkon North Borneo Rubber, Ld., Sandakan

Beckett, A. O., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Beckett, H. J. R., cashier, Treasury, British North Borneo Beckett, H. W., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui Beckett, W. R. D., British Consul, Bangkok

Beckler, E., assistant, Buchheister & Co., Shanghai Beckmann, C. P., assistant, C. Nickel & Co., Yokohama Beckmann, Fr., assistant, E. A. & Otto Weber, Manila Beckmeur, F., Roman Catholic missionary, Swatow

Beckwith, Commander C. W., assistant harbourmaster, Hongkong Bedoire, C. de, assistant examiner, Maritime Customs, Szenião

Bedoni, C., assistant, H. Madier, Shanghai

Beebe, G. S., Macy & Co., Tamsui

Beebe, R. C., physician, Philander Smith Memorial Hospital, Nanking

Beech, F., tuner, S. Moutrie & Co., Singapore

Beech, J., acting collector, Land Revenne, Negri Sembilan

Beeching, H., assistant, United Engineers. Lid, Bangkok,

Beermann, J., builder, Kiaorhan

Bees, A. E.. assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Beeston, F. H., assistant, Darby & Co., Jesselton, British North Borneo

Regelman, M., assistant, Shanghai Store Co., Shanghai

1583

Begg, A. Hood, assistant. Guthrie & Co., and Consal- General for Siam, S'pore. (absent)

Begley, H. T., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Tel. Co., Labuan

Begley, R. B., assistant, Bathgate & Co., Foochow

Begley, R. C., sub-accountant, International Banking Corporation, Canton

Behaghel, H., merchant, W. Hardy, Tientsin

Behm, A., assistant, Anz & Co., Kiaochau

Behm, G., assistant, Anz & Co., Kiaochau

Behncke, kapitan zur se", S.M.S. Leipzig, German Navy, China

Behr, E., assistant. M. Raspe & Co., Kobe

Behrens, C., manager, Luhmann, Johs, Tobacco Planter, Sumatra

Behrens, L., assistant, Great Northern Telegraph Co., Vladivostock

Beins, A. H. D., sanitary inspector. Singapore

Beins, M., telegraph clerk, Post Office, Malacca

Beins, W. M., chief clerk, Supreme Court, Singapore

Beisner, H., assistant, Germánn & Co., Manila

Beith, B. D. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Bejonjee, P., assistant, Mehta & Co., Hongkong

Digitized by

Google

1584

FOREIGN RESIDENTS

Belbin, E. C., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Belding, A. G.. teacher, Kobe Higher Comm. School, Tokyo Belfrage, F., assistant, Bowden Brothers & Co., Yokohama Belilios, Dr. R. A., medical practitioner, Shanghai

Bell, A. D., assistant, Barlow & Co., Shanghai

Bell, D. A. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Kobo

Bell, E. S. Moberly, barrister-at-law, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai Bell, F. H., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Bell, George H., manager, A. Cameron & Co., Yokohama

Bell, H., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama Bell, H. D., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Bell, H. R., assistant, Adamson, Giltillan & Co., Penang

Bell-Irving, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Bell, J., superintendent, Govt. Civil Hospital, Hongkong Bell, J. C. M., chartered accountant, Neill & Bell, Selangor Bell, L. M., engineer, Municipality, Penang

Bell, P., assistant, North Borneo Trading Co., B. N. Borneo

Bell, R. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama.

Bell, R. L., factory manager, British Cigarette Co., Chemulpo

　　　　　Bell, R. T. secretary, Yokohama Engine & Iron Works, Ld., Yokohama Bell, S., inspector of police, Negri Sembilan

Bell, S. S., inspector of roads, Public Works department, Sarawak

Bell, T. J. A., assistant, Lever Brothers (Japan). Ld., Kobe

Bell, W. D., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Bell, W. G., postmaster general, Singapore

Bell, W. H., assistant. The Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Bellairs, H. A., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore- Bellamy, A. L., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Bellenger, S., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Bellew, F. D., superintendent, Shameen Estate, Singapore Bellini, H., assistant, Hevea Rubber Plantations, Ltd., Johore Bellis, A. G., assistant-manager, J. P. Heilbronn & Co., Manila Belton, O., acting manager, Bode Rubber Estates, B. N. Borneo Belton, R. W., superintendent, Conservancy Department, Penang Beltraò, M. R., clerk, Messageries Maritimes Co., Hougkong Ben, C. P. W., shipchandler, Ben & Co., Swatow Ben, C. U. S., shipchandler, Ben & Co., Swatow Bena, G. A., assistant, G. Martin, Hongkong Benard, F., examiner, Maritime Customs, Hankow

　　　　　Benavitch, J., assistant, Russo-Asiatie Bank, Shanghai Benck, C., merchant, Anz & Co., Tsingtau

Bender, G. C., assistant, Walter E., Olsen & Co., Manila

Bender, Max., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Bendin, P., assistant, J. J., importer. Cohen & F. Bendin, Shanghai

Bendixsen, N. P., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Benecke, D. W. Á., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Benedicto, P., clerk, British Post Office, Shanghai

Beneyton, administrateur adjoint, Thai Binh, Tonkin

Bengen, M. J., merchant, Bergmann & Co., Yokohama (absent)

Benjatield, E. N., director, John Little & Co., Singapore

Benjamin, B. S. assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Benjamin F., assistant, American Trading Co., Kobe

Benjamin, S. S., broker, Benjamin & Potts, Shanghai

Benn, G. A., clerk, British Cigarette Co., Shanghai

Bennet, J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Bennet, J. B., colonel, Headquarters Philippine Constabulary, Manila

Bennett, C. R., sub-accountant, International Banking Corporation, Kobe

Bennett, E. L., executive engineer, Public Works, Pahang

Bennett, F., manager, Chartered Bank of I., A. and China, Manila

Bennett, G., collector, U. S. Customs House, Cebu

Bennett, G., employé, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Bennett, G. W., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Bennett, H. S. assistant-manager, China and Japan Telephone Co., Hongkong Bennett, L. J., coal inspector, U. S. Army, Nagasaki

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Bennett, W. G., merchant, Bennett & Co., Chemulpo

Bennetta, D., mill assistant, Ewo Cotton Spinning & Weaving Co., Shanghai Bennewitz, K. A., technical manager, Netherlands Gutta Percha Co., Singapore Benoist, F., tidewaiter. Maritime Customs, Kongmoon

Bensa, Cav. M., second interpreter, Italian Legation, Peking

Benshausen, P., assistant, Wendt & Co., Canton

Benson, G. F., assistant engineer, Krian Irrigation Works, Selangor

Benson, W., manager, Findlay, Richardson & Co., Manila

Bensussan, M., provision dealer, Hanoi

Bent, H., merchant, T. E. Griffith, Canton

Bent, 1. S., merchant, Jewett & Bent, Yokohama

Bentley, J., employé, Robinson & Co., Singapore

Bentley, J. B., what finger, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Bentley, W. D., assistant, Municipal Secretariat, Shanghai

Benton, P. F., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Benton, S. O., secretary, Peking University, Peking

Benussi-Bossi, A., medical officer, Chinese Customs, Soochow Benz, Alb., architect, Lothar, Mareks & Busch, Hankow Benzeman, C. M. assistant, S. W. Liviroff & Co., Hankow

Beran, H., assistant, Nestlé and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Hongkong Berblinger, A., merchant, Berblinger & Co., Ld., Hongkong

Berchet, R., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Berck, Georges, broker and commission agent, Hanoi

Berent, Hans, engineer in chief, Anhui Railway Co., Wuhu

Beretta, D., manager, Jardine, Matheson & Co's Silk Filature, Shanghai

Berg, Arnold, merchant, Telge & Schroeter, Shanghai

Bergen, E. M., assistant, Standard Oil Co., Newelwang

Berger, Karl, secretary, Austro Hungarian Consulate, Singapore

Berger, S. M., merchant, Manila

Bergersen, H. B., consul-general for Norway, Bangkok

Berghaeger, H., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Bergier, secrétaire, Chambre de Commerce, Saigon

Bergier, M., Descours, Cabaud et Cie., Saigon

1585

Bergin, W. M., resident engineer, Chinese Govt. Imperial Railways, Chuliuho, Tientsin Bergmann, F., assistant, Lutz & Co., Manila

Berigny, Th. de, agent, Yorkshire Insurance Co., Berigny & Co., Yokohama

Berindoague, L., manager, Banque de FIndo-Chine, Hongkong

Berkhout, A. K., manager, The Bah Lias Tobacco and Rubber Estates, Ld., Sumatra

Berkhuijsen, J. G., manager, W. Mansfield & Co., Penang

Berkin, J., manager, Kuling Estate, Kewkiang

Berkley, E. J., Hemmings & Berkley, Hankow

Berliavski, A., assistant, Oriental Press, Shanghai

Berlioz, A., bishop of Hakodate, Sendai

Bermann, Alfr. M., assistant, The Excelsior Ice Manufactory, Bangkok

Bern, F., secretary, German Consulate, Seoul

Bernan, A., assistant, J. Sampson & Son, Bangkok

Bernard, André, clerk, Em. Levy & Blum Bros., Manila

Bernard, C. B., merchant, Bernard & Co., Yokohama

Bernard, D. G. M., assistant, Jardine, Matheson Co., Hongkong Bérnard, F., assistant-examiner, Maritime Customs, Newchwang Bernard, H. U., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Bernardino, Rev. V., professor, Orphanado da Im. Conceição, Macao Bernardo, Benito A., manager, Los Filipinos, Manila Bernardo, I., clerk, Carlowitz Co., Hongkong

Bernasconi, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Canton Bernasconi, R., assistant, Carlowitz & Co., Shangbai

Bernauer, Dr. Karl, Consul-General for Austria-Hungary, Shanghai

Bernay, percepteur, Hoa Binh, Tonkin

Berndes, F., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Bernedo, J. G. G. de, Consul for Chili, Hongkong

Berner, E., assistant, Lutz & Co., Manila

Bernhardt, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Berrens, dep., engineer, German Medical College, Shanghai Berrick, B. R., merchant, Berrick Brothers, Yokohama

Digitized by

Google

1586

FOREIGN RESIDENTS

Berry, F. J., manager, American Oriental Trading Exchange, Shanghai Berry, W., reporter, "Singapore Free Press," Singapore

Berruyer, J. H., chief accountant. Maritime Customs. Peking

Berson, M., gérant, Brasserie de Cog d'Or, Hanoi

Bertaud, Mine,, dressmaker, Hanoi

Berteaux, F., Consul for France, Newchwang and Mukden (absent)

Bertenshaw, W. T., clerk, Electricity Departinent, Shanghai

Beries, E., proprietor, Venturi's Special Store of Italian Provisions, Shanghai

Berthel, C., managing director, Chiun Pharmaceutical Supply Co., Shanghai Berthelot, C., assistant, A. R. Marty, Hoihow

Berthelot, J., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Berthelot, M., advocate, Hanoi

Berthet, A., first assistant, Maritime Customs, Shanghai

Berthet, A. J., assistant, Royal Insurance Co., Shanghai

Berthet, E., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Berthet, J. A., examiner, Maritime Customs, Foochow

Berthet, J. B., assistant, Compagnie Commerciale d'Extrême Orient, Shanghai Berthet, J. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Berthoud, L., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Bertram, R., merchant, Tientsin

Bertrand, F. French missionary, Nagasaki

Bertrand, M. A., engineer, Rue de la Mission, Haiphong

Bessell, F. L., assistant, Chinese Customs, Teliang

　　　　　Bessell, K. E., traffic inspector, Chinese Govt. Railways, Tientsin Best, H. C., chief engineer, Bain & Co., Tsinautu

Beswick, C. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Beten, J., assistant Compagnie Française de Tramways, Shanghai Bethell, A, G. assistant, Maritime Customs, Tientsin

Bethell, H., importer. Bethell Bros., Yokohama

Betheke, Dr., acting vice-Consul for Germany, Chungking

Betines, S. J., merchant, Peking

Betts, F. A., asst. superintendent, Telegraph Co., Manila

Betts, J. H., chief boatswain, Naval Civil Establishment, Hongkong Betz, Dr., Consul for Germany, T-inaufu

Beudin, J. J., merchant, Cohen & F. Boudin, Shanghai

Beuf, J. B., sous-directeur, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo Beushausen, P., assistant, Wendt & Co., Hongkong

Beutner, G. H. N., assistant, Ahrens & Co., Kobe

Bevan, L. B. O., professor, Customs College, Peking

Bevan, R S., outdoor-assistant, China Borneo Co., British North Borneo

Bevan, W., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Shanghai

Bevington, F., secretary, Bradley & Co., Hongkong

Bex, Graf, Minister, German Legation, Tokyo

Beyer, H., assistant. Reiss & Co., Hongkong

Beytagh, L. M., merchant, Ilbert & Co, Shanghai

Bezok, O., assistant, Speidel & Co., Saigon

Bibe, E., assistant, Electric Light Dept., Compagnie Française de Tramways, Shanghai Bichayn, P., assistant, Fraser & Co., Shanghai

Bickart, I. Oppenheimer & Cie, Yokohama

Bickel, C., merchant, Struckmann & Co., Manila

Bickerton, T. L., merchant, T. L Bickerton & Co., Shanghai

Bicknell, W. A., government auditor, Penang

Biddle, C. A., manager, Savoy Hotel, Shanghai

Biden, F. A., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Bidgood, W. J., inspector, Public Works dept., Shanghai

Bidwell, G. B. D., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Bidwell, G. S. V., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Bieber, Dr. A., manager, Albumen Factory, Kiaochau

　　　　　Biegel, E., assistant, Compagnie des Messageries Maritimes, Shanghai Biehl, H., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tientsin

Bielfeld, K., engineer, Bielfeld & Sun, Tientsin

Bielfeld, L., merchant, Bielfeld & Sun, Tient in

Bielfeldt, C., assistant, Wm. deyerink & Co, Shanghai

Bierling, F., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Hongkong, Google

FOREIGN RESIDENTS

1587

Biermann, A. X, acting first officer, Customs cruiser Chuentido, Shanghai Biermann, H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Bierwirth, chief offeer, Ger, steamer "Gouv, Jaeschke," Coast Service

Bierwirth, F., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Biester, F. W. H. C. C., assistant. Maritime Customs, Ningpo

Rigel, P., assistant station inspector. Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Biggs, L. A. C., secretary, Municipality. Fenang

Bignell, C. S., assistant, Collins & Co., Shanghai

Bilbrough, C. F. S., planter. Penang

Bilimoria M. R., assistant, Bilimoria & Co, Hongkong

Bilimoria, M. R., assistant, Johnson. Stokes & Master, Hongkong

Bilimoria, R. D., manager, Bilimoria & Co., Hongkong

Billimoria. M. F., manager. Jeejeebhoy & Co., Hongkong

Pillinghurst, W. B., med, practit 'oner, Drs. Macleod, Marshall, Marsh & Billinghurst, Shai, Billings, G, M., headmaster, Shanghai Public School, Shanghai

Billington, F. P., assistant, Andrews, von Fischorz & George, Shanghai

Billioque, J., assistant. Denis Frères, Saigon

Billmeyer, C., assistant, Carl Zeiss, Tokyo

Bilsterfeld, C., assistant, Maritime Cu-toms. Shanghai

Bilyen, W. R.. asst, supt, supplies, Bureau of Navigation, Manila

Binder, E., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Binder, G., merchant. Ferd. Bornemann & Co., Hongkong

Bingham, F. H., engineer, Bombay-Burma Trading Corporation, Bangkok

Bingham, J. E., accountant and auditor, Lowe, Binghani & Matthews, Hongkong & Shai. Binnie, R. F., asst., Paterson, Simons & Co., Penang

Biotteau, A.. missionary. Procure des Missions Etrangères, Hongkong

Birbeek, R. J., senior assistant master, Queen's College, Hongkong

Birch, A.-L., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Birchal, W. A., assistant, Russo-Asiatie Bank, Shanghai

Birchall, A. M., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Bird, D., assistant, Kinta Tin Mines, Ld., Osborne & Chappel Perak

　　　　Bird, G., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Bird, H. W., civil engineer, Palmer & Turner, Hongkong

Bird, L. G., assistant, Palmer & Turner, Hongkong

Bird, L. T.. assistant, McAlister & Co., Singapore

Bird, R. E. O., senior assistant master, Queen's College, Hongkong Birkett, H., broker, Birkett & Holden, Manila

　　　　Birnie, A. A, asst. overseer, Whangpoo Conservancy Board, Shanghai Pirnie, C. M., merchant, Browne & Co., Kobe

Birnie. L., assistant, Browne & Co., Moji

Biron, C., assistant, Peninsular & Oriental Steam Navigation Co., Yokohama Birot. L., proprietor, Astor House Hotel, Hongkong

Birss. R. A., captain, steamer "Sui-an," Hongkong-Macao

Birt, E., med. practitioner. Drs von Schab, Krieg & Gerugross, Shanghai

Biseup. W., assistant, Carlowitz & Co., Haukow

Bisdee, T. E., licut., 2nd Batt. Duke of Cornwall's Light Infantry, Hongkong Bishop, A. H., inspector. H. M. Naval Yard, Hongkong

Bishop, A. S. A., assistant, Jardine Matheson & Co., Ld., Kobe

Bishop. E. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

Bishop, M. W., accountant, "South China Morning Post," Hongkong

Bishop, W. J., captain, steamer " Dilwtura," China Coast

Bismarck, H., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Peking

Bisney, S.. broker, Hongkong

Bisschon, P. J. R., general manager, Java-China-Japan Lijn, Hongkong Bisset, W T., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Blaauw, D., assistant, Holland Trading Co., Singapore

Black, C. C., assistant, W. F. Stevenson, Manila

Black, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Black, J. H., assistant, Standard Oil Co., of New York, Shanghai

Black. R., superintendent, Submarine Telegraph Service, Chefoo

Black, R W., manager, New Amoy Dock Co., Amoy

Blackburn, A. D., assistant, British Embassy, Pekingwloon, Hongkong Blackburn, L. J., manager, Hongkong and China

Black, S. M., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

1588

FOREIGN RESIDENTS

Blackett, W. L., attorney, Standard Oil Co. of New York, Bangkok

Blackford, W. A., assistant, Eastern Extension, A&C. Telegraph Co., Singapore Blackie, C. D., sub-accountant, International Banking Corporation, Cebu Blacklaw, F. C. S., superintendent, States Railways, Federated Malay States Blacklin, H. S., assistant secretary, Pusing Lama Tin Mines, Ld., Perak Blackstone, A. W., manager, Paterson, Simons & Co., Penang Blackwell, A. W., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong Blackwell, F., assistant, Barlow & Co., Singapore

Blagden, A. H., dep. el v. engineer, Municipal Electricity dept., Shanghai Blagrove, second Lieut. R. C., 2nd Batt. Duke of Cornwall's L. I., Hongkong Blair, D. K., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Hongkong

Blair, F. Y., assistant, Boustead & Co., Singapore

Blair, J. M., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Blair, K. J., asst. manager, J. Hatton Hall & Co., B. N. Borneo

Blair, R. H., sub-manager for Japan, New Zealand Insurance Co., Tokyo Blair, T. L., assistant, Samuel & Co., Shanghai

Blaise, G., gérant, Foy Talayrach, Haiphong

Blaise, inspecteur, Voie, Chemins de fer, Hankow

Blake, A. J., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Blake, Chas. H., general manager, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Blake, D. H., general manager for China and Japan, American Trading Co., Yokohama

Blake, F. I., sub-agent, American Trading Co., Yokohama

Blake, J. J., accountant, Army Service Corps, Hongkong

Blake, L. J., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Blake, M. J. H., acting lightkeeper, Waglan Island, Hongkong

Blake, W. M., shipyard superintendent, United Engineers, Ld., Singapore Blamey, R., marine superintendent, Seoul Mining Co., Seoul

Blan, H. P., assistant, Speidel & Co., Saigon

Blanc, pharmacien, trésorier d'Alliance Française, Hanoi

Blanc, A., fondé de pouvoirs, Pharmacie Blanc, Hanoi

Blanc, E., assistant, Racine, Ackermann & Co., Kiaochau

Blane, J., pharmacien, Pharmacie Blanc, Hanoi

Blanc, L., pharmacien, Pharmacie Blane, Hanoi

Blanch, N. F.. general superintendent. Thos. Cook & Son, Hongkong

Blanchet, first interpreter, French Legation. Peking

Blanckensee, A., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Bland, G., assistant, United Engineers, L., Singapore

Bland, H., sanitary inspector, Health Department, Shanghai

Bland, H. E., assistant, H. Jaques & Co., Tientsin

Bland, Lloyd, assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Blangy, Postes et Télégraphes, Doson, Tonkin

Blankwaardt, W., acting manager, Societé Anonyme Belge. Bangkok

Blasco, Very Rev, J. V., Roman Catholic Mission, Amoy

Blason, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Blatchford, H. J., acting line engineer, Shanghai Tramways, Shanghai

Blatherwick, T. Č., assistant engineer, Public Works, Pahang

Blazy, Travaux Publics, Bac Ninh, Tonkin

Blechyuden, A. L., technical magr., The New Engineering & Shipbuilding Works, S'hai. Blechyuden, J., managing director, The New Engineering & Shipbuilding Works, S'hai. Bleckwen, W., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Blee, H. C., assistant, Pusing Bhara Tin Mines, Perak

Bleifus, F. R., Yokohama

་་

Blenk, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai Blethen, G. C., captain, "Hsin-Ming," China coast

Bleton, A., assistant, Speidel & Co., Yunnanfu

Bleton, Heuri, representant d'Assurances Maritimes, Haiphong

Bletzacker, A., professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki Bliek, O. J., manager, Tandjong Kassan Estate, Sumatra

Blickle, K., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Bliss, Theodore, medical practitioner, Tokyo

Blix, C., manager for China, Bohler Bros. & Co., Shanghai

Blix, N. J., district postmaster, Chinese Post Office, Hankow

Bloch, G., assistant, Sennet Frères, Hongkong

Block, Edmond, attorney-at-law, Bruce, Lawrence Ross & Block. Iloilo

FOREIGN RESIDENTS

Block, H., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Block, L., assistant, Arnhold, Karberg, & Co., Shanghai

Blockhuys, Ed., J., teacher, Tokyo Higher Comm, School, Tokyo

Blockland, J. B., Netherlands Minister. Peking

Bloco, A.. président du Conseil d'Administration, Vie, de V'ommerce, Saigon Blossom, D, E., assistan, Insular Supply Co., Ltd., Manila

Blot, M., entrepreneur de Travaux Publics, Hanoi

Blowey, A., leading man of stores, H. M. Vietnalling Yard, Hongkong

Blue, T. C., assistant. Bagnall & Hilles, Yokohama

Blum, A., assistant. Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Blum, F., assistant, Thomas & Co., Kobe

Blum, F., assistant, Sprungli & Co., Manila

Blum, G., assistant, J. Ulhuann & Co., Shanghai

Blum, G. J., assista : 1, John Little & Co., Singapore Blum, Gabriel, clerk, Fm. Levy & Blum Bros., Manila Blum, Julien, merchant, Fmi. Levy & Blum Bros., Manila Blum, L., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Blum, Marcel, merchant, Em. Levy & Blum Bros., Manila

Blumenberg, C. R., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Blumenstock, G., med. practitioner, Drs, von Schab, Krieg & Gerngross, Shanghai Blumenthal, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Blundell, G., commission merchant and agent. Reuter's Telegram Co., Yokohama Blundell, W., assistant, G. Blundell & Co., Vokohama

Blunk, E.. assistant engineer, Whangpoo Conservancy Board, Shanghai

Blunk, Werner, assistant, Germann & Co., Manila

Blunn, W. G. C.. assistant, H. Wolskel & Co., Singapore

Blunn, W., director, Johu Little & Co., Singapore

Blunt, H. E, assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Peking

Blyth, A., permanent way inspector, Kowloon Canton Railway, Hongkong Blyth, J. D.. superintendent of Police, Jessciton, B. N. Borneo

Bobs, E. J., chief, Marine Division, U. S, Customs, Cebu

Boch, J., manager, Ditmer, Brunner Brothers, Ld., Shanghai Bocher, G., assistant, Maritime Customs, Pakhoi

Bochow, F. W., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Bochlke, R. assistant, Japan Export Co., Yokohama

Bochne, P., second secretary, German Legation, Tientsin

Bock, E., secretary, Shantung Eisenbalm Gesselschaft, Kiaochau Bock, E., sekretär, Shantung Eisenbahın Gesell. Tsingtau

Bock, Pierre, Exploitations Forestières, Saigon

Bocker, korvettenkapitan, S. M. S. "Tiger," German Navy, China Bockler, E., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo Rodard, A., vice Consul, French Consulate, Chungking Bode, K. W. H., assistant, Maritime Customs, Kiaochau Boden, G., manager, Deutsch Asiatische Bank, Kobe Bodenshedt, H., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama Bodestyne, W. G.. storekeeper, Bureau of Navigation, Manila Boeckl, E, proprietor and manager, Central Hotel, Kobe Boeddinghaus, C. E., merchant, Nagasaki

Boeddinghaus, M., assistant, Edward Meyer & Co.. Tientsin Boehne, K., assistant, Sander, Wieler & Co., Kiaochau

Boehmer, H., teacher, Deutsche Schule, Shanghai

Boehrer, J. E., French missionary, Nagasaki

Boelen, H. M., accountant, Netherlands India Commercial Bank, Singapore

Roemer, C. J., proprietor, Boemer's Hotel, Hankow

Boemer, F., manager, Boemer's Hotel, Hankow

Boenhof, Th., assistant, Speidel & Co., Cambodge

Boereboom, Th., E. A., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Boersma, H. L., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Boetel, H., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Kobe

Boettger, F., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Bogles, W. J., manager, Sumatra Consolidated Rubber Estates, Sumatra Bogosoff, T. J. S., assistant, Brunei Estates, Ld., Labuan Bogslovsky, L., attaché, Russian Consulate, Seoul Bohensky, L., assistant, B. Grimm & Co., Bangkok"

itized by

Google

1589

1590

FOREIGN RESIDENTS

Boher, J., proprietor and manager, Sontag Hotel, Seoul, Corea

Bohl, C., manager, C. & N. C. Godown & Press Packing Co., Carlowitz & Co., S'hai. Bohlke, R., assistant, Carl Rhode & Co., Yokohama

Bohm, Fr., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Bohine, H. E., assistant, The Manchurian Co., Shanghai

Böhmer, H., teacher, German School, Shanghai

Bohn, Otto, assistant, Kumpers & Co., Singapore

　　　　　Bohu'szewiez, A. v., merchant, Carlowitz & Co., and Consul for Russia, Canton Boillet, M. M., Roman Catholic missionary, Hangchow

Bois, inspecteur, Ecoles Professionelles, Hanoi

Bois A. A., Lambelet du, assistant, Russo-Asiatic Bank. Tientsin

Bois, J. F., French missionary, Nagasaki

Bois-Raymond, Dr. du, professor, German Medical College, Shanghai Boisserie, L., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Hongkong

Boissezon, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Boixo, T., manager, Boixo Fils and Ramells, Hankow

Bojon, trésorerie, Bac Ninh, Tonkin

　　　　　Bolden, S. G., assistant, Standarti Oil Co. of New York, Hongkong Bolizes, Carl, manager, Martyn & Co., Penang

Bolland, J. W. C., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Bollard, P. D., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Tientsin

Bollenhagen, H., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Bolles, J. W., general manager, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Bolloni, K., godown keeper, Siemens China Electrical and Engineering Co., Shanghai

Bolt, Albert, manager, Singapore Bill Posting Co., Singapore

Bolte. A., agent, Siemens China Electrical Engineering Co., Peking

Bolton, A., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Bolton, H. W., overseer, l'ublic Works Department. Hongkong Bomanjee, F., assistant, Cawasjee Pallanjee & Co., Shanghai

Bona, Fernand, general agent, Compagnie Centrale de Construction, Shanghai Bouchepky, K. M., agent., Jaroslawsko-Kostromskoi Bank, Vladivostock Bond, C., secretary, Gande, Price & Co., Hongkong

Bond, H. H., assistant, Dodwell & Co., Ltd., Hongkong

Bond, H. S, captain adjutant, Constabulary, Jesselton, British North Borneo Bone, Rev. C., superintendent, Wesleyan Mission Schools, Hongkong Bone, C. W., assistant, Butterfield & Swire, Neachwang

Bone, J. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong

Bone, T., traffic inspector, Chinese Government Railways. Tientsin Boney, M. M., teacher, Philippine Normal School, Manila, Boniface, M., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Bonifacy, Lt. Col., commandant de territoire, Hagiang, Tonkin Boning, B. A., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila Bonn, O., assistant, Siemssen & Co., Kinochau

Bonnar, J. W. C., merchant, Gibb. Livingston & Co., Hongkong Bounault, R., representative, Dennis Frères, Hanoi

　　　　Bonnet, A., fondé de pouvoirs, Descours, Cabaud et Cie, Haiphong Bonnet, Fr., French missionary, Nagasaki

Bonnet, Henri, storekeeper, Hanoi

Bono, E. V., examiner, Chinese Customs, Chefoo

Bonthius, K., in charge, Hope Hospital. Amoy

Bontkes, J. H., assistant, Standard Oil Co. of New York. Shanghai

Bonus, Chr., assistant, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai

Bony, J., merchant, Ricardoni & Bony, Hanoi

Boulsen, G., general manager, Hamburg Amerika Linie, Shanghai

Boomer, J. F., editor, "The Cablenews American," Manila

Boomkamp, D. C. van Leeuwen, manager, Handelsvereeniging Holland, Singapore

Boon, S. J., engineer, Samuel & Co.. Shanghai

Boon, S. Q., secretary, Sanitary Board, Kudat, B. N. Borneo

Booth, F. S., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

Booth, R., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Booth, W., assistant, International Export Co., Hankow

Bopp, F., chemist, B. Grimm & Co., Bangkok

Borcherding, W., assistant, Melchers & Co., Shanghai by Google

Bordeaux, A., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

FOREIGN RESIDENTS

Bordes, G. Civrac de, assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Bordunal, T. clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Bordwell, P. H., assistant, Robert Dollar & Co., Shanghai

Borel, J., second secretary, French Embassy, Peking

Borger, P. R., vice-Consul for South China, Netherlands Consulate, Hongkong Borges, A., tidewaiter, Maritime Customs, Macau

Borges, J. A., assistant, Shewan. Tomes & Co., Hongkong

Borges, P., ranger, Forest Department, Penang

Borgia, R. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Borie, receveur, Douanes et Régies, Kien An, Tonkin Borioni, C. L., assistant, A. Van Ess & Co., Newchwang Borioni, F. H., public accountant and auditor. Tientsin Borioni, F. R., éxaminer, Maritime Customs, Pakkoi Born, Carl, assistant, Carlowitz & Co.. Haukow Bornand, P., missionary, St. Joseph's Church, Shanghai Borné, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Bornhardt, F. E., engineer, Koerting, Bume & Reif, Tokyo Bornharst, W., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin Bornhold, M., superintendent, Helm Bros., Ld., Yokohama Bornhorst, W., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin Bornmann, O., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

　　　　Borromes, A., provincial tiscal, Court 1st Instance, Cebu Borrows, W, S., superintendent, Taku Tug and Lighter Co., Taku Bort wick, J., assistant, Hongkong & China Gas Co, Hongkong Bos, C., assistant, Maritime Customs, Foochow

Bos, M., manager, L'Echo de Chine," Shanghai

Bosanquett, E. C., teacher, Hiroshima Higher School, Tokyo Bose, chef de service, Affaires politiques et indigènes, Hanoi Bose, J. F. assistant, Island Trading Syndicate, Ld., Labuan Bose, W. von, assistant, Carlowitz Co., Shanghai

Bosch, H., assistant, C. Hlies & Co., Kobe

Bosschere, J. de, agent, Banque d'Outremer, Peking

Bosselman, A., assistant, East Asiatic Co., Shanghai

Bosshart, E., merchant, Siber, Hegner & Co., Yokohama

Botelho, A. C., clerk, North China Insurance Co., Hongkong

Botelho, A. C., Jr., assistant, Fumigating and Disinfecting Bureau. Hongkong Botelho, Alvaro, A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Botelho, Alfredo A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Botelho, Dr. Americo de $, juiz de Direito, Macao

Botelho, B. J. H., merchant and acting Consul for Nicaragua, Hongkong Botelho, E., clerk, International bank, Hongkong

Botelho, E. F., assistant, Peter Fraser & Co., Kobe

Botelho, E. P., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Botelho, F. X., clerk, The China Import and Export Lumber Co., Shanghai Botelho, F. X., clerk, Bodiker & Co., Hong kong

Botelho, G. S., clerk, Graça & Co., Hongkong

Botelho, J. A. H., merchant, Botelho Bros., Hongkong

Botelho, J. C., clerk, Wendt & Co., Hongkong

Botelho, J. M., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Botello, L., clerk, Vacuum Oil Co., Kobe

Botelho, M. F., clerk, Nor h China Insurance Co., Hongkong

Botelho, M. J., clerk, Botelho Bros., Hongkong

Botelho, P., clerk, Wm. H., Anderson & Co., Manila

Botelho, R., clerk, North China Insurance Co., Shanghai

Bothe, C., assistant, Nickel & Co., Kobe

Böttcher, H., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Bottenheim, A. H., general manager, Vacuum Oil Co., Shanghai Botticher, V., kapitanleutnant, German Navy, China Station Bottu, Madame, proprietress, Maison Parisienne, Shanghai Bouch, J., assistant, Thos. Cook & Son, Shanghai

Bouchara, J., postal officer, Chinese Post Office, Anking Boucher, préposé du trésor d'Haiphong, Haiphong Boucher, trésorier, Résidence Bac Ninh, Tonkin,

Bouchet, A., assistant, A. R. Marty, and Haiphongzed by

Google

1501

1592

FOREIGN RESIDENTS

Bouchi, H. M., assistant, Maritime Customs, Newchwang Boudand, receveur, l'ouanes et Régiés, Hoa Binh, Tonkin Bouville, C. J., dispenser, The Pharmacy, Penang

Bouther, A. L., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama Boughton, A. C., assistant, Connell Bros. Co., Shanghai

Bouguin, assistant, Descours, Cabaud et Cie.. Saigon

Bouillon, J., fondé de pouvoirs, Imprimerie d'Extrême Orient, Hanoi

Boulard, P., Lending Library. 1, Boulevard Amiral de Beaumont, Haiphong

Boulton, R. E., captain, Tao King's Own Yorkshire Light Infantry, Singapore

Boulton, S., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Burbel, B. de, assistant to president, Manila Railroad Co., Manila

Bourbalon, H., manager, Ore lit Foncier d'Extrêm › Orient Mortgage Bank, Shanghai Bourchier, R. L., capt., Army Pay Department, Hongkong

Bourlet, comm in lint la Ciserne des Marins et directeur du port de guerre, Saigon Bourdin, parish priest, Catholic Mission, Shameen, Canton

Bourgoin, Henri, agent des Assureurs Maritimes de France, Hanoi

Bonrhis, L. le, ingénieur en chef, Ci.. Frang tis, des Chemins de fer, Hanoi

Bouthis, Lo, ingénieur en chef, directeur, Cie. Fr. Chemins de fer, Mengtsze Bo irjade, attaché, Cabinet du gouverneur, Saigon

Burma, E. J., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

B. ›urne, F. S. A., assistant Judge, H.B.M. Supreme Court, Shanghai Bourne, V. H., assistant, Municipal Secretariat, Shanghai

Burrit, assistant, Descours, Caband et Cie., Saigon

Boarrin, C. A., accountant, Banque de l'Indo-Chine. Bangkok

BanshueT, S. A., assistant, Commercial Bank of Siberia, Vludivostock

Bousieaux, chef de la division Navale de F Indo-Chine, Saigon and Hanoi Bmeniche E. président du Corele da Commerce, Haiphong

Busquet, S., Ronrın Catholic missionary, Osaka

Banten, A. C., assistant, Ships Agency, Ld., Singapore

Bouvier, M., supérieur, procureur, Procure des Lazaristes, Shanghai

Bet, commissionaire, 51, rue de Paris, Haiphong

Bovo, G. P., munaging partner, G. Bovo & Co., Bangkok

B VO. T., maging partner, G. Bovo & Co., Bangkok

　　　　　　Bow len, G H., captain, S.S. "Mei-kinng," Standard Oil Co. of New York, Shanghai Bow ten, V. G., assistant. Bowden Brothers & Co., Yokohama

Bouton, adjoint à l'intendant Militaire, Haiphong

Burcier, recéiveur, Postes et Télégraphes, Binh Dinh, Annam

Bour le und, ingénieur, Travaux Publics, Binh Thuan, Annam

Bowden, R. C., mɔ chìnt, Bowden Bros & Co., Ltd., Koba

Bowden, V. R., managing director. Bow Ion Brothrops & Co., Yokohama Bowon, A. J., president, Nanking University, Nanking

Bowen, C. D., district officer, Batu Gajah Division, Perak

Bowen, F. J., major, Army Pay Department, Hongkong

Rowen, J. A., watchurin, Tytam Water Works, P. W. D., Hongkong

Bowen, P. The Now Engine ring and Shinbailling Works, Shanghai Bowen, W. T., manager, W. T. Garnett & Co., Shanghai

Bower, C. H., assistant, Birch, Kirby & Co., Kobe

Bower, E, assistant, Cornes & Co., Kobe

Bower,

E. S. assistant, A. Conɔron & Co., Kobe

Bower, Major W. M. A., Superintendent of Police, Malacca Bowerman, R. J., assistant, Lune, Crawford & Co., Shanghai

　　　　　　Bowes, J., acting surveyor, R venue Survey. Branch, Negri Sembilan Bowker, jun., G. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Bowker, J. L. assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Bawley, Albert J., Major, military atruché, U, S. Legation, Peking Bowley, F. B. L., solicitor, Denny's & Bowley, Hongkong Bowman W. S., assistant, Asintig Petrolein Co., Shanghai

Bowness, S., assistant, Hill & Holtz, Shanghai

Bowring, C. T., acting commissioner, Maritime Customs, Wenchow B"x, Q. HI., assistant. Suniel Samuel & Co., Yokohama

Boxer, Stanley V., te usher, Griffith John College, Hankow Boyack. L. B., piano dealer, Hankow

Boyce, E. C., district manager, Sellar, Murray & Co., Penang

assistant, Hongkong ogle

FOREIGN RESIDENTS

Boyd, C. A. S., accountant, American Trading Co., Yokohama Boyd, D. T., merchant, Boustead & Co., Singapore

Boyd, J., chief engineer, Green Island Cement Co., Ld., Macao

Boyd. J. D., tidewater, Maritime Customs, Lappa

Boyd, John B., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Boyd, Thos., general manager, Gula-Kalumpong Rubber Estates, Perak Boyd, W. R., acting asst, district oflicer, Fahang

Boyden, E. H., assistant, internationai Export Co., Hankow

Boyds, W. M., vice-Consul for Great Britain, Manila

Boyer, C. H., assistant, Darby & Co., British North Borneo

Boyers, Geo. B., acting sub-dist, postmaster, Chinese Post Office, Soochow

Boyes, A., manager, The Bah Lias Tobacco and Rubber Estates, Ltd., Sumatra Boyes, F. S., assistant, Damuel Samuel & Co., Kobe

Boyes, G. M., assistant, Mappin & Webb, Ed., Shanghai

Boyes, Richard R., Boyes & Co., Yokohama

Boyken, G., captain, steam tender Bremen, Shanghai Boy-Landry, M., wine merchant, Hanoi

Boynton, A. J., United Engineers, Ld., Singapore

Boyol, J. M., assistant, Geo. H. Macy & Co., Tamsui

Bozzetti, N., mill assistant, Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai

Braam, Capt. H., Commander of Legation Guard, Dutch Legation, Peking

Braby, J. I., sick berth steward, H. B. M. Royal Naval Hospital, Yokohama Bracco, C., merchant, C. Bracco & Co., Shanghai

Brackenbury, P. C., district otheer, Kinabatangan, B. N. Borneo

Bradbery, E., assistant, Straits Trading Co., Ld., Perak

Bradbury, B. W., butener, Dairy Farmi Co., Ltd., Hongkong

Braddell, Roland St. J., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

Braddell, T. de M., attorney-general, Singapore

Brader, G., assistant, M. Krogh, ixiaochow

Bradgate, W. K., store superintendent, Chinese Railways, Hsinho, Tientsin Bradley, E., assistant, Lever Brothers (Japan), L., Kobe'

Bradley, I., merchant, Bangkok

Bradney, J. H., Lieut., 2nd Batt. Duke of Cornwalf's Light Infantry, Hongkong Bradshaw, H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy

Brady, A. A., assistant, Noel, Murray & Co., Shanghai

Brackning, W., assistant, Win. Menke & Co., Singapore

Braess, W., assistant, Dodwell & Co, Ltd., Kobe

Braets, M. A., Roman Catholic missionary, Yenchow

Braga, A. de S., clerk, Weeks & Co., Shanghai

Braga, E. L., clerk, Shewan, Tomes Co., Hongkong

Braga, F. J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Braga, J. M., professer de musica and organista da Sé. Macao

Braga, J. P., printer, Hongkong

Braganca, F. B., vicar and treasurer, Portuguese Mission, Singapore Bragard, H., acting-Consul for Germany, Hoihow

Bragg, C. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Bragg, Thos., lecturer, Peking University, Peking

Brahain, A E., ophthalmic optician, Singapore

Braidwood, W. D., headmaster, Ellis Kadoorie School, Hongkong

Brailsford, J. A., editor, · Centra. China Post," Hankow

Bramali, E., manager, Barlow & Co., Singapore

Brameld, T., architect, Swan & Maclaren, Singapore

1593

Bramwell, W. L., manager, shipping dept., Warner, Barnes & Co., Manila (absent)

Branch, B. R., official measurer, Hongkong

Brand, D., assistant, Benjamin & Potts, Shanghai

Brand, F. J., assistant, Harvie & Cooke, Shanghai

Brand, H. S., tea inspector, H. S. Brand & Co., Foochow

Brand, Capt. Hon. Hubert G., M.v.o., naval attache, British Embassy, Tokyo

Brand, Hubert, Captain, naval attaché, British Legation, Peking

Brand, James A., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Brand, J. K,, assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Brand, R. A., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Brand, T. W. D., advocate and solicitor, Sumatra

Brand, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai oogle

1594

FOREIGN RESIDENTS

Brandio, F. X., escrivão, Administração de Conselho da Taipa, Macao Brand?, E., merchant and accountant, Bangkok

Brandela, D. M., assistant, Standard Oil Co. of N. Y., Haiphong Brandela, H, commis, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong Brandemburg, O., assistant, Falck & Beidek, Bangkok Brandenburger, E., assistant, Katz Brothers, Singapore

Brandes, A., hide inspector, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Brandes K., merchant, Canton and Hongkong

Bran It, A., merchant, A. Bran lt & Co., and vice Consul for Denmark, Hankow Brandt, A. L., assistant, Arahold, Karberg & Co., Shanghai

Brandt, D., assistant, D. Brandt & Co., Singapore

Brandt, R. J S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Brandt, W. R., barrister at-law, Drummond, White-Copper & Oppe, Shanghai

Brint, Win, architect, Brandt & Rodgers, Shanghai

Brindimar, A. W., supervisor, Great Northern Telegraph Co., Peking

Bringwin, C. H., surgeon and Customs medical Officer, Swatow

Brinkston, A. W., geul, migr., The New Engineering & Shipbuilding Works, Shanghai Branson, G. W., employé, Robinson & Co., Singapore

Brasch, P. S., teacher, Third High School, Tokyo

Brash, R. P., director, Menglembu Lode Syndicate, Perak

Brasier, J.C., Lt an Iqtarter-mister, The King's Own Yorkshire Light Infantry, Singapore Brask, J, assistant, Great Northern Telegraph Co., Peking

Bratzow, W., vice-Consul for Russia, Chemulpo Brawl, A. C. E., assistant, Maritime Customs, Peking Brauer, A., assistant, Schnabel, Gaumer & Co., Hankow Brann, A., assistant, Schintung-Eisenbahn-Gesell., Tsingtau Braun, G., assistant, Siemens & Schuckert, Tokyo Bram, J., assistant, German & Co., Manila

　　　　　Brawn, A. O., assistant master, Queen's College, Hongkong Bray, H. F., teacher, Tokyo Higher School, Tokyo

Braye, W. W., minager, Chinose Eastern Railway. Shanghai

Brayfield, T. II. G., consulting engineer, Carmichael & Clarke, Hongkong Braz, A., assistant cement-burner, Greoù Island Cement Co., Macao

Brazee, A. J., assistant, H. L. Heath, Manila

Brazier, J. R., agent general, Pekin Syndicate, Ld., Tientsin

Breaker, F W., general manager, Philippines Drug Co., Manila

Brearley, H., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Bre bonberg, F., comman lər, C. S. Recorder." E. E., A. & C. Telegraph Co. Brelin, W. H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

Breu, J. W., assistant, Gelles & Co., Hankow

Breen, M. J., assistint postmuster-general, Hongkong

Brehmer. W., merchant, Windsor & Co., Bangkok

　　　　　Breitag, O., asst, overseer, Whangpoo Conservancy Board, Shanghai Breitag, P., manager, Bitu Puteh Estate, B. N. Borneo

Breitenfeldt, B., examiner, Maritime Customs, Tientsin

Breitenfeldt, M. J. H. C., examiner. Maritime Customs, Kewkiang Breitung, F., assistant, Otto Kleemann & Co., Tientsin

Breaibich, H., assistant, Eichwede & Schröder, Kiaochau

Breuer, T., acting consul for Netherlands, Manila

Bremner, A. H., sub-accountant, International Bank, Shanghai Bremner, S. B. M., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Brenguier, F., French missionary, Nagasaki

Brenier, chef de service, Aff tires Economiques, Hanoi

Brennecke, A., assistant. Behn, Meyer & Co., Singapore

Brent, A. D., agent, Hongkong & Shanghai Bank, Kiaochau

　　　　　Breton, A. La, shipping clerk, Compagnie des Messageries Maritimes, Shanghai Breton, J., French missionary, Nagasaki

Breton, L. Le, clerk, Alex, Ross & Co., Hongkong

Bretschneider, H., assistant, Holm Bros. & Co., Yokohama

Brett, C. W., inspector of markets, Sanitary department, Hongkong

Brett, H. C., sanitary inspector, Singapore

Brett, H. J., vice Consul for Great Britain, Hankow

Brett, I. H., acting manager, International Banking Corporation, Canton Brett, L. E., revenue officer, Import & Export Office, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Breuer, G., buerobeainter, Schantung-Bergban Gesels,, Kiaochau

Brener, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Brewer, H. E., employé, Brewer & Co., Shanghai

Brewer, Jas., printing overseer, North China Daily News and Herald," Shanghai Brewer, L., guard, Kowloon-Canton Railway, Hongkong

Brewitt-Taylor, C. N., director. Customs College, Peking

Brewitt-Taylor, L, assistant, Bombay-Burmah Trading Corpn., Bangkok

Brewster, E. J., British Resident. Pabang

Brewster, R. E. B., Lieutenant, Royal Garrison Artillery, Hongkong Breymann, S., Tsingtauer Werft, Kiaochau

Brézet, P., assistant, Denis Frères, Saigon Brézet, R., assistant, Denis Frères, Saigon

Brins, Enrique, merchant, P. P. Foxas. Manila

Briault, S. L., accountant, F. Thomas & Co., Tientsin

Bricker, I... chief clerk, Bureau of Navigation. Manila

Bridewater, T. P., assistant, Charles Perrison & Co., Shanghai Bridges, D., medical officer, Gopeng & Hampar, Perak Bridger, H. B., assistant manager, Electric Company, Hongkong Bridger, R. L., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Bridgewater, T. P., assistant, Charles Perrison & Co., Shanghai Brien, Joseph Marie, chef de service des Postes, Tonkin Brien, P. O., assistant, Cornes & Co., Kobe

Brierley, T. H., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai Brigel, J., assistant, R. Pfister & Co., Yokohama

Briggs, R. W., captain-quartermaster, United States Army Depot, Nagasaki

Brigham, E. L. sub-accountant, International Banking Corporation, Hongkong

1595

Brighouse, S., solicitor.Tilleke & Gibbins, and Legal Advisor, Privy Purse Dept., Bangkok Bright, W., head reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Brigaon, J., photographer, Boulevard Charner, Saigon

Brill, R., merchant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Brimo, A. A., assistant, J. Landahl. Manila

Brinckley, S. G., professor, Soochow University, Soochow

Brinkley, J. R., assistant, Sale & Frazar, Ld., Tokyo Briosi, M. G., assistant, Kluzer & Co., Bangkok

Brison, C. S., assistant, Derrick & Co., Singapore

Brissel, Charles F., vice-Consul for America, Amoy

Brister, J. H., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Briston, John A., U. S. Consulate, Kiaochau

Bristow, H. H., British vice Consul (Land Office), Shanghai

Bristow, R. W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Brittain, J. S., chartered accountant, manager, McAuliffe, Davis & Hope, Singapore

Britten, C. W., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Britten, H. A., agent, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Britto, A. T., assistaut, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Britto, F. clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Britto, F. P., clerk, Shanghai Tramways. Shanghai

Britto, F. X., clerk, Deutsch Asiatische Bank. Hongkong

Britto, J., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Britto, J. M., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Britto, J. M., clerk, Post Office, Hongkong

Britto, J. M. Medina, clerk, Bume & Reif, Shanghai

Britto, L., clerk, Shanghai & Hongkew Wharf Co., Shanghai

Britto, L. G., clerk, C. D. Abraham & Co., Kobe

Brito, S. B. de, tidewaiter, Maritime Customs, Wuchow

Broad, C., assistant, The F. W. Horne Co., Tokyo

Broad, W., mining engineer, The New Chinese Antimony Co., Ld., Changsha Broadley, J. R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Broadrich, E. G., acting British Resident, Selangor

Broadrick, E. B., mill assistant, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai

Broc. A de, cashier, Russo-Asiatic Bank, Hongkong

Brock. A. chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Brock, B. de L., captain, 125th Baluchistan Infantry, Kowloon, Hongkong

Brock, R., assistant, Brunner, Mond & Co., Shanghai

Brockdorff, Graf H. J. von, deputy commissionero Chinese Customs, Kiaochau

1596

FOREIGN RESIDENTS

Brockdroff, Graf H. J. von, deputy Commissioner, Chinese Maritimes Customs, Kiaochow Brockhurst, N., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama Brockman, E. I.., chief secretary, Federated Malay States Brockman, F. S., general secretary, Y. M. C. A., Shanghai Brockmann, C., merchant, Windsor & Co., Bangkok Brockmann, G., assistant, Fressel & Co., Manila Brockstedt, W., manager, Carl Bödiker & Co., Canton Broad, E., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Brodie, J. H., manager, kuching Trading Co., Ld., Sarawak Brodie, J. J., assistant, Pekin Syndicate, Ld., Tientsin Brodie, N. C., assistant, Alfred Dent & Co., Shanghai Brodie, W. H., assistant, Kuching Trading Co., Ld., Sarawak Broen, H. G. E. von, assistant, Maritime Customs, Kongmoon

Broese, van Groenon, commission agent, British North Borneo

Bromfield, J. F. manager, China Mutual Life Insurance Co., Manila

Bromley, C. R. S., captain, No. 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Bronner, pilot, Haiphong

Bronniche, F., assistant, Siani Electricity Co., Bangkok

Brook, E., merchant, Lutzen Brook & Co., Shanghai

Brook, J., asst., Fumigating & Disinfecting Bureau, Ltd., Hongkong

Brooke, J. K., asst. supt., Chandu & Liquors Monopolies, Singapore

Brooke, J. T. W., civil engineer, Davies & Brooke, Shanghai

Brooke, Webb, A. C., asst, surveyor, Whangpoo Conservancy Board, Shanghai Brooks, I. L., assistant, Methodist Publishing House, Shanghai Brooksbank, F., assistant, United Engineers, Ld., Perak

Brosse, Blanchard de la, chef de bureau politique, Hanoi Brotherton, T., assistant, Kelly & Walsh, Shanghai

Broughton, J. L., assistant, Richard Haworth & Co., Shanghai

Brousmiche, Ed., directeur, Pharmacie Centrale de l'Indo-Chine, Haiphong Browell, W., Hongkong and Whampoa Dock Co.. Hongkong

Browett, Harold, solicitor and advocate, Shanghai

Brown, A., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong

Brown, A. Bellamy, editor " Malay Mail," Kuala Lumpur

Brown, A. D., assistant, Pritchard & Co., Penang

Brown, A. Gordon, assistant, Blackmore & Co, Kobe

Brown, A. H., chief clerk, Pacific Mail Steamship Co., Shanghai Brown, A. J., capt., Commissary of Ordnance, Hongkong

Brown, A. J., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Brown, A. K., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Brown, A. M., assistant, Asiatic Petroleum Co., Tientsin

Brown, A. V., acting supt. of Prisons, S. S., Singapore and Penang Brown, B., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

　　　　Brown, B. W., surgeon, United States Consulate, Hongkong Brown, C., assistant, Asiatic Petroleum Co, Ld., Wuchow

Brown, C. G., assistant, Boustead & Co., Singapore

Brown, D., medical practitioner, Irwin, Brown & Shaw, Tientsin Brown, D. A. M., public accountant, Brown, Phillips & Stewart, Penang Brown, E., inspector, i'ublic Works departinent, Shanghai

Brown, F., electrical fitter, H. M. Navál Establishment, Hongkong Brown, F. C., mill foreman, Seoul Mining Company, Seoul

Brown, F. J., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Brown, F. L., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Brown, Geo. B., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Brown, Geo. E., proprietor, N. & B. Livery Stables, Manila

Brown, G. E, assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Brown, G. E., storehouseman, H. M. Naval Store Dept., Hongkong

Brown, G. H. W. L., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Brown, G. M., asst. engineer, Federated Malay States Railway, Malay States Brown, G. W., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Brown, H. H., agent, Butterfield & Swire, Tongku, Taku

Brown, H. W., principal, Sampaloc Intermediate School, Philippines

Brown, J., assistant engineer, The Pahang Consolidated Co., Pahang

Brown, J., superintendent, Government Printing Office, Federated Malay States

Brown, Jaines G., merchant, Schuchardt & Schutte, Tokyo and Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Brown, J. A., manager, British American Tobacco Co., Chemulpo Brown, J. A., reporter, Times of Malaya Press, Ld., Perak Brown, J. C. assistant, S. J. David & Co., Hongkong Brown, J. G., assistant, Anthony & Anderson, Penang

Brown, J. L., assistant, Blackmore & Co., Kobe

Brown, L. S., sales manager. Manila Trading & Supply Co., Manila Brown, N. S., assistant. Butterfield & Swire, Huikow

Brown, P. B., assistant. Rising Sun Petroleum Co., Hakata

Brown, R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Brown, R.. assistant, Prye Rubber and Coconut Plantations, Penang

Brown, R. J., head store-keeper. Hongkong and Whampoa Dork Co., Hongkong Brown. T. F., assistant, International Export Co, Hankow

Brown, Thos,, assistant. The Eastern Trading Co., Shanghai

Prown, W., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Brown, W., assistant, Liddell Bros, & Co., Shanghai

Brown, W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Manila

Brown, W. E., asst, accountant, Manila Railroad Co., Manila

Brown, W. H., assistant, International Export Co., Hankow

Prown, W. J., assistant. Standard Oil Co, of New York, Shanghai

Brown, W. J., assista: t. Butterfield & Swire, Shanghai

Brown, W. P., proof-reader Statistical dept.. Customs, Shanghai

Brown, W. R., acting Consul for Great Britain, Chungking

　　　　　Brown, W. S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Co., Hongkong Brown, Walton W., merchant, Manila

Browne, D. overseer, Shanghai Land Investment Co., Shanghai

Browne, F., analyst, Government Civil Ho-pital. Hongkong

Browne, F. G., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Browne, H. Gore, assistant, Bombay-Burmalı Trading Corporation, Bangkok

Browne, K., assistant, A, C, Harper & Co., Selangor

Browne. W. B., assistant, Samuel McGregor & Co., Dairen

Brownell, J. V., chief, accounting Division, Bureau of Education, Manila

Brownhill, W., assistant, American Trading Co., Kobe

Browning. C. T., assistant, International Export Co., Hankow

Browning, F. S., assistant, International Export C, Henkow

Brownlie, A., superintendent of Police, Amoy

Brownrigg, F. K., representative, Rising Sun Petroleum Co., Taipeh

Bruce, B. D., assistant, Maritime Customs, Swatow

Bruce, C. D. Colonel, captain superintendent of police, Shanghai

Bruce, Edward B., attorney-at-law, Bruce, Laurence, Ross & Block, Manila Bruce, M. W., assistant, Middleton & Co. (Shanghai). Ld, Shanghai Bruchollerie, J. Yver de la, directeur, Banque de l'ludo Chine, Saigon Bruderer, E., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock Bruccher, Dr. Max., Schantung Bergbau Gesels,, Kiaochau

Bruell, O., assistant, G. Strauss & Co., Kobe

Brugère, R., third secretary, French Embassy. Peking

Bruggemann, R. G., bookkeeper, Singkop Tin Maatschappij, Singapore Bruhl, P., assistant, Sale & Frazar, Ld., Tokyo

Bruhn, F., assistant, Bodiker & Co., Hongkong

Bruhn, J., captain, steamer "Choising," Hongkong and Borneo Bruhn, T., supt., coal hulk, Norddeutscher Lloyd, Bangkok

Brumfield, F. J., chief examiner, Maritime Customs, Newchwang

Brun, A. W., assistant. Ru-so-Asiatic Bank, Hankow

Brun, A., Waterworks Dept., Compagnie Francaise de Tramways, Shanghai Brunet, A., assistant, Cie, des Chargeurs Réunis, Saigon

Bruninghaus, kapitan kommandant, S.M.S, "Gineisenau," China Station Brunn, J.. manager, Menam Motor Boat Co., Ld., Bangkok

Brunner, E., merchant, F. Engler & Co., Saigon

Rrunner, J., fondé de pouvoir, L. Ogliastro et Cie., Saigon

Brunnert, M. H., second interpreter, Russian Legation, Peking

Brunt, J. C. H., lieut.. 2nd Bitt. Dake of Cornwall's Light Infantry, Hongkong Brusewitz, L., merchant, J. A. Kjellberg & Sous, Ld., Tokyo

Brushaber, C., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock

Brutton, G. K. Hall, solicitor, Hongkong

Bryan, Albert, manager, Cebu Telephonë Co., Cebuigitized by Google

1597

1599

FOREIGN RESIDENTS

Bryan, Dr. J. Ingram, editor, "Japan Magazine," Tokyo

Bryan, J. J., drainage surveyor, Public Works department, Hongkong Bryan, J. M., manager, Borneo Company, Sarawak

Bryan, Charles Page, Ambassador, United States Legation, Tokyo

Bryant, A. T., auditor general of the Straits Settlements, Singapore

Bryant, F. J., barrister-at-law Bryant & Taylor, Perak

Bryant, R. E., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Bryant, W. H., acet., North Borneo State Rubber Co. Ltd., B. N. Borneo Bryce, L. W., assistant, Ker & Co., Manila

Bryden, H., assistant, M. Raspe & Co., Kobe

Brydon, A., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Bryer, A., architect, Leigh & Orange, Hongkong

Bryer, A. C, manager, Smith, Baker & Co., Tamsui

Brylinski, lieutenant, attaché naval, Legation de France, Peking

Bryner, Jules J., mer., Bryner. Kousnitzoff & Co., and Consul for Holland, Vladivostocks

Bryner, L. J., cashier, Bryner, Kousnitzoff & Co., Vladivostock

Bryson, A., assistant, A. B. Moulder & Co., Hongkong

Bryson, Alex., director and secretary, China Mail, Ld., Hongkong

Bryson, K. M., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Bryson, T. L., broker, Doney & Co., Tientsin

Bryson, W., assistant, Pekin Syndicate, Ld.. Tientsin Bryson, W. C., assistant, Chinese Railways, Tientsin

Buchan, R. G., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Buchanan, A. G. B., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Buchanan, A. N., asst, engineer, Sir John Jackson, Ld., Singapore

Buchenthaler, M., attaché militaire adjoint, German Embassy, Peking Buchhalter, R. Ulia, assistant, Siemens Schuckert werke, Kiaochau

Buchmayer, Capt., commander Legation Guard, Austrian Embassy, Peking Buck, J., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong.

Buck, J., assistant, Robinson Piano Co., Singapore

Buckell, C. P., superintendent, Government Telegraphs, Penang

Buckland, H. G., asst. accountant, Pahang Consolidated Co., Pahang

Buckland, H. W., agent, Peninsular and Oriental S. Nav. Co., Singapore

Buckland, P. J., merchant, Holme, Ringer & Co., and also Consul for Norway, Nagasaki Buckle, N., accountant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Buckle, P., gunner, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong

Buckley, J. M., professor, Peking University, Peking

Buckley, R. D., asst, accountant, Mercantile Bank of India, Singapore

Buckley, R. W., sub-agent, Chartered Bank of India, Aus, & China, Malacca

Buckley, T., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Bucknall, E. H., manager, The Star Ginseng Co., Foochow

Buckner, C. A., teacher, Manila High School, Manila

Buckmill, J. A. S., attorney-general, Supreme Court, Hongkong

Buckwell, R. L., assistant supt., Revenue Survey Branch, Perak Budd, R. E., superintendent, Johore Rubber Lands, Johore

Budd, W. J. C., chief clerk, Electricity Department, Shangbai

Budde, A., manager, Samyek Store, Barmer Export-Gesellschaft, Bangkok Buddeberg, H., assistant, German Post Office, Shanghai

Budden, F. S,, civil engineer, United Engineers, Ld., Singapore Bugbird, F. H., manager, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama Buggeln, J. R., assistant, Macleod & Co., Manila

Bulbrook, B. W., acting Boat Officer, Maritime Customs, Ningpo Bulbrook, E., E., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Bulchand, H., manager, G. W., Kumchand & Co., Hongkong Buisson, J., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Bull, E. K., assistant. Maritime Customs, Shanghai

Bull, E. R., assistant, Towers & Co., Perak

Bull, E. S., clerk, China Import and Export Lumber Co., Shanghai Bull, J. B. F., chief sanitary inspector, Perak

Bulldeath, R., asst. examiner, Maritime Customs, Shanghai

Bullen, J., assistant engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang Bullen, M., asst. engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang Bullermann, H., assistant, A. Markwald & Co., Ld., Bangkok Bullin, J. A., sanitary inspector, Sanitary Department, Hongkonge

FOREIGN RESIDENTS

Bullock, A. A., professor, Nanking University, Nanking Bullock, J. A. E., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Bullmore, R. R., assistant superintendent, Post and Telegraphs, Pahang Bulmer, J. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Buiner, P., assistant, Bangkok Dock Co., Bangkok

Bulow-Ravens, T. H., assistant surveyor, Customs, Shanghai

Bumann, F., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Bume, Th., manager, Bume & Reif, Shanghai

Bunbury, G. A., warden, Holy Trinity College, Canton

Bunbury, H. H. L., resident, East Coast, B. X. Borneo

Bunch, W., bridge inspector, Federated Malay States Railways, F. M. States Buncombe, W. P., hon, bursar, Tokyo Grammar School, Toky yo

Bundgaard, R. O., manager, Mount Austin Rubber Estates, Ld., Johore

Bune, A., general broker, Hongkong

Bunge, Th, merchant, Becker & Co., Kobe

Bungey, A. F., manager, British-American Tobacco Co., Kiaochau

Bunje, C., assistant, Gaupp & Co., Hongkong

Bunje, E. T. II., assistant, McEwen, Frickel & Co., Hongkong

Bunje, H. F., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Hongkong Banker, C. M., captain, Attached Staff, paymaster, Manila Bunsen, Max., assistant, F. Schwarzkopi & Co., Peking Bunten, W., assistant, Siemens-Schuckert, Kiaochau

Bunting. A., manager, China Import & Export Lumber Co., Kiaochau Buran A.. asst., F. H. Schmidt, Kiaochau

Burchollerie, J. Yver de la, directeur, Banque de l'Indo-Chine, Saigon Burdin, J., merchant, Haiphong

Burge, H., assistant, Maritime Customs, Whampoa

Burgers, H. A., salesman, American Hardware & Plumbing Co., Manila Burgess, G. S., whartinger, China Merchants Kin Lee Un Wharf, Shanghai Burgess, H. E., manager, Johore Rubber Lands, Ld., Johore

Burgess, H. G.. assistant, Sapong Rubber & Tob ceo Estates, B. N. Borneo

　　　　　Burgess, J. C.. assistant, China Mutual Life Insurance Co, Shanghai Burgess, J. E, assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Burghoffer, L., vicar, Church of Our Lady of Lourdes, Singapore Burgis, E. S., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Burke, Antonius J., attorney-at-law, Manila

Burke, E., assistant, Martin & Co., Yokohama

Burke, R. E, assistant, Standard Oil Co, of New York, Shanghai

Burke-Scott, J. A., accountant, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Burke-Scott, W. J., clerk, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Burkhard, L. R., public silk inspector, Shanghai

Burkhardt, H. silk inspector, Schwarz, Gaumer & Co., Shanghai

Burkhardt, L. R., assistant, H. Diederichsen & Co., Shanghai

Burkill, A. W., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Burkill, C. R., assistant, A. R. Kurkill & Sons, Shanghai

Burkill, I. H., director of Gardens, Singapore

　　　　　Burleigh, W. S., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Burlingham, D., probationer, Central Police Station, Hongkong

Burn, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld, Hongkong

Burn, W., inspector, Public Works department. Shanghai

Burnett, A., superintendent, Municipal Council, Hankow

Burnett, B. B, assistant, Alex. Ross & Co, Shanghai

Burnett, C. lieutenant, United States Legation, Tokyo

Burnett, C. R., chaplain, St. John's Church, Port Edward, Weihaiwej

Burnett, G. G., senior clerk, Post Office, Hongkong

Burnett, G. W. C., manager, " Hongkong Telegraph," Hongkong

Burnham, G. N., accountant, F. W. Barker & Co., Singapore

　　　　　　Burnham, M. H., executive agent, West Coast Life Insurance Co., Manila Burnham, B. D., chief, Property Division, Manila

Burnie, C. M. G., agent. Union Insurance Society of Canton, Ed., Shanghai Burn-Murdoch, A. M., conservator of Forests, S. S., Singapore Burns, Clinton, assistant, Standard Oil Co, of N. Y., Tientsin

Burns, W. H., assistant, Tientsin Anglo-Chinese College, Tientsinge Burns, W. S., sub-manager, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

1599

1600

FOREIGN RESIDENTS

Burnside, J., detective inspretor, Police Department, Shanghai Burnside, R. P., assistant, E. H. Hunter & Co., Osaka

Burrett, F. J., broker, Wingrove & Burrett, Shanghai

Burrowes, E., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Bursley, H. A., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Burt, C. J. W., senior warder, Prison, Singapore

Burt, E. N., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Singapore Burt, H. W., assistant, Singer Sewing Machine Co. Singapore Burt, J. J., tidewater, Maritime Customs, Canton

Burten, W., assistant, Siemens-Schuckert, Tokyo

Burton, J., assistant, Chinese Government Railways, Tientsin Burton, S., examiner, Maritime Customs, Hankow

Burton, W., assistant district officer, Kuala Pilah, Negri Sembilan Burtwell, J. W., assistant, Dodwell & Co., Hankow

Busam, C., assistant, Otto Linke, Kiaochau

Busch, E., architect, Lothar. Marcks & Busch, Hankow

Busch, H., assistant. Richter & Co., Shanghai

Busch, H., buchhalter, Schantung-Eisenbahn Gese 1, Tsingtau

Busch, Joli, assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Buscher, Fr. R., assistant, Siemens-Schuckert, Tokyo

Buschner, O., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Bush, E. D., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Bush, J. H., manager, Pritchard, Morgan & Co.. Poking

Busse, W., merchant, Anz & Co., Chefoo

Russy, C., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

　　　　　Butchart, W. M., assistant manager, Printing Dept., Fraser & Neave, Singapore Butcher, C., employé, Robinson Piano Co., Hongkong

Butcher, F. C., assistant, Bradley, & Co., Swatow

　　　　　Butcher, J. Douglas, manager, Siemens Brothers' Dynamo Works, Singapore Butcher, W. L., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Butland, G., accountant, Vacuum Oil Co., Hankow

Butler, B. G., attorney, Standard Oil Co. of New York, Cebu

Butler, C. II., assistant, J. P. Bissett & Co., Shanghai

Butler, C. H., captain, steamer " Kanagawa Maru," China Coast Butler, F. W., inspector, Public Works department, Shanghai Butler, F. W., teacher, Manila High School, Manila Butler, Hamilton, vice-consul general, U. S. Consulate, Canton Butler, H., assistant, Richard Haworth & Co., Shanghai Butler, W., tidewaiter, Chinese Maritime Customs, Ningpo Butsch, C. J., general manager, The Motor House, Shanghai Butte, H. W., tidewaiter, Maritime Customs, Wenchow Butterworth, E. O., assistant, Guthrie & Co., Penang

Butterworth, F. N., manager, Island Trading Syndicate, Labuan Buttmann, R., acting Consul, German Consulate, Nagasaki

Buttner, C, assistant, Meyerink & Co., Hongkong

Bux, S. A., second clerk, Magistrates' Courts, Hongkong

Buxton, B., gunner, Peninsular and Oriental S. Navigation Co., Yokohama

Buy, C., assistant, Arnhobl, Karberg & Co., Shanghai

Buyers, C. B., superintendent, Peak Tramways Co., Hongkong

Buyers, W., manager, Anglo-Malay Rubber Co. Negri Sembilan

Byatt, R. N. B., assistant, Boustead & Co., Singapore

Byrne, E., assistant, A. Ehlers & Co., Hankow

Byrne, G. P., pro-con, and registrar, British Consulate, Tientsin

Byrne, P. L., sub-agent, American Trading Co., Shanghai

Byth, G., superintendent, Municipal Police, Hankow

Cable, Chas, employe. Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Cabral, C. A. R., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Cadman, H., manager, Tai-Kwok Tsui Installation, Asiatic Petroleum Co., Hongkong Cadman, P., assistant, Dodwell & Co., Hankow

Cady, C. M., teacher, Third High School, Tokyo

Caie, J., Forbes, assistant, Low: Bingham and Matthews, Shanghai

Caillard, Gaston, administrateur, Kouang-tehéon-wan

Cain, A. W., accountant superintendent, Normal School, Manila

Cain, John W., agent, London and Lancashire Fire Insurance Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Caire, secrétaire particulier, Cabinet du gouverneur, Saigon Cairncross, J., sub-accountant, Chartered Bank, Bangkok Cairns, F. S., collector of Customs, Iloilo

Cairns, J. S., surveyor to Lloyds Register of Shipping, Yokohama Caldwell, J. K. Chinese Secretary, United States Legation, Tokyo Caldwell, R., inspector, Police Department, Penang

　　　　　Caldas, A. F., das, clerk, Westphal, King & Ramsay, Shanghai Caldas, B. das. clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Caldecot, J. K., magistrate, General and Police Court, Sarawak Calder, J. S., engineer, Tientsin Lighter Co., Ld., Taku

Calder, S. J., assistant accountant, Kailan Mining Administration, Shanghai Calderwood, W. M., manager, Price's (Chin (), Lol, Shanghai

Caldicott, H. M., assistant, Barlow & Co., Singapore

　　　　　Caldicott, K. C., asst.-engineer, Federated Malay States Railway, Malay States Caldwell, G. A., acting secretary, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Calhoun, Win, J., United States Minister, Peking

Califano, E., asst., Compagnie de Commerce et de Nav, d'Extrême-Orient, Saigon Calle, Angel de la, Spanish missionary, Shanghai

Camanlig, J., bookkeeper, Em. Levy & Blum Bros., Manila

Camera L., assistant, Jardine, Matheson & Co, Shanghai

Cameron, A. P., assistant, Paterson, Simons & Co, Singapore

Cameron, A. Z. assistant, Great NorthernTelegraph Cò., Shanghai

Cameron, D. H., manager, Standard Oil Co. of N. Y., Canton

Cameron, E. P. G., lieutenant, No. 1 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Cameron, J., assistant. Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Cameron, J., assistant, Standard Oil Co., Kobe

Cameron, J. E., assistant, British Cigarette Co., Ld., Shanghai

Cameron, W., inspector of Police, Hongkong

Cameron, W. D., assistant, Sun Life Insurance Co., Tokyo

Cammiade, E., postal officer, Postal Supply dept., Shanghai

Camp, Charles Lange de la, merchant, Delacamp & Co., Kobe

Campbell, A. A., assistant supt. Revenue Survey Branch, Perak

Campbell, A. S., assistant, Alex. Campbell & Co, Hankow and Shanghai

Campbell, Alex., merchant, Alex. Campbell & Co., Shanghai, Hankow and Kewkiang Campbell, C., assistant, Forest Department Singapore

Campbell, C., second secretary, United States Legation, Tokyo

Campbell, C., sub-editor, "The Cosmopolitan," Shanghai

Campbell, C. D., assistant manager, Standard Oil Co., Kobe Campbell, C. W., teacher, Philippine School of Arts, Manila Campbell, D., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Campbell, D., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Campbell, D., sub-accountant, Chartered Bank, Hongkong

Campbell, D. G., financial adviser, Treasury and Revenue Dept., Johore Campbell, F., tidewaiter, Maritin. Customs, Hoihow

Campbell, G. E., attorney-at-law and notary public, Manila

Campbell, C. L., assistant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Campbell, H. E., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Campbell, H. F., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Campbell, J., assistant, Derrick & Co., Singapore

1601

Campbell, J. D., asst. travelling inspector of acets., Shanghai-Nanking Railway,Shanghai Campbell, K. W., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai

Campbell, L. F., assistant, Shewan, Tomes & Co., Tientsin

Campbell, P., assistant, "China Press," Shanghai

Campbell, P., assistant, United Engineers, Ld., Perak

Campbell, R. A., assistant, health officer, Singapore

Campbell, Rev. W., English Presbyterian missionary, Tainanfu

Campbell, Smollett, commissioner, Maritime Customs, Lappa, Macao

Campbell, W., manager, Bowden Brothers & Co., Kobe

Campbell, W. B., superintendent, Johore Rubber Lands, Johore

Campbell, W. S., assistant, Walter Dunn & Co., Shanghai

Campbell, W.W., agent, Pacific Mail S.S. Co., and Portland & Asiatic S.S. Co., Yokohama

Campbell, William, manager, Bowden Brothers & Co., and vice Consul for Sweden, Kobe Campos, A., proprietor, Rueda Hermanos & Co., Manila by

1602

FOREIGN RESIDENTS

Campos, E. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Campos, J. de, accountant, Land Department, Bangkok

Campos, J. M., clerk, Weeks & Co., Shanghai

Compos, J. P. de, assistant, Great Northern Telegraph Co, Shanghai Campos, M. de, clerk, Russo Asiatic Bank, Shanghai

Canac, F., Roman Catholic missionary, Swatow

Canarvon, J., manager, Marudu Rubber Co., B. N. Borneo

Canavaggio, vice président, Conseil Coloniale, Saigon

Canavaro, J. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

　　　　Canavarro, J. de S. C., capitaō, 3a. Companhia, Policia, Macão Candlin, T. H. R., assistant, W. Forbes & Co., Ticutsin Caudlot, E., Société des Ciments Artificiels, Haiphong Cannan, A. M., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Cauning, L. E., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai Canning, S. T., assistant, Tainaqueria Filipina, Shangbai Canning. T. D., assistant, United Engineers, Ld., Singapore Cantorovitch, I., general draper, Cantorovitch & Co., Shanghai Cantorovitch, S, general draper, Cantorovitch & Co., Shanghai Cantrell. H. M., broker, Lyall & Evatt, Singapore Capel, A. Christopher, barrister at Jow, Penang Capel, H., agent, P. Heath & Co.. Tientsin

Capel, J. B, assistant, McAlister & Co., Penang

Capell, C. A., assistant, Bakels & Co., Shanghai

Capell, J. R., managing chemist, A. S, Watson & Co., Hongkong

Capozzi, A., manager, Campbell, Moore & Co., Hongkong

Cappelen, D., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo'

Caprino, P., assistant, Tientsin Toilet Club, Tientsin Carapiet, J., proprietor, Adelphi Hotel, Singapore Carbonel, J., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Cardew, C. D., acting revenue auditor, Selangor

Cardi, chof de Bureau Municipalo, Saigon

Cardoso, A. A., viear-general, Portuguèse Mission School, Singapore Cardoso, M. A., missionary, Portuguese Mission, Singapore

Cardoza, P. M., assistant, Behn, Meyer & Co., LL. B. N. Borneo

Caren, M., engineer, Caron et Cie., Haiphong

Caretti. E., acting sub-district postmaster, Chungking

Carew, H., manager, Sale & Frázar, Yokohama and Kobe

Carey, A. J. H., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

་་

　　　　Carey, F. W., deputy commissioner, Maritime Customs, Canton Cargill, R. J., adjutant, Malay States Guides, Taiping, Perak Cargill, Thos, F., assistant, Fraser & Neave, Singapore Curine, W. B., tidewaiter, Chinese Customs, Swatów

Carion, B. M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow Carion, E. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Carion, E. M., clerk, Russo Asiatic Bank, Shanghai

Carion, S. J., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Carion, U. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Carkeet-James, Second Lieut. E. H., 2nd. Batt. Dake of Cornwall's Lt. Infantry, Hˇ ket, Carl, F. A., commissioner, Maritime Customs, Haukow

Carl, H., prokurist, Schwarzkopf & Co., Kiaochan

Carl, T., sub-manager, Tientsin Building Co., Tientsin

Carl, Th, assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Carleton, A. E., deputy vice-Consul-General for America, Hongkong

Carlill, Á. J. H., director, Dodwell & Co., Ed., Shanghai

Carlill, S. R., assistant, Dodwell & Co., LL, Hongkong

Carlisle, T. F., British Consul, Saigon

Carlos, A. H., book-keeper, Straits Steamship Co., Singapore

Carlos, B., vice Consul for Sweden, Newchwang

Carlos, E. A., escripturario, Banco Nacional Ultramarino, Macao Carlos, M., tailor, Boulevard Gai-long, Hanoi

Carlotti, Juge-Président, Tribunal de Haiphong. Haiphong Carlson, F., captain, "Kiang-Foo," China coast

Carlson, H., mechanic in charge, Alkan's Garage Automobile,

Manila

Carmichael, A., employé, Taikoo Sugar Refining C, Hongkong le

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　Carmichael, F. B., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai Carmichael, H. L., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong Carmichael, J. F. S., manager, Malacca Rubber Plantations, Malacea Carmo, F., accountant, Hankow Light & Power Co., Hankow Carneiro, C. E., clerk, Walter Nutter & Co., Shanghai Carneiro, E., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Carneiro, E., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai Carneiro, H., clerk, Max. Noessler & Co., Shanghai

Carneiro, J. L., secretary, Noel, Murray & Co., Shanghai

Carneiro, R. P., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Carneiro, V. F., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Carney, W. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Caro, A. E., assistant, Witkowski & Co., Kobe

Carpenter, C. W. A., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Carpenter, E. W., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Carpenter, E. W. H., clerk, P. and O. Steam Navigation Co., Shanghai

1603

Carpenter, F. W., U, S. Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Bangkok Carpentier, M., Consul for France, Kobe

Carr, J., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Carr, Rufus, S., assistant, Singer Sewing Machine Co., Singapore

Carr, W. G., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

　　　　　　Carr-Ramsey, T., Shanghai Life insurance Co., Lal., Swatow Carré, A. R., manager, The Anglo-Japanese Bank, Ld., Tokyo Carrere, G., manager, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Carritt, H. W., Tientsin Anglo-Chinese College, Tientsin Carroll, A. H., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong Carroll, E., assistant, Andrews & George, Yokohama Carroll, E., traffic manager, Shanghai Tramways, Shanghai Carroll, F. B., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Carroll, H. K., professor, Peking University, Peking

Carroll, R. J., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama Carroll, W. J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Carson, A., accountant, Bangkok Dock Co., Bangkok

Carsten, Hans, assistant, Schwarz, Gaumer & Co., Shanghai

Carstens, A., engineer, Von During, & Co., Peking Carstens, C., engineer, Ulderup & Schluter, Hongkong

Carstensen, K. A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Peking Carswell, R., assistant, Nutter & Pearse, Perak

Carswell, Robert L., medical inspector, Bureau of Navigation Manila Carter, A. J., assistant, British American Tobacco Co., Ld., Hongkong Carter, E. P., managing director, Samuel Samuel & Co., Yokohama Carter, E. W., merchant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Carter, G. A., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Carter, Harry, manager, Salvation Army Hotel and Seamen's Home, Yokohama Carter, H. F. G., lieut., The King's Own Yorkshire Light nfantry, Singapore

Carter, J. C. assistant, Mactavish & Lehmann, Shanghai

Carter, W. L., manager, China and Japan Telephone & Electric Co., Ld., Hongkong Cartman, F. A., actg. asst. tidesurveyor, Maritime Customs, Foochow

Carvalhn, D. E., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Carvalho, jr., C. C., clerk, New Amoy Dock Co., Amoy

Carvalho, C. C., accountant, New Amoy Dock Co., Amoy

Carvalho, C. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Carvalho, E. A. de, cashier, Treasury, Hongkong

Carvalho, F. E., Great Northern Telegraph Co., Hongkong

Carvalho, G. A., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Carvalho, J. A. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong

Carvalho, J. H., clerk, International Banking Corpn., Shanghai

Carvalho, M. T. de, tenente, Corpo de Policia, Macao

　　　　　　Carvalho, V. de, clerk, Holland-China Trading Co., Shanghai Cary, W. F., assistant, Green Island Cement Co., Macao

Casas, P., accountant, Banco Espanol Filipino, Manila

Casati, A., assistant, Maritime Customs, Yochow

Case, E. J., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Case, W. H., asst. manager, Pryë Rubber & Coconut; Plantations, Penang

1604

FOREIGN RESIDENTS

Casimir, commissaire adjoint de Police, Haiphong Cassa, J., assistant, J. Toche & Co., Shanghai

Casseles, E. J., employé, United Engineers, Ld., Singapore

Cassidy, T. H., chief, Building Division, Bureau of Education, Manila Castanier, J. B., Roman Catholic Missionary, Osaka

Castelho, A. B., clerk, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong Castilho, J. R., meter reader, Public Works Dept., Hongkong Castilho, S. P., commission agent, Castilho & Co., Shanghai

Castillo, A. F., clerk, Post Office, Hongkong

Castle, N., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore Castle, T. A. M., assistant, Maritime Customs, Kewkinng

Castrillo, E., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Castro, A. P., clerk, Russo-Asiatic Bank, Hongkong

Castro, C. M., clerk, Lane, Crawford & Co., Hongkong

　　　　Castro, D. João Paulino d'Azevedo e, bishop of Macao, Macao Castro, F. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Castro, J. F. clerk. Asiatic Petroleum Co., Hongkong

Castro, J. M., clerk, Kelly & Walsh, Shanghai Castro, L., secretary, Central Stores, Shanghai Castro, R. M. H., clerk, Oriental Press, Shanghai Casnejo, P., assistant, Behn, Meyer & Co., C'ébu

Cateaux, assistant, Denis Frères, Saigon

Cateaux, C. H., assistant, Beln, Meyer & Co., Manila

Cater, G. H., manager, Linsum Estates, Anglo-Malay Rubber Co., Negri Sembilan Cathalaa, J., assistant, Marciliae et Guirant, Haiphong

Catley, H. M., sub-editor, "Shanghai Times," Shanghai

Cator, G. E., acting assistant district officer, Krian, Perak

Cator, Lieut B. A., deputy master attendant, Marine Department, Singapore Cattelotte, percepteur, Phu Tho, Tonkin

Catto, A. R., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Catto, J. W., manager, Singapore Cold Storage Co., Lal, Selangor

Caudron, R. M., accountant, Chinese Post Office, Tientsin

Cavaignae, E., French missionary, Nagasaki

Cavalier, A. R., junior assistant master, Queen's College, Hongkong

Cavalier, M., entrepreneur, Boulevard Amiral de Beaumont, Haiphong

Cavaliere, A., postmaster, Imperial Chinese Post Office, Newchwang

Cavanagh, B., assistant, examiner, Maritime Customs, Shanghai

Cazeau, C., assistant, Compagnie des Chargeurs Réunis, Saigon

Cazeau, L., Consul for Belgium, Saigon

Cazenave, ingénieur-principal, Director Generale des Travaux Publics, Saigon Cazes, M. De, greffier, Résidence, Hatinh, Annam

Cedertof, C., vice-Cousul, Swedish Legation, Tokyo

Ceop, Ch., assistant, Delorme et Clop, Hanoi

Cephas, assistant, Speidel & Co., Saigon

Cerezal, P., Spanish'missionary, Hankow and Shanghai

Cesbron, T., assistant, St., Francis Xavier's Church, Penang

Cessat, contrôleur, Douanes et Régies, Saigon

Cottour, J., Roman Catholic missionary, Yamaguchi

Chabancin, Dr.. medecin du Consulat de France, Tientsin

Chabassière, chef de comptabilité, Cambodge

Chabaueinx, J., professor, Medical College, Tientsin

Chabbert, commandant, 4me, Regt. Tirailleurs Tonkinois à Kien An, Tonkin Chabert, C, de, administrateur délégué, Imprimerie d'Extrême Orient, Hanoi Chadwick, G. A., assistant, Butterfield & Swire, Canton

Chagas, J. F., secretario, Embaixada Portugueza, Peking

　　　　Chaize, E., acting chief assistant, Messageries Maritimes, Kobe Chaldecott, R. J., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Chalhoub, A. J., merchant, Chalhoub Freres, Yokohama

Chalhoub, R. A., merchant, Chalhoub Freres, Yokohama

Chalhoub, T. A merchants, Chalhoub Freres, Yokohama Challen, E., assistant, John Little & Co., Singapore

Chalmers, A. H., boarding-officer, Marine department, Singapore Chalmers, A. M., H. B. M. Consul, Seoul, Coren

Chalmers G. Y., sub-accountant, Chartered Bank of I. & C. Manila

Digitized by

& G & S g

FOREIGN RESIDENTS

Chalmers, J. il., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor Chalmers, J. L., statistical secretary, Customs, Shanghai

Chalmers, J. M., accountant, Singapore Cold Storage Co., Ld., Selangor Chalmers, J. Macrae, manager, The Dispensary, Penang

Chamberlain, H., chief clerk to Ordnance Officer, Hongkong

Chamberlain, H. G., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Chamberlain, J., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Chambers, C. C., lieut., 83 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong Chambers, J. G., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Chambers, P. A. H., superintendent, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai Chambers, R. E., general secretary, China Baptist Publication Society, Canton Champion, C., assistant inspector, Health Department, Shanghai

Champion, Postes et Télégraphes, Bac Ninh, Tonkin

Champmorin, P. de, agent, Messageries Maritimes, Yokohama

Chancellor, Captain A. R., superintendent, Police department, Singapore Chandler, E. K., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Chandler, Henry, general broker, Chandler & Pitt, Manila

Chandler, M. H., chief, Clerical Division, Bureau of Health, Manila Chandless, R. H., merchant, Chandless, Batonieff & Co., Tientsin Chane, M., directeur, Meiftre Cousins et Cie., Hanoi

Chané, M., ingénieur-directeur, Filature de Coton Hanoi, Hanoi Chaney, G. A., assistant, Katz Brothers, Singapore Chanjon, M., reprèsentant, A. Debeaux, Haiphong

Chanson, L., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Chapdelaine, A., French missionary, Nagasaki

Chapel, receveur, Douanes et Régies, Tien Bang, Tonkin

Chapelain, A. M., district-postmaster, Chinese Post Office, Kuangchentze Chapman, A., assessor of rates, Treasury, Hongkong

Chapman, A. C., chief engineer, Ngy-Cheong Seng Rice Mill, Cholon

Chapman, E. J., assistant, Linstead & Davis, Hongkong

Chapman, G., asst, superintendent, Shipyard, United Engincers, Ld., Singapore Chapman, H., assistant, Leigh Estates, Negri Sembilan

Chapman, J. B., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

　　　　　　Chapman, R., accountant and storekeeper, Government Civil Hospital, Hongkong Chapman, R. V., inspector of telegraphs, Malacca

Chapman, W. T., acting protector of Chinese, l'enang

1805

　　　　　Chappel, H, A., secretary and general manager, Peking & Tientsin Times," Tientsin Chapple, F., manager, Wm. Powell, Ltd., Hongkong

Chard, R. J. examiner, Maritime Custonis, Canton

Chard, W. P., pilot, Taku

Chardin, G., assistant, L'Union, Haiphong

Charignon, A. J., civil engineer, Peking

Charles, résident, superieur p. i. au Tonkin

Charleton, G. H., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Charlot, E., assistant, Olivier & Co., Tientsin

Charlwood, E. C. H., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Charnley, J., assistant, Anderson School, Ipoh, Perak

Charrey, H., architect, Charrey & Conversy, Shanghai

Charrington, E. C., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

Charron, I., Roman Catholic missionary, Himeji

Chart, E., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

Charter, R., clerk of works, Public Works department, Selangor

Charter, T. H., salesman, American Hardware & Plumbing Co., Manila

Chase, F. H., foreman, Taracol Mine, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Chassange, M., doctor, Rue Paul Bert, Hanoi

Chasseriand, M., libraire, chneider et Cie., Haiphong

Chataigneau, M., broker and valuer, Hanoi

Chatburn, E. J., general manager, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Chatene, assistant, Postes et Télégraphes, Son Tay, Tonkin

Chater, J. R. N., acting assistant, conservator of Forests (Temerloh), Pahang

་

Chater, R. W., assistant, Kelly & Walsh, Ld, Singapore

Chatham, W., C.M.G., Director, Public Works Department, Hongkong

Chatham, W. H., assistant, Shewan, Tomes & Cò., Hongkong

Chatron, J. A., Roman Catholic bishop of Osaka, Japan

Digitized by

Google

1606

FOREIGN RESIDENTS

Chaudein, E. A., act, sub-district postmaster, Chinese Post Office, Mengtsze Chaumont, M., clerk, Engineers' Office, Maritime Customs, Shanghai Chauvaux, A., works superintendent. Netherlands Gutta Percha Co., Singapore Chauvin, F., assistant, Charrey & Conversy, Shanghai

Chechelev, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Hankow

Cheetham, H., assistant, Renter, Brockelmann & Co., Shanghai

Cheetham, W. B., assistant, The Kailan Mining Administration, Shanghai

Cheliagin, N. P., assistant, Molchanoff, Pechathoff & Co., Hankow

Chelliah, D., head teacher, St. George's Mission Tamil School, Penaug

Chemin-Dupontes, G. J., trafic et mouvement, Cis des Chemins de Fer, Hanoi Cheney, F. W., teacher, Philippine School of Arts, Manila

　　　　Chenoweth, A. E., publishing agent, Methodist Publishing House, Manila Chercasoff, E., tidewaiter, Maritime Customs, Cantón

　　　　Cheminaud, G., Societé Commerciale Française de FIndo-Chine. Saigon Chemineaud, asst., Cie, de Commerce et de Navigation d'Ext. Orient, Saigon Chermside, T., first officer, S.S. Mei-an," Standard Oil Co., Shanghai Cherry, W. T. superintendent, Methodist Publishing House, Singapore Cheshey, J. J., inspector, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Cheshire, Fleming D., American Consul General, Canton Chesneau, Louis, commissaire chef de Police, Haiphong Chesshire, A. N., assistant, Maritime Customs, Peking Chet verenko, A. T., secretary, Russian Consulate, Shanghai Chetty, S. K., proprietor, Viker & Co., Malacen

Chevalier, H., acting district judge, District and Police Courts, Labuan Chevalier, H. J., assistant, Standard Oil Co. of N. Y. Haiphong Chevalier, S., director of Zó-Sé Observatory, Shanghai Chevauché, E., Roman Catholic Missionary, Taiping, Perak Chevretton L., accountant, Banque de l'ludo-China. Singapore Chezeaux, J., proprietaire, Maison Chezeaux Frères, Hanoi Chiapetto, M. J., Roman Catholic missionary, Hangehow Chicken, C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Kobe Child, C., assistant, "Shanghai Mercury," Shanghai Chill, L. A., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai Chill, M., captain, "Kwei-Lee," China coast

Chilton, St. J., engineer, American Trading Co., Kobe

Chilver, S., inspector of police, West Hongkow Station, Shanghai

Chilvers, A. II, manager. Flu Ayer Molek Rubber Estates, Johore

Chilvers, P., supervisor, Eastern Extension Telegraph Co., Shanghai

　　　　Chimenz, Sre. Fioravanti, con mission agent, and vice Consul for Argentine, Yokohama Chinchen, S. J., agent, North China Insurance Co., Hongkong

Chipp, C. N., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Chisholm, C. J., assistant, Harrisons & Crosfield, Ld., Selangor

Chisholm, T. W., assistant, C. Nickel & Co., Yokohama

Chitty, A. W., major, 126th Baluchistan Infantry, Kowloon, Hongkong

Chitty, L. N., manager, Viker & Co., Malacen

Chivers, N. M., assistant-engineer, Bureau of Navigation, Manila

Chizalet, Rey,, professor, College of Ryong-san, Seoul, Corca

Chodzko, capitaine de port. Haiphong

Cholmondeley, L., hon, chaplain, British Embassy, Tokyo

Chopard, F. A., proprietor, Astor House Hotel, Hongkong

Choulet, Mgr., bishop of Zela. Apostolic, Mukden

Choulet. Mgr., Roman Catholic Mission, Newchwang

Choureck, chef des ataliers traction. Chemins de Fer, Hankow

Chrichton, H. R., assistant, Great Northern Telegraph: Co., Shanghai

Christ (., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochan

Christensen, A., captain, S.S. " Kawachi Maru," China Coast

Christensen, H. C., manager, The Danish Trading Co., Kobe

Christensen, J. A., teacher, Philippine School of Commerce, Manila

Christensen, J. H. M., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai Christensen, J. P., burner, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong Christensen, K. H., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Christensen, L. E., assistant, Great Northern Telegraph Co,, Vladivostock Christensen, T. A., The Danish Trading Co., Kobe

Christian, W. F., lieutenant, 88, Royal Garrison Artillery, Hi

Digitized by

FOREIGN RESIDENTS

Christians, J., clerk, German Legation, Tientsin

Christiansen, B., assistant engineer, Canton Kowloon Railway. C'anton Christie, Dr. Duguld, v.M.C., Mukden Hospital, Mukden

Christie, J., architect. Christie & Johnson, Shanghai

Christmas, E. J., writer, II. M. Naval Yard, Hongkong Christmas P., assistant, J. Sampson & Son, Bangkok Christoph, J., assistant, Jos. Rosenbaum. Shanghai

Chubb, C. E., engineer, North Boruco Trading Co., B.N., Borneo

Chubb, J. S., examiner, Maritime Customs, Changsha

Chunnett, A., E., chief engineer, steamer " Haiching," China coast

Chunnutt, F. G., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Chunnutt, I. E., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Chunnutt. O. R., manager, W. R. Loxley & Co., Canton

160

Church, captain and quartermaster, 241 Batt. Duke of Cornwall's Lt. Inft., Hongkong Church, C. J., assistant, Mengkibo Rubber Co., Id., Johore

Church, J., assistant, Syme & Co., Singapore

Church, V., merchant, Church & Co., Yokohama

Church, W., assistant, Alfred Herbert, Ld., Yokohama

Churcher, N. J. T., sub-inspector, H. M., Naval Yard, Hongkong

Churchill, A. F., assistant director of Public Works, Hongkong

Chys, S. G. F. van, assistant, Van Perlstein Roeper-Bosch, Yokohama Cipriotis, G., manager, John Davis & Co., Shanghai

Ciran, C. de Saint, assistant, Moine-Comte & Co., Singapore

Claasen, H., assistant, Melchers & Co., Canton

Clair, G. W. St., principal, Tondo-Intermediate School, Manila

Clair, W. G. St., proprietor and editor, "Singapore Free Press," Singapore Claparols, J. M., assistant, Wm. H. Anderson & Co., Manila

Clapham, F. H., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Clapp, Geo, S., merchant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Clarac, medecin inspecteur des Services Sanitaires, Hanoi

Clare, E., pro essor of mechanies, Higher Technical School, Osaka

Clare, E. E. P., district surveyor, Revenue Survey Branch, Negri Sembilan Clare, G. E., assistant, Tait & Co., Tokyo

Clare, H., assistant, H. N. Ahrens & Co., Yokohama

Clark, A. J., assistant, Thos. Cook & Son, Shanghai

Clark, Chas. A., salesman, American Hardware and Plumbing Co., Manila

Clark, D., British postal agent, and proprietor Clarke's Hotel, Weihaiwei Clark, Duncan, merchant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Clark, E. B. employé. Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Clark, E. B., teacher, First High School, Tokyo

Clark, E. E., merchant, Lavers & Clark, Shanghai

Clark, F. W., medical officer of health, Sanitary department, Hongkong

Clark, H. J., assistant, Benjamin & Potts, Shanghai

Clark, H. T., headmaster, Malay Training College, Malacca

　　　　　　Clark, J. D., managing director and editor-in-chief, Shanghai Mercury," Shanghai Clark, Jasper, assistant, Standard Oil Co., Hongkong

Clark, M. M., harbour-master, British North Borneo

Clark, M. O., local-manager, Standard Oil Co, of New York, Swatow

Clark, O., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Clark, R., writer, H.B.M. Royal Naval Hospital, Yokohama

Clark, R. N., optician, Clark & Co., Manila

Clark, S. T., assistant, Electricity Department, Shanghai

Clark, St. G. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Clark, T. A., assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Clark, W. E., acting boat officer, Maritime Customs, Hankow

Clark, W. G., traffic-assistant, Kowloon-Canton Railway, Hongkong

Clark, W. T., instructor of gunnery, Military Department, Sarawak

Clarke, A. H., assistant and shipping clerk. British Consulate, Moji and Shimonoseki Clarke, C. A., secretary, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Clarke, assistant, Diederichsen & Co., Kaiochow

Clarke, C. C., supervisor, Eastern Telegraph Co., Hongkong Clarke, C. H. G., district officer, Gopeng & Kampar, Perak

Clarke, E. B., assistant, Jardine, Matheson Co., Hongkong

Clarke, F. H., assistant, H. Diederichsen & Co., Chetoo by Google

Digitized by

1608

FOREIGN RESIDENTS

Clarke, F. S., assistant, Adis & Ezekiel, Singapore

Clarke, G. D., manager, Singleton, Benda & Co., Kobe

Clarke, J. B., captain, S.S. "* Yeboshi Maru," China coast

Clarke, M. A., proprietor, Clarke's Steam Candy Factory and Bakery, Manila Clarke, S. J., revenue-othcer, Imports and Exports Office, Hongkong

Clarke, W., chief clerk, Treasury, Singapore

Clarke, W. E., secretary, Hongkong, Canton & Macao Steamboat Co., Hongkong

Clarke, W. F., manager, George Town Dispensary, Penang

Clarke, W. G., chief engineer, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Clarkson, C., tidesurveyor, Maritime Customs, Canton

Clasen, W., assistant, B. Grimm & Co., Bangkok

Clatworthy, E. A., mechanic, Engineers' Office, Customs, Shanghai

Clausen, J., examiner, Chinese Customs, Swatow

Clavel, P., Roman Catholic missionary, Chefoo

Claxton, À. A., assistant, MeEwen, Frickel & Co., Hongkong

Clay, J. G., assistant, Bowden Brothers & Co., Kobe

Clay, S. D., assistant, S. E. Giles, Kobe

Clay, W. S., clerk, Electricity Department, Shanghai

Clayson, E. F., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Clayton, L. H.. superintendent of Immigrants, S. S. & Federated Malay States

Claxton, T. F., director, Royal Observatory, Kowloon, Hongkong

Clear, A. C., supt. of Ways & Works, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

Clear, C. A., assistant, Fred. Wilson & Co., Manila

Cleaver, W. E., barrister-at-law, Presgrave & Matthews, Penang

Clegg, P. F., staff quartermaster-sergt., Army Pay Dept., Hongkong Cleland, W. E, manager, Taller Ynchausti, Iloilo

Clement, A., traffic-manager, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Clement, J., merchant, F. Maron, Hanoi

Clément, Max., assistant, Briquetterie-Tuilerie Mécaniques, Hanoi

Clement, S. P., assistant, leaf department, British Cigarette Co., Hankow Clemente, vicar apostolie, Amoy

Clemente, H., assistant, Philippines Drug Co., Manila

Clementi, C., Clerk of councils, Hongkong

Clements, A. J., surveying assistant, Publie Works, Shanghai

Clements, P., chief, Culion Leper Colony Division, Manila

Clennell, W. J., Consul for Great Britain, Newchwang

Clerici, A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Clerk, C. L., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Cleverton, T. C. A., medical officer, Labuan

Clifford, C. G., secretary, Banco Español Filipino, Manila Clifford, C. W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Clifford, W. A, employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Clipperfield, J., tidewaiter, Chinese Customs, Kongmoon Clift, H. Lechmere, medical officer, Customs, Nanning Clifton, C. W., manager, Formosa Mercantile Co., Tamsui Clifton, F., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Cline, J. W., president, Soochow University, Soochow Clinton, G., teacher, Manila High School, Manila

Clion, commis ppal, des Postes et Telegraphes, Haiphong

Clissold, A. H., nanager, Nestlé and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Manila

Clive, H., acting tidesurveyor and harbour master, Maritime Customs, Wuchowfu Clode, A. A., battery manager, Palang Consolidated Co., Pahang

Clos, José, superior, Mission de la Compania de Jesus, Manila

Clouet, A., merchant, A. Clouet & Co., Singapore

Clouet, H. C., assistant, A. Clouet & Co., Singapore

Clough, W. A., assistant surveyor, Public Works, Penang

Clouth, W. R., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Clumeck, V., merchant, A Clouet & Co., Singapore

Clute, F. R., chief clerk, Bureau of Lands, Manila

Coales, O. R., acting-Consul, British Consulate, Wuchowfu Coarraze, inspecteur chef du Secrétariat des Postes, Tonkin

Coats, J. W., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Coats, P. T., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Coatse, W. H. Charters, engineer, Siemens Bros.' Dynamo Works, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

1669

Cobb, H. A., foreman, Charabowie Mine, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo Cobbett, A. M., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Cobbett, J. C., solicitor, assistant, Rodyk & Davidson, Singapore

Cochran, R. W. B., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Cochrane, A., surveyor, Survey department, Perak

Cochrane, C. W. N., acting district officer, Negri Sembilan

Cochrane, D., chief engineer, S.S. "Mei-kiang," Standard Oil Co., Shanghai

Cochrane, J, assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cochrane, R. D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Cochrane, R. W., assistant, Derrick & Co., Singapore

Cochrane, W. M., asst. draftsman, United Engineers, Ld., Singapore Cock, Thos., director, Geddes & Co., Shanghai

Cockin, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Cocks, T. J., assistant, Phoenix Assurance Co., Shanghai

Coe, K. F., assistant, Standard Oil Co, of New York, Nagasaki

Coe, W. K., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Coelho, jr., H., capitaò addido ao Corpo de Policia, Macao Cohen, Å. P., merchant, Cohen & F. Bendin, Shanghai

Cohen, Andre, merchant, Shanghai

　　　　　　Cohen, B. G., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama Cohen, S. P., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Cohen, Win., assistant, Win. Katz & Co., Shanghai

Cohn, Max., assistant, Behr & Co., Penang

Coispellier, H., Williams, Le, chief assistant, Messageries Maritimes Co., Kobe (absent) Coispellier, N. L., directeur de Fexploitation, Messageries Fluviales, Saigon Colchester, F. E., manager, Commercial Union Assurance Co., Ld., Yokohama Cole, C. P., master, steamer Kueichow," China coast

Cole, G. E., superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Cebu Cole, H. E., attorney and general-manager, Standard Oil Co., Yokohama Cole, Philip H., engineer in chief, Shanghai Mutual Telephone Co., Shanghai Cole, R. G. H., manager, Burroughs, Wellcome & Co., Shanghai

Cole, R. S., agent, Singer Sewing Machine Co., Yokohama

Cole-Watson, A. H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Coleman, A. G., battery manager, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Coleman, Lieut. A. J., commander, Colonial str. Seamew," Singapore Coleman, D. A., assistant, Standard Oil Co. of N, Y., Newchwang Coleman, F. A., lightkeeper, Green Island, Hongkong

Coleman, F. C., engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

Coleman, F. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Coleman, V. J., inspector, Norwich Union Fire Insurance Society, Singapore Colgan, E. P., inspector of police. Palang

Colin, assistant, Denis Frères, Saigon

Colinet, S., merchant, E. Renaud & Co., Newchwang

Calkins, W. R., assistant, Rosenstock Publishing Co., Ld., Manila

Collaço, A., clerk, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai

Collaço, A. J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Collaço, A. M., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Collaço, C. F. S., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Collaço, J., A., clerk, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai

Collaço, J. R., assistant, Swee meat Castle, Shanghai

Collaço, M. A., clerk, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Collaço, Max. J., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Collaço, R. J., Sweetmeat Castle, Shanghai

Collaço, T. A., postal officer, Chinese Post Office, Taku

Collaco, V. A. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Collardet, Capitaine, militaire attaché, French Legation, Peking Collbran, A. H., general manager, Seoul Mining Co., Seoul, Corea Collbran, H., president, Seoul Mining Co., Seoul

Collbran, H. E., secretary, Seoul Mining Co., Seoul

Collbran, J. S., auditor. Seoul Mining Co., Seoul

Collenberg, F. B. von, vice-Consul, German Legation, Bangkok

Collet, administrateur adjoint, Hai Duong, Tonkin

Collet, ingénieur, Rue de la Citadelle, Hanoi

Collett, A., chief-detective inspector of police, Hongkong Google

1610

FOREIGN RESIDENTS

Colley, N. G., assistant, Siam Import Co., Bangkok

Colli, captain, commander of Guard, Italian Legation, Peking Collier, J. D. F., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama Collinge, C. E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Collinge, H. B., inspector of Schools, Perak

Collingwood, E. L., assistant, American Trading Co., Shanghai Colls, A. E, assistant, Westphal, King & Ramsay, Ld. Foochow

Collins, F. W., general manager, Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca Collins, Lieut. J. L., Department of Mindanao, Philippines

Collins, P. R. M., 2nd lieut. No, 87 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong Collins, S. B., secretary, Young Men's Christian Association, Tientsin Collins, W. M., assistant, Societa Commissionaria Orientale, Singapore Collinson, A. H., consulting engineer, Nanking City Railway, Shanghai Collis, C. G., permanent way inspector, Shanghai Nanking Railway, Shanghai Collis, C. J., missionary, St. Thomas Cathedral, Sarawak

Collis, M. T. C., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Collum, J. M., merchaut, Cornes & Co., Yokohama

Colman, E. E., acting magistrate, Police Court, Penang

Colman, G. S., manager, G. S. Yuill & Co., Manila

Colman, H. C., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Colman, H. C., representative, China Mutual Life Insurance Co., Saigon

Colomb, Albert, assistant, Compagnie Commercial d'Extrême Orient, Shanghai

Colomb, Jules, agent, J. Colomb & Co., Yokohama

Colomb, S. C., asst. accountant, Post Office, Federated Malay States

Colombo, E., mill assistant. Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai Colorni, B., merchant, Colorni & Co., Shanghai

Colson, G. B., asst. engineer, Electric Co., Ld., Hongkong

Coltman, jr., Robt, attorney, Standard Oil Co, of New York, Tientsin

Colton, G. W., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Colton, T. C., assistant, J. C. Siegfried & Co., Kobe

Colvin, J. T., inspector of plumbing, Public Works, Manila

Combaz, J. C., R. C. Bishop, Nagasaki

Combe, G. A., vice Consul, British Consulate, Canton

Comfort, N. C., chief clerk and cashier, Quarantine Service, Manila

Comrie, A. F., broker, Comrie & Co., Singapore

Comte, chef du Service de la Trésorerie, Cambodge

Comyn, E. W., major, Hongkong Singapore Battalion R. G. A., Hongkong Conacher, C. W. D., manager, International Export Co., Hankow

Conceição, A. J. D., chief-clerk, Police department, Singapore

Conceição, F. X., clerk, Weeks & Co, Shanghai

Conceição, J. M., assistant, Oriental Press, Shanghai

Conceição, M. A., manager, Oriental Hotel, Macao

Condict, P. K., secretary, Nippon Electric Co., Tokyo

Condon, H. L., manager, The Manila Trading and Supply Co., Manila Conlan, E, inspector of Police, Singapore

Conlay, W. L., deputy-commissioner of Police, Perak

Connaughton, H., acting berthing officer, Maritime Customs, Canton

་་

Connell, C. C., assistant accountant, Shanghai Nanking Railway, Shanghai Connell, J. J., merchant, Connell Bros, & Co., Shanghai

Conner, W. H., clerk, Bureau of Navigation, Manila

Connolly, Dr. R. M., managing director, Malay Daily Chronicle, Ld., Perak Connor, C. A., assistant, Liddell & Co., Tientsin

Connor, T., inspector, Police department, Singapore

Conraudly, E, chef de la province, Tuyen Quang, Tonkin

　　　　Consterdine, R. S., captain, S. S. "Mei-foo," Standard Oil Co., Shanghai Conte, ingénieur en chef, Travaux Publics, Saigon

Contorneau, Ch., Salle d'Escrime, Haiphong

Conty, A. R., French Minister, Peking

Conyngham, E. K., locomotive supt., Railway Dept., B. N. Borneo

Conyngham, H. F., medical officer, Sekong Rubber Co., B. N. Borneo

Coode, A. T., partner, Coode, Matthews Fitzmaurice & Wilson, Singapore

Cook, E. A., traffic manager, Federated Malay States Railways, F. M. States Cook, E. B., cashier, Bureau of Customs & Immigration, Manila Cook, J. A. B., missionary, Presbyterian Church of England, Singapore

FOREIGN RESIDENTS

Cook, R. M. O., postmaster, Postal Dept., Tenom, British North Borneo Cooke, Chas. A., asssitant correspondent, Associated Press, Peking

Cooke, D. H., assistaut, Harvie & Cooke, Shanghai

Cooke, J. E, assistant, Noël, Murray & Co., Shanghai

Cooke, J. R., captain, bonded godown "Ariel," Shanghai

Cooke, L. F., coal merchant, Hongkong

Cooke, S. C. E., secretary and cashier, H. B. M. Dock Yard, Hongkong Cooke, W. E., mate of "Atlas," H. M. Naval Establishment, Hongkong

Cookes, C. I., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Perak

Cookes, H. W., assistant, Lyall & Evatt, Singapore

　　　　　Coombes, W., accountant, Eastern Extension, Á. & C. Telegraph Co., Singapore Coombs, H., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong

Coope, A. B. Jesser, medical officer, Gula-Kalumpong Rubber Estates, Ld., Perak Coope, A. E., acting asst, district officer, Batang Padang, Perak

Cooper, A., draughtsman H. M. Naval Yard, Hongkong

Cooper, A. E., agent, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Nagasaki

Cooper, A. E., merchant, Cooper & Co., Yokohama

Cooper, A. W., asst. sectional engineer, Railway Dept., B. N. Borneo

Cooper, C., manager, China and London Trading Co., Kiaochau

Cooper, C. A., accountant, Sablas Rubber, Ld., B. N. Borneo

Cooper, C. B., barrister-at-law, assistant, Evans & Kitovity, Singapore

Cooper, D., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Cooper, D. H., merchant, Chinoy & Co., Hongkong

Cooper, E. Q., broker, L. Moore & Co., Shanghai

Cooper, J. A., assistant, Arnhold, Karberg, & Co., Hankow

Cooper, F., professor of Natural Science, St. John's University, Shanghai

Cooper, G. W., assistant, China Land & Finance Co., Shanghai

Cooper, G. W., assistant, Shanghai Building and Investment Co., Shanghai Cooper, H., deputy assistant, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Cooper, J. A. V., merchant, Denbigh & Co., Hakodate

Cooper, J. S. S., chief engineer, Samuel & Co., Shanghai

Cooper, R. B., assistant, Cawasjee Pallanjee & Co., Shanghai

Cooper, W. A. J., land surveyor, Public Works Dept., Hongkong Cooper, Mrs. F. P., merchant, Perrin, Copper & Co., Tientsin Coorengel, H., secretary, Netherlands Consulate, Singapore Cope, F. E., captain, steamer "Kitano Maru," China Coast

　　　　　Cope, W. H., manager, China Borneo Co., British North Borneo Copeland, W. E., assistant, Towers & Co., Perak

Copley, G., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Copley, Geo., asst. treasurer, Treasury Dept., Penang

Coppin, A. G., manager, Nestlé and Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Hongkong

Coppin, A. M., assistant, John Little & Co., Singapore

Coppin, J. B., Catholic Mission, Perak

Coppins, R., assistant, Philippines Trading Co., Cebu

Corbach, T. van, assistant, A. E. Algar, Shanghai

Corbel, P., Roman Catholic Mission, Newchwang

Corbett, F. U., Separators, Ld., Perak

Corbett, R. J,, assistant, Standard Oil Co. of New York, Ichang

་་

Corbett, R. Lorimer, manager, Separators, Ld., Ipoh, Perak

Corbin, P. F. J., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang Cordeiro, A. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Cordeiro, L., clerk, Paliner & Turner, Hongkong

Cordeiro, L. J., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Cordeiro, L. M., bookkeeper, Rodyk & Davidson, Singapore

Cords, F., assistant, Raspe & Co., Kobe

Cordes, H., manager, Deutsch-Asiatische Bank, Peking

Cormack, G., asst. auditor, Audit Office, Hongkong

Cormeraie, M., coiffeur et parfumeur, Haiphong

Cormerais, P., Roman Catholic missionary, Chefoo

Cornaby, H. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cornaby, W. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Corneck, W. H., captain, tug "Samson," Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai

Cornejo, Miguel R., Business School, Manila

Cornelinssen, A., captain, steamer "Hué," China Coast

Digitized by

Google

1611

1612

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Cornelius, T. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bauk, Singapore Cornell, W. A., asst., Palmer & Turner, Hongkong

Cornelsen, chief officer, steumer Loongmoon," Coast Service

Cornfoot, E. J., merchant, Dyce & Co., Shanghai

Cornillon, inspecteur en chef de la Cochin-chine, Douanes et Régies, Saigon Corp, F. merchant, Corp, Forriol & Co., Yokohama

Corpus, H., assistant, Joh. H. Langelutje & Co., Vladivostock

Correa, C. M., accountant, Singer Sewing Machine Co., Tientsin Correa, Chas. M., accountant, Singer Sewing Machine Co., Tientsin Correia, L. A. de Magalhães, commandante, "Patria," Macao

Corte-Real, D. M. F., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Corte-Real Jr., A. de S., escrivað e tabellino Maçao

Corveth, I. P., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Cosgrave, A. K., medical officer, Pahang

Cosgrave, W. N., executive engineer, Public Works, Lower Perak, Perak Cosser, A. W., asst., Dodwell & Co.. L., Kobe

Costa, Alb., clerk, Banque de l'Indo Chine, Shanghai

Costa, A. D., escripturario, Banco Nacional Ultramarino, Macau

Costa, A. G. da, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, A. M., chief telegraphist, Harbour Oflice, Hongkong

Costa, C. T. da, clerk, Sun Insurance Office, Shanghai

Costa, F. G. Meira da, clerk, Ragine, Ackerman & Co., Shanghai

Costa, F. M. A., clerk, Chartered Bank of India, Aus, and China, Hongkong

Costa, F. M., da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Costa, Fr. G., clerk, Banque de l'In lo-Chine, Shanghai

Costa, tf. G. da, clerk, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Costa, I. da, clerk, Reuter, Brockelm inu & Co., Hongkong

Costa, J., assistant, Pharmacie Centrale de Pludo-Chine, Haiphong

Costa, J. A., tenente, Corpo de Policia, Macao

Costa, J. G., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Costa. J. H., clerk, Phœnix Assurance Co., Shanghai

Costa, J. P. da, clerk, Jap in Import & Export Commission Co., Yokohama

Costa, L. A. A. da, clerk Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Costa, P. Meira da, clerk, C. Paturel, Shanghai

Costa, R., clerk, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Costa, R. da, clerk, Arnhold, Kirberg & Co., Shanghai

Costa, T. Meira da, clerk, Racing, Ackermann & Co., Shanghai

Coste, A., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Costenoble, H., Roman Catholic missionary, Lungehow

Cotrel, P., French missionary, Nagasaki

Cotte, Joseph, lecturer, Tokyo University, Tokyo

Cottermin, C. M., director, Bureau of Posts, Minila

Cottin, M. A., Roman Catholic Missionary, II n gchow

Cotton, L. A., It. comdr. naval attaché. United States Legation, Tokyo

Cotton, V. W. S. accountant, Chinese Post Office, Tsinanfu

Cottu, R., fondé de pouvoirs, Marcel de la Roche & Cie., Hanoi

Couch, F. W., assistant, John Little & Co., Singapore

Cou lore, chef du bureau du Badget Général, Hanoi

Coudy, H. Lloyd, barrister-at-law, Logan & Ross, Perak

Coulanges, assistant, Denis Frères, Saigon

Coulcher, A., assistant, Katz Brothers, Singapore

Coulthart, J., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Coamos, A., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Coupland, J., assistant engineer, Coode, Matthews, Fitzmaurice & Wilson, Singapore

Coupar, J. Markenzie, assistant, Malacca Rubber Plantations, Malacca

Coupard, V. Pharmacie Parisienne, Haiphong

Couper, W., chief officer, s.s. "Haiching," Coast ports

Coupland, J., chief assistant, engineer, Tanjong Pagar Dock Works, Singapore

Courandy, rési lent, administrateur de lére classe, Langson, Tonkin

Courmont, E., assistant, Messageries Maritimes, Hongkong

Course, A., traffic superintendent, The Electric Traction Co. of Hongkong, Hongkong

Coare, J. T., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Coursier, M., general manager, Compagnie Française de Tramways, Shanghai

Court, W. A., foreman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Oog e

FOREIGN RESIDENTS

Courtney, G. N., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Courtney, M., captain s.s. 'Choysang," China coast

Courtois, F., curator, Zikawei Museum, Shanghai

Cousins, G. A. T., electrical fitter, H.M. Naval Establishment, Hongkong

Cousins, J. K, assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

1613

Cousins, R. H., yard superintendent, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Couto, jun., P. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Couto, U., empregado, Empreza hidustrial Macaensa, Macao

Coutts, E., assistant, Bennett, Daniel & Co., Yokohama

Coutts, Geo. D., bill and bullion broker, Shanghai

Couturian, assistant, Cie. de Commerce et de Navg, d'Ext. Orient, Saigon

Couvreur, N. J., procurator, Missions Etrangères, Singapore

Coveney, A. H., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Coveney, W. C., supt. of machinery, Municipality, Singapore

Covil, R. A., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai and Hankow

Covington, J. G., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Cowan, B., assistant, W. Mansfield & Co., Ed., Singapore

Cosan, D. K., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Cowan, E. J., clerk, Geó, H. Macy & Co., Yokohama

Cowan, H. A., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Cowan, W., protector of Chinese, Perak

Cowell, E. A., assistant, William Forbes & Co., Tientsin

Cowen, J. L., superintendent, Methodist Publishing House, Shanghai Cowles, R. T., supt. of works, China Baptist Publication Society, Canton Cox, agent, Reuter's Telegram Co., Shanghai

•

Cox, A. G., chief assistant engineer, Railways of North China, Tientsin Cox, A. J., tidewaiter, Mari imee Customs, Chefoo

Cox, Alvin J., acting director, Bureau of Science, Manila

Cox, Douglas, assistant, Strome & Co., Kobe

Cox, S. M., Drs. Cox, Thùe & Olesen, Shanghai

Cox, F. B. S., collector, Land Revenue dept., Negri Sembilan

Cox, F. W., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton

Cox, H. A., headmaster, Victoria School for Boys, Hongkong

Cox, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cox, P. A., assistant, Blad & McClure, Yokohama

Cox, R., representative, B. Altman & Co., Yokohama

Cox, Robt., Medical Department, Perak

Cox, W. S., assistant, Darby & Co., Sandakan, British North Borneo

Cox, W. W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Coy, E, clerk, Army Pay Department, Honkong

Coye, A., assistant, Pila & Co., Yokohama

Coysh, G. W., sanitary inspector, Hongkong (absent)

Cozzi, E., merchant, Hankow

Cracias, S., employé, J. Blanc, Hanoi

Crackanthorpe, D., first secretary, British Legation, Tokyo

Craddock, A. C. B., surveying assistant, Public Works, Shanghai

Craddock, A. K., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Craddock, D. W., general traffic agent, Conadian Pacific Railway Co., Hongkong Cradock, F. H., tidewaiter. Maritime Customs. Chungking

Craggs, G. D., assistant, International Export Co., Hankow

Craig, A., assistant, Sablas Rubber, Ltd., F. N. Borneo

Craig, C. E, assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

Craig, G. D., assistant, Calder, Marshall & Co., Shanghai

Craig, J., foreman, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Craig, R. A., major, No 83 Co. Royal Garrison Artillery, Hongkong

Craig, R. H. A., dep. superintendent, Mercantile Marine Office, Hongkong

Craig, W., assistant Postmaster-General, Singapore (absent)

Craig, W. P., accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama

　　　　Craig Martin, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Craigie, J., manager, Seremban Engineering Co., Negri Sembilan

Cramer, A., section manager, Mount Austin Rubber Estates, Johore Cramer, P., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Cramphorn, C. H., managing assistant, H. L. Coghlan & Co., Singapore Crampton, W. J., surveyor, Customs, Manila

Digitized by

Google

50*

1614

FOREIGN RESIDENTS

Crane, A., assistant, Bowden Bros. & Co., Ld., Kobe

Crane, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Crane, J. E., assistant, Cornes & Co., Kobe

Crane, R. G., assistant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Crane, T. C., contractor, Eastern Extension Telegraph Co., Tientsin Crane, W. T., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Crane-Williams, G. H., engineer, Samuel Samuel & Co., Yokohama Crapnell, A. E., assistant, Moxon & Taylor, Hongkong

Craster, J. E. E., captain, Royal Engineers, Hongkong

Craven, J. H., tea merchant and commission agent, Shanghai

Crawford. A., assistant, Hongkong & Whampoa Dock & Co., Hongkong

Crawford, A. A., captain, "Feiching," China coast

Crawford, D. W., managing director, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Crawford, F. M. L., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Crawford, Geo. W., manager, The Pharmacy, Singapore

　　　　　Crawford, R. D., capt., Hongkong-Singapore Battalion, R.G.A., Kowloon, Hongkong Crawford, W. J., assistant, Hongkong & Whampoa Dock Co., Hongkong

　　　　　　Crawford, W. P., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak Crawley, P. D., assistant, Clark & Co., Weihaiwei

Crawshaw, K., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon Creasy, E. C., asst. superintendent of Police, Shanghai Cree, H. F., assistant, W. Forbes & Co., Tientsin

Creery, A., lieut., Royal Garrison Artillery. Hongkong

Crease, J., senior writer, Naval Civil Establishment, Hongkong Creet, M. Z., assistant, Grand Hotel, Perak

Créet, P. Z., managing proprietor, Grand Hotel, Perak Creet, S. Z., manager, Grand Hotel, Perak

Créniault, J., Bazar Saigonnais, Saigon

Crepin, P., interprète chancelier, Consulat de France, Mengtsze

ད

Cresswell, James, chartered accountant, Bayne, Henry Hunter & Co., Manila

Crevation, E., chairman, Foreign Board of Trade, Kobe

Crew, A. H., solicitor, Hastings & Hastings, Hongkong

Criado, L., assistant, J. M. Poizat, Manila'

Crichton, J., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Crick, E. C., deputy collector of Customs, Hoilo

Crighton, A. C., merchant, Alex. Ross & Co., Shanghai

Crighton, P., manager, Noel, Murray & Co., Shanghai

Crimshaw, R. J., assistant constructor, H. M. Naval Yard, Hongkong

Hungary

Crinele, R. A., assistant, Eastern Extension, A. & Co. Telegraphi Co., Singapore Crispeyn, E. L., storeman, Public Works Dept., Selangor

Crispin, C., employé, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Crispin, C. A. auditor, Oriental Consolidated Mining Co., Chenrulpo

Crispin, T. J., captain, steamer" Hoi Sang," Canton-Macao

Critchley, F. B., foreman mechanic, Electricity Dept., Shanghai

　　　　　Critien, H., chief engineer, C. S. "Patrol," E. E., A. & C. Telegraph Co. Critte, N. L., assistant, McAlister & Co., Singapore

Croawell, C. F., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Crocker, H. B., clerk of Council, Negri, Sarawak

Crockwell, L. H. W., asst, engineer, Public Works dept., Shanghai

Crofton, R. H., chief clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Crofton, Roger, lieut., R.A., aide-de-camp to the Governor, Singapore

Crofts, A. J., works manager, United Engineers Dept, Singapore

Croix, F. A. de St., assistant, Alfred Dent & Co., Shanghai

Crokatt, J. L., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Croke, C. E., assistant, Macondray & Co., Manila

Crombie, A. W., merchant, Whymark, Ailion & Crombie, Kobe

Crombie, G. W., lieutenant and quartermaster, Royal Engineers, Hongkong

Crombie, H., manager, Phænix Assurance Co., Shanghai

Crook, A. H., senior assistant master, Queen's College, Hongkong

Crooke, H. Allen, assistant, Guthrie & Co., Singapore

Crocker, N. B., clerk to Council, Sarawak

Crosby, J., British vice-Consul, Bangkok

Crosby, S. L., secretary of Legation and Consul General Godgfangkok

Digitized by

FOREIGN RESIDENTS

Crosier, Wm., editor, " Manila Daily Bulletin," Manila

Cross, A., sergeant, H. M. Naval Yard, Hongkong

Cross, A. W., deputy-commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Cross, Ambrose, B., advocate and solicitor, Negri Sembilan

Cross, R. M., lieut., general staff officer, R. G. A., Hongkong

Crosse, C. N., barrister-at-law, Crosse & Yamashita, Kobe and Yokohama

Crossfield, A. S., judge, Court of First Instance, Manila

Crossley, F. H., land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Crosthwaite, P. A., assistant, Dodwell & Co., Hankow and Shanghai

Crouch. E., inspector, Public Works Dept., Shanghai

Croucher, B., clerk, Hongkong Hee Co., Hongkong

Croucher, F. B, senior medical officer, General Hospital, Singapore Croucher, N. V. assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Croucher, T. H., hide-inspector, Geddes & Co., Hankow Crowe, C. H., teacher, Philippine School of Arts, Manila Crowe, E. F., commercial attaché, British Embassy, Tokyo Crowe, E. S., captain, s.s. Kwong Sai," Canton-Hongkong Crowther, C., merchant, C. Crowther & Co., Kobe Crowther, E., accountant, A. Diana & Co,, Bangkok Crozel, L., fondé de pouvoir, Bazar Saigonuais, Saigon Crudge, F., inspector of Police, Port Edward

Cugust, R., elève vice-Consul, Consulat-General de France, Shanghai Cruickshank, G., assistant, Guthrie & Co., Selangor

Cruickshank, G. S., engineer, Arnhold, Kärberg & Co., Tientsin

Cruickshank, J., assistant, Geo, Falconer & Co., Hongkong

Cruickshank, J. G., estate inspector, Whittall & Co., "Selangor

Crull, Dr., vice-Consul for Germany, Shanghai

Crusemann, W., superintendent, Perhentian Tinggi Estate, Negri Sembilan Crusen, Dr., oberichter, Kiaochau

Cruttwell, C. C., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Cruz, A. Ú. Barata, da, Director do Correio, Macao

Cruz, A. M., merchant, Cruz, Basto, & Co., Hongkong

Cruz, B. A., clerk. Wisner & Co., Shanghai

Cruz, E. W., assistant surgeon, Medical Department, Malacca

Cruz, F. M. da, clerk, Deutsche Asiatische Bank, Hongkong Cruz, F. R. G. da, examiner, Maritime Customs, Cautón Cruz, C. P., assistant, Humphreys & Co., Hongkong

Cruz, H., merchant, Hongkong

Cruz, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Cruz, J. M. da, assistant, Bradley & Co., Swatow

Cruz, J. M. da, assistant, Cruz, Basto & Co., Canton

Cruz, P. de la, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Cruz, T., superintendent, Money Order Branch, Post Office, Penang

Crymble, N. G., employé, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Cubbon, J. H., assistant, Maritime Custoins, Feking

Cubey, E. B., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld., Hongkong

Cubitt, L. J., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Cuckney, A. J., inspector of Markets, Singapore

Culin, John, assistant, Colburn, Hohmeyer & Co., Tamsui and Keelung

Cull, E. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shasi

Cullen, W. S. chief engineer, steamer" Nanning," Canton-Wuchow

Culpeck, E. A., merchant, Tientsin

Culpeck, Mme. E. A, proprietress, La Belle Jardinière, Tientsin

1615

Cumine, H. M., managing dir. and architect China Land and Building Co., Shanghai

Cumming, F. A, assistant, Yangtsze Insurance Association, Shanghai

Cumming, K. M., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Cumming, W. M. manager, Alfred Herbert, Li, Yokohama

Cummings, W., superintendent engineer, Straits Ice Co.. Singapore

Cumrie, R. C., assistant, Standard Oil Co. of N. Y, Canton

Cunha, B. C. da, clerk, Union Insurance Society of Ca ton, Hongkong Cunha, E., naval attaché, Brazil Legation, Tokyo

Cunha, J. C. da, clerk, Treasury, Hongkong

Cunha, J. I., assistant examiner, Maritime Customs, Canton,

Cunha, J. S. E., tidewaiter, Maritime Customs, Hangehow Google

1616

FOREIGN RESIDENTS

Cuniac, président, Conseil Coloniale, Saigon and Hanoi Cuniac, G., Maire, Conseil Municipale, Saigon Cunliffe, P., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Cunningham, C. C. F., agent, Jardine Matheson & Co., Tientsin Cunningham, C. H., teacher, Manila High School, Manila Cunningham, C. W., godown keeper, I. M. Customs, Shanghai Cunningham, D. M., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila Cunningham, Edwin S., Consul-General for U. S. A., Singapore

　　　　　Cunningham, H., foreman boilermaker, United Engineers, Ld., Singapore Cunningham, T., assistant, "North China Daily News and Herald," Shanghai Cunningham, T., lieutenant, No. 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Cunningham, W. B., assistant and pro-Consul, British Consulate, Dairen Cunnynghame, Stuart, captain commandant, Military, Sarawak

Cunradi, C., assistant, Adamson, Giltillan & Co., Singapore and Penang Curjel, E., assistant, S. Isaacs & Co., Yokohama

Curran H. G., up-country inspector, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Curran, H. M.. forester, Bureau of Forestry, Manila

　　　　　Currie, A. M., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Currie, A. S., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Curtis, F. J., merchant, Curtis Bros, Chefoo

Currie, I. B. F., captain, No 88 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong

Currie, M. D., sub-manager, International Bank, Hongkong

Currie, R. A., acting-commissioner, Maritime Customs, Yochow

Currie, Thos., manager, Mill, International Cotton Manfacturing Co., Shanghai

Curry, E. G., dental surgeon, Dr. J. W. Noble, Hongkong

Curry, Geo., local secretary, Hongkong & China Gas Co., Hongkong

Cursham, A. W., assistant, Chinese Post Office, Hankow

Curtis, A. G., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

Curtis, E. S., assistant, Standard Oil Co. of New York, Chefoo

Curtis, F. J., Lloyd's agent, Chefoo

Curtis, H., assistant, Carlton Café, Shanghai

Curtis, J. S., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Curtis, W. M., bookkeeper, Saunders & Horsfall, Singapore

Curwen, W., head-master, Wanchai School, Hongkong

Cuscadon, W. A. inspector general, Police Department, Singapore

Cush, J. D., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Cushnie, G. S. B., assistant, Liverpool & London & Globe Ince. Co., Yokohama Cutbill, B., assistant, Malacca Rubber Plantations, Malacca

Cutforth, E., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Cuthbert, W. J.. teacher, Third High School, Tokyo

Cuthbertson, T. F., superintendent, Johore Rubber Lands, Johore

Cutler, J. H., warrant officer, district officer, R. G. A., Hongkong Cutler, W. E., tidewaiter. Maritime Customs, Canton

Cutter, A. C., superintendent, Standard Life Assurance Co., Singapore Cuvelier, P., Roman Catholic missionary, Che:oo

Cuylenburg, C. van, clerk of works, Public Works, Singapore

Cuylenburg, J., survey officer, Public Works, Penang

Cyriaci, A., engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai

Dabelstein, Arthur, merchant, H.M. Schultz & Co., Shanghai

Dachsel, Paul F. G., proprietor, Hotel Der Furstenhoff, Kiaochau

Dahle, R., assistant, Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Dake, P., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Daking, J., assistant, John Little & Co., Singapore

Dains, C. L., supt. of installation, Standard Oil Co., Foochow

Dale, R. W., manager, The Bakan Co, Ld., B. N. Borneo

Dalgarno, W. A. assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Dalgety, G. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bauk, Hongkong

Dallas, Arthur, architect, Atkinson & Dallas, Shanghai

Dallas, F. H., treasurer and manager, Service Bank, Sarawak

Dallas, R., merchant, Dallas Livery Stable, Shanghai

Dallas, R. V. L., assistant, Atkinson & Dallas, Hankow

Dallin, T. assistant auditor, Audit Office, Hongkong Dalrymple, A. V., salesman, Milton R. Springer Co., Manila

Dalton, G., assistant-manager, Borneo Co, Ltd., Sugized by Google

Sarawak Digitized

FOREIGN RESIDENTS

1617

Dalton, G. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Dalton, J., tidesurveyor and harboni-mister, Maritime Customs, Newchwang

Daly, C. C. de Burgl, medical officer. Customs, Newchwang

Daly, F. P., assistant, A. A. Vantine & Co., Yokohama

Dalziel, J., chief engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Damin, C. A., assistant, Standard Oil Co.. Manıla

Damazio, J. S., asst, examiner, Maritime Customs, Hangchow Dammers, G. J., manager, Gadelins & Co., Singapore

Danby, J. D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Dando J, W., assistant, Robinson & Co., Singapore

Dane, H., colonial surgeon, senior mestical officer, Penang Danenberg, A. C., clerk. Russo-Asiatic Bank, Shanghai' Danenberg, F, clerk, Biss ar Co., Canton

Danenberg, F., professor of music, Hongkong

Danenborg, F. E, clerk, Hugo Rojss & Co., Shanghai

Danenberg, F. P., manager, Royal A rated Waters Manufactory, Hongkong Danenberg, J. E., clerk, Carlowitz & Co., Shanghai

Danenberg, M. J., clerk, Reiss & Co., Hongkong Danenherg, F. V., clerk, Reiss & Co., Hongkong Danich, P., assistant. Denbigh & Co., Hakodate

Daniel, F. R., broker, Bennett, Daniel & Co., Yokohama Daniels, G., manager, Sehangtung Mining Co., Shanghai Daniels, K., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai Daniels, W. P., engineer, H. Diederichsen & Co., Peking Danielsen, F., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Danielsen, J., assistant, F. Blackbend & Co., Hongkong

Danjou, A., vice-Consul, chancelier, Consulat de France, Shanghai Danzeisen, E., assistant, Speidel & Co., Saigon

Darby, C., manager, Narborough (F. M. S.) Rubber Estate, Perak Darby, H. M., working director, Sime, Darby & Co., Ld., Malacca Darby, W. G., general manager, China Borneo Co., Hongkong Darby, W. G., merchant, Darby & Co., British North Borneo Darch, O. W., assistant, The Ašiatie Petroleum Co., Hongkong Dard, X., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Dare, A. II, bill broker, Bennett, Daniel & Co., Yokohama Daridon, H., Roman Catholic Missionary, Tottori

Darie, C. E., missionary, Methodist Episcopal Mission, Sarawak Darke, F H., assistant, Boustead & Co., Singapore Darling, M. D. A., director, Samuel & Co,, Shanghai

Darlington, A., tidewaiter, Maritime Customs, Telang

Darr, L., assistant, Speidel & Co., Hanoi

Darrah, John M., postal agent, American Post Office, Shanghai

Darre, M., chief asst, and secretary, Compi znie Francaise de Tramways, Shanghai D'Ars, G. Des Garets, assistant, Jardine, Matheson & Co., Canton

Dartenuc, M., employé, Arnaud & Co., Hanoi

Darvasto, Béla Szentirmay de, Consul for Austria-Hungary, Yokohama

Darwent, C. E., minister, Union Church, Shanghai

Dassek, O, T., assistant master, High School, Malacca

Dastoor, F. R., merchant, F. R. Dastoor & Co., Shanghai

Dastoor, M. F., merchant, F R. Dastoor & Co., Shanghai

Desnouée, E., superintendent, Commercial Pacific Cable Co., Manila

Dass, M., assistant, Stang, Wilde & Co., Tientsin

Dastur, R. A., general broker, Hongkong

Dastur, B. H., clerk, Tate Sons & Co., Shanghai

Date, T., captain, S.S. "Saikio Maru," China Coast

Datema, GP, assistart, Meerkamp & Co., Manila

Datin, H., missionary, Aurora University, Shanghai

Dattan, Ad., merchant, Kunst & Albers, and Consul for Germany, Vladivostock Dattan, Alex., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Dau, C., assistant, Deutsch Chinesische Druckerei und Verlagsanstalt, Kiaochau

Daugimont, A., accountant, International Sleeping Car & Express Trains Co., Yokohama Daumiller, C., assistant, Speidel & Co., Saigen

Daunt, H. E., general manager for Japan, Vacuum Oil Co., Yokohama and Kobe

Daurelle, P., assistant, F. Daurelle, Hanoi Digitized by Google

1618

FOREIGN RESIDENTS

Daurelle, R., assistant, F. Daurelle, Hanoi

Dauter, E., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton Davenport, E. C., medical practitioner, Canton

Daver, inspecteur, chef du service, Postes et Telegraphes, Annam Davey, A. E., boarding officer, Harbour Office, Hongkong

David, A. assistant, S. J. David & Co., Hongkong

David, D. M., merchant, David & Co, Shanghai and Chinkiang

David, Evelyn, merchant, S. J. David & Co., Shanghai

David, J. A., assistant, Wallert & Co., Shanghai

David, J. E., assistant, St. George's Mission Anglo Tamil School, Penang David, J. S., assistant, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

David, P. F., official assignee, Bankruptcy Office, Singapore

David, S., assistant, Robert Weber, Shanghai

Davidge, C. W., master, Higher Commercial School, Kobe

Davidson, A., engineer, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Davidson, A., master, Friend's High School, Chungking

Davidson, A. D., manager, Leigh Estate, Port Dickson, Negri Sembilan Davidson, C. J., British vice-Consul, Seoul, Corea

Davidson, E., solicitor, Hastings & Hastings, Hongkong Davidson, F. A. J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Davidson, G. L., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Davidson, H., clerk, Hongkong Ice Co., Hongkong Davidson, J., assistant, Harrisons & Crosfield, Selangor

Davidson, J., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Labuan Davidson, J. P., superintendent. British Cigarette Co., Hankow

Davidson, J. W., assistant. British Legation, Peking

Davidson, P. R., accountant, United Engineers, Ld.. Singapore

Davidson, R., proof reader, Printing Office, Customs, Shanghai

　　　　　Davidson, T., R., mills manager and engineer, Singapore Oil Mills, Singapore Davidson, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Hankow

Davidson, W. S., general broker, Shanghai

Davie, C. J. Ferguson, bishop of Singapore,St. Andrew's Cathedral, Singapore Davies, C. S. C., examiner, Chinese Customis, Swatow

Davies, E. J., assistant. Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Davies, Gilbert, civil engineer, Davies & Brooke, Shanghai

Davies, J. O., proprietor, Davies & Co., Singapore

Davies, James B., clerk, United States Court, Shanghai

Davies, R. D., proprietor and sub-editor, "Singapore Free Press," Singapore Davies, W., manager, Hongkong Seamen's Institute, Hongkong

Davies, Sir W. Rees, Chief Justice, Supreme Court, Hongkong

Davis, A. K., wharfinger, Butterfield & Swire, Tientsin

Davis, C. G., assistant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Davis, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Davis, C. Noel, assistant health officer, Health department, Shanghai

Davis, Clifford M., assistant, International Export Co., Hankow

Davis, G. H., assistant, Kelly & Walsh, Yokohama

Davis, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Davis, H. C., assistant. A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Davis, J. V. C., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Davis, R. P. H., engineer and manager, Hankow Light & Power Co., Hankow Davis, R. W., printing manager, "North China Daily News & Herald," Shanghai Davis, W. A., foreman, Philippine Islands Telephone and Telegraph Co., Manila Davis, W. W., professor of Physics, University, Peking

Davison, A. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Davison, W., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Hongkong Davy, A., accountant, Milton E. Springer & Co., Manila

Davy, C. W., major, officer commanding, 40th Co., Royal Engineers, Hongkong Dawbarn, O., S., manager, The Lahat Mines, Ld., Perak

Dawe, J. J., assistant, Frazar & Co. Shanghai

Dawes, R. O. H., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co, Singapore Dawson, A. storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong Dawson, A. L, assistant, Butterfield & Swire, Chefoo

Dawson, C. P., chief tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Dawson, E. W., revenue officer, Import and Export Office, Hongkong (

Digitized by

FOREIGN LEZIDENTS

REIGN

J619

Dawson, J. Arnold, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Ld., Shanghai Dawson, J. I., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Dawson, W., assistant engineer, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Day, A. A., sanitary in spector, Municipalty, Singapore

Day, A. F., lieutenant, Royal Engineers. Hongkong

Day, B., opthalmic surgeon, General Hospit il, Seluator

Day, Eli, lecturer in Minor Surgery, St. John's University, Shanghai

Day, F. G., editor and superintendent, Government Printing Office, Sarawak

Day, G., assistant, Asiatic Petroleum Co., Id., Hongkong

Day, M. F., captain, The King's Own Yorkshire Light Infantry, Singapore

Day, M. S. D., manager, Pengkalen, L., Osborne & Chappel, Perak

Day. T. R., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Day, Thomas H., skin inspector, Siemssen & Co., Shanghai

Deacon, Frank B., solicitor, Deacon, Looker, Deacon & Harston, Hongkong

Deacon, R. D., locomotive superintendent, Manila Railroad Co., Manila

Deal, F.W., supt., Mailong& Kuk-san-dongCamps, Oriental Consoltd. Mng. Co., Chemulpo Dealy, T. K., head master, Queen's College, Hongkong

Dealtry, C. R., assistant, The Borneo Proprietory Estate, L., British North Borneo

Dean, H. Y., importer and comunission agent, Manila

Dean, W. J., assistant sanitary inspector, Health department, Shanghai

Deane, A. S., assistant, Maritime Customs, Lappa

Deane, B. F., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

　　　　　Deardorff, A. E., foreman, F. Candlestick Mine, Oriental Consoltd. Mng. Co., Chemulpo Debeaux, president de la Chambre de Commerce, Hanoi

Debeaux, A., dealer in native goods, Haiphong

Debeaux, Alfred, mine owner, Hanoi

Debeaux, H., directeur, Grand Magasins Reunis, Hanoi

Debevitch, M., elève interpreter, Russian Legation, Peking

Debrabant, J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Debrabant, M. F., Hotel de la Gare, Haiphong

Deck, H. C., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

　　　　　De Courcy, J. E. B., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama Deeks, S. J.. agency manager, China Mutual Life Ince. Co., Shanghai Defoureq, M., horticulteur, Hanoi

Degorce, M., docteur, Hanoi

Deguchi, M., captain, steamer "Chofoo Maru," China coast

Dehio, G. E., assistant, Maritime Customs, Changsha

Dehn, K., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Delin, P., assistant, Frochlich & Kuttner, Manila

Dehout. F., directeur, Manufacture des Tabacs, Hanoi

De Huff, J. D., superintendent, City of Manila, Department of Schools, Manila Dehus, E., R. C. missionary, Peking

Deiber, A., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Deichen, E. C. A., examiner, Mariti:ne Customis, Canton

Deichman, C. F., Consul for United States of America, Nagasaki

Deitz, G., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Deknatel, J. A., accountant, Netherlands Trading Society, Hongkong

　　　　　Delacotte, R., acting agent, Messageries Maritimes Co., Singapore Delamarre, Emile, résident, Son Tay, Tonkin

Delarme, E., assistant, Speidel & Co., Saigon

De la Roche, agent, Descours, Cabaud et Cie., Hanoi

Delaroche, Mee., directeur, "Le Nouvelliste Cochin-Chinois," Saigon

Delauzun, M., assistant, Alfred Debeaux, Hanoi

Delblanco, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Delbourgo, 1., importer, Delbourgo & Co., Shanghai

Delden, C. J. H. von, artg. manager. Netherlan is India Commercial Bank, Hongkong

Delgado, A., boarding officer, Post Office, Hongkong

Delignon, A., pro-vicar general, Mission of Cochin-Chine, Saigon

Delisle, Hubert, préposé du trésor à Kouang-teheou-wan

Delmas, adjoint, Services des A'aires Administratives et Contentieuses, Hanoi

Delorme, M., editeur, Delorme et Clop, Hanoi

Demange, manager, F., vicar apostolic, Tai-Kou, Corea

Demets, M., sub-manager, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Dempster, W. M., chartered accountant, Pearson, Mackie & Dempster, Yokohama

1620

FOREIGN RESIDENTS

Denbigh, G. G., merchant, Denbigh & Co., Hakodate Denby, S. F., assistant, Maritime Customs, Chinkiang Denegri, A., assistant, Colorni & Co., Shanghai

Denegri, A. P., silk exporter, E. Denegri & Co., Shanghai Denegri, E., silk expert, E. Denegri & Co., Shanghai

Denegri, M., silk merchant, Shanghai

Denham, H. S., inspector, Coode, Matthews, Fitzmaurice & Wilson, Singapore Denham, J. E., architect, Denham & Rose, Shanghai

Dening, E. Y., assistan:. G. de Lalande, Tokyo

Denison, A., architect and civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong Denison, R, engineer, Scott, Harding & Co., Shanghai

Denning, W., teacher, Second High School, Tokyo

Dennis, A. R., assistant, International Export Co., Hankow

Denniston, R., assistant. Butterfield & Swire, Nanking

Dennys, A., partner, Allen, Dennys & Co., Penang

Dennys, A. J., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Tientsin Dennys, jr., H. L., solicitor, Denny's & Bowley, Hongkong Dennys, Stanley E., treasurer and district oflicer, Labuan Dent, F., government analyst, medical dept., Singapore

Dent, R. V., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Dent, V., deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Dent, Capt. W, H., supt. of agencies, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Dentici, E., baker, M. Denticï & Co., Yokohama

Dentici, M., baker, M. Dentici & Co., Yokohama

Derby, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kiaochau

Dernisse, M., représentant, Cie. Francaise-Asiatique des Petroles, Haiphong Deronzier, A., assistant, Racine, Ackermann & Co., Dairen Derrick, G. A., accountant, Derrick & Co., Singapore

Derry R., curator, Botanical Gardens, Singapore

Derny, G., Roman Catholic missionary, Matsuye, Japan

　　　　　Derville, A. J., agent, International Sleeping Car & Ex. Trains Co., Yokohama Des Fours, Count H., secretary, Austrian Legation, Peking

Desai, A. Ú., accountant, Manchester North Borneó Rubber, Ltd., B. N. Borneo Desailly, Travaux Publics, Ha-Nam, Tonkin

Desbarats, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochan

Desbordes, Borgnis, gérant, Landrien et Chevance, Hanoi

Deschamps, J., clerk, Olivier & Co., Shanghai

Deschwanden, M., directeur, Deschwanden et Cie., Hanoi

Desebroock, U., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Desent, E. M., instructor in English, City Commercial School, Shimonoseki

Deshler, David W., assistant, Standard Oil Co, of New York, Shanghai

Desjardins, assistant, Deseours, Cabaud et Cie., Saigon

Desker, E. H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Desker, N. J., clerk, Barlow & Co., Singapore

Desolme, assistant, Cie, de Commerce et de Navigation d'Ext. Orient, Saigon Destenay, gouverneur p. i., Saigon

Detjens, H., assistant, Thomas & Co., Yokohama

Detmers, K., assistant, Radecker & Co., Hongkong Dettinger, H., engineer, Rizerie Orient, Cholon Deuber, E, assistant, Siber, Hegner & Co., Kobe

Deuber, E., assistant, Siber, Hegner & Co., Yokohama

Deuter, H., assistant, Shangtung Berbau Gess., Kiaochau

Devals, A., missionary, Church of SS, Peter & Paul, Singapore

Devereux, H. V., manager, Standard Oil Co, of New York, lehang

Devilbiss, T. M., manager, Standard Oil Co. of New York, Manila

Devin, W. R., assistant, American Trading Co., Yokohama

Devred, T. E., professor, College of Ryong-san, Seoul, Corea

Dew, E. C., first grade surveyor, Revenue Survey Branch, Negri Sembilan Dewall, W. von, secretary, Directorate General Posts, Peking

Dewar, A. R. J., second superintendent of Police, Singapore Dewar, J., asst. marine supt., Butterfield & Swire, Shanghai Dewette, A. L. J., managing partner, Dewette & Co., Yokohama Dewette, Marlame Louis, Dewette & Co., Yokohama

Dewing, C., storekeeper and drill instructor, Police Department, Shanghai

1621

FOREIGN RESIDENTS

Dewjee, Fazul, manager, Ebrahimbhoy Pabaney, Shanghai Deymier, M. J., Roman Catholic missionary, Hangehow Dezaunay, X., manager, Banque de l'Indo Chine, Hankow Dias, F. J., chef de Conservaçað, Obras Públicas, Macao

Dick, D. C., engineer in chief. Engineer's dept., Cus.oms, Shanghai

Dick, H. H., deputy Consul-General for United States of America, Yokohama Dick, J., assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Dick, J., storekeeper, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Dick, R. McCulloch, editor," Philippines Free Press," Manila Dickie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Dickie, J. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghài Dickinson, Horace J., marshal, American Consulate, Canton Dickinson, J. M., merchant, William Forbes & Co., Tientsin

Dickinson, T. A., capt., 2nd Duke of Cornwall's Light Infantry, Hongkong Dickson, H. B., assistant, W. F. Stevenson Co., Iloilo

Dickson, J., overseer, Public Works department, Hongkong Dickson, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Dickson, Wm., manager, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Diederich, John B., proprietor, Vienna, Model Bakery, Manila

Diederichsen, H., merchant, Dalmann & Co.. Singapore

Diego, A., vicar-general and provincial Spanish mission, Shanghai and Hankow Diehl, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Diehr, M., assistant, Maritime Customs, Swatow

Diem, M., assistant, Dalmann & Co., Singapore

Diereking, A., chief clerk, Public Works department, Shanghai

Dierks, H., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Diestel, G., assistant, Diederichsen & Co., Kiaochau

Dietrich, C., assistant, M. Raspe & Co., Moji

Dietrich, C., proprietor, Harbour Hotel, Kiaochau

Dietrich, G., secretary, Meklong Railway Co., Ld., Bangkok

Dietrich, H., Schantung-Eisenbahn-Gesell., Tsingtau

Dietrich, J.. assistant, Delbourgo & Co., Shanghai

Dietrich, M., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Dietrich, W. H., resident engineer, United States Steel Products Co., Shanghai Diggins, W. S., foreman, H. M. Naval Establishment. Hongkong

Digmanese, B. P., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Dilley, E. R., Union Medical College, Peking University, Peking

Dillner. E., assistant, Melchers & Co, Canton

Dillon, F. H., land bailiff, l'ublic Works department, Hongkong Dingle, Dr. P., district surgeon, Sandakan

Dingman, L. H., chief of Fire department, Manila

Diniz, A., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Diniz, jun., A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Shanghai Diniz, A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

　　　　　Diniz, C. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkew Sub-Agency, Shanghai Diniz, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Dinnen, H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Dinner, H., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Dinsdale, F. A., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Dinsdale, G. K., assistant, Commercial Union Assurance Co., Yokohama

Dinsdale. J. H., assistant, Hunt & Co., Yokohama

Dirks, W., assistant, German Consulate, Kobe

Disière. A., Consul for Belgium, Tientsin

Dissekluff, J. T., acting asst. manager, China & Japan Trading Co., Shanghai Distant. D., assistant, Katz Brothers, Singapore

Distel, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

Ditlow, F., assistant, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Ditte, N. A., assistant, Chinese Customis, Chefoo

Dittman, S., advertising agent, Shanghai

Dittmann, G. R. H., tidewaiter, Maritime Customs, Wuchowfu Divens, W., clerk, Shanghai & Hongkew Wharf Co., Shanghai Divers, W. C., third master, Thomas Hanbury School, Shanghai Dixon, A. W., wharf manager, Holt's Wharf, Pootung, Shanghai Dixon, C. D., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai Digitized by

ghjgle

1622

FOREIGN RESIDENTS

Dixon, H., superintendent, Money Order Office, Post Office, Hongkong Dixon, J. B., assistant, Garner, Quelch & Co., Shanghai

Dixon, T. F., branch manager, Fraser & Neave, Ld.. Bangkok Dixon, P. S., solicitor, Drummond, White-Cooper & Oppe, Shanghai Dinitrieff, C. J., sub-inspector, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Dmitrieff, L. D., secretary, Russian Consulate, Harbin

Dobbie, J. A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Dobbins, J. L., vice president, American Machinery & Export Co., Tientsin Dobbs, W., overseer, Public Works department, Hongkong

Dobbyn, G. H. W., captain, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Doberek, A., assistant meteorologist, Observatory, Kowloon, Hongkong

Dobinsen, T. W., staff sergeant major, clerk, Army Service Corps, Hongkong

Dobrikow, M., conseiller publique, German Embassy, Peking

　　　　Dobrjitsky, K. F., asst., Imp. Har.Timber Concession, Öriental Timber Corpn., Vladivostock Dobrowohl, F., merchant, Speidel & Co., Haiphong and Hanoi

Dobson, R. J., professor, Peking University, Peking

Dobson, W. G., barrister at-law, advocate and solicitor, Selangor Dodd, A. W., assistant, Adolph Frankau & Co., Shanghai Dodd, C. H., manager, Ramsey & Co., Hongkong

Dodd, J. V., assistant, G. Martini, Hongkong

Dodge, Mary C., teacher, Tokyo Higher School for Girls, Tokyo Dodimead, T., assistant. W. Mansfield & Co., Singapore

Dodman, J. F., manager, Weeks & Co., Shanghai and Hankow Dodt, C., assistant, Speidel & Co., Saigon

Dodwell, S. H., manager, Dodwell & Co., Lal., Hongkong

Doequier, A, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin

Doerflinger, E. F., clerk, Cornes & Co., Yokohama

Doerner, W., assistant, Friedr. Bayer & Co., Kobe

Doesburgh, Th. van., assistant, New London Borneo Tobacco Co., B. N. Borneo

Doherty, M. E., stenographer and translator, Bruce, Lawrence Ross & Block, Manila Döhn, A., assistant, A. Walte & Co., Tientsin

Doig, D. M., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

D'Oliveyra, Capt., editor, "China Coast Shipping and Engi:wering Gazette," Shangha Dollar, J. H., manager, The Robert Dollar Co., Shanghai

Dominic, P., chief clerk, Customs department, British North Borneo

Dommisse, E., assistant, Van Laer & Co., Shanghai

Don, G. E., examiner, Maritivae ('ustoms, Canton

Donald, W. H., managing editor, "The Far Eastern Review," Manila

Donaldson, C. E., acting magistrate, Selangor

Donaldson, W. A., editor, "China Mail," Hongkong

Doncet, chief, Bureau de la Comptabilité, Cambodge

Donker-Curtius, H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Donnart, F., Waterworks Dept., Compagnie Francaise de Tramways, Shanghai

Donnay, Julius, assistant, Carl Scribà & Co., Nagasaki

Donné, J., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Donnell, C. J., sub-accountant, International Banking Corpn., Manila

Donnelly,, A. R., merchant, A. Ehlers & Co., Ningpo

Donnelly, D. E., Garner, Quelch & Co., Hongkong

Donnelly, I. A., secretary, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Donnelly, Ivon, assistant, Garner, Quelch & Co., Shanghai

Donohue, C., principal, American School, Manila

Donovan, J., inspector of police, Shanghai

Donovan, J. P., district postmaster, Chinese Post Office, Nanking

Doong, M. J., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Doong, P. A. P., assistant, British Cigarette Co., Hankow

　　　　Doorn, J. van, assistant, "Japan Gazette Co.." Yokohama Doran, W., chief inspector, Shanghai Tramways, Shanghai Dorey, H. V., assistant, H. Blow & Co., Tientsin Dorey, S. H., clerk, Taku Tug & Lighter Co., Taku Dormann, W., assistant, Melchers & Co., Hankow Dorrington, S., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong Dorsch, C., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore Dort, A. Van, acting chief clerk, State Treasury, Palang Dorville, A., chemist, Pharmacie Centrale, Hankowized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

D'Orville, E. C., chief clerk, District Office, Nibong Tebal, Penang

Dose, E., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Dossen, J. D., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Bangkok Dossett, J. W., assistant, Kelly & Walsh, Singapore

Dostal, F., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Doucet, capitaine d'Infanterie Coloniale, chef de bureau, Hanoi

Doucet, C., vicar, St. Joseph's Church, Seoul, Coren

　　　　Dougal, R. S., assistant, Andrews, von Fischorz & George, Shanghai Doughten, J. P., deputy Consul, American Consulate, Kobe Doughty, H., engineer, Green Island Cement Co., Hongkong

Douglas, D. S. S., sub-accountant, International Bank, Hongkong Douglas-Irvine, F., assistant, Wilson & Co., Tientsin Douglas, J., assistant, MacLeod & Co., Cebu

Douglas, J. C, E., barrister at-law, Shanghai

Douglas, J. T., marine surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong

Douglas, J. P., engineer, Green Island Cement Co, L., Hongkong

Douglas Jones, P., assistant, Geddes & Co., Haukow

Douglas, K., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Douglas, R. K., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Douglas, J., assistant, Macleod & Co., Cebu

Douglass, C. W., assistant, American Presbyterian Mission Press, Shanghai Douillet, E.. assistant, Deseours, Cabaud et Cie., Haiphong

Dourille, P. E., silk inspector, P. Dourillo, Yokohama

Douspis, F., Roman Catholic missionary, Swatow

Dove, A. W. D.. assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Dove, H., assistant, Huttenbach Bros, & Co., Singapore Dove, J. A., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Dow, J. F., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila

Dowbiggin, H. B. L., accountant, Mercantile Bank, Singapore

Dowdall, W. M., architect, President of Institute of Architects, Shanghai Dowden, R., medical officer, Kuantan, Pahang

Dowie, Robert G., assistant master, Ellis Kadoorie Public School, Shanghai Dowley, W. A., general manager, Vacuum Oil Co., Hongkong

Down, C., assistant, Bernard & Co., Yokohama

Down, H., clerk, Army Pay Department, Hongkong

Down, St. V. B., accountant, Down & Co., Singapore

Downer, P., assistant, Nutter & Pearse, Perak

Downes, J., assistant, Katz Brothers, Singapore

Dowty, J., asst, manager, George Town Dispensary, Penang

Doyer, J. A., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

Doyhamboure, L., acting agent, Chargeurs Réunis Co., Haiphong

Doyle, A. B. C., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore

Doyle, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Dozon, H. E., eléve interprète, French Embassy, Peking

Drabier, R., fondé de pouvoir, Bonnefoy Frères, Saigon

Drake, F. D., assistant, Standard Oil Co, of New York, Shanghai

Drake, J. E., captain, steamer "Gregory Apcar," China coast

Drakeford, A. P., assistant, Wise & Co., Manila

Drakeford, F. J., manager, Hanbury Institute and Sailors' Home, Shanghai

Drakeford, S. F., merchant, Drakeford & Co., Shanghai

Dransfield, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Draper, C. E., manager, Sitiawan Mission Plantations, Singapore

Drechsler, G., assistant, Sietas, Block & Co., Vladivostock

Dresbach, Goswin, assistant, Schmidt & Ziegler, Manila

Dressel, F, general manager, Batu Caves Portland Cement Works, Selangor Dresser, C., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Dressler, K. F., editor, "Tageblatt fur Nord China, Tientsin

Drevard, M., silk inspector, H. Dent & Co., Canton Drew, J. S., assistant engineer, Public Works, Pahang

　　　　Drew, W., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong Drew, W. Clement, merchant, H. Wicking & Co., Hongkong Drewry, H. P., assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Kobe Dreyer, H., assistant, H. Skott & Co., Hongkong

Dreyfus, L., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghaized by Google

162

1624

FOREIGN RESIDENTS

Dreyfus, R., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai Dreyfuss, A., assistant, E. Le, Tientsin

Dreysse, R, silk-inspector, Olivier & Co., Shanghai

Drogkamp, E., assistant, The Anglo-Japanese Bank, Ld., Tokyo

Drouet, F., French missionary, Nagasaki

Drouhin, A., gerente, Banco Nacional Ultramarino, Macao

Drucker, A. E., m :tallurgist Orient il Coaso idated Mining Co., Chemulpo Drake, W., assistant, Loxley & Co., Hongkon z

Drude, R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Drade, F. E. N., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Drum'n nl, D., assist Lat, Boustead & Co., Singapore

Drum and, D. E. M., assistant, Standard Oil Co of New York, Shanghai

Drum n vad, J. E., assistant, Batterfield & Swire, Kobe

Deum non 1, J, F., assistant, China & Japan Trading Co., Yokohama

Drun non l, N., assistant, Taikoo Sugar Rəfi ting Co., Hongkong

Drum nɔn 1. P.. assistant, British-Am wic in Tobacco Co., Canton

Drum non 1, W. J., assistant, Stan Lv- 1 Oil Co. of New York, Soochow

Drummond, W. V., burrister-at-law, Drammond, White-Cooper & Oppe, Shanghai

Dryer, B., lieutenant, Inspector of Aray 5 hools, Hongkong

Drys lale, J. H., town storekeeper, Unitel Engineers, Ld., Singapore

Dubber, W. F., assistant, Arnhold, Kirberg & Co., Hankow

Dabet, U., assistant, Mssageries Maritimes, Shanghai

Dubois, F., foram in, Far Eist Oxygen and Acetylene Co., Hongkong Dabis, J., optician, Hankow

Dubois, P. L., coasal sappié int, Consul Général de France, Shanghai Dubois, Wa m., chief, Razor1 Division, Bureau of E lucation, Manila Dabord, A. A., examiner, Maritim: Customs, Canton

Ducamp, conservateur, Service Forestier, Hanoi

Du ự, A., accountant, Island Trading Syndicate, Lel., Labuan

　　　　　Dachateru, caissier-com stable, Banque de l'Indo-Chine, Battambang, Cochin-Chine Duchateau, René, assistant, Cie, d's Chargeurs Réunis, Haiphong

Ducoux, J., rector of Si Ka-wei, Shanghai

Ducroiset, L., assistant, Cie. de Commerce et de Navigation, Saigon

Dueros, Arthur, diretor, H. & W. Gro-r, Ltd., Kobe

Da Hridge, G. F., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Dalley, F. W., surgeon, Manila

　　　　　Dalley, H P., assistant, Hongkong and Shan thai Bank, Singapore Da lley, J. S., assistant, The Asiatic Petroleu n Co., Newchwang

Due, L., assistant, Arnhold, Karborg & Co., Shanghai Dennominn, A, assistant, Schwarzkopf & Co., Kino hau Duer, W. Y., assistant. Bowden Brothers & Co., Yokohama Durare de la Pra·le, G., vice-Consul for France, Canton

Duf, J. L., mrerint, J. L. Dad & Co., Kewkiang

Daff. John F., march int, Kobe

Duffy, A. N., assistant, Lowe, Bingham & Marthews, Shanghai

Dails, ré lacteur, Direction General des Postes de l'Indo Chine, Saigon

Dafour, C, assistant, Weeks & Co., Shanghai

Dufour, C. a sistant. Sale & Frazar, Ltd., Tokyo

Dufour, L. A., assistant, Stan lur 1 Oil Ca, of New York, Shanghai

Duft, Ch., assistant, El. Keller & Co., Manila

Duke, A. H., asst, comptroller general, Accounts and Audit Office, Bangkok Dalberg, F. W. E., clerk, I. M. Customs, Shanghai

Dum is, J. A., superior, Sati zon Seminary, Saigon

Dum ɔnd, mgr., bishop. C'hurch of Notre Dame des Victoires, Tientsin

Dun. C. G., assistant, Borneo Co., Ld., Sarawak

Dunbar, W., assistant, Lever Brothers Japan), Ld., Kobe

Duncan, A. D., assistant, Prye Rubber and Co-o aut Plantations, Penang

Duncan, C., resident manager, The Shan thai Life Lasurance Co., Singapore

Duncan, G., foreman plumber, Hongkong and Wiruupon Dock Co., Kowloon, Hongkong

Duncan, Geo. L., manager, M:Ewen, Friskel & Co., Hongkong

Dancan, J., assist int en zineer, Public Works Department, Hongkong

Dincan, J. F., sub asoratant, Cartered Bank of India, A. & China, Penang

Duncan, Mrs., mɩnag ress, Craigieb irn Hotel, Hongkong

Duncan, R., sanitary inspector, Hongkong Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Duncan, W., administrator and attorney, Straits Rubber Co., Ltd., Penanig Duncan, W., examiner, Maritime Customs, Hangehow

Duncan, W. A., assistant, J. A. Wattie & Co., Simanghai

Dunkel, W., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Dunkerley, E. G. B., mechanician, Telegraph Co., Saigon

Dunlop, A. R., collector land revenue, Lunds Dept., B. N. Borneo

Dunlop, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Duuman, C. C., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Singapore

Dunman, W., manager, Bintan Plantations, Singapore

Dunn, A., assistant storekeeper, Railways, Hsinho, Tientsin

　　　　　Dunn, E. C. A., engineer to Kwan-cheng-tze & Kirin Provincial Govts., Mukden Dunn, J., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Dunn, J. B., assistant, Cruthrie & Co., Singapore

Dunn, J. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Dunn, R. W., consulting engineer, Sime, Darby & Co., Malarca

Dunn, S., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Dunn, T. E., assistant, N. A. Viloudaki, Shanghai

Dunn, W. N., British vice-Consul, Puket, Bangkok

Dunn, W. S., chief assistant, Engineering dept., Municipality, Penang

Dunne, J. J., inspector, Gunpowder Ordnance. Singapore

Dunnett, G. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Dunnett, H. W., assistant secretary, Railway Co., Manila

Dunnipace, H. E, assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Dunrich, A, F., bookkeeper, Hongkong & China Gas Co., Îlongkong

Duns, J. H., merchant, Union Trading Co., Kobe

Dunstan, E. J., jocomotive superintendent, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Dunstan, Miss H. A., clerk, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Duott, II. F., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Duperret, J., cashier, Banque de L'Indo-Chine, Singapore

Duplessis, J., secretary, Hôtel des Colonies, Shanghai Dupont, administrateur adjomt, Tuyen-Quang, Tonkin Dupont, Ch., gérant du vice Consulat de France, Hokow Dupré, assistant, Dumarest et Fils, Saigon

Dupuis, H., assistant, Dubuffet, Lagrange & Co., Kobe, Dupuy, adjoint, Service du Personnel, Gouvernement, Hanoi Dupuy, secrétaire genl., Conseil Municipale Saigon Dupuy, H., médecin attaché, Consulat de France, Canton Dupuy, H. P. M., medical officer, Maritime Customs, Canton Dupuy, J. C., assistant, Markt & Co., Shanghai

Duque, J. M., Roman Catholic missionary, Tangson, Amoy Duquesne, P., Mission Catholique du Tehely Sud-Est., Tientsin Durand, directeur, Observatorie à Phulien, Toakin

Durand, directeur de L'Ecole, Administration Civile, Cambodge Durege, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Dureteste, A., avocat défenseur, Hanoi

Durham, H. L., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore During, H. von, During von & Co., Tientsin and Peking

During, K., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Duron, A., manager, Hotel de France, Yokohama

Dusseldorp, O., assistant, Van Perlstein & Roeper, Yokohama

Dussol, E., assistant, L. Ogliastro et Cie., Saigon

Dutertre, A., assistant, L. Wannieck, Peking

Dutertre, Henry, entrepreneur Travaux Publics, Hanoi

Duthie, H. C., assistant, New Zealand Insurance Co., Singopore

Duthu, J. B., Roman Catholic missionary, Okayama

Dutton, G. Á., assistant, Lowe, Binghani & Matthews, Hongkong

Dutton, SH., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Dutton, W., sub manager, W. T. Garnett & Co., Shanghai

Duval, M., Electric Light Dept., Compagnie Francaise de Tramways, Shanghai Duvald, A. professor, Medical College, Tientsin

Duverne, M., négociant, Hauoi

Duxbury, F., assistant, Kennedy & Co., Penang

Duyvendak, J. J. L., student interpretor, Dutch Legation, Poking

Dyer, J. C., manager, Cathay Trust, Shanghai

Digitized by

Google

1625

1626

FOREIGN RESIDENTS

Dyer, J. M., first interpreter, Magistrates' Court, Hongkong

Dyer, R, M., chief manager, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Dyer, W. J. N., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai

Dyer, W. S., secretary and engineer, E. E. Porter & Co., Shanghai

Dykes, O., assistant, Connell Bros. Co., Manila

Dymond, A. G., inspector of police, Hongkong

Dyson, H. R., supt, godowns, Standard Oil Co. of New York, Amoy

Dyson, James, British Agency & Commercial Enquiry Office, Shanghai Dyson, L., assistant, Standard Oil Co., of New York, Haukow

Dyson, Leonard, assistant, Wise & Co., Manila

Eames, E. J. W., supervisor, Eastern Telegraph Co., Manila Eames, W. S., secretary, Licencing Department, Malacca

Earnshaw, jr., D., vice-president, Manuel Earnshaw & Co., Manila Earnshaw, M., president, Manuel Earnshaw & Co., Manila Earnshaw, T., vice president, Manuel Earnshaw & Co., Manila Eastes, A. E., assistant Chinese Secretary, British Legation, Peking Eustes, Th. W., manager, Singkep Tin Mines, Singapore

Easton, L. T., acting agent, Union Insurance Society of Canton, Manila Eastwood, C., assistant, Lever Brothers, Ltd., Kobe

Eastwood, C., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Eastwood, F., assistant, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai Eaton, J. A., assistant, Standard Oil Co., Yokohama

Ebden, L. P., puisne judge, Supreme Court, Singapore

Ebell, H., assistant, Manila Commercial Co., Manila

Eber, D., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Eber, F. W., chief clerk, Stamp Office, Treasury, Singapore

Ebert, J., assistant, Melchers & Co., Hankow

Ebert, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Ebiharah, W., chief clerk & interpreter, American Consulate, Kobe

Eborn, E. J., assistant, C. Nickel & Co., Ltd., Moji

Ega, A. A., assistant, Maritime Customs, Kongmoon

Eça, A. J., clerk, Hongkong, Canton & Macao, S. B. Co., Ltd., Hongkong

Eça, A. M., clerk, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Ega, A. M., clerk, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

Eça, J. M. E. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Eeke, captain, Taku Tug & Lighter Company, Taku

Eckerlin, H., assistant, Speidel Co, Saigon

Eckford, R. H., mercht., Cornubé, Eckford &Co.,and vice Consul for Great Britain, Tsingtau Eckhardt, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Eckhardt, Thos., exporter, Shanghai Nurseries, Shanghai

Earod, G. L., teacher, Philippine School of Arts, Manila

Edblad, H., bill and bullion broker, Shringhai

Eddison, E., electrical engineer, L. J. Healing & Co., Yokohama

Ede, C. Montague, secretary, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Elgar, John R., executive agent, West Coast Life Insurance Co., Manila

Elgar, R., assistant, Thos. Cook & Son, Shanghai

Edgecombe, C., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Edie, J. W., manager, Borneo Co., Ld., Bangkok

Elkins, G. T., merchant, Butterfield & Swire, Hongkong

Elley, F., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Edley, J., wharfinger, Hongkong, Canton & Macao S. B. Co., Hongkong

Elin, E. F. H., advocate and solicitor, Drew & Napier, Singapore

Erimett. T. E., assistant draughtsman, United Engineers, Ld., Singapore

Edmonds, A., first clerk, Public Works, Negri Sembilan

Elmonds, E., assistant, Osborne & Chappel, Perak

Edmonds, W. H., overseer, Public Works Dept., Hongkong

Edmunds, D. S., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Hongkong

Edser, E., sergeant, Royal Army Medical Corps, Hongkong

Edward, J. F., tidewaiter, Chinese Customs, Swatow

Edward, W., accountant, China Import & Export Lumber Co., Shanghai Edwardes, A. H. F., assistant, Maritime Customs, Peking Edwardes, W. A. D', surveyor, Survey department, Perak

Edwards, E., senior boarding officer, Marine department, Singapore Edwards, E. B. S., maunger, China and Japan Trading Co., Tokyogle

FOREIGN RESIDENTS

Edwards, G. H., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Edwards, G. R., assistant, Dodwell & Co., Hongkong

Edwards, G. R., secretary, United Asbestos Oriental Agency, Ld., Hongkong Edwards, H. E., assistant, U. Rumjahn, Hongkong

Edwards, H. V., chartered accountant, Evatt & Co., Penang

Edwards, J. T., general manager, Braco Proprietary Estates, L'I.. B. N. Borneo Edwards, N. F., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Edwards, W., assistant, MacEwen, Frickol & Co., Hongkong

Edwards, W., storehouseman, H. M. Victualling Yard, Hongkong

Edwards, W. D. S., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohania

Edwards, W. I, transport, and Mill Yard Supt., Mindoro Co., Manila

Edwards, W. N., inspector of Police, Negri Sembilan

Edwards, W. T. overseer, Public Works department, Hongkong

Edye, C. V. D., Lieut., 2nd Batt. Duke of Cornwall's Lt. Infantry, Hongkong Eek, A. detective inspector, Hongkew Police Station, Shanghai

Eerens, C. de, assistant, M. Raspe & Co., Kohe

Egan, J. J., tilewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Eggeling, Alfred J., agent, Deutsch-Asiatische Bank, Peking Eggers, F., assistant, Siemssen & Co., Hankow

Eggers, H., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Egle, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Ehlers, A., assistant, Nickel & Co., Eastern Customs Office, Kubo

Ehlers, W., apotheker, Medical Hall, Singapore

Ehrarit, J. L., engineer, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Ehrhardt. F., manager, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai

Ehrhorn, H. J., teacher, Philippine School of Commerce, Manila

Ehrismann, F., merchant, Siber, Hegner & Co., Kobe

Eichwede, Carl, merchant, Eichwede & Schröder, Kinochau

Eickhoff, E. W., assistant, Telge & Schroeter, Shanghai

Eidlitz, F. von, assistant, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai

Eils, John, civil engineer and architect, Kiaochau

Eisenbeiss, L., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Eisenring, M., assistant, Goodall & Co., Singapore

Eiswaldt, R., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Eitter, F., assistant, The Motor House, Shanghai

Eitzen, Jorgen, vice-Consul for Norway, Hongkong

Elborough, A. C. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Elder, A. G., chief examiner, I. M. Customs, Shanghai

Elder, C. A. medical practitioner, Singapore

Elder, C. G., teacher, Seventh High School, Tokyo

Elder, W. A, assistant, Siam Forest Co., Lal., Muang Ngow, Bangkok

Eldridge, E, overseer, Public Works Department, Hongkong

Eldridge, Captain, The Asiatic Petrolenin Co., Shanghai

Eldridge, T. J., dep. coast inspector, Customs, Shanghai

Eldridge, T., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Manila

Eldridge, W. J., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld., Hongkong Elias, H., clerk, Shanghai Tramways, Shanghai

Elias, J. R., broker, Shanghai

Elias, R. H., assistant, Alex. Bielfeld & Co., Shanghai

Eliot, Sir Charles, principal, Hongkong University

Elkan, Herman, dental surgeon, Singapore

Elked, A., sub-manager, Russo-Asiatic Bank, Yokohama

Ellams, G. E., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Ellerton, M., assistant, Birch, Kirby & Co., Kobe

Elles, B. W., assistant district officer, Krian, Perak

Ellias, George, accountant and insurance agent, Hanoi

Ellias. H. L, secretary, Commercial Commissioner for the Govt of NS. Wales, Kobe Ellig, C. H. assistant, Dodwell & Co., Shanghai

Elliot, Frederick M., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Elliott, A. C., teacher, Philippine Normal School, Manila

Elliott, C. B., secretary, Department of Commerce and Police, Manila

Elliott, F. L., managing director, North & Rae, Medical Hall, Yokohama Elliott, H. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghar

Ellis, C. E., share and general broker, Shanghai Digitized by

Google

1627

1628

FOREIGN RESIDENTS

Ellis, E. I, assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Ellis, E. M., assistant, Katz Brothers, Singapore

Ellis. Evelyn C., advocate and solicitor, Drew & Napier, Singapore Ellis, F., property and general broker, Hongkong

Ellis, F. T., assistant superintendent, Government Monopolies, Singapore Ellis, Francis, solicitor, Ellis, Hays, Shanghai

Ellis, H. H., assistant, Fraser & Cumming, Singapore

Ellis, O. I., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Ellis, T. J., assistant, China Merchants' Eastern Wharf, Shanghai Ellis, W. G., principal medical and health officer, Singapore Ellisson, J., proprietor, International Restaurant, Singapore Elmore, John, assistant, Geo. McBam, Shanghai Elus, F. J, assistant, British Cigarette Co., Shanghai Elmslie, W. S., assistant, Robinson & Co., Singapore Elphick, H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Elphinstone, S., merchant, Elphinstone & Co., Yokohama

Elser, E. E., manager, Manila" Building & Lon Assn., Manila Elser, H. W., secretary-treasurer, Wilson Plantation Co., Manila Elson, H., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Elson, W. T., assistant, Wm. Powell, Ld., Hongkong

Elton, A. B., assistant, Jardine. Matheson & Co., Li, Kobe

Elton, H. A., headmaster, Sandakan School, Sandakan

Elvins, Thos., acting chief constable, British Consulate, Shanghai

Elwes. W. B., electrician, Telegraph Co., Hongkong

Ely, J. A., prof., surveying and engineering, St. John's University, Shanghai Elzelingen, L. van, overseer, Whangpoo Conservancy Board, Shanghai

Emamodeen, C., clerk, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Emanuel, A., assistant. Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin

Emanuel, C., assistant, S. Moutrie & Co., Singapore

Embden, P. K. A. M. van, merchant, Meerkamp & Co., and Consul for N'lands., Manila Emberger, C., employe, Singer Sewing Machine Co., Shanghai

Emens, W. S., merchant, Frazar & Co., Shanghai

Emerson, E. H., electrical engineer, Oriental Consolidated Mining Co., Chemulpo

Emmett, E. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Encarnação, A., clerk, Commercial Union Assurance Co., Shanghai

Encarnação, C. d, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Encarnaçao, H. J., clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Encarnação, L., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Encarnação, L. C. d', clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Endaya, J. B., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Engel, F., assistant, John Eilts, Kiaochau

Engel, F., assistant, Melchers & Co., Hankow

Engel, Gustav, merchant, W. Meyerink & Co., Hongkong

Engel, Max. M.. consulting engineer, Shanghai

Engels, F., technical assistant, Siemens China Elec. Engineering Co., Penang

Engelter, L., manager, Columbia G. M. B. H. Albumen Factory, Kiaochau

England, A. W., assistant, British-American TobaccoCo.,Canton, and Agent at Kongmoon England, F. J., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

England, T. H., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

England, W. W., assistant, British American Tobacco Co., Mukden

English, F. H., assistant, Federated Malay States Railways, F. M. States

English, H. C,, chief machinist, Seoul Mining Co., Seoul

Engstrom, G. E., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Enright, John E., assistant, Civil Service Bureau, Manila

Enright, J. S., boat officer, Maritime Customs, Canton

Ensor, J., mine foreman, Seoul Mining Co., Seoul

Ensslen, K., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Ensworth, H. A., assistant general manager, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Ephgrave, P. W., assistant, Lane. Crawford & Co., Shanghai

Eppstein, T., postmaster, Post Office, Cebu

Erani, H. K., assistant, N. Mody & Co., Hongkong

Erich, D., electrical engineer, Siemens Schuckert, Osaka

Erickson, J. M., shipping agent, Vladivostock

Eriksen, A. H., accountant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

Ermolaieff, S., manager, Russo-Asiatic Bank, Tientsin Ernecke, K., assistant, Bergmann & Co., Yokohama Ernst, A., merchant, Berli & Co., Saigon

Ernst, W., electrical engineer, Siemens Schuckert, Osaka Erskine, C. H., tide surveyor, Maritime Customs, Soochow Esche, E, assistant, W. Menke & Co., Singapore Escher, G., assistant, Berblinger & Co., Hongkong

Esdale, J. B., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Esdale, J. T., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Esmeyer, H., overseer, Whangpoo Conservancy Board, Shanghai

Especkerman, J. D., clerk, Public Works, Kuala Pilah, Negri Sembilan Espic, entrepreneur, Haiphong

Espley, W. O., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore Esrom, F., manager, Bodiker & Co., Hongkong

Ess, J. F. J., bookkeeper, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

ད

　　　　　Ess, Thor. L van, assistant, Banking & Trading Corpn., Penang Essabhoy, R. M. merchant, Shanghai

Esser, L. C., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Etheridge, D. H., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama Etterley, J., clerk of works, Public Works, Shanghai

Eugster, Ph., assistant, Ed. Keller & Co., Manila'

Eustace, B., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Eustice, E. J., accountant, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Eutrope, chef administrateur, Cabinet du Gouvernour, Saigon

Evangeliste, F., clerk, Standard Oil Co., of New York, Shanghai

Evans, jr., Edward, assistant, Book Room and Elucational Depository, Shanghai Evans, A F., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Evans, A. M., assistant, Mindoro Co., Manila

Evans, A. M. A., assistant, Inshallah Dairy Farm and Stock Co., Shanghai Evans, B. D., first assistant, Royal Observatory, Kowloon

Evans, C., building inspector, Perak

Evans, C. A., solicitor, Evans & Kitovitz, Singapore

Evans, D., managing editor, "Japan Chronicle," Kobe

Evans, D. D., assistant, Katz Bothers, Singapore

Evans, E, assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Evans, E., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Evans, Edward, manager, Missionary Home and Agency, Shanghai

Evans, F. C., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Evans, F. W. S., wine merchant, Manila

Evans, G. J., medical officer, Hangchow Hospital, Hangchow

Evans, H. G., assistant, British American Tobacco Co., Canton

Evans, H. G., employé, Weeks & Co.. Shanghai

Evans, H. L., asst. manager, Seremban Engineering Co., Negri Sembilan

Evans, I. H., superintendent, China U ion Mission, Shanghai

Evans, J., gunner, Peninsular and Oriental Steam Navigation Co., Shanghai

Evans, J. H. N., assistant curator, Mus Perak

Evans, J. R., acting chief inspector of police, Malacca

Evans, J. W., local manager, Brooketon Collieries, Sarawak

Evaus, J. W., captain, steamer "Haimun," Coast ports

　　　　　Evans, L., assistant, Hongkong & Shanghai Bank Shanghai Evans, L. T., manager, United Engineers, Ld., Perak

Evans, M. W., assistant. Shanghai Store Co., Shanghai

Evans, P. de T., civil engineer, Silby & Evans, Shanghai

　　　　　　Evans, R. D. J., assistant, Sedenak Rubber Estate, Ld., Johore Evans, R. K., teacher, Griffith John College, Hankow Evans, T. H., assistant, Oppenheimer & Cie., Kobe Evans, W., resident councillor, Penang

Evans, W. T., managing director, Shinghai Store Co., Shanghai Eveleigh, Arthur, assistant, Andersen, Meyer & Co., Shanghai Evensen, Einar, assistant, Thoresen & Co., Hongkong Everall, H. R., manager, Standard Oil Co. of New York, Kewkiang Everest, E. H., assistant, Busteid, Hampshire & Co., Selangor Everest, R. J., overseer, Public Works Department, Hongkong Everett, S. A., assistant, Pekin Syndicate, Ld., Tientsin by

ogle

1629

1630

FOREIGN RESIDENTS

Evers, A. K., accountant, Commercial Bank of Siberia, Vladivostock Evers, E. W., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong Evers, R., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Everts, R., councillor, Belgian Legation. Peking

Evrard, Abbe F., missionary, Catholic Mission, Yokohama

　　　　Ewart, G., assistant, Electricity Department, Shanghai Ewart, R., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Ewing, J. J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Eyde, A., accountant, Chinese Post Office, Shanghai

Eyl, Dr., medical officer, Maritime Customs, Kiaochau Eyler, S. H., assistant, Macleod & Co., Manila Eymar, J., assistant, Boyer, Mazet, & Co., Canton

Eynard, L., vice Consul for France, Hankow

Ezechiel, V. G., assistant, controller of labour, Labour Dept., Penang

Ezra, E., assistant, David Sassoon & Co., Hongkong

Ezra, Edwin J., merchant, S. J. David & Co., Shanghai

　　　　Ezra, E. M., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Ezra, F., assistant, Jones Brothers, Shanghai Ezra, J., assistant, Robert Weber, Shanghai Ezra, X. E. B., importer, Ezra & Co., Shanghai Faber, E., assistant, Carlowitz & Co., Hankow Fabig, H., assistant, Sebuchardt & Schutte, Shanghai Fabre, préposé du Trésor à Tourane, Annam

Fabre, A., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Fabris, Cecil, postal agent, British Post Office, Tientsin Fachtmann, A., merchant, R. Fachtmann & Co., Yokohama Fachtmann, F., merchant, Winckler & Co., Yokohama Fachtmann, O., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Fachtmann, R., merchant, importer R. Fachtmann & Co., Yokohama

Fachtmann, W., merchant, R. Fachtmann & Co., Yokohama,

Faciolle, A., adininistrateur-directeur, Societé Immobilière de l'Indo-Chine, Saigon Faers. H. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Fage, P., missionary, French Mission, Kobe

Fahrländer, E., assistant, Behf, Meyer & Co., Manila

Faille, Comte, de la Minister, Belgian Legation. Tokyo

Fairgrieve, A., mechanic, Engineers' Office, I. M. Customs, Shanghai

Fairhurst, J., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Fairweather, F., employé, United Engineers, Ld., Singapore

Fairweather, S. A., engineer, Harrisons a Crosfield, Ld., Selangor

　　　　Faithfull, F. F., actg, executive engineer, Public Works Department, Selangor Faithfull, G. F. H., lieutenant, 126th Baluchistan Infantry, Kowloon

Falcão, A. A. P., tenente, Corpo de Policía, Macao

Falconer, B. L., director, Bureau of Civil Service, Manila

Falconer, F. W., medical officer, Kuala Lipis, Pahang

Falian, C., assistant, L. Leybold Shokwan, Tokyo

Falkentoft, T., assistant, Mount Austin Rubber Estates, Johore

　　　　Falls, N., supervisor of Customs, Customs Office, Negri Sembilan Falshaw, P. S., veterinary surgeon, Municipality, Singapore

Fanstone, E. employé, Hall x Holtz, Shanghai

Fardel, H. L., teacher, Tokyo Higher School, Tokyo

Faria, S. A. L. de, escripturario, Administração dos Bens das Missões, Macao Farias, A. de Cruz, clerk, Bethell Bros., Kobo

Farias, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Kobe

Farmer, F. D., merchant, Bandinel & Co., Newchwang

Farmer, G., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

Farmer, J., assistant, wharf office, W. Mansfield & Co., Singapore

Farmer, P., assistant, Bandinel & Co., Shanghai

Farmer, W., proprietor, Victoria Hotel, Canton, and Macao Hotel, Macao Farmer, W. R., assistant, Holt's Wharf Kowloon, Hongkong

Farnan, F. D. K., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Farne, F. H., assistant, China Fire Insee, Co., L., Hongkong

　　　　Farnham, O. M., employe, Singer Sewing Machine Co.. Shanghai Farquharson, G. E., assistant, Aylesbury & Garland, Perak

Farquharson, J. H., assistant, Hongkew Medical Hall, Shanghai le

FOREIGN RESIDENTS

Farr, G., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Farr, Geo, asst, electrical engineer United Engineers, Ld., Singapore Farr, G. L., assistant, Findlay, Richardson & Co., Iloilo

Farr, F., assistant manager, Astor House Hotel, Tientsin

Farrant, Geoffrey U., exchange and share broker, Fraser & Co., Singapore Farrant, H., asst, engineer, Chinese Govt. Railway, Yingkow, Tientsin

Farrell, P. T., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Farrell, U. A., overseer, Public Works Department, Hongkong Farrer, B., assistant, North & Rac, Medical Hall, Yokohama

Farrer, J., assessor, Municipality, Singapore

Fasse, J., marine superintendent, Java-China-Japan Lijn, Hongkong Fasser, M.. assistant, Lutz & Co., Manila

Faucillon, F., Roman Catholic missionary, Sacred Heart Church, Singapor● Fauffmann. F. von, assistant, Ynehausti & Co., Hoilo

Faulk, L. C, supt, Transport, Seoul Mining Co., Seoul

Faulkner, J. H., assistant manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai Fauque, P., advocate, Haiphong

Faure, Felix, agent, Union Commerciale Indo-Chinoise, Mengtsze Faussemagne, A., merchant, Haiphong

Faust, J., merchant, Faust & Co., Tientsin

Fauvel, V., assistant, Societé Bordelaise Indo-Chinoise, Haiphong

Faveau, Mgr., Roman Catholic Missions (Chekiang Occidental), Hangchow Favier, J., F., missionary, Societe des Missions Etrangères, Hakodate Favorke, G., rechnungsfüerer, Schantung Bergbau Gesellschaft, Kiaochau Favre-Brandt, C., merchant, C. & J. Favre-Brandt, Osaka Favre-Brandt, F., assistant, C. & J. Favre-Brandt, Osaka Fawcett, L. D., assistant, Russo-Asaitic Bank, Newchwang Fawcett, T. J., storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong Fazan, M., assistant, Franco-Asiatique des Petroles, Haiphong Fearon, A. F., sub-accountant, International Bank, Hongkong Fearon, C. H., broker, Yokohama

Fearon, J. S.. merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai (absent) Fearon, R. L., bullion-broker, Maitland & Fearon, Shanghai Feast, W. G., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Featherstonhaugh, E., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Featherstonhaugh, E., employè, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Featherstonhaugh, W. S., secretary, Lane, Crawford & Co., Shanghai Feddersen, G., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Feeney, J., acting chief inspector of Police, Perak

Féer, II., vice-Consul for France, Swatow

Fegan, F. P., assistant, Robert Weber, Shanghai

Fegen, F. H., captain, Cornes & Co., Kobe

Feh!n, W., assistant, Helm Bros., LI, Yokohama

Feicke, J., share and general broker, J. Feicke & Co., Kobe

Feimann, H., manager, Bume & Reif, Hongkong

Feindel, C., Consul-General for Germany, Singapore

Feld, F., assistant, Berblinger & Co., Canton

Feld, F., manager, A. Berlinger, Canton

Feldman, G., assistant, A. Meier & Co., Yokohama

Feldman, G., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Felgate, R. assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Felkin, L. G., chief engineer, Topham, Jones & Railton, Ld., Singapore Fell, W. A., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore

Fella, R., assistant, Fischer & Co., Tientsin

Fellay, payeur, Territoire de Battambang, Cambodge

Fellhauer, G., assistant, Adolphe Gorsjean & Co., Hankow

Felsinger, G. L., inspector, Sanitary Board, Coast, Negri Sembilan

Felton, D. V., assistant, G. S. Yuill & Co., Manila

Fendler, R., assistant, Sigtas, Block & Co., Vlad vostock

Fenn, C. H., professor, North China Union Theological College, Peking

Fennell, R. C. B., assistant, The New Engineering & Shipbuilding Works, Shanghai

Fenner, J. A., pharmaceutical chemist, Tokyo

Fenton, A. E., assistant, Hanson, MeNeill & Jones, Shanghai

Fenton, G., accountant, Peking Electric Co., L., Pekingbogle

1631

1632

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Fenton, H. H., assistant, Harrisons & Crosfield, Ld., Sumatra Fenton, J. W., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Peking Fenton, R., inspector of Police, Hongkong

Fenton, S. G., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Fenwick, C., assistant, Borneo Co., Sarawak

Fenwick, J. S., assistant, Boyd & Co., Amoy

Feragen, A., assistant, Chinese Mar. Customs, Ningpo

Feraudy, E., general manager, Continental Palace Hotel, Saigon

Ferder, V., clerk, W. Shewan & Co., Hongkong

Ferdinands, W. E., chief clerk, Auditor General's Office, Selangor Ferguson, A. H., sub-accountant, Chartered Bank, Hongkong Ferguson, F., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Ferguson, J., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Ferguson, J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Ferguson, J. C., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Ferguson, J. C. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Ferguson, R. R., assistant, Taikoo Sugar Retining Co., Hongkong

Ferguson, T. T. H., audit secretary, Maritime Customs, Peking

Ferguson, W., employé, Robinson & Co., Singapore

Fergusson, A., assistant, Hongkong & Shanghai Bauk, Shanghai Fernald, F. E., merchant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Fernandes, B. de S., assistant, Macao Electric Light Co., Macao Fernandes. H., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Fernandes, J. V., manager, Fernandes & Co., Macao Fernandes, M., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong Fernandez, A., Spanish missionary, Hankow and Shanghai Fernandez, B., Spanish missionary, Shanghai and Hankow Fernandez, B. L., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama Fernandez, E., Spanish missionary, Hankow and Shanghai Fernandez, J. F., merchant, Fernandez Hermanos, Manila Fernandez, P. D., clerk, Geo. K. Hall Brutton, Hongkong Fernandez, R. J., merchant, Fernandez Hermanos, Manila Fernandez, V. D., Consul, Argentine Republic, Manila

　　　　　Fernando, G. C., financial clerk, Lower Perak district, Perak Fernie, W. L., assistant. Butterfield & Swire, Shanghai

Ferrand, advocate, Haiphong

Ferrand, chef de bureau, Chargé du Chiffre, Hanoi

Ferrari, A. P., assistant, Venturi's Special Store of Italian Provisions, Shanghai Ferrari, E. E., proprietor, International Dry Cleaning & Dyeing Co., Shanghai Ferras, A. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Ferrás, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Ferrazzini, A., assistant, Carlos Gsell, Manila

Ferreira, F. M., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai

Ferreira, L. R., clerk, Chartered Bank of India, A. & C., Shanghai

Ferreira, Manuel, procurader des Negocios Sinicos, Macao

Ferretti, C., proprietor, Tientsin Toilet Club, Tientsin

Ferrier, C. A. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon

Ferrier, F. F., employé, The New Engineering & Shipbuilding Works, Shanghai Ferrier, J., assistant accountant, Mercantile Bank of India, Selangor

Ferrier, J. W., deputy collector, Bureau of Customs, Manila

Ferriol, F., merchant, Corp, Ferriol & Co., Yokohama

Ferris, W. H., employé, British Cigarette Co., Shanghai

Feschi, J., transitaire, Boulevard Paul Bert, Haiphong

Fesla i, S., chemist, Woollen, Vosy & Co., Tientsin

Feslier, A, employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Fessenden. Stirling, attorney and counsellor-at-law, Jernigan & Fessenden, Shanghai Fewkes, G. H., examiner, Maritime Customs, Foochow

Fforde, F. C., res-engr., Tanjong Pagar Dock Works, Coode, Son & Matthews, Singapore Fick, Curt, assistant, Behn, Meyer & Co., Cebu

Ficher, H., assistant, Speidel et Cie., Saigon

Ficus, A., assistant, Katz Brothers, Singapore

Field, Albert E., inspector of buildings, Public Works, Manila

Field, C. D., assistant, Arnhold, Karberg, & Co., Shanghai

Field, L. A., assistant, International Export Co., Hankow oogle

FOREIGN RESIDENTS

Field, N. D., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Field, W. V., inspector, Public Works Department, Shanghai Fielder, B. E., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Fielding, T. E., merchant, Hongkong

Figart, D. Milton, vice and deputy Consul General U.S.A., Singapore Figge, H., manager, Deutsch Asiatische Bank, Shanghai

Figueiredo, E. J. de, auctione r, Hughes & Hongh, Hongkong Figueiredo, F M. X., clerk, Vernon & Smyth, Hongkong Figueiredo, H. A. de, clerk, Fearon. Daniel & Co., Shanghai Figueiredo, H. J. M. de, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong Figueiredo, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Figueiredo, J. M., de, clerk, The China Press, Shanghai Figueiredo, M. A., clerk. Shewan, Tomes, & Co., Hongkong Figueiredo, M. C., aspirante, Repartição de Fazenda, Macao

་

　　　　　　Figueiredo, M. J., clerk, Chartered Bank of India. Ans, and China, Yokohama Figueiredo, F. V., Conego da Sé de Macao, Macao

Figueras, J. T. manager, Warner, Barnes de Co., Manila

Filbey, F. W., accountant, Sapong Rubber and Toharco Estates, B. N. Borneo Filhol, F. A., assistant, Deseoirs, Caland et Cie.. Saigon

Filipek, C., assistant, Joh. H. Langelitje & Co., Vladivostock

Filippini, P., aetg, sub-district postmaster, Chinese Post Office, Taiynan

Finch, G. T., electrical engineer. Shanghai Electric & Asbestos Co., Shanghai Finch, J. C., assistant, Wm. Powell & Co., Ld., Hongkong

་་

Fincher, W., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong

Finchett, T. P., chief officer, s.8, Haitan, China coast

Findlay, Jolin, assistant, Molchanoff, Pechatnoi! & Co., Hankow

Fink, C., editor, "Ostasiatische Lloyd," Shanghai

Finke, H., assistant, Jebsen & Co, Hongkong and Canton Finlayson, E., master, steamer "Sungkiang," China coast Finlayson, H. C. J., professor, Customs College, Peking Finlayson, M., examiner, Maritime Customs, Santuo Finnie, T., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Finnie, W., engineer, and manager, United Engineers, Ld., Bangkok Finnigan, T., assistant, Shanghai Oil Co., Shanghai

Finnis, C, tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Finocchiaro, G., agent, G. Finoechiaro & Co., Shanghai

Finscher, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Newchwang

Firle, kapitan leutnant, S. M. S. "Otter," German Navy, China

Firmstone, H. W., judge, Civil District Court, Singapore.

Firth, B, assistant, Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai

Firth, W. L., assistant, Peninsular and Oriental Steam Navigation Co., Kobe Fischer, sekretar der Landesverwaltung, Kiaochan

Fischer, A, assistant, F. H., Schule, Ld., Bangkok

Fischer, Arthur F., forester, Bureau of Forestry, Manila

Fischer, C. L., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Fischer, E., assistant, Grosser & Co., Kobe

Fischer, Emil, assistant, Thomas & Co., Kobe

Fischer, Emil S., importer and exporter, Fischer & Co., Tientsin and Peking Fischer, G. R., assistant, C. Hlies & Co., Kobe

Fischer, H. L., secretary. Municipal Board, Manila

Fischer, K., assistant, Helios Cigar Manufacturing Co., Manila

Fischer, K., assistant, Otto Reimers & Co, Yokohama

Fischer, K, watchmaker, Kiaochau

Fischer, K. P., naval attaché, German Legation, Tokyo

Fischer, M., interpreter, German Consulate, Hankow

Fischer, Dr. O., managing director, Austro-A-iatic Trading Co., Shanghai Fischer, R., assistant, German Consulate, Singapore

Fischer, W. G., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai

Fischerz, B., von, manager, Andrews, von Fischerz & George, Shanghai Fischinger, A., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe Fischli, E., assistant, Speidel & Co., Saigon Fisher, B. H., assistant, Sale & Frazar, Ld., Tokyo Fisher, C., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo Fisher, C. R., sub-manager, Greer. Ld.. Kobe

Digitized by

Google

1633

1834

FOREIGN RESIDENTS

Fisher, F., senior sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong Fisher, F. D., Consul for United States of America, Mukden

Fisher, Geo., assistant, J. P. Fonseca, Canton

Fisher, George, assistant, Pekin Syndicate, Ld., Tientsin

Fisher, H. G. C., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

Fisher, H. K. C., acting mgr., Straits, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Sapore.

Fisher, J., foreman engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Fisher, J. F., chief, Inspectors' Division, U. S. Customs, Cebu

Fisher, L. G., assistant, Lever Brothers, Ld., Kobe

Fisher, T. G., general manager and secretary, China Times, Ld., Tientsin

Fisher, T. J., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Fitch, Geo F., superintendent, American Presbyterian Mission Press, Shanghai Fitch, R. F., director English dept., Presbyterian College, Hangchow

Fitts, F. M., assistant, Philippines Drug Co., Manila

Fitz Patrick, administrateur résident, Hoa Binh, Tonkin

Fitzgerald, G. de la B., assistant. Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Fitzgerald, C. R. L., captain, 126th Baluchistan Infantry, Kowloon, Hongkong Fitz-Gerald, M., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Fitzgerald, P. J., manager, Shanghai Life Insurance Co., Shanghai

Fitz-Gerald, R., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Fitzgerald, R. D., medical officer, General Hospital, Penang

Fitzgerald, T., assistant superintendent of Posts and Telegraphs, Pahang

Fitzgibbon, M., detective sub-inspector, Sinza Police Station, Shanghai

Fitzmaurice, H., second assistant, British Consulate, Bangkok

Fitzmaurice, Sir Maurice, contractor, Coode, Matthews, Fitzmaurice & Wilson, S'apore. Fitzsimmons, P. FI., disbursing officer, Municipal Board, Manila

Fitzwilliams, G. H. L., medical practitioner, Hongkong

Fitzpatrick, C., physician, Manila

Five, G. E., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Flack, F. C., employé, Robinson Piano Co., Hongkong

Flacourt, Martinde, inspecteur, services agricoles et commerciaux, Hanoi

Flambeau, L., Consul de Belgique, Haiphong

Flanagan, G., assistant, Fraser & Neave, Singapore

Flanagan, F. M., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Flannagan, J., inspector, Weights and Measures, Singapore

Flayelle, L., Consul for France, Mengtsze

Fleck, A., assistant, Osborne & Chappel, Perak

Fleischer, C., Kaiserlich Deutsche Postdirektion, Shanghai

Fleisher, B. W., manager, Advertiser Publishing Co., Yokohama and Tokyo

Fleming, A, manager, United Engineers, Ld., Ipoh, Perak

Fleming, D., director, Heath & Co., Hankow

Fleming, D. M., public accountant, Percy Smith, Seth & Fleming, Manila

Fleming, R. H. B., sub-accountant, Chartered Bank, Penang

Fleming, T. C., district officer, Selangor

Fleming, T. G. F., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Fleming, W. N., employe, Taikoo Dockyard and Engineering Works, Hongkong

Fletcher, A. G. M, official receiver, Land Office, Hongkong

Fletcher, F., engineer, Shanghai Ice and Cold Storage Co., Shanghai

Fletcher, G. L., assistant master, Shanghai Public School, Shanghai

Fletcher, H. G., assistant Maritime Customs, Hankow

Fletcher, H. L., ship and engineer surveyor, Lloyd's Register, Shanghai

Fletcher, J. C., master, Ellis Kadoorie College, Canton

Fletcher, J. N., supt. of Fuel & Timber R'way., Oriental Consolted. Mining Co., Chemulpo Fletcher, T., assistant, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai

Fletcher, W. J. B., assistant, British Consulate. Amoy

Flett, T. A., chief officer, C. S. "Patrol," E. E., A. & C. Telegraph('o,

Fleurot, administrateur adjoint, Phu Tho, Tonkin

Fleury, C. M., major, Royal Army Medical Corps, Hongkong

Fleutiaux, L. V., postmaster, French Post Office, Canton

Flieth, G., hilfssteiger. Schantung-Bergbau Gesells., Kiaochau

Floeck, C., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Florenz, Karl, professor, Imperial University, Tokyo and Yokohama

Florin, A. J., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Florio, E., départment comptroller general, Accounts and Audit Office, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　Flower, V. A., architect, Swan & Maclaren, Singapore and Tokyo Flowers, H. T., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Flynn, T, G., senior writer, H. M., Naval Yard Hongkong Flynn, W. P., secretary, Sablas Rubber, Ld., B. N. Borneo Fules, 1. S, engineer, Fobes & Co, Shanghai

Fock, P., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

1635

Focke, J., merchant, Lauts & Haesloop, and acting vice-Consul for Norway, Swatow Focken, F. C., assistant, Shanghai Machine Co., Shanghai

Fogden, H. W. T., inspector of buildings, Public Works, Negri Sembilan

Foggitt, W. L., assistant, Bowden Brothers & Co., Yokohama

Fokkes, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Newchwang

Fokkes, H., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Foley, J. E., traffic manager, Railways of North China, Tientsin

Folkes, T. D., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Follett, C. H., sec and accountant, Singapore Slipway & Engineering Co., Singapore Fonblanque, P. de, lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Fones, M., dentist, Fones Brothers, Singapore

Fonseca, A. H. de R., revenue auditor, Revenue Audit Branch, Selangor

Fonseca, J. M., clerk, Deutsch Asiatische Bank, Canton

Fonseca, J. P., merchant, Canton

Fonseca, L., clerk, Molchanoff, Petchatnoff & Co., Hankow

Fonseca, P., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Fontaine, F., assistant, Compagnie Française de Tramways, Shanghai

Fontan, M., furniture remover, Hanoi

Fontanier, A., elève vice-Consul for France, Mukden

Foot, A. B., assistant, Arracan Co., Ld., Bangkok

Foox, H., spinuing master, Laou Kung Mow Cotton Spinning & Weaving Co., Shanghai Forbes, A., merchant, Bradley & Co., Hongkong

Forbes, A. H., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Forbes, A. M., assistant, Johnson Pickete Rope Co., Manila

Forbes, D., accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Forbes, H., assistant, King & Schulze, Hakodate

Forbes, J. M., agent, Jardine, Matheson Co., Ld., Swatow

Forbes, W. A., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Forbes, W. Cameron, Governor-General, Philippine Islands, Manila Forbidge, J. W., engineer-in-charge, Rising Sun Petroleum Co., Kobe Forcey, F., inspector of Police, Port Edward

Ford, C. H., sub-accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Ford, E. E., asst, sub-editor, "Times of Malaya," Perak

Ford, E. S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong Ford, G. M., supt., Tabowie and Taracol camps, Oriental Mining Co., Chemulpo

Ford, S. R., assistant, Smith, Baker & Co., Tamsui

Ford, T. A., veterinary surgeon, General Hospital, Selangor

Ford, William S., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Ford, W. F., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong

Ford, W. R. C., agent, Jardine, Matheson & Co., Newchwang

Forde, F. H., acting manager, International Bank, Hankow

Forde, K. R., asst., Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Foreman, W. M., asst. manager, Fraser & Neave, Aerated Water Dept., Singapore Forest, L. A., médecin. Haiphong

Forgo, E. L., asst. manager, Grand Hotel de l'Europe, Singapore

Forrest, C. M., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Forrest, G. A., teacher, Second High School, Tokyo

Forrest, T. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Forrester, H., assistant, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai

Forrester, J., agent, International Bank, Singapore

Forrester, J., surveyor, The Pahang Consolidated Co., Pahang

Forster, G. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Forster, R. G. E., Consul for Great Britain, Nagasaki

Forsyth, Charles, medical practitioner, Jordan, Forsyth, & Gröne, Hongkong Forsyth, G. G. S., accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Forsyth, W., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

　　　　　　Forsyth, W. J. E., godown superintendent, Butterfield & Swire, Shanghai Fortescue, J. F., assistant, Borneo Co., Sarawak Digitized by oog e

1036

FOREIGN RESIDENTS

Fortier, chef de comptabilité à Hué, Tonkin

Forum, P. N., agent, East Asiatic Co., Shanghai

Forvler, M. C., interpreter, United States Consul, Foochow

Forzinetti, R., deputy postmaster, officiating, Chinese Post Office, Hankow Forzinetti, R. G., accountant, Chinese Post Office, Kinkiang

Foss, G., captain, chief boarding officer, Bangkok

Foster, A., foreman, Naval Ordnance Dept., Hongkong

Foster, C., superintendent at quar, y, Foster & Co., Singapore

Foster, E. M., staff sergt.-major, chief clerk, Army Pay Dept., Hongkong

Foster, F. W., assistant, Peninsular & Oriental 8. Nav, Co., Shanghai

Foster, G. W., armament quarter-master, Army Ordnance department, Hongkong Foster, H. B., assistant, Ker & Co., Cebu

Foster, H. E., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Foster, H. K., clerk of works, Engineers' Office, Custons, Shanghai

Fothergill, A., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Foucher, police, province de Bac Ninh, Tonkin

Fouguer, A., assistant, Chinese Customs, Soochow

Fouque, F. H., director, Union Commerciale Franco-Japonaise, Tokyo Fouque, R. Ch., director, Union Commerciale Franco-Japonaise, Tokyo Fouruié, assistant, Denis Freres, Saigon

Fournier, administrateur, Service Civils, Hanoi

Fourquet, parish priest, French Mission, Canton

Fowler, F. W., assistant, Butterfield & Swire, Amoy

Fowler, H. H., minager, Walter Nutter & Co., Shanghai

Fowler, J. A., business manager, "Cablenews American," Manila

Fowler, John, Consul General for United States of America, Foochow Fowler, P., assistant, Brunner, Mond & Co., Shanghai

Fox, C. B., forester, Bureau of Forestry, Manila

Fox, Carroll, asst, surgeon, Quarantine Service, Manila

Fox, Eugène, secretary, Yokohama Foreign Board of Trade, Yokohama Fox, F., employé, Robinson & Co., Singapore

Fox, H. T., assistant, Smith, Bell & Co., "Manila

Fox, L. V., superintendent, Electric Light, Central Station, Selangor Fox, S. C. G., Senior nisdical officer, Mödie al department, Perak

Fox, W. G. assistant, W. M. Strachan & Co., Kobe

Foxworthy, F. W., wood-technologist, Bureau of Forestry, Manila

Foy, percepteur, province de Hanam, Tonkin

Foyn, M., tidewaiter, Maritimo Customs, Chefoo

Foyn, S. assistant-examiner, Maritime Customs, Chungking

Fradgley, E. G., assistant, Dodwell & Co., 1/4, Yokohama

Fradgley, II. F., assistant, accounts dept., Manila Railroad Co., Manila

　　　　Frame, R., permanent way inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Frammelsberger, F., assistant, Schnabel, Gaumer & Co., Hankow

Framroz, P. M., proprietor, Aerated Water Manufactory, Singapore

France, R. G., assistant, Wise ar Co., Manila

Francis, A. B. C., resident, Interior, British North Borneo

Francis, J. M., assistant, Towers & Co., Perak

Francis, S. R., inspector, Hickney Carriage Department, Municipality, Singapore Francke, K., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Francke, L., assistant, Resident's Office, Perak

Franco, C. F., clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila

Franco, C. H., clerk, Chartered Bank of I., A. & China, Hongkong

Franco, F. M., in charge of Govt. Gunpowder Depot, Green Island, Hongkong

Franco, F. X., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Cauton

Franco, 1, clerk, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Manila

Franco, J. M., lightkeeper, Green Island, Hongkong

Franco, L. A. G., clerk, Russo-Asfatic Bank, Shanghai

Franco, Dr. L. L., director, Pharmacia & Drogaria, Macao

Franco, V., clerk, Kelly & Walsh, L., Hongkong

Frang is, 6. foreman electrician, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Frank, A., assistant, W. Wolf & Sons, Shanghai Frank, L. B., assistant, Thomas & Adams, Canton

Franke, A., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Franke, W. M., assistant, Holland Trading Co., Singapore)

Digitiz gapore Google

FOREIGN RESIDENTS

---

Frankel, Julian, managing partner, Julian Frankel Furniture Co., Singapore Frankel. A., furniture manufacturer, A. Frankel & Co., Singapore

Frankel, D., manager. A. Frankel & Co., Singapore

Franklin, A. C., first assistant analyst, Civil Hospital, Hongkong Franklin, A. E. C., district officer, Kuala Selangor, Selangor

Franklin, C. B., clerk-in-charge, Eastern Telegraph Co., Saigon

Franklin, G. G., acting agent, Union Insurance Society of Canton, Hankow Franklin, J. W., chemist, J. L. Thompson & Co., Kobe

Franz, O., assistant, Cassella, Shanghai

Franz, Richard, assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama Franzen, A., merchant, Franzen & Co., Singapore

Fraser, Chas. A., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Fraser, D., locomotive superintendent, Chinese Railways, Tientsin

Fraser, Geo. A., agent, Mercantile Bank of ludia Selangor

Fraser, Sir E. D. H., Consul-General for Great Britain, Shanghai

Fraser, F. W., Judge, Sessions Court and Resident, E. Coast, B. N. Borneo Fraser, G. H., assistant, Pritchard & Co., Penang

Fraser, Geo., engineer, Harrisons & Crosfield, Selangor

Fraser, H., captain, steamer "Hirano Maru," China coast

Fraser, J. J.. chemist, Fraser & Neave, Singapore

Fraser, J. W., reporter, "Shanghai Mercury," Shanghai Fraser, Peter, merchant, Peter Fraser & Co., Kobe Fraser, W., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Fraser, W., chief offic_r, s.s. "Shengta," Tientsin

Fraser, W. L. civil engineer, United Engineers, Ld., Singapore

Fraser, W. D, first officer, Customs revenue str. " Ping Ching," Shanghai Frauendorff, O., assistant, Germann & Co., Manila

Frayne. J., inspector of Police, Singapore

Frazar, E. W., director, Sale & Frazar, Ld., Yokohama and Tokyo

Frazee, V., mine foreman, Seoul Mining Co., Seoul

Frederking, W., secretary, German Consulate, Hankow

Frédet, M. J., secrétaire de redaction, " Echo de Chine,' Shanghai Frege, A,, merchant, Windsor & Co, Bangkok

　　　　　Freidinan, J. L., teacher, Philippine Normal School, Manila Freeman, H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Freeman, Thomas, proprietor, Freeman's Bungalow, Shanghai Freemyer, F. D., chief clerk, City of Manila Schools, Manila Freer, G. D., senior medical officer, Medical department, Pahang Freese, W., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Frei, P., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Freire, F. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Freitas, Batalha, Portuguese Minister, Portuguese Embassy, Peking French, E. G., superintendent of Police, Sandakan

French, E. M., captain, steamer "Fatshan," China coast French, S. B., assistant, International Export Co., Hankow

　　　　　Frericks, C. O., manager, China and Java Export Co., Hankow Freshwater, A. W. E., assistant, H. & W. Greer, Ld., Singapore Fressenon, M., French missionary, Nagasaki

Fresson, E. E., assistant, Westphal, King & Ramsay, Hankow Frew, Wm., manager, Cobb & Co., Perak

Frey, C., merchant, Diethelm & Co., Saigon

Frey, Emil G., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Frey, K., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Frey, P., manager, E. H. Tuska, Yokohama

་་

Freymann, E., assistant. Selantung-Bergbau-Gesells.,

Kiaochau

Frickhoffer, H., manager, "Tageblatt für Nord China," Tientsin Friede, S. O., interpreter, British Consulate, Harbin

Friedhoff, W., assistant, Schantung Bergbau Gesells., Kiaochau Friedrich, E., assistant, A. Grosjean & Co., Hankow Friedrich Speidel, P., jeweller, Shanghai

Friedrichs, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co, Hongkong Friedrichs, G., assistant, Schnabel, Gaumer & Co., Shanghai Friedrichs, Max., manager, China and Java Export Co., Tientsin Friedrichsen, C., assistant, C. Illies & Co., Kobé

Digitized by

Google

1637

1638

FOREIGN RESIDENTS

Friedrichsen, E. A. C., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon Fries, R., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

　　　　Friesland, G., merchant, Melchers & Co., and Danish Consul, Hongkong Frigast, C. V., captain, "Kiang-Kwan," China coast

Friis-Johansen, B., secretary, Norwegian Consulate, Vladivostock

Frije, M., general manager, The Central Sumatra Rubber Estates, Sumatra Frikke, H. B., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Amoy

Fripp, S., works manager, Railways of North, China, Tongshan

Frisby, E. R, chief computer, Coast & Geodetic Survey. Manila

Frischen, C., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

　　　　Frischling, F. C., marine and wharf supt., Kailan Mining Administration, Shanghai Frisenette, A. Z., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Frisk, F., manager, Russo-Asiatic Bank, Newchwang

Frith, E., sanitary inspector, Hongkong

　　　　Fritz, O., manager, China Import & Export Lumber Co., Hankow Fritz, P., assistant, Fuhrmeister & Co., Shanghai

Froe, L., director of Sicawei Observatory, Shanghai

Froese, B. J., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Froggatt, H. H., captain, steamer "Tung-wha," China coast

Frohlich, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Fröhlich, E., watchmaker, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong

Frohlich, A., assistant, H. Bernick & Potter, Kiaochau

Fromm, C. A., assistant, The New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Fromm, Hugo C. A., merchant, Hongkong (absent)

Frost, A., assistant, Nickel Co., Shinzaike Yard, Kobe

Frost, B. L., mechanician, Eastern Extension Telegraph Co, Hongkong

Frost, C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Frost, J., manager, Shanghai Electric and Asbestos Co., Shanghai

Frost, R. A., attorney and counsellor-at-law, Hankow

Froum, E., assistant, Ferd, Bornemann & Co., Shanghai

Fruch, E, assistant, A. Berli & Co., Bangkok

Fry, C. G., assistant, British American Tobacco Co., Canton

Fry, E. C., sergeant major, Volunteers, Shanghai

Fry, R. S., deputy registrar of shipping, Singapore Fryer, R., assistant, L. Tallien & Co., Tientsin Fuchmann, S., assistant, Jaeger & Co., Singapore Fuchs, Harry, storekeeper, Newchwang

Fuchs, Max. assistant, Harry Fuchs, Mukden

Fuehr, Dr., interpreter, German Legation, Yokohama Fuehr, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Fufart, A,, chef de comptabilité, P. Roque, Haiphong Fugmann, G., assistant, Giesel & Co., Shanghai Fuhrhop, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Fuhrmann, R., merchant, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong *

Fujii, M., manager, M. Fujii & Co., Hongkong

Fujise, M., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Shanghai

Fulcher, E. W. P., asst, electrical engineer, Municipality, Singapore

Fulker, W. J., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow

Fuller, Denman, organist, St. John's Cathedral, Hongkong

Fuller, W., writer, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong

Fullerton, A. R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Fullerton, E. C., professor o pathology, St. John's University, Shanghai Fulton, Robert, exporter, L., Boehmer & Co., Yokohama

Funch, Consul for Austria, Saigon

Funston, F., brigadier-general, Department of Luzon, Manila

Furness, G. E., auditor, Sale & Frazar, Ld., Tokyo

Furness, W., installation inspector, Electricity dept., Shanghai

Furnivall, H. assistant conservator, Forest dept., Perak

Furrer, II.. assistant, Lutz & Co., Manila

Futakia, N. B., assistant, A. D. Vania, Canton

Futcher, J. W., superintendent, The North China Motor Garage, Tientsin Fyfe, A. A., chartered accountant, Perey Smith, Seth & Fleming, Hongkong Fysh, R., captain, steamer "Thongwa," China coast

Gaan, M. A., clerk, Noel, Murray, & Co., Shanghaiized by Google

FOREIGN RESIDENTS

Gaan, M. J., clerk, Noel, Murray & Co., Shanghai

Gabel, H., assistant, Sietas, Block & Co., Vladivostock

　　　　　　Gad, Svend, manager, East Asiatic Co., and Consul for Denmark, Singapore Gaddie, F. W. inspector, H. M., Naval Establishment, Hongkong

Gadelius, C. E., merchant, Gadelius & Co., Singapore

Gadelius, K., merchant, Gadelnus & Co., Singapore

Gadsby, John, barrister at law, de Becker, Gadsby & Nakamura, Yokohama

Gaeta, V., assistant examiner, Maritime Customs, Ningpo

Gage, Brownell, dean, Yale College, Changsha

Gaillard, commissaire de Police, Kien An, Tonkin Gaillard, G., resident, Hai Ninh, Tonkin

Gain, S., missionary, St. Joseph's Church, Shanghai

Gains, M., Court milliner, Hongkong

Gainsford, E. A., capt., No. 87 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Gair-Smith, A. S., assistant, Hongk ng & Shanghai Bank, Singapore Gaiser, F., assistant manager, Match Factory, Carlos Gsell, Manila Galassi, R., assistant, Societé Anonyme Belge, Bangkok

Galav, M., assistant, J. M. Poizat, Manila

　　　　　　　Galbraith, F., manager, Luzon Sugar Refining Co., Manila Galbraith, J., manager, Luzon Sugar Refining Co., Hongkong

Galbraith, Wm. H. J., general in inager, United Malaysian Rubber Co., Singapore Galbiate, A., assistant, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai

Gale, B. W., assistant, Wesphal, King & Ramsay, Ld., Haukow

Gale, C. H., second assistant director, Public Works Department, Hongkong Gale, E. M., deputyconsul, interpreter, U. S. Consulate General. Shanghai Gale, H. J. G., lieutenant, Royal Garrison Artillery, Hongkong

　　　　　　Gage, L. R., merchant, Denis Frères, consul de Siam, Saigon Gale, R. H., assistant, Kelly & Walsh, Shanghai

Gale, Sydney C., assistant, Rigold, Bergmann & Co, Singapore Galian, F., assistant, Macondray & Co., Manila

Galian, R., chief inspector, Compagnie Française de Tramways, Shanghai Galistan, Edgar, engineer, Marine Department, Singapore

Galistan, V., asst, engineer, Singapore Electric Tramways, Singapore

Gall, Stan. Le, missionary, St. Joseph's Church, Shanghai

Gallagher, J., sub-editor and reporter, "Peking and Tientsin Times," Tientsin Gallagher, R. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Canton

Gallagher, R. H., assistant, Sedenak Rubber Estates, Ld., Johore

Gallaguer, O., mine foreman, Seoul Mining Co., Seoul

　　　　　　Gallan, Meliton, sub-manager, Compania Belga de centro America, Manila Gallaway, D. J., medical practitioner, Singapore

Gallethy, J. M. C, assistant, Dodwell & Co., L., Kobe

Galletti, G., building expert, G. Kluzer, Bangkok

Gallimore, F. E., chief accountant, United Malaysian Rubber Co., Singapore Gallimore, F. E., engineer, British Malayan Mnfg. Co., Sarawak

Gallinagh, J. A., electrical engineer, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Gallo, A. V., Augustinian missionary, Shanghai

Gallo, E. M. E., tide waiter, Maritime Custoins, Lungchow

Gallois, M., cashier, W. G. Hale & Co., Saigon

Galloway, A. D., assistant, Butterfield & Swire, Kewkiang

Galloway, W., agent, Jardine, Matheson & Co., Shimonoseki and Moji

Galluzzi, V, C., general broker, Hongkong

Gallwey, A. P., manager, l'using Bhara Tin Mines, Ld., Perak

Gallyot, H. F., assistant, Pusing Bhara Tin Mines, Perak

Galston, W., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Galuzzi, A., professor of music, Hongkong

Galuzzi, R., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong Galvin, M. E., Roman Catholic missionary, Hankow Gamburg, F., H., merchant, Reiss & Co., Shanghai

Gameau, L., merchant, L. Rondon & Co., Seoul

Gammie, A., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai Gande, J. W., director, Gande, Price & Co., Shanghai Gande, W. J., manager, Gande, Price & Co., Shanghai Gander, A. J., tidewaiter, Maritime Customis, Canton

Gandon, Dr. Francisco H., vice-Consul for Cuba, Shanghai Google

1639

1640

FOREIGN RESIDENTS

Gannay, P., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong Garcia, A. J., general reformado, Macao

Garcia, E., Roman Catholic Mission, An-ki, Fukin

Garcia, E. A. de, clerk, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Garcia, F. M., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Garcia, J. D. F., commandante de Policia, Macao

Garcia, J. P., chief clerk, Chartered Bank of India, Aus, and China, Cebu Garcia, R., clerk, Holland-China Trading Co., Hongkong

Garcia, W. J., music dealer, 219, Orchard Road, Singapore

Gardiner, J. McD., architect, Tokyo

Gardiner, John Henry, solicitor, Hongkong

Gardiner, R., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Tsingtau

Gardner-Donald, H. J. Witkowski & Co., Ld., Kobe

Gardner, G, B., assistant, Bruseh Tin and Rubber Estates, Perak

Gardner, H. G., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow

　　　　Gardner, J., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Gardner, J. C., merchant, J. P. Fonseca, Canton

Gardner, Jno., planter, Jelebu, Negri Sembilan

Gardner, W., engineer, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong Gardner, jun., Wm., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Gardyne, A., engineer, saw mills, Borneo Co., Ld., B. N. Borneo

Garibali, M., district engineer, Canton-Kowloon Railway, Canton

Garland, E. T. C., civil engineer, Aylesbury & Garland, Perak

Garland, F., partner, Aylesbury & Garland, Tapah, Perak

Garner, Chas. E., travelling representative, Garner, Quelch & Co., Shanghai Garner, L., assistant, Phoenix Assurance Co., Shanghai

Garnett, R T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Garnier, G., caissier, Banque de L'Indo-Chine, Hanoi

Garnier, K., acting colonial chaplain, Malacca

Garnier, L. F., French missionary, Nagasaki

Garratt, J. H., general manager and chief engineer, Electric Tramways, Singapore Garraway, J. J., engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Garrett, E. F., foreman, II. M. Naval Yard, Hongkong

Garrett, Frank, secretary, Nanking University, Nanking

Garrett, G. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Garrett, H. B. C., on special Govt. duty, Bangkok

Garriock, A. B., commission agent, Pearce & Garriock, Hankow

Garrste, G. H., Spanish missionary, Hankow

Garsia, O. D. M., Lieut., 2nd. Batt. Duke of Cornwall's Lt. Infantry, Hongkong Garwood, H. P., lieut., adjutant, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Garwood, W. H., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Gasille, P., inspector, Swan & Maclaren, Singapore

Gaskin, R. H., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Gasse, F., assistant, Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Co., Manila Gassett, Walter, vice and deputy Consul, American Consulate, Kobe

Gastilleur, attaché au Cabinet, chargé de la presse, Hanoi

Gaston, A. B., superintendent engineer, Taku Tug & Lighter Co., Taku Gater, W., asst. secretary, Gas Co., Shanghai

Gates, F., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Gatjen, Herm, secretary, German Consulate, Shanghai

Gatliff, R. M., assistant, Chandlers, Batouieff & Co., Tientsin

Gatrell, T. J. N., Chinese secretary, Am rican Financial Group, Peking

Gatton, John A., optician, manager for China, N. Lazə rus, Shanghai

Gatton, S., assistant, David Sassoon & Co., Ed., Shanghai

Gaudiot, A., agent auxiliaire, Banque de l'Indo-Chine, Saigon Gaudiot, C., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Tientsin

Ganga, W., assistant, American Trading Co., Yokohama.

Gaumer, O., merchant, Schnabel, Gaumer & Co., Hankow

Gauntlett, Ed., teacher, Yamaguchi Higher Comm. School, Tokyo

Gausden, J. G. S., assistant manager, Vacuum Oil Co., Tokyo

Gausin, A., entrepreneur, Boulevard Bormal, Haiphong

Gaussen, P. L., asst. traffic manager, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Gauthier, H., assistant, Observatory, Zicawei, Shanghai

Gauzert, C., engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai

Digitized by

FOREIGN RESIDENTS

Gawler, W. N., manager, Pelepah Valley Rubber Estates, Ld., Johore Gayes, F. G., installation inspector, Electricity dept., Shanghai Gazeau, V., vicar, Church of the Sacred Heart, Singapore Geary, J. R, representative, General Electrical Co., Yokohama Geary, M., assistant, Macleod & Co., Manila

Gedde, O. C. K., accountant, Siam Electricity Co., Bangkok Gedde, V., accountant, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Geddes, C. E., director, Gieddes & Co., Hankow and Shanghai

Geddes, F., assistant, Union Insurance Society of Canton, Ld., Hongkong

Gee, A. D., manager, Steam Laundry Co., Ld., Hongkong

Gee, F. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Gee, N. Gist, secretary, Soochow University, Soochow

Getters, Haus, assistant, China Export Import & Bank Co., Hongkong Gegg, G. W., assistant, Hughes & Hough, Hongkong

Geiger, C., silk inspector, U. Spalinger, Canton

Geiger. H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Yokohama

Geissmann, M., straw hat manufacturer, Carlos Gisell, Manila

Gelder, S. L. van, assistant, Societa Commissionaria Orientale, Singapore

Gelewsky, A., secretary, German Consulate, Chefoo

Geley, J., Roman Catholic missionary, Wakayama

Gellion, F. J., assistant manager, William C. Jack & Co., Hongkong

Gemperle, W., assistant, Behn, Meyer & Co., Hoilo

Genet, E., professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki

Geney, E., assistant, A. Ganssin et Cie., Haiphong

Genis, M., assistant, Dennis Frères, Hanoi

Gennars, Fr. G, bishop, vie, apostolie, R. C. Mission, Hankow

Gensburger, II, share and general broker, Gensburger & Judah, Shanghai George, A., sergeant, H. M. Naval Establishment, Hongkong

George, E. W., merchant, Andrews & George, Tokyo

George, F. J., assistant superintendent, Eastern Telegraph Co., Hongkong George, Henry, agent, Messageries Maritimes, Manila

Georgi, R., engineer, Siemens Schuckert, Tokyo

Georzi, R., assistant, Siemen-Schuckert, Tokyo

Gerard, S. E. A., Ambassador, French Legation, Tokyo

Geraud, G., director, French Schools, Pakhoi and Kastak

Gerbault, M., employé, Armand & Co., Hanoi

Gerdts, A., merchant, A. Meier & Co., vice Consul for Sweden, Yokohama Gerecke, F., exchange broker, Shanghai

Gerenton, P., Roman Catholic missionary, Chefoo

Gerez, J. B., Procure des Missions Etrangères, Shanghai

Gerhards, K., assistant, Voelkel & Schroeder, Shanghai

Gericke, O., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Germann, R., manager, Germann & Co., Ld., Manila

Gerngross, R., medical practitioner, Drs. von Schab, Krieg & Gerngross, Shangha Gernoth, E., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Gerrard, P. N., medical officer, Kuala Kangsar, Malay States

Gerrard, W. L., manager, Astor House Hotel Co., Shanghai

Gerz, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Geselike, Johs., merchant, Kiaochau

Gessler, E. E., supt. of works, Bureau of Printing, Manila

Gessler, J., assistant, Meisei Gakko, Osaka

Getten, M. directeur general, Compagnie Française des Chemins de fer, Mongtsze Gevers, U., assistant, Carl Rohde & Co., Yokohama

Gex, G., missionary, Procure des Missions Etrangères, Singapore

Geyer, E. W., district surveyor, Survey branch, Negri Sembilan

Geyor, H., merchant, J. R. André, Bangkok

Gibaux, J., directeur, Tameries d'Indo-Chine, Hanoi

Gibb, Alex. W. V., merchant, Gibb, Livingston & Co., Foochow

Gibb, J. MacGregor, professor, Peking University, Peking

Gibb, W., master, steamer "Changwo," China coast

Gibbings, F. S., merchant, H. & W. Greer, LL, Shanghai

Gibbings, W. Alan, mill manager, Scharff's Oil & Bone Mills, Shanghai

Gibbison, J. J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hon kong

Gibbison, T., engineer, tug "Cherub," H. M. Naval, Establishment, Hongkong

1641

1642

FOREIGN RESIDENTS

Gibbs, B. L. stenographer, Singer Sewing Machine Co., Yokohama Gibbs, H. D., chief, Organic Chemistry, Bureau of Science, Manila Gibbs, H. J., medical superintendent, Lunatie Asylum, Singapore Gibbs, J. B. J., manager, China and Japan Trading Co., Yokohama Gibbs, L., civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong

Gibbs, P. H., manager, Oriental Telephone & Electric Co., Singapore Gibson, A., veterinary surgeon, Sanitary department, Hongkong Gibson, A. W. S., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Gibson, E. A., assistant, Goodall & Co., Singapore

Gibson, H. E., manager, Foster-McClellan & Co., Shanghai

Gibson, H. F. C., commissioner of works, Public Works Department, Sarawak Gibson, J. E., assistant, Foster McClellan & Co., Shanghai

Gibson, John G., merchant, A. S. Rosenthal Company, Yokohama

Gibson, John H., general broker, Manila

Gibson, J. R., assistant, Pacific Mail S. S. Co., Kobe

Gibson, M. sub-inspector, Hongkew Police Station, Shanghai

Gibson, R. G., resident engineer, Railways, Lanchow, Tientsin

Gibson, W. S., asst. superintendent, Government Monopolies, Penang Gibbons, V., assistant, Boustead & Co., Singapore

Gicgueux, Aimé, vice Consul de Norvège, Haiphong

Giesel A., merchant, Giesel & Co., Shanghai

Giesen, E., bishop, Roman Catholic Mission, Tsinanfu

Giéter, L. de, assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Gifford, A., clerk, H'kong. Cotton Spinning, Weaving and Dyeing ('o., Hongkong Gifford, E. K., instructor in English, Nanking University, Nanking

Gil, E. R., assistant, Warner, Barnes & Co., Hoilo

Gilbert, A. W., vice and deputy Consul for United States, Nanking

Gilbert, Bro,, director, St. John's Institution, Selangor

Gilbert, F, storekeeper, Geiser & Gilbert, Yokohamia

Gilbert, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Yokohama

Gilbert, H. E., assistant, L. Boehmer & Co., Yokohama

Gilbert, Hon. Newton W., chief, Department of Public Instruction, Manila Gilbert, J., manager, Lanadron Rubber Estates, Ld., Johore

Gilbert, S., accountant, General Electric Co., of China, Shanghai Gilby, H. H., superintendent, Eastern Telegraph Co., Foochow Gilchrist, C. A., assistant engineer, Bureau of Navigation, Manila Gilchrist, J. R., engineer, Tientsin Water Works Co., Tientsin Giles, A. B., assistant, British American Tobacco Co., Canton Giles, B., Consul and registrar, British Consulate, Changsha Giles, E. S., assistant, Sedenak Rubber Estates Ld., Johore

Giles, L., acting Consul for Great Britain and Austria-Hungary, Kewkiang Giles, S. E., merchant, Kobe

Gill, E., storekeeper, United Engineers, Ld., Singapore

Gill, G. W., assistant, Kuala Kangsar Plantations Co., Perak

Gill, J., assistant, Russell & Co., Manila

Gill, J. S., clerk, Post Office, Hongkong ·

Gill, M. V. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Gill, R. E., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama

Gill, W. H., Japan Ore Export Co., Tokyo

Gillard, H., employé, G. M. Gillard, Peking

Gillard, G. M., Peking

Gillbard, P. J., assistant, Bethell Bros., Kobe

Gillen, H. O., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Giller, H. L., secretary and general manager, "North China Daily News," Shanghai Gillett, B., merchant, Yokohama

Gilley, G. C., assistant, King & Schulze, Otaru, Hakodate

Gillingham, H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Gillis, Walter E., supt. Signs of the Times Publishing House, Shanghai

Gillon, O. T., merchant, Gillon & Co., Yokohama

Gillum, S. F., manager, Birch, Kirby & Co., Kobe

Gilman, E. W. F., deputy controller of labour, Penang

Gilman, L. H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton

Gilmore, H. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila Gilmore, J. J., assistant, Denniston & Sullivan, Shanghai

Digitized by

"Google

1643

FOREIGN RESIDENTS

Gilmore, S., broker, Doney & Co., Tientsin

Gilmour, D. W., agent, Chartered Bank of India, A. & C., Selangor Gilson, É. H., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai Gimborn, B. von, assistant, Garrels, Borner & Co., Shanghai

Ginsburg, C. R., assistant, Societá Commissionaria Orientale, Singapore Gipperich, E., Tientsin Wool Cleaning Factory, Ld., Tientsin Gipperich, H., assistant, E. Gipperich & Co., Tientsin Giralt, John, Roman Catholic missionary, Tang-on, Fokien

Giralt, S., procurador g'ral., Mision de la Compania de Jesus, Manila

Girand, C., teacher of French, First High School, Tokyo

Girard, président de la Chambre d'Agriculture de la Cochin-Chine

Girard, E., administrateur délégué, Societé du Plantations d'An-loc, Saigon Girard, F., assistant, F. 1 aurelle, Hanoi

Girardet, H. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai Girondelle, commercial representative, Haiphong

Gittey, E., incorporated accountant, Evatt & Co., Penang

Gittins, Thos., merchant, John Gittins & Co., Foochow Giura, L. di, physician, Italian Legation, Peking Glaeser, A. H., assistant, Carlowitz & Co, Shanghai Glaeser, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co, Shanghai Glaiserman, S., clerk, Singer Sewing Machine Co., Shanghai Glasierman, J. M assistant, Wise & Co., Manila

Glass, T. R., sanitary inspector, Municipality, Singapore

Glassman, E., armament staff sergeant, Army Ordnance Department, Hongkong Glazebrook, F. E. de T., merchant, Meerkamp & Co., Manila'

Gleeson, P. W., secretary, Chamber of Commerce, Selangor

Glendenning, R., Station inspector, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Glendinning, F., executive engineer, Klang, Selangor

Glendinning, W., chief inspector, The Electric Traction Co., Hongkong

Glenister, A. G, assistant, Gopen Tin Mining Co., Osborne & Chappel, Perak Glennie, J. A. R., deput. health officer, Municipality, Singapore

Glenny, E., medical officer, Federated Malay States

Glew, J., captain, steamer "Poo-Chi," China coast

Glinister, A. C., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Globensky, A. E., superintendent, Insular Lumber Co., Manila

Gloeckner, W., engineer, Siemssen & Co., Shanghai

Glover, A. E., assistant, Kelly & Walsh, Il., Shanghai

Glover, A, E., forest manager, Lakon Lampang, Siam Forest Co., Bangkok Glover, T. A., managing director, The Steam Fishing Co., Ld., Nagasaki Gmür, Ch., assistant, W. Pestalozzi,, Yokohama

Gmür, Otto, merchant, Sprungli & Co., Consul for Switzerland, Manila Goard, S. G., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Goat-Cher, F., assistant, Hevea Rubber Plantations, Ld., Johore

Goatly, C. R. A., assistant, Adamson, Gilfillan & Co, Penang

Gobert, F., vice-Consul, Belgium Consulate, Y kohama Godbert, W., assistant, Siam Forest Co., Ld., Bangkok Goddard, H., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama Goddard, F. D., assistant, Maritime Customs, Canton

Goddard, W. G., assistant Russian Volunteer Fleet, Shanghai Godden, G. L., assistant, Pelepali Valley Rubber Estates, Johore Golden, W. A., storehousem in, H. M. Naval Yard, Hongkong Godenho, J., acting engineer, Sriracha Co., Ld, Bangkok Godfrey, C. H., engineer and surveyor, Public Works, Shanghai Godfrey, H. F., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Godfrey, Edward W., barrister-at-law, Shanghai

Godfrey, W. R. A., assistant, Eastern Ext., A. & C. Telegraph Co., Singapore Goebel, C. H., assistant manager, Castle, Bros., Wolf & Sons, Cebu

Goebel, Otto, salesman, Amer. Hardware and Plumbing Co., Manila

Goecke, H., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Goedecke, oberlandmesser, Landdamt, Kiaochau

Goeke, A, merchant Hongkong (absent)

Goertzen, S., analytical chemist, B. Grimm & Co., Bangkok Goethem, C. Ph. van, technician, Singkep Tin Mines, Singapore Goettsche, W., engineer, Mekloug Railway Co., Tachin, Bangkok

Digitized by

kokogle

1644

FOREIGN RESIDENTS

Goetze, H. F. H., examiner, Maritime Customs, Shanghai

　　　　Goetzee, J. A., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ipoh, Perak Goff, Dr. A. P., San Lazaro Hospital, Manila

　　　　　Goggin, W. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Gohre, R., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Gohren, korvettenkapitan, S. M. S. "Itis," German Squadron, China Gohring. A, chemist, Pharmacie Contrale, Hankow

Going, P., wharfinger and pilot, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong Gold, R., chartered accountant, Evatt & Co., Penang Goldan, F. A., assistant, Fraser & Neave, Singapore Goldbert, H., assistant, United Engineers, Ld., Singapore Goldenberg, H., assistant, M. Goldenberg & Co., Penang Goldenberg, H., assistant. Gibb, Livingston & Co., Hongkong Goldfinger, L., secretary, Helm Bros., Ed., Yokohama

Goldie, R. M., chief engineer, United Engineers, Ld., Singapore Goldie, W. K., chargenian, H. M., Nava! Yard, Hongkong Goldie, W. S., assistant, McAlister & Co., Singapore and Penang Golding, A. E., clerk, Schwarz, Gaumer & Co., Shanghai

Golding, F., quarter-master, Malay States Guides, Perak, F. M. S. Goldman, H., assistant, Ges. Whymark & Co., Kobe

Goldman, J, assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Goldring, P. W., solicitor, Goldring, Barlow & Morrell, Hongkong Golds, A., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co, Selangor

Goldschmidt, L, assistant, Katz Brothers, Singapore

Goldschmidt, M., assistant, J. Ullmann & Co., Shanghai

Goldschmidt, S., assistant, J. Ullmann & Co., Hongkong

　　　　　Goldsmith, H. E., assistant engineer, Public Works Department, Hongkong Goldstein, Samuel, importer, Charles Perrison & Co., Shanghai

Goldthorp, J. W., asst. secretary to Resident, Selangor Golikoff, W. P., assistant, S. W. Livinoff & Co., Hankow Goltlieb, F. H. V., registrar, Supreme Court, Singapore

Goltz, Friherr von der, Minister for Germany, Bangkok

Goltz, H., assistant, C. Nickel & Co., Moji

Golz, A., assistant, Carl Wolter & Co., Chemulpo Gomes, A. clerk, Boustead & Co., Singapore

Gomes, A. J. M., managing clerk, J. H., Gardiner, Hongkong

Gomes, A. L., assistant, Post Office, Macao

Gomes, C., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Gomes, Dr. A. J., vigario, Egreja de Sto. Antonio, via Reitor do Seminario de S. José, Macao Gomes, E. J. F., clerk, Post Office, Hongkong

Gomes, F. T., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Gomes, G., clerk, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Gomes, H. O., clerk, Green Island Cement Co., Ld., Hongkong

Gomes, J., clerk, Wm. Powell, Ld., Hongkong

Gomes, J., writer, Royal Naval Hospital, Hongkong

Gomes, J. E., clerk, Douglas, Lapraik & Co., Hongkong

Gomes, J. F. X., director, Escola Central do sexo masculino, Macao Gomes, J. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Gomes, M. A., chief clerk, Green Island Cement Co., Ll., Macao Gomes, M. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Gomes, M. A. S., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Gomes, M. H., clerk, Deutsch Asiatische Bank, Yokohama

Gomez, G., surveyor, Customs, Hoilo

Gompertz, Henry H. J., Puisne Judge, Hongkong

Gompertz, P. E. T., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Gonçalves, Clemencia, regente, Collegio S. Roza de Lima, Macao

Gonçalves, J., escrevente, Seminario de S. José, Macao

Gonder, W. B., superintendent, Mindoro Co., Manila

Gonsalves, F. S., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai Gonsalves, J., clerk, Kamp & Co., Shanghai

Gonsalves, J. A., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Gonsalves, T. R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Gonsalves, V., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Gonzales, F. E., assistant, Sale & Frazar, Ld., Tized by Google

Tokyo

Digitized

FOREIGN RESIDENTS

1645

Gonzalez, A., Spanish missionary, Shanghai Gonzalez, J., Spanish missionary, Hankow Gonzalez, J., Spanish missionary, Kahn Khán, Fokien Gooch, W. E., merchant, Gillon & Co., Yokohama Good, H., assistant, Belin, Meyer & Co., La., Bangkok Goodacre, C. T., proprietor, Queen's Hotel, Tientsin Goodall, F. S., partner, Goodall & Co., Singapore

Goodban, J. H. C., assistant. Dodwell & Co., Ld., Yokohama Goode, J. M., assistant, Pacific Mail S.S. Co., Hongkong

Goodeno, J. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Amoy Goodfellow, H. S., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Goodhart, C. F., boat officer, Customs, Shanghai

Gooding, S. J., assistant, Sapong Rubber and Tobacco Estates, B. N. Borneo Goodland, E. G., deputy-registrar, Hackney Curriage Dept., Municipality, Singapore Goodman, Maurice, secretary, Manila Building and Loan Association, Manilă Goodridge, T., assistant, Vacuum Oil Co., Kobe

Goodsir, A., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Singapore Goodwin, A. P., editor, The "Union Times," Press, Ld., Singapore Goodwin, F. chief draughtsman, Royal Engineers, Hongkong Goodwin, R. N., editor, Penang Gazette Press, Ld., Penang Goodwin, S. J., assistant, International Export Co., Hankow Goodyear, C. M., superintendent of Revenue, Negri Sembilan Googe, W. D., teacher, Philippine School of Commerce, Manila Goold, J. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Goos, F, assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Goose, K., assistant, Otto Reiners & Co., Yokohama

Gordo, F. A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Gordon, A., inspector of Police, Hongkong

Gordon, A. G., engineer and contractor, Gordon & Co., Hongkong Iron Works, H'kong. Gordon, A. G., marine superintendent, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Gordon, E. H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

Gordon, E. L. S., vice-Consul for Great Britain, Hakodate

Gordon, G., expense accounts, officer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Gordon, J. D., plumber, Gordon & Co., Shanghai

Gordon, J. F., assistant, British Cigarette Co., Shanghai and Hankow

Gordon, J. H., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Gordon, J. M., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Gordon, J. U., pilot, Taku

Gordon, R. H., manager, Edgar Allen & Co., Osaka and Tokyo

Gordon, R. N., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai Gordon, T. I. M., superintendent of Mails, Post Office, Penang

Gordon, W. W., Lieut., Department of Mindanao, Philippines

Gorman, John, clerk, Japan Cold Storage & Ire Co., Yokohama

Gorneman, Carl, mine foreman, Seoul Mining Co., Seoul

Gorodetzky, N. M., assistant, Trading Co., Hankow

Gorordo, Mons. Juan Bautista P., Bispo de Cebu, Cebu

Gorris, L. H., assistant, Nederlandsche Handel Maatschappij, Singapore

Gorton, F. G., first assistant, British Consulate, Bangkok

Gorton, H. M., assistant, Sun Insurance Office, Shanghai

Gorton, Willard L., chief engr., Irrigation, Public Works, Manila

Gosano, J., clerk, Garrels, Borner & Co., Hongkong

Gose, A., assistant, Kunst & Albers, Nikolajewsk Gosewisch, W., assistant, Siems-en & Co., Kiaochau

Gosling, G., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa

Gosling, L. D., merchant, T. L. Gosling & Co., Singapore

Gosman, G. H. R., major, United States Legation, Tokyo

Gossweiler, P., assistant, Ed. Keller & Co., Manila

Gostelow, G. W., chief clerk, Bankruptcy Office, Singapore

Gostwyck, H., assistant engineer, Municipal Water Works, Singapore Got, J., assistant, Banque de L'Indo-Chine, Shanghai

Gottlinger, M., assistant, Witkowski & Co., Kobe Gottlinger, N., assistant, A. Meier & Co., Kobe

Gottsche, H., clerk, Hongkong and Shanghai Bangkok, ogle

Digitized by

51*

1616

FOREIGN RESIDENTS

Gottsche, T. A., manager and secretary, Paknam Railway Co., Bangkok Gottwaldt, H., secretary, German Consulate, Amoy

Goubault, G., vice-Consul, chancelier, French Consulate, Chungking Goubier, J., entrepreneur des Docks, Haiphong

Goucher, J. F., professor, Peking University, Peking

Gough, J. H., outdoor assistant, China-Borneo, Co., Ldl., B. N. Borngo

Goulborn, V., assistant, Hongkong Rope Manufacturing Co., Hongkong

Goulbourn, W., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Gould, L. G. B., assistant, General Accident Fire and Life Assce., Co., Shanghai Goulding, R. R., surveyor, Survey department, Perak

Goulding, W. H., foreman, Army Ordnance Department, Hongkong Gounelle, Jules, advocate, Hanoi

Gourbeil, gouverneur, Cochin-Chine

Gourdin, F., clerk, International Bank, Hongkong

Gourdon, inspecteur-conseil de l'Enseignement, Hanoi

Gourdon, Henri, directeur, La Revue Indo-Chinoise, Hanoi

Gourgey, I., assistant, Moxon & Taylor, Hongkong

　　　　Gourgey, M., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong Gourlay, D., inspector of Police, Hongkong

Goussard, J., 37, Paul Bert, Hanoi

Gow, D., assistant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Gow, J. G., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Gowan, G. D. O., assistant mining engineer, Pahang Consolidated Co., Pahang Gowen, R. A., Eastern Telegraph Co., Saigon

Gower, A. C., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Gowing, B. H., commander, revenue cruiser "Chientiao," China

Goy, G., caissier adjoint, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Goyet, E., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Goze, N., assistant, W. G. Hale & Co., Saigon

Graca, F. M., clerk, International Banking Corpn., Hankow Graça, J. M. A., clerk, Melchers & Co., Hongkong Graça, L., clerk, Chang Kah Pang Wharf, Shanghai

Gracieux, J., missionary, Procure des Lazaristes, Shanghai

Gracy, L, French missionary, Nagasaki

Graeber, A., assistant, Diederichsen & Co., Chefoo

Graff, R. C., assistant, Peninsular & Oriental Steam Navigation Co., Hongkong Graham, A., medical officer, Maritime Customs, Ichang

Graham, A. McD., assistant commissioner of Police, Negri Sembilan

Graham, Douglas, commission agent, Hongkong

Graham-Barrow, E. P., assistant master. Public School, Shanghai

Grahain, D. M., assistant, Alex, Ross & Co., Shanghai

Graham, E. N., medical officer, Malacca Rubber Plantations, Ld., Malacca

Graham, F., dentist, Dr. Joseph W. Noble, Hongkong

Graham, F., manager, Electric Company, Hongkong

Graham, G., assistant, Liddell & Co., Tientsin

Grahun, Dr. G. R. Moore, medical practitioner, Yokohama

Graham, J. L., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

Graham, J. W., works manager, H'kong. & Whampoa Dock Co., Kowloon, H'kong.

Graham, P. G., chaplain and surrogate, Church of England, Selangor

Graham, R., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

Graham, R. J., manager, Sablas Rubber, Ld., B. N. Borneo

Graham, R. C., assistant, Samuel Samuel & Co., Shimonoseki, Japan

Graham, Samuel, assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Graham, W., assistant, J. R. Simons & Co., Yokohama

Graham, W. A., adviser, Ministry of Lands & Agriculture, Bangkok

Graham, W. Drummond, manager, Sun Insurance Office, Shanghai

Graham, W. D., general-manager, Wilkinson, Heywood & Clark, Hongkong

Graham, W. E., assistant, Jaques & Co., Tientsin

Graham, W. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Graham, W. M., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Grainger, S. J., asst, examiner, Maritime Customs, Shanghai

Grallert, H., clerk, Bodiker, Carl & Co., Kiaochau

Gram, C. F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kiaochau

Gram, T. D., employé, Shanghai Tug and Lighter Co Shanghai le

Digitized by

FOREIGN RESIDENTS

Grand, H., assistant, Reuben & Guston, Singapore

Granier, receveur de Douanes, Tuven Quang, Tonkin

1647

Grandison, Geo, M., chief engr. S.S. "Mei-Foo," Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Grandstand, H. J., sales manager, Lambert Sales Co., Manila

Grant, Andrew, district surgeon, Muar, Johore

Grant, A. W., senior assistant master, Queen's College, Hongkong

Grant, B. P., assistant, John Little & Co., Singapore

Grant, C. P., assistant. China & Japan Trading Co., Ld, Kobe Grant, E. H., assistant, 1. Tallieŭ & Co., Tientsin Grant, fi. I, assistant. Eastern Trading Co., Shanghai Grant, J. S., medical officer, Maritime Customis, Ningpo Grant, P. D. H., acting manager, International Bank, Kobe Grant, W. L. M, master, Ellis Kadoorie College, Canton Grantz, H., assistam, H. Diederichsen & Co., Kiaochau Grantz, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Grapow, C., superintendent of Police, German Municipality, Hankow Gras, trésorier particulier de l'Annain, Cambodge

Grasso, G., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Gratama, D. M. G., assistant, Netherlands Trading Society, Hongkong Grau, A. P., accountant, Eastern Ex., A. and C, Telegraph Co., Manilă Grautoff, W., assistant, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Grauval, A., assistant, Marciline et Guvant, Haiphong

Grave, M. W., first secretary, Russian Legation, Peking

Graves, F. R., prof. of Theology, St. John's University, Shanghai

Gray, A., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Shanghai Gray, A. T, inspector, Public Works Department, Shanghai

Gray, C. N., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Gray, D, S., attorney, Standard Oil Co., of New York, Hankow

Gray, G. D., physician, British Embassy, Peking

Gray, G. R., surgeon, Singapore Dispensary, Singapore

Gray, J., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Gray, J., medical officer, Pauper Hospital, Singapore

Gray, Jas., Yangtse pilot, Shanghai

Gray, J. E., assistant, Denbigh & Co., Yokohama

Gray, J. E, assistant, Denbigh & Co., Hakodate

Gray, J. H., sub-accountant, International Bank, Manila

Gray, N. T., State engineer, Public Works Department, Pahang

Gray, R., assistant, Taikoo Dockyard Engineering Co., Hongkong

Gray, S., engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Gray, S. H., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Gray, W. E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Grayburn, V. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Greaves, G. A., managing inspector, Passir Rubber Estates, Ltd., Johore

Greaves, J. R.. assistant, Butterfield & Swire, Yokohama

Grenard, L., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Grenberg, M., assistant, G. V. Anastassieff & Co., Shanghai

Green, B. A.. secretary, Manila Hotel Co., broker and commission merchant, Manila Green, C. F. J., acting inspector of Prisons, S. S., Singapore

Green, C. H., accountant, Standard Oil Co., Shanghai

Green, G., butcher, Dairy Farm Co., Hongkong

Green, H., assistant superintendant, Botanical and Forestry Department, Hongkong Green, H. E., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Green, H. M. C., medical officer, General Hospital, Singapore

Green, J. H., Thos. Cook & Son, Yokohama

Green, M., manager, Gopeng Tin Mining Co., Osborne & Chappel, Perak

Green, O. M., editor, "North China Daily News and Herald," Shanghai

Green, P. H., assistant, Sale & Frazar, L., Tokyo and Yokohama

Green, R. J., assistant, North Borneo State Rubber Co., British North Borneo Green, S. E., merchant, Banker & Co., Hongkong

Green, W. H., assistant accountant, Post and Telegraph, Selangor Greene, Rev, D. C., president, Tokyo Grammar School, Tokyo

Greene, D. Latimar, medical officer. Sarawak

Greene, R. S., Consul General for United States of America, Hankow

Greene, W., director, Bureau of Public Works, Manila by Google

1648

FOREIGN RESIDENTS

Greene, Sir William Conyngham, British Ambassador, Tokyo Greenfield, J. A., deputy postmaster, Chinese Post Office, Swatow Greenhill, L. S., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Greenland, A. E, assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin Greenley, W. A., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila Gregory, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin Gregory, A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Gregory, J. C., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong Gregory, James G., manager, Lambert Sales Co., Manila Gregory, E. F., commander, H. M. Naval Yard, Hongkong

Gregory, G. W., assistant, Manufacturers' Life Insurance Co., Yokohama Gregory, H. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Gregory, R. H., manager, leaf department, British Cigarette Co., Hankow

Gregory, S. M., chief accountant, F. M. States Railways, Federated Malay States Gregory, T. M., merchant, Hongkong

Gregory, W. P., printer, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

Gregson, F. C., assistant, Guthrie & Co., Penang

Gregson, Richard E. S., barrister-at-law, Platt, Teesdale & Macleod, Shanghai

Greig, Geo. L., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow

Greig, Hope, assistant, Butterfield & Swire, Shanghai and Hankow

Greig, K. E., chief engineer, Taikoo Dockyard and Eng. Co., Hongkong Greilsammer, G., merchant, Greilsammer Bros., Manila

Greiner, G., superintendent, Butler Cement Tile Works, Shanghai

Grembowski, P., fahrhauer, Schantung Bergbau Gessellschaft, Kiaochau Gremillet, M., assistant, Paquin et Abel Lionnet, Haiphong

Gremminger, H., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Grenard, L., chemist, L. Grenard & Co., Shanghai

Grenier, F. C., stationer, Charles Grenier & Sons, Perak

　　　　Grenier, Charles, L., printer, Charles Grenier & Sons, Selangor Greppi, A., assistant, G. Strauss & Co., Kobe

Gresson, J E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Gretton, J. C., captain, 126th Baluchistan Infantry (Kowloon), Hongkong Greuter, E., assistant, Alhambra Cigar and Cigarette Mfg. Co., Maníia Greve, K., assistant, F. H. Schule, Bangkok

Grevedon, P. J., commissioner, Maritime Customs, Ningpo

Grey, B. W., land surveyor, Public Works department, Hongkong

Grey, J., assistant, Unión Insurance Society of Canton, Ld., Manila

Grey, Manuel C., cashier, West Coast Life Insurance Co. of San Francisco, Manila Grey, M. J., manager, Standard Oil Co., Wuhu

Grey, R. F., merchant, A. C. Harper & Co., Selangor

Grey, W. J., electrical engineer, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai

　　　　Gribble, T., mine supervisor, The Pahang Consolidated Co., Palang Griebel, Paul, assistant, Bergmann & Co., Yokobama

Grierson, R. Č., assistant, Maritime Customs, Peking

Griese, C. W. G., examiner, Maritime Customs, Kiaochau Griesing, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Grieve, A., assistant, Tandjong Rubber Co., Sumatra Grieve, J., accountant, Warner, Barnes & Co., Manila

Grieve, Jas., B., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai Griffin, A. E., civil engineer, Leigh & Orange, Hongkong Griffin, Clarence, assistant, Scheuer & Co., Yokohaina

Gritlin, G. E., assistant, Westphal, King & Ramsey, Shanghai Gritlin, H., accountant, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong Griffin, H., local manager, Asiatic Petroleum Co., Foochow Griffin, H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Gritin, R. P. T., reporter, "Hongkong Telegraph," Hongkong

Griffin, T., chief accountant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Griffith-Jones, O. P., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore Griffith, J. S., pastor, Union Church, Tientsin

Griffith, T. E., assistant, Pacific Commercial Co., Cebu

Griffith, T. E., silk merchant, Canton

Griffiths, E. A., Consul for Great Britain, Moji and Shimonoseki Griffiths, H. J., employé, J. L. Thompson & Co., Kobe

Griffiths, W. Owen, assistant, Guthrie & Co., Singapore, Google

FOREIGN RESIDENTS

Grigor, B. G., assistant, The Submarine Telegraph Service, Chefoo Grigorieff, W. J., assistant, Trading Company, Hankow and Shanghai Grill, Max., storekeeper and horticulturist, Kiaochau

Grillo, Ph., missionary, St. Francis Xavier's Church, Shanghai

Grimble, F. W., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

Grimble, G., ship and freight broker. Hongkong Grimm, E., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama.

Grimm, Dr. R., augenarzt, Samatorium, Tsinenfu

Grimmesey, L., manager, Bagnall & Hilles, Yokohama

Grimshaw, T., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., L., Hongkong Grinana, A., Roman Catholic missionary, Kyoto

Gripper. H. E., assistant. Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Grisogono, P., assistant. Sander, Wieler & Co., Hongkong

Grist, Edward J., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Gront, V. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Grodtmann, J., assistant, China Export Import and Bank Cie., Shanghai

Groenke, Kurt W., assistant, Max L. Tornow, Manila

Groesser, Ed., manager, Arnhold, Karberg & Co., Peking

Groesser, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

Groeve, M. J, de, Roman Catholic missionary, Chuchow

Gröne, F., deputy health officer of port, Hongkong

Gronea, Ernst, merchant, Kiaochan

Grosbie, A., assistant, Molchanoff, Perhatuoff & Co., Hankow Grosjean, Adolphe, merchant, Grosjean & Co., Hankow

Groskamp, C. W. A. M., sub-agent, Netherlands Trading Society, Singapore Gross, F. W., assistant, Walte & Co., Tientsin

Grosse, D., bizirksamtmann, Litsun, Kiaochau

Grosse, H. J., inspector of Burial Grounds, Singapore

Grosse, V. Th., Consul-General for Russia, Shanghai

Grosser, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Grosset, C., station supervisor, Naval Establishment, Hongkong

Grosskopf, E. D., assistant, Russian Post Office, Shanghai

Grossmann, H., assistant, Carlowitz & Co., Kobie

Grossmann, O., assistant, Sale & Frazar, Kobe

Grossmish, H. A., assistant, Katz Brothers, Singapore

Groth, K., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Grothe, A., assistant, Deutsche-Asiatische Bank, Shanghai

Groundwater, W., engineer, Rising Sun Petroleum Co., Hakata, Japan

Grove, F., engineer in chief, Chinese Section, Canton-Kowloon Railway, Canton

Groves, T., executive engineer, Public Works Department, Selangor

Gruben, Th. H. von, postal agent, German Post Office, Canton

1649

Gruenberg, V., mgr. Oriental Timber Corporation, Ld., Imperial Harbour, Vladivostock Gruenwald. F., assistant, H. Diederichsen & Co., Hankow

Grumitt, F. H., manager, McAulifle, Davis, Evens & Co., Penang

Grundmann, F., assistant, Kunst & Aibers. Vladivostock

Grundmann, H. M. W., chief assistant, Maritime Customs, Kiaochau

Grundy, V., assistant, Robert Weber, Shanghai

Grunert, H., inspector of Police, German Legation, Tientsin

Grunsell, S., wharfinger, Holt's Wharf, Pooting, Shanghai

Grunstein, H. S., assistant, Derrick & Co., Singapore

Gruntein, H. S., assistant, Derrick & Co., Singapore

Grut, W. L., geul. ingr, Siam Electricity Co., Ld. and actg. Consul for Sweden, Bangkok Gubbay, A. S, assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Gubbay, Ch. S., merchant, E. D. Sassoon & Co.. Hongkong

Gubbay, D. S., assistant, E. D., Sassoon & Co., Hongkong Gubbay, R. A., bill and bullion broker, Hongkong

Gubbay, S. M. S., assistant, Asiatic Petroleum Co., Shanghai Gubins, W., assistant, Whittall & Co., Selangor

　　　　　　Gué, E., fondé de pouvoirs, Descours, Cabaud et Cie., Haiphong Guedes, F. M., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Guerault, G., missionary, Aurora University, Shanghai

Guerdrum, Geo, D., chief, Sanitary Engineering, Manila

Guerdrum, Geo H., sanitary engineer, Engineering dept., Public Works, Manila Guérin, chef d'Etat-major, Troupes Coloniales, Hanoized by boogie

1630

FOREIGN RESIDENTS

Guerin, G., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Guérin, M., assistant, Caron et Cie., Haiphong Guérineau, assistant, Denis Frères, Saigon

Guermeur, Henri, advocate, Hanoi

Guernier, R. C., deputy commissioner, Customs, Canton Guest, M. S., assistant, F. W. Barker & Co., Singapore

Gueyffer, advocate, Hanoi

Güggenheim, J., manager, Japan Import and Export Commission Co., Kobe

Guibert, redacteur de 2e. cl. hors cadres à l'Administration Central, Hanoi Guignard, G. T., assistant, The Straits Rickshaw Co., Singapore

Guiley, H. A., engineer, American Trading Co., Kobe

Guillaume, Ch., entrepreneur, Guillaume et Allemand, Hanoi Guillaume, F., Roman Catholic missionary, Swatow

Guillet, A. F, assistant, A. R. Marty, Hongkong

　　　　Guilliot, Ch., assistant, Standard Oil Co. of New York, Haiphong Guillot, M., fondé de pouvoirs, Poinsard et Veyret, Hanoi Guimaraes E. C., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Guinand, P., superior, College of Ryong San, Seoul Guiraut, J., Marciliac et Guiraut, Haiphong

Guitart, P. M., secretario, Mision de la Compania de Jesus, Manila Gulamali, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shanghai

Gulamali, R., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Shanghai Gulbrandsen, K., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon Guldener, W., assistant, Jaeger & Co.. Singapore

Gull, E. M., assistant, Maritime Customs, Canton

Gulland, H. C., manager, International Banking Corporation, Shanghai Gulowsen, D., medical practitioner, Chefoo

Gülowsen, Dr. O., medical officer, Chinese Customs, Chefoo Gumpert, E., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Tientsin Gundry, G., licensed pilot, Shanghai

Gundy, John, mine foreman, Seoul Mining Co., Seoul

Gunnell, J. A., inspector, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Gunson, R. W., surveying assistant, Public Works Dept., Shanghai

Gunther, H., assistant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

Gunther, H., teacher, Philippine School of Arts, Manila

Gunther, K., assistant, Carlowitz & Co., Canton

　　　　　Gunther, Dr., Phil. H., mgr. and tec. engr., Tangshan Works, Chee Hsin Cement Co., T'tsin. Gunther, R., zivilkommissar, Kiaochau

Gushue-Taylor, M.B., B.S., G., David Manson Memorial Hospital, Takow

Guston, M., broker, Reuben & Guston, Singapore

Gutelius, William, D.D.S., Canton Hospital, Canton

Guterres A. A., clerk, International Banking Corporation, Hongkong

Guterres, A. F., clerk, Vacuum Oil Co., Kobe

Guterres, A. M., clerk, Dodwell & Co., Shanghai

Guterres, A. T., clerk, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Guterres, C., clerk, Austro-Asiatic Trading Co., Shanghai

Guterres, D. G., clerk, Silva & Co., Shanghai

Guterres, J. A. M. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Guterres, J. C., clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Tamsui

Guterres, J. F. M., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Guterres, J. M. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe

　　　　　Guterres, N. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe Guther, M., assistant, G. Strauss & Co., Yokohama Gutierrez, A. E, clerk, Bretschneider & Co., Yokohama Gutierrez, A. E., clerk, Russo-Asiatic Bank, Shanghai · Gutierrez, A. H., clerk, International Bank, Yokohama Gutierrez, A. O., clerk, The Bank Line, Ld., Hongkong Gutierrez, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Gutierrez, F. X., agent, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Gutierrez, G. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Gutierrez, Q. I., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Gutierrez, J., clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Gutierrez, J. B., clerk, Wendt & Co., Hongkong

Gutierrez, J. J., bookkeeper, The Bank Line, Ld.PHongkong Oogle

FOREIGN RESIDENTS

Gutierrez, J. M., assistant, China Mutual Life Ince. Co., Shanghai Gutierrez, J. P., clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Gutierrez, O., director, Oliver & Co., Hongkong

Gutierrez, R., clerk, Post Office, Hongkong

Gutierrez, R. M. O., clerk, Wendt & Co., Hongkong

Gutierrez, R. O., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Gutiervez, J. M., clerk, F. Blackhead & Co.

Gutschow, R., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Gutt, C. G., assistant, Maritime Customs, Shasi

Gutterres, D. M. G., clerk, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Gutterres, F. X.. assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Gutterres, M. S., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Guttridge, A. S., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila (absent) Guttridge, G. W., assistant, Andrews & George, Yokohama Guttschick, W. E., examiner, Maritime Customs, Soochow Guyader, commandant, sons-marins "Lynx " et "Protée," Saigon Gwynne, T. H., boat officer, Maritime Customs, Shanghai Gygax, Ch. assistant, Carlos Gsell, Manila

Gyn, A. W. M., assistant, Holland-China Trading Co., Shanghai Gzell, A.. assistant, Chinese Eastern Railway, Shanghai Haas, I., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Haas, J. J., berthing officer, Customs, Shanghai

Haas, L., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Haasemann, E., assistant, Bume & Reif, Hongkong

Habekost. A., clerk, Wheelock & Co., Shanghai

Habekost, H. J. W., car-shed supt., Electric Tramways, Singapore

Habenicht, H., manager, A. Markwald & Co., Bangkok

Habersaat. H., assistant, R. Plister & Co., Yokohama

Habluetzel, W., assistant, Luchsinger & Co., Hoilo

Hach, F. assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Hachmeister, A., assistant, Garrels. Borner & Co., Hankow

Hacker, S. G., employé, Robinson & Co., Singapore

　　　　Hacking, J. E., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Hadden, C. B., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore and Penang Hadden, G. C., assistant, Andrews & George, Yokohama Haddendorff, Ferdinand, assistant, Behn, Meyer & Co., Cebu

　　　　Haddon, J. W., government analyst, medical department, Singapore Hadenfeldt, M., assistant, Germann & Co., Manila

Hadley, A. J., assistant, Secretariat, Municipality, Shanghai Hadley, A. J., chief appraiser, Maritime Customs, Shanghai Hadley, F. W., vice-Consul General, U. S. Consulate, Shanghai Hadley, J., assistant, L. Moore & Co., Shanghai

Haesloop, C., assistant, F., Blackhead & Co., Hongkong Haesloop, F. E. L., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow Haesloop, F. H. L., merchant, Lauts & Haesloop, Swatow Hafen, E., secretary, German Consulate, Kobe Hafner, K., assistant, Winckler & Co., Kinochau Hafner, U., merchant, Dalmann & Co., Singapore Hagedorn, A., assistant, Hammer & Co., Singapore Hagemann, H., assistant, Fularmeister & Co., Hankow Hagen, C. O., chief clerk, Bureau of Education, Manila Hagen, F., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong Hagen, E. C.. assistant, Butterfield & Swire, Tientsin Hagen, P., assistant, C. Nickel & Co., Kobe

　　　　　Hageuzieker, B. F., accountant, Netherlands Trading Society, Penang Hager, A., assistant, Raspe & Co., Kobe

　　　　　Hager, A. R., general agent, International Correspondence Schools, Manila Hager, R., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong Haggart W. R., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai Hagger, W. A., captain, 126th Baluchistan Infantry, Kowloon, Hongkong Hagmann, G., assistant, Tait & Co., Kobe

Hahn, Freiherr von, vice-Consul for Germany, Shanghai Hahn, O. H., manager, G. Strauss & Co., Kobe

Hahn, F. K. A., teacher, Eighth High School, Tokyoed by Google

1651

1652

FOREIGN RESIDENTS

Haigh, F. D., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong Haigh, W. N., acting master, Anderson School, Ipoh, Perak Hail, W. J., professor, Yale College, Changsha

Haile, M., manager, Meklong Railway Co., Bangkok Halifax, E. R., acting Registrar-General, Hongkong Hailstone, H. W., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor Haim, Albert D., merchant, Haim & Co., Yokohama

Haines, Frank W., colonial chaplain, Church of England, Penang Haines, G. B., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Haines, H., engine-driver, Peak Tramways Co., Ld.. Hongkong Hair, J., assistant, Ker & Co., Cebu

Hake, L. F. H., local manager, Asiatic Petroleum Co., Hankow Halben, O., assistant, Max. Mittag, Shanghai

　　　　Halberg, H. H. C., examiner, Maritime Customs, Shanghai Halbout, A. A., French missionary, Nagasaki

Halbritter, R., assistant, H. Diederichsen & Co., Kinochau

Halden, E., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Hale, A., assistant surgeon, Prison Hospital, Pearl's Hill, Singapore Hale, B. A., managing editor, "Hongkong Daily Press," Hongkong

Hale, W. P., clerk, Secretariat, Singapore

Halkett, John, captain, s.s. "Hsin-kong," China const

Hall, A. R., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Hall, A. S., assistant, Robert Young, Penang

　　　　Hall, C. E., assistant, New Engineering and Shipbuilding Works, Shanghai Hall, E., chief accountant, Chinese section, Canton-Kowloon Railway, Canton Hall, E. S., assistant, China Import and Export Lumber Co., Shanghai Hall, F. J., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Hall, F. J., assistant, Union Medical College, Peking University, Peking Hall, F. W. Gordon, lieut-col., Royal Army Medical Corps, Hongkong Hall, G. A., judge, District Court, Singapore

Hall, H. C., major, No. 87 Co., Royal Garrison Artillery, Hongkong Hall, H. W,, assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Hall, H. W. C., engineer, Prye Rubber and Coconut Plantations, Penang Hall, J., assistant, A. De Ath & Co., Kobe

Hall, J. Carey, British Consul-Genéral, Yokohama

Hall, J. D., acting district officer, Alor Gajah, F. M. S.

Hall, J. H. M., second magistrate, British North Borneo

Hall, J. Hatton, general manager, Beaufort Borneo Rubber Co., B. N. Borneo

Hall, J. Maxwell, district officer, Timbang Batu, B. N. Borneo

Hall, John, assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Hall, N. C. E., asst. engineer, Siemens Bros.' Dynamo Works, Singapore and Penang Hall, P. R., employé, Robinson & Co., Singapore

Hall, R. F., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Hall, R. S., secretary, Young Men's Christian Association, Tientsin

Hall, Robert, second assistant, Marine Surveyor's Dept., Hongkong

Hall, T. P., marine surveyor, Hongkong

Hallam, Fr. W., St. Joseph's Catholic Mission, Weihaiwei

Hallam, W., Roman Catholic missionary, Chefoo

Hallaway, J. P., gas engineer, Municipal Gas Department, Singapore

Hallgreen, A. E., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Halliday, J. D., advertising manager, Advertiser Publishing Co., Yokohama

Halliday, P. S., lieutenant, Royal Garrison Artillery, Hongkong

Hallock, H. G. C., editor and proprietor, Hallock's Chinese Alianac, Shanghai

Halls, F., overseer, Public Works Dept., Hongkong

Halpern, D., accountant, Fraser & Neave. Selangor

Halse, S. J., architect, Moorhead & Halse, Shanghai

Halton, Fred, J., agent, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Haltourine, K. N., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Ham, G. L., secretary, British Residency, Negri Sembilan

Hamann, Gust H., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama Hamann, K., assistant, H. Diederichsen & Co., Kiaochau Hamblin, F. H., captain, "Hsin-Chang," China coast

Hamburger, P., assistant. Simon, Evers & Co., Yokohama

Hamel, A. Barry de, major, superintendent of Police, pogle

FOREIGN RESIDENTS

Hamer, S., overseer, Public Works department, Hongkong

Hamill, W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kwangchengtze Hamilton, A., assistant master, Saiyingpun School, Hongkong Hamilton, A., assistant, United Engineers, Ld., Bangkok

Hamilton. A., civilian artificer, Army Ordnance Department, Hongkong Hamilton, A. S., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Hamilton, A. W. B., superintendent, Fire Department. Penang

Hamilton, Alexander, assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Hamilton, C. N. M., nianager, China Light and Power Co., L., Kowloon, H'kong. Hamilton, E. W., cadet, Colonial Secretariat, Hongkong

Hamilton, G. W., professor, Peking University, Peking

Hamilton, H., accountant, Fraser & Neave, Singapore

Hamilton, J. A. H. B., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Hamilton, J. C., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong.

Hamilton, J. E., salesman, Amer. Hardware and Plumbing Co., Manila

1653

Hamilton, J. T., geul. mgr., Equitable Life Assurance Socty, of Ú.S., Shanghai and Japan Hamilton, R. K., assistant, Shanghai Dock & Engineering Co., Shanghai

Hammel, J., tidewaiter, Chinese Customs, Soochów

Hammond, J., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Hammond, S., reporter, "Shanghai Mercury," Shanghai

Hampe, A.. assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hampshire, A. K. E., merchant. Boustead, Hampshire & Co., Selangor Hampshire, D. H., merchant, Boustead, Hampshire, & Co., Selangor Hanbury, Horace, merchant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai Hance, C. E. A., assistant, British American Tobacco Co., Canton Hance, J. ii. R., assistant, Butterfield & Swire, Swatow

Handcock, A. F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Hancock, A. R. B., merchant, Shewan, Tomes & Co, Hongkong Hancock, A. T., assistant, John Little & Co., Singapore

Hancock, G. A., senior resident master, St. Stephen's College, Hongkong Hancock, H. T., attorney, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Hancock, R. L., assistant, Bowden Brothers & Co., Yokohama

Handel, W., foreman, Siemens China Electrical Engineering Co., Shanghai Handelman, G., tidewaiter, Maritime Customs, Kewkiang

Handley-Derry, H., assistant assessor. British Consulate, Shanghai Hane, L. Le, assistant. Sino-Belgian Bank, Shanghai

Hanel, R. representative, Sieverts, Rud., Huttenbach Bros. & Co., Singapore Haney, J. R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kewkiang

Hanisch, F. A., accountant, Chinese Engineering and Mining Co., Tientsin Hanisch, S. J., acting commissioner, Maritime Customs, Hoihow

Janitsch, Dr. R., director, Raffles Museum and Library, Singapore

Hanna, J. G., dentist, Dr. J. W. Noble, Hongkong

Hannah, R. L., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Hannesen, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hannibal, W. A., assistant, Wendt & Co., Hongkong

Hannigan, G., first officer, S.S. "Mei-foo," Standard Oil Co., Shanghai

Hanny, F., chancellor, Austro Hungarian Legation, Tokyo

Hans, D., chief electrical engineer, Siemens Schuckert, Osaka

Hansell, Alex. N., architect, Kobe

Hansen. A. H., manager, Simon, Evers & Co., and Consal for Denmark, Kobe

Hansen, B., tidewaiter, Customs, Shanghai

Hansen, C., assistant, Wassard & Co., Vladivostock

Hansen, C., manager, Pootung Wharf, Shanghai

Hansen, C. C. N., tidewaiter, Maritime Customs, Hoihow

Hansen, C. P. R., acting assistant tidesurveyor, Customs, Shanghai

Hansen, C. R., assistant, Hamburg-America Linie, Hongkong

Hansen, Carl C., vice-deputy Consul-General, U.S. A., Bangkok

Hansen, Constantin, merchant, H. Sietas & Co., Chefoo

Hansen, G. V., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hansen, H., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Hansen, H., chief engineer, Siam Electrical Co., Bangkok

Hansen, H. R., importer, Hansen & Magill, Shanghai

Hansen, J. E., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong

Hansen, J. L., electrical engineer, Siam Electricity Co., Bangkok

1654

FOREIGN RESIDENTS

Hansen, O., engineer, Siam Electricity Co., Bangkok

Hansen, O. A., electrician, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Hansen P., merchant, Sietas, Block & Co., Vladivostock Hansen, R., assistant, The East Asiatic Co., Bangkok Hansen, R. P., examiner, Maritime Customs, Shanghai Hansen, T. F., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong Hansen, Thorvald, Consul-General for Norway, Shanghai Hansen, W. J., assistant, Arthur Nilsson & Co., Hongkong Hänsing, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiaochow

Hanson, A. W., secretary, China Baptist Publication Society, Canton

Hanson, G. C., deputy Consul-General, U. S. Consulate General, Chefoo

Hanson, N., assistant, The F. W. Horne Co., Tokyo

Hanssler, J.. clerk, German Consulate, Shanghai

Hanwell, Gerald, medical practitioner, Drs. Jackson, Hanwell, Jackson & Neild, S'hai. Haouisee, A., assistant, St. Francis Xavier's Church, Shanghai

Happel, H. W., vice and deputy Consul for U. S. America, Kiaochau

Happel, P., manager, M. Raspe & Co., Shimonoseki

Happel, R., assistant, A. Ehlers & Co., Shanghai

Harber, C. E., accountant, British Cigarette Co., Hankow

Harbord, J. G., colonel, Headquarters, Philippine Constabulary, Manila

Harbord, W. T., asst. civil engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Harcks, F., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Hardel, H., assistant, H. Bernick & Potter, Kiaochau

Hardie, A., asst. Seremban Engineering Co., Negri Sembilan

Harding, H. I., acting Consul, British Consulate, Foochow

Harding, J. E., chief of Police, Manila

Harding, W. A., assistant, Adamson, Gilfillan & Co., Singapore Hardoon, E. A., merchant, S. A. Hardoon, Shanghai

Hardoon, S. A. merchant, Shanghai

Hards, H. A., captain, S.S. "Shengta," Tientsin

Hardt, John, assistant, China Export and Import Bank Cie., Yokohama

Hardwick, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Hardy, Charles, export dept. Lambert Sales Co., Manila

Hardy, C. J., accountant, Sekong Rubber Co., Ltd., B. N. Borneo

Hare, A. J., teacher, Tokyo Higher Comm. School, Tokyo

Hare, J. Gordon, assistant, Guthrie & Co., Penang

Hare, R., mechanic, Engineers' Office, Customs, Shanghai

Harger, A. J., assistant, T. L. Bickerton & Co., Shanghai

Hargraves, A., armament staff sergt., Army Ordnance Dept., Hongkong

Hargraves, J. E., accountant, Babcock & Wilcox, Ld., Tokyo

Hargreaves, J. R., assistant, Sime, Darby & Co., Malieca

Hargrove, C. R., editor, Advertiser Publishing Co., Yokohama Harker, Brotherton, architect, Hongkong

Harker, W., assistant, Speidel & Co., Mengtsze

Harley, W. F., assistant, Butterfield & Swire, Newehwang Harling, B. V. assistant, Frochlich & Kuttner, Manila

Harling, H. R., assistant, Lutzen, Brook & Co., Shanghai

Harlinghausen, C., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Kiaochau

Harman, T. O. B., chief engineer, Customs revenue cruiser "Pingching," Shanghai Harman, W., sergeant-artificer, Áray Ordnance department, Hongkong

Harmer, F. E., assistant superintendent, Police department, Singapore (absent)

Harmon, Alexander, captain, City Police department, Manila

Harmissen, J. A., merchant, H. N. Ahrens & Co., and vice-Consul for Brazil, Yokohama Harnett, B. A., manager, Getz Bros. & Co., Manila

Harold, Day, G., barrister-at-law, Selangor

Harper, G., manager, Watkins, Ld., Hongkong

Harper, J., assistant, MeAlister & Co., Singapore

Harper, J. R., merchant, Ralph Harper & Co., Tientsin

Harper, W., assistant, Lever Brothers (Japan), Ld., Kobe

Harpur, C., deputy engineer and surveyor, Public Works department, Shanghai

Harr, A. T., assistant, Standard Oil Co. of New York, Soochow

Harrald, A. S., boat officer, Maritime Customs, Shanghai

Harries, A. W. de, W., assistant advocate, Adams Allan, Penang le

Harrington, A. G., municipal analyst, Singapore"

AguzAllung,

ditz

FOREIGN RESIDENTS

Harrington, A. R., assistant, Charles Perrison & Co., Shanghai

Harrington, J. J., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Hongkong Harrington, T. employé, United Engineers, Ld., Singapore

Harris, A. B. B., tidewaiter, Maritime Customs, Santno

Harris, A. M., drapery manager, F. Thomas & Co., Tientsin

Harris, C., assistant, Samuel & Co., Shanghai

Harris, E. N., mech, engineer, Brooketon Collieries, Labuan

Harris, F., foreman, Army Ordnance Dept., Hongkong

Harris, F. A., chief locomotive works accountant. Railways, Tongshan, N. China

1655

Harris, G. A., trade commissioner, Canadian Trade Commissioner Service, Yokohama Harris, Rev. G. G., City Church, Chungking

Harris, H., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Harris, H., assistant, James Motion & Co., Singapore

Harris, H. C. C., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Harris, H. P., assistant accountant, Canton-Kowloon Rly., Canton

Harris, J. D., assistant, Submarine Telegraph Service, Chefoo

Harris, J. E. R., assistant, H. C. Dixon & Co., Shanghai

Harris, Montgomery R., solicitor, Wilkinson & Grist, Hongkong

Harris, N. G., assistant, Printing dept., British Cigarette Co., Shanghai

Harris, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Harris, Robert J., manager, Robertson, Wilson & Co., Bangkok

Harris, R., inspector, Public Works department, Shanghai

Harris, R. V., assistant, Peninsular & Oriental Steam Navigation Co., Hongkong

Harris, S. W., assistant, Westphal, King & Ramsay, Shanghai

Harris, W., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Harris, W., manager for Japan and Korea, Manufacturers' Life Insurance Co., Tokyo Harris, W. S., teacher, Philippine Normal School, Manila

Harrison, A., chargeman, H. M. Naval Establisinnent, Hongkong

Harrison, A., manager, British American Tobacco Co., Hongkong

Harrison, C. G., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

Harrison, C. R., manager, Howarth, Erskine, Ld., Malacca

Harrison, C. W., secretary to Resident, Perak

Harrison, E. H., assistant editor, Advertiser Publishing Co., Yokohama

Harrison, F. C., manager, Lanadron Rubber Estates, Ed., Johore

Harrison, F. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Harrison, H. W. B., capt., 2nd Batt. Duke of Cornwall's Lt. Infantry, Hongkong

Harrison, J., engineer, Compagnie Francaise de Tramways, Shanghai

Harrison, R. J., secretary, Eastern Engineering Co., Manila

Harrison, T. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Harrison, W. J., first engineer, Customs Revenue Cruiser "Liuhsing," Shanghai

Harrold, F., manager, Priest, Marians & Co., Kobe

Harron, H. L., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Harrop, J., manager, Hongkong Cotton Spinning, Weaving & Dyeing Co., Hongkong

Harrs, E. J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hankow

Harst, A. van der, assistant, Brankmann & Co., Singapore

Harston, G. M., medical practitioner, Hongkong

Harston, J. Scott, solicitor, Deacon, Looker, Deacon & Harston, Hongkong

Harston, W. E., assistant, Pearce & Garriock, Hankow

Hart, Edgerton H., supt.-surgeon, General Hospital, Wuhu

Hart, F. T. M., assistant, Kinianis Rubber, Ltd., B. N. Borneo

Hart, H., chief inspector of Police, Penang

Hart, J. C., clerk, H. Cruz & Co., Hongkong

Hart. W. H., medical officer, Federated Malay States

Harteam, M. H., clerk, International Bank, Hongkong

Harth-Olsen, V. R. E., agent, Nordisk Fjerfabrik, Canton

Hartig, G., assistant, Kruse & Co., Hongkong

Hartigan, Irving, genl. superintendent, Philippine Islands Teleph. & Teleg. Co., Manila Hartigan, Ray T., asst. manager, Milton E. Springer & Co. Manila

Hartley, D., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Hartley, J. W., medical practitioner, Amoy

Hartman, B., assistant, Lrwe, Bingham & Matthews, Shanghai

　　　　　Hartmann, A., merchant, Fuhrmeister & Co., Shanghai Hartmann, F., engineer, L. Leybold Shokwan, Tokyo

Harvey, A., assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok Digitized by

Google

1656

FOREIGN RESIDENTS

Harvey, A. E., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Harvey, C. B., captain, Royal Engineers, Hongkong

Harvey, C. E., manager, The Bank Line, Ld., Hongkong

Harvey, D., assistant superintendent, United Asbestos Oriental Agency, Hongkong Harvey, E. D., professor, Yale College, Changsha

Harvey, George R., solicitor-general, Bureau of Justice, Manila

　　　　　Harvey, J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Harvey, R. D., manager, British American Tobacco Co., Hongkong Harvey, W. H., manager, Harvey's Advertising Agency, Shanghai Harvey, W. R., assistant, Boyd & Co., Amoy

Harvie, James Alex., merchant, The Neuk, Rifle Butts Station, Shanghai Harvie, Jas., merchant, Harvie & Cooke, Shanghai

Hasche, Alf., assistant, O. Reimers & Co., and Cons 1 for Norway, Kobe

Hase, N., assistant, Geo. J. Penney, Kobe

Hasford, W., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin

Hashagen, N. O., magr., Lubricating Oil Dept., Standard Oil Co. of New York, S'hai. Haskell, D., merchant, Hongkong

Haskell, E. D., broker, E. S. Kadoorie & Co., Hongkong

Haskins, W. J., assistant engineer, Public Works dept., Singapore

Haslam, E. S, assistant engineer, Municipal Electric Tramways, Penang

Haslam, G. F., assistant, Tait & Co., Amoy

Haslam, T., weaving master, Manila Trading Co., Manila

Haslund, A. H., acting postmaster, Chinese Post Office, Harbin

Hass, gov. oberforster, Forstamt, Kiaochau

Hass, N., assistant, Probst, Hanbury & Co., Shanghai

Hassan, A. J., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong Hasselgvist, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila Hassler, K., assistant, Ahrens & Co., Kobe

Hast, W. F, lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Hastedt, W., assistant, Winckler & Co., Kobe and Yokohama Hastings, C. E., assistant, Bain & Co., Tainanfu

Hastings, G. A., solicitor, Hastings & Hastings, Hongkong

Hastings, H., merchant, Bain & Co., Tainanfu

Hastings, W. H., resident and harbour-master, Provinces Alcock, Kudat, British N. B Hastings, W. H., staff surgeon, Royal Naval Hospital, Hongkong

Hatch, J. N., merchant, Hatch, Carter & Co., Tientsin

Hatherly, A. H., assistant, Butterfield & Swire, Swatow

Hathorn, D., assistant, Syme & Co., Singapore

Hatrick, R. N., merchant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hat, C., inspector, China and Japan Telephone Co., Ld., Hongkong Hauchecorne, A., vice-Consul for France, Hoihow

Hauchecorne, G., vice-Consul, chancelier, Legation Francaise, Peking Hauer, O., assistant, Giesel & Co., Shanghai

Haulle, H., manager, Straits Banking Co., Singapore

Haum, A. L. assistant, Martin & Co., Yokohama

Haupt, A., printer, Kiaochau

Haupt, W., assistant, A. Haupt, Kiaochau

Haury, P. S., mill foreman, Seoul Mining Co., Seoul

Hausainmann, E., assistant, Ed. Keller & Co, Manila

Hausbrand, chief officer, German steamer "Sikiang," Coast service

Hauser, H., assistant, H. Diederichsen & Co., Kiaochau

Hausheer, W., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Hauten, J. von, tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Hauxwell, H. S., pilot, P. & O. Steam Nav. Co., Keppel Harbour, Singapore

Haves, T., auditing officer, H. M., Naval Establishment, Hongkong

Havilland, G. de V. de, clerk, Peninsular & Oriental S. N. Co., Shanghai

Hawes, J., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Hawes, J. P., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co, Shanghai

Hawkes, A. G., wharfinger, Butterfield & Swire, Canton

Hawken, W. G. L., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Hawkins, G. D., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hawkins, G. S., assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Newchwang

Hawkins, G. W., director, Samuel Samuel & Co., Ld, Yokohama

Hawkins, Geo. H., manager, Box of Curios Printing & Publishing Co., Yokohama.

1657

FOREIGN RESIDENTS

Hawkins, H. B., assistant, Maritime Customs, Santuo Hawkins, H. W., assistant, Macondray & Co., Manila

Hawkshaw, C. B., assistant, Straits Industrial Syndicate, Singapore Hawley, H. F., chief of chancery, United States Legation, Tokyo Hawley, H. V., assistant, Brett's Pharmacy, Yokohama

Haxthausen, V., German Minister, Peking

Haxton, G. K., manager, Hongkong Ice Co., Ld.. Hongkong

Hay, C. H. P., acting agent, Union Insurance Sce, of Canton, Singapore Hay, G., foreman, Yokohama Engine and Iron Works, Yokohama

Hay, T. C., assistant, Huttenbach Bros, & Co., Singapore

Hay, Thos. W., assistant, Shanghai Dock & Engineering, Co., Shanghai

་

Hay, W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Hayashi, T., manager, Mitsui Bussan Kaisha, Hongkong

Haye, E. B., assistant, Shanghai Tug and Lighter Co., Shanghai Hayes, H. H., sub-accountant, International Bank, Manila

Hayes, J. A., share broker, Shanghai

Hayes, W. K., asst. examiner, Maritime Customs, Canton

Haygood, Claude, superintendent of quarries, etc., Public Works, Manila Hayim, E., clerk, Benjamin & Potts, Shanghai

Haynes, A. S., assistant-superintendent of Immigrants (F. M. S.), Penang Haynes, Harry, manager, King Edward Hotel, Hongkong

Haynes, R. L., major, second in command, Malay States Guides, F. M. S. Haynor, H. O., manager, Clark & Co., Hongkong

Hays, John, solicitor, Ellis & Hays, Shanghai

Hayter, H. W. G., assistant, Oriental Advertising Co., Shanghai Hayward, A. W., assistant, Alex. Ross & Co., Shanghai

Hayward, E. J., assistant, Mackenzie & Co., Shanghai

Hayward, E. M., assistant, Accts. Dept. Manila Railroad Co., Manila Hayward, H. E., sub-manager, Dodwell & Co., Yokohama

Hayward, H. S., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Hayward, N., assistant, Sinith, Bell & Co., Manila

Hayward, W., assistant, Rising Sun Petroleum Co., Yokohama

Hazaid, Douglas, representative, The Asiatic Petroleum Co., Penang Hazard, médecin de la Legation, French Legation, Peking

Hazeland, E. M., civil engineer, Hongkong

Hazeland, F. A., first magistrate and coroner, Hongkong

Hazley, John, accountant, West Coast Life Insurance Co., of San Francisco, Manila

Head, C. J., assistant, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Head, Sir S., third secretary, British Embassy, Peking

Head, W. E., inspector, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Headland, I. T., professor, Peking University, Peking

Heal, A. S., assistant, Thos. Cook & Son, Shanghai

Heal, J. H., inspector general, Royal Department of Mines and Geology, Bangkok Healey, L. C., asst. master, Public School for Chinese, Shanghai

Healing, L. J., electrical engineer, L. J. Healing & Co., Yokohama

　　　　Heanley, Dr. C. M. vaccine manufacturer and bacteriologist, Kowloon, Hongkong Heard, C. W., storehouseman, H. M. Victualling Yard, Hongkong

Heard, J. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Heard, J. R., acting boat officer, Maritime Customs, Chinkiang

Heard, R. H., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Hearl, E., assistant laboratory-manager, Royal Naval Ordnance Depot, Hongkong

Hearl, T. C., storehouseman, Royal Naval Orduance Depot, Hongkong

Hearne, A. G., secretary, Manufacturers' Life Insurance Co. of Canada, Yokohama

Hearne, A. J., assistant, Perhentian Tingge Estate, Negri Sembilan

Hearne, V. A., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

Heath, A. H., director, Heath & Co., Hankow

Heath, G. O., solicitor, Crosse, Heath & Vogt, Kobe and Yokohama

Heath, H., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Heath, H. L., manager, Philippine Plantation and Commercial Co., Manila

Heath, P., merchant, P. Heath & Co., Shanghai

Heathcote, P., senior clerk, Audit Office, Hongkong Heathcote, R. N., assistant, Cornes & Co., Kobe

Hebert, E., Roman Catholic missionary, Shimonoseki

Hecht, J., assistant, Schwarzkopf & Co., Kiaochauitized by

Google

1658

FOREIGN RESIDENTS

Hechtel, O., assistant, Wendt & Co., Hongkong

Heck, Emile, professor of French, Tokyo University, Tokyo

Heck, K. S., chief of Div. of Port Wirksan 1 Lgt.-house Construction, Bureau of Nav.,Manila Hecker, C., manager, Fraser & Chalmers, Singapore

Heckrotte, H. L., assistant, British American Tobacco Co., Mukden

Heckscher, R., assistant, Kruse & Co., Hongkong

Hector, E. S., assistant-engineer, States Railways, Federated Malay States

Halley, W., assistant, Hongkong and Wampoa Dock Co., Kowloon, Hongkong Heermann, F., assistant, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong

Hees, Paul de, civil engineer, Hankow

Hefferman, J., chief traffic inspector, Chinese Govt. Railways, Tientsin

Hegarty, H. G., assistant, Hazkong and Shanghai Bank, Hongkong Hegenbarth, E., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai

Helerr, F. J., minager, Brunei Estates, Ld., Labuan

Hehus, J., assistant, A. Goeke, Hongkong

Heiberg, V., traffic manager, Tramways, Siam Electricity, Co., Bangkok

Heid, A. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Manila'

Heilenstam, H, van, engineer in chief, Whangpoo Conservancy Board, Shanghai Heiderich, F., licensed pilot, Yokohama

Heidrich, G., assistant, Katz Brothers, Singapore

Heilbronn, J. P., proprietor, Manila

Heilman, F., asst, examiner, Chinese Customs, Chefoo

Heim, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

Him, Jos., shipping agent, Huttenbach, Liebert & Co., vice-Consul for Norway, Penang Hims, K. assistant, Telge & Schroeder, Shanghai

Hein, P., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Hine, postdirector, Kaiserlich Deutsches Postant, Shanghai

Heine, C., assistant, Carlowitz & Co., Changsha

Heine, C., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Heine nann, C. L., assistant, Lutz & Co., Manila

Heinemann, W., manager, Tientsin Building Co., Tientsin

Hinrich, J., secretary and treasurer, A. S. Watson & Co., Manila

Heintres, Dr. E., Consul for Germany, Newchwang and Mukden

Hise, F., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Heise, R. professor of German, High Commercial School, Tokyo

Heiser, Dr. V. G., director of health, and chief quarantine officer, Manila Heisinger, L., assistant, Siemsson & Co., Kiaochau

Hejrminn, C., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Heism inn, G., manager, Hitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Heitmann, W., merchant, A. Meier & Co., Kobe

Holbling, J., ter inspector, Gilman & Co., Foochow

Heldt, F., assistant, Bo liker & Co., Hongkong

Hell, P., assistant, Kruse & Co., Hongkong

Illestrin 1, M., tidesurveyor and harbour master, Customs, Hoihow Hellfritzch, Hermann, teacher, Eighth High School, Tokyo

Hellfritzsch, Franz O., teacher, Sixth High School, Tokyo

Hellhoff, Captain, steamer "Lyeemoon." Coast service

Hellin unn, assistant, Max. Noëssler & Co., Shanghai

Hellyer, H. J., assistant, Hellyer & Co., Kobe

Helm, Chs. J., manager, Helm Bros., Lt/l., Yokohama

Helm, Frank P., director, Bureau of Navigation, Manila

Helm, James, assistant, Helm Bros, LA., Kobe

Helm, Julius, managing director, Helm Bros., Ltd., Kobe and Yokohama Hlm, J., manager, Helm Brothers, Ltd., Kobe

Helin, J. F., assistant, Holm Bros., LA., Yokohama

Helm, J. T., manager, Helm Bros., L:4., Kobe

Helme, S., assist int, Taikon Də·kyard & Engineering Co., Hongkong Helmers, J., assistant, Siomssen & Co., Hongkong

Helms, J., assistant, A. Goeke, Hongkong and Canton

　　　　　Helsby, F. G., assistant engineer, Public Works department, Shanghai Helvard, A., storekeeper, Siam Ele tricity Co., Bangkok

Helvering, E. G., inspector of Machinery, Bureau of Navigation, Manila Hemeleers, A., assistant, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Hemeling, G. F. A., assistant, Maritime Customs, Kiaochau Oogle

រ

FOREIGN RESIDENTS

Hemendinger, J., auto-palace, Sennet Freres, Shanghai Heming, A. E., engineer, Malaga Rubber Plantations, Malacen Heming, H. R., employé, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Heamings, R. E., Hemming & Berkley, Hankow

Hempel, B. merchant, Passdag & Co., and Consul for Netherlands, Amoy Hempel, G. L., civil engineer and architect, Hankow

Hempel, W. A., assistant examiner, Maritime Customs, Wuchowfu

Hemsby, T., employè, Robinson Piano Co., Hongkong

Hemsted, H. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Henault, M. A., Roman Catholic Missionary, Chuchow

Henbrey, G. J., assistant conservator, Forest department, Kuantan, Pahang Henbury, T., asst., Ingram Rubber Man, Co, of Japan, L., Kobe Henchman, A. S., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Dairen Henckel, R., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Henderson, A. K., superintendent, The Electric Traction Co., Hongkong Henderson, C., assistant, United Engineers, L., Singapore and Perak Henderson, C. M., manager, Guthrie & Co., Penang

Henderson, C. R., chartered accountant, Anthony & Anderson, Penang Henderson, H. car shed foreman, Shanghai Tramways, Shanghai Henderson, J., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

1659

Henderson, J.M., foreman boilermaker, H ́kong, andWhampoa Dock, Co., K'loon.,H'kong. Henderson, R., assistant, Shewan. Tones & Co., Hongkong

Henderson, R., employé, Yokohama Engine and Iron Works, II., Yokohama Henderson, R. McNeil, asst, engineer, Public Works Dept, Hongkong Henderson, W.,.assistant, engineer, Sir Jolin Jackson, Ld., Singapore Henderson, W., chief accountant, Railways of North China, Tientsin

Henderson, W. C., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Hendrich, M., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Hendricks, F., assistant, G. Bovo & Co., Bangkok

Hendrie, W., assistant, Syine & Co., Singapore

Hendry, J, C., assistant supt., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Henel, E., merchant, F. Engler & Co.. Hanoj

Henke, F. G., professor, Nanking University, Nanking

Henke, F. F., assistant-examiner, Chinese Maritim · Customs, Kitochau

Henkel, H., merchant, Carl Wolter & Co., Chearulpo

Henkel, Geo. R., skin expert, China and Jaya Export Co., Shanghai

Henkelom, W. E. van, manager, Netherlands India Commercial Bank, Singapore

Henman, S., sub-accountant, British Cigarette Co., Shanghai

Henne, W., district postmaster, Chinesë Post Office, Tientsin

Hennel. E., directeur, E. Engler & Co., Hanoi

Hennessey, P. A., senior writer, H. M. Naval Store Dept., Hongkong

Hennessy, P. H., medical officer, Kuala Pilah, Negri Sembilan

Henning, A. C., assistant, W. Forbes & Co., Peking

Henning, A. R., inspector of Taxes, Municipality, Shanghai Hennings, W. G., manager, W. Mansfield & Co., Singapore Henry, Albert, directeur, Ecole de l'Etoile du Matin. Tokyo Henry, A. H., assistant, Dr. Williams Medicine Co., Singapore Henry, D., assistant, Shanghai Tag & Lighter Co., Shanghai Henry, J., asst, overseer, Whangpoo Conservancy Board, Shanghai Henry, J., assistant, Chargeurs Réunis, Haiphong

　　　　　Henry, J., local manager, South British Insurance Co., Singapore Henry, L. D., district inspector, Chinese Post Office, Shanghai

Henry, M., English instructor, Wakayama Middle School, Near Osaka

Henry, S., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Henschel, O., assistant, Carl Wolter & Co., Chemulpo

Hensel, H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Henshau, P. H., department traffic manager, Federated Malay States Railways, Perak Hensler, H., assistant, Germania Brauerei, Kiaochau

Hentig, M. V., attaché militaire, German Embassy, Peking

Henty, M. W., assistant, Topham, Jones & Railton. Ld., Singapore

Henze, P., assistant, Frochlich & Kuttner, Manila

Heppner, chief engineer, Ger. S.S. "Staatss Kraetke," Coast service Hepworth, A. M., asst., Hoefeld & Co., Penang Heraud, C. L., French missionary, Nanning

Digitized by

Google

1660

FOREIGN RESIDENTS

Herb, F. C, silk inspector, Reiss & Co., Canton

Herbert, E. G., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Herbertz, R., assistant, Carlowitz & Co., and Consul for Mexico, Hankow Herbst, C.E.P., assistant, Holt's Wharf, Kowloon, Hongkong Herdman, A. E., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Herela, Emilio, teacher, Kobe Higher Comm. School, Hiogo Herensperger, W., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Hérin, P., Roman Catholic missionary, Newchwang

Hering, C., editor, "Ostasiatische Lehrerzeitung." Shanghai Herlofson, H., broker, Shanghai

Herlslet, H. R., assistant, Dodwell & Co., Shanghai Hermann, A. M. S., assistant, Latham & Co., Singapore Hermann, F. elec. engineer, Siemens Schuckert, Osaka Hermann, H., asst. Siemssen & Co., Kinochau Hermann, V., merchant, Kasai & Co., Osaka

Hermann, V., Roman Catholic missionary, Taiping. Perak Hermanns, J. M. P., manager, Cassella, Shanghai

Hermansen, H. S., engineer, The Danish Trading Co., Kobe

Hermeling, P., superintendent, Norddeutscher Lloyd, Hongkong Hermes, W., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Hernandez, Rev. C., Roman Catholic Mission, Kang-bué, Fukien

Hernandez, Y., assistant, J. M. Poizat, Manila

Herner, F. professor, School of the Star of the Sea, Nagasaki

Heron, A. H., whartinger, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Heron, F. R., manager, Cold Storage Co., Singapore

Hérou, C., manager, Ch. Hérouet Co., Tientsin

Herrero, Gerardo, Spanish missionary, Shanghai

Herridge, J. R., assistant, Bayne, Heury Hunter & Co., Manila

Herrlinger, R., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Herrmann, E., clerk, German Consulate, Manila

Herrmann, G. T., optician, Clark & Co., Manila

Herrmann, V., managing director, Siemens, Schuckert, Tokyo

Herrmann, Dr. Raf., merchant, Manila

Herrmann, M. G., merchant, Manila

Hers, J., interprète, Belgian Consulate, Shanghai

Herschler, P., agent d'affaires, Hanoi

Hersey, Mark L., colonel, Headquarters Philippines Constabulary, Manila

Hersey, R. M., general secretary, Young Men's Christian Association, Tientsin Herthel, W., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Tsinanfu

Hertka, A., manager, Alois Schweiger & Co., Ld., Bangkok

Hertz, C., Henry, dental surgeon, Penang

Hertz, H. H., assistant, Philippines Drug Co., Manila

Hervy, R., cashier, Bauque de l'Indo-Chine, Hankow

Herzberg, A., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Herzog, R. F., merchant, Kobe

Heseltine, Claud, asst. manager, F. Owston & Co., Yokohama

Hesse, Albert, assistant, China Export-Import and Bank Co., Shanghai

Hessel, Karl, teacher, First High School, Tokyo

Heun, R., assistant, King & Schulze, Hakodate

Heusser, G., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Hewan, E. D., merchant, Boustead & Co., and Consul for Norway, Singapore

Hewetson, D. S, assistant, Borneo Co., Ld., Bangkok

Hewett, E. A., C.M.G., superintendent, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong Hewitt, A. H., chief engineer, Green Island Cement Co., Hokün Works, Hongkong Hewitt, C. J., assistant, Asiatic Petroleum Co., Newchwang

Hewitt, G. E., mill manager, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok

Hewitt, R. N., assistant, Atkinson & Dallas, Hankow

Hewitt, W. J., tidesurveyor, Maritime Customs, Ko-lui, Kouang tcheou-wan Hewlett, H., assistant secretary, Municipality, Penang

Hewlett, W. M., acting Consul for Great Britain, Ichang

Hewitt, A. G., draughtsman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Hey, M. F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Heyburn, J., assistant, Lever Brothers (Japan), L., Kobe

Heyde, H. v. d., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok Google

FOREIGN RESIDENTS

Heyden, R. van der, assistant, Van Perlstein & Rosper-Bosch, Yokohama

Heyer, A., teacher, German School, Shanghai

Heygate, L. C., second lieut., 2nd Batt. Duke of Cornwall's Lt. Inf., Hongkong Heygate, W. A. N., nrunager, British Cigarette Co., Haukow

Heyn, A., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

Heywood, J. A., assistant, Katz Brothers, Singapore

Hiam, R. W., chief draftsman, State Railways, Federated Malay States

Hiard, Leon, un'ing director, Compagnie Contrale de Construction, Shanghai Hibbard, C. A., teacher of English, Higher Commercial School, Nagasaki Hibbard. W. S., inspector, Public Works Department, Shanghai

　　　　　Hickey, L., inspector, Police department, Singapore Hickie, S. D., assistant, Robinson Piano Co., Hongkong Hickling, C. C, assistant, Batterfield & Swire, Hongkong Hickling, C. H., minister, Union Church, Hongkong Hickling, C. L., captain, Royal Garrison Artillery, Hongkong Hickling, N. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai Hickman, H F., assistant, China Fire Insurance Co., Hongkong Hicks, A. P. C., assistant examiner, Maritime Customs, Ningpo Hicks, F., sub-editor, "Hongkong Telegraph." Hongkong Hicks, H. J. O., examiner, Chinese Customs, Swatow

Hicks, J., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Hicks, S. J., Arts and Crafts Furnishing Co., Shanghai

　　　　　Hidden, S. L., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., Hongkong Hide, Arthur, wanaging director, Mackenzie & Co., Shanghai Hieber, A., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Hielkema, P., assistant, Martin & Co., Yokohama

Hierling, H., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Higginbotham, C. J., assistant, John D. Hutchison & Co., Hongkong Higginbotham, H. E., assistant, Macleod & Co., Manila

Higginbotham, J., manager, Higginbotham & Co., Yokohama

Higgins, A., spinning master, Manila Trading Co., Manila

Higgins, F. W., chief officer. S.S. " Sui Tai," Hongkong and Macao

Higgins, H. L., president and general manager, Manila Railroad Co., Manila Higgins, W. G., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

High, G., tidewaiter, Maritime Customs, Shasi

Higinbotham, H. B., manager for Japan, Sun Life Assurance Co. of Canada, Tokyo Higman, W. E., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Hildebrand, P., kgl. baurat, Schantung Eisenbahn Gesell., Tsingtau

Hildebrand, P., Schantung Eisenbahn Gesellschaft, Kiaochau

Hildebrandt, H., assistant, Hamburg-Amerika-Linie, Hongkong

Hildebrandt, Joh., assistant, China Ex. and Imp. and Bank Comp., Shanghai Hildred, W. O., supt., Johore Rubber Lands, Johore

Hileman, A. D., stockbroker, Manila

Hill, A., merchant, A. Hill & Co., Kobe

Hill, A. C. Carr, assistant, Guthrie & Co., Penang

Hill, A. W., second bailiff, Supreme Court, Hongkong

Hill, C., sanitary inspector, Health department, Shanghai

Hill, C. J. G., resident secretary. Royal Insurance Co., Shanghai

Hill-Cottingham, F., assistant, Guthrie & Co., Singapore (absent)

Hill, F. H., assistant, British Cigarette Co., Hankow

Hill, F. R., asst. genl-manager, Malacca Rubber Plantation, Ld., Malacca

Hill, J. C, assistant, British Consulate, Hankow

Hill, R. B., sectional engineer, Railway Department, B. N. Borneo

Hill, T., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Hill, T. W., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Hill, V., acting district officer, Perak

Hill, W. C., assistant, Singapore Oil Mills, Singapore

Hill, W. J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Hillaby, S., employé, United Engineers, Ld., Singapore

Hilliard, H. D., assistant, Maritime Customs, Nanking

Hillier, E. G. c.M.G., agent, Hongkong & Shanghai Bank, Peking Hillier, R. J., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow Hillman, P. T., assistant, Gordon & Co., Shanghai

Hills, H. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ielang by

Google

1661

1662

FOREIGN RESIDENTS

Hillyard, Dr., chaplain, Protestant Church, Bangkok

Hilton, F., assistant, Evalt & Co., Penang

Hilton, H., merchant, Hilton & Co., Peuang

Hilton-Johnson, Capt. A. H., assistant supt. of Police for Chinese, Shanghai Hinch, A. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Hinch, H., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Bangkok

Hinch, T. W., chief assistant, Anglo-Chinese School, Perak

Hinckley, F. E., district attorney, United States Court, Shanghai Hind, H. M., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

Hind, W. B., solicitor, Geo, K. Hall Brutton, Hongkong

Hindson, A. E. C., manager, Rose, Downs & Thompson, Shanghai

Hingst, A. Zum, assistant, A. Markwald & Co., Bangkok, and secty., Swedish Consulate Hinnekindt, L., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hinton, F. J., secretary, S. Moutrie & Co., Shanghai

Hinton, J. H., managing director, Moutrie & Co., Shanghai

Hinton, Wilfred J., B.A., Registrar, Hongkong University

Hirschfeld, G. C., importer and exporter, Kobe

Hiscock, F. H., manager, Harvey & Co., Hankow

Hitchcock, A. S., assistant, Guthrie & Co., Singapore

　　　　　Hitchcock, L. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow Hitzemann, H., assistant, Orient Tobacco Manufactory, Hongkong Hixson, J. Courtney, attorney-at-law, Manila

Ho Kai, Sir Kai, e.M.G., barrister-at-law, Hongkong

Hoadley, W. T., first-lieutenant, United States Embassy, Tokyo

Hobart-Hampden, E. M., Japanese Secretary, British Embassy, Tokyo

Hobart, W. T., professor, Peking University, Peking

Hobbs, Jas., assistant, Findlay, Richardson & Co., Manila

Hobbs, W. G., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Hobden, F., accountant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai Hobson, A. G. H., assistant, Wise & Co., Manila

Hobson, H. G., medical officer, Swatow

Hobson, S. G., supt., Postal & Telegraph dept., Perak

Hoch, K., medical practitioner, Muller, Justi & Hoch, Hongkong

Hocking, A S., clerk, coast inspector's office, Maritime Customs, Shanghai

Hodder, F. G., assistant, Sale & Frazar, Tokyo

Hodge, L. E. S., assistant, British American Tobacco Co., Canton

Hodge, Capt. R. T. K., 2nd Duke of Cornwall's Lt. Infantry, Hongkong Hodges, E. J., assistant, United Engineers, Ltd., Singapore

Hodges, F. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

　　　　　Hodges, G. A., asst, superintend· nt of Revenue, Survey Branch, Perak Hodgins, A. E., captain, S.S. " Huiyang," China coast

Hodgins, F. J., assistant, John Little & Co., Singapore Hodgins, J., assistant, John Little & Co., Singapore Hodgins, W., assistant, John Little & Co., Singapore

Hodgson, C., assistant, Jardine, Matheson & Co, Hongkong Hodgson, P. M., assistant Crown solicitor, Hongkong

Hodgson, R., assistant, Lever Brothers (Japan), L., Kobe

Hodgson, R. M., Consul, British vice-Consulate, Vindivostock

Hodsoll, F. H., manager, Warner, Barnes & Co., Hoilo

Hoeden, S. G., assistant. Eastern Extension, A. & C. Polegraph Co., Singapore Hoefeld, L., broker, Hoefeld & Co., Penang

Hoeffner, K., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Yokohama

Hoeft, E., manager, Siemssen & Co., Kiadehau

Hochener, T., assistant, Bohu, Meyer & Co., Manila

Hoehnke, F., assistant, F, Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Hoene, Herm., assistant, Bergmann & Co., Yokohama.

Hoeper, H., assistant, Nickel & Co., Kobe'

Hoerler, O., manager, China Hide and Skin Export Co., Shanghai Hoerter, M., merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Hoettler, A., merchant, Hoettler & Co., Shanghai

Hoff, E. von den, assistant, Fleming, Porey Smith & Seth, Manila

Hoffman, E., teacher, Philippines School of Arts, Manila

Hoffman, G. M., employé, British Cigarette Co., Shanghai

Hoffman, L. W D., surveying assistant, Public Works Dept., Shanghai

FOREIGN RESIDENTS

1663

Hoffmann, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

　　　　　Hoffinann, C. P. A., manager, British Borneo Development Co., B. N. Borneo Hoffmann, E., assistant, Leykauff & Co., Tientsin

Hofmann, F., assistant, Bennett, Daniel & Co., Kobe and Yokohama

Hoffmann, H., assistant, H. N. Ahrens & Co., Kobe

Hoffmann, F, assistant, Schautung-Bergban Gesels., Kiaochau

Hoffmanu, H., director, signs per pro., Rizerie de l'Union, Saigon

Hoffmeister, A., silk inspector, U. Spalinger, Canton

Hoffineister, L. C., manager, Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Co., Manila

Hofmann, A., professor of forestry, University, Tokyo

Hofmaun, J. Allen, asst.-supt., The John G. Kerr Refuge for Insane, Canton

Hofstetter, G., teacher, Philippine School of Arts, Manila

Hogan, P. L., assistant, Borneo Co., L., Bangkok

Hogan, R. A. P., barrister-at-law, Ipoh, Perak

Hogan, R. V. J. S., barrister-at-law, Hogan & Motion, Perak

　　　　　Hogg, A. V., silk inspector, Reis, & Co., Canton and Hongkong Hogg, E. W., assistant, Win. Forbes & Co., Tientsin

Hogg, F. C., assistant, Tait & Co., Tamsui, Formosa

Hogg, Geo, manager, International Bank, Hongkong

Hogg, J. D., acting assistant, British Consulatè, Bangkok

Hogg, W., assistant, Fengkalen, Ld., Osborne & Chappel, Perak Hoggard, Robert, col., Salvation Army, Seoul

Hogge, H. S. superintendent of stores, Manila Railroad Co., Manila Heggsette, J. A., asst., director, Bureau of Printing, Manila Hohl, E., assistant, Siber, Hegner & Co., Yokohama

　　　　　　Hohl, W., chief accountant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai Holmann, Anton, capt., City Police, Manila

Hohn, W. A., manager, Sino-Belgian Bank, Shanghai

Holberg, J., clerk, Planters' Stores & Agency Co., Ld., Perak

Holek, C, von, Consul for Denmark, Bangkok

Holbrook, H. G., medical officer, Medical Dept., Singapore

Holden, G., executive engineer, Public Works, Malacca

Holden. L. E., broker, Birkett & Holden, Manila

Holder, H. S., manager, The Rubber Plantation Investment Trust, Ltd., Sumatra Holland, A., manager, Asiatic Petroleum Co., Tsinanfu

Holland, C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Holland, G. C. F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Holland, H. D., outdoor-assistant, China Borneo Co., British North Borneo

Holland, S. D., assistant, Darby & Co., British North Borneo

Hollands, H. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Holley, W., supt., Municipal Slaughter Houses, Singapore

Holliday, J., examiner, Customs. Chinkiang

Holliday, John, marshall, American Consulate, Hankow

Holliday, Walter G., assistant, Standard Oil Co. of New York, Tientsin

Hollingsworth, A. H., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

Hollins, J., chargeman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Holloway, E. P., chief clerk, General Post Office, Singapore

Holloway, G. B.. foreman, Army Ordnance Department, Hongkong

Holloway, G. W., bookkeeper, McAlister & Co., Penang

Holloway, H. N., assistant, Bagnall & Hilles, Yokohania

Holm, H., accountant, Chinese Post Office, Peking

Holmberg, A., store-keeper, Singapore Slipway and Engineering Co., Singapore

Holmberg, F. X., clerk of works, Public Works and Survey Department, Penang Holmes, E. H., vice-Consul for Great Britain, Osaka

Holmes, H., assistant, Walter Nutter & Co., Shanghai

Holmes, H. J., captain, s.s. "Tai On," Hongkong-Kongmoon

Holmes, H. K., solicitor, Hongkong

Holmes, S. G., accountant, North Borneo Trading Co., B. N. Borneo

Holmwood, J. A., assistant, Whiteaway. Laidlaw & Co., Perak

Holst, P. van, asst., engineer, Anglo-Saxon Petroleum Co., Singapore Holste, H., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Holstein, C., managing director, Nickel & Company, Kobe and Yokohama

Holstein, W., accountant, Chinese Post Office, Mukden "Google

Holt, A. J. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

1661

FOREIGN RESIDENTS

Holt, A. T., loco. foreman, Shanghai-Nanking Railway, Shanghai Holt, H. O., assistant, Wm. Powell, Ld., Hongkong

Holt, J. B., employé, United Engineers, Ld., Singapore

Holworthy, C. E., chief assistant, Maritime Customs, Shanghai

Holyoak, P. H., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Holz, J. C. A., tidesurveyor and harbour master, Maritime Custom, Swatow Holzhauer, F., interpreter, German Consulate, Tsinanfu

Holzwarth, F., assist. inspector, Melchers & Co., Shanghai Homann, A. E., assistant, Fræhlich & Kuttner, Manila Homewood, G., engineer, Asiatic Petroleum Co., Kewkiang

Hommel, M., administrateur-directeur, Brasserie de Hanoi, Hanoi

Hommel, Vve., propriétaire, Brasserie de Hanoi, Hanoi

Hones, A. O., supt. steward. Butterfield & Swire, Shanghai

Honeyman, H. R., manager, Shanghai Tannery Co., Shanghai

Hood, Geo., broker, Stanton, Schone & Hood, "Yokohama

Hood, W. J., clerk, Bureau of Forestry, Manila

Hood, W. J., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Hoogensteyn, A. P., cashier. Netherlands Trading Society, Singapore Hoogers, Jos, Procure des Missions Belges, Shanghai

Hoogesteger, A., head-assistant, Tanjeng Kassan Estate, Sumatra

Hook, J., sanitary impector, Municipality, Singapore

Hooker, A., armament staff sergt., Army Ordnance Dept., Hongkong

Hooker, G., master, steamer Huichow," China coast

Hooley, H. D., general manager, China Merchants' Steam Nav. Co., Shanghai

Hooper, A. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Canton

Hooper, A. Shelton, secretary, Hongkong Land Investment Co., Hongkong

Hooper, H. J.. inspector of smiths, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Hooper, Jos., accountant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

Hooper, W. E., registrar, Hackney Carriage Department, Municipality, Singapore Hooper, W. R., employé, S. Moutric & Co., Tientsin

Hoover, J. M., missionary, Methodist Episcopal Mission, Sarawak

Hope, H. A., solicitor, Gibb & Hope, Perak

Hopfner, kapitan, chef des Stabes, Militarverwaltung, Kia.chau Hopkins, A. R., assistant, Straits Steamship Co., Singapore

Hopkins, H. L., assistant, Bangkok Times" Press, Bangkok

Hopkins, N. S., professor, University, Peking

Hopp, A., engineer, Siemens China Electrical Engineering Co., Peking Hoppe, L., assistant, Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Hopun, M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Hora, K. J., architect, Letzel & Hora, Yokohama

Horbacz, F., assistant, Holland-China Trading Co., Hongkong

Hord, Jno. S., president, Banco Español Filipino, Manila

Hordern, R. de L., accountant, International Banking Corpn., Yokohama Hore, J., teacher, Ellis Kadoorie Public School, Shanghai

Horley, Wm. E., principal, Anglo-Chinese School, Perak

Horn, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Horne, A. R., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Horne, F. W., importer of American Machinery, Tokyo and Yokohama

Horne, H., vice-Consul for Great Britain, Kobe

Hornell, E. B. C., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Hornidge, G. M. P., manager, Rotan Dalian, Ld., Osborne & Chappel, Perak

Hornsey, J.F., medical officer, Langkon North Borneo Rubber, Ld., British North Borneo

Hornstein, Paul, assistant, American Trading Co., Yokohama

Horsfall, G. G., broker, Saunders & Horsfall, Singapore

Horton, R. G. L., collector of land revenue, Land & Survey Department, Sandakan

Horwitz, W., assistant, Koerting, Bume & Reif, Yokohama

Hosch, H. R., agent, W. & J. Sloane, Canton

Hose, E., manager, Borneo Co., Ld., Sarawak

Hosey, D., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Hosking, H. W., professor, Customs College, Peking

Hosking, W. H., editor, "Peking & Tientsin Times," Tientsin

Hoskyn, D. T., deputy surgeon-general, Naval Hospital, Hongkong

Hoskyn, H. P., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo Hoskyn, J. C., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Hospital, J., vicar apostolic, Lichow, Yochow

Hosting, F., district postal officer, Chinese Post Office, Kiaochau Hotson, A., acting harbour-master, Maritime Customs, Canton

Hough, Spencer, surgeon, U.S. Consulate, Hongkong

1665

Hough, Thomas F., broker and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong. Houghton, C., assistant inspector, Health department, Shanghai

འ

　　　　Houghton, C. H., tourist agent, Interl. Sleeping Car & Express Trains Co., Yokohania Houghton, G. de, lieut., Kings Own Yorkshire Light Infantry, Singapore

Houlston, G., chief examiner, Maritime Customs, Canton

Hourcade, A., mrister, tender " Whampoo," Compagnies des Messageries, Shanghai Houston, Jas., manager, Findlay Richardson & Co., Hoilo

Houston, W., master, steam dredger, "Crab," Penang

Houstoun, J. H. W., act. commissioner, Maritime Customs, Wuchowfu

Houtsma, G. J., agent, Netherlands Trading Co., Singapore

Houyet, A., interpreter, Belgian Leggation. Peking

Howard, A., merchant, David Sassoon & Co., Shanghai

Howard, C. A,, engineer, The Kailan Mining Administration, Shanghai

Howard, E., share and general broker, Hongkong

Howard, H. E., Evans, Pugh & Co., Hankow

Howard, J. A., head of Preventive Service, Monopolies, Singapore

Howard, P., engineer, Fraser & Chalmers, Singapore

Howard, R. J., mill assistant, Ewo Cotton Spinning & Weaving Co., Shanghai

Howard, W., assistant examiner. Maritime Custon's, Wuchow

Howard, W. C. G., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Howard, W. G., manager, bridgeworks, Railways, Shanhaikwan, N. China

Howard, W. H., cashier, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Howard, W. L., manager, "Manila Times," Manila

Howarth, K. F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Howe, E K., manager, The Robert Dollar Co., Shanghai

Howe, S. S., clerk, International Banking Corporation, Canton

Howe, W. T., assistant engineer, Bureau of Navigation, Manila

Howell, C. L... assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Howell, E, W., vestry clerk, St. Andrew's Cathedral, Singapore Howell, F., assistant, Mow Fung & Co., Hongkong

Howell, J., headmaster, High School, Malacca

Howells, J. W., asst.. Ker & Co., Manila

Howell, L. B., assistant, Pekin Syndicate, Ld., Tientsin

Howell, W., chaplain, St. Luke's Church, Undup, Sarawak

Howell, W. F. H., staff quartermaster sergt., Army Pay Dept., Hongkong Howell, W. M., assistant, Liddell Bros, & Co., Tientsin

Howie, N. M., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Howlett, R. C., accountant, China Merchant Steam Nav. Co., Shanghai Huy, J. M., captain, s.s. "Peiping," Tientsin

Hoy, W., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong

Hoyt, H. H., general ageut, Assurance & Thrift Association, Manila

Hubbard, A., clerk, Public Works department, Shanghai

Hubbe, H., assistant, Societé Anonymé Belge, Hankow

Hubbell, Clarence W., chief-engineer, Engineering and Public Works Dept., Manila Huber, H., assistant, Siber, Hegner & Co., Yokohama

Hubert, M., chancelier, German Embassy, Peking

Hubert, M., professor, Customs College, Peking

Hube, P., importer, Kuenzle & Streiff, Manila (absent)

Huber, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Huber, P. E.. assistant, Maritime Customs, Lungehow

Hubert, M. F., assistant, Maritime Customs, Peking

Hubner, C., electrical engineer, Peking Electric Co., Lal., Peking

Huch, W., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin,

Hud, P., voie et batiments, Cie. Chemins de Fer, Hanoi

Hudson, H. C., assistant, Robinson Piano Co., Singapore

Hudson, J. F., manager, J. Hatton Hall & Co., B. N. Borneo Hudson, R., sanitary inspector, Sanitary department, Hongkong Hudson, S. E., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Hudson, W. S., tidewaiter, Maritime Customs, Nauning Hueber, Th., merchant, Th. Hueber & Co., Shanghai"

Google

1666

FOREIGN RESIDENTS

Huenefeld, Ewald, assistant, Max L. Tornow & Co., Manila Hueschelrath, E., assistant, H. Diederichsen & Co., Hankow Huese, J., agent, Banking and Trading Corporation, Penang Huetter, P., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Hufschmidt, F., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Hugall, T. N., sanitary inspector, Health department, Shanghai

Huggins, Harold C., vice and dep. Consul and interpreter, U. S. Consulate, Nagasaki Hugh, J. B., proprietor, The Perting Pendak Rubber Estate, Pahang

Hugh, Moran, secretary, Young Men's Christian Association, Hankow

Hughes, C. de C., acting accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Kobe

Hughes, E., miner, Pahang Consolidated Co., Pahang

Hughes, E. J. W., assistant, Asiatic Petroleum Co., Hankow

Hughes, F. L., assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Shanghai

Hughes, J. O., merchant, H. Wicking & Co., Hongkong

Hugues, d', secretaire de la redaction, "La Revue Indo-Chinese," Hanoi Huijgen, G. E., assistant, Wendt & Co., Canton

Hulme, O. H., deputy postmaster, Nanking

Hulscher, G., acting-marine, supt,, Anglo-Saxon Petroleum Co., Singapore Hulse, A., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Hulsen, G., manager, Holland Sumatra Tabak Maatschappij, Sumatra Hultman, J. E., Consul-General for Sweden, Shanghai

Humbertelaude, H., sous directeur, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo

Hume, E. H., professor, Yale Hospital, Changsha

Hume, H. T,, manager, Samuel Samuel cũ, L, Tamsui

Hume, T. J., assistant, Jolm Little & Co., Singapore

Hummel, A., assistant, Fuhrmeister & Co., Hankow

Hummel, Gerald M. W., assistant, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Hummel, R. Ure, land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Hummel, W. F., professor of English literature and Ecmomies, University, Nanking

Hummerich, D, manager, German Dutch Telegraph Co., Shanghai

Humphescon, R., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Humphrey, S. P., assistant, Pritchard & Co., Penang

Humphrey, W. J., assistant, Price's (China), Ld., Shanghai

Humphrey, W. C., major, inspector of works. Royal Engineers, Hongkong

Humphreys, C. G., manager, Asiatic Petroleum Co., Tientsin

Humphreys, Henry, merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

Humphreys, J. D., assistant, Wise & Co., Hoilo

Humphreys, R. E., manager, Wise & Co., Manila

Humphreys, R. H., master, Polytechnic School, Changsha

Humphreys, W. G., merchant, Hongkong

Humphreys, W. M., merchant, Hongkong

Hunaeus, F., assistant, Herm, Jebsen & Co., Penang

Hundertmark, C., manager, "Prinz Heinrich " Hotel, Kiaochau

Hanekuhl, Paul, assistant, Schmidt & Ziegler, Manila

Hung, H. K., solicitor, Deacon, Looker, Deacon & Harston, Hongkong

Hunnex, W. J., reporter, " North China Daily News and Herald," Shanghai

Hunsley, S. E., assistant, Davies & Co., Singapore

Hunt, E. G., assistant, Hunt & Co., Yokohama

Hunt, F. H., chemist and grocer, Nagasaki

Hunt, H. R., merchant, Hunt & Co., Yokohama and Kobe

Hunt, H. J., engineer, Asiatic Petroleum Co., Amoy

Hunt, J. W., assistant, Robert Young, Penang

Hunt, L. C., medical officer, Naval Ordnance Depot, Hongkong

Hunt, R. A., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore

Hunt, W. IL, merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Hunter, E. H., assistant, Maritime Customs, Swatow

Hunter, E. H., merchant, E. H. Hunter & Co., Osaka and Kobe

Hunter, F. J., major, inspector of Ordnance Machinery, Hongkong Hunter, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Hunter, G. C., assistant, Ker & Co., Manila

Hunter, H., assistant, E. H. Hunter & Co., Osaka

Hunter, J., assistant, Hongkong and China Gas Co., Lal., Hongkong

Hunter, J., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kongmoon

Hunter, J. A., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hougkong

FOREIGN RESIDENTS

Hunter, J. A., assistant, E. H. Hunter & Co., Osaka Hunter, Jno., assistant, Andrews & George, Yokohama Hunter, M. H., assistant, United Engineers, Ld., Singapore Hunter, R., surveyor and engineer, Macdonald & Co., Hongkong Hunter, R., engineer, Osaka Iron Works, Osaka

Hunter, K., merchant, E. P. Hunter & Co., Kobe and Osaka

Hunter, R., warder, Convict Establishment, Perak

Hunter, T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Ltd., Shanghai

Hunter, W., employé, Whiteaway, Laidlaw & Co., Shanghai

Hunter, W., wharfinger, China Merchants' Central and Lower Wharves, Shanghai Hunter, W. L., assistant, Arracan Co., Ld., Bangkok

Huon, P., chief clerk, Hotel Des Colonies, Ld., Shanghai

Hupeden, H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Hurle, A. E., garrison sorgt.-major, Headquarters Office, Hongkong

Hurley, F. C., auctioner, Hughes & Hough, Hongkong

Hurley, J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Hurry, R. B., assistant master, Cathedral School, Shanghai

Hurtado, E. S., Consul General for Panama, Hongkong Hussain, M., clerk, Army Service Corps, Hongkong Husson, L. Compagnie des Chargeurs Réunis, Saigon

　　　　　Hustedt, chief engineer, Ger. steamer "Sikiang," Coast service Huston, R. J., medical practitioner, Kobe

　　　　　Hutcheson, J. S., chargeman, H. M. Naval Establishment, Hongkong Hutchings, J., overseer, Public Works Department, Hongkong

Hutchinson, L., assistant, South British Insurance Co, Shanghai

Hutchinson, T., assistant, Frederick Large & Co., Shanghai

Hutchinson, W., assistant, L. Moore & Co., Shanghai

Hutchison, A. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Hutchison, C., employé, Hall & Holtz, Shanghai

Hutchison, D. M. W., asst. electrical engineer, Electric Light Office, Selangor Hutchison, H. D., merchant, Herbert Hutchison & Company, Shanghai

Hutchison, Graham, naval architect, Singapore

Hutchison, P., manager for China, Babcock & Wilcox, Ld., Shanghai.

Hutchison, R. O., supt., Imports & Exports Office, Hongkong

Hutchison, T., assistant, Babcock & Wilcox, Ld., Shanghai

Hutre, A. E., medical officer, Maritime Customs, Hoihow

　　　　　Huttenbach, A., merchant, Huttenbach, Liebert & Company, Penang Hutton, L. W., merchant, Harvie & Cooke, Shanghai

Hutton, W. B., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Huygen, G. E.. assistant, Wendt & Co., Hongkong

Huysken, C., engineer, Netherlands Gutta Percha Co., Singapore

Hyde, H. T., warrant officer, District Staff, R.G.A., Hongkong

Hyde, W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong Hykes, A. B., assistant, United States Steel Products Co., Shanghai

Hykes, E. R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Hykes, Harold M., dep. postal agent, American Post Office, Shanghai Hynd, R. R., sub-manager, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai Hyndinan, A. H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Hyndman, E., clerk, East Asiatic Co., Shanghai

Hyndman, F., clerk, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Hyndman, H., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Hyndman, H. J., accountant, Bailey & Co., Ld., Hongkong

Hyndman, J. R,, clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama Hyndman, L., assistaút, Bailey & Co., Ld., Hongkong

Hyndman, R. E., assistant, Netherlands Trading Society, Hongkong

Hyndman, Sir W. H., Chief Justice, Singapore

Hynes, A. C., actg. chief accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Hynes, T., sanitary inspector, Sanitary Board, Hongkong

Ibbotson, H. J., consulting engineer, Yokohama

Ibeas, B., Spanish missionary, Hankow and Shanghai Ibrahaim, C. M., merchant, Rouse & Friends, Penang

Ievers, G. J., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

　　　　　Ignatius, E., postal officer, Russian Post Office, Peking Ihm, W., assistant, German & Co., Iloilo

Digitized by

Google

1667

1668

FOREIGN RESIDENTS

Ijuin, H., Japanese Minister, Peking

Ikenaga, R., Consul for Japan, Soochow

Пlbert, O. L., mains engineer, Electricity Department, Shanghai Illenberger, A., assistant, El Oriente Fabrica de Tabacos, Shanghai Illing, G., assistant, Melchers & Co., Hankow

Imai, S., Consul-General for Japan, Hongkong Imhof, C., assistant, Meijei Gakko, Osaka

Imhoof, W., silk inspector, T. E. Griffith, Canton

Ingeam, H., superintendent, Sanitary Steam Laundry Co., Manila

Ingenohl, C., proprietor, The Orient Tobacco Manufactory, Hongkong Inglis, B. E., acting usher, H. B. M. Supreme Court, Shanghai Inglis, C. S., lieut., H. M. Naval Establishment. Hongkong

Inglis, P., sub-editor, "Hongkong Telegraph." Hanghai

Inglis, W. F., assistant, Jardine, Matheson & Co.,

Inglott, Roger, J., teacher, Sixth High School, Tokyo

Ingram, A. R., sub-accountant, Chartered Bank, Singapore

　　　　　Ingram, J., supervisor, Eastern Extension, A. and C. Telegraph, Co., Shanghai Ingram, J. H., professor, Union Medical College, Peking University, Peking Inkson, II. Foley, chief accountant, Malacca Rubber Plantations, Malacca Innes, G. V. A., Coy, commander, Malay States Guides, Perak, F. M. S. Innes, J. R., judicial commissioner, Federated Malay States

Innes, R., marine superintendent, Butterfield & Swire, Hongkong Innocent, J. M., conûnissioner, Maritime Customs, Hangehow

　　　　　Innocent, J. W., commission r-in-charge, Likin Administration, Hangchow Irinarch, Rt. Rev., archimandrite, Russian Orthodox Mission, Seoul

Ironside, W., assistant, Butterfield & Swire, Newehwang

Irvined, J., assistant, International Export Co., Hankow

Irving, E. A., director of Education, Hongkong

Irving, G. C., actg, supt, of telegraphis, Telegraph Dept., B. N. Borneo

Irving, G. C., district nugistrate, Sandakan

Irving, J. M., engineer, Hongkong lee Co., Hongkong

Irwin, Fairfax, in charge, U. S. Public Health and Marine Hospital, Yokohama Irwin, J. O'Malley, medical practitioner, Irwin, Brown & Shaw, Tientsin

Irwin, J. M., colonel, principal army medical officer, Hongkong

Irwine, E. H., assistant, Bethell Bros., Yokohama

Isaac, J., assistant, E. D., Sassoon & Co., Shanghai

Isaacs, M., assistant J. Witkowski & Company, Yokohama

Isaacs, N., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Isaacs, S., merchant, S. Isaacs & Co., Yokohama

Ismail, S., writer, H. M. Naval Establishment, Hongkong

Ismail, S. A., storekeeper, W. H. Tate & Co., Perak

Ismail, S. E., clerk, Holland-China Trading Co., Hongkong

Ismail, S. R., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf and Godown, Ltd., Hongkong Isner, C., watchmaker, C. Ismer & Co., Shanghai

Isnard, J., accountant, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Ison, A., clerk, Wise & Co., Iloilo

Israel, A. J., secretary, Shanghai Life Insurance Co, Shanghai

Isudzurabara, K., manager, Bank of Taiwan, Hongkong

Ivanoff, A. G., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Ivens, F. Burdett, assistant, Hogan & Motion, Perak

Ives, V. G., asst., Sapong Rubber & Tobacco Estates, B. N., Borneo

Ivy, M. H.. assistant, Union Insurance Society of Canton, Ld., Yokohania Ixer, S. H. H., asst. engineer, Public Works Dept., Hongkong

　　　　Izard, H. C., archdeacon, colonial chaplain, St. Andrew's Cathedral, Singapore Izard-Pedersen, W., assistant, Great Northern Telegraph Co., Vladivostock Izatt, D. B., tidewaiter, Maritime Customs, Kongmoon

Izraelski, D., assistant, A, Frankel & Co., Singapore Izraelski, J., assistant, A., Frankel & Co., Singapore Jack, C., employé, Komor & Komor, Hongkong

Jack, J., accountant, Dairy Farm Co., Hồngkong

Jack, J. B., examiner, Maritime Customs, Kowloon, Hongkong

Jack, W. M., assistant, United Engineers, Ld., Singapore

Jack, Wm. C., consulting engineer, William C. Jack & Co., Hongkong

Jackman, H. T., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

FOREIGN RESIDENTS

Jacks, L. E., surveyor, Customs, Cebu, Philippines

Jacks, Philip, assistant land officer, Land Office, Hongkong

Jackson, A., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Jackson, A. C., assistant, John Little & Co., Selangor

Jackson, A. J., assistant, Portuguese Mission, St. Anthony's Boys' School, Singapore Jackson, A. H. G., solicitor, Jolinson, Stokes & Master, Hongkong

Jackson, B. J., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Jackson, B. R., secretary, Samuel & Co., Shanghai

Jackson, C. G., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Shanghai

Jackson, C. L., clerk, Shanghai Tramways, Shanghai

Jackson, D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Jackson, F. E., examiner, Maritime Customs, Hoihow

Jackson, G. D., assistant, M. M. B. Afshar & Co., Shanghai

Jackson, G. R., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Jackson, H., station supervisor, Naval Establishment, Hongkong

Jackson, H. M., surveyor general, Federated Malay States, Perak

Jackson, J. E., executive engineer, Public Works Department, Perak Jackson, J. M., supervising architect, Municipality, Singapore

Jackson, R. D., engineer, Public Works Department, Ulu Langat, Selangor Jackson, R. D., surveyor, Swan & Maclaren, Singapore

Jackson, Wm., "Hongkong Daily Press," Hongkong

Jackson, W. S., secretary, Yangtsze Insurance Association, Shanghai Jacob, E. I., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Jacob, J. I., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Jacob, Leopold, manager, China and Java Export Co., Shanghai

Jacob, L. H., teacher, Philippine Normal School, Manila

Jacob, s', F. B., manager, Holland-China Trading Co., Shanghai Jacob, S. I., assistant, David Sassoon & Co., Shanghai

Jacobj, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Jacobj, M.. accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Kobe

Jacobs, E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Jacobsen, C. G., employé, British Cigarette Co., Shanghai

Jacobsen, V., assistant. Wassard & Co., Vladivostock

Jacoulet, P., teacher, Tokyo Higher School, Tokyo

Jacques, E., assistant, Siam Import Co., Bangkok

Jacquet, commandant d'armes, Quang, Tonkin

1669

Jacquet, Maurice, genl. director, Compagnie Commerciale Extrême Orient, Shanghai Jaeger, H., assistant, Max. Noessler & Co., Shanghai

Jaeger, O., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeger, P., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeger, W., assistant, El Oriente Fabrica de Tabacos, Manila

Jaeggi, P., assistant. Ed. Keller & Co., Manila

Jaffe, D., executive engineer, Public Works Department, Hongkong

Jahn, A. F., merchant, Thomas & Co., Yokohama and Kobe

Jahnick, A., asst., Wassard & Co., Vladivostock

Jahrand, A., clerk, Jebsen, & Co., Hongkong

Jallon, J., merchant, Haiphong

James, B., master, Queen's College, Hongkong

James, C. A., captain, 126th Baluchistan Infantry, Kowloon, Hongkong James, C. H., assistant, Price's (China), Limited, Shanghai

James, C. H., assistant, H. L. Heath, Manila

James, D. H., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

Tames, E. W., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

James, E. W. H., assistant, A. S. Watson & Co., Hongkong

James. F. W., superintendent engineer, Butterfield & Swire, Hongkong

James, G. L., assistant, China & Japan Trading Co., Yokohama

James, H. G., assistant, Hoefeld & Co., Penang

James, J. F. inanager, Nickel & Co., Yokohama

James, L., assistant, American Trading Co., Kobe

James, M., asst, accountant, Manila Railroad Co., Manila

James, P. S., assistant, Lutz & Co., Manila

James, W. P., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Jameson, J. A., assistant, Christie & Johnson, Shanghai

Jameson, J. N., merchant, Wisner & Co., Shanghaitized by Google

1670

FOREIGN RESIDENTS

Jameson, J. P., vice deputy Consul-General, American Consulate, Hankow Jameson, P. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Jamieson, D. E., landing and shipping agent, R. N. Walker & Co., Nagasaki Jamieson, E. G., pro-Consul, British Consulate, Swatow

　　　　Jamieson, F. A., locomotive superintendent, Railways, Tongshan, North China Jamieson, J. W., c.M G., Consul-General, H. B. M. Consulate, Canton

Jamieson, T. H., medical practitioner, Jamieson & Kirk, Penang

Jamieson, W., captain, steamer "Chi-yuen," China coast

Jamieson, W. J., sub-accountant, Cauterel Bunk of India, A. & C., Cebu

Jandl, R., ingenieur, Schantung Eisenbahn-Gesell., Tsingtau

Jankowski, interpreter, German Consulate, Hankow

Janner, J., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Kiaochau

Jansen, G., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Jansen, M., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Jansen, S., sanitary inspector, Municipality, Singapore

Jansen, T., burner, Green Island Cement Co., Ld., Macao

Janson, J. L, teacher, Seventh High School, Tokyo

Janson, O., manager, China General Engineering Co., Shanghai

Janssen, H., clerk, German Consulate, Shanghai

Jansz, H. D., stationer, Charles Grenier & Son, Perak

Janszé, Wm. A., asst. surveyor, Revenue Survey Dept., Negri Sembilan Jantzen, W., engineer, Rizerie Orient, Cholon

Jappe, A. W., tidewaiter, Maritime Customs, Hokow

Jaques, A. H., merchant, Tientsin

Jarck, Wilhelm, assistant, E. Viegelmann & Co., Manila

Jarlin, manager, S., Roman Catholic bishop of Phaerboetos, Peking

Jarmain, W. W., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Jarman, C. P., deputy-collector, U. S. Customs House, Cebu

Jarman, F. W., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Jarno, R. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Jarrad, P. L. D., captain, 126th Baluchistan Infantry, Kowloon, Hongkong Jarvis, W. J., sub-editor, " Japan Chronicle," Kobe

Jarzembowski, A. B., secretary, German Consulate, Pakhoi Jasmin, en

Jaspersen, J.,

employé,

F. Maron, Hanoi

commission agent, Newchwang

Jasse, C., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Jasson, C., receveur-principal, Post Française, Shanghai

Jastrzembski, S. de, manager, Russo-Asiatic Bank, Hankow Jaubert, chef du Cabinet du Gouverneur, Hanoi

Jauer, W. B., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Jaurias, C. M. R. A. de, accountant, Cainese Post Office, Tientsin Javrotsky, J., assistant, Maritime Customs, Foochow

Jean, A., watchmaker, Hanoi

Jeanin, E., assistant, A. R. Marty, Haiphong

Jeannon, A. P., manager, French Store, Hongkong

Jeavons, F. C., manager, The Batu Village Rubber Estate, Singapore Jebenstreit, F., assistant, Siemens-Schuckert, Tokyo

Jebsen, H., engineer, Chr. Witzke & Co., Hongkong Jebsen, J., merchant, Jebsen & Co., Hongkong Jebsen, M., assistant, Jebsen & Co., Hongkong Jebsen, W., assistant, Garrels, Börner & Co,, Hankow Jecke, K., secretary, German Consulate, Shanghai Jedlicka, C., Austro-Belgian Trading Co., Shanghai Jeffcott, W. R., captain, s.s. "Kinshan," Macao-Canton Jefferies, H. S., teacher, Nippon Shukei Gakko, Tokyo Jeffery, E. C., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Jeffries, C. W., first assistant, Royal Observatory, Kowloon, Hongkong Jeffries, H. U., merchant, Hongkong

Jenkin, F. C., barrister-at-law, Hongkong

Jenkin, W. II., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Jenkins, E. K., second lieut., 2nd Batt. Duke of Cornwall's Lt. Inf. Hongkong Jenkins, K. G., assistant manager, Sedenak Rubber Estates, Johore

Jenkins, P., assistant, Weeks & Co., Hankow

Jenks, P. E., assistant, Japan Gazette Co., Yokol by Google

Yokohama Digitized

FOREIGN RESIDENTS

Jenlis, L. de, Roman Catholic missionary, Aurora University, Shanghai Jennings, F. S. B., reporter, "Singapore Free Press," Singapore

Jennings, J., managing editor, "Times of Malaya" Press, Ld., Perak

Jennings, J. S. assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Jennings, T., armament quarter master Army Ordnance Dept., Hongkong

Jennings, W. D. S., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Jennison, H. G., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Jennys, G., chargeman. H. M. Naval Yard, Hongkong

Jensen, C. T. W., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama

Jensen, Chr., assistant, Ed. Keller & Co., Manila

Jensen, G. S., assistant, Thoresen & Co., Shanghai

Jensen, Gustav, assistant, China General Engineering Co., Shanghai

Jensen, J. V., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Jensen, T. H., burner, Green Island Cement Co., Hokun Works, Hongkong Jenson, F. V. assistant,, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

•

Jenson, J. P., chief engineer, 8.8. Pacific," G. N. Telegraph Co.

Jenssen, J. P., acting superintendent, Great Northern Telegraph Co., Hongkong Jephson, D. S., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

Jepsen, H., assistant. F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Jernigan, T. R., attorney and counsellor at law, Jernigan & Fessenden, Shanghai Jeronimus, J. A., manager, New Singapore Distilled Water Ice Factory, Singapore Jerrett, V. H. C., clerk, Evans & Kitovitz, Singapore

Jessel, F., assistant, Giesel & Co., Shanghai

Jessel, W., assistant, Giesel & Co., Shanghai Jesselsen, J., assistant, Browne & Co., Moji

Jesselsen, J. W., assistant, Browne & Co., Kobe

Jessen, H., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

Jessula, D., directeur, Compagnie de Commerce et de Navigation, Saigon

Jessula, J., F. signs per pro., Compagnie de Commerce et de Navigation, Saigon Jesus, A. A. de, clerk, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Jesus, F. A. de., clerk, Ed. L. van Nierop & Co., Kobe

Jesus, A. S., clerk, Kelly & Walsh, Shanghai

Jesus, F., Montalto de, assistant, U. Rumjahn, Hongkong

Jesus, F. G. de., assistant, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok Jesus, F. V., superintendent sawyer, Sriracha Co., Bangkok Jesus, G. E. M., manager, Oriental Bakery, Bangkok Jesus, J. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Jesus, J. M., undertaker, Shanghai

Jesus, J. V. P. de, assistant, Hongkong Iron Works, Hongkong Jesus, M., clerk, H. Cruz & Co., Hongkong

Jewell, J. F, Consul for United States of America, Vladivostock Jewett, J. H., merchant, Jewett & Bent, Yokohama Jex, S., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Jex, T. C., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Jeziersky, L., manager, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Jissoji S., manager, Yokohama Specie Bank, Peking Joanan, C., mill foreman, Seoul Mining Co., Seoul Joanilho, A., bookkeeper, Bradley & Co., Hongkong

Joass, H. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Joblin, Miller, vice Consul for America, Saigon

Jobst, F. S., examiner, Maritime Customs, Nanking

Jockisch, H., head miller, Rice Mills, A. Markwald & Co., Bangkok Johann, L., accountant, Siemens-Schuckert, Osaka

Johannes, E., proprietor, Sea View Hotel, Singapore

Johannes, E. S., manager, Adelphi Hotel, Singapore

Johannes, John E,, manager, Sea View Hotel, Singapore

Johannes, T. S., assistant, Adelphi Hotel, Singapore

Johansen, F., assistant, Bryner, Kousnetzoff & Co., Vladivostock

Johansen, G. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Shanghai

Johansen, H. W. R., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

　　　　　　Johansen. J. B., assistant, The Submarine Telegraph Service, Chefoo Johansen, M., electrician, Great Northern Telegraph Co., Tientsin Johansen, R., assistant East Asiatic Co., Shanghai

John, A. L., postal officer, Chinese Post Office, Shanghaiby Google

1671

1672

FOREIGN RESIDENTS

John, C., assistant, Bandinel & Co., Newchwang

John, Col. C. W. K. St., chief engineer, Royal Engineers, Hongkong John J. B., engineering assistant, Public Works, Shanghai

John, J. W. H., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

John, V., assistant, Ferd. Bornemann & Co., Hongkong

Johns, H. W., teacher of commerce, Higher commercial School, Nagasaki

Johns, J. F., first-assistant, British Consulate, Bangkok

Johns, P., assistant, Weeks & Co., Shanghai

Johns, R., agent, Jardine, Matheson & Co., Wuhu

Johns, R. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Johnsen, J. H., broker, Shanghai

Johnsford, W., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Johnson, assistant, Travaux Publics, Son Tay, Tonkin Johnson, C. B., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong Johnson, C. T., manager, George Town Dispensary, Ld., Perak Johnson, C. W., assistant. Wm. H. Anderson & Co., Manila Johnson, E. A., acting lightkeeper, Green Island, Hongkong Johnson, E. H., proprieter, Johnson-Pickett Rope Co., Manila

Johnson, F., superintendent of lighters, China Merchants' S. Nav. Co., Tientsin Johnson, G. A., architect, Christie & Johnson, Shanghai

Johnson, H., assistant, Boustead & Co., Singapore

Johnson, H. L., secretary, Federated Dispensary, Selangor

Johnson, H. L., tidewaiter, Chinese Customs, Swatow

Johnson, J., assistant, Shanghai Dock and Engineering Co., Shanghai

Jolmson, J., chief engineer, steamer, "Sui-an," Hongkong-Macao

Johnson, J., proprietor, Kiamsam, Estate, Labuan

Johnson, J., supt. Johore Rubber Lands (Malaya), Ld, Johore

Johnson, J. G., assistant, La Brooy, architect, Perak

Johnson, J. T., principal civil medical officer, Hongkong

Johnson, J. E., detective inspector, Police, Central Station, Shanghai

Johnson, J. S., assistant, Taikoo Dockyard & Engineering Co., Ld., Hongkong

Johnson, L. M., chief clerk, Post and Telegraph department, Selangor

Johnson, M. T., assistant, Peninsular & Oriental S. Nav. Co., Shanghai

Johnson, N. T., vice and deputy Consul-General for United States, Shanghai

Johnson, R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Johnson, R. D., senior writer, H. M. Naval department, Hongkong

Johnson, V., assistant, Johnson-Picket Rope Co., Manila

Johnson, W. W., clerk, Boustead & Co., Singapore

Johnston, A. L., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Bangkok

Johnston, B. C. M., sub-agent, Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Perak

Johnston, C. F., assistant, Maritime Customs, Hangehow

Johnston, D. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Johnston, G., inspector of Police, Yangtezepoo Station, Shanghai

Johnston, S. J., warrant officer, District Staff, R. G. A., Hongkong

Johnston, T. manufacturers' agent, Tokyo

Johnston, W. M., assistant, Hongkong and Whampoa Dock, Co., Kowloon, Hongkong Johnston, W. S., manager, Taku Tug and Lighter & Co., Taku

Johnstone, A., assistant, International Export Co., Hankow

Jolinstone, J., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Johustone, R. W., assistant, British Cigarette Co., Shanghai Johnstone, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Jokhee, P. B., manager, Mehta & Co., Foochow

Joki, J. P. F., private secy, to Postmaster General, Directorate General of Posts, Peking Jolles, P. A., secretary, Nickel & Co., Kobe

Jolley, E. A., secretary's clerk, H. M. Naval Yard, Hongkong

Jolly, J. K., assistant, Butterfield & Swire, Amoy

Joly, E., French missionary, Nagasaki

Joly, J., Procure des Lazaristes, Shanghai

Jonasson, L., chief officer, steamer "Peiping," Tientsin

Jonah, E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Jones, A., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

Jonckheer, J., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Jones, A. L., Lloyd's Register of Shipping, Kobe

Jones, Arnold, sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Shanghai

Digitize by

FOREIGN RESIDENTS

Jones, B. R. B., assistant, British Cigarette Co., Shanghai

Jones, Elwood, salesman, American Har Iware & Plumbing Co., Manila Jones, D. J., sub-accountant, Chartered Bank, Singapore

Jones, D. P. W., assistant sanitary inspector, Health Department, Shanghai Jones, Edmund B., broker, Yokohama

　　　　　　Jones, E., acting asst, harbour master, Harbour Department, Hongkong Jones, E. Evan, dentist, Dr. Joseph W. Noble, Hongkong

Jones, E. G., assistant, Boustead & Co., Singapore

Jones, E. S., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Jones, Frank, assistant, Robert Weber, Shanghai

Jones, F. E. M. Milner, lieutenant, Army Service Corps, Hongkong

Jones, F. W., assistant station inspector, Shanghai Nanking Railway, Shanghai Jones, F. W., inspector, Hackney Carriage dept., Municipality, Singapore

Jones, Grant, British vice-Cousul (shipping oflice), Shanghai

Jones, H. E., inspector. Public Works Department, Shanghai

　　　　　　Jones, H. L., assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Hongkong Jones, H. J., assistant, Macleod & Co., Manila

Jones, H. V., in-charge, Smith, Bell & Co., Hoilo

Jones, H. W. J., executive engineer, Public Works Dept., Perak Jones, J. C., assistant examiner, Maritine Customs, Chefoo

Jones, J. F., installation inspector, Electricity Department, Shanghai Jones, J. P., assistant master, Hongkong College, Hongkong Jones, J. S., mine supervisor, The Pahang Consolidated Co., Pahang Jones, J. W. Lee, deputy registrar, Supreme Court, Hongkong Jones, John W., licensed plumber, Milton E. Springer & Co, Manila Jones, L. H. W., assistant, Ditmar, Brunner Bros., Shanghai Jones, Loftus E. P., barrister-at-law, Hanson, McNeill & Jones, Shanghai Jones, P. L., manager, Shanghai Tug and Lighter Co., Ld., Hankow Jones, R. L., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai Jones, R R., assistant, Gande, Price & Co. Shanghai

Jones, S., mine supervisor, The Pahang Consolidated Co., Pahang Jones, S. M., assistant, Macleod & Co., Manila

Jones, S. R., assistant, Taikoo Dockyard and Engineering Co., Hongkong Jones T. R., assistant, Christie & Jolinson, Shanghai

Jones, Wm., capt., tug "Vulean," Shanghai Tug & Lighter Co., Shanghai

　　　　　　Jones, W. P. V., traffic superintendent, Municipal Electric Tramways, Penang Jones, Miss K., matron, Victoria Hospital, Tientsin

Jonn, E., electrical engineer, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Jonsson, C. R., acting berthing-officer, Maritime Customs, Canton

Jony, payeur, trésorerie, Hai Duong, Tonkin

Jordain, J. H. assistant, Wolfson & Wol son, Manila

Jordan, Dr. Rittmeister, German Legation, Tokyo

Jordan, A. L., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki

Jordan, Gregory P., medical practitioner and health otheer of port, Hongkong Jordan, K. E., assistant, Maritime Customs, Peking

Jordan, Sir J., K.C.M.G., British Minister, Peking Jorge, Chas., assistant, Connell Bros. Co., Shanghai Jorge, F. J. V., merchant, Jorge & Co., Hongkong Jorge, F. T., clerk, Formosa Mercantile Co., Tamsui Jorge, Frank J. V, assistant, Jorge & Co., Hongkong Jorge, G. C., clerk, Jorge & Co., Hongkong

Jorge, H. T., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Jorge, J. V., chefe-interino, Repartiçaò do Expediente Sinico, Macao

Jorgenson, E. W., boring supt., Royal dept. of Mines, Bangkok

Jorgensen, O. A., assistant, Great Northern Telegraph Co., Shanghai

Jorgensen, R. S., assistant overseer, Whingpoo Conservancy Board, Shanghai

1673

Jorgensen, S. P., superintendent of Works, Whangpoo Conservancy Board, Shanghai

Jose, J., tin dresser, Pahang Consolidated Co., Pahang

Josefsen, C., captain, tug Victoria," Tug & Lighter Co., Shanghai

Joseland, A. N., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Joseland, F. E., assistant, Tait & Co., Amoy

Joseph, E., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Joseph, E. M., merchant, Joseph Bros., Hongkong Joseph, E. S., broker, Singapore

Digitized by

Google

1674

FOREIGN RESIDENTS

Joseph, F. A., assistant, Russo-Asiatic Bank, Shanghai Joseph, J, assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Joseph, J., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong Joseph, J. E., broker, Hongkong

Joseph, J. M., merchant, The London and Eastern Co., Shanghai Joseph, L., clerk, Noel, Murray & Co., Shanghai

Joseph, M. S., merchant and commission agent, Kobe

Joseph, R. M., assistant, David Sassoon & Co., La., Hongkong

Joseph, S. H., assistant, E. D., Sassoon & Co., Hongkong

Joseph, S. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe Joseph, T., pastor, Leipzig Evangelical Lutheran Mission, Selangor Jospann, E., assistant, Garrels, Borner & Co., Hongkong

Josselyn, Paul R., deputy Consul General, U. S. Consulate, Tientsin Jost, A., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Jot, P. O., assistant, Siam Electricity Co., Ld., Bangkok

Joubert, A., secretary to the Bishop of Cochin-Chine, Saigon Joy, J. R., professor, Peking University, Peking

Joyce, C. M., clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Jubin, H., assistant, Denis Frères, Saigon

Jucker, Ed., dipl. engineer, A. Berli & Co., Bangkok

Jucker, H., assistant, A. Berli & Co., Bangkok

Judah, J. J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Judah, J. J., share and general broker, Gensburger & Judah, Shanghai Judah, R. J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Judah, R. S., assistant, David Sassoon & Co., Hongkong

Judkins, B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Judson, J. H., superintendent, Hangchow Presbyterian College, Hangchow Julian, A., clerk, British Cigarette Co., Shanghai

Julien, J. D., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Julyan, P., clerk, Public Works Department, Hongkong

Juman, S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Hongkong

Jumean, chef de bureau, Affaires indigenes, Cambodge

June, K. F., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong Jungclaus, H., assistant, B. Grimm & Co., Bangkok

Jungers, E. A., assistant, Ramseger & Co., Kobe

Jungmann, N., assistant, Diederichsen & Co., Kiaochau

Junker, Ernst E., teacher, First High School, Tokyo

Jupe, C. E., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Jupp, L., manager, Moutrie & Co., Ld., Tientsin Jupp,

W. D., manager, China Borneo Co., Hongkong Jurgens, E., manager, Behn, Meyer & Co., Bangkok Jürgens, W., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Just, A. W., registrar of titles, Land Office, Selangor

Justesen, M. L., electrician, Great Northern Tel. Co., Woosang, Shanghai

Justi, K. medical practitioner, Muller, Justi & Hoch, Hongkong

Juvet, Ami, assistant, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Juvet, Vve. Leo., Hirsbrunner & Co., Shanghai

Kabbart, P. R., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Kabel, J. S., assistant, Java-China-Japan Lijn, Hongkong

Kader, G, clerk, British Post Office, Shanghai

Kadoorie, S. J., clerk, J. H. Gardiner, Hongkong

Kaemmerer, P., manager, Lower Pootung Wharf, The Asiatic Petroleum Co., Shanghai Kaeser, A. E., Thos. Cook & Son, Yokohama

Kagami, K., general manager, Tokyo Marine Insurance Co., Tokyo

Kagy, A., assistant, A. Descours, Cabaud et Cie., Haiphong

Kahler, W. R., editor and proprietor, "The Union," Shanghai

Kahn, A., assistant, I. Oppenheimer, Kobe

Kahn, A., assistant, Ullmann & Co., Hongkong

Kahn, G., Consul General for France, Tientsin

Kahn, G. K., assistant, Commercial Bank of Siberia, Vladivostock Kalin, Maurice, representative C. Alkan, Manila

Kailey, Wm., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Kalal, S., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Kalbien, B., assistant, Laengner Gebr, Kiaochaų,gitized by Google